1 00:00:00,110 --> 00:00:05,280 "Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi penonton di bawah 15 tahun" 2 00:00:05,280 --> 00:00:09,209 "Penonton diharap bijak" 3 00:00:10,730 --> 00:00:12,070 "Episod 9" 4 00:00:12,094 --> 00:00:17,094 Sub oleh VIU ripped & Synced by r07 5 00:00:17,118 --> 00:00:20,118 Ikut IG @KIZALIDEY 6 00:00:31,920 --> 00:00:32,990 Myeong Hee. 7 00:00:35,019 --> 00:00:36,089 Myeong Hee. 8 00:00:37,089 --> 00:00:39,390 Sungguh Myeong Hee. 9 00:00:39,659 --> 00:00:41,229 Myeong Hee, kamu ke mana saja? 10 00:00:41,229 --> 00:00:42,699 Aku mencarimu selama ini. 11 00:00:42,699 --> 00:00:45,029 Kamu ke mana saja? 12 00:00:45,029 --> 00:00:47,570 Siapa anda? Anda mengenali saya? 13 00:00:47,570 --> 00:00:49,269 Ini aku. 14 00:00:49,269 --> 00:00:51,709 Myeong Hee. Ini kakakmu. 15 00:00:52,010 --> 00:00:54,809 Saya rasa anda salah. 16 00:00:54,979 --> 00:00:57,080 Anda mahu ke mana lagi? 17 00:00:57,080 --> 00:01:00,050 Jangan. Myeong Hee, ayo pulang bersamaku. 18 00:01:00,050 --> 00:01:02,349 Bu, apa yang anda lakukan? 19 00:01:02,349 --> 00:01:04,589 Aku harus pergi sekarang. Aku amat sibuk. 20 00:01:04,589 --> 00:01:07,090 Myeong Hee. Kamu mahu pergi ke mana lagi? 21 00:01:07,090 --> 00:01:09,489 Tidak. Aku tidak akan pernah membiarkan awak pergi lagi. 22 00:01:09,489 --> 00:01:11,860 Bu, apa yang anda lakukan? 23 00:01:12,090 --> 00:01:13,390 Myeong Hee. 24 00:01:13,390 --> 00:01:15,560 Maafkan saya, tolong aku, ya? 25 00:01:15,659 --> 00:01:17,560 - Myeong Hee. - Apa? 26 00:01:17,560 --> 00:01:19,929 Aku bukan Myeong Hee, Bu. 27 00:01:20,330 --> 00:01:22,700 "Resume" 28 00:01:23,869 --> 00:01:26,310 Aku akhirnya dapat bertemu dengannya. 29 00:01:27,940 --> 00:01:29,840 Dia mungkin akan menggila 30 00:01:29,840 --> 00:01:31,250 apabila mereka terlihat saya duduk di sini. 31 00:01:36,720 --> 00:01:38,789 Halo, aku Kim Do Ran ... 32 00:01:41,319 --> 00:01:43,420 Apa? Hei, Burung Camar. 33 00:01:43,420 --> 00:01:45,090 Apa yang kamu lakukan di sana? Kemari. 34 00:01:45,090 --> 00:01:47,259 Beraninya kamu memanggil pengarah kami ... 35 00:01:47,259 --> 00:01:49,360 Apa? Burung Camar? 36 00:01:49,360 --> 00:01:51,500 Kim Do Ran, tunjukkan rasa hormatmu. 37 00:01:51,500 --> 00:01:52,530 Apa? 38 00:01:52,970 --> 00:01:55,640 Dia pengarah Bom and Food? 39 00:02:08,050 --> 00:02:11,619 Kini kita boleh mula wawancara kedua. 40 00:02:11,790 --> 00:02:14,149 Nombor satu Choi Hyun Joo. Daftar masuk. 41 00:02:21,929 --> 00:02:24,929 Jadi, anda tidak mengenal wanita ini? 42 00:02:24,929 --> 00:02:26,869 Aku tidak tahu dia siapa. 43 00:02:26,869 --> 00:02:27,969 Aku belum pernah bertemu dengannya. 44 00:02:27,969 --> 00:02:29,899 Ini kali pertama saya melihatnya. 45 00:02:30,670 --> 00:02:34,209 Pegawai Pertama, Myeong Hee mungkin sakit. 46 00:02:34,980 --> 00:02:35,980 Myeong Hee. 47 00:02:35,980 --> 00:02:39,610 Bagaimana boleh kamu tidak mengenali kakakmu sendiri? 48 00:02:39,610 --> 00:02:42,480 Tolong lakukan sesuatu, Pak. Aku harus pergi sekarang. 49 00:02:42,480 --> 00:02:45,089 Aku ada wawancara akhir untuk Bom and Food. 50 00:02:46,320 --> 00:02:48,689 Bu, siapa nama anda? 51 00:02:49,459 --> 00:02:51,160 - Astaga. - Nama anda. 52 00:02:52,230 --> 00:02:53,360 Nama saya? 53 00:02:55,459 --> 00:02:57,160 Namaku ... 54 00:02:58,369 --> 00:03:00,670 Aku kakaknya Myeong Hee. 55 00:03:01,540 --> 00:03:03,040 Aku kakaknya. 56 00:03:05,170 --> 00:03:08,080 Saya rasa dia menghidap demensia. 57 00:03:09,110 --> 00:03:10,179 Demensia? 58 00:03:12,249 --> 00:03:15,580 Kami akan mencarikan keluarganya. Anda boleh pergi. 59 00:03:16,080 --> 00:03:18,189 - Terima kasih, tapi tanganku ... - Tidak. 60 00:03:18,589 --> 00:03:20,519 Ikutlah dengan kami, Bu. 61 00:03:20,519 --> 00:03:22,420 - Tidak, Myeong Hee. - Akan kami carikan keluarga anda. 62 00:03:22,420 --> 00:03:24,689 - Myeong Hee. - Akan kami carikan keluarga anda. 63 00:03:24,689 --> 00:03:26,330 Myeong Hee. Bawa aku bersamamu. 64 00:03:26,360 --> 00:03:28,559 Kamu mau ke mana tanpa saya? 65 00:03:28,559 --> 00:03:30,230 Berikan beg saya. 66 00:03:30,230 --> 00:03:31,399 Myeong Hee. 67 00:03:31,670 --> 00:03:33,469 - Myeong Hee. - Bu. 68 00:03:33,600 --> 00:03:36,140 Myeong Hee. Astaga. Myeong Hee. 69 00:03:36,469 --> 00:03:39,439 Myeong Hee. Kenapa kamu meninggalkanku? 70 00:03:41,209 --> 00:03:42,809 Tolong ke Bom and Food. Cepat, ya? 71 00:03:42,809 --> 00:03:46,910 Astaga, Myeong Hee. 72 00:03:46,910 --> 00:03:48,179 - Myeong Hee. - Ikutlah dengan kami. 73 00:03:48,179 --> 00:03:50,080 Kamu mau ke mana tanpa saya? 74 00:03:50,279 --> 00:03:53,050 Pak, ada telefon bimbit terjatuh. 75 00:03:53,050 --> 00:03:55,920 Myeong Hee. 76 00:04:01,600 --> 00:04:02,999 Ini kacau sekali. 77 00:04:06,369 --> 00:04:08,070 Aku akan turun di sini. 78 00:04:09,369 --> 00:04:10,369 Terima kasih. 79 00:04:16,980 --> 00:04:19,280 "Kim Do Ran" 80 00:04:24,379 --> 00:04:25,489 Daftar masuk. 81 00:04:30,790 --> 00:04:32,129 Setiausaha Hong. 82 00:04:32,489 --> 00:04:34,929 Bukankah seharusnya giliran Kim Do Ran? 83 00:04:37,100 --> 00:04:39,829 Nombor lapan, Kim Do Ran, tidak hadir. 84 00:04:40,369 --> 00:04:42,499 Apa? Tidak hadir? Dia tidak datang? 85 00:04:42,840 --> 00:04:44,869 - Ya. - bodoh. 86 00:04:50,439 --> 00:04:52,050 Kalau begitu, mari teruskan. 87 00:04:52,210 --> 00:04:53,210 Baik, Pak. 88 00:05:03,860 --> 00:05:06,360 Dia tidak datang untuk wawancara akhir? 89 00:05:06,530 --> 00:05:08,460 Sungguh wanita yang tidak bertanggung jawab. 