1
00:00:01,232 --> 00:01:08,031
www.movisubmalay.com
2
00:01:23,332 --> 00:01:25,207
15...
3
00:01:25,218 --> 00:01:27,208
14...
4
00:01:27,219 --> 00:01:28,354
- 13...
5
00:01:28,365 --> 00:01:31,314
- 12...
- Berdiri tegak.
6
00:01:31,324 --> 00:01:33,189
- 11.
- Berdiri tegak.
7
00:01:33,199 --> 00:01:34,324
- Sepuluh.
- Berdiri.
8
00:01:34,334 --> 00:01:37,221
- Sembilan.
- Hanya fucking pussy gadis kecil mengusap.
9
00:01:37,231 --> 00:01:39,326
- Tujuh.
- 43...
10
00:01:39,336 --> 00:01:41,211
- Enam...
- 42...
11
00:01:41,222 --> 00:01:42,368
- Lima...
- 41...
12
00:01:43,129 --> 00:01:44,264
- Empat...
- 40...
13
00:01:44,275 --> 00:01:46,244
- Tiga...
- 39...
14
00:01:46,254 --> 00:01:48,172
- Dua...
- 38...
15
00:01:48,182 --> 00:01:49,307
- Satu.
- 37.
16
00:01:49,318 --> 00:01:51,359
Anda mesti melakukan lebih baik. Anda mesti melakukan lebih baik!
17
00:02:03,227 --> 00:02:05,207
Cakaplah.
18
00:02:05,217 --> 00:02:08,312
Saya mesti melakukan lebih baik, tuan.
19
00:02:14,355 --> 00:02:16,230
Ah!
20
00:02:19,262 --> 00:02:23,232
Tomato pergi ke dalam peti sejuk dan
pisang pergi ke dalam mangkuk buah.
21
00:02:23,242 --> 00:02:26,295
Saya melakukan beberapa membeli-belah runcit,
dan sentiasa buat pertama kali tomato.
22
00:02:26,306 --> 00:02:30,161
Kami tidak meminta maklumat.
23
00:02:30,171 --> 00:02:32,265
Anda mengatakannya?
Itulah satu-satunya masalah.
24
00:02:32,275 --> 00:02:36,235
Orang akan melakukannya, tanaman tomato, harga tomato
akan menjadi sebahagian daripada perjanjian itu.
25
00:02:36,245 --> 00:02:39,225
Nah, saya fikir mereka akan mempunyai
produk yang lebih baik, ya.
26
00:02:39,236 --> 00:02:44,278
Tetapi banyak ini akan tumbuh di halaman
belakang, pilih 'em setiap kali anda mahu.
27
00:02:47,248 --> 00:02:50,208
Jika anda ingin makan tomato
12 bulan dari tahun ini,
28
00:02:50,218 --> 00:02:53,166
anda perlu memilih mereka di salah
satu daripada kedua-dua stesen ini.
29
00:03:49,367 --> 00:03:51,399
Apa yang salah dengan awak?
30
00:05:51,365 --> 00:05:53,324
Lapangan Terbang.
31
00:05:59,221 --> 00:06:01,221
Kejut saya
32
00:06:04,358 --> 00:06:07,338
♪ Datang dengan saya
33
00:06:09,390 --> 00:06:14,329
♪ Jadilah di mana sahaja anda suka dengan saya
34
00:06:16,246 --> 00:06:20,320
♪ Bangunkan saya dengan lengan hangat anda
35
00:06:21,414 --> 00:06:25,425
♪ Biarkan saya mendengar suara anda
36
00:06:36,282 --> 00:06:40,440
♪ Tahan saya, tolong saya dekat anda
37
00:06:42,388 --> 00:06:47,264
♪ Ia adalah pilihan anda, oh, Tuhan
38
00:07:17,428 --> 00:07:20,417
- Hello. Anda telah mencapai...
- John McCleary.
39
00:07:20,428 --> 00:07:22,429
Selepas nada, sila tinggalkan mesej.
40
00:07:24,408 --> 00:07:26,409
Ia dilakukan.
41
00:08:39,301 --> 00:08:41,229
Masuk sahaja.
42
00:08:41,239 --> 00:08:43,417
- Apa?
- Masuk ke dalam. Hanya pergi, pergi sahaja.
43
00:08:43,427 --> 00:08:46,282
$ 300? Anda parasit!
44
00:08:48,251 --> 00:08:49,460
Ibu, saya kembali.
45
00:08:49,471 --> 00:08:52,460
50, 60, 70,
46
00:08:52,471 --> 00:08:54,451
75.
47
00:08:54,461 --> 00:08:59,233
Saya tidak kaya.
Saya hanya seorang wanita dengan $ 75.
48
00:09:06,381 --> 00:09:08,235
Hey.
49
00:09:12,340 --> 00:09:14,341
Teruja melihat saya, huh?
50
00:09:31,314 --> 00:09:33,314
Anda sebenarnya mendapat saya.
51
00:09:33,324 --> 00:09:36,242
- Saya mendapat awak.
- Ya, bagus sekali.
52
00:09:36,252 --> 00:09:37,430
Mendapatkan awak, buat awak!
53
00:09:37,440 --> 00:09:39,451
Apa najis ini yang kamu nonton?
54
00:09:39,462 --> 00:09:41,462
Oh...
55
00:09:43,265 --> 00:09:45,265
Psycho adalah pada hari ini.
56
00:09:46,442 --> 00:09:48,401
- Yeah.
- Yeah.
57
00:09:48,412 --> 00:09:52,288
Itu menakutkan saya. Oh, budak lelaki, itu takut aku.
58
00:09:52,298 --> 00:09:54,256
Kemudian mengapa anda menontonnya sendiri?
59
00:09:54,267 --> 00:09:57,310
Saya tidak tahu. Saya sepatutnya menunggu anda.
60
00:10:01,342 --> 00:10:03,342
Ohh...
61
00:10:13,303 --> 00:10:15,251
- Joe?
- Yeah?
