1 00:00:00,110 --> 00:00:03,270 "Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun" 2 00:00:03,270 --> 00:00:05,899 "Pemirsa diharap bijak" 3 00:00:07,529 --> 00:00:08,900 Cuacanya bagus. 4 00:00:09,530 --> 00:00:11,640 Kamu suka musim apa? 5 00:00:11,839 --> 00:00:13,900 Aku suka musim gugur. 6 00:00:14,140 --> 00:00:16,509 Aku suka musim semi. 7 00:00:16,609 --> 00:00:17,710 Saat bunga-bunga bermekaran. 8 00:00:17,710 --> 00:00:19,039 Aku suka musim semi juga. 9 00:00:19,210 --> 00:00:20,480 Aku juga suka musim gugur. 10 00:00:20,780 --> 00:00:22,580 Jadi, kita punya satu kesamaan. 11 00:00:23,210 --> 00:00:24,449 Kita sama-sama suka musim semi. 12 00:00:24,879 --> 00:00:25,949 Apa? 13 00:00:28,519 --> 00:00:30,820 Terima kasih sudah mengantarkanku pulang, Direktur Wang. 14 00:00:30,850 --> 00:00:32,519 Tidak perlu terburu-buru dan bersiaplah. Kutunggu. 15 00:00:32,690 --> 00:00:34,490 Pegawai lain akan salah sangka 16 00:00:34,490 --> 00:00:37,329 jika mereka melihatku di mobil Anda. 17 00:00:37,859 --> 00:00:39,899 Jika itu yang kamu khawatirkan, 18 00:00:39,899 --> 00:00:41,399 akan kuturunkan kamu saat tidak ada orang. 19 00:00:41,399 --> 00:00:43,299 Aku tidak mau menyebabkan kesalahpahaman. 20 00:00:43,299 --> 00:00:44,799 Pergilah, Direktur Wang. 21 00:00:44,799 --> 00:00:46,670 Aku akan naik bus. 22 00:00:48,439 --> 00:00:49,509 Baik. 23 00:00:49,509 --> 00:00:51,070 Aku hanya mengantarkanmu berangkat kerja, 24 00:00:51,479 --> 00:00:52,740 tapi kamu tidak mau. 25 00:00:53,079 --> 00:00:55,450 Baik, sampai jumpa di kantor nanti. 26 00:01:11,500 --> 00:01:12,630 Terima kasih. 27 00:01:13,860 --> 00:01:16,070 - Nona Kim. - Direktur Wang. 28 00:01:16,830 --> 00:01:18,339 Anda sedang apa di sini? 29 00:01:19,300 --> 00:01:20,470 Kamu tahu? 30 00:01:21,509 --> 00:01:24,240 Banku kempis di tengah jalan. 31 00:01:24,309 --> 00:01:25,610 Kempis. 32 00:01:25,940 --> 00:01:27,039 Kempis? 33 00:01:27,039 --> 00:01:30,009 Ya, bannya tiba-tiba kempis. 34 00:01:30,009 --> 00:01:31,949 Aku mengirim mobilnya ke bengkel dan naik bus. 35 00:01:32,149 --> 00:01:34,949 Tapi bagaimana bisa kita naik bus yang sama? 36 00:01:35,720 --> 00:01:36,949 Ya. 37 00:01:39,889 --> 00:01:41,529 Kita menghindari berangkat bekerja bersama, 38 00:01:41,929 --> 00:01:43,729 tapi malah berangkat bersama 39 00:01:43,929 --> 00:01:45,300 naik bus yang sama. 40 00:01:46,630 --> 00:01:47,729 Ya. 41 00:01:49,830 --> 00:01:51,229 Omong-omong, Direktur Wang, 42 00:01:51,500 --> 00:01:54,070 kenapa Anda tidak naik taksi saja? 43 00:01:55,169 --> 00:01:56,210 Ya. 44 00:01:57,039 --> 00:01:59,479 Aku hanya merasa ingin naik bus hari ini. 45 00:02:00,139 --> 00:02:01,880 Senang rasanya naik bus setelah sekian lama. 46 00:02:02,610 --> 00:02:03,979 Ini romantis. 47 00:02:04,820 --> 00:02:05,919 Romantis? 48 00:02:30,139 --> 00:02:32,479 Aku pergi dahulu, Direktur Wang. 49 00:02:32,810 --> 00:02:34,340 Kenapa kamu pergi dahulu? 50 00:02:34,639 --> 00:02:37,079 Kita pergi ke kantor yang sama. 51 00:02:37,079 --> 00:02:40,620 Aku harus berada di sana sebelum Pimpinan Wang tiba. 52 00:02:40,620 --> 00:02:42,320 Tidak perlu terburu-buru, Direktur Wang. 53 00:02:42,320 --> 00:02:44,120 Sampai jumpa nanti di kantor. 54 00:02:45,120 --> 00:02:46,190 Maksudku... 55 00:02:47,820 --> 00:02:49,389 Kenapa dia terburu-buru sekali? 56 00:02:49,859 --> 00:02:51,530 Sekretaris Kim, tunggu. 57 00:02:52,329 --> 00:02:55,570 Ada apa dengannya? Dia tidak perlu terburu-buru. 58 00:02:57,600 --> 00:02:58,840 Tunggu. 59 00:03:03,139 --> 00:03:04,979 Da Ya. Ada apa? 60 00:03:08,380 --> 00:03:09,449 Astaga. 61 00:03:11,280 --> 00:03:12,680 Ada apa, Da Ya? 62 00:03:13,350 --> 00:03:14,579 Ada apa? 63 00:03:14,690 --> 00:03:15,720 Ibu. 64 00:03:15,720 --> 00:03:18,160 Aku kesal sekali sampai tidak bisa melakukan ini lagi. 65 00:03:18,590 --> 00:03:19,620 Kenapa? 66 00:03:20,019 --> 00:03:21,930 Apa nenek mertuamu 67 00:03:21,930 --> 00:03:23,789 menyumpahi dan memukulimu lagi? 68 00:03:24,030 --> 00:03:25,600 Bukan itu. 69 00:03:25,729 --> 00:03:28,630 Ini tentang Sekretaris Kim dari kantor sekretariat. 70 00:03:29,070 --> 00:03:30,600 Sekretaris Kim yang mengurus 71 00:03:30,600 --> 00:03:32,100 nenek mertuamu? 72 00:03:33,000 --> 00:03:35,609 Kenapa kamu kesal karenanya? 73 00:03:36,870 --> 00:03:38,810 Kemarin malam dia menginap 74 00:03:38,810 --> 00:03:41,009 di rumahku karena Nenek. 75 00:03:41,079 --> 00:03:43,410 Nenek, Ayah, dan Ibu 76 00:03:43,410 --> 00:03:45,419 memperlakukannya seperti harta karun. 77 00:03:45,419 --> 00:03:46,949 Aku tidak diacuhkan. 78 00:03:46,949 --> 00:03:50,449 Mereka juga menyuguhkan semua lauk enak padanya. 79 00:03:50,549 --> 00:03:52,459 Apa menurut Ibu itu masuk akal? 80 00:03:53,289 --> 00:03:54,489 Da Ya. 81 00:03:54,789 --> 00:03:58,060 Kamu tidak boleh cemburu padanya. 82 00:03:58,430 --> 00:04:00,259 Dia perawat nenekmu 83 00:04:00,259 --> 00:04:02,100 dan kamu menantu mereka. 84 00:04:02,100 --> 00:04:05,500 Kamu tidak boleh iri. Kamu harus baik kepadanya. 85 00:04:05,500 --> 00:04:06,699 Bagaimana jika dia bilang 86 00:04:06,699 --> 00:04:08,639 dia tidak bisa merawat nenek mereka lagi? 87 00:04:08,870 --> 00:04:10,739 Nanti kamu akan kesulitan. 88 00:04:11,440 --> 00:04:13,139 Aku juga tahu itu. 89 00:04:14,310 --> 00:04:15,579 Tapi aku tidak menyukainya. 90 00:04:15,750 --> 00:04:17,380 Aku merasa dia mencuri tempatku. 91 00:04:17,810 --> 00:04:19,050 Kamu tidak boleh 92 00:04:19,050 --> 00:04:21,949 menunjukkan itu di hadapan mertuamu, ya? 93 00:04:21,949 --> 00:04:23,750 Ibu kira aku dungu? 94 00:04:24,690 --> 00:04:26,190 Omong-omong, di mana Bibi Hong Joo? 95 00:04:26,790 --> 00:04:29,089 Aku akan merasa lebih baik jika pergi berbelanja dengannya. 96 00:04:29,089 --> 00:04:30,889 Kamu tahu, bibimu 97 00:04:30,889 --> 00:04:33,199 membuat ibu sakit kepala. 98 00:04:33,599 --> 00:04:35,269 Kenapa? Dia tertimpa masalah? 99 00:04:35,269 --> 00:04:36,469 Bibimu 100 00:04:37,130 --> 00:04:40,339 mau melakukan inseminasi dan punya bayi. 101 00:04:41,040 --> 00:04:43,209 Apa? Inseminasi? 102 00:04:43,209 --> 00:04:44,980 Dia pergi ke rumah sakit untuk itu. 103 00:04:45,810 --> 00:04:48,409 Dia mau mengandung bayi orang asing 104 00:04:48,449 --> 00:04:49,949 di usianya. 105 00:04:50,779 --> 00:04:52,849 Ibu, apa Bibi Hong Joo sudah gila? 106 00:04:52,849 --> 00:04:56,250 Dia sudah gila, benar-benar gila. 107 00:04:58,659 --> 00:04:59,759 Apa? 108 00:04:59,759 --> 00:05:01,930 "Pusat Kesehatan Wanita Universitas Hana" 109 00:05:02,130 --> 00:05:03,290 Apakah 110 00:05:03,990 --> 00:05:06,829 memungkinkan bagiku untuk hamil? 111 00:05:07,360 --> 00:05:09,399 Ya, Anda bisa hamil. 112 00:05:10,300 --> 00:05:13,469 Apa artinya telurku 113 00:05:13,469 --> 00:05:15,440 masih sehat? 114 00:05:16,370 --> 00:05:17,370 Ya. 115 00:05:17,370 --> 00:05:18,680 Telur Anda amat sehat. 116 00:05:21,409 --> 00:05:22,579 Dokter. 117 00:05:23,050 --> 00:05:24,079 Aku 118 00:05:25,279 --> 00:05:27,349 sungguh ingin punya bayi. 119 00:05:28,750 --> 00:05:29,889 Sekretaris Kim. 120 00:05:30,050 --> 00:05:31,490 Aku akan mengirimkannya sekarang. 121 00:05:31,889 --> 00:05:34,360 - Tunggu. - Ada apa? 122 00:05:34,360 --> 00:05:36,560 Ayo periksa sekali lagi apa ada yang terlewat 123 00:05:36,560 --> 00:05:38,029 di rencana proyeknya. 124 00:05:38,829 --> 00:05:41,870 Kita sudah memeriksanya lebih dari 10 kali dalam dua jam. 125 00:05:42,969 --> 00:05:44,870 Baik, kirimkan. 126 00:05:45,639 --> 00:05:46,969 Tunggu. 127 00:05:47,469 --> 00:05:50,310 Ada apa? Tenggat waktunya sebentar lagi. 128 00:05:50,469 --> 00:05:53,740 Mari periksa apa ada saltik. 129 00:05:54,849 --> 00:05:56,409 Sekretaris Kim. 130 00:05:58,050 --> 00:06:00,120 Baik, kamu boleh mengirimnya. 131 00:06:01,180 --> 00:06:02,389 Sekretaris Hong. 132 00:06:03,690 --> 00:06:06,519 Apa menurutmu bubur berpugasan ide bagus? 133 00:06:07,089 --> 00:06:08,360 Kirim atau tidak? 134 00:06:10,860 --> 00:06:11,930 Ya. 135 00:06:13,259 --> 00:06:14,829 "Kirim" 136 00:06:19,469 --> 00:06:20,940 Mari serahkan ke nasib kita sekarang. 137 00:06:21,269 --> 00:06:22,540 Berhentilah terobsesi. 138 00:06:23,409 --> 00:06:24,810 Ya, aku harus begitu. 139 00:06:24,980 --> 00:06:26,639 Kita sudah berusaha yang terbaik. 140 00:06:26,940 --> 00:06:27,940 Ya. 141 00:06:31,519 --> 00:06:34,320 - Ya, lanjutkan. - Baik, Pak. 142 00:06:34,790 --> 00:06:37,120 Kontes resep ditutup hari ini. 143 00:06:37,120 --> 00:06:39,719 Lebih dari 100 pegawai berpartisipasi lagi. 144 00:06:39,719 --> 00:06:40,860 Sungguh? 145 00:06:41,389 --> 00:06:44,759 Ayah harap kita mendapatkan resep inovatif baru lagi. 146 00:06:45,500 --> 00:06:48,170 Pastikan itu dinilai secara ketat oleh merek. 