90 00:05:09,530 --> 00:05:11,699 Apa dia pergi ke syarikat lain? 91 00:05:12,770 --> 00:05:14,199 Mustahil. 92 00:05:14,329 --> 00:05:17,069 Beraninya dia meremehkan aku dan syarikat kami. 93 00:05:22,780 --> 00:05:23,809 Pak. 94 00:05:24,910 --> 00:05:26,850 Saya rasa anda perlu pergi untuk rapat 95 00:05:26,850 --> 00:05:28,579 dengan para pemilik cawangan sekarang. 96 00:05:29,619 --> 00:05:30,619 Baik. 97 00:05:36,420 --> 00:05:38,030 Kenapa dia tiba-tiba begitu? 98 00:05:55,079 --> 00:05:56,139 Apa? 99 00:05:56,879 --> 00:05:58,710 Wawancaranya sudah berakhir? 100 00:05:59,249 --> 00:06:01,319 Ya, beberapa saat lalu. 101 00:06:03,119 --> 00:06:06,420 Anda tidak boleh melakukan sesuatu? 102 00:06:07,590 --> 00:06:11,530 Ada situasi yang tidak dapat dielakkan dalam perjalananku kemari. 103 00:06:12,230 --> 00:06:14,329 Kerana wanita tua dengan demensia ... 104 00:06:16,559 --> 00:06:19,600 Tidak bolehkah kamu meminta pengurusan atas 105 00:06:19,929 --> 00:06:22,040 memberikan saya satu peluang terakhir? 106 00:06:22,040 --> 00:06:24,670 Percuma saja bicara denganku. 107 00:06:25,110 --> 00:06:26,470 Baik. 108 00:06:28,679 --> 00:06:29,939 Maaf. 109 00:06:36,650 --> 00:06:37,949 Ada apa? 110 00:06:38,619 --> 00:06:40,189 Dia finalis pengambilan, 111 00:06:40,319 --> 00:06:42,290 tapi terlambat kerana sesuatu. 112 00:07:13,319 --> 00:07:15,989 Ini semua kerana wanita itu. 113 00:07:17,189 --> 00:07:20,290 Aku hampir saja menamatkan kehidupan kerja sambilan waktuku. 114 00:07:31,270 --> 00:07:32,869 Di mana telefon saya? 115 00:07:36,710 --> 00:07:37,910 Di mana benda itu? 116 00:07:41,480 --> 00:07:43,119 Apa tertinggal di teksi? 117 00:07:44,520 --> 00:07:45,989 Aku harus bagaimana? 118 00:07:48,819 --> 00:07:51,689 Sungguh? Telefon saya di sana? 119 00:07:51,689 --> 00:07:55,230 Anda pasti menjatuhkannya ketika bergelut dengannya. 120 00:07:55,230 --> 00:07:57,530 Aku menunggu anda menelefon. 121 00:07:57,530 --> 00:07:59,869 Terima kasih. Aku akan ke sana sekarang. 122 00:07:59,869 --> 00:08:00,900 Baik. 123 00:08:01,170 --> 00:08:02,639 Pak Kim, hentikan dia. 124 00:08:02,639 --> 00:08:04,569 Dia lagi. Aku harus pergi, dah. 125 00:08:04,869 --> 00:08:08,939 Lepaskan aku. Aku mahu mencari Myeong Hee. 126 00:08:10,079 --> 00:08:12,210 - Bu. - Lepaskan aku. 127 00:08:12,509 --> 00:08:15,220 Aku mahu mencari Myeong Hee. 128 00:08:16,079 --> 00:08:19,790 Dia belum menemui keluarganya? 129 00:08:27,129 --> 00:08:28,660 Myeong Hee. 130 00:08:30,300 --> 00:08:32,800 Bedebah. Kembalikan Myeong Hee. 131 00:08:32,800 --> 00:08:34,939 Apa yang kalian lakukan terhadapnya? 132 00:08:34,939 --> 00:08:36,500 Bawa dia kemari. 133 00:08:37,240 --> 00:08:38,469 Myeong Hee. 134 00:08:41,339 --> 00:08:45,809 Bu, minum ini dan bertenang. 135 00:08:47,179 --> 00:08:49,650 Ada apa dengan Anda? Baju Anda basah semua. 136 00:08:49,650 --> 00:08:51,250 Aku tidak meminta jus. 137 00:08:51,890 --> 00:08:53,689 Bawakan Myeong Hee kemari! 138 00:08:54,120 --> 00:08:57,319 Myeong Hee. Bawakan dia kemari. 139 00:09:01,329 --> 00:09:03,030 - Pak Heon. - Apa? 140 00:09:03,030 --> 00:09:05,329 Anda sudah mencari identitinya? 141 00:09:05,500 --> 00:09:07,699 Aku masih mengerjakannya. 142 00:09:07,699 --> 00:09:09,339 Cap jari sudah agak hilang, 143 00:09:09,339 --> 00:09:10,900 jadi, aku tidak yakin apa boleh mencarinya. 144 00:09:24,280 --> 00:09:26,089 - Ini telefon bimbit anda. - Terima kasih. 145 00:09:26,750 --> 00:09:29,120 Myeong Hee. 146 00:09:29,959 --> 00:09:32,359 Kamu ke mana saja, Myeong Hee? 147 00:09:32,359 --> 00:09:34,900 Tolong jangan lakukan ini lagi. Lepaskan aku. 148 00:09:34,900 --> 00:09:37,359 Myeong Hee, ayo pulang. 149 00:09:37,359 --> 00:09:38,370 Ikutlah denganku. 150 00:09:38,370 --> 00:09:40,530 Kenapa anda melakukan ini terhadapku? 151 00:09:40,530 --> 00:09:43,670 Aku terlambat wawancara kerana anda. 152 00:09:43,670 --> 00:09:46,140 Myeong Hee, ikutlah denganku. 153 00:09:46,140 --> 00:09:48,939 Bu, cepat pergi. 154 00:09:49,109 --> 00:09:50,910 - Myeong Hee. - Bu. 155 00:09:50,910 --> 00:09:52,410 - Bawa aku bersamamu. - Bu. 156 00:09:52,410 --> 00:09:55,550 Myeong Hee, bawa aku. 157 00:09:55,920 --> 00:09:57,679 Bawa aku. 158 00:09:57,679 --> 00:10:00,719 - Myeong Hee. - Ayo masuk. 159 00:10:00,949 --> 00:10:03,189 - Keluarganya akan datang, - Myeong Hee. 160 00:10:03,189 --> 00:10:04,959 - jadi, jangan bimbang. - Myeong Hee. 161 00:10:05,290 --> 00:10:09,359 Myeong Hee, bawa aku. 162 00:10:09,500 --> 00:10:13,599 Ada apa dengannya? Ini membuatku gila. 163 00:10:13,699 --> 00:10:14,900 Myeong Hee. 164 00:10:15,640 --> 00:10:18,240 Pergilah denganku, bawa aku. 165 00:10:18,640 --> 00:10:20,439 Myeong Hee. 166 00:10:25,250 --> 00:10:27,280 Baik, ayo pergi. 167 00:10:27,979 --> 00:10:30,219 Apa yang akan anda lakukan? 168 00:10:31,390 --> 00:10:33,089 Rumahku dekat. 169 00:10:33,089 --> 00:10:36,219 Akan ku jaga dia di rumahku sehingga dia tenang. 170 00:10:36,459 --> 00:10:38,829 Hubungi aku masa walinya datang. 171 00:10:39,459 --> 00:10:41,229 Anda sungguh akan baik-baik saja? 172 00:10:41,800 --> 00:10:42,859 Ya. 173 00:10:43,699 --> 00:10:44,770 Nek. 174 00:10:47,130 --> 00:10:49,500 Kakak akan pergi dengan saya? 175 00:10:50,800 --> 00:10:52,370 - Ya. - Baik. 176 00:11:08,859 --> 00:11:10,790 Di mana kereta Nyonya Park? 177 00:11:16,829 --> 00:11:19,199 Aku tidak melihat Nyonya Park keluar, 178 00:11:19,229 --> 00:11:20,530 tapi keretanya tidak ada. 179 00:11:21,030 --> 00:11:22,670 Mungkin dia pergi memandu lagi. 180 00:11:22,670 --> 00:11:24,300 Dia tidak menjawab telefon bimbitnya juga. 181 00:11:24,569 --> 00:11:26,040 Dia akan pulang juga nanti. 