62
00:10:15,261 --> 00:10:17,283
Adakah anda hanya tinggal sedikit?
63
00:10:18,335 --> 00:10:20,347
Tinggal sahaja.
64
00:10:20,357 --> 00:10:22,284
- Baik.
- Hanya...
65
00:10:22,295 --> 00:10:24,431
Cos awak nonton filem menakutkan, sialan?
66
00:10:24,442 --> 00:10:26,442
Hanya selepas saya selesai filem itu.
67
00:11:44,471 --> 00:11:47,336
Joe?
68
00:11:47,346 --> 00:11:50,326
Uh?
69
00:11:50,337 --> 00:11:52,421
Ibu?
70
00:11:52,431 --> 00:11:54,379
Yeah?
71
00:11:54,390 --> 00:11:56,411
Saya tidak boleh mematikan paip!
72
00:11:59,307 --> 00:12:01,392
Oh, saya tidak mempunyai...
73
00:12:02,485 --> 00:12:05,320
Saya tidak dapat mencari apa-apa.
74
00:12:05,330 --> 00:12:07,570
- Apa yang anda cari?
- Saya tidak dapat menemui berus gigi saya.
75
00:12:08,278 --> 00:12:10,352
Ia betul-betul di belakang cermin.
76
00:12:10,362 --> 00:12:11,467
Tunggu...
77
00:12:11,477 --> 00:12:13,520
Oh, oh, baiklah.
78
00:12:17,489 --> 00:12:20,281
Ibu? Ayuh!
79
00:12:20,291 --> 00:12:22,501
- Mari pergi. Saya membuka.
- Tidak tidak tidak Tidak! Berhenti yang!
80
00:12:22,511 --> 00:12:24,522
- Biar saya...
- Saya membuka pintu.
81
00:12:25,283 --> 00:12:26,460
Tidak tidak tidak!
82
00:12:26,471 --> 00:12:29,335
Apa yang awak buat?
Apa yang kamu sialan dengan?
83
00:12:29,346 --> 00:12:31,472
- Ada air di mana-mana!
- Saya tidak sialan!
84
00:12:31,482 --> 00:12:34,431
Awak! Tidak ada apa apa.
Anda terus menyusun semula... Keluar.
85
00:12:34,441 --> 00:12:36,368
Saya perlukan ruang saya!
86
00:12:36,379 --> 00:12:38,349
- Awak apa?
- Ruang saya.
87
00:12:38,359 --> 00:12:40,505
Al betul. Pergi ke ruang bawah anda.
88
00:12:40,515 --> 00:12:42,464
Okay, saya hanya perlu...
89
00:12:42,475 --> 00:12:44,506
Adakah anda pasti anda
boleh ke tingkat bawah?
90
00:12:44,516 --> 00:12:46,444
Apa? Yeah.
91
00:12:46,455 --> 00:12:49,434
Ya, jika saya melakukannya sangat lambat.
92
00:12:49,444 --> 00:12:52,331
Saya tahu apa yang perlu dilakukan.
93
00:15:49,466 --> 00:15:51,405
Lelaki itu dipanggil.
94
00:15:51,415 --> 00:15:53,467
Kata dia mahu jumpa kamu, segera.
95
00:15:59,386 --> 00:16:01,386
Adakah anak anda memberitahu anda bahawa dia melihat saya?
96
00:16:05,356 --> 00:16:07,357
Hei, dia... dengan seorang kawan, awak tahu.
97
00:16:07,367 --> 00:16:09,367
Ia hanya... hanya kebetulan, lelaki.
98
00:16:10,431 --> 00:16:12,431
Adakah dia memberitahu anda di mana dia melihat saya?
99
00:16:13,431 --> 00:16:15,380
Tidak.
100
00:16:15,390 --> 00:16:17,578
Tidak, saya...
Saya tahu anda tidak mahu saya tahu, lelaki.
101
00:16:19,391 --> 00:16:21,391
Musa tidak bermaksud melihat kamu, Joe. Dia...
102
00:16:21,402 --> 00:16:23,350
Jangan berteriak kepada saya.
103
00:16:23,361 --> 00:16:25,361
Dia hanya kanak-kanak freaking bodoh.
104
00:16:26,361 --> 00:16:28,393
- Saya tahu tapi...
- Dia...
105
00:16:29,476 --> 00:16:31,477
Kami sudah selesai, Malaikat.
106
00:16:33,498 --> 00:16:35,499
Joe, dia tidak bermaksud melihat awak.
107
00:16:38,395 --> 00:16:40,365
Al betul.
108
00:16:40,375 --> 00:16:42,354
Ambil wang.
109
00:16:52,514 --> 00:16:54,441
♪ J...
110
00:16:54,451 --> 00:16:56,421
♪ Kami seperti Jack dan Jill
111
00:16:56,431 --> 00:17:00,390
♪ K, awak sangat kissable
112
00:17:01,443 --> 00:17:03,453
♪ L
113
00:17:03,464 --> 00:17:06,590
♪ Adakah cahaya cinta di mata anda
114
00:17:08,485 --> 00:17:12,507
♪ M, N, O, P
115
00:17:12,518 --> 00:17:16,394
♪ Saya boleh pergi sepanjang hari
116
00:17:16,404 --> 00:17:18,541
Ya, anda boleh.
117
00:17:18,551 --> 00:17:22,406
♪ Q, R, S, T
118
00:17:22,417 --> 00:17:24,510
♪ Mengikut abjad...
119
00:17:24,521 --> 00:17:26,532
♪ Kamu baik-baik saja
120
00:17:28,595 --> 00:17:30,596
♪ Anda membuat hidup saya lengkap
121
00:17:32,408 --> 00:17:34,409
♪ V bermakna anda sangat manis
122
00:17:35,420 --> 00:17:39,368
♪ W, X, Y, Z
123
00:17:43,526 --> 00:17:46,412
- Ibu...
- Apa?
124
00:17:46,423 --> 00:17:48,423
Peti sejuk ini menjijikkan.
125
00:17:48,433 --> 00:17:51,486
- Apa yang salah?