147 00:06:48,399 --> 00:06:49,529 Baik, Pak. 148 00:06:50,300 --> 00:06:51,339 Baik. 149 00:06:56,310 --> 00:06:57,310 Ya, Ibu. 150 00:06:57,310 --> 00:07:00,480 Ibu ingin menemui Sekretaris Kim hari ini. 151 00:07:00,610 --> 00:07:01,949 Mungkinkah? 152 00:07:02,180 --> 00:07:04,310 - Sekarang? - Ya. 153 00:07:04,310 --> 00:07:07,550 Ibu merasa bersalah dan bersyukur kepada Sekretaris Kim. 154 00:07:07,849 --> 00:07:09,750 Ibu ingin mengajaknya keluar 155 00:07:09,750 --> 00:07:12,959 untuk membelikannya hadiah dan makanan. 156 00:07:13,620 --> 00:07:15,389 Jika tidak bisa, ibu bisa melakukannya lain kali. 157 00:07:15,389 --> 00:07:18,659 Akan kuperiksa jadwalnya dan mengabari Ibu lagi. 158 00:07:23,899 --> 00:07:24,969 Ya, Pimpinan Wang. 159 00:07:25,740 --> 00:07:28,409 Sekretaris Kim? Ya, tidak apa-apa. 160 00:07:28,409 --> 00:07:29,709 Baik, Pak. 161 00:07:30,310 --> 00:07:31,409 Sekretaris Kim. 162 00:07:32,139 --> 00:07:34,639 - Ya? - Pimpinan memanggilmu. 163 00:07:38,519 --> 00:07:39,719 Sekretaris Kim. 164 00:07:40,250 --> 00:07:43,889 Aku membuat jadwal ini untuk acara spesial. 165 00:07:43,889 --> 00:07:47,219 Katakan padaku hal apa pun 166 00:07:47,389 --> 00:07:48,889 yang belum pernah kamu lakukan. 167 00:07:49,259 --> 00:07:50,560 Akan kuturuti semua. 168 00:07:50,560 --> 00:07:52,360 Yang ingin kulakukan... 169 00:07:53,399 --> 00:07:55,300 Tidak ada. 170 00:07:55,670 --> 00:07:57,329 Sudah kuduga. 171 00:07:58,099 --> 00:08:00,699 Kalau begitu, kamu akan menuruti aku hari ini, 172 00:08:01,170 --> 00:08:02,170 ya? 173 00:08:04,610 --> 00:08:07,180 Kita mau melakukan apa dahulu? 174 00:08:07,180 --> 00:08:09,909 Benar juga, mari pergi ke pasaraya dahulu. 175 00:08:10,750 --> 00:08:13,250 Pak Kang, antarkan kami ke pasaraya. 176 00:08:13,250 --> 00:08:14,480 Baik, Nyonya. 177 00:08:25,060 --> 00:08:28,269 Nyonya Wang, aku sungguh tidak butuh sepatu berhak. 178 00:08:28,269 --> 00:08:30,170 Lagi pula, aku sudah mengenakan sepatu berhak. 179 00:08:30,170 --> 00:08:32,570 Anda juga sudah membelikanku pakaian dan kosmetik. 180 00:08:32,570 --> 00:08:33,599 Sekretaris Kim. 181 00:08:33,900 --> 00:08:36,270 Kamu lupa kamu harus menuruti ucapanku hari ini? 182 00:08:36,940 --> 00:08:38,109 Cobalah. 183 00:08:39,540 --> 00:08:40,540 Akan kucoba sepatu yang terakhir. 184 00:08:43,810 --> 00:08:44,849 Terima kasih. 185 00:08:50,949 --> 00:08:53,160 Kamu cantik mengenakan semua jenis sepatu. 186 00:08:53,890 --> 00:08:54,930 Apa kamu merasa nyaman? 187 00:08:55,890 --> 00:08:59,160 Tempat ini terlalu mahal, Nyonya Park. 188 00:08:59,160 --> 00:09:01,729 Kamu tidak perlu mengkhawatirkan hal semacam itu. 189 00:09:01,729 --> 00:09:03,030 Pilihlah yang kamu sukai. 190 00:09:03,530 --> 00:09:05,339 Jika suka semuanya, akan kubeli semuanya. 191 00:09:05,770 --> 00:09:09,010 Tidak, akan kupilih sepasang. 192 00:09:11,609 --> 00:09:12,839 Pak Kang, 193 00:09:12,839 --> 00:09:17,280 menurutmu sepatu mana yang paling cocok untuknya? 194 00:09:17,749 --> 00:09:20,150 Aku suka yang dia kenakan sekarang. 195 00:09:20,150 --> 00:09:22,719 Sepatu yang ini paling cocok untuknya, bukan? 196 00:09:22,719 --> 00:09:24,290 - Ya. - Benar. 197 00:09:25,060 --> 00:09:27,859 Lantas, ini terpilih dengan suara bulat, ya? 198 00:09:28,030 --> 00:09:29,060 Ya. 199 00:10:08,129 --> 00:10:10,699 Pak Choi membawa mobilnya, Pak. 200 00:10:11,229 --> 00:10:13,040 Katanya dia memarkirnya di lapangan parkir. 201 00:10:13,040 --> 00:10:14,300 Baik. 202 00:10:21,849 --> 00:10:23,979 Mari ke sisi sana. 203 00:10:31,459 --> 00:10:32,459 Pak Kang. 204 00:10:32,820 --> 00:10:34,890 Hadiah dari Nyonya Wang terlalu mahal semua, 205 00:10:34,890 --> 00:10:36,329 jadi, aku tidak tahu harus melakukan apa. 206 00:10:37,060 --> 00:10:38,959 Aku tidak yakin apa boleh menerima semuanya. 207 00:10:40,800 --> 00:10:43,629 Setelah mengetahui penyakitnya, 208 00:10:43,629 --> 00:10:45,869 dia nyaris tidak pernah keluar rumah belakangan ini. 209 00:10:46,440 --> 00:10:47,969 Tapi dia mengurus 210 00:10:47,969 --> 00:10:50,410 semua kebutuhanmu. 211 00:10:51,640 --> 00:10:54,540 Kurasa tidak apa-apa menerima ketulusannya dengan bersyukur. 212 00:10:55,579 --> 00:10:58,249 Setelah mendengarnya dari Anda, kurasa Anda benar. 213 00:11:00,520 --> 00:11:02,719 Omong-omong, perjalananmu pagi ini aman? 214 00:11:03,219 --> 00:11:05,219 Apa kamu berangkat bekerja dengan mobil Direktur juga? 215 00:11:05,390 --> 00:11:07,290 Tidak, hanya sampai rumah. 216 00:11:07,290 --> 00:11:10,160 Aku merasa tidak pantas berangkat bekerja dengan Direktur. 217 00:11:10,160 --> 00:11:11,459 Jadi, aku menyuruhnya pergi dahulu 218 00:11:11,459 --> 00:11:12,800 dan aku berangkat naik bus. 219 00:11:12,999 --> 00:11:16,400 Tapi ternyata dia malah ada di dalam bus yang kunaiki. 220 00:11:16,930 --> 00:11:18,869 Dia naik bus? 221 00:11:19,800 --> 00:11:20,999 Bagaimana dengan mobilnya? 222 00:11:20,999 --> 00:11:23,410 Katanya salah satu bannya kempis pagi ini. 223 00:11:23,410 --> 00:11:25,810 Apa? Kempis? 224 00:11:26,109 --> 00:11:28,079 Ya, jadi, kami tidak sengaja berangkat bekerja 225 00:11:28,079 --> 00:11:30,209 dengan bus yang sama. 226 00:11:30,650 --> 00:11:33,349 Tapi dia naik bus, alih-alih taksi. 227 00:11:33,879 --> 00:11:37,020 Aku tidak tahu dia bisa naik bus juga. 228 00:11:37,890 --> 00:11:38,890 Begitu rupanya. 229 00:11:41,160 --> 00:11:42,729 Kenapa Nyonya Park belum keluar? 230 00:11:43,089 --> 00:11:45,160 Pak Kang, aku akan menghampirinya. 231 00:11:52,499 --> 00:11:55,070 Aku sudah memeriksa mobil beberapa hari yang lalu. 232 00:11:55,310 --> 00:11:57,239 Kenapa tiba-tiba ada yang kempis? 233 00:11:58,810 --> 00:12:00,839 Apa bannya terkena paku? 234 00:12:02,849 --> 00:12:04,079 Nyonya Park. 235 00:12:07,349 --> 00:12:09,050 Nyonya Park. 236 00:12:09,690 --> 00:12:10,749 Myeong Hee. 237 00:12:10,949 --> 00:12:12,290 Mari pergi ke taman bermain. 238 00:12:12,920 --> 00:12:14,290 Taman bermain? 239 00:12:14,320 --> 00:12:15,430 Ya. 240 00:12:15,729 --> 00:12:18,129 Kamu lupa dengan janji kita? 241 00:12:18,229 --> 00:12:19,560 Mari bergegas ke sana. 242 00:12:21,699 --> 00:12:24,770 Tampaknya kita butuh rapat terperinci 243 00:12:24,770 --> 00:12:27,400 dengan tim perencanaan dan tim desain. 244 00:12:27,400 --> 00:12:28,410 Baik. 245 00:12:32,010 --> 00:12:33,879 Hai, Sekretaris Kim. Semua baik-baik saja? 246 00:12:34,749 --> 00:12:36,479 Ibuku ingin pergi ke taman bermain? 247 00:12:36,479 --> 00:12:37,550 Ya, Pak. 248 00:12:37,550 --> 00:12:39,079 Di sini ada Pak Kang, 249 00:12:39,079 --> 00:12:41,690 tapi tempat ini sangat ramai, 250 00:12:41,690 --> 00:12:43,089 jadi, aku agak khawatir. 251 00:12:43,089 --> 00:12:45,320 Aku akan segera ke sana, jadi, tunggulah sebentar. 252 00:12:47,790 --> 00:12:48,829 Apa yang harus kulakukan? 253 00:12:49,129 --> 00:12:50,530 Apa ada yang tidak beres? 254 00:12:50,890 --> 00:12:52,129 Nenekmu mengeluh, 255 00:12:52,129 --> 00:12:54,300 tiba-tiba ingin pergi ke taman bermain. 256 00:12:54,300 --> 00:12:55,369 Nenek? 257 00:12:56,099 --> 00:12:58,999 Mereka hanya ditemani Pak Kang. Sepertinya ayah harus ke sana. 258 00:12:59,300 --> 00:13:01,099 Ayah tidak boleh ke sana. 259 00:13:01,099 --> 00:13:02,209 Biar aku saja. 260 00:13:02,209 --> 00:13:04,270 Ayah ada rapat dengan para direktur juga. 261 00:13:04,270 --> 00:13:05,640 Benar, pukul 16.00. 262 00:13:05,640 --> 00:13:07,479 Benar juga. 263 00:13:09,310 --> 00:13:10,879 Apa jadwalmu hari ini? 264 00:13:10,879 --> 00:13:12,920 Tidak banyak yang harus dilakukan. Aku bisa ke sana. 265 00:13:13,749 --> 00:13:15,920 Baik, cepatlah. 266 00:13:15,920 --> 00:13:18,219 Jaga nenekmu dengan baik dan berhati-hatilah. 267 00:13:18,219 --> 00:13:20,290 Jangan khawatir. 268 00:13:20,290 --> 00:13:21,629 Aku akan bersenang-senang dengan Nenek di sana. 269 00:13:30,930 --> 00:13:32,640 Kamu di mana, Pak Kang? 270 00:13:32,640 --> 00:13:33,999 Aku akan ke sana menggantikan ayahku. 271 00:13:33,999 --> 00:13:35,170 Begitu rupanya. 272 00:13:35,810 --> 00:13:37,940 Karena ban mobil Anda kempis, 273 00:13:37,940 --> 00:13:39,579 akan kujemput dalam perjalanan. 274 00:13:39,579 --> 00:13:41,650 Kempis? Banku baik-baik saja. 275 00:13:41,650 --> 00:13:42,650 Apa? 276 00:13:44,949 --> 00:13:48,089 Soal itu. Sekarang sudah diperbaiki. 277 00:13:48,320 --> 00:13:51,020 Kita sebaiknya bertemu di depan taman bermain. 278 00:13:51,020 --> 00:13:52,290 Baiklah kalau begitu. 279 00:13:52,290 --> 00:13:54,020 Sampai jumpa di sana. 280 00:13:54,260 --> 00:13:56,190 Apa Nenek baik-baik saja? 281 00:13:57,629 --> 00:13:59,930 Ya, dia baik-baik saja. 282 00:14:00,459 --> 00:14:02,629 Baik, aku akan ke sana. 283 00:14:10,770 --> 00:14:14,609 Astaga, ini taman bermainnya. 284 00:14:15,709 --> 00:14:17,979 Myeong Hee, sudah lama sekali, bukan? 