182 00:11:26,270 --> 00:11:29,309 Jangan bimbang dan bersihkan taman hari ini. 183 00:11:29,979 --> 00:11:31,809 Baik, Bu. 184 00:11:32,650 --> 00:11:35,620 Pak Kang, boleh periksa lampu di dapur? 185 00:11:36,179 --> 00:11:37,219 Tentu. 186 00:11:41,290 --> 00:11:43,890 Saya rasa kami mempunyai orang yang tepat kali ini. 187 00:11:44,059 --> 00:11:45,929 Dia berguna untuk pelbagai masalah. 188 00:11:52,670 --> 00:11:55,099 Astaga, hati-hati. 189 00:11:55,900 --> 00:11:56,900 Aku tidak apa-apa. 190 00:11:58,469 --> 00:12:01,609 Anda pasti sering bersenam. 191 00:12:08,150 --> 00:12:10,449 Nek, cubalah ini. 192 00:12:11,020 --> 00:12:12,089 Buka. 193 00:12:18,130 --> 00:12:20,530 Enak. 194 00:12:21,429 --> 00:12:23,599 Aku hanya punya kimchi dan Gochujang di peti sejuk, 195 00:12:23,599 --> 00:12:25,300 jadi, kubuatkan bibimbap. Nasib baik anda suka. 196 00:12:25,300 --> 00:12:26,469 Ini sungguh enak. 197 00:12:27,329 --> 00:12:30,569 Kita dahulu sering makan ini, Myeong Hee. 198 00:12:30,670 --> 00:12:32,109 Kita bahkan tidak punya kimchi dahulu, 199 00:12:32,109 --> 00:12:33,540 jadi, kita hanya menambah Gochujang. 200 00:12:33,540 --> 00:12:35,339 - Kamu tidak ingat? - Sungguh? 201 00:12:35,339 --> 00:12:36,510 Ya. 202 00:12:36,910 --> 00:12:38,609 Pramutama bar. 203 00:12:38,780 --> 00:12:41,949 Ibu tiri licik itu mengusir kita 204 00:12:42,050 --> 00:12:44,319 saat ayah kita tiada. 205 00:12:44,319 --> 00:12:46,819 Kita tidak punya wang, jadi, makan bibimbap setiap hari. 206 00:12:46,819 --> 00:12:48,059 Kamu tidak ingat? 207 00:12:49,859 --> 00:12:53,959 Dia pasti melalui banyak kesulitan sepertiku. 208 00:12:54,630 --> 00:12:55,800 Anda harus makan juga. 209 00:12:55,959 --> 00:12:57,300 Ini sungguh enak. 210 00:12:57,459 --> 00:12:58,569 Haruskah? 211 00:13:02,040 --> 00:13:04,339 Enak, bukan? Seenak madu, bukan? 212 00:13:04,540 --> 00:13:05,770 Ya. 213 00:13:12,179 --> 00:13:14,209 Sebentar, aku mau ke tandas. 214 00:13:14,209 --> 00:13:15,520 Baik. 215 00:13:15,520 --> 00:13:17,079 - Cepatlah kembali. - Ya. 216 00:13:22,420 --> 00:13:23,420 Enak. 217 00:13:24,760 --> 00:13:26,089 Ya, ini aku. 218 00:13:26,260 --> 00:13:28,660 Kamu sudah menemui walinya? 219 00:13:29,959 --> 00:13:31,469 Belum? 220 00:13:33,400 --> 00:13:34,770 Bagaimana keadaannya? 221 00:13:34,770 --> 00:13:37,870 Dia sudah mandi, berganti baju, dan sekarang makan. 222 00:13:38,140 --> 00:13:39,670 Dia baik-baik saja. 223 00:13:39,839 --> 00:13:42,910 Aku minta maaf. Anda seharusnya tidak begini. 224 00:13:43,380 --> 00:13:46,849 Kerana dia sudah tenang, kami akan menjemputnya. 225 00:13:47,380 --> 00:13:51,189 Tidak, dia boleh kehilangan kawalan lagi nanti. 226 00:13:51,490 --> 00:13:54,559 Aku senggang sampai saatnya bekerja separuh masa nanti sore. 227 00:13:54,660 --> 00:13:56,689 Jadi, hubungi saya saat walinya sudah datang. 228 00:13:56,689 --> 00:13:58,059 Anda sungguh akan baik-baik saja? 229 00:13:58,059 --> 00:14:00,059 Tentu. 230 00:14:00,059 --> 00:14:02,729 Wajah dan cap jari tidak berdaftar 231 00:14:02,729 --> 00:14:04,260 sebagai pesakit demensia. 232 00:14:04,260 --> 00:14:06,199 Ini agak sukar. 233 00:14:06,429 --> 00:14:09,569 Tapi kami akan berusaha keras mencari keluarganya. 234 00:14:09,969 --> 00:14:11,000 Baik. 235 00:14:11,469 --> 00:14:13,469 Pastikan anda menelefon saya. 236 00:14:26,319 --> 00:14:27,760 Myeong Hee. 237 00:14:28,819 --> 00:14:30,020 Cepat kemari. 238 00:14:33,859 --> 00:14:35,400 Jangan Yi Ryook. 239 00:14:36,059 --> 00:14:38,429 Bahkan setelah aku mati sekalipun. 240 00:14:39,770 --> 00:14:42,140 - Putuslah dengannya. - Tidak. 241 00:14:42,140 --> 00:14:44,240 Kamu sungguh ingin melihat ibumu mati? 242 00:14:44,339 --> 00:14:45,709 Jika kamu seingin itu berkahwin, 243 00:14:45,709 --> 00:14:47,240 lakukan selepas ibumu mati! 244 00:14:49,780 --> 00:14:52,949 Kenapa Ibu amat menentang Yi Ryook? 245 00:14:58,150 --> 00:14:59,150 Ayo. 246 00:15:13,770 --> 00:15:15,439 Hei, sebentar. 247 00:15:15,599 --> 00:15:17,140 - telefon saya berbunyi. - Ayuh. 248 00:15:23,839 --> 00:15:24,849 Hai, Da Ya. 249 00:15:25,780 --> 00:15:27,380 Bagaimana keadaan ibumu? 250 00:15:27,780 --> 00:15:29,719 Dia masih sama. 251 00:15:30,219 --> 00:15:32,790 Ibumu? Dia sudah lebih baik? 252 00:15:33,650 --> 00:15:35,020 Tidak juga. 253 00:15:35,689 --> 00:15:37,459 Apa kamu sudah tahu 254 00:15:37,459 --> 00:15:39,030 sebab ibu saya amat marah? 255 00:15:39,030 --> 00:15:41,599 Tidak, pasti ada yang khusus. 256 00:15:42,229 --> 00:15:44,359 Ibu saya tidak mengatakan apa-apa. 257 00:15:44,599 --> 00:15:46,229 Sudah tiba masanya berehat, bukan? 258 00:15:46,530 --> 00:15:48,640 Ibuku suka pasta minyak zaitun. 259 00:15:48,640 --> 00:15:51,309 Mari pergi ke tempat ibuku dan masak dengannya. 260 00:15:51,609 --> 00:15:52,609 Bagaimana? 261 00:15:54,709 --> 00:15:57,910 Aku mau saja, tapi apa ibumu akan senang? 262 00:15:57,910 --> 00:16:00,809 Kita harus sering bertemu pada saat seperti ini. 263 00:16:00,809 --> 00:16:03,449 Lagi pula ibu saya marah dengan ibumu, 264 00:16:03,449 --> 00:16:05,089 bukan denganmu. 265 00:16:05,520 --> 00:16:06,550 Pages. 266 00:16:07,120 --> 00:16:09,390 Akan kubeli semua bahannya dan kujemput kamu. 267 00:16:09,390 --> 00:16:12,030 Baik, aku akan bersiap. 