- Awak dapat...
126
00:17:53,444 --> 00:17:55,445
Dan semua kotoran ini busuk.
127
00:17:56,508 --> 00:17:58,508
Nah, madu, apa yang anda cari?
128
00:18:00,582 --> 00:18:02,582
Keju krim ini adalah dari tahun 1972.
129
00:18:04,427 --> 00:18:06,458
Saya menggunakannya. Tinggalkan saja.
130
00:18:14,564 --> 00:18:17,513
- Bagaimana Janice?
- Siapa Janice?
131
00:18:19,544 --> 00:18:23,389
Oh tolonglah. Awak tahu siapa Janice.
132
00:18:27,557 --> 00:18:30,412
Anda maksudkan teman wanita saya dari 20 tahun yang lalu?
133
00:18:33,371 --> 00:18:35,371
Dia akan menjadi seorang ibu yang baik.
134
00:18:45,572 --> 00:18:47,582
Berhenti!
135
00:18:47,593 --> 00:18:49,604
Joe?
136
00:18:52,396 --> 00:18:53,543
Datang!
137
00:19:46,555 --> 00:19:48,514
Pergi ke atas?
138
00:20:06,528 --> 00:20:08,529
Apa semua ini?
139
00:20:12,458 --> 00:20:14,426
Itu kanak-kanak Cincinnati.
140
00:20:14,437 --> 00:20:16,438
Ibu bapa adalah tukang bunga.
141
00:20:19,552 --> 00:20:23,585
Terima kasih hangat untuk mendapatkan anak
perempuan mereka yang selamat pulang ke rumah.
142
00:20:24,595 --> 00:20:26,544
Bunga.
143
00:20:26,554 --> 00:20:28,502
Josephine menyukai bunga.
144
00:20:29,566 --> 00:20:32,420
Saya tidak dapat melihat maksud saya sendiri.
145
00:20:32,430 --> 00:20:35,431
The fuckers die anyway dan bau
tempat keseluruhan sialan.
146
00:20:36,577 --> 00:20:38,505
Tuhan merahmati dia.
147
00:20:40,453 --> 00:20:41,610
Hei, um...
148
00:20:42,558 --> 00:20:44,590
Dengar, kita mesti kehilangan nombor Angel.
149
00:20:45,590 --> 00:20:48,434
- Saya akan mencari perkhidmatan baru.
- Baik.
150
00:20:49,570 --> 00:20:51,581
Tiada masalah.
151
00:20:52,581 --> 00:20:54,436
Jadi, Angel keluar.
152
00:20:55,634 --> 00:21:00,552
Anda boleh uh... hanya hubungi saya secara
langsung, anda tahu, seperti orang biasa.
153
00:21:08,627 --> 00:21:11,524
Tidak ada yang hijau.
154
00:21:11,534 --> 00:21:14,430
- Saya suka hijau.
- Hm.
155
00:21:14,440 --> 00:21:16,462
Lubang pantat Fucking!
156
00:21:16,473 --> 00:21:18,410
Kenapa saya di sini?
157
00:21:19,474 --> 00:21:21,494
Senator Negeri Albert Votto.
158
00:21:23,495 --> 00:21:25,600
Saya berlari keselamatan
ayahnya pada tahun 80-an.
159
00:21:26,579 --> 00:21:28,590
Hilangnya dia selepas pertimbangannya.
160
00:21:28,601 --> 00:21:30,653
Saya mendapat hijau.
161
00:21:31,413 --> 00:21:34,581
Isteri - isteri Votto Junior -
162
00:21:34,591 --> 00:21:37,478
membunuh dirinya beberapa tahun yang lalu.
163
00:21:37,488 --> 00:21:41,510
Anak perempuan remaja mereka
telah lari dari rumah sejak itu.
164
00:21:47,573 --> 00:21:49,564
Saya sedang mendengar.
165
00:21:50,564 --> 00:21:52,638
Votto memanggil saya pagi ini.
166
00:21:52,648 --> 00:21:54,259
Dia telah hilang sepanjang hujung minggu.
167
00:21:54,719 --> 00:21:56,628
Dia tidak membuat polis terlibat
168
00:21:56,639 --> 00:21:59,555
sekarang dia berjalan di
atas tiket Gabenor Williams.
169
00:21:59,566 --> 00:22:01,556
Ahh!
170
00:22:01,567 --> 00:22:04,546
Dia membayar 50 wang tunai.
171
00:22:04,556 --> 00:22:06,557
Apakah yang dimaksudkan?
172
00:22:06,568 --> 00:22:09,465
Dia mendapat teks tanpa nama dengan alamat.
173
00:22:13,445 --> 00:22:15,570
Temui dia di Union Club, jam 2 petang.
174
00:22:18,560 --> 00:22:22,478
Josephine II keluar dari dok
kering, terima kasih kepada ini.
175
00:22:22,489 --> 00:22:27,427
Saya akan memandu dia melalui pelabuhan
dengan paparan bunga api besar.
176
00:22:29,562 --> 00:22:34,669
Anda, saya, beberapa stik, bir
sejuk, menetapkan matahari...
177
00:22:35,429 --> 00:22:37,429
Apa yang kamu katakan itu?
178
00:22:38,461 --> 00:22:39,649
Apa?
179
00:22:59,341 --> 00:23:02,227
235 East 31st Street.
180
00:23:04,394 --> 00:23:06,394
Inilah teks yang dikatakan.
181
00:23:12,386 --> 00:23:14,386
Anda mempunyai anak-anak, Joe?
182
00:23:17,324 --> 00:23:19,283
Tidak.
183
00:23:22,367 --> 00:23:24,243
Nina.
184
00:23:24,254 --> 00:23:26,222
Namanya Nina.
185
00:23:29,213 --> 00:23:31,213
Saya telah mendengar tempat-tempat...
186
00:23:33,235 --> 00:23:34,422
Kanak-kanak bawah umur.
187
00:23:35,422 --> 00:23:37,402
Senator, jika dia berada di sana,
188
00:23:37,413 --> 00:23:39,382
Saya akan mendapatkannya.
