[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: The.Smile.Has.Left.Your.Eyes~E03.181010-NEXT
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,25,&H0080FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.83,0:00:17.36,Default,,0,0,0,,(Senyuman Yang Hilang Di Matamu)
Dialogue: 0,0:00:30.54,0:00:33.22,Default,,0,0,0,,Dia buat jantung saya berdebar.
Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:35.25,Default,,0,0,0,,Apabila saya melihatnya,
Dialogue: 0,0:00:35.28,0:00:37.37,Default,,0,0,0,,saya rasa gementar\Natas sebab tertentu.
Dialogue: 0,0:00:40.12,0:00:41.97,Default,,0,0,0,,- Tidakkah dia kelihatan biasa?\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.08,Default,,0,0,0,,Benarkah dia pembunuh itu?
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:45.32,Default,,0,0,0,,Di mana awak?
Dialogue: 0,0:00:45.55,0:00:47.22,Default,,0,0,0,,Saya tidak nampak awak.
Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:49.33,Default,,0,0,0,,Di mana awak?
Dialogue: 0,0:00:50.59,0:00:52.06,Default,,0,0,0,,Saya sedang melihat awak.
Dialogue: 0,0:00:55.27,0:00:56.77,Default,,0,0,0,,Saya suruh awak tunggu\Ndi depan tandas.
Dialogue: 0,0:00:56.80,0:00:58.71,Default,,0,0,0,,Kenapa awak masuk pejabat saya?
Dialogue: 0,0:00:58.74,0:01:00.46,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu\Nsaya tidak dibenarkan ke sana.
Dialogue: 0,0:01:00.48,0:01:01.61,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:01:02.01,0:01:04.95,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cari?\NAwak betul-betul tertarik.
Dialogue: 0,0:01:04.97,0:01:06.12,Default,,0,0,0,,Pembunuh itu.
Dialogue: 0,0:01:06.65,0:01:07.68,Default,,0,0,0,,Pembunuh?
Dialogue: 0,0:01:07.70,0:01:09.04,Default,,0,0,0,,Ya. Di dinding.
Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:10.65,Default,,0,0,0,,Di dinding?
Dialogue: 0,0:01:10.98,0:01:13.51,Default,,0,0,0,,Oh,\Nmaksud awak gambar Choi Sang Hoon.
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:15.72,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:23.31,Default,,0,0,0,,Pada malam 12 September,
Dialogue: 0,0:01:23.33,0:01:25.24,Default,,0,0,0,,di Wonyoung-dong,\NWilayah Wonyoung, Seoul,
Dialogue: 0,0:01:25.27,0:01:28.21,Default,,0,0,0,,seorang wanita berusia 20-an dibunuh\Ndi bangunan pangsapuri eksklusif.
Dialogue: 0,0:01:28.24,0:01:30.63,Default,,0,0,0,,Teman lelakinya, Choi,\Nyang merupakan suspek utama,
Dialogue: 0,0:01:30.65,0:01:33.33,Default,,0,0,0,,ditangkap 12 hari\Nselepas kejadian itu.
Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:35.65,Default,,0,0,0,,- Itu Cho Rong.\N- Selepas kejadian itu,
Dialogue: 0,0:01:35.68,0:01:38.39,Default,,0,0,0,,Choi pergi ke Kanada,\Nmembuatkan siasatan sukar.
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:42.25,Default,,0,0,0,,"Dia seorang pegawai polis\Ndan ada pekerjaan yang stabil."
Dialogue: 0,0:01:42.78,0:01:44.02,Default,,0,0,0,,"Dia nampak baik."
Dialogue: 0,0:01:44.05,0:01:45.30,Default,,0,0,0,,"Tapi dia terlalu naif,"
Dialogue: 0,0:01:45.33,0:01:47.25,Default,,0,0,0,,"jadi saya tertanya-tanya\Njika saya boleh mencintainya."
Dialogue: 0,0:01:47.28,0:01:48.73,Default,,0,0,0,,"Tidak, saya hanya bertemu dia."
Dialogue: 0,0:01:48.75,0:01:50.33,Default,,0,0,0,,"Biar saya berjanji temu\Ndengannya dulu."
Dialogue: 0,0:01:50.35,0:01:51.98,Default,,0,0,0,,Adakah itu yang awak maksudkan\Ndengan menjadi benar?
Dialogue: 0,0:01:53.13,0:01:55.87,Default,,0,0,0,,Apa yang dia tahu?
Dialogue: 0,0:01:57.38,0:01:58.44,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:01:58.47,0:02:00.61,Default,,0,0,0,,Awak tidak perasan saya masuk,\Nsangat fokus dengan TV.
Dialogue: 0,0:02:00.63,0:02:02.11,Default,,0,0,0,,Patutkah saya menolak\Nawak ke dalam TV?
Dialogue: 0,0:02:02.13,0:02:03.75,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Jin Gook.
Dialogue: 0,0:02:03.77,0:02:06.47,Default,,0,0,0,,- Itu Cho Rong.\N- Cho Rong? Di mana?
Dialogue: 0,0:02:07.04,0:02:08.69,Default,,0,0,0,,YBN, Kim Nam Soo.
Dialogue: 0,0:02:08.71,0:02:10.64,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, ia sudah berakhir.
Dialogue: 0,0:02:11.20,0:02:13.66,Default,,0,0,0,,Jin Gook, nampaknya Cho Rong\Nmenangkap seorang pembunuh.
Dialogue: 0,0:02:13.68,0:02:16.19,Default,,0,0,0,,Bukannya dia menangkap\Nseorang pembunuh.
Dialogue: 0,0:02:16.21,0:02:18.13,Default,,0,0,0,,Polis lakukan.
Dialogue: 0,0:02:18.15,0:02:21.25,Default,,0,0,0,,Seluruh skuad pasukan\Njenayah keganasan tiga.
Dialogue: 0,0:02:21.67,0:02:24.87,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa awak tidak berada di TV?
Dialogue: 0,0:02:25.22,0:02:27.38,Default,,0,0,0,,Mesti awak berusaha lagi.
Dialogue: 0,0:02:29.29,0:02:32.83,Default,,0,0,0,,Apa semua ini?
Dialogue: 0,0:02:32.85,0:02:35.55,Default,,0,0,0,,Awak sudah besar. Kemas barang awak.
Dialogue: 0,0:02:36.14,0:02:37.83,Default,,0,0,0,,Adakah awak juga begitu?
Dialogue: 0,0:02:37.99,0:02:40.98,Default,,0,0,0,,Apa pula sekarang?\NSaya tidak lakukan apa-apa.
Dialogue: 0,0:02:41.01,0:02:42.74,Default,,0,0,0,,Adakah awak memikat setiap gadis...
Dialogue: 0,0:02:42.77,0:02:44.52,Default,,0,0,0,,dan fikir dia akan jatuh cinta\Ndengan awak?
Dialogue: 0,0:02:44.55,0:02:47.54,Default,,0,0,0,,Awak pergi menonton wayang dengan\Ngadis walau awak ada teman wanita?
Dialogue: 0,0:02:47.57,0:02:49.67,Default,,0,0,0,,- Adakah setiap lelaki seperti itu?\N- Apa?
Dialogue: 0,0:02:49.69,0:02:52.51,Default,,0,0,0,,Dia ada teman wanita?\NSi tidak guna itu.
Dialogue: 0,0:02:52.54,0:02:54.64,Default,,0,0,0,,Saya tidak bercakap\Nmengenai Cho Rong.
Dialogue: 0,0:02:54.67,0:02:56.99,Default,,0,0,0,,Ia bukan Cho Rong?\NJadi siapa yang awak maksudkan?
Dialogue: 0,0:02:57.71,0:02:58.81,Default,,0,0,0,,Ada lelaki ini.
Dialogue: 0,0:02:59.37,0:03:01.10,Default,,0,0,0,,Jadi siapa dia?
Dialogue: 0,0:03:01.12,0:03:03.80,Default,,0,0,0,,Awak tidak perlu tahu.\NDia tidak guna.
Dialogue: 0,0:03:20.41,0:03:22.10,Default,,0,0,0,,Di mana awak sembunyikannya?
Dialogue: 0,0:03:28.83,0:03:31.46,Default,,0,0,0,,Di mana awak sembunyikan trofi itu?
Dialogue: 0,0:03:31.48,0:03:33.09,Default,,0,0,0,,Di dalam bilik Mi Yeon.
Dialogue: 0,0:03:34.08,0:03:35.50,Default,,0,0,0,,Ia adalah kegemarannya.
Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:37.80,Default,,0,0,0,,Ia tidak berada di dalam biliknya.\NKenapa?
Dialogue: 0,0:03:37.83,0:03:40.32,Default,,0,0,0,,Kerana awak membunuh dia dengannya.
Dialogue: 0,0:03:40.35,0:03:43.31,Default,,0,0,0,,Dengan trofi kegemaran\Nteman wanita awak.
Dialogue: 0,0:03:44.70,0:03:45.91,Default,,0,0,0,,Di mana awak membuangnya?
Dialogue: 0,0:03:45.93,0:03:47.71,Default,,0,0,0,,Awak tiada banyak masa, bukan?
Dialogue: 0,0:03:48.56,0:03:50.16,Default,,0,0,0,,Saya tidak melakukannya.
Dialogue: 0,0:03:51.14,0:03:52.59,Default,,0,0,0,,Saya tidak membunuhnya.
Dialogue: 0,0:03:53.54,0:03:55.67,Default,,0,0,0,,Awak tiada masa untuk ini.
Dialogue: 0,0:03:55.70,0:03:57.63,Default,,0,0,0,,Awak perlu pergi ke sana...
Dialogue: 0,0:03:59.76,0:04:02.21,Default,,0,0,0,,dan menangkap pembunuh sebenar.
Dialogue: 0,0:04:02.24,0:04:04.47,Default,,0,0,0,,Tolong tangkap si tidak guna...
Dialogue: 0,0:04:05.83,0:04:07.58,Default,,0,0,0,,yang membunuh Mi Yeon.
Dialogue: 0,0:04:14.72,0:04:16.60,Default,,0,0,0,,Awak di sini.
Dialogue: 0,0:04:16.63,0:04:17.73,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:04:20.74,0:04:23.03,Default,,0,0,0,,Ia berlaku sepanjang malam.
Dialogue: 0,0:04:23.06,0:04:24.79,Default,,0,0,0,,Apa reaksi pertamanya?
Dialogue: 0,0:04:25.42,0:04:28.69,Default,,0,0,0,,Pada mulanya, dia terus bertanya\Nsama ada Mi Yeon sudah mati.
Dialogue: 0,0:04:28.71,0:04:30.41,Default,,0,0,0,,Dia mahu pastikan\Njika itu benar-benar dia.
Dialogue: 0,0:04:30.44,0:04:31.91,Default,,0,0,0,,Dan kemudian...
Dialogue: 0,0:04:32.02,0:04:34.73,Default,,0,0,0,,Dia menangis selama lebih tiga jam.
Dialogue: 0,0:04:35.13,0:04:38.83,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu begitu sukar\Nuntuk membuatnya mengaku.
Dialogue: 0,0:04:38.85,0:04:40.95,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan DNA\Ndi bawah kuku Mi Yeon?
Dialogue: 0,0:04:40.97,0:04:42.02,Default,,0,0,0,,Ia adalah tipikal.
Dialogue: 0,0:04:42.05,0:04:44.19,Default,,0,0,0,,Dia kata mereka bertengkar...
Dialogue: 0,0:04:44.54,0:04:46.23,Default,,0,0,0,,tapi dia tidak membunuhnya.
Dialogue: 0,0:04:46.75,0:04:48.63,Default,,0,0,0,,Choi Sang Hoon mendakwa...
Dialogue: 0,0:04:48.66,0:04:51.30,Default,,0,0,0,,Mi Yeon sepatutnya pergi\Nlawatan bersamanya.
Dialogue: 0,0:04:51.33,0:04:52.84,Default,,0,0,0,,Tapi mereka sering bertengkar\Nkebelakangan ini.
Dialogue: 0,0:04:52.86,0:04:55.94,Default,,0,0,0,,Pada hari itu, Mi Yeon\Nmenegaskan dia tidak akan pergi,
Dialogue: 0,0:04:55.97,0:04:57.20,Default,,0,0,0,,jadi pertengkaran itu\Nmenjadi agak serius.
Dialogue: 0,0:04:57.23,0:05:00.52,Default,,0,0,0,,Dalam kemarahan,\Ndia pergi lawatan bersendirian.
Dialogue: 0,0:05:01.92,0:05:03.07,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika...
Dialogue: 0,0:05:03.09,0:05:05.98,Default,,0,0,0,,waran tangkap ditolak esok\Nkerana dia tidak mengaku?
Dialogue: 0,0:05:06.01,0:05:09.55,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.\NItu akan merumitkan perkara.
Dialogue: 0,0:05:09.58,0:05:11.87,Default,,0,0,0,,Dia berada di luar negara.\NSaya pasti waran akan dikeluarkan.
Dialogue: 0,0:05:11.89,0:05:13.98,Default,,0,0,0,,Tapi, benarkah?
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.67,Default,,0,0,0,,Mi Yeon sepatutnya pergi\Nlawatan bersamanya?
Dialogue: 0,0:05:16.99,0:05:21.17,Default,,0,0,0,,Tiket telah ditempah di bawah\Nnama mereka dua bulan yang lalu.
Dialogue: 0,0:05:23.63,0:05:25.55,Default,,0,0,0,,Tapi saya fikir\Nia adalah satu lakonan.
Dialogue: 0,0:05:25.57,0:05:28.00,Default,,0,0,0,,Dia mengambil jurusan lakonan\Ndi kolej.
Dialogue: 0,0:05:30.38,0:05:32.91,Default,,0,0,0,,Jin Kang begitu gembira\Ndapat melihat awak dalam berita.