268 00:16:13,829 --> 00:16:14,829 Dah. 269 00:16:16,829 --> 00:16:19,030 Sudah kubilang jangan bodoh. 270 00:16:19,030 --> 00:16:20,929 Kenapa kamu andal sekali? 271 00:16:21,699 --> 00:16:24,569 - Apa itu? - udangnya bergerak. 272 00:16:26,969 --> 00:16:29,140 - Masukkan udangnya. - Satu cukup? 273 00:16:29,140 --> 00:16:31,809 Tidak, ibumu harus makan yang banyak. 274 00:16:33,209 --> 00:16:34,349 Bagus. 275 00:16:35,650 --> 00:16:37,079 Kelihatan enak, bukan? 276 00:16:42,959 --> 00:16:44,120 Apa itu? 277 00:16:46,559 --> 00:16:48,260 Jangan bermain-main dengan makanan. 278 00:16:51,099 --> 00:16:53,530 Kelihatan amat indah. 279 00:16:56,370 --> 00:16:58,040 - Enak? - Lazat. 280 00:16:58,410 --> 00:17:00,069 Aku mau lagi. 281 00:17:00,069 --> 00:17:01,380 Aku mahu yang itu. 282 00:17:05,750 --> 00:17:07,750 - Tidak. - Hentikan. 283 00:17:07,750 --> 00:17:08,780 Apa? 284 00:17:08,780 --> 00:17:10,020 Apa yang kalian lakukan? 285 00:17:10,020 --> 00:17:11,720 Ini dapur suci ibuku. 286 00:17:12,790 --> 00:17:16,089 Kami hanya memeriksa herba ubat. 287 00:17:16,089 --> 00:17:17,829 - Bumbu. - Bumbu? 288 00:17:18,190 --> 00:17:19,990 Begitukah caramu merasai? 289 00:17:20,389 --> 00:17:23,359 Aku tidak tahan melihat kalian berdua. 290 00:17:23,359 --> 00:17:25,430 Di mana Ibu? 291 00:17:25,430 --> 00:17:27,500 Membeli-belah bahan makanan. Dia akan segera pulang. 292 00:17:27,500 --> 00:17:29,940 Aroma enak apa ini? 293 00:17:30,399 --> 00:17:32,909 Ibu, Yi Ryook memasak 294 00:17:32,909 --> 00:17:34,839 pasta kesukaan Ibu. 295 00:17:36,780 --> 00:17:38,750 Apa kabar, Bu? 296 00:17:41,649 --> 00:17:42,879 Yi Ryook. 297 00:17:43,680 --> 00:17:46,050 Kamu mengabaikan ucapanku? 298 00:17:46,649 --> 00:17:48,359 Kamu sungguh tidak menganggap saya serius? 299 00:17:48,460 --> 00:17:50,389 Bukan begitu, aku hanya ... 300 00:17:50,389 --> 00:17:53,129 Ibu, aku menjemput beliau. 301 00:17:53,129 --> 00:17:56,030 Sudah kubilang, berhentilah mengencani Da Ya. 302 00:17:56,760 --> 00:17:58,329 Beraninya kamu datang kemari. 303 00:17:58,899 --> 00:18:00,730 Maaf sudah datang tanpa diundang. 304 00:18:01,740 --> 00:18:03,569 Kenapa kamu meminta maaf? 305 00:18:03,569 --> 00:18:05,540 Aku yang mengajakmu kemari. 306 00:18:06,809 --> 00:18:10,309 Da Ya, aku pergi dahulu. 307 00:18:10,879 --> 00:18:12,809 Sampai jumpa, Bu. 308 00:18:13,050 --> 00:18:14,919 Sampai nanti, Go Rae. 309 00:18:17,849 --> 00:18:18,990 Ibu. 310 00:18:19,520 --> 00:18:21,460 Teganya. 311 00:18:22,819 --> 00:18:23,889 Yi Ryook! 312 00:18:23,889 --> 00:18:25,230 - Yi Ryook. - Anda mahu ke mana? 313 00:18:25,230 --> 00:18:26,389 Berhenti. 314 00:18:26,730 --> 00:18:28,260 Ada apa, Bu? 315 00:18:28,260 --> 00:18:30,800 Yi Ryook sesuai untuk Da Ya. 316 00:18:31,129 --> 00:18:33,300 Lupakan latar belakangnya. 317 00:18:33,300 --> 00:18:34,470 Yi Ryook itu lelaki baik-baik. 318 00:18:34,470 --> 00:18:35,839 Bukankah kamu seharusnya bekerja? 319 00:18:41,740 --> 00:18:43,839 Ada apa dengan Ibu? 320 00:18:45,550 --> 00:18:48,119 Apa ada masalah yang tidak kuketahui? 321 00:18:56,520 --> 00:18:58,059 Kamu marah? 322 00:18:59,260 --> 00:19:00,260 Kamu marah, bukan? 323 00:19:01,129 --> 00:19:03,530 Aku bukannya marah. 324 00:19:04,399 --> 00:19:06,970 Aku memikirkan haruskah kita melakukan ini 325 00:19:07,530 --> 00:19:08,940 hanya untuk berkahwin. 326 00:19:09,270 --> 00:19:10,869 Apa yang kamu maksudkan? 327 00:19:11,440 --> 00:19:12,540 Kamu tahu, 328 00:19:13,339 --> 00:19:16,010 kita tidak bermasalah saat hanya tarikh. 329 00:19:16,109 --> 00:19:17,309 Sekarang bagaimana? 330 00:19:17,540 --> 00:19:20,010 Apabila kita memutuskan berkahwin, 331 00:19:20,010 --> 00:19:21,849 keadaannya jadi rumit dan misteri. 332 00:19:23,520 --> 00:19:24,849 Ini terlalu berat. 333 00:19:24,849 --> 00:19:25,849 Hentikan keretanya. 334 00:19:25,849 --> 00:19:26,889 Apa? Kenapa? 335 00:19:26,889 --> 00:19:28,119 Lakukan sahaja. 336 00:19:34,230 --> 00:19:35,659 Bagaimana boleh kamu 337 00:19:35,659 --> 00:19:38,270 semudah itu mencadangkan membatalkan perkahwinan? 338 00:19:38,500 --> 00:19:40,099 Apa pun masalahnya, 339 00:19:40,099 --> 00:19:41,669 mari lalui bersama. 340 00:19:41,669 --> 00:19:42,940 Bukankah seharusnya kamu bilang begitu? 341 00:19:43,339 --> 00:19:45,740 Apa cintamu untukku serapuh itu? 342 00:19:46,540 --> 00:19:49,240 Apa kubilang akan membatalkannya? 343 00:19:49,240 --> 00:19:50,839 Jika kamu bilang begitu lagi, 344 00:19:50,839 --> 00:19:53,079 aku akan kembali ke Kang Joon Soo. 345 00:19:53,309 --> 00:19:54,309 Ini salahmu. 346 00:19:55,819 --> 00:19:58,750 Kamu mau ke mana? Da Ya. Hei. 347 00:20:00,690 --> 00:20:01,720 Da Ya. 348 00:20:06,089 --> 00:20:07,129 Jang Da Ya. 349 00:20:07,430 --> 00:20:11,000 Maaf, aku tidak seharusnya mengatakan itu. 350 00:20:11,470 --> 00:20:14,000 Maaf, kembalilah. 351 00:20:14,599 --> 00:20:15,869 Daftar masuk. 352 00:20:16,069 --> 00:20:18,109 Da Ya, hei. 353 00:20:25,450 --> 00:20:27,579 Sungguh pemarah. 354 00:20:30,950 --> 00:20:34,290 Kenapa aku suka itu darinya? 355 00:20:37,119 --> 00:20:38,930 Itu karismanya. 356 00:20:57,809 --> 00:20:59,780 Beri tahu aku, Bu. 357 00:21:00,409 --> 00:21:02,780 Alasan Ibu menentang Yi Ryook. 358 00:21:02,919 --> 00:21:05,250 Ada apa? Ini soal apa? 359 00:21:05,250 --> 00:21:07,450 Ibu tidak suka orang yang tidak menyukaimu. 