189
00:23:44,278 --> 00:23:46,279
McCleary berkata awak kejam.
190
00:23:50,301 --> 00:23:52,301
Saya boleh.
191
00:24:09,368 --> 00:24:11,369
Perlu ini.
192
00:24:24,226 --> 00:24:26,236
Jadilah alamat ini, 3 pagi.
193
00:24:31,311 --> 00:24:33,342
Hotel Caribe, bilik 701.
194
00:24:40,261 --> 00:24:42,261
Saya mahu anda menyakiti mereka.
195
00:24:58,390 --> 00:25:00,391
- Kekunci.
- Semoga hari anda indah.
196
00:25:56,258 --> 00:25:58,258
Apa yang awak buat?
197
00:26:56,387 --> 00:26:58,409
Adakah anda keberatan mengambil gambar untuk kami?
198
00:27:01,431 --> 00:27:03,243
Apa?
199
00:27:03,253 --> 00:27:04,773
Adakah anda fikir mengambil gambar kami?
200
00:27:09,245 --> 00:27:11,245
Terima kasih banyak-banyak.
201
00:27:34,459 --> 00:27:37,251
Apa yang kita buat?
202
00:27:43,368 --> 00:27:45,284
Pergi, pergi!
203
00:28:02,497 --> 00:28:05,268
Dia tidak tahu...
204
00:28:05,279 --> 00:28:07,279
Dia tidak tahu.
205
00:28:19,407 --> 00:28:21,460
Saya telah menanti anda selama 20 minit.
206
00:28:21,470 --> 00:28:23,502
Bersantai, lelaki, berehatlah. Hancurkan persetubuhan.
207
00:28:44,277 --> 00:28:46,278
Jangan buat saya terlambat!
208
00:30:40,389 --> 00:30:42,400
Lari! Lari!
209
00:30:42,411 --> 00:30:44,379
Tutup adegan itu.
210
00:31:29,505 --> 00:31:32,485
♪ A Anda comel
211
00:31:32,496 --> 00:31:35,350
♪ B Anda sangat cantik
212
00:31:36,392 --> 00:31:39,549
♪ C Anda adalah cutie penuh dengan pesona
213
00:31:42,393 --> 00:31:44,445
♪ D anda senang dan...
214
00:31:45,363 --> 00:31:47,363
♪ E anda menarik dan...
215
00:31:49,395 --> 00:31:52,312
♪ F Anda adalah bulu di tangan saya
216
00:33:33,504 --> 00:33:37,505
♪ 106.79 FM
217
00:33:37,515 --> 00:33:41,495
Dari Times Square ke South Street
Seaport, saya Chris Conley.
218
00:33:41,506 --> 00:33:43,485
Berikut adalah Bon Jovi, Livin 'On A Prayer.
219
00:34:16,441 --> 00:34:19,567
- Apa yang kita buat?
- Tunggu. Tiada siapa yang bergerak sehingga kita melihat wang itu.
220
00:34:19,577 --> 00:34:22,442
Pergi, pergi!
221
00:34:56,378 --> 00:34:58,388
Hei, maafkan saya?
222
00:34:58,399 --> 00:35:00,452
Adakah anda tahu di mana 239 Barat?
223
00:35:00,462 --> 00:35:02,462
Argh!
224
00:35:04,431 --> 00:35:06,359
Argh!
225
00:35:07,526 --> 00:35:09,516
Shh, shh, shh. Bersantai.
226
00:35:09,527 --> 00:35:11,527
Apa nama awak?
227
00:35:12,600 --> 00:35:14,528
Scott.
228
00:35:14,538 --> 00:35:17,487
Saya Encik Rogers.
Dengar, saya akan bertanya kepada anda beberapa soalan.
229
00:35:17,497 --> 00:35:19,425
Silakan jujur dengan saya.
230
00:35:19,435 --> 00:35:22,663
Betul, keselamatan - berapa ramai yang ada?
231
00:35:22,873 --> 00:35:24,082
Huh? Jadi satu? Lebih daripada satu?
232
00:35:24,592 --> 00:35:26,562
- Dua tiga? Ayuh, bercakap.
- Dua.
233
00:35:26,572 --> 00:35:28,552
Dua? Di mana?
234
00:35:28,562 --> 00:35:30,532
Di manakah rumah mereka?
235
00:35:31,532 --> 00:35:33,480
Seorang lelaki di dalam pintu depan.
236
00:35:33,490 --> 00:35:36,366
Lelaki kedua di tingkat atas.
237
00:35:36,376 --> 00:35:37,606
Di manakah taman permainan?
238
00:35:38,367 --> 00:35:40,388
Taman permainan?
239
00:35:40,398 --> 00:35:43,493
- Kanak-kanak perempuan bawah umur?
- Tingkat ketiga.
240
00:35:43,503 --> 00:35:45,514
Saya hanya...
241
00:35:45,524 --> 00:35:48,494
Saya hanya bekerja di sini. Saya hanya menjalankan tugas.
Saya tidak...
242
00:35:48,504 --> 00:35:50,452
Mereka adalah orang aneh, lelaki.
243
00:35:50,463 --> 00:35:52,412
Tidak apa-apa.
244
00:35:52,422 --> 00:35:55,434
Adakah anda membawa kunci? Tidak?
245
00:35:55,444 --> 00:35:57,444
Apakah kod pintu depan?
246
00:35:59,497 --> 00:36:01,497
- 439.
- Apa itu?
247
00:36:01,507 --> 00:36:03,508
Janji anda tidak akan membunuh saya.
248
00:36:03,519 --> 00:36:05,436
Apakah kod fucking itu?
249
00:36:05,446 --> 00:36:06,571
4392.
250
00:36:06,581 --> 00:36:08,551
Budak baik.
251
00:36:09,582 --> 00:36:11,583
Tolong.