Dialogue: 0,0:05:32.93,0:05:34.76,Default,,0,0,0,,Benarkah? Dia melihatnya?
Dialogue: 0,0:05:35.49,0:05:36.78,Default,,0,0,0,,Jin Kang...
Dialogue: 0,0:05:36.80,0:05:39.63,Default,,0,0,0,,Oh, Leftenan?\NTak sedang mencari awak.
Dialogue: 0,0:05:39.98,0:05:42.01,Default,,0,0,0,,Mengenai cadangan awak hari ini,
Dialogue: 0,0:05:42.04,0:05:44.23,Default,,0,0,0,,kami akan mengadakan mesyuarat\Ndan beritahu awak.
Dialogue: 0,0:05:44.25,0:05:47.37,Default,,0,0,0,,Patutkah saya hubungi awak,\NJin Kang?
Dialogue: 0,0:05:47.39,0:05:48.39,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:05:49.51,0:05:51.29,Default,,0,0,0,,Kita adalah keluarga sekarang.
Dialogue: 0,0:05:51.32,0:05:53.15,Default,,0,0,0,,Saya mahu awak bertemu\Nsemua orang di kilang bir.
Dialogue: 0,0:05:53.18,0:05:54.66,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:05:54.85,0:05:58.93,Default,,0,0,0,,Juga, boleh awak tunjukkan Jin Kang\Nbagaimana awak buat bir awak?
Dialogue: 0,0:05:58.96,0:06:01.92,Default,,0,0,0,,Saya sebenarnya mahu beritahu itu.
Dialogue: 0,0:06:01.94,0:06:03.72,Default,,0,0,0,,Apa kata jika awak menempah masa\Nsebelum pergi?
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:04.76,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:06:04.79,0:06:07.42,Default,,0,0,0,,Melihatnya sangat berbeza\Ndari hanya membaca tentangnya.
Dialogue: 0,0:06:07.44,0:06:09.29,Default,,0,0,0,,Itu kedengaran begitu hebat.
Dialogue: 0,0:06:09.31,0:06:11.01,Default,,0,0,0,,- Mari pergi.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:06:11.04,0:06:12.20,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:06:12.22,0:06:14.94,Default,,0,0,0,,Boleh awak semua ke sini sebentar?\NUcapkan hai.
Dialogue: 0,0:06:14.97,0:06:16.48,Default,,0,0,0,,Sila berkumpul di sini.
Dialogue: 0,0:06:16.87,0:06:18.20,Default,,0,0,0,,Berkumpul.
Dialogue: 0,0:06:19.67,0:06:23.21,Default,,0,0,0,,Orang-orang ini\Nadalah "Reka dan Lihat"...
Dialogue: 0,0:06:23.24,0:06:24.45,Default,,0,0,0,,yang akan reka untuk kita\Nmulai sekarang.
Dialogue: 0,0:06:24.47,0:06:26.67,Default,,0,0,0,,- Berikan mereka tepukan.\N- Helo.
Dialogue: 0,0:06:27.11,0:06:28.45,Default,,0,0,0,,- Selamat datang.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:06:28.47,0:06:30.97,Default,,0,0,0,,Bermula dari arah ini,\Nini adalah Presiden Hwang Seon Hwa.
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:32.67,Default,,0,0,0,,Gembira bertemu awak.
Dialogue: 0,0:06:33.02,0:06:34.59,Default,,0,0,0,,Ini adalah Pengarah Yoo Jin Kang.
Dialogue: 0,0:06:34.61,0:06:36.26,Default,,0,0,0,,Saya akan buat yang terbaik.
Dialogue: 0,0:06:36.28,0:06:38.12,Default,,0,0,0,,Dan ini penolong pengurus\NLim So Yeon.
Dialogue: 0,0:06:38.15,0:06:39.66,Default,,0,0,0,,Helo, saya akan buat yang terbaik.
Dialogue: 0,0:06:39.69,0:06:43.18,Default,,0,0,0,,Mereka sangat cekap dalam rekaan,\Njadi cakap dengan mereka.
Dialogue: 0,0:06:43.21,0:06:45.03,Default,,0,0,0,,Orang-orang ini adalah pasukan kita.
Dialogue: 0,0:06:45.05,0:06:47.43,Default,,0,0,0,,Kebanggaan kilang bir kita,
Dialogue: 0,0:06:47.45,0:06:49.09,Default,,0,0,0,,Mahaguru Gil Hyung Joo.
Dialogue: 0,0:06:49.76,0:06:51.10,Default,,0,0,0,,Dia hebat.
Dialogue: 0,0:06:51.61,0:06:53.57,Default,,0,0,0,,Orang ini belajar dari luar negara.
Dialogue: 0,0:06:53.84,0:06:55.44,Default,,0,0,0,,- Betul?\N- Ini adalah Pengarah Tony.
Dialogue: 0,0:06:55.91,0:06:58.17,Default,,0,0,0,,- Gembira bertemu awak. Hai.\N- Hai.
Dialogue: 0,0:06:58.20,0:07:00.81,Default,,0,0,0,,- Apa khabar?\N- Yoo Jin adalah paling bongsu.
Dialogue: 0,0:07:01.17,0:07:02.78,Default,,0,0,0,,- Helo.\N- Gembira bertemu awak.
Dialogue: 0,0:07:03.10,0:07:05.07,Default,,0,0,0,,Bukankah dia sangat kacak?\NIni adalah Hee Jun.
Dialogue: 0,0:07:05.09,0:07:06.33,Default,,0,0,0,,Saya Hee Jun.
Dialogue: 0,0:07:07.59,0:07:10.22,Default,,0,0,0,,Dan di hujung pembantu pertama kita,
Dialogue: 0,0:07:10.25,0:07:11.41,Default,,0,0,0,,Moo Young.
Dialogue: 0,0:07:11.88,0:07:12.98,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:07:15.33,0:07:17.50,Default,,0,0,0,,Oleh kerana kita akan kerja bersama,
Dialogue: 0,0:07:17.53,0:07:19.55,Default,,0,0,0,,mari kita bergembira kerja bersama.
Dialogue: 0,0:07:19.58,0:07:21.52,Default,,0,0,0,,- Baik.\N- Hebat.
Dialogue: 0,0:07:27.47,0:07:28.76,Default,,0,0,0,,Adakah sudah masa\Nuntuk makan tengah hari?
Dialogue: 0,0:07:28.78,0:07:30.62,Default,,0,0,0,,Menu hari ini adalah\Nsup ikan pollack beku.
Dialogue: 0,0:07:30.65,0:07:31.79,Default,,0,0,0,,Tidak,
Dialogue: 0,0:07:31.82,0:07:32.87,Default,,0,0,0,,kopi.
Dialogue: 0,0:07:32.89,0:07:35.35,Default,,0,0,0,,Mari makan tengah hari\Ndi luar hari ini.
Dialogue: 0,0:07:35.38,0:07:36.63,Default,,0,0,0,,Apa makan tengah hari?
Dialogue: 0,0:07:37.59,0:07:39.14,Default,,0,0,0,,Awak kata mahu belanja kopi.
Dialogue: 0,0:07:39.48,0:07:41.24,Default,,0,0,0,,Awak benar-benar akan\Nbersikap kedekut seperti ini?
Dialogue: 0,0:07:41.58,0:07:42.96,Default,,0,0,0,,Awak ada banyak duit.
Dialogue: 0,0:07:42.98,0:07:45.52,Default,,0,0,0,,Adakah awak rasa teruk\Nkerana belanja saya sedikit sushi?
Dialogue: 0,0:07:45.78,0:07:46.86,Default,,0,0,0,,Kenapa saya ada banyak duit?
Dialogue: 0,0:07:46.89,0:07:49.16,Default,,0,0,0,,Awak banyak duit.\NAwak tidak boleh elak dari banyak.
Dialogue: 0,0:07:49.19,0:07:52.23,Default,,0,0,0,,Awak tiada keluarga untuk disara,
Dialogue: 0,0:07:52.25,0:07:54.10,Default,,0,0,0,,dan awak tidak bazir duit\Ndengan beli barang mewah.
Dialogue: 0,0:07:54.13,0:07:57.20,Default,,0,0,0,,Tiada tempat\Nuntuk belanja duit untuk awak.
Dialogue: 0,0:07:58.34,0:07:59.51,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:08:00.34,0:08:02.53,Default,,0,0,0,,Saya diceraikan suami saya\Nkerana tidak boleh ada bayi,
Dialogue: 0,0:08:02.56,0:08:04.76,Default,,0,0,0,,jadi saya tiada suami atau bayi.
Dialogue: 0,0:08:05.17,0:08:06.42,Default,,0,0,0,,Gembira?
Dialogue: 0,0:08:06.74,0:08:08.20,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:08:09.08,0:08:10.54,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana ingatkan saya...
Dialogue: 0,0:08:10.56,0:08:12.62,Default,,0,0,0,,bila saya telah berusaha keras\Nuntuk lupakannya.
Dialogue: 0,0:08:12.65,0:08:14.69,Default,,0,0,0,,- Lupakan ia.\N- Tunggu.
Dialogue: 0,0:08:14.71,0:08:17.28,Default,,0,0,0,,Kenapa perbincangan kita\Nbergerak ke subjek itu?
Dialogue: 0,0:08:17.31,0:08:18.86,Default,,0,0,0,,Mari pergi. Mari pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:08:19.15,0:08:20.21,Default,,0,0,0,,Apa masalahnya?
Dialogue: 0,0:08:20.23,0:08:22.78,Default,,0,0,0,,Saya puji awak\Nkerana ia perkara yang baik.
Dialogue: 0,0:08:24.37,0:08:26.01,Default,,0,0,0,,Kenapa itu pujian?
Dialogue: 0,0:08:26.99,0:08:29.21,Default,,0,0,0,,Saya maksudkan...
Dialogue: 0,0:08:29.24,0:08:31.74,Default,,0,0,0,,awak tidak tahu\Nbagaimana untuk berpakaian,
Dialogue: 0,0:08:31.77,0:08:34.38,Default,,0,0,0,,awak tidak berminat\Npada barangan mewah,
Dialogue: 0,0:08:34.41,0:08:37.23,Default,,0,0,0,,dan awak juga tidak ambil botox\Nyang semua orang ambil.
Dialogue: 0,0:08:37.25,0:08:40.82,Default,,0,0,0,,Awak sentiasa tidak berubah\Njadi periang.
Dialogue: 0,0:08:41.45,0:08:42.55,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:08:44.62,0:08:46.49,Default,,0,0,0,,Berani awak panggil saya periang?
Dialogue: 0,0:08:48.49,0:08:50.51,Default,,0,0,0,,Pakaian ini bernilai 480 dolar.
Dialogue: 0,0:08:50.54,0:08:51.99,Default,,0,0,0,,Kardigan ini 350 dolar.
Dialogue: 0,0:08:52.01,0:08:54.33,Default,,0,0,0,,Kasut ini 280 dolar\Nselepas diskaun 30 peratus.
Dialogue: 0,0:08:54.35,0:08:57.24,Default,,0,0,0,,Manicure dan pedikur saya\Nbernilai sebanyak 100 dolar.
Dialogue: 0,0:08:58.57,0:08:59.90,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:08:59.92,0:09:01.56,Default,,0,0,0,,Adakah semuanya begitu mahal?
Dialogue: 0,0:09:02.43,0:09:03.52,Default,,0,0,0,,Berani awak cakap...
Dialogue: 0,0:09:03.54,0:09:06.23,Default,,0,0,0,,tentang siapa tahu bagaimana\Nuntuk berpakaian atau tidak?
Dialogue: 0,0:09:06.26,0:09:09.06,Default,,0,0,0,,Apa yang awak kata? Botox?
Dialogue: 0,0:09:09.57,0:09:10.74,Default,,0,0,0,,Orang tidak ambil botox lagi.
Dialogue: 0,0:09:10.77,0:09:13.15,Default,,0,0,0,,Mereka dapat pengisi muka sekarang,\Nlelaki tua.
Dialogue: 0,0:09:13.18,0:09:14.84,Default,,0,0,0,,Kenapa awak fikir\Nsaya tidak dapat pengisi muka...
Dialogue: 0,0:09:14.87,0:09:16.08,Default,,0,0,0,,bila semua orang dapatnya?
Dialogue: 0,0:09:16.10,0:09:17.25,Default,,0,0,0,,Sudah lama sejak\Nlipatan nasolabial saya...
Dialogue: 0,0:09:17.28,0:09:18.40,Default,,0,0,0,,jatuh ke kaki.
Dialogue: 0,0:09:20.37,0:09:22.01,Default,,0,0,0,,- Awak dapat ia?\N- Saya dapat ia!
Dialogue: 0,0:09:22.04,0:09:24.41,Default,,0,0,0,,Saya dapat ia.\NSaya dapat ia dua kali.
Dialogue: 0,0:09:24.44,0:09:25.60,Default,,0,0,0,,Dua kali!
Dialogue: 0,0:09:25.83,0:09:27.18,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan,
Dialogue: 0,0:09:27.21,0:09:28.89,Default,,0,0,0,,awak serapat ini.
Dialogue: 0,0:09:28.92,0:09:30.94,Default,,0,0,0,,Awak mahu dicakar\Ndengan kuku 100 dolar?
Dialogue: 0,0:09:30.97,0:09:33.31,Default,,0,0,0,,Mari lihat betapa hebatnya cakaran.
Dialogue: 0,0:09:35.53,0:09:37.19,Default,,0,0,0,,Saya akan hentikan diri.
Dialogue: 0,0:09:37.90,0:09:40.47,Default,,0,0,0,,tengah hari
Dialogue: 0,0:09:47.55,0:09:48.55,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:09:48.58,0:09:50.76,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh jawab\Nkerana saya bekerja.
Dialogue: 0,0:09:51.45,0:09:52.96,Default,,0,0,0,,Adakah begitu?