360 00:21:08,089 --> 00:21:09,960 Apa ibu perlu alasan lain? 361 00:21:11,629 --> 00:21:12,659 Ibu. 362 00:21:13,530 --> 00:21:16,059 Ibu akan mengira aku tidak tahu, 363 00:21:17,359 --> 00:21:19,329 tapi aku tahu kita berhutang. 364 00:21:20,169 --> 00:21:22,839 Orang-orang sahaja yang menganggap kita keluarga baik-baik. 365 00:21:23,470 --> 00:21:25,369 Aku tidak punya ayah dan kita berhutang. 366 00:21:25,770 --> 00:21:27,980 Ibu kira aku boleh mengencani seseorang seperti Yi Ryook 367 00:21:27,980 --> 00:21:29,540 dengan latar itu? 368 00:21:30,079 --> 00:21:32,180 Tidak akan pernah seumur hidup ini. 369 00:21:32,180 --> 00:21:34,109 Da Ya, bagaimana boleh kamu ... 370 00:21:34,109 --> 00:21:37,889 Yi Ryook dan aku sudah bercinta selama lima tahun lebih. 371 00:21:37,889 --> 00:21:40,589 Tahukah Ibu apa yang aku lakukan hanya untuk menikahinya? 372 00:21:40,790 --> 00:21:42,960 Aku merelakan harga diriku sebagai wanita 373 00:21:42,960 --> 00:21:44,589 dan memohon kepadanya untuk menikahiku. 374 00:21:44,589 --> 00:21:45,990 Lalu Ibu mahu kami putus? 375 00:21:46,129 --> 00:21:47,190 Apa? 376 00:21:48,059 --> 00:21:49,930 Tidak dapat selama aku masih hidup. 377 00:21:50,230 --> 00:21:51,800 Tentanglah semau Ibu. 378 00:21:51,800 --> 00:21:53,369 Walaupun begitu, 379 00:21:53,369 --> 00:21:55,569 aku akan menikahi Yi Ryook. 380 00:22:04,710 --> 00:22:07,180 Kenapa dia tidak paham perasaanku? 381 00:22:22,930 --> 00:22:25,200 - Selamat datang di rumah. - Terima kasih. 382 00:22:25,530 --> 00:22:26,569 To. 383 00:22:27,629 --> 00:22:28,899 Kamu sudah pulang. 384 00:22:29,169 --> 00:22:30,540 Ibumu pergi. 385 00:22:31,040 --> 00:22:33,010 Pergi? Ke mana? 386 00:22:33,809 --> 00:22:36,309 Entahlah. Memandu ke suatu tempat. 387 00:22:36,309 --> 00:22:38,579 Kunci keretanya tidak ada, keretanya juga. 388 00:22:38,579 --> 00:22:40,780 Memandu ke suatu tempat? 389 00:22:40,849 --> 00:22:43,750 Tidak ada yang melihatnya keluar? 390 00:22:43,750 --> 00:22:45,889 Selalu ada orang di rumah. 391 00:22:46,720 --> 00:22:48,490 Itu yang ingin kuketahui. 392 00:22:48,990 --> 00:22:50,460 Selalu ada seseorang 393 00:22:50,460 --> 00:22:53,530 dan bagaimana boleh dia pergi mengendap-endap seperti kucing? 394 00:22:53,530 --> 00:22:55,960 Aku mau menanyakan itu kepada ibumu. 395 00:22:55,960 --> 00:22:59,500 Apa? Seperti kucing? 396 00:23:00,599 --> 00:23:02,069 Maksud saya, 397 00:23:02,800 --> 00:23:05,109 aku tidak mengerti kenapa dia tidak mahu 398 00:23:05,109 --> 00:23:07,470 memberi tahu orang lain ketika mau pergi. 399 00:23:07,470 --> 00:23:10,040 Alih-alih, dia membuat semua orang bimbang. 400 00:23:18,990 --> 00:23:21,220 Halo? Ya. 401 00:23:22,790 --> 00:23:26,230 Park Geum Byung. Itu nama ibuku. 402 00:23:27,530 --> 00:23:29,800 Apa? Apa katamu? 403 00:23:30,300 --> 00:23:32,470 Ibuku? Baik. 404 00:23:33,470 --> 00:23:35,869 Baik, terima kasih. 405 00:23:54,089 --> 00:23:55,190 Dong Chul. 406 00:23:55,720 --> 00:23:58,690 Kamu membesarkan Do Ran dengan baik. 407 00:23:59,460 --> 00:24:01,030 Aku tidak perlu bimbang, bukan? 408 00:24:02,159 --> 00:24:04,159 Dia punya ibu dan adik, 409 00:24:04,930 --> 00:24:06,329 jadi, dia akan baik-baik saja, bukan? 410 00:24:13,010 --> 00:24:14,369 - Encik Kang. - Ya? 411 00:24:14,369 --> 00:24:17,109 Pimpinan butuh keretanya segera. 412 00:24:17,139 --> 00:24:19,079 Seolah-olah mendesak. Cepat. 413 00:24:19,079 --> 00:24:21,250 - Baik, aku mengerti. - Cepat. 414 00:24:34,899 --> 00:24:36,930 "Park Geum Byung" 415 00:24:38,800 --> 00:24:41,440 Ini ibu saya. 416 00:24:42,240 --> 00:24:45,669 Jadi, dia meninggalkan ini di keretanya 417 00:24:45,669 --> 00:24:47,909 dan menghilang, begitu? 418 00:24:48,079 --> 00:24:49,980 Ya, tapi masalahnya, 419 00:24:49,980 --> 00:24:53,050 dia seperti wanita bingung dengan demensia. 420 00:24:53,550 --> 00:24:55,750 Anda mahu memeriksanya? 421 00:24:56,250 --> 00:24:57,349 Wanita dengan demensia? 422 00:24:58,050 --> 00:25:00,389 Ibu saya tidak menghidap demensia. 423 00:25:00,389 --> 00:25:02,659 Dia benar. Dia tidak menghidap demensia. 424 00:25:02,859 --> 00:25:04,389 Ada apa ini? 425 00:25:04,389 --> 00:25:06,190 Apa ada yang tidak beres dengannya? 426 00:25:06,290 --> 00:25:09,559 Apa dia diculik orang jahat? 427 00:25:09,559 --> 00:25:13,000 Astaga, bagaimana ini? Aku tidak tahu harus bagaimana. 428 00:25:13,470 --> 00:25:14,839 Eun Young. 429 00:25:14,839 --> 00:25:16,869 Bagaimana ini? 430 00:25:18,210 --> 00:25:21,780 Malangnya, tidak ada kamera di sekitar kereta. 431 00:25:21,780 --> 00:25:25,550 Jadi, kami memeriksa kamera CCTV di kawasan berhampiran. 432 00:25:26,409 --> 00:25:27,710 Tolong jangan terlalu bimbang. 433 00:25:27,710 --> 00:25:30,280 Dia memang kelihatan seperti wanita dengan demensia. 434 00:25:30,280 --> 00:25:32,290 Kenapa Anda tidak memeriksanya hanya untuk memastikan. 435 00:25:37,419 --> 00:25:39,960 Di mana wanita itu 436 00:25:40,430 --> 00:25:41,760 sekarang? 437 00:25:53,339 --> 00:25:55,980 - Sila masuk. - Apa tidak masalah? 438 00:25:55,980 --> 00:25:58,950 Ya, kita disuruh masuk dan melihatnya. 439 00:25:59,079 --> 00:26:01,010 Dia tidur sekarang, 440 00:26:01,010 --> 00:26:02,680 jadi, kita boleh masuk melihatnya. 441 00:26:03,319 --> 00:26:04,490 Baik. 442 00:26:07,589 --> 00:26:09,089 Tempat macam apa ini? 443 00:26:22,440 --> 00:26:24,369 - Maafkan saya. - Sila masuk. 444 00:26:27,339 --> 00:26:28,839 Terima kasih untuk segalanya hari ini. 445 00:26:29,079 --> 00:26:30,180 Di mana dia? 446 00:26:36,220 --> 00:26:38,389 Dia bukan mertuaku. 447 00:26:38,389 --> 00:26:39,990 Kita seharusnya tidak kemari. 