285 00:14:17,979 --> 00:14:20,079 Benar, sudah lama bagiku juga. 286 00:14:20,079 --> 00:14:21,079 Begitu rupanya. 287 00:14:32,829 --> 00:14:33,829 Tunggu. 288 00:14:33,829 --> 00:14:36,070 Kamu pria muda di lantai dua. 289 00:14:36,469 --> 00:14:38,300 Pria muda di lantai dua? 290 00:14:38,369 --> 00:14:40,040 Aku juga ke taman bermain. 291 00:14:40,770 --> 00:14:43,440 Baguslah. Mari bermain bersama. 292 00:14:43,440 --> 00:14:44,879 Untuk apa? 293 00:14:45,239 --> 00:14:48,310 Tidak ada alasan bagi kita untuk bergaul dengannya. 294 00:14:52,420 --> 00:14:53,550 Kak. 295 00:14:53,719 --> 00:14:56,820 Jika nanti kita bertemu orang jahat, 296 00:14:56,890 --> 00:14:58,890 dia sendirian akan kesulitan menghadapinya. 297 00:14:59,420 --> 00:15:02,629 Di samping itu, lebih menyenangkan jika bersama. 298 00:15:03,530 --> 00:15:04,589 Benarkah? 299 00:15:05,030 --> 00:15:07,959 Baik, kamu boleh ikut kami, 300 00:15:08,499 --> 00:15:10,300 tapi kamu harus menjadi kesatria berkuda putih kami. 301 00:15:10,300 --> 00:15:11,699 Baik, aku akan berusaha, Nenek. 302 00:15:11,699 --> 00:15:13,469 Apa? Nenek? 303 00:15:14,140 --> 00:15:15,940 Beraninya kamu memanggilku seperti itu? 304 00:15:15,940 --> 00:15:17,209 Menyebalkan. 305 00:15:18,510 --> 00:15:20,410 Maaf, aku salah bicara. 306 00:15:21,479 --> 00:15:22,479 Kakak. 307 00:15:22,510 --> 00:15:25,119 Benar, seharusnya kamu memanggilku seperti itu. 308 00:15:25,879 --> 00:15:26,879 Ayo pergi, Myeong Hee. 309 00:15:27,520 --> 00:15:28,520 Baik. 310 00:15:35,589 --> 00:15:36,959 - Cantik sekali. - Apa kakak tampak cantik? 311 00:15:36,959 --> 00:15:38,030 Ya. 312 00:15:39,999 --> 00:15:43,030 Kamu cantik sekali, Myeong Hee. 313 00:15:43,030 --> 00:15:45,099 Cantik sekali. 314 00:15:45,140 --> 00:15:46,570 Tidak, terima kasih. 315 00:15:47,940 --> 00:15:50,510 - Kemari. - Aku? 316 00:15:51,010 --> 00:15:53,280 Kamu tampak amat keren. 317 00:16:18,900 --> 00:16:19,969 Mengerikan sekali. 318 00:16:38,020 --> 00:16:39,660 - Sekretaris Kim. - Lezat, bukan? 319 00:16:39,660 --> 00:16:40,660 Apa? 320 00:16:42,829 --> 00:16:44,329 Direktur Wang. 321 00:16:45,859 --> 00:16:49,099 Berandal, beraninya kamu melakukan itu kepada Myeong Hee. 322 00:16:49,999 --> 00:16:51,099 Tamat riwayatmu. 323 00:16:52,339 --> 00:16:53,369 Astaga. 324 00:16:53,369 --> 00:16:56,239 Nenek, astaga. 325 00:16:57,109 --> 00:16:59,180 Myeong Hee, kamu baik-baik saja? 326 00:17:00,709 --> 00:17:02,579 Nenek? Kamu baru saja memanggilku nenek? 327 00:17:02,579 --> 00:17:03,780 Maksudku, Kakak. 328 00:17:57,869 --> 00:17:59,000 Kenapa 329 00:18:00,169 --> 00:18:02,970 Direktur Wang terus mengikuti Do Ran? 330 00:18:15,919 --> 00:18:17,820 Myeong Hee. 331 00:18:24,460 --> 00:18:25,829 Myeong Hee. 332 00:18:26,800 --> 00:18:28,429 Dia amat cantik. 333 00:18:28,429 --> 00:18:29,530 Dia menggemaskan. 334 00:18:35,510 --> 00:18:36,639 Kamu suka taman bermain? 335 00:18:40,040 --> 00:18:41,710 Dia cantik sekali. 336 00:18:45,179 --> 00:18:47,980 Myeong Hee. 337 00:18:53,159 --> 00:18:54,189 Ya. 338 00:18:54,419 --> 00:18:57,560 Ayah harap kamu selalu bahagia seperti hari ini. 339 00:18:58,200 --> 00:19:00,159 Ayah harap kamu bisa selalu tersenyum. 340 00:19:01,369 --> 00:19:03,599 Kamu cantik sekali. 341 00:19:09,040 --> 00:19:10,139 Da Ya. 342 00:19:10,710 --> 00:19:12,780 Nenek merepotkanmu, ya? 343 00:19:13,439 --> 00:19:14,879 Tidak, Ayah. 344 00:19:14,879 --> 00:19:17,149 Itu hanya karena Nenek sakit. 345 00:19:17,250 --> 00:19:19,149 Ayah tidak perlu mengkhawatirkanku. 346 00:19:19,520 --> 00:19:20,520 Bagus. 347 00:19:20,750 --> 00:19:24,189 Ayah bersyukur kamu paham. 348 00:19:25,020 --> 00:19:28,230 Kita bisa makan malam dengan tenang dan minum teh 349 00:19:28,230 --> 00:19:29,889 berkat Sekretaris Kim. 350 00:19:29,990 --> 00:19:32,929 Ibu senang dia mengajak Ibu ke taman bermain. 351 00:19:32,929 --> 00:19:34,899 Kita tidak akan bisa makan jika tidak begitu. 352 00:19:35,070 --> 00:19:38,599 Ibu pasti sudah menjambak semua rambut kita. 353 00:19:38,899 --> 00:19:40,240 Sayang. 354 00:19:41,470 --> 00:19:43,770 Apa? Aku tidak mengada-ada. 355 00:19:46,139 --> 00:19:49,149 Pak, Bu. Nyonya Park pulang, 356 00:19:49,149 --> 00:19:51,780 tapi dia masih membahas soal Myeong Hee. 357 00:19:51,780 --> 00:19:52,950 - Sembunyi. - Astaga. 358 00:19:52,950 --> 00:19:55,490 Apa yang harus kita lakukan? Yi Ryook. Da Ya. 359 00:19:55,490 --> 00:19:56,950 Ayo naik. 360 00:19:56,950 --> 00:19:58,460 Aku akan tetap di sini. 361 00:19:58,460 --> 00:20:00,460 Aku harus mengenal Nenek saat dia berusia 20-an. 362 00:20:00,460 --> 00:20:03,189 Tidak boleh. Kamu mau digigit lagi? 363 00:20:03,189 --> 00:20:05,300 Ya, Yi Ryook. Naiklah. 364 00:20:05,300 --> 00:20:06,530 Ajak Da Ya. 365 00:20:07,000 --> 00:20:09,599 Apa yang kalian lakukan? Kita harus naik. 366 00:20:09,599 --> 00:20:10,970 - Cepat. - Ya, Ibu. 367 00:20:10,970 --> 00:20:12,540 Sungguh merepotkan. 368 00:20:26,820 --> 00:20:28,349 Kalian bersenang-senang? 369 00:20:28,689 --> 00:20:32,720 Ayah, kami pergi ke taman bermain hari ini. 370 00:20:32,720 --> 00:20:34,159 Menyenangkan sekali. 371 00:20:35,689 --> 00:20:36,859 Sungguh? 372 00:20:37,389 --> 00:20:38,730 Syukurlah. 373 00:20:38,730 --> 00:20:41,629 Pria muda dari lantai dua ini 374 00:20:41,970 --> 00:20:43,869 menjaga kami seperti kesatria 375 00:20:43,869 --> 00:20:45,899 dan kami bersenang-senang. 376 00:20:47,240 --> 00:20:48,409 Begitu rupanya. 377 00:20:50,169 --> 00:20:52,139 Kamu amat membantu hari ini. Terima kasih. 378 00:20:52,139 --> 00:20:54,310 Ini bukan apa-apa. Aku juga bersenang-senang. 379 00:20:54,339 --> 00:20:56,310 Benar, bukan? Menyenangkan? 380 00:20:56,480 --> 00:20:57,579 Ya. 381 00:21:05,859 --> 00:21:08,129 Nenek tidak akan naik, bukan? 382 00:21:08,429 --> 00:21:10,859 Akankah dia sampai kemari? 383 00:21:11,129 --> 00:21:13,000 Kacau sekali. 384 00:21:13,129 --> 00:21:16,070 Sampai kapan kita harus hidup seperti ini? 385 00:21:18,139 --> 00:21:20,439 Ibu, aku sungguh kesal. 386 00:21:20,700 --> 00:21:23,470 Aku mau bersikap baik kepada Nenek, 387 00:21:23,639 --> 00:21:25,510 tapi dia bahkan tidak mau melihatku. 388 00:21:25,510 --> 00:21:27,480 Dia malah menyukai Sekretaris Kim. 389 00:21:27,480 --> 00:21:28,980 Mau bagaimana lagi? 390 00:21:29,179 --> 00:21:30,980 Itu karena dia menderita demensia. 391 00:21:30,980 --> 00:21:32,750 Kamu punya ibu. 392 00:21:33,220 --> 00:21:34,579 Dan aku. 393 00:21:39,889 --> 00:21:42,260 Bu, Anda bisa turun kembali. 394 00:21:42,429 --> 00:21:44,700 Nyonya Park membawa Sekretaris Kim ke kamarnya. 395 00:21:44,700 --> 00:21:46,429 Sungguh? 396 00:21:54,839 --> 00:21:56,439 Apa semua ini? 397 00:21:57,169 --> 00:21:58,510 Apa lagi? 398 00:21:58,740 --> 00:22:00,540 Kamu tidak bisa lihat? 399 00:22:01,179 --> 00:22:02,510 Ini harta karunku. 400 00:22:02,780 --> 00:22:04,980 Ini sungguh berharga. 401 00:22:05,149 --> 00:22:06,480 Semua ini asli? 402 00:22:06,919 --> 00:22:08,520 Tentu saja. 403 00:22:08,950 --> 00:22:10,849 Aku tidak peduli dengan yang palsu. 404 00:22:12,220 --> 00:22:13,659 Ini mengagumkan. 405 00:22:13,659 --> 00:22:16,730 Aku belum pernah melihat permata sedekat ini. 406 00:22:18,060 --> 00:22:20,530 Myeong Hee, pilihlah salah satu. 407 00:22:21,300 --> 00:22:23,300 Pilih? Untuk apa? 408 00:22:23,300 --> 00:22:25,770 Kakak mau memberikanmu sesuatu. 409 00:22:26,439 --> 00:22:27,639 Biar kulihat. 410 00:22:27,839 --> 00:22:31,639 Yang mana yang cocok denganmu? 411 00:22:33,939 --> 00:22:36,050 Ya, berlian ini. 412 00:22:36,050 --> 00:22:38,720 Ini akan cocok denganmu. 413 00:22:38,720 --> 00:22:40,379 Tidak, Kak. 414 00:22:40,379 --> 00:22:43,419 Jangan menolak dan kemarilah. 415 00:22:43,790 --> 00:22:44,859 Ini. 416 00:22:48,929 --> 00:22:51,290 Astaga. 417 00:22:51,429 --> 00:22:53,159 Cantik. 418 00:22:54,060 --> 00:22:56,929 Kalung ini akhirnya menemukan pemiliknya. 419 00:22:57,000 --> 00:22:58,270 - Indah. - Kak. 420 00:22:58,270 --> 00:23:00,899 Aku tidak mau. Aku tidak suka perhiasan. 421 00:23:02,970 --> 00:23:04,980 Turuti saja ucapan kakak. 422 00:23:06,710 --> 00:23:08,050 Jika kamu tidak mengambilnya, 423 00:23:08,480 --> 00:23:11,919 para penyihir licik itu akan mengambilnya. 424 00:23:12,320 --> 00:23:14,720 Semua ini milikmu. 425 00:23:15,950 --> 00:23:17,790 Kamu tampak cantik. 426 00:23:18,859 --> 00:23:20,359 Indah sekali. 427 00:23:23,359 --> 00:23:27,399 Nenekmu sungguh naik beberapa wahana? 428 00:23:27,629 --> 00:23:28,669 Ya. 429 00:23:28,770 --> 00:23:31,169 Dia bersenang-senang seperti gadis kecil. 430 00:23:32,240 --> 00:23:34,599 Jika tahu dia amat menikmatinya, 431 00:23:35,540 --> 00:23:37,439 ayah pasti sudah mengajaknya lebih awal. 432 00:23:37,439 --> 00:23:39,310 Kamu tidak bisa melakukan itu, Sayang. 