Dialogue: 0,0:09:53.42,0:09:56.09,Default,,0,0,0,,Kami tangkap\Nseorang penjenayah semalam,
Dialogue: 0,0:09:56.11,0:09:58.71,Default,,0,0,0,,jadi kami telah hilang akal\Nsepanjang malam.
Dialogue: 0,0:09:58.74,0:10:00.14,Default,,0,0,0,,Saya telah lihat berita!
Dialogue: 0,0:10:00.72,0:10:02.76,Default,,0,0,0,,Awak masuk berita agak lama.
Dialogue: 0,0:10:03.98,0:10:05.37,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:10:05.40,0:10:08.11,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu\Nsaya masuk di TV.
Dialogue: 0,0:10:15.32,0:10:16.76,Default,,0,0,0,,Adakah awak seorang pereka?
Dialogue: 0,0:10:23.68,0:10:24.98,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:10:27.05,0:10:28.68,Default,,0,0,0,,Awak benar-benar berdaya saing.
Dialogue: 0,0:10:30.21,0:10:32.43,Default,,0,0,0,,Jika saya tangkap awak buat\Nsesuatu yang mencurigakan lagi,
Dialogue: 0,0:10:32.46,0:10:33.96,Default,,0,0,0,,saya akan beritahu Seung Ah.
Dialogue: 0,0:10:34.51,0:10:35.71,Default,,0,0,0,,Beritahu dia.
Dialogue: 0,0:10:38.18,0:10:39.51,Default,,0,0,0,,Saya tidak peduli.
Dialogue: 0,0:10:40.23,0:10:42.85,Default,,0,0,0,,Adakah awak tidak tahu malu\Natau terlalu yakin?
Dialogue: 0,0:10:46.59,0:10:48.12,Default,,0,0,0,,Saya hanya yakin pada diri sendiri.
Dialogue: 0,0:10:51.10,0:10:52.45,Default,,0,0,0,,Kenapa awak ketawa?
Dialogue: 0,0:10:52.48,0:10:54.25,Default,,0,0,0,,- Adakah saya lucu?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:10:55.18,0:10:56.76,Default,,0,0,0,,Muka awak sangat lucu sekarang.
Dialogue: 0,0:10:56.97,0:10:58.53,Default,,0,0,0,,Muka awak berkata,\N"Saya lebih rela mati dari kalah."
Dialogue: 0,0:10:58.55,0:10:59.56,Default,,0,0,0,,Adakah itu betul?
Dialogue: 0,0:10:59.58,0:11:01.65,Default,,0,0,0,,Itu betul bila berkenaan seseorang\Nsaya tidak patut kalah.
Dialogue: 0,0:11:01.69,0:11:03.49,Default,,0,0,0,,Awak fikir awak kalah.
Dialogue: 0,0:11:03.52,0:11:05.24,Default,,0,0,0,,Saya ingat\Nkita tidak pernah berlawan.
Dialogue: 0,0:11:06.25,0:11:08.46,Default,,0,0,0,,Awak sangat bagus\Ndengan kata-kata, bukan?
Dialogue: 0,0:11:08.78,0:11:11.19,Default,,0,0,0,,Awak sangat yakin buat segalanya\Nikut cara awak dengan kata awak...
Dialogue: 0,0:11:11.22,0:11:13.09,Default,,0,0,0,,dan bagi orang bersabar\Npada awak, bukan?
Dialogue: 0,0:11:14.60,0:11:16.96,Default,,0,0,0,,- Adakah begitu?\N- Saya sangat biasa dengan itu.
Dialogue: 0,0:11:17.22,0:11:19.06,Default,,0,0,0,,Ada seseorang seperti itu\Ndalam keluarga saya.
Dialogue: 0,0:11:19.57,0:11:21.81,Default,,0,0,0,,Saya tahu bagaimana\Nuntuk urus orang sebegitu.
Dialogue: 0,0:11:22.36,0:11:23.54,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:11:23.81,0:11:25.88,Default,,0,0,0,,Dengan sepenuhnya\Nmengabaikan mereka.
Dialogue: 0,0:11:27.41,0:11:28.92,Default,,0,0,0,,Saya beri amaran kepada awak.
Dialogue: 0,0:11:29.21,0:11:31.61,Default,,0,0,0,,Ini kali terakhir saya akan adakan\Nperbualan peribadi dengan awak.
Dialogue: 0,0:11:31.96,0:11:33.30,Default,,0,0,0,,Jangan cakap dengan saya.
Dialogue: 0,0:11:33.87,0:11:35.03,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:11:59.77,0:12:01.47,Default,,0,0,0,,- Apa patut saya buat?\N- Perlahan-lahan.
Dialogue: 0,0:12:01.50,0:12:03.27,Default,,0,0,0,,Adakah awak okey?\NBagi saya lihat.
Dialogue: 0,0:12:03.29,0:12:04.66,Default,,0,0,0,,Perlahan-lahan.
Dialogue: 0,0:12:15.02,0:12:16.37,Default,,0,0,0,,Awak cakap dengan saya dulu.
Dialogue: 0,0:12:16.39,0:12:17.78,Default,,0,0,0,,Ia ambil masa seminit.
Dialogue: 0,0:12:18.83,0:12:21.07,Default,,0,0,0,,Kenapa awak bergurau seperti itu?
Dialogue: 0,0:12:24.05,0:12:25.95,Default,,0,0,0,,Awak benar-benar terkeluar.
Dialogue: 0,0:12:27.03,0:12:28.94,Default,,0,0,0,,Jangan berani\Ncakap dengan saya lagi.
Dialogue: 0,0:12:43.66,0:12:45.79,Default,,0,0,0,,Geon dan Ki Joo patut tangkap\NChoi Sang Hoon.
Dialogue: 0,0:12:45.82,0:12:48.35,Default,,0,0,0,,Selebihnya harus soal siasat\Nsemua saksi semula.
Dialogue: 0,0:12:48.73,0:12:51.76,Default,,0,0,0,,Malam ini, awak perlu dapatkan\Npengakuan atau bukti baru.
Dialogue: 0,0:12:51.79,0:12:54.33,Default,,0,0,0,,Bawa ia kepada saya, okey?
Dialogue: 0,0:12:54.87,0:12:56.23,Default,,0,0,0,,- Baik, tuan!\N- Baik, tuan!
Dialogue: 0,0:12:58.73,0:13:00.13,Default,,0,0,0,,Geon.
Dialogue: 0,0:13:01.08,0:13:03.04,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf,
Dialogue: 0,0:13:03.46,0:13:05.73,Default,,0,0,0,,tapi bolehkah awak berurusan\Ndengan Tattoo untuk saya?
Dialogue: 0,0:13:05.76,0:13:07.67,Default,,0,0,0,,Tidak, saya tidak boleh\Nbuat untuk awak. Kenapa?
Dialogue: 0,0:13:09.29,0:13:11.43,Default,,0,0,0,,Ianya agak...
Dialogue: 0,0:13:12.44,0:13:14.49,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.\NSaya akan melakukannya sahaja.
Dialogue: 0,0:13:14.51,0:13:16.31,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan awak?
Dialogue: 0,0:13:18.94,0:13:20.11,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:13:25.65,0:13:27.95,Default,,0,0,0,,Kenapa? Siapa Tattoo?
Dialogue: 0,0:13:27.97,0:13:31.38,Default,,0,0,0,,Dia adalah saksi yang\Nbenar-benar biadab.
Dialogue: 0,0:13:31.65,0:13:34.80,Default,,0,0,0,,Dia adalah gadis\Ndalam barisan terakhir...
Dialogue: 0,0:13:34.83,0:13:36.59,Default,,0,0,0,,dalam gambar yang awak\Nselalu lihat itu.
Dialogue: 0,0:13:37.43,0:13:38.53,Default,,0,0,0,,Itulah dia.
Dialogue: 0,0:13:42.18,0:13:43.70,Default,,0,0,0,,Awak boleh pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:13:44.01,0:13:45.24,Default,,0,0,0,,- Tabik!\N- Okey.
Dialogue: 0,0:13:52.38,0:13:54.50,Default,,0,0,0,,Awak harus bertanggungjawab\Njika saya dipecat.
Dialogue: 0,0:13:54.52,0:13:56.49,Default,,0,0,0,,Saya juga tidak mahu jumpa awak.
Dialogue: 0,0:13:57.62,0:13:59.05,Default,,0,0,0,,Cepatlah lihat ini.
Dialogue: 0,0:14:07.50,0:14:09.48,Default,,0,0,0,,Kenapa? Adakah awak tahu sesuatu?
Dialogue: 0,0:14:10.30,0:14:11.47,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:13.03,Default,,0,0,0,,Inilah bukti utama.
Dialogue: 0,0:14:13.06,0:14:15.89,Default,,0,0,0,,Jeong Mi Yeon dipukul dengannya\Ndan cedera parah.
Dialogue: 0,0:14:19.04,0:14:20.88,Default,,0,0,0,,Awak tahu Choi Sang Hoon\Nsudah ditangkap, bukan?
Dialogue: 0,0:14:20.91,0:14:22.01,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:14:22.37,0:14:24.42,Default,,0,0,0,,Adakah awak ada sebarang tekaan?
Dialogue: 0,0:14:24.45,0:14:26.38,Default,,0,0,0,,Di manakah dia akan\Nmenyembunyikannya?
Dialogue: 0,0:14:32.45,0:14:33.55,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:15:28.25,0:15:29.25,Default,,0,0,0,,(Moo Young)
Dialogue: 0,0:15:39.29,0:15:40.68,Default,,0,0,0,,Saya menariknya semula.
Dialogue: 0,0:15:40.70,0:15:42.31,Default,,0,0,0,,Saya menarik semula kelulusan saya,
Dialogue: 0,0:15:42.34,0:15:43.54,Default,,0,0,0,,jadi selesaikannya.
Dialogue: 0,0:15:44.69,0:15:46.38,Default,,0,0,0,,Ayah saya akan datang\Nke Korea minggu depan.
Dialogue: 0,0:15:46.40,0:15:49.04,Default,,0,0,0,,Saya akan kenalkan awak kepadanya\Nsupaya kita boleh berkahwin.
Dialogue: 0,0:16:12.24,0:16:14.16,Default,,0,0,0,,Moo Young tidak datang hari ini.
Dialogue: 0,0:16:17.06,0:16:18.16,Default,,0,0,0,,Saya mahu minum.
Dialogue: 0,0:16:23.23,0:16:25.63,Default,,0,0,0,,Adakah ini caranya awak\Nlayan pelanggan awak?
Dialogue: 0,0:16:25.65,0:16:27.69,Default,,0,0,0,,Saya ada sesuatu untuk beritahu dia.
Dialogue: 0,0:16:29.17,0:16:31.33,Default,,0,0,0,,Awak memang tidak tahu dia di mana?
Dialogue: 0,0:16:31.93,0:16:33.16,Default,,0,0,0,,Dia pergi berjanji temu.
Dialogue: 0,0:16:33.78,0:16:35.81,Default,,0,0,0,,Saya pasti dia sedang\Nbergembira sekarang.
Dialogue: 0,0:16:35.84,0:16:37.04,Default,,0,0,0,,Jadi apa?
Dialogue: 0,0:16:38.24,0:16:40.31,Default,,0,0,0,,Sama ada dia berjanji temu\Natau tidak, bukan urusan saya.
Dialogue: 0,0:16:42.04,0:16:43.54,Default,,0,0,0,,Dia kaya.
Dialogue: 0,0:16:43.96,0:16:45.59,Default,,0,0,0,,Awak akan terkejut mengetahuinya.
Dialogue: 0,0:16:45.62,0:16:46.78,Default,,0,0,0,,Dan...
Dialogue: 0,0:16:47.33,0:16:49.34,Default,,0,0,0,,awak perlu sedar tentang semua ini.
Dialogue: 0,0:16:49.97,0:16:52.30,Default,,0,0,0,,Dia sangat cantik.
Dialogue: 0,0:16:55.27,0:16:58.14,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa jika dia\Ncantik dan kaya?
Dialogue: 0,0:16:58.52,0:17:00.96,Default,,0,0,0,,Adakah awak fikir dia\Nbenar-benar akan mencintainya?
Dialogue: 0,0:17:00.99,0:17:02.23,Default,,0,0,0,,Lebih daripada awak.
Dialogue: 0,0:17:03.07,0:17:04.17,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:17:05.49,0:17:06.99,Default,,0,0,0,,siapa yang awak fikir dia\Nakan selamatkan dulu...
Dialogue: 0,0:17:08.08,0:17:09.75,Default,,0,0,0,,jika dia dan saya tenggelam?
Dialogue: 0,0:17:10.59,0:17:12.11,Default,,0,0,0,,Awak ahli sihir yang hilang akal.
Dialogue: 0,0:17:12.13,0:17:13.73,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, dia akan selamatkannya,\Nbukan awak.
Dialogue: 0,0:17:17.30,0:17:18.60,Default,,0,0,0,,Fikirkanlah begitu.
Dialogue: 0,0:17:19.57,0:17:21.05,Default,,0,0,0,,Saya tahu apa yang awak fikirkan.
Dialogue: 0,0:17:21.08,0:17:22.75,Default,,0,0,0,,Awak jatuh cinta dengan dia,
Dialogue: 0,0:17:22.77,0:17:24.66,Default,,0,0,0,,tapi awak terlalu takut untuk\Nmenyatakan perasaan awak...
Dialogue: 0,0:17:24.69,0:17:26.61,Default,,0,0,0,,kerana awak tahu yang dia akan terus\Ntolak awak jika awak melakukannya.
Dialogue: 0,0:17:28.84,0:17:30.67,Default,,0,0,0,,- Apa yang awak cakap?\N- Apa?
Dialogue: 0,0:17:31.58,0:17:34.11,Default,,0,0,0,,- Adakah saya melihat melalui awak?\N- Siapa cakap saya suka dia?