448 00:26:44,530 --> 00:26:48,099 Boleh aku masuk bilik sebentar? 449 00:26:48,300 --> 00:26:50,859 - Aku mahu melihat wajahnya. - Tentu, silakan masuk. 450 00:26:52,569 --> 00:26:54,970 Sudah kubilang dia bukan Ibu. 451 00:26:56,700 --> 00:26:58,510 Astaga. 452 00:27:06,649 --> 00:27:08,480 - Ibu! - Ibu! 453 00:27:12,550 --> 00:27:15,490 Myeong Hee! 454 00:27:15,760 --> 00:27:17,659 Aku tidak mau pergi, Ayah. 455 00:27:17,990 --> 00:27:20,290 Ibu, ini aku. 456 00:27:20,290 --> 00:27:22,760 Ini aku, Jin Gook. 457 00:27:22,760 --> 00:27:25,800 Ibu, ini aku. Ibu tidak mengenaliku? 458 00:27:25,800 --> 00:27:28,899 Tentu saja tahu, Bedebah. Kamu wanita licik itu. 459 00:27:28,899 --> 00:27:30,740 - Ibu. - Ibu. 460 00:27:30,740 --> 00:27:32,309 Kenapa Ibu seperti ini? 461 00:27:32,309 --> 00:27:33,740 Sadarlah, ini. 462 00:27:33,740 --> 00:27:36,780 Lepaskan aku! Aku tidak mau pergi. 463 00:27:36,780 --> 00:27:39,450 Aku akan tinggal di sini dengan Myeong Hee. 464 00:27:39,550 --> 00:27:43,550 - Ibu! - Ibu! 465 00:27:43,780 --> 00:27:45,550 Ibu! Sedarlah! 466 00:27:45,849 --> 00:27:47,859 Ibu! 467 00:27:54,430 --> 00:27:55,530 Astaga. 468 00:27:57,730 --> 00:27:59,030 Jin Gook. 469 00:28:00,099 --> 00:28:01,569 Ada apa? 470 00:28:04,909 --> 00:28:08,309 Omong-omong, kita di mana? 471 00:28:09,079 --> 00:28:10,940 Lalu siapa wanita ini? 472 00:28:11,849 --> 00:28:13,680 Apa yang dilakukan polis di sini? 473 00:28:18,790 --> 00:28:19,919 Ibu. 474 00:28:24,629 --> 00:28:27,659 Pak Kang, nyalakan keretanya. Cepat. 475 00:28:32,800 --> 00:28:34,000 Hati-hati. 476 00:28:46,280 --> 00:28:47,450 Terima kasih banyak. 477 00:28:47,450 --> 00:28:49,450 Kami hanya melakukan tugas kami. 478 00:28:50,819 --> 00:28:53,349 Terima kasih banyak, Nona. 479 00:28:54,220 --> 00:28:56,159 Entah bagaimana aku berterima kasih. 480 00:28:56,260 --> 00:29:00,030 Tidak apa-apa. Aku lega keluarganya datang. 481 00:29:00,030 --> 00:29:02,599 Dia melalui banyak perkara berat hari ini. 482 00:29:06,169 --> 00:29:07,500 Sekali lagi, terima kasih banyak. 483 00:29:41,169 --> 00:29:43,240 Tolong tarik nafas dalam. 484 00:29:52,280 --> 00:29:54,050 Saya rasa kita harus ke sini. 485 00:29:57,480 --> 00:29:59,089 Ibu. 486 00:30:01,619 --> 00:30:02,960 Di mana Nenek? 487 00:30:22,309 --> 00:30:24,480 Itu bisa berbahaya. 488 00:30:24,480 --> 00:30:26,909 Ibu hampir pengsan. 489 00:30:27,050 --> 00:30:28,720 Itu seperti adegan dalam filem. 490 00:30:28,720 --> 00:30:32,089 Dia menghilang dan barang-barangnya di kereta. 491 00:30:32,550 --> 00:30:34,760 Jadi, siapa itu Myeong Hee? 492 00:30:34,760 --> 00:30:36,690 Kenapa Nenek mengikutinya? 493 00:30:37,220 --> 00:30:40,690 Tampaknya nenekmu punya adik 494 00:30:40,859 --> 00:30:43,230 yang tewas dahulu. 495 00:30:43,230 --> 00:30:46,669 Serta Ibu salah mengira wanita itu adalah adiknya. 496 00:30:47,700 --> 00:30:50,940 Kita harus berterima kasih kepada wanita yang mengurusnya. 497 00:30:50,940 --> 00:30:54,369 Benar. Dia pasti kaget. 498 00:30:56,639 --> 00:30:59,010 Omong-omong, Ibu harus bagaimana sekarang? 499 00:30:59,250 --> 00:31:02,319 Ibu dengar ada banyak warga tua yang menghidap demensia, 500 00:31:02,319 --> 00:31:04,280 tapi tidak mengira ini akan terjadi kepada Ibu. 501 00:31:04,280 --> 00:31:06,250 Astaga. 502 00:31:11,260 --> 00:31:13,889 Ayah, jangan bimbang. 503 00:31:16,460 --> 00:31:17,629 Baik. 504 00:31:18,800 --> 00:31:21,240 Nenekmu kuat. 505 00:31:22,200 --> 00:31:23,569 Ayah yakin dia baik-baik saja. 506 00:31:47,190 --> 00:31:49,300 Aku tidak percaya Ibu menghidap demensia akut. 507 00:31:50,700 --> 00:31:52,399 Dia kelihatan baik-baik saja. 508 00:31:54,369 --> 00:31:57,099 Mungkin aku harus membawanya ke doktor lain 509 00:31:57,599 --> 00:31:59,040 dan membuatnya diperiksa lagi besok. 510 00:31:59,040 --> 00:32:01,280 Kamu melihat bagaimana dia hari ini. 511 00:32:01,710 --> 00:32:04,980 Doktor Kim ahli dan dia bilang Ibu menghidap demensia. 512 00:32:07,780 --> 00:32:09,450 Kenapa semua ini terjadi 513 00:32:12,919 --> 00:32:14,349 kepada ibuku? 514 00:32:14,819 --> 00:32:18,230 Aku memang merasa dia berkelakuan aneh. 515 00:32:18,389 --> 00:32:19,790 Lihat ini. 516 00:32:19,859 --> 00:32:21,629 Tangan lebam. 517 00:32:21,629 --> 00:32:23,859 Aku yakin Ibu mencubitku. 518 00:32:24,000 --> 00:32:26,230 Tetapi kamu tidak percaya. 519 00:32:26,230 --> 00:32:29,270 Jika kamu percaya apabila aku katakan dia aneh, 520 00:32:29,270 --> 00:32:30,800 kita sudah memeriksakannya lebih awal 521 00:32:30,800 --> 00:32:34,270 dan gejalanya tidak akan seteruk ini. 522 00:32:44,990 --> 00:32:48,290 Kita harus bagaimana sekarang? 523 00:32:54,260 --> 00:32:55,300 Astaga. 524 00:32:56,260 --> 00:32:59,099 Ibu, kenapa masih bangun? 525 00:32:59,099 --> 00:33:01,500 - Mau kunyalakan lampunya? - Tidak. 526 00:33:02,139 --> 00:33:03,399 Biarkan saja. 527 00:33:11,480 --> 00:33:12,879 Ibu rasa 528 00:33:14,579 --> 00:33:16,180 selesai sudah. 529 00:33:17,280 --> 00:33:18,389 Ibu. 530 00:33:18,849 --> 00:33:20,819 Kenapa bilang begitu? 531 00:33:21,790 --> 00:33:24,319 Ibu dengar Doktor Kim. 532 00:33:24,859 --> 00:33:26,389 Doktor Kim bilang 533 00:33:27,829 --> 00:33:30,829 Ibu menunjukkan gejala demensia awal. 534 00:33:32,030 --> 00:33:34,700 Jika minum ubat teratur dan tidak stres, 535 00:33:35,639 --> 00:33:37,839 Ibu boleh hidup dengan baik seperti sekarang. 536 00:33:38,909 --> 00:33:40,440 Ibu tahu demensia 537 00:33:40,809 --> 00:33:44,010 hanya akan makin parah. Itu tidak boleh membaik. 