252
00:36:23,512 --> 00:36:25,513
Angel Baby
253
00:36:35,578 --> 00:36:37,569
♪ Ia sama seperti syurga
254
00:36:37,579 --> 00:36:40,528
♪ Berada di sini dengan anda
255
00:36:40,538 --> 00:36:43,403
♪ Anda seperti malaikat
256
00:36:44,434 --> 00:36:46,477
♪ Terlalu baik...
257
00:36:46,487 --> 00:36:48,425
♪ Pastinya
258
00:36:48,435 --> 00:36:49,540
♪ Tetapi...
259
00:36:49,551 --> 00:36:51,436
♪ saya buat
260
00:36:52,436 --> 00:36:54,479
♪ Malaikat bayi
261
00:36:54,489 --> 00:36:56,500
♪ Bayi malaikat saya
262
00:36:56,510 --> 00:37:00,449
♪ Apabila anda berada di dekat saya
263
00:37:00,459 --> 00:37:02,387
♪ hatiku...
264
00:37:02,397 --> 00:37:04,512
♪ Hatiku melompat pukulan
265
00:37:04,522 --> 00:37:07,419
♪ Tidak dapat berdiri
266
00:37:07,430 --> 00:37:10,410
♪ Dua kaki saya sendiri
267
00:37:10,629 --> 00:37:12,420
♪ Kerana...
268
00:37:12,431 --> 00:37:14,494
♪ Kerana saya sayang kamu
269
00:37:14,505 --> 00:37:16,588
♪ Saya sayang awak
270
00:37:16,598 --> 00:37:19,537
♪ Saya... Saya lakukan
271
00:37:19,547 --> 00:37:22,527
♪ Malaikat bayi
272
00:37:22,538 --> 00:37:26,403
♪ Bayi malaikat saya
273
00:37:26,414 --> 00:37:29,518
♪ Ooh, saya sayang kamu
274
00:37:30,445 --> 00:37:33,394
♪ Ooh, saya buat
275
00:37:33,404 --> 00:37:35,499
♪ Tidak ada yang dapat mengasihi anda
276
00:37:35,510 --> 00:37:38,499
♪ Seperti yang saya lakukan
277
00:37:39,531 --> 00:37:41,573
♪ Oooooh
278
00:37:42,573 --> 00:37:44,543
♪ Oooh
279
00:37:53,618 --> 00:37:58,421
35, 34, 33...
280
00:37:59,494 --> 00:38:03,401
♪ Harap jangan biarkan
saya - 32, 31, 30...
281
00:38:03,411 --> 00:38:05,485
♪ Biru dan sendirian
282
00:38:05,496 --> 00:38:09,507
- 29, 28, 27...
♪ Jika anda pernah pergi
283
00:38:09,518 --> 00:38:12,560
- 26, 25...
♪ Saya pasti anda akan pulang ke rumah
284
00:38:12,571 --> 00:38:15,602
- 24, 23...
- Nina?
285
00:38:15,612 --> 00:38:18,593
- Nina Votto?
- 22...
286
00:38:18,603 --> 00:38:22,552
- 21, 20...
- Nama saya Joe.
287
00:38:22,562 --> 00:38:24,604
- 19...
- Saya di sini untuk membawa anda keluar dari tempat ini.
288
00:38:24,614 --> 00:38:26,626
- Bangun. Boleh awak dengar aku?
♪ Bayi malaikat saya
289
00:38:26,636 --> 00:38:29,512
Nama saya Joe. Datang sini.
290
00:38:29,523 --> 00:38:31,450
Oh!
291
00:38:31,460 --> 00:38:33,503
Jangan bergerak. Jangan bergerak.
292
00:38:33,513 --> 00:38:35,492
Tidak apa-apa.
293
00:38:35,503 --> 00:38:37,504
Tidak apa-apa, datang ke sini. Datang sini.
294
00:38:39,420 --> 00:38:41,431
Pusing. Pusing.
295
00:38:41,441 --> 00:38:43,463
Tinggal di sana.
296
00:38:43,474 --> 00:38:47,443
- Enam, lima, empat...
♪ Kerana saya sayang kamu
297
00:38:47,454 --> 00:38:50,559
Tiga, dua,
298
00:38:50,569 --> 00:38:52,538
satu.
299
00:38:52,548 --> 00:38:54,497
Jangan bergerak.
300
00:38:54,508 --> 00:38:56,539
♪ Bayi malaikat saya
301
00:38:56,549 --> 00:38:58,550
♪ Oooh
302
00:39:05,520 --> 00:39:09,521
♪ Bicarakan janji di telingaku
303
00:39:09,532 --> 00:39:13,533
♪ Dia berkata dia akan sentiasa menjadi kenyataan kepada saya
304
00:39:13,543 --> 00:39:17,429
♪ Untuk membantu dia seperti yang saya lihat
305
00:39:18,523 --> 00:39:22,503
♪ Saya rasa dunia saya berputar dan bulat
306
00:39:22,649 --> 00:39:26,567
♪ Sekitar cinta yang indah yang saya dapati
307
00:39:26,577 --> 00:39:28,630
Pejam mata kamu.
308
00:39:31,600 --> 00:39:35,548
♪ Dia memegang saya dan kami mencium
309
00:40:35,542 --> 00:40:40,512
49, 48, 47...
310
00:40:40,522 --> 00:40:45,555
46, 45, 44...
311
00:40:45,565 --> 00:40:48,670
43, 42...
312
00:40:48,681 --> 00:40:51,484
41, 40...
313
00:41:25,585 --> 00:41:27,585
Hei, anda mahu minum?
314
00:41:32,692 --> 00:41:35,525
Saya mendapat air dan beberapa soda.
315
00:41:35,535 --> 00:41:37,474
Haus?
316
00:41:37,484 --> 00:41:39,505
Ya, saya tidak akan menyentuhnya. Ia adalah kasar.
317
00:41:41,496 --> 00:41:43,496
Al betul.
318
00:41:43,662 --> 00:41:45,663
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
319
00:41:49,623 --> 00:41:51,623
Tidak tidak tidak. Tidak.
320
00:41:53,551 --> 00:41:55,551
Anda tidak perlu berbuat demikian.