Dialogue: 0,0:17:34.14,0:17:35.42,Default,,0,0,0,,Kenapa awak...
Dialogue: 0,0:17:35.45,0:17:37.87,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Hei.
Dialogue: 0,0:17:38.43,0:17:39.53,Default,,0,0,0,,Mari bersihkan ini.
Dialogue: 0,0:17:39.91,0:17:42.11,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, ahli sihir yang kasar itu.
Dialogue: 0,0:17:52.82,0:17:54.88,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak jawab telefon?\NIa terus berdering.
Dialogue: 0,0:17:54.90,0:17:56.50,Default,,0,0,0,,Ia adalah dari ibu saya.
Dialogue: 0,0:17:57.03,0:17:59.07,Default,,0,0,0,,Saya hantar pesanan pada dia tadi\Nyang saya hampir pulang.
Dialogue: 0,0:18:03.79,0:18:06.79,Default,,0,0,0,,Ibu bapa awak orang\Nyang jenis bagaimana?
Dialogue: 0,0:18:07.82,0:18:08.95,Default,,0,0,0,,Ibu bapa saya?
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:12.14,Default,,0,0,0,,Ibu bapa saya...
Dialogue: 0,0:18:12.94,0:18:14.28,Default,,0,0,0,,- Anak yatim?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:18:15.17,0:18:18.78,Default,,0,0,0,,Dia dibesarkan di rumah anak yatim\Ndari enam hingga 15 tahun.
Dialogue: 0,0:18:18.81,0:18:20.33,Default,,0,0,0,,Ia dikenali sebagai\NRumah Anak Yatim Jamyung.
Dialogue: 0,0:18:20.36,0:18:22.93,Default,,0,0,0,,Ia adalah rumah anak yatim\NKatolik di Haesan.
Dialogue: 0,0:18:23.95,0:18:25.85,Default,,0,0,0,,- Awak cakap yang dia anak yatim?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:18:27.72,0:18:30.93,Default,,0,0,0,,Ibu saya agak tegas.
Dialogue: 0,0:18:32.33,0:18:33.93,Default,,0,0,0,,Dia banyak membebel,
Dialogue: 0,0:18:34.80,0:18:36.96,Default,,0,0,0,,tapi semua yang dikatakannya betul,
Dialogue: 0,0:18:36.98,0:18:38.67,Default,,0,0,0,,itu membuat saya marah.
Dialogue: 0,0:18:39.91,0:18:42.35,Default,,0,0,0,,Dan dia memakai pakaian\Nyang sama sepanjang tahun.
Dialogue: 0,0:18:43.77,0:18:44.94,Default,,0,0,0,,Awak menipu.
Dialogue: 0,0:18:44.96,0:18:46.66,Default,,0,0,0,,Orang jenis apa yang buat begitu?
Dialogue: 0,0:18:46.68,0:18:49.41,Default,,0,0,0,,Saya beritahu awak perkara sebenar.
Dialogue: 0,0:18:51.48,0:18:53.29,Default,,0,0,0,,Saya ada ramai mak cik.
Dialogue: 0,0:18:55.05,0:18:57.16,Default,,0,0,0,,Mereka seperti ibu saya.
Dialogue: 0,0:18:57.63,0:18:59.43,Default,,0,0,0,,Mereka cakap apa yang betul...
Dialogue: 0,0:18:59.45,0:19:01.50,Default,,0,0,0,,dan memakai pakaian yang sama\Nsepanjang masa.
Dialogue: 0,0:19:02.11,0:19:03.84,Default,,0,0,0,,Itu menyeronokkan.
Dialogue: 0,0:19:03.86,0:19:05.58,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan ayah awak?
Dialogue: 0,0:19:06.72,0:19:09.56,Default,,0,0,0,,Ayah saya seorang polis.
Dialogue: 0,0:19:10.42,0:19:12.29,Default,,0,0,0,,Dia pernah jadi detektif yang rajin\Ndalam menangkap orang jahat.
Dialogue: 0,0:19:14.97,0:19:16.75,Default,,0,0,0,,Dia masuk rumah anak yatim\Nketika berusia enam tahun.
Dialogue: 0,0:19:16.77,0:19:19.22,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat mencari\Nsebarang rekod sebelum itu.
Dialogue: 0,0:19:20.11,0:19:22.47,Default,,0,0,0,,Dia mendapat namanya, Kim Moo Young,\Ndi rumah anak yatim itu juga.
Dialogue: 0,0:19:23.81,0:19:27.25,Default,,0,0,0,,Dia bekerja keras dan mendapat\Npengiktirafan di tempat kerjanya.
Dialogue: 0,0:19:28.15,0:19:30.04,Default,,0,0,0,,Ada seorang pelatih bernama\NNoh Hee Jun di sana.
Dialogue: 0,0:19:30.06,0:19:31.50,Default,,0,0,0,,Semasa dia kecil,\Ndia tinggal di rumah anak yatim...
Dialogue: 0,0:19:31.52,0:19:33.54,Default,,0,0,0,,dengan Kim Moo Young buat seketika.
Dialogue: 0,0:19:33.57,0:19:35.18,Default,,0,0,0,,Dia telah diambil sebagai\Nanak angkat selepas itu.
Dialogue: 0,0:19:35.96,0:19:37.72,Default,,0,0,0,,Moo Young ada ramai perempuan,
Dialogue: 0,0:19:38.25,0:19:40.39,Default,,0,0,0,,tapi tidak pernah lama berjanji temu\Ndengan perempuan.
Dialogue: 0,0:19:41.51,0:19:44.68,Default,,0,0,0,,Dia juga tidak pernah menjemput\Nmana-mana perempuan ke rumahnya.
Dialogue: 0,0:19:54.34,0:19:56.39,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan ibu bapa awak?
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:19:58.10,Default,,0,0,0,,Ibu bapa saya?
Dialogue: 0,0:19:59.61,0:20:02.11,Default,,0,0,0,,Mereka biasa.
Dialogue: 0,0:20:05.85,0:20:06.99,Default,,0,0,0,,Moo Young.
Dialogue: 0,0:20:14.46,0:20:17.26,Default,,0,0,0,,Abang Jin Kang juga\Nseorang detektif.
Dialogue: 0,0:20:17.52,0:20:18.79,Default,,0,0,0,,Namanya Jin Gook.
Dialogue: 0,0:20:18.81,0:20:20.54,Default,,0,0,0,,Saya tahu. Saya pernah berjumpa\Ndia di kawasan kejiranan itu.
Dialogue: 0,0:20:21.27,0:20:22.68,Default,,0,0,0,,Dia sangat kelakar.
Dialogue: 0,0:20:23.25,0:20:26.21,Default,,0,0,0,,Tapi dia membesarkannya sendiri...
Dialogue: 0,0:20:26.24,0:20:27.38,Default,,0,0,0,,tanpa berkahwin.
Dialogue: 0,0:20:28.37,0:20:30.01,Default,,0,0,0,,- Sendirian?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:20:30.63,0:20:33.57,Default,,0,0,0,,Kedua-dua ibu bapanya mati\Nketika dia masih kecil.
Dialogue: 0,0:20:37.62,0:20:38.89,Default,,0,0,0,,Sedih sangat.
Dialogue: 0,0:20:42.19,0:20:44.12,Default,,0,0,0,,- Awak rasa kasihan pada dia?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:20:44.87,0:20:47.97,Default,,0,0,0,,Saya rasa kasihan kepadanya.
Dialogue: 0,0:20:49.50,0:20:51.27,Default,,0,0,0,,Semasa saya sangat\Nbencikan ibu saya,
Dialogue: 0,0:20:52.73,0:20:54.30,Default,,0,0,0,,saya terfikir Jin Kang.
Dialogue: 0,0:20:54.94,0:20:56.57,Default,,0,0,0,,Itu melegakan perasaan saya.
Dialogue: 0,0:21:09.09,0:21:11.73,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, tidak malu cakap\Nyang dia hampir sampai?
Dialogue: 0,0:21:21.86,0:21:22.96,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:21:31.17,0:21:33.77,Default,,0,0,0,,Adakah dia tidak siuman?
Dialogue: 0,0:21:42.55,0:21:43.95,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:21:45.95,0:21:47.65,Default,,0,0,0,,Woo Sang sukar dipercayai.
Dialogue: 0,0:22:04.16,0:22:06.16,Default,,0,0,0,,Pesan semua yang awak mahu.
Dialogue: 0,0:22:06.19,0:22:10.83,Default,,0,0,0,,Apa yang paling mahal di sini?\NAwak ada kopi luwak atau sesuatu?
Dialogue: 0,0:22:10.85,0:22:12.45,Default,,0,0,0,,Sesuatu yang berharga\N20 dolar satu cawan.
Dialogue: 0,0:22:12.47,0:22:13.97,Default,,0,0,0,,Kami tidak ada yang sebegitu.
Dialogue: 0,0:22:14.00,0:22:17.50,Default,,0,0,0,,Ais kisar dengan krim yogurt\Nberi biru paling mahal di sini.
Dialogue: 0,0:22:17.52,0:22:19.72,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, ia hanya 12 dolar.
Dialogue: 0,0:22:20.68,0:22:22.68,Default,,0,0,0,,- Adakah ia mencukupi?\N- Lupakanlah.
Dialogue: 0,0:22:24.15,0:22:25.75,Default,,0,0,0,,Ia akan menjadi terlalu sejuk\Nuntuk gigi saya.
Dialogue: 0,0:22:25.77,0:22:27.57,Default,,0,0,0,,- Ayuh.\N- Oh Tuhan, awak tidak siuman?
Dialogue: 0,0:22:27.60,0:22:28.80,Default,,0,0,0,,- Berhenti marah.\N- Serius.
Dialogue: 0,0:22:28.82,0:22:31.22,Default,,0,0,0,,Saya keluar apabila\Nsaya tidak bekerja hari ini.
Dialogue: 0,0:22:31.81,0:22:35.60,Default,,0,0,0,,Awak mesti keluar untuk sesuatu\Nyang lain, bukan kerana saya.
Dialogue: 0,0:22:35.62,0:22:36.72,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:22:36.74,0:22:39.44,Default,,0,0,0,,Waran tangkap dikeluarkan\Nuntuk Choi Sang Hoon pagi ini.
Dialogue: 0,0:22:39.46,0:22:41.57,Default,,0,0,0,,Saya tiada urusan untuk dihadiri.
Dialogue: 0,0:22:41.59,0:22:45.09,Default,,0,0,0,,Saya keluar ke sini\Nuntuk belikan awak secawan kopi.
Dialogue: 0,0:22:45.12,0:22:47.12,Default,,0,0,0,,- Awak pasti bukan sebab lain?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:22:49.33,0:22:51.53,Default,,0,0,0,,Jangan berani pergi ke tempat lain\Nselepas bertemu dengan saya.
Dialogue: 0,0:22:51.56,0:22:54.76,Default,,0,0,0,,Awak tahu apa akan berlauku?\NSaya akan..
Dialogue: 0,0:22:55.24,0:22:58.74,Default,,0,0,0,,- Hanya mencalarkan saya.\N- Tangan saya mati untuknya.
Dialogue: 0,0:22:58.76,0:23:01.06,Default,,0,0,0,,- Saya mahu secawan kopi ais.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:23:01.73,0:23:03.73,Default,,0,0,0,,Adakah itu mencukupi?\NIa hanya 4 dolar 50 sen.
Dialogue: 0,0:23:04.76,0:23:06.26,Default,,0,0,0,,Jangan terfikir\Nuntuk mengabaikannya.
Dialogue: 0,0:23:06.28,0:23:08.48,Default,,0,0,0,,Awak masih ada 15 dolar 50 sen\Nuntuk belanja saya.
Dialogue: 0,0:23:09.22,0:23:11.22,Default,,0,0,0,,Betapa berkiranya.\NBeri saya dua cawan.
Dialogue: 0,0:23:11.25,0:23:14.15,Default,,0,0,0,,20 dolar tolak 4 dolar 50 sen\Nsama dengan...
Dialogue: 0,0:23:14.63,0:23:17.13,Default,,0,0,0,,Mesin ini di sini\Nuntuk menghancurkan dan bru.
Dialogue: 0,0:23:17.15,0:23:19.74,Default,,0,0,0,,Yang ada di sana untuk mendidih.
Dialogue: 0,0:23:19.76,0:23:21.46,Default,,0,0,0,,Sebaik sahaja cecair selesai,
Dialogue: 0,0:23:21.50,0:23:24.22,Default,,0,0,0,,ia dihantar kepada mesin menapai\Nmelalui paip.
Dialogue: 0,0:23:24.24,0:23:27.84,Default,,0,0,0,,Selepas penapaian, ia telah matang\Ndi sana akhirnya.
Dialogue: 0,0:23:27.87,0:23:29.67,Default,,0,0,0,,Wah. Betapa mempesonakan.
Dialogue: 0,0:23:29.94,0:23:31.54,Default,,0,0,0,,Boleh saya mengambil gambar?
Dialogue: 0,0:23:31.57,0:23:33.07,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, silakan.
Dialogue: 0,0:23:33.09,0:23:34.89,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Boleh awak datang ke sini?
Dialogue: 0,0:23:38.11,0:23:39.61,Default,,0,0,0,,Saya rasa sedikit teruk.
Dialogue: 0,0:23:39.63,0:23:42.13,Default,,0,0,0,,Lelaki itu semestinya bukan di sini\Nuntuk bekerja hari ini.
Dialogue: 0,0:23:42.52,0:23:43.92,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:23:44.12,0:23:46.12,Default,,0,0,0,,Awak kenal, lelaki kacak itu.
Dialogue: 0,0:23:46.15,0:23:47.95,Default,,0,0,0,,- Saya di sini.\N- Awak mengejutkan saya.
Dialogue: 0,0:23:50.19,0:23:52.47,Default,,0,0,0,,Saya fikir awak sedang mencari\Nlelaki kacak.
