1 00:00:01,620 --> 00:00:04,540 Kau melarikan diri dari pusat pengasuh sudah enam kali. 2 00:00:05,330 --> 00:00:07,090 Aku boleh jaga diri sendiri. 3 00:00:08,300 --> 00:00:10,130 Bila kau sudah 18 tahun. 4 00:00:10,130 --> 00:00:11,880 Bagi mereka peluang. 5 00:00:11,880 --> 00:00:13,470 sebab mereka juga bagi kau peluang. 6 00:00:19,180 --> 00:00:20,850 Ini Billy Batson. 7 00:00:21,980 --> 00:00:23,600 Pastikan kau buat dia merasa seperti berada di rumah. 8 00:00:24,100 --> 00:00:25,440 Mereka nampak baik. 9 00:00:25,690 --> 00:00:26,980 Tapi jangan tertipu. 10 00:00:26,980 --> 00:00:28,860 Di sini seperti rasanya seperti "Game of Thrones". 11 00:00:30,570 --> 00:00:32,440 Bro, aku cuma bergurau. 12 00:00:32,440 --> 00:00:33,860 Kau pandang aku dan kau seperti cakap, "Kenapa begitu gelap?" 13 00:00:33,860 --> 00:00:35,700 "Kau anak angkat yang kurang upaya, kau dapat apa yang kau mahu!" 14 00:00:37,530 --> 00:00:39,950 Kalau kau boleh ada satu kuasa yang hebat, kau mahub pilih yang mana? 15 00:00:40,910 --> 00:00:43,040 Semua orang memilih untuk terbang. Kau tahu kenapa? 16 00:00:43,040 --> 00:00:45,120 Jadi mereka boleh terbang pergi jauh dari perbualan ini? 17 00:00:45,120 --> 00:00:46,500 Tidak, kerana Hero boleh terbang. 18 00:00:49,340 --> 00:00:51,920 Apa, kau perlu keluarga palsu kau untuk melindungi kau? 19 00:00:52,510 --> 00:00:53,630 Hei! 20 00:00:55,010 --> 00:00:56,680 Bro, maaf pasal itu. 21 00:00:57,720 --> 00:00:59,140 Lari, lari, lari! Tangkap dia! 22 00:00:59,140 --> 00:01:00,140 Ke tepi! 23 00:01:06,730 --> 00:01:08,230 Billy Batson. 24 00:01:10,150 --> 00:01:13,400 Aku pilih kau sebagai juara. 25 00:01:20,700 --> 00:01:22,200 Hello? 26 00:01:23,700 --> 00:01:27,290 Sebut nama aku, supaya kuasa aku boleh mengalir dalam diri kau. 27 00:01:27,290 --> 00:01:28,880 Tapi aku tidak tahu nama kau, Encik. 28 00:01:29,380 --> 00:01:31,550 SHAZAM!. 29 00:01:31,550 --> 00:01:32,880 Biar betul? Sebut! 30 00:01:32,880 --> 00:01:34,630 Ok! SHAZAM? 31 00:01:42,870 --> 00:01:45,180 Ini aku! Ini Billy! Apa yang berlaku? 32 00:01:45,180 --> 00:01:46,390 Kau satu-satunya orang yang aku kenal yang tahu ... 33 00:01:46,390 --> 00:01:48,400 ... pasal Hero berjubah ini. 34 00:01:48,400 --> 00:01:49,350 Boleh saya? 35 00:01:49,350 --> 00:01:50,440 Oh, ya, ya. 36 00:01:52,770 --> 00:01:53,900 Ini gila, kan? 37 00:01:53,900 --> 00:01:55,110 Apa kuasa hebat kau? 38 00:01:55,110 --> 00:01:55,940 Kuasa Hebat? 39 00:01:55,940 --> 00:01:57,780 Bro, sedangkan aku tidak tahu macam mana nak kencing dengan kostum ini. 40 00:02:01,370 --> 00:02:03,990 Kau ada kuasa kekuatan! Kau boleh terbang? 41 00:02:10,290 --> 00:02:12,290 Kau tak apa-apa? Kenapa kau diam saja? 42 00:02:15,670 --> 00:02:17,130 Kau tahu, aku tak sangka itu akan berlaku. 43 00:02:17,130 --> 00:02:19,470 Telefon kau sudah dicaj. Telefon kau sudah dicaj. 44 00:02:20,010 --> 00:02:21,050 Kenapa ni? 45 00:02:21,350 --> 00:02:23,350 Kau macam penjahat, kan? 46 00:02:24,770 --> 00:02:26,020 SHAZAM! 47 00:02:28,140 --> 00:02:29,600 Tuan-Tuan. 48 00:02:32,360 --> 00:02:34,190 Kau ada kuasa kalis peluru! 49 00:02:34,190 --> 00:02:35,190 Aku kalis peluru! 50 00:02:37,150 --> 00:02:38,200 Matilah korang. 51 00:02:40,280 --> 00:02:42,200 Maaf pasal tingkap kau ... Selamat malam! 52 00:02:42,200 --> 00:02:43,740 ... tapi sama-sama kerana kau tak jadi dirompak. 53 00:02:43,740 --> 00:02:45,500 Oh, hei. Apa kabar? Aku seornag Super Hero.