321
00:42:06,679 --> 00:42:08,679
Saya membawa anda pulang ke rumah ayah anda.
322
00:42:11,482 --> 00:42:13,701
Dan kita hanya perlu menunggu
di sini sebentar lagi.
323
00:42:17,462 --> 00:42:19,463
Tidak tidak tidak.
324
00:42:26,589 --> 00:42:28,590
Saya perlu pergi.
325
00:42:34,466 --> 00:42:36,467
Apa nama awak?
326
00:42:37,602 --> 00:42:39,603
Joe.
327
00:42:41,583 --> 00:42:43,584
Saya sudah selesai sekarang, Joe.
328
00:43:29,532 --> 00:43:31,490
Lautan Pasifik.
329
00:43:31,501 --> 00:43:34,398
Adakah anda tahu apa kata
orang Mexico tentang Pasifik?
330
00:43:36,491 --> 00:43:38,461
Mereka mengatakan ia tidak mempunyai ingatan.
331
00:43:40,545 --> 00:43:42,577
Di sinilah saya mahu hidup
sepanjang hayat saya.
332
00:43:45,546 --> 00:43:49,359
Hei, jangan risau, ayah anda akan
berada di sini tidak lama lagi.
333
00:43:55,455 --> 00:43:57,455
Adakah awak tidak apa-apa?
334
00:44:03,540 --> 00:44:05,394
Baik tuan.
335
00:44:05,405 --> 00:44:07,447
Ambil tetamu saya keluar memancing piagam.
336
00:44:10,541 --> 00:44:12,542
Zihuatanejo.
337
00:44:24,451 --> 00:44:27,577
Penumpang berusia 27 tahun-oleh Rebecca Couran
338
00:44:27,588 --> 00:44:30,504
melihat tubuhnya jatuh di hadapan hotel.
339
00:44:30,515 --> 00:44:33,589
Dia hanya berdiri di sana selama beberapa
saat dan kemudian dia melangkah keluar.
340
00:44:33,599 --> 00:44:36,413
Badan Senator Votto telah ditemui
341
00:44:36,423 --> 00:44:39,402
di bawah Tower Hotel di
tengah bandar Manhattan,
342
00:44:39,413 --> 00:44:42,382
selepas dia nampaknya melompat
dari suite di tingkat 22.
343
00:44:42,393 --> 00:44:45,436
Senator Votto berada di bandar
berkampanye untuk Gabenor Williams
344
00:44:45,446 --> 00:44:48,373
dalam pemilihan gubernur bulan depan.
345
00:44:48,530 --> 00:44:51,416
Tidak apa-apa. Baik. Datang sini. Pandang saya.
346
00:45:03,596 --> 00:45:08,534
Dia naik ke atas tebing, berdiri di sana selama
beberapa saat, kemudian melangkah keluar.
347
00:45:08,545 --> 00:45:12,546
Votto telah mengejek dengan khabar
angin tentang salah laku seksual...
348
00:45:19,444 --> 00:45:21,391
Kami membawanya.
349
00:45:28,446 --> 00:45:29,581
Joe!
350
00:45:31,447 --> 00:45:33,447
Comel.
351
00:45:33,457 --> 00:45:37,573
Man... anda fikir saya tidak
tahu apa yang berlaku di sini?
352
00:45:39,417 --> 00:45:41,386
Saya hanya pistol yang diupah.
353
00:45:41,396 --> 00:45:43,397
Saya tidak memberi nafsu...
354
00:45:46,606 --> 00:45:50,461
.. ini adalah kempen smear
lengkap, integriti murni...
355
00:48:00,566 --> 00:48:03,514
Hello.
Anda telah mencapai John McLeary.
356
00:48:03,524 --> 00:48:05,598
Selepas nada, sila tinggalkan mesej.
357
00:48:06,661 --> 00:48:09,589
John, awak ada? Angkat.
358
00:48:09,599 --> 00:48:11,620
Ambil! John!
359
00:48:11,630 --> 00:48:13,631
Apa yang sedang berlaku?
360
00:48:24,456 --> 00:48:26,666
Halo, anda telah mencapai...
John McLeary.
361
00:48:27,426 --> 00:48:30,469
Selepas nada, sila tinggalkan mesej.
362
00:48:30,479 --> 00:48:32,500
John, ambil telefon fucking, lelaki.
363
00:48:33,500 --> 00:48:35,647
Mereka fucking menembak saya, lelaki.
Mereka menembak saya di muka.
364
00:50:42,500 --> 00:50:44,480
Di manakah papa awak?
365
00:50:45,522 --> 00:50:47,523
Huh?
366
00:51:04,495 --> 00:51:06,495
Fucker bodoh.
367
00:52:48,645 --> 00:52:50,635
Anda telah mencapai...
368
00:52:55,625 --> 00:52:57,710
John!
369
00:53:20,736 --> 00:53:22,716
Keluar daripada cara yang sial!
370
00:55:36,748 --> 00:55:40,593
- Mummy.
- Sshh.
371
00:57:03,592 --> 00:57:06,561
Selepas The Lovin '
372
00:57:06,572 --> 00:57:08,780
♪ Jadi saya menyanyi anda untuk tidur...
373
00:57:29,796 --> 00:57:31,776
Siapa yang membunuh ibu saya?
374
00:57:34,724 --> 00:57:36,777
Adakah anda atau lelaki yang lain?
375
00:57:38,787 --> 00:57:40,684
Di manakah anda pergi?
376
00:57:48,603 --> 00:57:50,738
Anda tidak tahu?
377
00:57:54,697 --> 00:57:56,657
Siapa awak?
Anda berada di rumah sial saya.
378
00:57:58,709 --> 00:58:00,646
Fuck!
379
00:58:15,744 --> 00:58:17,589
Fuck.
380
00:58:20,766 --> 00:58:22,621
Di sini. ambil ini.
381
00:58:28,810 --> 00:58:30,811
- Ingin lebih lagi?
- Uh-uh.