Dialogue: 0,0:23:52.50,0:23:54.30,Default,,0,0,0,,Saya dengar semua yang awak katakan.
Dialogue: 0,0:23:55.43,0:23:57.23,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, di mana dia?
Dialogue: 0,0:23:57.62,0:23:59.32,Default,,0,0,0,,Awak kata awak sudah dengarnya.
Dialogue: 0,0:23:59.56,0:24:00.96,Default,,0,0,0,,Ia saya.
Dialogue: 0,0:24:05.98,0:24:08.28,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, lihatlah muka dia.
Dialogue: 0,0:24:09.10,0:24:11.95,Default,,0,0,0,,Apa yang orang muda makan sekarang\Nuntuk menjadi tinggi seperti dia?
Dialogue: 0,0:24:11.97,0:24:15.77,Default,,0,0,0,,Betapa menariknya.\NKeseronokannya terpancar dimatanya.
Dialogue: 0,0:24:17.52,0:24:18.92,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:24:19.17,0:24:21.57,Default,,0,0,0,,Apa yang awak lakukan? Hentikannya.
Dialogue: 0,0:24:21.59,0:24:24.19,Default,,0,0,0,,- Apa yang tidak kena? Tidak.\N- Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:24:24.22,0:24:25.72,Default,,0,0,0,,Apa kena dengan awak?
Dialogue: 0,0:24:27.66,0:24:29.66,Default,,0,0,0,,Apa yang awak mahu untuk sarapan?
Dialogue: 0,0:24:30.86,0:24:32.46,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:24:33.15,0:24:35.20,Default,,0,0,0,,Dia hilang kawalan diri\Napabila dia sedikit panas.
Dialogue: 0,0:24:35.23,0:24:38.23,Default,,0,0,0,,Awak tahu ada ramai orang\Nseperti dia hari ini.
Dialogue: 0,0:24:38.67,0:24:40.67,Default,,0,0,0,,- Hentikannya. Apa kena dengan awak?\N- Apa?
Dialogue: 0,0:24:42.74,0:24:44.74,Default,,0,0,0,,Awak sudah tidak siuman?
Dialogue: 0,0:24:45.75,0:24:47.15,Default,,0,0,0,,Dia kata...
Dialogue: 0,0:24:47.59,0:24:49.39,Default,,0,0,0,,dia ingin tahu...
Dialogue: 0,0:24:49.73,0:24:51.39,Default,,0,0,0,,tentang apa yang awak makan\Nuntuk menjadi tinggi.
Dialogue: 0,0:24:51.42,0:24:53.42,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya lebih tinggi\Ndaripada dia.
Dialogue: 0,0:24:56.56,0:24:57.96,Default,,0,0,0,,Susu?
Dialogue: 0,0:25:00.17,0:25:02.17,Default,,0,0,0,,Saya bergurau.\NSaya tidak makan sarapan.
Dialogue: 0,0:25:03.50,0:25:05.90,Default,,0,0,0,,Jadi awak tidak makan sarapan.
Dialogue: 0,0:25:07.74,0:25:09.34,Default,,0,0,0,,Adakah dia teman wanita awak?
Dialogue: 0,0:25:09.94,0:25:11.54,Default,,0,0,0,,- Tidak.\N- Dia teman wanita saya?
Dialogue: 0,0:25:11.57,0:25:12.77,Default,,0,0,0,,Saya mahu berkahwin\Nsuatu hari nanti.
Dialogue: 0,0:25:12.79,0:25:15.18,Default,,0,0,0,,- Dia cuma rakan sekerja.\N- Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:25:15.21,0:25:16.81,Default,,0,0,0,,- Saya rakan sekerjanya.\N- Sebaliknya.
Dialogue: 0,0:25:16.83,0:25:18.63,Default,,0,0,0,,Mari buat ini. Kami rakan sekerja.
Dialogue: 0,0:25:19.31,0:25:21.81,Default,,0,0,0,,Saya tahu. Dia bukan cita rasa awak.
Dialogue: 0,0:25:23.55,0:25:26.75,Default,,0,0,0,,Tidak pedulikan dia.\NSaya mengabaikan dia juga.
Dialogue: 0,0:25:28.03,0:25:30.23,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat di sini\Npada waktu ini?
Dialogue: 0,0:25:30.26,0:25:32.06,Default,,0,0,0,,Saya datang untuk bertemu kawan.
Dialogue: 0,0:25:34.90,0:25:36.30,Default,,0,0,0,,Saya perlu pergi.
Dialogue: 0,0:25:36.63,0:25:38.03,Default,,0,0,0,,Jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:25:40.53,0:25:42.73,Default,,0,0,0,,Kenapa awak buat begitu?\NAwak memalukan saya.
Dialogue: 0,0:25:43.74,0:25:46.24,Default,,0,0,0,,Siapa dia? Beritahu saya.
Dialogue: 0,0:25:46.76,0:25:48.26,Default,,0,0,0,,Kim Moo Young.
Dialogue: 0,0:25:48.71,0:25:50.21,Default,,0,0,0,,- Kim Moo Young?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:25:50.38,0:25:51.78,Default,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:25:57.05,0:25:58.85,Default,,0,0,0,,- Itu Kim Moo Young?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:26:13.55,0:26:16.85,Default,,0,0,0,,Sekarang saya faham. Awak betul.
Dialogue: 0,0:26:17.17,0:26:18.64,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:26:18.67,0:26:20.07,Default,,0,0,0,,Awak kata...
Dialogue: 0,0:26:20.52,0:26:22.38,Default,,0,0,0,,dia buat jantung awak berdegup.
Dialogue: 0,0:26:22.41,0:26:24.41,Default,,0,0,0,,Awak kata awak gementar\Nbila di sekitar dia.
Dialogue: 0,0:26:26.18,0:26:27.88,Default,,0,0,0,,Itu apa yang saya rasa sekarang.
Dialogue: 0,0:26:28.07,0:26:30.77,Default,,0,0,0,,- Apa kena dengan saya?\N- Apa kena dengan awak?
Dialogue: 0,0:26:31.58,0:26:33.78,Default,,0,0,0,,Bukankah kita perlu pergi. Ia 5-1.
Dialogue: 0,0:26:38.49,0:26:40.89,Default,,0,0,0,,Kenapa masa berlalu begitu pantas?
Dialogue: 0,0:26:44.20,0:26:46.20,Default,,0,0,0,,- Maaf.\N- Tidak guna.
Dialogue: 0,0:26:49.20,0:26:50.60,Default,,0,0,0,,Biadab...
Dialogue: 0,0:26:51.41,0:26:53.41,Default,,0,0,0,,dia terlanggar saya juga.
Dialogue: 0,0:26:53.88,0:26:56.88,Default,,0,0,0,,Apa yang budak sekarang makan\Nuntuk menjadi begitu biadab?
Dialogue: 0,0:26:57.19,0:26:58.59,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:26:59.34,0:27:01.34,Default,,0,0,0,,Apa yang awak makan untuk sarapan?
Dialogue: 0,0:27:01.60,0:27:03.00,Default,,0,0,0,,Apa-apa sahaja.
Dialogue: 0,0:27:04.23,0:27:05.63,Default,,0,0,0,,Lupakannya.
Dialogue: 0,0:27:06.06,0:27:08.26,Default,,0,0,0,,- Mari pergi, sekarang.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:27:08.74,0:27:10.04,Default,,0,0,0,,Apa kena dengan awak?
Dialogue: 0,0:27:10.07,0:27:12.87,Default,,0,0,0,,Adakah ia begitu seronok?
Dialogue: 0,0:27:13.64,0:27:16.24,Default,,0,0,0,,Apa yang buat awak begitu dungu?
Dialogue: 0,0:27:16.78,0:27:18.18,Default,,0,0,0,,Umur saya.
Dialogue: 0,0:27:18.70,0:27:21.50,Default,,0,0,0,,Umur awak? Awak mesti begitu bangga.
Dialogue: 0,0:27:22.18,0:27:23.88,Default,,0,0,0,,- Umur baik.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:27:24.17,0:27:27.17,Default,,0,0,0,,Budak sekarang sangat berbeza\Ndari kita semasa kita kecil.
Dialogue: 0,0:27:29.37,0:27:30.97,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:27:32.08,0:27:35.78,Default,,0,0,0,,Saya kecewa. Dia ada cita rasa\Nyang teruk terhadap perempuan.
Dialogue: 0,0:27:36.08,0:27:38.08,Default,,0,0,0,,Saya rasa dia agak cantik.
Dialogue: 0,0:27:38.65,0:27:41.16,Default,,0,0,0,,- Patutkah saya buat tatu?\N- Kenapa?
Dialogue: 0,0:27:41.19,0:27:42.79,Default,,0,0,0,,Saya mahu nampak tegas.
Dialogue: 0,0:27:45.26,0:27:47.66,Default,,0,0,0,,- Tatu?\N- Ya. Apa pendapat awak?
Dialogue: 0,0:27:50.56,0:27:52.26,Default,,0,0,0,,Awak fikir ia baik dengan saya?
Dialogue: 0,0:27:52.53,0:27:55.03,Default,,0,0,0,,Saya perlu pergi.\NAwak boleh mengambil masa awak.
Dialogue: 0,0:27:55.99,0:27:58.29,Default,,0,0,0,,Apa pula sekarang?
Dialogue: 0,0:28:21.91,0:28:23.31,Default,,0,0,0,,Pengurus Yoo.
Dialogue: 0,0:28:35.79,0:28:37.19,Default,,0,0,0,,Ianya barang itu.
Dialogue: 0,0:28:39.80,0:28:41.20,Default,,0,0,0,,Bukankah itu pelik?
Dialogue: 0,0:28:42.28,0:28:44.48,Default,,0,0,0,,Saya sendiri tidak tahu\Nyang itu milik Mi Yeon.
Dialogue: 0,0:28:45.49,0:28:47.49,Default,,0,0,0,,Sebab itulah saya letak\Ndalam tong sampah.
Dialogue: 0,0:28:51.73,0:28:53.13,Default,,0,0,0,,Kemudian saya dapat tahu...
Dialogue: 0,0:28:54.74,0:28:56.54,Default,,0,0,0,,ianya adalah pagi\Nketika Mi Yeon mati.
Dialogue: 0,0:29:02.70,0:29:04.60,Default,,0,0,0,,Ini bermakna Sang Hoon...
Dialogue: 0,0:29:04.62,0:29:07.02,Default,,0,0,0,,terjatuhkan itu di rumah saya\Npada malam itu.
Dialogue: 0,0:29:16.35,0:29:17.75,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:29:19.35,0:29:20.75,Default,,0,0,0,,saya sedang tidur...
Dialogue: 0,0:29:23.15,0:29:25.15,Default,,0,0,0,,dan tidak dengar apa-apa.
Dialogue: 0,0:29:34.74,0:29:36.14,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:29:38.07,0:29:39.97,Default,,0,0,0,,Kenapa Sang Hoon tinggalkan itu\Ndi tempat saya?
Dialogue: 0,0:29:46.56,0:29:48.16,Default,,0,0,0,,Awak tidur nyenyak pada malam itu?
Dialogue: 0,0:29:52.07,0:29:53.47,Default,,0,0,0,,Awak kata yang awak sudah tidur.
Dialogue: 0,0:29:53.49,0:29:55.29,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya jika awak\Ntidur lena sekarang tanpa ubat itu.
Dialogue: 0,0:29:57.08,0:29:58.48,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:29:58.50,0:30:00.10,Default,,0,0,0,,Sudah lama saya tidak makan ubat.
Dialogue: 0,0:30:00.56,0:30:02.56,Default,,0,0,0,,Saya berhenti ambil pil\Nselepas jumpa awak.
Dialogue: 0,0:30:04.95,0:30:06.35,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:30:17.65,0:30:20.15,Default,,0,0,0,,Lim Yu Ri. Berumur 22 tahun.
Dialogue: 0,0:30:20.17,0:30:23.17,Default,,0,0,0,,Dia ke sekolah menengah sama dengan\NJeong Mi Yeon di Amerika Syarikat.
Dialogue: 0,0:30:23.84,0:30:26.35,Default,,0,0,0,,Jeong Mi Yeon kembali ke Korea\Npada tiga tahun lalu.
Dialogue: 0,0:30:26.37,0:30:28.37,Default,,0,0,0,,Lim Yu Ri pula kembali\Ndua tahun selepas itu.
Dialogue: 0,0:30:28.66,0:30:30.46,Default,,0,0,0,,Mereka masih berkawan di Korea juga.
Dialogue: 0,0:30:30.49,0:30:32.69,Default,,0,0,0,,Pendek kata, mereka berkawan baik.
Dialogue: 0,0:30:34.17,0:30:36.97,Default,,0,0,0,,Dia tinggal\Ndi bilik latihan berdekatan,
Dialogue: 0,0:30:36.99,0:30:38.59,Default,,0,0,0,,melakukan kerja sambilan.
Dialogue: 0,0:30:39.46,0:30:41.86,Default,,0,0,0,,Itu sahaja.
Dialogue: 0,0:30:42.26,0:30:43.66,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:30:44.55,0:30:46.55,Default,,0,0,0,,Itu sahaja?
Dialogue: 0,0:30:47.39,0:30:48.99,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:30:49.40,0:30:50.80,Default,,0,0,0,,Saya cuma rasa ingin tahu.
Dialogue: 0,0:31:43.82,0:31:46.32,Default,,0,0,0,,Awak kata awak mungkin tidak balik.\NTapi awak balik awal?
Dialogue: 0,0:31:46.93,0:31:48.13,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:31:48.94,0:31:50.54,Default,,0,0,0,,Ambillah beberapa keping gambar.
Dialogue: 0,0:31:57.68,0:31:59.48,Default,,0,0,0,,Adakah pengelilingan terlalu kuat?