433 00:23:39,310 --> 00:23:41,040 Ibu bersenang-senang 434 00:23:41,040 --> 00:23:43,480 karena demensia membawanya kembali ke usia 20-an. 435 00:23:43,480 --> 00:23:46,619 Kamu tidak perlu menyalahkan dirimu sendiri. 436 00:23:46,619 --> 00:23:47,679 Ibu. 437 00:23:48,619 --> 00:23:50,349 Aku akan naik dan mandi. 438 00:23:50,349 --> 00:23:52,720 Baik, kerjamu bagus hari ini. 439 00:23:52,720 --> 00:23:53,960 Selamat malam. 440 00:23:57,760 --> 00:24:00,629 Nenek sungguh membutuhkan Sekretaris Kim. 441 00:24:00,929 --> 00:24:02,429 Di sini amat damai. 442 00:24:02,429 --> 00:24:03,570 Benar sekali. 443 00:24:03,899 --> 00:24:06,839 Sekretaris Kim menyelamatkan hidup kita. 444 00:24:06,839 --> 00:24:09,470 Kalian semua harus bersikap baik kepadanya. 445 00:24:10,240 --> 00:24:11,510 Tidak akan. 446 00:24:11,639 --> 00:24:14,579 Aku menikah bukan untuk bersikap baik kepada seorang sekretaris. 447 00:24:15,210 --> 00:24:17,710 Wanita tua sakit seharusnya dimasukkan ke petirahan. 448 00:24:17,849 --> 00:24:20,679 Kenapa kami semua harus menderita karena satu orang? 449 00:24:23,020 --> 00:24:25,859 Apa yang mereka berdua lakukan? 450 00:24:25,859 --> 00:24:28,129 Dia masih memanggilnya Myeong Hee? 451 00:24:28,129 --> 00:24:30,159 Ya, dia membuka kotak perhiasan 452 00:24:30,260 --> 00:24:31,359 dan mengalungkan berlian 453 00:24:31,359 --> 00:24:34,399 sebesar ini ke leher Sekretaris Kim. 454 00:24:35,099 --> 00:24:37,869 Mereka tampaknya bersenang-senang. 455 00:24:38,070 --> 00:24:40,439 Apa? Astaga. 456 00:24:41,409 --> 00:24:43,240 Kalung berlian? 457 00:24:43,810 --> 00:24:45,310 Kalung yang kulihat? 458 00:24:45,810 --> 00:24:47,109 Tidak mungkin. 459 00:24:47,109 --> 00:24:49,750 Sayang, kamu sebaiknya masuk. 460 00:24:50,010 --> 00:24:53,220 Perhiasan Ibu amat langka dan mahal. 461 00:24:53,349 --> 00:24:55,889 Kenapa dia membuka kotak perhiasan? 462 00:24:56,119 --> 00:24:59,359 Biarkan dia berbuat semaunya. 463 00:24:59,520 --> 00:25:01,889 Tahukah kamu betapa mahal perhiasannya? 464 00:25:01,889 --> 00:25:04,460 Kalung yang Bi Cho jelaskan 465 00:25:04,460 --> 00:25:05,760 punya berlian sebesar... 466 00:25:06,800 --> 00:25:07,859 Astaga. 467 00:25:16,540 --> 00:25:17,570 Lihat. 468 00:25:18,240 --> 00:25:21,450 Aku memberikan kalung berlianku kepada Myeong Hee. 469 00:25:22,480 --> 00:25:25,250 Kuperingatkan kalian semua. 470 00:25:25,250 --> 00:25:27,480 Tidak ada yang boleh memiliki ini. 471 00:25:27,679 --> 00:25:28,950 Paham? 472 00:25:29,589 --> 00:25:30,750 Terutama kamu. 473 00:25:40,929 --> 00:25:44,070 Walaupun kehilangan akal, bagaimana bisa dia bilang begitu? 474 00:25:44,369 --> 00:25:46,869 Kapan aku menginginkan kalung itu? 475 00:25:46,869 --> 00:25:48,740 Apa dia kira aku akan mencurinya? 476 00:25:48,740 --> 00:25:49,970 Da Ya. 477 00:25:50,070 --> 00:25:52,310 Dia menderita demensia. 478 00:25:52,379 --> 00:25:54,439 Jangan menganggapnya serius. 479 00:25:54,439 --> 00:25:56,379 Dia memberikan ini kepadaku. 480 00:25:56,379 --> 00:25:57,879 Ini nyaris tidak kelihatan. 481 00:25:58,649 --> 00:26:00,419 Lagi pula, siapa sekretaris itu? 482 00:26:00,679 --> 00:26:01,750 Da Ya. 483 00:26:02,020 --> 00:26:04,960 Dia mengira Sekretaris Kim adiknya. 484 00:26:05,359 --> 00:26:08,730 Aku akan membelikanmu kalung yang lebih besar. 485 00:26:08,730 --> 00:26:10,829 Lupakan. Aku tidak mau. 486 00:26:11,730 --> 00:26:13,560 Walaupun sakit, 487 00:26:13,960 --> 00:26:16,169 dia membuatku sengsara. 488 00:26:16,169 --> 00:26:17,800 Apa salahku? 489 00:26:18,169 --> 00:26:20,700 Apa yang harus kita lakukan, anak malang? 490 00:26:20,700 --> 00:26:22,609 Da Ya. 491 00:26:22,939 --> 00:26:24,570 Mau tidur? 492 00:26:24,570 --> 00:26:26,139 Ayo tidur. 493 00:26:26,480 --> 00:26:28,310 Suasana hatimu sedang baik? 494 00:26:28,349 --> 00:26:30,379 Kamu bisa tidur sendiri. 495 00:26:30,510 --> 00:26:31,720 Masuk. 496 00:26:35,149 --> 00:26:38,889 Gejala Nyonya Park agak parah hari ini, 497 00:26:38,889 --> 00:26:40,659 jadi, Sekretaris Kim akan bermalam. 498 00:26:40,659 --> 00:26:42,960 Bu Oh mau Anda meminjamkan 499 00:26:42,960 --> 00:26:44,359 piama dan gaun tidur Anda. 500 00:26:45,530 --> 00:26:47,060 Piamaku? 501 00:26:47,829 --> 00:26:48,869 Ya. 502 00:26:48,869 --> 00:26:50,869 Yang belum pernah Anda pakai. 503 00:26:50,869 --> 00:26:52,700 Yang Anda beli untuk bulan madu. 504 00:26:53,339 --> 00:26:54,710 Apa? 505 00:27:03,649 --> 00:27:04,820 Ambil itu. 506 00:27:06,879 --> 00:27:08,820 Berikan itu kepadanya. 507 00:27:09,950 --> 00:27:11,250 Baik. 508 00:27:56,629 --> 00:27:58,270 Ibu dan Ayah, berisitirahatlah di kamar. 509 00:27:58,270 --> 00:27:59,540 Aku akan tetap di sini. 510 00:28:00,500 --> 00:28:02,570 Tidak, biar ayah yang di sini. 511 00:28:02,570 --> 00:28:03,810 Masuklah ke kamar kalian. 512 00:28:11,919 --> 00:28:14,050 Nona Kim, kamu butuh sesuatu? 513 00:28:14,050 --> 00:28:15,649 Tidak, bukan begitu. 514 00:28:16,119 --> 00:28:17,290 Bu Oh. 515 00:28:17,790 --> 00:28:20,460 Kurasa aku tidak bisa menerima kalung ini. 516 00:28:20,919 --> 00:28:22,960 Apa? Astaga. 517 00:28:23,929 --> 00:28:25,329 Benar juga. 518 00:28:25,599 --> 00:28:29,070 Dia memberikan ini karena berpikir kamu adiknya. 519 00:28:30,970 --> 00:28:32,639 Jika dia memberikanmu hal seperti ini, 520 00:28:32,639 --> 00:28:34,639 tolong segera kembalikan kepadaku. 521 00:28:34,639 --> 00:28:36,270 Baik, Bu Oh. 522 00:28:39,679 --> 00:28:41,480 Ibu sudah tidur? 523 00:28:41,750 --> 00:28:43,750 Ya, dia tidur. 524 00:28:43,750 --> 00:28:45,619 Jangan khawatir dan tidurlah. 525 00:28:45,619 --> 00:28:47,649 Aku akan mengurusnya dengan baik. 526 00:28:48,389 --> 00:28:49,889 Kalau begitu kami tidur dahulu. 527 00:28:49,889 --> 00:28:52,020 Pergilah ke kamarmu dan beristirahatlah. 528 00:28:52,020 --> 00:28:53,060 Pergilah. 529 00:28:53,060 --> 00:28:55,829 Baik, selamat malam Pak. Selamat malam. 530 00:28:59,359 --> 00:29:00,629 Ayo. 531 00:29:00,760 --> 00:29:01,869 Selamat malam. 532 00:29:03,099 --> 00:29:04,740 Ya. Harimu melelahkan. 533 00:29:10,540 --> 00:29:13,310 Dae Ryook, kenapa kamu tidak ke kamar? 534 00:29:13,879 --> 00:29:17,149 Aku mau menunggu kalau-kalau Nona Kim butuh sesuatu. 535 00:29:17,149 --> 00:29:18,520 Kamu tidak perlu melakukan itu. 536 00:29:18,520 --> 00:29:20,950 Bi Cho sudah mengurus semuanya. 537 00:29:20,950 --> 00:29:23,250 Tidurlah. Kamu harus bekerja besok. 538 00:29:24,790 --> 00:29:25,889 Baik. 539 00:29:30,089 --> 00:29:31,730 - Ini. - Selamat menikmati. 540 00:29:31,730 --> 00:29:32,760 Terima kasih. 541 00:29:36,800 --> 00:29:37,899 Omong-omong, 542 00:29:39,970 --> 00:29:43,240 kenapa Do Ran tidak pulang? 543 00:29:48,310 --> 00:29:51,010 Kenapa dia tidak menjawab telepon ibu? 544 00:29:51,010 --> 00:29:53,520 Dia tidak akan mau menjawab telepon Ibu. 545 00:29:53,720 --> 00:29:55,720 Di antara semua orang 546 00:29:55,990 --> 00:29:58,119 dia paling enggan bicara dengan Ibu. 547 00:29:58,520 --> 00:29:59,960 Kamu membela siapa sekarang? 548 00:29:59,960 --> 00:30:02,490 Kamu membela ibu atau kakakmu? 549 00:30:05,230 --> 00:30:08,169 Aku hanya bilang Ibu tidak bisa mengharapkan apa pun darinya. 550 00:30:08,829 --> 00:30:11,599 Dia pasti kini amat membenci kita. 551 00:30:12,500 --> 00:30:13,970 Makanlah ini, Bu. 552 00:30:15,040 --> 00:30:19,439 Terserah. Lagi pula, kita ibu dan adiknya. 553 00:30:22,349 --> 00:30:24,750 Omong-omong, dia di mana 554 00:30:24,750 --> 00:30:26,919 dan sedang apa sekarang? 555 00:30:27,780 --> 00:30:29,849 Bagaimana jika dia terlibat masalah? 556 00:30:30,450 --> 00:30:32,159 Setelah mati, ibu tidak akan bisa 557 00:30:32,159 --> 00:30:34,020 menghadapi ayahmu di atas sana. 558 00:30:34,490 --> 00:30:35,960 Tapi memang aneh. 559 00:30:36,460 --> 00:30:38,800 Sekeras apa pun aku berusaha tidak memikirkannya seperti itu... 560 00:30:38,800 --> 00:30:39,859 Benar, bukan? 561 00:30:40,560 --> 00:30:42,399 Ibu yakin 562 00:30:42,399 --> 00:30:44,740 dia menemui pria-pria aneh. 563 00:30:45,570 --> 00:30:46,839 Apa lagi? 564 00:30:46,839 --> 00:30:48,470 Dia keluar setiap malam. 565 00:30:48,470 --> 00:30:50,240 Dia juga sering bermalam di luar tanpa memberi tahu kita. 566 00:30:50,240 --> 00:30:53,339 Benar. Ibu akan memberinya pelajaran saat dia pulang. 567 00:30:55,149 --> 00:30:57,950 Mari nikmati makanan kita saja sekarang. 568 00:30:58,919 --> 00:30:59,950 Baiklah. 569 00:31:05,389 --> 00:31:06,619 Ini enak. 570 00:32:14,659 --> 00:32:15,760 Direktur Wang 571 00:32:16,490 --> 00:32:18,829 terus menatap Do Ran. 572 00:32:20,960 --> 00:32:22,730 Dia kini sedang berpacaran. 573 00:32:23,270 --> 00:32:25,139 Kenapa dia menatap Do Ran seperti itu? 574 00:32:27,369 --> 00:32:28,369 Apa... 575 00:32:30,770 --> 00:32:32,079 Tidak mungkin. 