382
00:58:31,571 --> 00:58:33,581
Al betul.
383
00:58:37,572 --> 00:58:40,573
Jadi anda membunuh Votto?
Mereka membunuh Votto, apakah itu?
384
00:58:44,637 --> 00:58:46,658
Air yang saya nafas
385
00:58:46,669 --> 00:58:49,627
♪... udara yang saya nafas
386
00:58:49,638 --> 00:58:51,722
♪ Dan untuk mencintai awak
387
00:58:51,732 --> 00:58:54,607
Saya tidak mahu ia keluar.
388
00:58:54,618 --> 00:58:56,692
♪ Yang saya perlukan ialah udara yang saya nafas
389
00:58:56,702 --> 00:58:58,702
Selalu menangis.
390
00:59:02,588 --> 00:59:04,735
♪ Yang saya perlukan ialah udara yang saya nafas
391
00:59:04,746 --> 00:59:06,642
Semua itu...
392
00:59:08,611 --> 00:59:10,778
Baik.
393
00:59:10,788 --> 00:59:14,737
♪ Yang saya perlukan ialah udara yang saya nafas
394
00:59:14,748 --> 00:59:17,603
Hei, di manakah dia?
395
00:59:20,593 --> 00:59:21,781
Di manakah Nina sekarang?
396
00:59:27,678 --> 00:59:29,648
Williams.
397
00:59:29,658 --> 00:59:31,731
Gabenor Williams?
398
00:59:33,596 --> 00:59:35,586
Dia adalah kegemarannya.
399
00:59:36,775 --> 00:59:38,764
Dia berdagang dengan mereka.
400
00:59:42,671 --> 00:59:44,671
Saya tidak pernah beritahu saya
401
00:59:44,682 --> 00:59:46,714
♪ Dan saya menunjukkan apa yang saya ada
402
00:59:46,724 --> 00:59:49,642
♪ Saya telah dilepaskan oleh raja
403
00:59:49,653 --> 00:59:51,653
♪ Dan saya telah melihat beberapa perkara
404
00:59:51,663 --> 00:59:53,333
♪ Bahawa seorang wanita tidak sepatutnya melihat
405
00:59:53,943 --> 00:59:55,420
♪ Adakah anda tahu apa syurga?
406
00:59:56,831 --> 01:00:01,708
♪ Ini adalah satu pembohongan, fantasi yang kita
buat tentang orang dan tempat seperti yang kita mahu
407
01:00:01,718 --> 01:00:04,697
Adakah ibu saya takut?
408
01:00:04,708 --> 01:00:07,792
♪ Adalah bayi kecil yang anda tahan
dan ia adalah lelaki yang anda lawan
409
01:00:07,802 --> 01:00:09,761
Dia sedang tidur.
410
01:00:09,771 --> 01:00:12,637
♪ Yang sama anda akan
bercinta dengan malam ini
411
01:00:12,647 --> 01:00:14,700
♪ Itu adalah kebenaran, itu adalah cinta
412
01:00:14,711 --> 01:00:17,773
♪ Kadang-kadang saya menangis
413
01:00:17,784 --> 01:00:19,753
♪ Untuk kanak-kanak yang belum lahir :
414
01:00:19,764 --> 01:00:22,650
♪ Itu mungkin membuat saya lengkap
415
01:00:22,661 --> 01:00:24,838
♪ Tetapi saya mengambil kehidupan yang manis
416
01:00:25,598 --> 01:00:28,703
♪ Dan tidak pernah tahu saya akan menjadi pahit
417
01:00:28,714 --> 01:00:30,630
♪ Dari yang manis
418
01:00:30,641 --> 01:00:33,808
♪ Saya telah menghabiskan hidup saya meneroka
419
01:00:33,819 --> 01:00:37,778
♪ Itu terlalu mahal untuk dibebaskan
420
01:00:37,789 --> 01:00:44,770
♪ Hei, perempuan, saya telah ke syurga
421
01:00:46,676 --> 01:00:52,730
♪ Tetapi saya tidak pernah kepada saya
422
01:00:52,740 --> 01:00:57,669
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
423
01:00:58,689 --> 01:01:03,763
♪ Saya telah ke syurga
424
01:01:03,774 --> 01:01:06,775
♪ Saya telah ke Georgia dan California
425
01:04:41,722 --> 01:04:43,805
Apa yang awak buat?
426
01:05:24,940 --> 01:05:30,858
40, 39, 38, 37, 36,
427
01:05:30,868 --> 01:05:37,881
35, 34, 33, 32...
428
01:05:37,891 --> 01:05:45,891
..31, 30, 29, 28, 27,
429
01:05:46,737 --> 01:05:53,916
26, 25, 24, 23, 22,
430
01:05:55,739 --> 01:06:03,739
21, 20, 19, 18, 17,16...
431
01:07:29,949 --> 01:07:31,949
Sembilan...
432
01:07:36,785 --> 01:07:39,889
..lapan, tujuh, enam,
433
01:07:39,899 --> 01:07:42,932
lima, empat, tiga...
434
01:08:49,833 --> 01:08:51,834
..mungkin tambang teksi $ 50.
435
01:10:00,017 --> 01:10:02,799
Angel Baby
436
01:10:14,906 --> 01:10:18,907
♪ Ia sama seperti syurga
437
01:10:18,917 --> 01:10:22,865
♪ Berada di sini dengan anda
438
01:10:22,876 --> 01:10:25,929
♪ Anda seperti malaikat
439
01:10:25,939 --> 01:10:27,012
♪ Terlalu baik...