Dialogue: 0,0:31:59.51,0:32:01.01,Default,,0,0,0,,Ia terlalu ringan, bukan?
Dialogue: 0,0:32:01.28,0:32:02.48,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:32:03.74,0:32:05.74,Default,,0,0,0,,Gravitinya lebih rendah\Ndari yang saya sangka.
Dialogue: 0,0:32:13.35,0:32:14.65,Default,,0,0,0,,Ini pertama kali awak\Nlihat parut kebakaran?
Dialogue: 0,0:32:14.68,0:32:15.68,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:32:15.70,0:32:17.90,Default,,0,0,0,,- Adakah ini mengganggu awak?\N- Nampaknya awak yang terganggu.
Dialogue: 0,0:32:18.11,0:32:19.71,Default,,0,0,0,,Awak menjadi keliru di hadapannya.
Dialogue: 0,0:32:19.73,0:32:21.13,Default,,0,0,0,,Ianya temu janji rahsia.
Dialogue: 0,0:32:21.29,0:32:22.89,Default,,0,0,0,,- Bagaimana dengan saya?\N- Bagaimana dengan awak?
Dialogue: 0,0:32:23.19,0:32:24.89,Default,,0,0,0,,- Saya tidak mengganggu awak?\N- Saya tahu.
Dialogue: 0,0:32:24.92,0:32:26.52,Default,,0,0,0,,Awak tidak mengganggu saya langsung.
Dialogue: 0,0:32:29.55,0:32:31.75,Default,,0,0,0,,- Apa yang patut kita buat?\N- Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:32:32.45,0:32:33.95,Default,,0,0,0,,Ini tanggungjawab awak.
Dialogue: 0,0:32:37.07,0:32:38.47,Default,,0,0,0,,Apa yang awak lihat?
Dialogue: 0,0:32:44.81,0:32:46.21,Default,,0,0,0,,Itu sahaja?
Dialogue: 0,0:32:52.98,0:32:54.28,Default,,0,0,0,,Marilah.
Dialogue: 0,0:32:54.31,0:32:55.91,Default,,0,0,0,,Rasa bir kami.
Dialogue: 0,0:33:42.11,0:33:43.51,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana\Ntunjukkan keadaan sekeliling.
Dialogue: 0,0:33:44.71,0:33:46.31,Default,,0,0,0,,Awak mahu cuba bir hitam kami.
Dialogue: 0,0:33:50.86,0:33:52.26,Default,,0,0,0,,Berikanlah.
Dialogue: 0,0:34:15.37,0:34:16.77,Default,,0,0,0,,Rasanya sedap.
Dialogue: 0,0:34:16.97,0:34:19.17,Default,,0,0,0,,Saya suka resipi Tuan Gil Hyung Joo.
Dialogue: 0,0:34:20.34,0:34:21.74,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:34:21.76,0:34:23.16,Default,,0,0,0,,Sebenarnya ini resipi saya.
Dialogue: 0,0:34:24.71,0:34:26.11,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:34:29.13,0:34:30.53,Default,,0,0,0,,Rasanya sangat sedap.
Dialogue: 0,0:34:31.46,0:34:33.06,Default,,0,0,0,,Awak sengaja hantar Cik Lim?
Dialogue: 0,0:34:34.16,0:34:35.16,Default,,0,0,0,,Tiada sesiapa lagi di sini.
Dialogue: 0,0:34:35.19,0:34:37.39,Default,,0,0,0,,Selepas hantar semua orang,\Nhanya kita sahaja yang tinggal.
Dialogue: 0,0:34:39.05,0:34:40.65,Default,,0,0,0,,Saya juga mahu pulang.
Dialogue: 0,0:34:40.99,0:34:43.79,Default,,0,0,0,,Awak buat semua orang pergi.
Dialogue: 0,0:34:43.81,0:34:45.41,Default,,0,0,0,,Semoga seronok bersendirian.
Dialogue: 0,0:34:47.50,0:34:48.90,Default,,0,0,0,,Saya sengaja tukar masa kerja saya.
Dialogue: 0,0:34:49.50,0:34:51.30,Default,,0,0,0,,Saya tukar dengan Hee Jun.
Dialogue: 0,0:35:22.59,0:35:23.99,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:35:24.69,0:35:26.29,Default,,0,0,0,,Boleh saya pinjam payung?
Dialogue: 0,0:35:27.88,0:35:29.28,Default,,0,0,0,,Payung?
Dialogue: 0,0:35:31.58,0:35:34.38,Default,,0,0,0,,Saya perlu pinjamkan untuk\Nkegunaan awam, bukan?
Dialogue: 0,0:35:40.49,0:35:42.29,Default,,0,0,0,,Di sini tiada payung...
Dialogue: 0,0:35:42.90,0:35:44.30,Default,,0,0,0,,untuk kegunaan awam.
Dialogue: 0,0:35:44.70,0:35:46.90,Default,,0,0,0,,Pinjamkan apa-apa sahaja pada saya.
Dialogue: 0,0:35:47.30,0:35:49.70,Default,,0,0,0,,Saya akan beli payung di kedai\Ndan berikan semula pada awak.
Dialogue: 0,0:35:50.61,0:35:52.01,Default,,0,0,0,,Memang tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:35:53.41,0:35:55.21,Default,,0,0,0,,Kelihatan seperti hujan akan lama.
Dialogue: 0,0:35:58.60,0:36:00.20,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar.\NSaya akan tumpangkan awak.
Dialogue: 0,0:36:37.29,0:36:39.69,Default,,0,0,0,,Masuklah.\NSaya takkan cakap dengan awak.
Dialogue: 0,0:37:34.63,0:37:37.63,Default,,0,0,0,,Kenapa awak bawa balik sedangkan\Nsaya mahu lihat awak pakai?
Dialogue: 0,0:37:38.85,0:37:40.25,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:37:40.53,0:37:42.13,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu saya mahu beritahu.
Dialogue: 0,0:37:44.02,0:37:45.42,Default,,0,0,0,,Teruskan.
Dialogue: 0,0:37:46.13,0:37:47.53,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:37:48.13,0:37:50.13,Default,,0,0,0,,Saya takkan berkahwin\Ndengan Woo Sang.
Dialogue: 0,0:37:50.54,0:37:52.64,Default,,0,0,0,,Saya juga takkan pergi ke\Nmajlis makan malam pengerusi.
Dialogue: 0,0:37:54.66,0:37:56.06,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:37:56.36,0:37:57.96,Default,,0,0,0,,Dia tidak benarkan awak pergi?
Dialogue: 0,0:37:59.46,0:38:02.26,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Lelaki yang awak jumpa itu.
Dialogue: 0,0:38:03.53,0:38:05.33,Default,,0,0,0,,Kenapa terkejut?
Dialogue: 0,0:38:06.12,0:38:08.12,Default,,0,0,0,,Awak fikir saya takkan tahu apa-apa?
Dialogue: 0,0:38:09.51,0:38:10.91,Default,,0,0,0,,Baguslah.
Dialogue: 0,0:38:15.02,0:38:16.72,Default,,0,0,0,,Lelaki memang selalu\Nbersikap begitu.
Dialogue: 0,0:38:17.41,0:38:20.71,Default,,0,0,0,,Dia takkan cakap tentang perkahwinan\Nsedangkan sudah lama saya menunggu.
Dialogue: 0,0:38:21.06,0:38:23.66,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya\Nkenapa dengan Woo Sang?
Dialogue: 0,0:38:27.44,0:38:28.84,Default,,0,0,0,,Tapi,
Dialogue: 0,0:38:29.14,0:38:30.54,Default,,0,0,0,,awak perlu henti itu sekarang.
Dialogue: 0,0:38:31.63,0:38:33.63,Default,,0,0,0,,Jangan buat Woo Sang marah lagi.
Dialogue: 0,0:38:34.52,0:38:36.52,Default,,0,0,0,,Saya kata yang awak tidak perlu\Njumpa lelaki itu lagi.
Dialogue: 0,0:38:37.04,0:38:38.44,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:38:39.23,0:38:41.63,Default,,0,0,0,,Saya takkan berkahwin\Ndengan Woo Sang.
Dialogue: 0,0:38:42.31,0:38:43.71,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu.
Dialogue: 0,0:38:43.74,0:38:45.34,Default,,0,0,0,,Dia bukan lelaki\Nyang tidak penting...
Dialogue: 0,0:38:45.36,0:38:47.36,Default,,0,0,0,,untuk awak berpisah pada\Nbila-bila masa yang awak mahu.
Dialogue: 0,0:38:48.12,0:38:50.32,Default,,0,0,0,,Woo Sang seorang yang menakutkan.
Dialogue: 0,0:38:52.40,0:38:53.90,Default,,0,0,0,,Betapa hebatnya itu?
Dialogue: 0,0:38:53.93,0:38:55.33,Default,,0,0,0,,Dia seorang lelaki sejati.
Dialogue: 0,0:38:58.59,0:39:00.19,Default,,0,0,0,,Baguslah.
Dialogue: 0,0:39:33.60,0:39:35.00,Default,,0,0,0,,Ini juga.
Dialogue: 0,0:39:36.90,0:39:38.50,Default,,0,0,0,,Awak tidak berhati perut.
Dialogue: 0,0:39:38.53,0:39:40.93,Default,,0,0,0,,Awak cuma beli payung untuk awak\Nsahaja dengan hujan lebat begini?
Dialogue: 0,0:39:52.19,0:39:54.19,Default,,0,0,0,,Apa yang buat sikap awak\Nbegitu berubah-ubah?
Dialogue: 0,0:39:54.70,0:39:58.10,Default,,0,0,0,,Awak selalu fikir mahu persendakan\Nsaya seperti pelajar sekolah rendah.
Dialogue: 0,0:39:58.13,0:40:00.13,Default,,0,0,0,,Sekarang awak menjadi\Npemarah tanpa sebab.
Dialogue: 0,0:40:00.93,0:40:03.63,Default,,0,0,0,,Kenapa tumpangkan saya jika\Nmahu buat saya rasa tidak selesa?
Dialogue: 0,0:40:04.04,0:40:05.44,Default,,0,0,0,,Berhenti gunakan kehormatan.
Dialogue: 0,0:40:05.63,0:40:07.63,Default,,0,0,0,,Awaklah yang cepat berubah-ubah.
Dialogue: 0,0:40:07.94,0:40:09.94,Default,,0,0,0,,Cakap dengan kasual sahaja.
Dialogue: 0,0:40:13.06,0:40:14.46,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:40:15.66,0:40:17.06,Default,,0,0,0,,Mari bercakap dengan kasual.
Dialogue: 0,0:40:17.47,0:40:20.27,Default,,0,0,0,,Awak yang cakap dengan saya\Ndahulu atas sebab peribadi, ya?
Dialogue: 0,0:40:21.76,0:40:23.56,Default,,0,0,0,,Awak memang seperti\Npelajar sekolah rendah.
Dialogue: 0,0:40:25.34,0:40:26.74,Default,,0,0,0,,Saya meluat dengan awak.
Dialogue: 0,0:40:27.13,0:40:28.83,Default,,0,0,0,,Saya panggang biji kopi\Nuntuk awak melihat,
Dialogue: 0,0:40:28.85,0:40:30.65,Default,,0,0,0,,tapi awak langsung tidak beri\Nperhatian pada saya.
Dialogue: 0,0:40:31.84,0:40:33.90,Default,,0,0,0,,Jangan kecewa. Wanita ini aneh.
Dialogue: 0,0:40:34.26,0:40:36.06,Default,,0,0,0,,Wanita lain tidak begitu.
Dialogue: 0,0:40:38.78,0:40:41.72,Default,,0,0,0,,Ia sebenarnya jenis\Ntindakan maut saya untuk wanita.
Dialogue: 0,0:40:41.75,0:40:45.55,Default,,0,0,0,,Adakah awak cuba katakan yang\Nawak juga ada melecur seperti itu?
Dialogue: 0,0:40:46.68,0:40:49.36,Default,,0,0,0,,Adakah awak benar-benar fikir\Nitu berhasil pada wanita?
Dialogue: 0,0:40:49.39,0:40:50.80,Default,,0,0,0,,Ya, sudah tentu.
Dialogue: 0,0:40:50.82,0:40:54.02,Default,,0,0,0,,"Oh, tidak.\NBila ini berlaku, ia pasti sakit."
Dialogue: 0,0:40:57.33,0:40:59.73,Default,,0,0,0,,Lihat sikap orang yang ada semuanya.
Dialogue: 0,0:41:00.58,0:41:02.07,Default,,0,0,0,,Bagaimana tentang melecur?
Dialogue: 0,0:41:02.10,0:41:04.40,Default,,0,0,0,,Awak boleh dapat itu\Nsekali dalam seumur hidup.
Dialogue: 0,0:41:07.68,0:41:09.85,Default,,0,0,0,,Wajah awak kelihatan seperti\Nawak kata,
Dialogue: 0,0:41:09.88,0:41:11.98,Default,,0,0,0,,"Saya tidak pernah tercedera\Ndalam hidup saya, saya tiada..."
Dialogue: 0,0:41:12.00,0:41:13.99,Default,,0,0,0,,"kompleks dalaman yang\Nawak jangka daripada saya."
Dialogue: 0,0:41:14.01,0:41:17.11,Default,,0,0,0,,Ya, saya tidak pernah tercedera.
Dialogue: 0,0:41:18.51,0:41:20.31,Default,,0,0,0,,Saya rasa kasihan pada dia.
Dialogue: 0,0:41:20.99,0:41:24.29,Default,,0,0,0,,Saya rasa sangat kasihan pada dia.
Dialogue: 0,0:41:28.05,0:41:30.55,Default,,0,0,0,,Ia bagus yang awak\Ntidak pernah tercedera.
Dialogue: 0,0:41:30.97,0:41:32.17,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:41:35.04,0:41:36.24,Default,,0,0,0,,Ia Seung Ah.