576 00:32:32,879 --> 00:32:34,079 Itu tidak mungkin. 577 00:32:39,919 --> 00:32:40,980 Astaga. 578 00:32:40,980 --> 00:32:43,790 Aku pergi ke taman bermain? 579 00:32:45,619 --> 00:32:46,720 Omong-omong, 580 00:32:47,689 --> 00:32:49,260 kenapa aku tidak ingat apa pun? 581 00:32:51,359 --> 00:32:53,230 Nenek, silakan lihat foto-foto ini. 582 00:32:59,040 --> 00:33:00,700 - Manis, bukan? - Ibu. 583 00:33:00,970 --> 00:33:02,740 Tampaknya Ibu bersenang-senang. 584 00:33:02,740 --> 00:33:05,439 Apa? Kami seharusnya ikut. 585 00:33:06,740 --> 00:33:08,909 Astaga. 586 00:33:09,109 --> 00:33:11,579 Nenek sungguh melakukan itu? 587 00:33:12,619 --> 00:33:13,750 Ya, Nek. 588 00:33:16,149 --> 00:33:18,560 Ternyata sakit tidak selamanya buruk. 589 00:33:19,260 --> 00:33:21,889 Nenek bisa kembali seperti muda jika begini. 590 00:33:22,260 --> 00:33:23,730 Ibu benar. 591 00:33:23,829 --> 00:33:26,460 Hanya Ibu yang bahagia. 592 00:33:26,460 --> 00:33:28,700 Orang-orang di sekitar Ibu kesulitan. 593 00:33:30,030 --> 00:33:31,500 Terima kasih, Nona Kim. 594 00:33:32,270 --> 00:33:34,909 Berkat kamu, aku bisa melakukan itu. 595 00:33:35,770 --> 00:33:37,710 Aku bahkan tidak tahu cara berterima kasih. 596 00:33:37,710 --> 00:33:40,579 Dengan senang hati. Aku juga bersenang-senang. 597 00:33:42,950 --> 00:33:45,079 Nenek, lihatlah foto ini. 598 00:33:45,780 --> 00:33:47,820 Nenek menaruh es krim di wajahku. 599 00:33:51,119 --> 00:33:52,790 Nenek sungguh melakukan itu? 600 00:33:52,790 --> 00:33:53,790 Ya. 601 00:33:54,730 --> 00:33:56,429 Nenek menaruh es krim di wajahku. 602 00:33:56,560 --> 00:33:57,589 Astaga. 603 00:33:57,589 --> 00:34:00,030 Lihat bando ini. Manis, bukan? 604 00:34:07,000 --> 00:34:08,510 Astaga. 605 00:34:18,820 --> 00:34:22,189 Mereka terdengar seperti keluarga yang harmonis. 606 00:34:23,019 --> 00:34:24,390 Benar, bukan? 607 00:34:33,030 --> 00:34:34,800 Dasar bocah. 608 00:34:34,830 --> 00:34:37,570 Dia kasar sekali. 609 00:34:41,140 --> 00:34:42,140 Pak Kang. 610 00:34:43,309 --> 00:34:44,470 Kamu tidur nyenyak? 611 00:34:44,470 --> 00:34:45,910 Apa semua baik-baik saja kemarin malam? 612 00:34:45,910 --> 00:34:47,539 Ya, aku tidur dengan nyenyak. 613 00:34:47,539 --> 00:34:49,080 Apa Anda tidur dengan nyenyak juga? 614 00:34:49,080 --> 00:34:52,120 Ya, kudengar Nyonya Park baik-baik saja hari ini. 615 00:34:52,120 --> 00:34:54,890 Ya, jadi, aku bisa bekerja tanpa harus cemas. 616 00:34:56,749 --> 00:34:58,419 Masuklah ke mobil. Kamu harus cepat pulang 617 00:34:58,419 --> 00:34:59,859 dan berganti baju sebelum berangkat bekerja. 618 00:35:00,390 --> 00:35:01,559 Terima kasih. 619 00:35:01,629 --> 00:35:02,760 Pak Kim. 620 00:35:04,530 --> 00:35:05,800 Akan kuantarkan kamu pulang. 621 00:35:05,800 --> 00:35:08,269 Tidak apa-apa, Pak Kang bilang dia akan mengantarkanku pulang. 622 00:35:08,269 --> 00:35:11,200 Tolong jangan mengkhawatirkannya dan pergilah bekerja. 623 00:35:11,200 --> 00:35:13,169 Aku akan mengurus Nona Kim dengan baik. 624 00:35:13,169 --> 00:35:15,140 Sampai jumpa di kantor. 625 00:35:38,059 --> 00:35:39,729 Berapa harga sekantong tahu? 626 00:35:45,999 --> 00:35:49,309 Kim Do Ran, kamu akan kuberikan pelajaran. 627 00:35:49,769 --> 00:35:52,039 Kamu bermalam di luar dua hari beruntun. 628 00:35:52,379 --> 00:35:55,149 Mereka bilang orang tidak berguna berbuat onar. 629 00:35:55,209 --> 00:35:58,419 Astaga, karena tergila-gila dengan seorang pria, 630 00:35:58,419 --> 00:36:00,749 dia terus menginap di luar. 631 00:36:00,950 --> 00:36:05,359 Baiklah. Kamu harus menerima pelajaran. 632 00:36:05,419 --> 00:36:08,490 Akan kupatahkan kakimu. 633 00:36:09,059 --> 00:36:10,330 Astaga. 634 00:36:10,760 --> 00:36:12,229 Ibu. 635 00:36:12,229 --> 00:36:15,300 Kak Do Ran pulang dengan mobil pria tua aneh itu. 636 00:36:15,669 --> 00:36:16,899 Apa? 637 00:36:23,139 --> 00:36:26,479 Aku akan naik bus ke kantor sendiri. 638 00:36:26,479 --> 00:36:29,479 Pimpinan Wang menyuruhku mengantarkanmu ke kantor. 639 00:36:29,479 --> 00:36:31,520 Aku tidak bisa membiarkanmu. Nanti aku terkena masalah. 640 00:36:31,790 --> 00:36:35,089 Aku tidak nyaman naik mobil Anda untuk berangkat ke kantor. 641 00:36:35,319 --> 00:36:37,819 Jika kamu tidak nyaman, 642 00:36:37,819 --> 00:36:39,460 akan kuturunkan di tempat yang dekat. 643 00:36:39,760 --> 00:36:41,659 Jangan khawatir dan turunlah nanti. 644 00:36:41,900 --> 00:36:43,800 Baiklah kalau begitu. 645 00:36:44,100 --> 00:36:45,370 Ini. 646 00:36:45,530 --> 00:36:47,729 Kamu membeli ini dengan Nyonya Park kemarin. 647 00:36:49,440 --> 00:36:53,070 Kamu harus berangkat bekerja mengenakan pakaian itu hari ini. 648 00:36:53,370 --> 00:36:55,180 - Terima kasih. - Dasar berandal. 649 00:36:55,640 --> 00:36:58,849 Berandal keji. 650 00:36:58,849 --> 00:37:00,809 Kamu tidak punya nurani. 651 00:37:00,809 --> 00:37:03,220 Bagaimana bisa kamu melakukan itu kepada gadis ini? 652 00:37:03,220 --> 00:37:04,989 - Dasar pria jahat. - Begini... 653 00:37:04,989 --> 00:37:07,290 - Lepaskan. - Ada apa dengan Ibu? 654 00:37:08,589 --> 00:37:09,659 Astaga. 655 00:37:09,659 --> 00:37:11,220 Tidak ada wanita lain yang bisa kamu kencani? 656 00:37:11,220 --> 00:37:13,760 Beraninya pria seusiamu mengacau dengan gadis? 657 00:37:13,760 --> 00:37:15,300 Ada apa denganmu? 658 00:37:15,300 --> 00:37:18,500 Kamu pantas dirajam sampai mati. 659 00:37:18,500 --> 00:37:21,500 - Bedebah. - Ada apa dengan Ibu? 660 00:37:21,629 --> 00:37:23,899 Dia sopir keluarga Pimpinan. 661 00:37:23,899 --> 00:37:25,909 Aku dari rumah Pimpinan. 662 00:37:27,269 --> 00:37:28,480 Astaga. 663 00:37:29,810 --> 00:37:31,340 Dia sopir keluarga Pimpinan? 664 00:37:35,619 --> 00:37:36,619 Astaga. 665 00:37:38,319 --> 00:37:41,390 Kalian bukan berpacaran? 666 00:37:41,390 --> 00:37:43,360 Ibu sudah gila? 667 00:37:57,470 --> 00:37:59,140 Bagaimana bisa Ibu bilang begitu? 668 00:37:59,369 --> 00:38:01,679 Dia kerepotan karenaku. 669 00:38:01,679 --> 00:38:03,179 Kita seharusnya berterima kasih, bukan diperlakukan begitu. 670 00:38:03,310 --> 00:38:04,539 Ini amat memalukan. 671 00:38:06,679 --> 00:38:08,420 Maksud ibu, 672 00:38:08,420 --> 00:38:11,149 jika kamu memberi tahu kami sebelum bermalam di luar, 673 00:38:11,149 --> 00:38:12,819 ini tidak akan terjadi. 674 00:38:13,250 --> 00:38:14,819 Sebagai seorang ibu, 675 00:38:14,819 --> 00:38:17,019 ibu hanya mengkhawatirkan putri ibu. 676 00:38:19,659 --> 00:38:21,090 Walaupun begitu, 677 00:38:21,190 --> 00:38:22,899 bagaimana bisa Ibu beranggapan seperti itu? 678 00:38:23,060 --> 00:38:25,500 Bagaimana aku harus menghadapinya mulai sekarang? 679 00:38:30,769 --> 00:38:32,709 Apa yang harus ibu lakukan? 680 00:38:40,209 --> 00:38:41,209 Begini... 681 00:38:42,920 --> 00:38:44,950 Ini kopi. 682 00:38:45,290 --> 00:38:47,189 Aku membawakan ini sebagai tanda permintaan maaf 683 00:38:48,719 --> 00:38:50,420 walaupun ini tidak mahal. 684 00:38:50,790 --> 00:38:51,890 Terima kasih. 685 00:38:53,630 --> 00:38:55,999 Mulut putriku rapat seperti tiram. 686 00:38:56,330 --> 00:38:58,469 Dia tidak pernah memberitahuku 687 00:38:58,730 --> 00:39:00,269 soal ini sama sekali. 688 00:39:00,670 --> 00:39:02,269 Sebagai seorang ibu, 689 00:39:02,899 --> 00:39:05,570 aku hanya khawatir dan akhirnya malah berbuat salah. 690 00:39:06,140 --> 00:39:07,410 Aku minta maaf. 691 00:39:07,540 --> 00:39:08,640 Begitu rupanya. 692 00:39:08,910 --> 00:39:10,140 Silakan diminum. 693 00:39:10,279 --> 00:39:11,980 Do Ran akan segera keluar. 694 00:39:12,309 --> 00:39:13,410 Baik. 695 00:39:17,820 --> 00:39:19,089 Lepaskanlah 696 00:39:19,749 --> 00:39:20,920 kemeja itu. 697 00:39:23,989 --> 00:39:25,230 - Apa? - Ya... 698 00:39:25,330 --> 00:39:26,689 Aku akan menjahit kancingnya. 699 00:39:26,689 --> 00:39:28,160 Tidak, terima kasih. 700 00:39:28,860 --> 00:39:31,559 Lantas, pakailah peniti ini. 701 00:39:32,130 --> 00:39:33,999 Betulkan kemejamu dengan ini. 702 00:39:33,999 --> 00:39:35,269 Baik, terima kasih. 703 00:39:35,269 --> 00:39:39,739 - Tidak, biar kulakukan. - Tidak usah. 704 00:39:40,410 --> 00:39:43,439 Aku sungguh minta maaf. 705 00:39:44,110 --> 00:39:45,209 Baik. 706 00:39:46,480 --> 00:39:48,050 Do Ran sudah keluar. 707 00:39:48,719 --> 00:39:49,779 Do Ran. 708 00:39:49,950 --> 00:39:52,119 Ibu sudah meminta maaf 709 00:39:52,119 --> 00:39:53,649 kepada Pak Kang. 710 00:39:53,950 --> 00:39:55,290 Ayo pergi, Pak Kang. 711 00:39:55,390 --> 00:39:56,489 Baik. 712 00:39:59,489 --> 00:40:01,760 Terima kasih. Sampai jumpa. 713 00:40:07,570 --> 00:40:09,999 Dasar berandal tidak tahu terima kasih. 714 00:40:16,610 --> 00:40:20,480 Omong-omong, sopir itu tampan sekali. 