440
01:10:46,007 --> 01:10:48,862
♪ Kerana saya sayang kamu
441
01:11:15,024 --> 01:11:18,994
♪ Tolong jangan tinggalkan saya
442
01:11:19,004 --> 01:11:22,807
♪ Biru dan sendirian
443
01:11:23,828 --> 01:11:26,038
♪ Jika anda pernah pergi
444
01:11:26,798 --> 01:11:30,872
♪ Saya pasti anda akan pulang ke rumah
445
01:11:30,882 --> 01:11:33,831
♪ Kerana saya sayang kamu
446
01:11:33,842 --> 01:11:36,904
♪ Saya sayang awak, saya buat
447
01:11:37,946 --> 01:11:41,822
♪ Malaikat bayi
448
01:11:41,832 --> 01:11:44,969
♪ Bayi malaikat saya
449
01:11:44,979 --> 01:11:48,918
♪ Ia sama seperti syurga
450
01:11:48,928 --> 01:11:52,856
♪ Bersama anda, sayang
451
01:11:52,867 --> 01:11:55,836
♪ Saya tidak boleh tinggal
452
01:11:55,847 --> 01:11:58,962
♪ Jauh tanpa anda berhampiran
453
01:12:00,004 --> 01:12:02,910
♪ Kerana saya sayang kamu
454
01:12:02,921 --> 01:12:06,974
♪ Saya sayang awak, saya buat
455
01:12:06,984 --> 01:12:09,996
♪ Malaikat bayi
456
01:12:10,954 --> 01:12:13,903
♪ Bayi malaikat saya
457
01:12:14,965 --> 01:12:17,904
♪ Ooh, saya sayang kamu
458
01:12:17,914 --> 01:12:21,957
♪ Ooh, saya buat
459
01:12:21,967 --> 01:12:25,041
♪ Tidak ada yang dapat mengasihi anda
460
01:12:25,052 --> 01:12:29,053
♪ Seperti yang saya lakukan
461
01:12:29,813 --> 01:12:32,887
♪ Oooh-ooh-ooh-ooh
462
01:13:58,876 --> 01:14:01,002
Saya lemah. Saya lemah. Saya lemah.
463
01:17:44,983 --> 01:17:46,920
Tidak mengapa, Joe.
464
01:17:48,931 --> 01:17:50,088
Tidak apa-apa.
465
01:18:29,139 --> 01:18:32,921
♪ Jika saya tahu anda akan
datang, saya akan membakar kek
466
01:18:32,931 --> 01:18:35,141
♪ Mengupah band, kebaikan
467
01:18:35,901 --> 01:18:37,974
♪ Jika saya tahu anda akan
datang, saya akan membakar kek
468
01:18:37,984 --> 01:18:40,079
♪ Bagaimana anda melakukannya, bagaimana anda
melakukannya, bagaimana anda melakukannya?
469
01:18:40,090 --> 01:18:42,110
Kemana kita akan pergi?
470
01:18:48,019 --> 01:18:49,102
Well...
471
01:18:53,020 --> 01:18:54,947
Kami boleh pergi ke mana sahaja anda mahu.
472
01:18:58,969 --> 01:19:00,970
Kemana awak ingin pergi?
473
01:19:05,002 --> 01:19:06,991
Saya-saya tidak tahu.
474
01:19:11,003 --> 01:19:12,149
Saya tidak tahu sama ada.
475
01:19:12,910 --> 01:19:14,993
♪ Bakar kek, dibakar kek
476
01:19:15,004 --> 01:19:17,151
♪ Jika saya tahu anda akan
datang, saya akan membakar kek
477
01:19:17,911 --> 01:19:19,994
♪ Bagaimana anda melakukannya, bagaimana anda
melakukannya, bagaimana anda melakukannya?
478
01:19:20,005 --> 01:19:23,058
♪ Sekiranya anda menjatuhkan saya
surat, saya akan mengupah band
479
01:19:23,068 --> 01:19:25,934
♪ Kestabilan di tanah
480
01:19:25,944 --> 01:19:28,944
♪ Sekiranya anda menjatuhkan saya
surat, saya akan mengupah band
481
01:19:28,955 --> 01:19:31,049
♪ Dan serahkan tikar selamat datang untuk anda
482
01:19:31,060 --> 01:19:34,009
♪ Oh, saya tidak tahu di mana anda datang
483
01:19:34,019 --> 01:19:36,998
♪ Cos Saya tidak tahu di mana anda berada
484
01:19:37,009 --> 01:19:39,958
♪ Tetapi tidak mengapa, ambil
kerusi anda dan isi piring
485
01:19:39,968 --> 01:19:42,011
♪ Dan menggali, menggali, digali dengan betul
486
01:19:42,021 --> 01:19:45,105
♪ Jika saya tahu anda akan
datang, saya akan membakar kek
487
01:19:45,115 --> 01:19:48,095
♪ Mengupah band, kebaikan...
488
01:20:24,948 --> 01:20:26,104
Nah, anda kelihatan hebat.
489
01:20:26,115 --> 01:20:28,928
Maafkan saya, bolehkah saya
mendapat sedikit mentega?
490
01:20:28,938 --> 01:20:31,001
Anda tahu anda tidak
mempunyai mentega.
491
01:20:31,011 --> 01:20:33,085
Bagaimana anda tahu saya tidak
sepatutnya memilikinya?
492
01:20:33,096 --> 01:20:35,972
Kami semua tahu anda tidak
sepatutnya memilikinya.
493
01:20:39,138 --> 01:20:41,139
Semoga hari anda indah.
494
01:20:54,059 --> 01:20:55,944
Hey.
495
01:20:55,955 --> 01:20:57,966
Joe? Bangun.
496
01:21:18,148 --> 01:21:20,096
Apa?
497
01:21:20,107 --> 01:21:22,024
Mari pergi.
498
01:21:23,045 --> 01:21:24,993
Ia adalah hari yang indah.
499
01:21:32,183 --> 01:21:34,131
Ia adalah hari yang indah.
500
01:21:37,986 --> 01:21:40,185
♪ Jika saya tahu anda akan
datang, saya akan membakar kek
501
01:21:40,945 --> 01:21:43,165
♪ Bakar kek, dibakar kek
502
01:21:43,175 --> 01:21:46,040
♪ Jika saya tahu anda akan
datang, saya akan membakar kek
503
01:21:46,050 --> 01:21:48,947
♪ Bagaimana anda melakukannya, bagaimana anda
melakukannya, bagaimana anda melakukannya?