Dialogue: 0,0:41:40.77,0:41:42.37,Default,,0,0,0,,Saya kata ia adalah Seung Ah.
Dialogue: 0,0:41:43.03,0:41:44.34,Default,,0,0,0,,Jawab cepat.
Dialogue: 0,0:41:45.87,0:41:47.17,Default,,0,0,0,,Ia akan terputus.
Dialogue: 0,0:41:47.93,0:41:49.62,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak jawab?
Dialogue: 0,0:41:49.64,0:41:51.24,Default,,0,0,0,,Saya bersama wanita lain sekarang.
Dialogue: 0,0:41:52.91,0:41:54.21,Default,,0,0,0,,Wanita lain?
Dialogue: 0,0:41:55.01,0:41:56.21,Default,,0,0,0,,Saya?
Dialogue: 0,0:42:00.52,0:42:04.12,Default,,0,0,0,,Itu perkara paling tidak masuk akal\Nyang pernah saya dengar.
Dialogue: 0,0:42:04.97,0:42:08.34,Default,,0,0,0,,Saya tanya ini\Nkerana saya tertanya-tanya.
Dialogue: 0,0:42:08.37,0:42:09.97,Default,,0,0,0,,Kenapa awak buat begitu?
Dialogue: 0,0:42:25.06,0:42:27.06,Default,,0,0,0,,Saya sentiasa pergi\Nsatu langkah ke hadapan.
Dialogue: 0,0:42:29.29,0:42:30.59,Default,,0,0,0,,Satu lagi apa?
Dialogue: 0,0:42:31.05,0:42:32.99,Default,,0,0,0,,Saya pergi satu langkah ke hadapan.
Dialogue: 0,0:42:34.55,0:42:37.25,Default,,0,0,0,,Bila saya bersama awak,\Nsaya terlepas masa untuk berhenti.
Dialogue: 0,0:42:37.97,0:42:39.57,Default,,0,0,0,,Semua berlaku dengan pantas.
Dialogue: 0,0:42:47.46,0:42:48.76,Default,,0,0,0,,Mata awak...
Dialogue: 0,0:42:49.78,0:42:51.28,Default,,0,0,0,,benar mengganggu saya.
Dialogue: 0,0:42:52.14,0:42:54.94,Default,,0,0,0,,Saya rasa jengkel\Njika saya tidak lakukan apa-apa.
Dialogue: 0,0:43:11.60,0:43:14.20,Default,,0,0,0,,Lihat. Saya akan rasa jengkel lagi.
Dialogue: 0,0:43:46.72,0:43:48.02,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:43:50.20,0:43:52.20,Default,,0,0,0,,Helo, pegawai polis.
Dialogue: 0,0:43:53.41,0:43:55.71,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:44:02.97,0:44:05.92,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?\NKenapa awak bersama dia?
Dialogue: 0,0:44:05.95,0:44:08.32,Default,,0,0,0,,- Rumah, akhirnya.\N- Ya?
Dialogue: 0,0:44:10.18,0:44:13.78,Default,,0,0,0,,Kenapa awak keluar\Ndaripada kereta itu?
Dialogue: 0,0:44:14.73,0:44:16.37,Default,,0,0,0,,Saya pergi ke tempat mereka\Ndi mana mereka buat bir hari ini.
Dialogue: 0,0:44:16.39,0:44:19.10,Default,,0,0,0,,Ia syarikat bir yang\Nsangat terkenal bernama "Arts".
Dialogue: 0,0:44:19.12,0:44:20.97,Default,,0,0,0,,Kami akan reka\Nuntuk mereka kali ini.
Dialogue: 0,0:44:20.99,0:44:22.80,Default,,0,0,0,,Dia bekerja di sana.\NAdakah itu mencukupi?
Dialogue: 0,0:44:22.82,0:44:24.90,Default,,0,0,0,,"Arts"?\NApa yang dia lakukan di sana?
Dialogue: 0,0:44:24.92,0:44:26.51,Default,,0,0,0,,Dia pembantu yang buat bir.
Dialogue: 0,0:44:26.54,0:44:27.74,Default,,0,0,0,,Jin Kang.
Dialogue: 0,0:44:28.87,0:44:30.87,Default,,0,0,0,,Jangan terlibat dengan dia.
Dialogue: 0,0:44:31.55,0:44:33.20,Default,,0,0,0,,Kenapa saya mahu\Nterlibat dengan dia?
Dialogue: 0,0:44:33.23,0:44:36.05,Default,,0,0,0,,Jangan risau.\NDia berjanji temu dengan Seung Ah.
Dialogue: 0,0:44:36.08,0:44:37.38,Default,,0,0,0,,Apa? Seung Ah?
Dialogue: 0,0:44:37.95,0:44:40.65,Default,,0,0,0,,Kim Moo Young berjanji temu\Ndengan Seung Ah?
Dialogue: 0,0:44:41.41,0:44:43.51,Default,,0,0,0,,Pura-pura awak tidak tahu, okey?
Dialogue: 0,0:44:44.58,0:44:46.58,Default,,0,0,0,,Saya tidak patut beritahu awak itu.
Dialogue: 0,0:44:57.30,0:44:58.70,Default,,0,0,0,,Baiklah jika begitu.
Dialogue: 0,0:45:00.90,0:45:03.48,Default,,0,0,0,,Moo Young. Awak sudah berjumpa\Ndengannya sebelum ini, bukan?
Dialogue: 0,0:45:03.50,0:45:05.30,Default,,0,0,0,,Dia adalah Pengarah Jang Woo Sang.
Dialogue: 0,0:45:10.95,0:45:15.06,Default,,0,0,0,,Dia mahu minta resipi khas\Ndaripada awak.
Dialogue: 0,0:45:15.09,0:45:18.41,Default,,0,0,0,,Ia cuma untuk majlis kecil,\Njadi jangan rasa terbeban.
Dialogue: 0,0:45:18.43,0:45:22.09,Default,,0,0,0,,Saya mahu awak buat bir\Nuntuk majlis perkahwinan saya.
Dialogue: 0,0:45:22.11,0:45:25.17,Default,,0,0,0,,Dia kata tunangnya suka bir kita.
Dialogue: 0,0:45:25.87,0:45:29.59,Default,,0,0,0,,Apa kata awak datang bersama dia\Nsuatu hari nanti?
Dialogue: 0,0:45:29.61,0:45:32.81,Default,,0,0,0,,Ia pasti bagus untuk awak belajar\Ntentang cita rasa dia, Moo Young.
Dialogue: 0,0:45:35.88,0:45:37.28,Default,,0,0,0,,Itu idea yang bagus.
Dialogue: 0,0:45:37.31,0:45:38.61,Default,,0,0,0,,Sila datang.
Dialogue: 0,0:45:40.65,0:45:43.02,Default,,0,0,0,,Saya akan tetapkan tarikh dengannya.
Dialogue: 0,0:45:43.05,0:45:44.25,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:45:52.43,0:45:53.73,Default,,0,0,0,,Choi Sang Hoon.
Dialogue: 0,0:45:54.36,0:45:55.86,Default,,0,0,0,,Saya Choi Sang Hoon.
Dialogue: 0,0:45:57.05,0:45:58.39,Default,,0,0,0,,Saya Choi Sang Hoon.
Dialogue: 0,0:45:59.07,0:46:00.47,Default,,0,0,0,,Choi Sang Hoon...
Dialogue: 0,0:46:02.16,0:46:03.66,Default,,0,0,0,,Saya Choi Sang Hoon.
Dialogue: 0,0:46:06.11,0:46:07.81,Default,,0,0,0,,Apa yang awak membebel,\Nawak tidak guna?
Dialogue: 0,0:46:07.84,0:46:10.14,Default,,0,0,0,,Saya cuba profil psikologi.
Dialogue: 0,0:46:11.80,0:46:13.20,Default,,0,0,0,,Saya Choi Sang Hoon.
Dialogue: 0,0:46:14.55,0:46:17.85,Default,,0,0,0,,- Boleh awak eja "profil"?\N- Saya boleh eja.
Dialogue: 0,0:46:18.55,0:46:20.85,Default,,0,0,0,,P, R,
Dialogue: 0,0:46:21.45,0:46:22.72,Default,,0,0,0,,O, F...
Dialogue: 0,0:46:22.74,0:46:25.44,Default,,0,0,0,,Hei, kembali ke gambar sebelumnya.
Dialogue: 0,0:46:26.66,0:46:27.96,Default,,0,0,0,,- Ini?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:46:30.85,0:46:32.15,Default,,0,0,0,,Bola salji?
Dialogue: 0,0:47:10.78,0:47:12.18,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:47:13.56,0:47:15.56,Default,,0,0,0,,Saya ada soalan untuk awak.
Dialogue: 0,0:47:17.30,0:47:20.80,Default,,0,0,0,,Awak mesti beli ini sebagai hadiah.
Dialogue: 0,0:47:21.51,0:47:24.42,Default,,0,0,0,,Bekas teman wanita awak\Nsuka bola salji, bukan?
Dialogue: 0,0:47:24.45,0:47:27.25,Default,,0,0,0,,Dia kumpul ini di ruang tamu.
Dialogue: 0,0:47:28.01,0:47:31.21,Default,,0,0,0,,Di mana awak fikir\Ndia akan letakkan ini?
Dialogue: 0,0:47:34.06,0:47:36.76,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, ini adalah merry-go-round.
Dialogue: 0,0:47:37.73,0:47:40.64,Default,,0,0,0,,Adakah awak fikir\Ndia akan letakkan...
Dialogue: 0,0:47:40.70,0:47:43.55,Default,,0,0,0,,bola salji merry-go-round ini...
Dialogue: 0,0:47:43.57,0:47:46.07,Default,,0,0,0,,di sebelah perahu layar\Natau malaikat?
Dialogue: 0,0:47:49.04,0:47:51.52,Default,,0,0,0,,Jika dia masih hidup,
Dialogue: 0,0:47:51.55,0:47:54.30,Default,,0,0,0,,di mana dia akan letakkan ini?
Dialogue: 0,0:47:54.32,0:47:56.12,Default,,0,0,0,,Apa yang awak mahu katakan?
Dialogue: 0,0:47:57.14,0:47:59.68,Default,,0,0,0,,Adakah ia bersebelahan\Nperahu layar...
Dialogue: 0,0:48:00.45,0:48:01.84,Default,,0,0,0,,atau malaikat itu?
Dialogue: 0,0:48:01.86,0:48:03.86,Default,,0,0,0,,Apa yang awak katakan ini?
Dialogue: 0,0:48:06.36,0:48:08.86,Default,,0,0,0,,Beritahu saya supaya saya faham.
Dialogue: 0,0:48:28.91,0:48:30.76,Default,,0,0,0,,Saya di hadapan rumah awak.
Dialogue: 0,0:48:30.78,0:48:32.08,Default,,0,0,0,,Moo Young?
Dialogue: 0,0:48:33.39,0:48:35.79,Default,,0,0,0,,Awak tidak perlu keluar\Ndaripada kereta.
Dialogue: 0,0:48:36.83,0:48:38.33,Default,,0,0,0,,Saya ibu Seung Ah.
Dialogue: 0,0:48:40.04,0:48:42.84,Default,,0,0,0,,- Dia takkan keluar.\N- Ibu.
Dialogue: 0,0:48:46.60,0:48:49.41,Default,,0,0,0,,Dia perlu jumpa bakal ibu mentuanya,\Njadi dia sangat sibuk.
Dialogue: 0,0:48:49.44,0:48:51.44,Default,,0,0,0,,Awak faham maksud saya, bukan?
Dialogue: 0,0:48:52.15,0:48:53.87,Default,,0,0,0,,Saya akan padam nombor awak\Ndari telefonnya.
Dialogue: 0,0:48:53.90,0:48:55.70,Default,,0,0,0,,Sila lakukan perkara yang sama.
Dialogue: 0,0:48:56.58,0:48:57.88,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:49:01.72,0:49:03.36,Default,,0,0,0,,(Padam nombor?)
Dialogue: 0,0:49:41.62,0:49:42.93,Default,,0,0,0,,Saya perlu bercakap\Ndengan awak sebentar.
Dialogue: 0,0:49:42.95,0:49:45.15,Default,,0,0,0,,Tentang Choi Sang Hoon,
Dialogue: 0,0:49:45.71,0:49:49.01,Default,,0,0,0,,adakah awak akan serahkan dia\Nkepada pihak pendakwaan?
Dialogue: 0,0:49:51.63,0:49:53.13,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:49:54.61,0:49:57.68,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikir\Ndia adalah orangnya.
Dialogue: 0,0:49:57.70,0:49:59.74,Default,,0,0,0,,Belum ada bukti yang kukuh.
Dialogue: 0,0:49:59.77,0:50:02.17,Default,,0,0,0,,Saya fikir ia bagus untuk\Npasukan kami serahkan dia...
Dialogue: 0,0:50:02.32,0:50:04.54,Default,,0,0,0,,selepas sedikit penyelidikan lagi.
Dialogue: 0,0:50:05.71,0:50:07.63,Default,,0,0,0,,Pasukan awak? Kenapa?
Dialogue: 0,0:50:07.66,0:50:11.09,Default,,0,0,0,,Awak cemburu kerana kami tangkap dia\Nlebih awal daripada jangkaan awak?
Dialogue: 0,0:50:12.99,0:50:17.24,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya saya kata awak\Ntidak berada dalam pasukan kami.
Dialogue: 0,0:50:17.26,0:50:21.56,Default,,0,0,0,,Berhenti masuk campur dan\Npergi buat urusan awak.
Dialogue: 0,0:50:22.82,0:50:27.04,Default,,0,0,0,,Bukti keadaan\Ntidak boleh jadi bukti utama!
Dialogue: 0,0:50:40.71,0:50:43.81,Default,,0,0,0,,(Aduan)
Dialogue: 0,0:51:13.47,0:51:14.70,Default,,0,0,0,,Seung Ah.