715 00:40:21,950 --> 00:40:23,880 Abalone rendam, 716 00:40:23,880 --> 00:40:25,790 galbi bumbu, akar bunga lonceng panggang, 717 00:40:26,350 --> 00:40:28,559 dan lauk-lauk mahal ini 718 00:40:28,890 --> 00:40:31,489 semuanya dikirim dari rumah Pimpinan. 719 00:40:32,189 --> 00:40:35,259 Ibu, semua misteri sudah terpecahkan sekarang. 720 00:40:35,559 --> 00:40:37,559 Kita tidak tahu dan sudah keliru. 721 00:40:38,059 --> 00:40:39,230 Jadi, 722 00:40:39,369 --> 00:40:42,569 sekali membantu wanita tua pengidap demensia 723 00:40:42,739 --> 00:40:43,970 membuatnya mendapat pekerjaan 724 00:40:43,970 --> 00:40:46,710 dan diantarkan ke kantor dengan mobil sopir itu. 725 00:40:48,610 --> 00:40:49,710 Astaga. 726 00:40:50,879 --> 00:40:52,650 Ibu rasa kamu tidak pernah tahu bagaimana hidupmu berjalan. 727 00:40:52,650 --> 00:40:54,850 Kakak diberkati karena baik. 728 00:40:54,850 --> 00:40:55,850 Mi Ran. 729 00:40:55,850 --> 00:40:57,319 Jika kamu melihat 730 00:40:57,319 --> 00:40:59,689 wanita yang tampaknya menderita demensia 731 00:40:59,689 --> 00:41:01,350 di jalan, 732 00:41:01,350 --> 00:41:03,059 jangan melewatinya saja 733 00:41:03,059 --> 00:41:04,689 dan pastikan kamu membantunya, ya? 734 00:41:04,689 --> 00:41:06,360 Ibu tidak bisa diharapkan. 735 00:41:06,989 --> 00:41:08,929 Sebelum Do Ran berubah pikiran, 736 00:41:09,100 --> 00:41:10,600 daftarkan diri untuk studimu. 737 00:41:11,160 --> 00:41:12,369 Baik. 738 00:41:12,470 --> 00:41:13,470 Buka mulutmu. 739 00:41:16,100 --> 00:41:17,639 Enak sekali. 740 00:41:19,840 --> 00:41:21,509 Aku minta maaf, Pak Kang. 741 00:41:21,939 --> 00:41:23,340 Anda pasti terkejut. 742 00:41:24,309 --> 00:41:25,350 Sedikit, 743 00:41:25,610 --> 00:41:27,110 tapi tidak apa-apa. 744 00:41:28,720 --> 00:41:30,579 Aku marah kepadanya, 745 00:41:30,920 --> 00:41:32,720 jadi, tidak bilang apa pun soal yang terjadi dalam hidupku. 746 00:41:33,249 --> 00:41:35,520 Aku juga mematikan ponselku 747 00:41:35,520 --> 00:41:37,319 saat menginap di rumah Pimpinan. 748 00:41:38,860 --> 00:41:41,290 Pasti itu alasan dia salah paham. 749 00:41:41,999 --> 00:41:44,829 Kamu seharusnya tidak begitu. 750 00:41:45,470 --> 00:41:47,730 Tentu saja dia akan khawatir 751 00:41:47,900 --> 00:41:49,600 jika putrinya menginap di luar tanpa bilang apa pun. 752 00:41:50,270 --> 00:41:52,170 Kurasa begitu. 753 00:41:53,410 --> 00:41:55,179 Dia pasti khawatir 754 00:41:56,280 --> 00:41:59,179 kamu menderita karena mengencani pria aneh. 755 00:42:00,210 --> 00:42:01,379 Sekretaris Kim. 756 00:42:01,749 --> 00:42:04,550 Kamu harus berhati-hati dengan pria. 757 00:42:05,290 --> 00:42:07,050 Beberapa berusaha menggoda wanita lain 758 00:42:07,520 --> 00:42:09,920 padahal sudah punya pacar 759 00:42:10,590 --> 00:42:11,660 Dan... 760 00:42:13,960 --> 00:42:16,259 Maksudku, pria yang gemar mempermainkan wanita. 761 00:42:16,360 --> 00:42:17,900 Kamu harus selalu berhati-hati. 762 00:42:17,900 --> 00:42:21,900 Aku tidak perlu mengkhawatirkan hal semacam itu. 763 00:42:22,840 --> 00:42:23,869 Apa? 764 00:42:24,540 --> 00:42:27,040 Aku tidak pantas berkencan sekarang. 765 00:42:27,270 --> 00:42:30,040 Ibuku menjual rumah dan bangkrut. 766 00:42:30,679 --> 00:42:32,449 Hidup adikku juga belum stabil. 767 00:42:33,780 --> 00:42:35,119 Aku hanya ingin 768 00:42:35,220 --> 00:42:37,850 mengumpulkan uang untuk pindah ke rumah lain, 769 00:42:38,689 --> 00:42:40,249 diakui perusahaan, 770 00:42:40,720 --> 00:42:43,790 dan mengisi rekening bankku sampai penuh uang. 771 00:42:43,889 --> 00:42:45,759 Hanya itu harapanku. 772 00:42:47,460 --> 00:42:49,160 Begitu rupanya. 773 00:43:00,509 --> 00:43:02,439 Di sini, spagetinya enak 774 00:43:02,439 --> 00:43:04,009 steiknya juga enak. 775 00:43:04,009 --> 00:43:05,179 Sungguh? 776 00:43:10,949 --> 00:43:13,619 Tempat ini tampaknya amat mahal. 777 00:43:13,619 --> 00:43:16,059 Terima kasih sudah datang ke pernikahan kami waktu itu. 778 00:43:16,520 --> 00:43:18,460 Tidak perlu sungkan. 779 00:43:19,889 --> 00:43:22,160 Tapi kamu tidak perlu sampai melakukan ini. 780 00:43:26,369 --> 00:43:28,199 Buang sampahmu di tempat sampah lain kali. 781 00:43:29,900 --> 00:43:30,970 Jika tidak, kamu akan melukai Bumi. 782 00:43:31,369 --> 00:43:32,869 Pikirkan soal lingkungan. 783 00:43:34,569 --> 00:43:37,079 Apa? Kenapa dia di sini? 784 00:43:39,309 --> 00:43:40,710 Cobalah yang ini juga. 785 00:43:40,710 --> 00:43:41,920 Baik. 786 00:43:42,920 --> 00:43:46,590 Apa dia tidak mengenaliku? Atau dia mengabaikanku? 787 00:43:47,449 --> 00:43:48,590 Ada apa? 788 00:43:48,860 --> 00:43:49,860 Apa? 789 00:43:49,920 --> 00:43:50,989 Bukan apa-apa. 790 00:43:51,360 --> 00:43:54,189 Kyung Hee, mari makan steik. 791 00:43:54,329 --> 00:43:55,499 Aku yang traktir. 792 00:43:55,900 --> 00:43:57,030 Sungguh? 793 00:43:57,559 --> 00:43:58,900 Memangnya tidak apa-apa? 794 00:43:59,629 --> 00:44:02,840 Astaga, konyol. Ini tidak mahal. 795 00:44:10,179 --> 00:44:13,210 Steiknya luar biasa. Meleleh di mulutku. 796 00:44:14,179 --> 00:44:15,949 Enak, makanlah yang banyak. 797 00:44:16,980 --> 00:44:18,650 Apa yang harus kulakukan? 798 00:44:18,650 --> 00:44:20,050 Kenapa aku bilang akan mentraktirnya? 799 00:44:20,819 --> 00:44:22,220 Aku pasti gila. 800 00:44:24,020 --> 00:44:25,090 Mau pergi? 801 00:44:25,360 --> 00:44:26,590 Baik. 802 00:44:27,129 --> 00:44:28,460 - Terima kasih atas makanannya. - Sama-sama. 803 00:44:39,309 --> 00:44:41,710 Kyung Hee, aku mau ke belakang dahulu. 804 00:44:41,939 --> 00:44:42,980 Baik. 805 00:44:50,249 --> 00:44:51,849 Astaga, apa yang harus kulakukan? 806 00:44:52,319 --> 00:44:54,890 Bagaimana aku akan membayarnya? 807 00:44:55,959 --> 00:44:59,260 Kenapa aku harus bertemu dengan pria itu 808 00:44:59,260 --> 00:45:01,260 yang sudah melihat semua sisi menyedihkanku? 809 00:45:03,099 --> 00:45:04,429 Mau bagaimana lagi? 810 00:45:06,199 --> 00:45:07,599 Maaf, temanku. 811 00:45:14,010 --> 00:45:15,510 Kyung Hee, maaf. 812 00:45:15,510 --> 00:45:17,010 Ibuku dilarikan ke UGD. 813 00:45:17,010 --> 00:45:18,949 Aku dalam perjalanan ke sana naik taksi. 814 00:45:18,949 --> 00:45:20,449 Nanti kuhubungi lagi. 815 00:45:43,339 --> 00:45:44,599 - Ibu. - Ya? 816 00:45:44,599 --> 00:45:46,670 Aku membawakan teh jujube. 817 00:45:46,670 --> 00:45:47,969 Cobalah. 818 00:45:48,640 --> 00:45:49,780 Terima kasih. 819 00:45:51,309 --> 00:45:52,309 Astaga. 820 00:45:52,550 --> 00:45:54,679 Indah sekali. 821 00:45:54,979 --> 00:45:56,120 Sungguh? 822 00:45:57,520 --> 00:45:58,790 Ibu menyimpannya 823 00:45:58,920 --> 00:46:01,790 satu per satu selama ini. 824 00:46:03,120 --> 00:46:04,790 Ibu akan mengurusnya dengan baik 825 00:46:05,229 --> 00:46:07,089 dan memberikan semua ini kepadamu nanti. 826 00:46:07,089 --> 00:46:08,189 Sungguh? 827 00:46:08,189 --> 00:46:10,729 Terima kasih banyak. 828 00:46:13,370 --> 00:46:16,969 Dia bahkan tidak menyadari ada kalungnya yang hilang. 829 00:46:16,969 --> 00:46:19,140 Dahulu kalung itu yang paling dia sayangi. 830 00:46:28,650 --> 00:46:30,050 Astaga. 831 00:46:30,050 --> 00:46:32,650 Dia memberikan kalung itu kepada sekretaris itu? 832 00:46:32,650 --> 00:46:33,750 Ya. 833 00:46:33,750 --> 00:46:35,990 Kami ribut-ribut karena ini. 834 00:46:37,059 --> 00:46:38,890 Bagaimana bisa dia memberikan sesuatu 835 00:46:39,359 --> 00:46:41,929 yang tidak dia berikan ke Da Ya kepada orang asing? 836 00:46:42,760 --> 00:46:44,859 Da Ya pasti amat kesal. 837 00:46:45,569 --> 00:46:49,640 Ibuku bahkan tidak sadar kalungnya hilang. 838 00:46:49,640 --> 00:46:52,370 Padahal itu kalung favoritnya. 839 00:46:52,839 --> 00:46:56,309 Dia kehilangan ingatannya satu per satu. 840 00:46:56,309 --> 00:46:59,209 kenapa belum ada yang menemukan obatnya? 841 00:46:59,209 --> 00:47:02,020 Kurasa demensia adalah penyakit terburuk. 842 00:47:02,020 --> 00:47:04,620 Eun Young, kamu harus 843 00:47:04,620 --> 00:47:07,319 menyimpan perhiasan ibu mertuamu di tempat yang aman. 844 00:47:07,319 --> 00:47:09,890 Serta aset dan uang tunai atas namanya. 845 00:47:09,890 --> 00:47:11,160 Jika tidak waspada, 846 00:47:11,160 --> 00:47:13,689 dia bisa memberikan semuanya ke orang lain. 847 00:47:13,689 --> 00:47:14,689 Apa? 848 00:47:15,329 --> 00:47:16,760 Tidak akan. 849 00:47:16,760 --> 00:47:19,429 Jangan bilang begitu. Kalung itu. 850 00:47:19,699 --> 00:47:22,770 Dia memberikannya kepada wanita yang merawatnya. 851 00:47:22,770 --> 00:47:23,770 Ya. 852 00:47:23,969 --> 00:47:26,339 Young Sook benar. 853 00:47:26,339 --> 00:47:29,640 Pebisnis sukses kenalanku menderita demensia 854 00:47:29,640 --> 00:47:32,150 dan memberikan semua hartanya kepada tetangganya 855 00:47:32,150 --> 00:47:34,050 tanpa memberi tahu anak-anaknya. 856 00:47:34,050 --> 00:47:35,520 Itu kasus yang amat besar. 857 00:47:35,520 --> 00:47:37,179 - Astaga, sungguh? - Ya. 858 00:47:37,179 --> 00:47:38,449 Benar sekali. 