538 00:33:47,349 --> 00:33:48,750 Jika penyakit ibu 539 00:33:49,849 --> 00:33:51,589 makin parah, 540 00:33:51,819 --> 00:33:54,119 kamu tidak perlu merawat ibu. 541 00:33:55,919 --> 00:33:57,559 Masukkan saja ibu ke sanatorium. 542 00:33:58,260 --> 00:33:59,629 Ibu. 543 00:33:59,760 --> 00:34:02,460 Kenapa lemah sekali? 544 00:34:04,629 --> 00:34:07,300 Baik, ibu mengerti. 545 00:34:08,700 --> 00:34:11,439 Akan ibu pastikan ibu tidak hilang akal. 546 00:34:13,439 --> 00:34:15,439 Jangan bimbang dan tidurlah. 547 00:34:16,140 --> 00:34:17,280 Baik. 548 00:34:19,749 --> 00:34:20,810 Ibu. 549 00:34:21,120 --> 00:34:24,749 Aku yakin boleh menyembuhkan Ibu. 550 00:34:26,990 --> 00:34:28,319 Jin Gook. 551 00:34:29,560 --> 00:34:30,959 Terima kasih. 552 00:34:45,609 --> 00:34:47,439 Ibu, aku berangkat bekerja dahulu. 553 00:34:47,439 --> 00:34:49,479 Baik, sampai nanti. 554 00:34:49,479 --> 00:34:52,050 Aku mau dinas ke Singapura. Nenek butuh sesuatu? 555 00:34:52,050 --> 00:34:53,780 Mahu ku beli coklat kesukaan Nenek? 556 00:34:54,720 --> 00:34:55,780 Kak. 557 00:34:55,919 --> 00:34:57,550 Beli coklat hitam apabila pulang, ya? 558 00:34:57,789 --> 00:34:59,450 Coklat hitam katanya bagus untuk demensia. 559 00:34:59,450 --> 00:35:00,519 Yang benar sahaja. 560 00:35:00,519 --> 00:35:03,359 Nenek, dia memukul saya. 561 00:35:03,359 --> 00:35:06,689 Astaga, kapan kalian akan dewasa? 562 00:35:06,729 --> 00:35:08,660 Nenek baik-baik saja. Tidak perlu bimbang. 563 00:35:08,660 --> 00:35:10,430 Bekerjalah. 564 00:35:10,729 --> 00:35:11,769 Baik, Bu. 565 00:35:14,169 --> 00:35:15,470 Maafkan saya. 566 00:35:15,470 --> 00:35:18,169 Aku harus bertemu dengan Pegawai Oh Min Seok. 567 00:35:20,140 --> 00:35:22,979 Aku Oh Min Seok. Anda dari mana? 568 00:35:24,240 --> 00:35:25,780 Pimpinanku amat bersyukur 569 00:35:25,780 --> 00:35:27,310 atas kejadian semalam. 570 00:35:27,479 --> 00:35:30,220 Dia menghantar hadiah terima kasih kepada orang 571 00:35:30,220 --> 00:35:31,749 yang mengurus Nyonya Park Geum Byung. 572 00:35:31,749 --> 00:35:34,019 Aku rasa aku harus memberikannya melalui kamu. 573 00:35:34,019 --> 00:35:35,120 Itulah alasanku kemari. 574 00:35:36,589 --> 00:35:38,089 "Yang Cheol" 575 00:35:39,459 --> 00:35:40,629 Bom dan Makanan? 576 00:35:41,359 --> 00:35:43,300 Maksud awak, lelaki kemarin itu 577 00:35:43,300 --> 00:35:46,229 - pimpinannya? - Ya. Benar. 578 00:35:48,140 --> 00:35:49,499 Lantas, wanita itu 579 00:35:49,499 --> 00:35:51,870 ibunya pimpinan Bom and Food? 580 00:35:51,870 --> 00:35:52,939 Benar. 581 00:35:52,939 --> 00:35:55,410 Dia penasihat terhormat kami. 582 00:35:59,209 --> 00:36:00,209 Apa? 583 00:36:00,680 --> 00:36:02,620 Wanita itu tidak dapat menghadiri wawancara akhir kemarin 584 00:36:02,620 --> 00:36:04,550 kerana ibu saya? 585 00:36:04,550 --> 00:36:08,359 Benar. Pegawai Oh meminta saya menyampaikan mesej ini. 586 00:36:09,589 --> 00:36:11,459 Bawakan semua fail berkaitan 587 00:36:11,459 --> 00:36:12,930 untuk pengambilan baru. 588 00:36:12,930 --> 00:36:14,229 Baik, Pak. 589 00:36:30,939 --> 00:36:32,910 Apa dia gadis yang kemarin? 590 00:36:39,890 --> 00:36:41,589 - Ini, Pak. - Baik. 591 00:36:50,430 --> 00:36:52,030 Kim Do Ran. 592 00:36:53,399 --> 00:36:54,600 Memang dia. 593 00:36:57,039 --> 00:36:58,370 Dia menerima skor tertinggi 594 00:36:58,370 --> 00:37:00,370 untuk ujian bertulis 595 00:37:00,939 --> 00:37:02,640 dan wawancara pertama. 596 00:37:15,410 --> 00:37:17,049 Pesanan anda siap. 597 00:37:17,049 --> 00:37:18,149 Terima kasih. 598 00:37:22,080 --> 00:37:23,149 Halo? 599 00:37:24,520 --> 00:37:26,289 Ya, ini Kim Do Ran. 600 00:37:27,590 --> 00:37:29,289 Pejabat setiausaha Bom and Food? 601 00:37:30,160 --> 00:37:31,559 Ada yang boleh saya bantu? 602 00:37:34,129 --> 00:37:36,200 Apa? Pimpinan? 603 00:37:37,430 --> 00:37:38,469 Sekarang? 604 00:37:39,200 --> 00:37:40,370 Baik. 605 00:37:41,140 --> 00:37:42,970 Apa? Ada apa? 606 00:37:44,040 --> 00:37:45,770 Pejabat setiausaha Bom and Food? 607 00:37:45,770 --> 00:37:47,279 Pimpinan? Ada apa ini? 608 00:37:48,139 --> 00:37:49,849 Begini ... 609 00:37:50,679 --> 00:37:51,749 Leader Bom dan Makanan 610 00:37:51,749 --> 00:37:53,819 mahu berjumpa aku sekarang. 611 00:37:55,679 --> 00:37:59,220 Kenapa dia mau jumpa awak? 612 00:37:59,220 --> 00:38:00,720 Apa itu telefon iseng? 613 00:38:01,059 --> 00:38:03,359 Apa benar? Mungkin. 614 00:38:04,359 --> 00:38:06,129 Kenapa dia mahu berjumpa aku? 615 00:38:06,129 --> 00:38:07,300 Ini tidak masuk akal. 616 00:38:07,300 --> 00:38:09,800 Kecuali pengurus personel, bukan? 617 00:38:09,800 --> 00:38:12,370 Orang macam apa yang membuat telefon iseng seperti itu? 618 00:38:12,370 --> 00:38:14,600 Dia sudah sedih kerana melewatkan wawancara. 619 00:38:14,600 --> 00:38:17,710 Apa mereka sengaja menabur garam di atas luka? 620 00:38:19,639 --> 00:38:21,340 - Adakah Ran. - Ya? 621 00:38:21,609 --> 00:38:23,510 Untuk berjaga-jaga... 622 00:38:24,049 --> 00:38:25,809 Ya. 623 00:38:25,809 --> 00:38:27,980 Aku sebaiknya menelefon dan memastikannya, bukan? 624 00:38:29,620 --> 00:38:32,650 Halo, Anda baru saja menelefon saya, bukan? 625 00:38:33,389 --> 00:38:35,659 Apa itu telefon iseng? 626 00:38:39,329 --> 00:38:42,430 Baik, aku akan segera ke sana. 627 00:38:42,859 --> 00:38:43,870 Apa? 628 00:38:44,400 --> 00:38:46,130 Sebenar? 629 00:38:46,130 --> 00:38:48,469 Ya, katanya dia Setiausaha Kepala Yang Cheol. 