Dialogue: 0,0:51:18.35,0:51:19.56,Default,,0,0,0,,Senyum.
Dialogue: 0,0:51:36.60,0:51:38.09,Default,,0,0,0,,(Wonyoung-dong)
Dialogue: 0,0:51:39.68,0:51:41.70,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cari hari ini?
Dialogue: 0,0:51:41.73,0:51:45.64,Default,,0,0,0,,Lelaki yang curi skuter orang lain\Nkerana dia kehilangan skuternya...
Dialogue: 0,0:51:45.67,0:51:47.00,Default,,0,0,0,,mahu saya cari skuternya juga.
Dialogue: 0,0:51:47.02,0:51:48.29,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:51:48.82,0:51:50.49,Default,,0,0,0,,Ia 37-4.
Dialogue: 0,0:51:51.74,0:51:55.47,Default,,0,0,0,,Kenapa dia perlu parkir ia\Ndi tempat yang tiada CCTV?
Dialogue: 0,0:51:55.49,0:51:57.85,Default,,0,0,0,,Beritahu saya mengenainya.
Dialogue: 0,0:52:09.36,0:52:11.56,Default,,0,0,0,,Ia tidak berguna.
Dialogue: 0,0:52:13.83,0:52:15.88,Default,,0,0,0,,- Jumpa lagi.\N- Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:52:37.67,0:52:40.43,Default,,0,0,0,,Awak rasa bila awak kelihatan\Npaling comel pada mata saya?
Dialogue: 0,0:52:40.45,0:52:42.25,Default,,0,0,0,,Bila awak fikir,\N"Saya tidak perlukan semua ini..."
Dialogue: 0,0:52:42.28,0:52:44.03,Default,,0,0,0,,"dan saya berbeza."
Dialogue: 0,0:52:44.06,0:52:47.83,Default,,0,0,0,,"Sekurang-kurangnya\Nsaya tidak sombong seperti awak."
Dialogue: 0,0:52:47.85,0:52:49.10,Default,,0,0,0,,Sekarang,
Dialogue: 0,0:52:50.04,0:52:51.36,Default,,0,0,0,,awak comel.
Dialogue: 0,0:52:53.52,0:52:54.77,Default,,0,0,0,,Tapi awak...
Dialogue: 0,0:52:55.58,0:52:57.86,Default,,0,0,0,,tidak boleh hidup tanpa\Nperkara begitu...
Dialogue: 0,0:52:58.30,0:53:00.71,Default,,0,0,0,,kerana awak sombong\Nsama seperti saya.
Dialogue: 0,0:53:08.92,0:53:10.31,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:53:12.39,0:53:14.70,Default,,0,0,0,,Awak benar-benar\Ntidak mahu berkahwin?
Dialogue: 0,0:53:14.72,0:53:18.58,Default,,0,0,0,,Jika awak membencinya,\Njangan lakukannya. Ia tidak sukar.
Dialogue: 0,0:53:20.38,0:53:21.61,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:53:22.12,0:53:24.36,Default,,0,0,0,,Awak sebenarnya mahu berkahwin,\Nbukan?
Dialogue: 0,0:53:25.98,0:53:27.56,Default,,0,0,0,,Itu boleh berlaku.
Dialogue: 0,0:53:28.44,0:53:30.74,Default,,0,0,0,,Seperti awak berputus asa.
Dialogue: 0,0:53:35.14,0:53:36.44,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:54:15.50,0:54:17.51,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:54:24.16,0:54:26.84,Default,,0,0,0,,Awak sudah pulang.\NSaya tidak mahu makan malam.
Dialogue: 0,0:54:26.87,0:54:28.27,Default,,0,0,0,,Adakah awak sibuk?
Dialogue: 0,0:54:29.21,0:54:32.16,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Apa semua ini?
Dialogue: 0,0:54:32.18,0:54:35.00,Default,,0,0,0,,Saya perlu selesaikan CI esok.
Dialogue: 0,0:54:35.02,0:54:36.28,Default,,0,0,0,,CI?
Dialogue: 0,0:54:36.50,0:54:39.76,Default,,0,0,0,,Kilang Seni Bir mahu logo baru.
Dialogue: 0,0:54:39.79,0:54:42.10,Default,,0,0,0,,Oh, maksud awak logo.
Dialogue: 0,0:54:42.56,0:54:46.88,Default,,0,0,0,,Awak kelihatan\Nsangat profesional sekarang.
Dialogue: 0,0:54:56.73,0:54:57.93,Default,,0,0,0,,Apa...
Dialogue: 0,0:54:58.24,0:54:59.76,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:55:00.54,0:55:03.24,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:55:04.28,0:55:06.92,Default,,0,0,0,,Oh, itu untuk hadiah.
Dialogue: 0,0:55:07.57,0:55:08.78,Default,,0,0,0,,Hadiah?
Dialogue: 0,0:55:09.37,0:55:11.60,Default,,0,0,0,,Kilang Seni Bir letakkan lukisan itu\Npada hadiah mereka...
Dialogue: 0,0:55:11.62,0:55:14.81,Default,,0,0,0,,untuk festival bir musim panas lalu.
Dialogue: 0,0:55:14.84,0:55:18.46,Default,,0,0,0,,Pada barang seperti payung dan\Ncawan untuk pelanggan mereka.
Dialogue: 0,0:55:18.48,0:55:19.84,Default,,0,0,0,,Payung?
Dialogue: 0,0:55:21.22,0:55:22.46,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:55:23.30,0:55:25.89,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Saya tiada masa untuk ini!
Dialogue: 0,0:55:25.91,0:55:28.17,Default,,0,0,0,,Saya akan kutip ia.
Dialogue: 0,0:55:28.19,0:55:31.43,Default,,0,0,0,,Saya sentiasa kemaskan barang awak.
Dialogue: 0,0:55:31.46,0:55:33.64,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh\Nletakkannya secara rawak.
Dialogue: 0,0:55:33.67,0:55:36.58,Default,,0,0,0,,Ada susunannya. Beri saya satu\Ndemi satu mengikut susunan.
Dialogue: 0,0:55:36.61,0:55:38.95,Default,,0,0,0,,- Satu demi satu?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:55:40.81,0:55:42.10,Default,,0,0,0,,Ini...
Dialogue: 0,0:55:43.59,0:55:46.36,Default,,0,0,0,,Apa pun, bukankah Kim Moo Young...
Dialogue: 0,0:55:46.39,0:55:48.82,Default,,0,0,0,,bekerja di Kilang Seni Bir?
Dialogue: 0,0:55:48.84,0:55:50.73,Default,,0,0,0,,Betul. Kim Moo Young.
Dialogue: 0,0:55:51.06,0:55:53.34,Default,,0,0,0,,Dia pasti akan selesaikannya\Ndengan segera.
Dialogue: 0,0:55:53.36,0:55:55.69,Default,,0,0,0,,Untuk kita, ia akan ambil\Nmasa yang sangat lama.
Dialogue: 0,0:55:55.71,0:55:57.61,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:55:58.02,0:56:00.48,Default,,0,0,0,,Menurut Seung Ah,\Ndia seorang genius.
Dialogue: 0,0:56:00.50,0:56:03.92,Default,,0,0,0,,Ada sekali, gelangnya putus dan\Nmanik-manik itu berterabur,
Dialogue: 0,0:56:03.94,0:56:05.21,Default,,0,0,0,,dan dia betulkannya.
Dialogue: 0,0:56:05.23,0:56:09.08,Default,,0,0,0,,Kemudian dia sedar gelang itu\Nkelihatan sama seperti sebelumnya.
Dialogue: 0,0:56:09.43,0:56:10.43,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:56:10.45,0:56:12.41,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.\NIa kelihatan betul-betul sama.
Dialogue: 0,0:56:12.43,0:56:14.64,Default,,0,0,0,,Ada lebih daripada 20 manik.
Dialogue: 0,0:56:19.09,0:56:21.21,Default,,0,0,0,,Jin Gook! Awak mahu ke mana?
Dialogue: 0,0:56:21.23,0:56:23.23,Default,,0,0,0,,Awak perlu kemas ini!
Dialogue: 0,0:56:25.73,0:56:29.13,Default,,0,0,0,,Barisan depan pun sama\Nwalaupun ada berpuluh-puluh.
Dialogue: 0,0:56:29.15,0:56:31.63,Default,,0,0,0,,Pelakunya tidak kelihatan\Nseperti ada ingatan fotografi.
Dialogue: 0,0:56:31.65,0:56:33.96,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.\NIa kelihatan betul-betul sama.
Dialogue: 0,0:56:33.99,0:56:36.21,Default,,0,0,0,,Ada lebih daripada 20 manik.
Dialogue: 0,0:56:40.02,0:56:42.37,Default,,0,0,0,,(Jabatan Hal Ehwal Jenayah)
Dialogue: 0,0:56:54.72,0:56:56.54,Default,,0,0,0,,Oh, itu untuk hadiah.
Dialogue: 0,0:56:56.56,0:56:57.76,Default,,0,0,0,,(Wonyoung-dong)
Dialogue: 0,0:56:58.26,0:57:00.93,Default,,0,0,0,,Kilang Seni Bir letakkan lukisan itu\Npada hadiah mereka.
Dialogue: 0,0:57:00.95,0:57:04.35,Default,,0,0,0,,Bukankah Kim Moo Young\Nbekerja di Kilang Seni Bir?
Dialogue: 0,0:57:20.09,0:57:23.35,Default,,0,0,0,,Apa yang awak pandang?\NAwak termenung.
Dialogue: 0,0:57:23.37,0:57:24.69,Default,,0,0,0,,Pembunuh.
Dialogue: 0,0:57:25.47,0:57:26.69,Default,,0,0,0,,Pembunuh?
Dialogue: 0,0:57:26.99,0:57:28.37,Default,,0,0,0,,Ya. Di dinding.
Dialogue: 0,0:57:29.27,0:57:30.48,Default,,0,0,0,,Di dinding?
Dialogue: 0,0:57:30.78,0:57:33.87,Default,,0,0,0,,Oh, maksud awak\Ngambar Choi Sang Hoon.
Dialogue: 0,0:57:35.27,0:57:36.49,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:58:22.56,0:58:24.48,Default,,0,0,0,,Ia bukan begitu.
Dialogue: 0,0:58:25.42,0:58:28.16,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar\Ntidak mahu lakukannya.
Dialogue: 0,0:58:30.33,0:58:31.55,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,1:00:41.37,1:00:42.90,Default,,0,0,0,,Ia awak, pegawai polis.
Dialogue: 0,1:00:46.77,1:00:48.37,Default,,0,0,0,,Apa awak buat di sini?
Dialogue: 0,1:00:52.36,1:00:54.31,Default,,0,0,0,,Awak rasa saya buat apa\Ndi depan rumah awak?
Dialogue: 0,1:00:54.34,1:00:56.23,Default,,0,0,0,,Saya sedang menunggu awak.
Dialogue: 0,1:00:57.17,1:00:58.41,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,1:00:59.02,1:01:01.39,Default,,0,0,0,,Awak tanya saya pada hari itu...
Dialogue: 0,1:01:01.41,1:01:05.41,Default,,0,0,0,,bagaimana rasanya bila ada\Norang mati disebabkan awak.
Dialogue: 0,1:01:05.89,1:01:08.09,Default,,0,0,0,,Biar saya tanya awak kali ini.
Dialogue: 0,1:01:08.94,1:01:11.63,Default,,0,0,0,,Bagaimana perasaannya\Nbila awak bunuh...
Dialogue: 0,1:01:11.65,1:01:12.85,Default,,0,0,0,,orang?
Dialogue: 0,1:01:26.91,1:01:28.61,Default,,0,0,0,,(Berdasarkan\N"Sejuta Bintang Jatuh Dari Langit")
Dialogue: 0,1:01:45.58,1:01:48.88,Default,,0,0,0,,(Senyuman Yang Hilang Di Matamu)
Dialogue: 0,1:01:49.16,1:01:51.79,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan awak?\NAdakah awak baru ajak saya bercinta?
Dialogue: 0,1:01:51.81,1:01:53.61,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.\NSaya tidak pernah ada ibu.
Dialogue: 0,1:01:53.64,1:01:54.87,Default,,0,0,0,,Saya juga tiada ibu bapa.
Dialogue: 0,1:01:54.89,1:01:57.21,Default,,0,0,0,,Saya tahu.\NSaya rasa saya tahu sejak dari awal.
Dialogue: 0,1:01:57.23,1:01:59.09,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan kucing awak?\NApa yang awak namakan ia?
Dialogue: 0,1:01:59.12,1:02:01.71,Default,,0,0,0,,Nama terakhir ialah Jin dan\Nnama pertama ialah Kang. Jin Kang.
Dialogue: 0,1:02:01.73,1:02:03.08,Default,,0,0,0,,Ini sahaja yang saya pernah\Nberikan kepada awak?
Dialogue: 0,1:02:03.11,1:02:05.76,Default,,0,0,0,,Saya ada bersama dia.\NSaya tidur dengan dia.
Dialogue: 0,1:02:05.79,1:02:06.93,Default,,0,0,0,,Awak siapa?
Dialogue: 0,1:02:06.95,1:02:09.62,Default,,0,0,0,,Saya mengesyaki Kim Moo Young\Nbunuh Jeong Mi Yeon.
Dialogue: 0,1:02:09.64,1:02:10.66,Default,,0,0,0,,Hati-hati.
Dialogue: 0,1:02:10.68,1:02:12.02,Default,,0,0,0,,Kenapa awak masih di sini?
Dialogue: 0,1:02:12.04,1:02:14.83,Default,,0,0,0,,Hentikan dia dari\Nberjumpa dengannya lagi.
Dialogue: 0,1:02:14.86,1:02:16.29,Default,,0,0,0,,Yoo Jin Kang!