859 00:47:39,520 --> 00:47:41,490 Kamu tidak membaca koran? 860 00:47:41,490 --> 00:47:44,559 Bahkan orang-orang di Jepang kesulitan mengurus 861 00:47:44,559 --> 00:47:46,660 aset pasien demensia. 862 00:47:46,660 --> 00:47:47,929 Astaga. 863 00:47:48,290 --> 00:47:51,229 Bisakah kalian semua berhenti membahas ini? 864 00:47:51,229 --> 00:47:53,929 Ini hanya membuatku pusing. 865 00:47:53,929 --> 00:47:55,170 Astaga. 866 00:48:00,939 --> 00:48:02,839 Hong Shil, apa ini baru? 867 00:48:02,839 --> 00:48:05,410 Selera modemu memang bagus. 868 00:48:05,709 --> 00:48:08,449 Itu baru musim ini, edisi terbatas. 869 00:48:08,449 --> 00:48:11,380 Yang lain sudah laris, hanya tersisa itu. 870 00:48:11,380 --> 00:48:13,550 Astaga, boleh kucoba? 871 00:48:14,050 --> 00:48:15,290 Tentu. 872 00:48:19,059 --> 00:48:21,359 Hong Shil, bagaimana menurutmu? 873 00:48:21,359 --> 00:48:23,359 Cocok denganmu. 874 00:48:23,359 --> 00:48:24,359 Benar. 875 00:48:24,359 --> 00:48:26,599 - Cantik sekali. - Benarkah? 876 00:48:27,229 --> 00:48:28,270 Akan kubeli. 877 00:48:28,270 --> 00:48:30,300 - Tentu. - Indahnya. 878 00:48:30,300 --> 00:48:31,839 - Cocok denganmu. - Benarkah? 879 00:48:31,839 --> 00:48:33,770 - Tampak bagus. - Belilah juga. 880 00:48:39,410 --> 00:48:41,280 "Soo Hyun" 881 00:48:47,150 --> 00:48:48,319 Hai, Soo Hyun. 882 00:48:50,120 --> 00:48:52,130 Apa? Kamu di mana? 883 00:48:54,329 --> 00:48:56,030 Kalian boleh pulang. Aku pergi dahulu. 884 00:48:56,260 --> 00:48:58,059 Baik, sampai jumpa, Pak. 885 00:48:58,059 --> 00:48:59,170 Sampai jumpa. 886 00:49:00,469 --> 00:49:03,370 Dia pasti mau berkencan. 887 00:49:03,500 --> 00:49:05,740 Dia pergi tergesa-gesa. 888 00:49:06,109 --> 00:49:08,109 Mari pulang. 889 00:49:08,270 --> 00:49:09,939 - Baik. - Baik. 890 00:49:19,520 --> 00:49:20,550 Dae Ryook. 891 00:49:22,359 --> 00:49:24,089 Soo Hyun. Bagaimana bisa kamu... 892 00:49:24,089 --> 00:49:26,189 Aku mau bicara. 893 00:49:26,359 --> 00:49:28,030 Serta memastikan sesuatu. 894 00:49:29,400 --> 00:49:32,130 Baik, mari pergi ke kafe yang waktu itu. 895 00:49:33,300 --> 00:49:34,429 Hei. 896 00:49:35,040 --> 00:49:37,770 Dia datang ke lobi untuk menjemput Direktur. 897 00:49:37,770 --> 00:49:40,109 Ahli waris Q Pharmaceuticals pasti menyukainya. 898 00:49:40,109 --> 00:49:41,939 Aku selama ini hanya mendengarnya, 899 00:49:41,939 --> 00:49:44,740 tapi aslinya cantik sekali. 900 00:49:44,740 --> 00:49:46,949 Direktur Wang memang hebat. 901 00:49:46,949 --> 00:49:49,520 Ahli waris Q Pharmaceuticals amat populer. 902 00:49:49,550 --> 00:49:50,780 Direktur mengalahkan 903 00:49:50,780 --> 00:49:52,550 semua pesaing untuk mendapatkan wanita itu. 904 00:49:52,819 --> 00:49:55,219 Setelah mereka mengumumkan pertunangan, 905 00:49:55,219 --> 00:49:56,819 harga saham kita akan melonjak. 906 00:49:56,959 --> 00:49:58,219 Haruskah kubeli saham kita? 907 00:49:58,490 --> 00:50:01,189 Kamu andal memainkan angka. 908 00:50:01,189 --> 00:50:03,400 - Kamu akan sukses. - Kuharap begitu. 909 00:50:03,400 --> 00:50:04,829 - Ayo pulang. - Baik. 910 00:50:05,300 --> 00:50:06,370 Ayo. 911 00:50:10,740 --> 00:50:12,839 Aku benci ketidakpastian dan keraguan. 912 00:50:13,069 --> 00:50:17,209 Aku datang jauh-jauh kemari untuk mendengar alasan pastinya. 913 00:50:18,349 --> 00:50:20,479 Aku belum pernah dicampakkan. 914 00:50:21,349 --> 00:50:23,020 Jadi, aku bingung. 915 00:50:23,750 --> 00:50:27,490 Walaupun kita hanya bertemu beberapa kali, 916 00:50:28,089 --> 00:50:30,559 kukira kita saling menyukai. 917 00:50:33,290 --> 00:50:34,559 Apa alasannya? 918 00:50:36,099 --> 00:50:37,359 Ada apa sebenarnya? 919 00:50:37,699 --> 00:50:39,530 Ini soal aku 920 00:50:40,370 --> 00:50:42,270 atau soal kamu? 921 00:50:45,510 --> 00:50:46,670 Ini soal aku. 922 00:50:48,579 --> 00:50:51,750 Kamu mendekati orang lain? 923 00:50:52,280 --> 00:50:53,780 Apa kamu berpacaran dengannya selagi berkencan denganku? 924 00:50:54,250 --> 00:50:56,620 Bukan begitu. 925 00:50:58,420 --> 00:50:59,520 Belum. 926 00:51:00,290 --> 00:51:01,760 Belum? 927 00:51:02,959 --> 00:51:04,260 Apa artinya itu? 928 00:51:04,660 --> 00:51:06,929 Saat ini aku tidak memacari siapa pun. 929 00:51:07,359 --> 00:51:09,829 Jika ya, aku tidak akan mengajakmu berkencan. 930 00:51:10,900 --> 00:51:12,199 Tapi belum lama ini, 931 00:51:12,800 --> 00:51:16,599 aku menyadari aku tampaknya menyukai seseorang. 932 00:51:17,469 --> 00:51:18,540 Jadi, 933 00:51:19,309 --> 00:51:22,140 artinya kamu menyukai orang lain. 934 00:51:23,010 --> 00:51:24,010 Ya. 935 00:51:25,050 --> 00:51:26,079 Aku minta maaf. 936 00:51:28,579 --> 00:51:30,849 Jika itu alasannya, mudah menyelesaikannya. 937 00:51:31,620 --> 00:51:32,920 Pak Wang. 938 00:51:34,050 --> 00:51:38,760 Kukira kita bisa menjadi rekan yang hebat. 939 00:51:39,229 --> 00:51:42,160 Aku minta maaf sekaligus kecewa. 940 00:51:55,510 --> 00:51:56,540 Apa? 941 00:51:57,109 --> 00:52:00,179 Dae Ryook bilang dia menyukai orang lain? 942 00:52:01,010 --> 00:52:03,319 Tidak mungkin. 943 00:52:03,949 --> 00:52:06,490 Kurasa kamu salah. 944 00:52:06,490 --> 00:52:09,689 Akan kutanyakan saat dia kembali dan kutelepon kamu lagi. 945 00:52:11,059 --> 00:52:12,589 Ada apa? 946 00:52:13,189 --> 00:52:15,400 Dae Ryook menyukai orang lain? 947 00:52:15,400 --> 00:52:17,559 Itu katanya. 948 00:52:18,160 --> 00:52:20,729 Dia mencampakkan ahli waris Q Pharmaceuticals? 949 00:52:20,729 --> 00:52:22,439 Itu tidak masuk akal. 950 00:52:22,569 --> 00:52:24,569 Bukankah mereka sudah cocok? 951 00:52:25,839 --> 00:52:27,040 Aku pulang. 952 00:52:27,770 --> 00:52:30,809 Sayang, bukankah itu suara Dae Ryook? 953 00:52:32,609 --> 00:52:36,520 Hei, Dae Ryook, kemarilah. 954 00:52:38,420 --> 00:52:39,689 Kenapa, Bu? 955 00:52:39,689 --> 00:52:42,089 Apa kamu mengakhiri hubunganmu 956 00:52:42,089 --> 00:52:43,589 dengan Soo Hyun dari Q Pharmaceuticals? 957 00:52:44,559 --> 00:52:46,589 Ya, bagaimana Ibu tahu? 958 00:52:47,260 --> 00:52:48,400 Kenapa? 959 00:52:48,400 --> 00:52:50,959 Bukankah kamu berkencan dengannya karena menyukainya? 960 00:52:50,959 --> 00:52:52,699 Kenapa kamu mencampakkannya? 961 00:52:53,699 --> 00:52:55,599 Seperti kata Ibu, dia baik 962 00:52:55,599 --> 00:52:58,439 dan latar belakangnya bagus, jadi, aku mencoba mengencaninya. 963 00:52:59,209 --> 00:53:00,910 Tapi bukan itu saja. 964 00:53:02,109 --> 00:53:03,740 Bagi kamu dan keluarga kita, 965 00:53:04,240 --> 00:53:06,709 wanita hebat sepertinya sulit ditemukan. 966 00:53:07,309 --> 00:53:10,380 Ayolah, Dae Ryook. Hubungi dia dan rujuklah. 967 00:53:10,380 --> 00:53:12,089 Bilang kamu gugup 968 00:53:12,250 --> 00:53:15,390 karena takut pernikahan sudah di depan mata. 969 00:53:15,390 --> 00:53:16,920 Ayo lakukan itu. 970 00:53:17,459 --> 00:53:18,490 Ibu. 971 00:53:19,530 --> 00:53:20,760 Aku mau 972 00:53:22,000 --> 00:53:25,530 mengencani seseorang yang kucintai dan menikahinya. 973 00:53:26,970 --> 00:53:29,470 Kurasa perasaanku yang paling penting. 974 00:53:30,740 --> 00:53:31,909 Itu keputusan akhirku. 975 00:53:33,609 --> 00:53:34,609 Apa? 976 00:53:36,379 --> 00:53:38,879 Perasaannya? 977 00:53:39,010 --> 00:53:40,510 Sejak kapan itu penting? 978 00:53:41,780 --> 00:53:43,379 Dia sungguh... 979 00:53:47,950 --> 00:53:49,760 Perasaanmu penting. 980 00:53:49,760 --> 00:53:51,960 Kamu tidak bisa menikah tanpa perasaan. 981 00:53:51,960 --> 00:53:54,589 Tapi kamu bisa membuat dirimu merasakan sesuatu. 982 00:53:54,859 --> 00:53:56,399 Kamu tidak langsung menyukai seseorang 983 00:53:56,399 --> 00:53:57,899 yang kamu temui di kencan buta. 984 00:53:57,899 --> 00:54:00,430 Kalian sama-sama bekerja keras untuk menjalin hubungannya. 985 00:54:00,430 --> 00:54:01,740 Dae Ryook... 986 00:54:01,740 --> 00:54:03,940 Aku sudah berusaha, 987 00:54:03,940 --> 00:54:05,669 tapi tidak bisa. 988 00:54:07,270 --> 00:54:09,510 Kuharap Ibu mengerti. 989 00:54:10,609 --> 00:54:12,250 Kamu bahkan tidak berusaha. 990 00:54:12,879 --> 00:54:15,680 Kedua orang tua Soo Hyun menyukaimu 991 00:54:16,119 --> 00:54:20,020 dan kamu tidak akan menemukan wanita yang sebaik dia lagi. 992 00:54:20,020 --> 00:54:21,089 Ibu. 993 00:54:22,319 --> 00:54:24,589 Aku akan mengurus pernikahanku sendiri. 994 00:54:24,790 --> 00:54:25,930 Jangan khawatir. 995 00:54:29,500 --> 00:54:30,700 Astaga. 996 00:54:31,530 --> 00:54:35,200 Q Pharmaceuticals sama bagusnya seperti Grup JS. 997 00:54:42,879 --> 00:54:47,450 Kurasa dia belum bisa melupakan ahli waris Grup JS. 998 00:54:48,079 --> 00:54:49,180 Apa? 999 00:54:49,919 --> 00:54:52,149 Dia menyukai ahli waris Grup JS? 1000 00:54:52,149 --> 00:54:55,659 Ya. Berpura-puralah tidak tahu. Aku juga mendengarnya. 1001 00:54:55,659 --> 00:54:57,960 Dae Ryook melamarnya 1002 00:54:57,960 --> 00:54:59,159 dan ditolak. 1003 00:55:00,690 --> 00:55:02,329 - Begitu rupanya. - Tapi tetap saja, 1004 00:55:02,960 --> 00:55:05,970 So Young sudah bertunangan dan akan segera menikah. 1005 00:55:05,970 --> 00:55:07,930 Kenapa Dae Ryook tidak bisa melupakannya? 1006 00:55:08,399 --> 00:55:11,569 Biarkan saja. Ada hal yang tidak bisa dipaksakan. 1007 00:55:11,569 --> 00:55:12,970 Contohnya pernikahan. 1008 00:55:13,770 --> 00:55:17,809 Mungkin Dae Ryook akan menemukan seseorang yang lebih baik. 1009 00:55:18,609 --> 00:55:22,079 Berhentilah membahas pernikahan di sekitarnya. 1010 00:55:22,079 --> 00:55:23,619 Baiklah. 1011 00:55:23,619 --> 00:55:26,250 Aku tidak bisa jika dia tidak tertarik. 1012 00:56:08,730 --> 00:56:12,399 Aku akan menelepon seusainya. Tunggulah di dekat sini. 1013 00:56:12,399 --> 00:56:13,730 Baik, Bu. 1014 00:56:19,809 --> 00:56:21,980 Warnanya bagus sekali. 1015 00:56:21,980 --> 00:56:23,740 Tampak amat mewah. 1016 00:56:29,579 --> 00:56:32,619 Hai, Hong Joo. Kamu di mana? 1017 00:56:33,919 --> 00:56:36,520 Kamu sudah membeli bunga untuk diberikan ke senimannya? 1018 00:56:36,589 --> 00:56:38,089 Ya. 1019 00:56:38,760 --> 00:56:40,230 Aku baru tiba di galeri. 1020 00:56:40,829 --> 00:56:42,200 Aku mau masuk. 1021 00:56:43,230 --> 00:56:44,300 Baik. 1022 00:56:57,540 --> 00:56:58,809 Freddie. 1023 00:57:07,389 --> 00:57:08,520 Anda baik-baik saja? 1024 00:57:12,530 --> 00:57:14,790 Ya, aku tidak apa-apa. 1025 00:57:22,169 --> 00:57:23,440 Anda menjatuhkan ini. 1026 00:57:46,129 --> 00:57:47,230 Astaga. 1027 00:57:49,230 --> 00:57:51,530 Bagaimana bisa pria yang mirip dengan Freddie 1028 00:57:52,629 --> 00:57:54,369 ada di Korea? 1029 00:57:56,599 --> 00:57:57,839 Astaga. 1030 00:58:00,210 --> 00:58:02,480 Baiklah. Seperti yang kalian tahu, 1031 00:58:02,579 --> 00:58:05,349 set makan siang Korea premium Bom and Food 1032 00:58:05,550 --> 00:58:07,309 menerima peringkat teratas 1033 00:58:07,409 --> 00:58:08,649 untuk kepuasan pelanggan. 1034 00:58:11,889 --> 00:58:15,460 Direktur Wang Dae Ryook yang bertanggung jawab 1035 00:58:15,460 --> 00:58:17,889 atas proyek ini akan memberikan sambutan. 1036 00:58:18,290 --> 00:58:21,460 - Direktur Wang. - Direktur Wang. 1037 00:58:21,460 --> 00:58:23,099 - Direktur Wang. - Tolong hentikan. 1038 00:58:24,099 --> 00:58:26,669 Tim perencanaan dan sekretariat 1039 00:58:26,869 --> 00:58:28,669 pasti sudah direpotkan olehku. 1040 00:58:29,000 --> 00:58:32,639 Untuk berterima kasih atas kerja keras kalian, hari ini kutraktir. 1041 00:58:32,639 --> 00:58:34,639 Kalian bisa memesan apa pun yang ingin kalian makan. 1042 00:58:35,210 --> 00:58:37,540 Mari minum-minum dan melepas penat. 1043 00:58:37,540 --> 00:58:40,349 - Baiklah. Bom and... - Food! 1044 00:58:46,389 --> 00:58:48,020 Kita akan pergi ke berapa bar hari ini? 1045 00:58:48,119 --> 00:58:50,359 - Mari minum. - Kamu sudah bekerja amat keras. 1046 00:58:50,659 --> 00:58:52,129 - Bukankah begitu, Pak? - Kamu benar. 1047 00:58:52,829 --> 00:58:53,960 Apa yang kulakukan? 1048 00:58:53,990 --> 00:58:55,700 Direktur Wang, terima kasih untuk makan malamnya. 1049 00:58:55,700 --> 00:58:56,760 Terima kasih. 1050 00:58:56,760 --> 00:58:58,129 - Terima kasih untuk makan malamnya. - Terima kasih. 1051 00:58:58,129 --> 00:58:59,569 Sampai jumpa besok. 1052 00:58:59,569 --> 00:59:00,899 - Dah. - Sampai jumpa. 1053 00:59:00,899 --> 00:59:03,200 - Kamu sudah menelepon sopir? - Ini mobilku. 1054 00:59:03,599 --> 00:59:05,569 Direktur Wang, kami pulang. 1055 00:59:05,569 --> 00:59:07,309 - Sampai jumpa besok. - Hati-hati dalam perjalanan. 1056 00:59:07,510 --> 00:59:09,109 - Sampai jumpa besok. - Dah. 1057 00:59:10,409 --> 00:59:12,210 Direktur Wang, aku pulang juga. 1058 00:59:12,210 --> 00:59:13,879 Hati-hati dalam perjalanan. 1059 00:59:13,879 --> 00:59:14,909 Nona Kim. 1060 00:59:15,419 --> 00:59:17,419 Aku sudah menelepon sopir. Kamu bisa pulang naik mobilku. 1061 00:59:17,419 --> 00:59:18,550 Akan kuantarkan kamu pulang. 1062 00:59:18,690 --> 00:59:21,760 Tidak, aku naik kereta bawah tanah. Tidak akan lama. 1063 00:59:21,760 --> 00:59:24,260 Ini sudah larut. Naiklah mobilku. 1064 00:59:24,319 --> 00:59:27,260 Tidak apa-apa. Sampai jumpa besok di kantor. 1065 00:59:33,129 --> 00:59:35,040 Dia amat keras kepala. 1066 00:59:35,500 --> 00:59:38,000 Di mungkin satu-satunya sekretaris 1067 00:59:38,000 --> 00:59:39,569 di negara ini 1068 00:59:40,240 --> 00:59:41,680 yang tidak mendengarkan bosnya. 1069 00:59:54,119 --> 00:59:55,260 Direktur Wang. 1070 00:59:56,659 --> 00:59:57,819 Halo, Nona Kim. 1071 00:59:58,859 --> 01:00:00,260 Kenapa kamu terkejut? 1072 01:00:01,899 --> 01:00:03,230 Ada apa? 1073 01:00:03,359 --> 01:00:04,760 Bukankah Anda naik mobil? 1074 01:00:05,669 --> 01:00:06,829 Ya... 1075 01:00:08,230 --> 01:00:10,800 Sopir yang kutelepon tidak muncul. 1076 01:00:11,440 --> 01:00:13,869 Anda bisa menelepon sopir lain. 1077 01:00:15,109 --> 01:00:16,109 Ya... 1078 01:00:17,079 --> 01:00:18,809 Kudengar semua sopir pengganti di kota 1079 01:00:18,809 --> 01:00:20,980 sedang berlibur hari ini. 1080 01:00:21,079 --> 01:00:22,980 Tidak mungkin. 1081 01:00:23,149 --> 01:00:26,190 Pak Yang tadi menelepon sopir dan pulang. 1082 01:00:27,319 --> 01:00:29,260 Hanya itu sopir yang tersedia hari ini. 1083 01:00:30,659 --> 01:00:32,030 Omong-omong, 1084 01:00:32,329 --> 01:00:34,159 Anda salah naik kereta. 1085 01:00:34,359 --> 01:00:35,730 Anda seharusnya naik ke arah yang berlawanan. 1086 01:00:35,730 --> 01:00:36,859 Tidak. 1087 01:00:37,000 --> 01:00:38,129 Aku bisa kemari. 1088 01:00:38,770 --> 01:00:40,530 Semua jalan menuju ke rumahku. 1089 01:00:42,339 --> 01:00:44,770 Direktur Wang, Anda banyak minum? 1090 01:00:44,770 --> 01:00:46,710 - Anda pasti mabuk. - Aku tidak mabuk. 1091 01:00:46,710 --> 01:00:47,869 Aku masih sadar. 1092 01:00:49,079 --> 01:00:50,240 Baiklah. 1093 01:01:01,659 --> 01:01:03,690 Anda mau bilang sesuatu? Anda terus menatapku. 1094 01:01:04,020 --> 01:01:05,290 - Benarkah? - Ya. 1095 01:01:05,629 --> 01:01:06,859 Aku tidak melakukan itu. 1096 01:01:08,129 --> 01:01:09,230 Baik. 1097 01:01:18,270 --> 01:01:21,109 Kalau begitu aku pergi dahulu. 1098 01:01:21,639 --> 01:01:23,139 Anda sebaiknya naik kereta ke arah berlawanan. 1099 01:01:30,649 --> 01:01:31,950 Hati-hati dalam perjalanan pulang. 1100 01:01:48,839 --> 01:01:50,700 Direktur Wang, Anda sedang apa? 1101 01:01:51,369 --> 01:01:53,010 Anda tidak pulang? 1102 01:01:53,010 --> 01:01:55,740 Astaga, tidak perlu memedulikanku dan pulanglah. 1103 01:02:00,750 --> 01:02:02,119 Bagaimana bisa tidak peduli? 1104 01:02:02,119 --> 01:02:04,579 Anda mengikutiku dan tidak pulang. 1105 01:02:04,990 --> 01:02:06,919 Kamu tidak tahu kenapa aku mengikutimu? 1106 01:02:07,819 --> 01:02:10,190 Karena aku mencemaskanmu. 1107 01:02:10,520 --> 01:02:13,089 - Apa? - Kamu sendirian di malam hari. 1108 01:02:13,230 --> 01:02:14,760 Tentu saja aku mencemaskanmu. 1109 01:02:17,129 --> 01:02:18,470 Aku sudah sampai. 1110 01:02:18,599 --> 01:02:20,200 Jangan cemas dan pulanglah. 1111 01:02:21,800 --> 01:02:23,440 Kamu amat membosankan. 1112 01:02:24,099 --> 01:02:26,569 Kamu tidak peka. 1113 01:02:27,240 --> 01:02:28,409 Tidak peka? 1114 01:02:29,879 --> 01:02:30,940 Aku? 1115 01:02:32,680 --> 01:02:33,710 Ya. 1116 01:02:33,710 --> 01:02:35,319 Aku tidak peka. 1117 01:02:35,319 --> 01:02:37,349 Jadi, beri tahu aku alasan Anda melakukan ini kepadaku. 1118 01:02:37,349 --> 01:02:39,550 Aku melakukan ini karena menyukaimu. 1119 01:02:40,190 --> 01:02:41,250 Apa? 1120 01:02:41,520 --> 01:02:42,790 Apa Anda bilang? 1121 01:02:55,770 --> 01:02:57,139 Aku menyukaimu, Do Ran. 1122 01:02:57,839 --> 01:02:59,169 Maukah kamu 1123 01:02:59,869 --> 01:03:01,069 berpacaran denganku? 1124 01:03:02,940 --> 01:03:04,040 Apa? 1125 01:03:37,540 --> 01:03:40,180 "My Only One" 1126 01:03:40,409 --> 01:03:42,220 Aku mau menemuinya lagi. 1127 01:03:42,319 --> 01:03:43,379 Astaga. 1128 01:03:43,379 --> 01:03:45,550 Permisi, bolehkah aku meminta nomormu? 1129 01:03:45,550 --> 01:03:46,889 Apa dia sakit? 1130 01:03:46,889 --> 01:03:47,889 Dengar, Nona Kim. 1131 01:03:47,889 --> 01:03:50,619 Kamu mungkin berpikir status sosialmu naik. 1132 01:03:50,619 --> 01:03:53,059 Aku bukan temanmu. Kita tidak sama. 1133 01:03:53,059 --> 01:03:55,230 Da Ya, apa yang kamu lakukan? 1134 01:03:56,599 --> 01:03:57,800 - Astaga. - Kamu baik-baik saja? 1135 01:03:57,800 --> 01:03:59,230 Kenapa kita bertemu terus? 1136 01:03:59,230 --> 01:04:00,470 Apa dia berpura-pura tidak mengenalku? 1137 01:04:00,470 --> 01:04:01,869 - Kenapa? - Aku mau bayar. 1138 01:04:01,869 --> 01:04:05,270 Aku tidak bisa membiarkan Do Ran mengencani Direktur Wang. 1139 01:04:05,270 --> 01:04:07,970 Aku tidak pernah melukai wanita yang kusukai.