630 00:38:48,469 --> 00:38:50,469 Dia mahu aku ke meja depan sekarang juga. 631 00:38:50,469 --> 00:38:51,809 Saya rasa ini sebenar. 632 00:38:51,809 --> 00:38:54,439 Kenapa dia mau jumpa awak? 633 00:38:54,439 --> 00:38:56,510 Entahlah. 634 00:38:56,909 --> 00:38:59,779 Tunggu apa lagi? Cepat pergi. 635 00:38:59,779 --> 00:39:02,120 - Tidak perlu bimbang soal di sini. - Dah. 636 00:39:21,100 --> 00:39:22,799 Halo. 637 00:39:22,839 --> 00:39:25,440 Anda Kim Do Ran yang melewatkan 638 00:39:25,440 --> 00:39:26,609 wawancara semalam? 639 00:39:27,010 --> 00:39:28,040 Ya. 640 00:39:29,040 --> 00:39:30,510 Bagaimana kamu tahu namaku? 641 00:39:30,510 --> 00:39:32,280 Aku mendapat telefon dari pejabat setiausaha. 642 00:39:32,649 --> 00:39:34,079 - Kemari. - Tidak. 643 00:39:34,549 --> 00:39:36,019 Aku boleh sendiri. 644 00:39:36,750 --> 00:39:38,790 Katakan saja di tingkat berapa. 645 00:39:38,790 --> 00:39:39,790 Tidak apa-apa. 646 00:39:39,790 --> 00:39:42,089 Aku diperintahkan membawa anda dengan sopan. 647 00:39:42,560 --> 00:39:43,760 Lewat sini. 648 00:39:44,130 --> 00:39:45,730 - Aku? - Ya. 649 00:39:45,829 --> 00:39:47,030 Kenapa? 650 00:39:49,560 --> 00:39:52,269 Nona Kim sudah tiba. 651 00:39:53,030 --> 00:39:55,339 - Hello. - Hello. 652 00:39:55,339 --> 00:39:57,139 Aku Setiausaha Kepala Yang Cheol yang menelefon. 653 00:39:57,139 --> 00:39:58,910 Pimpinan menunggumu. 654 00:39:59,980 --> 00:40:00,980 Terima kasih. 655 00:40:02,910 --> 00:40:05,910 Omong-omong, kenapa dia mahu berjumpa aku? 656 00:40:05,910 --> 00:40:07,250 Anda akan tahu selepas masuk. 657 00:40:07,250 --> 00:40:08,880 - Ayo. - Baik. 658 00:40:17,459 --> 00:40:19,630 Nona Kim sudah tiba, Pak. 659 00:40:22,600 --> 00:40:23,769 Halo. 660 00:40:27,700 --> 00:40:29,399 Selamat datang, Do Ran. 661 00:40:32,609 --> 00:40:35,709 Tunggu, anda datang ke rumahku kelmarin. 662 00:40:36,649 --> 00:40:38,109 Benar. 663 00:40:41,320 --> 00:40:42,320 Kamu terkejut? 664 00:40:43,119 --> 00:40:45,750 Aku Wang Jin Gook. 665 00:40:45,790 --> 00:40:48,760 Ada apa ini? 666 00:40:49,989 --> 00:40:51,389 Sila duduk. 667 00:40:52,130 --> 00:40:53,530 - Kemari. - Baik. 668 00:40:55,799 --> 00:40:56,929 Terima kasih. 669 00:41:01,700 --> 00:41:03,609 Anggaplah rumahmu sendiri. 670 00:41:05,609 --> 00:41:08,510 Terima kasih banyak 671 00:41:09,010 --> 00:41:12,010 sudah mengurus ibuku kelmarin. 672 00:41:12,649 --> 00:41:13,750 Itu bukan apa-apa. 673 00:41:14,119 --> 00:41:15,320 Aku dengar kamu melewatkan 674 00:41:15,320 --> 00:41:17,790 wawancara akhir pengambilan kerana itu. 675 00:41:19,450 --> 00:41:20,489 Benarkah? 676 00:41:21,260 --> 00:41:22,690 Ya itu ... 677 00:41:24,060 --> 00:41:25,760 Tapi aku sudah melupakan semuanya. 678 00:41:26,860 --> 00:41:29,060 Awalnya aku amat membencinya ... Tunggu. 679 00:41:29,099 --> 00:41:30,800 Aku bukannya membencinya ... 680 00:41:31,399 --> 00:41:34,440 Sekarang sudah tidak masalah. 681 00:41:36,099 --> 00:41:37,940 Di luar perihal ibu saya, 682 00:41:38,839 --> 00:41:41,779 syarikat kami menerima 683 00:41:41,779 --> 00:41:43,079 orang bijak dan ramah sepertimu 684 00:41:43,610 --> 00:41:46,310 yang tidak ragu-ragu membantu orang tersesat, 685 00:41:47,050 --> 00:41:48,750 alih-alih mengabaikannya. 686 00:41:50,349 --> 00:41:51,349 Apa? 687 00:41:51,389 --> 00:41:52,750 Skormu untuk ujian bertulis 688 00:41:52,789 --> 00:41:54,820 luar biasa. 689 00:41:55,360 --> 00:41:57,760 Skormu untuk wawancara pertama juga bagus. 690 00:41:59,089 --> 00:42:01,829 Mungkin kami telah melewatkan kesempatan menggaji 691 00:42:01,829 --> 00:42:03,130 orang yang amat berbakat. 692 00:42:04,329 --> 00:42:05,829 Aku tersanjung. 693 00:42:06,800 --> 00:42:08,170 Terima kasih. 694 00:42:08,240 --> 00:42:10,010 Jika kamu tidak keberatan, 695 00:42:10,010 --> 00:42:12,110 aku mau memberikan awak peluang 696 00:42:12,670 --> 00:42:14,039 untuk bergabung dengan syarikat kami. 697 00:42:14,880 --> 00:42:16,180 Bagaimana menurutmu? 698 00:42:17,649 --> 00:42:19,310 Jika anda memberi saya peluang, 699 00:42:20,320 --> 00:42:22,920 aku mau berusaha yang terbaik. 700 00:42:24,050 --> 00:42:25,050 Bagus. 701 00:42:27,120 --> 00:42:29,019 Ini, terima kasih. 702 00:42:29,860 --> 00:42:32,760 Tidak, aku yang bersyukur. 703 00:42:32,760 --> 00:42:35,099 Aku merasa terhormat jika kamu bergabung dengan syarikat. 704 00:42:35,200 --> 00:42:37,329 Tolong jangan bilang begitu. Terima kasih. 705 00:42:48,579 --> 00:42:51,149 Kawan-kawan, aku dapat pekerjaan! 706 00:42:51,149 --> 00:42:53,750 Kamu berangkat bekerja? Aku juga. 707 00:42:55,219 --> 00:42:59,019 Kawan-kawan, berbahagialah! 708 00:43:00,120 --> 00:43:03,630 Astaga. Ini tidak boleh dipercayai. 709 00:43:04,060 --> 00:43:05,589 Bagaimana boleh ini berlaku? 710 00:43:06,289 --> 00:43:07,360 Wanita tua yang menghidap demensia 711 00:43:07,360 --> 00:43:10,130 ternyata ibu pimpinan? 712 00:43:10,729 --> 00:43:13,070 Jadi, apa yang terjadi? 713 00:43:13,070 --> 00:43:14,570 pimpinan bilang 714 00:43:14,570 --> 00:43:16,539 pasukan perancangan yang kulamar kedudukannya 715 00:43:16,539 --> 00:43:19,709 sudah penuh dengan pegawai baru. 716 00:43:19,709 --> 00:43:22,339 Dia menawarkanku pekerjaan di pejabat setiausaha. 717 00:43:22,339 --> 00:43:25,349 Kebetulan ada satu tempat kosong. 718 00:43:25,610 --> 00:43:27,019 - Jadi? - Apa maksud kau, jadi? 719 00:43:27,019 --> 00:43:28,479 Saya kata saya tidak masalah. 720 00:43:28,820 --> 00:43:31,519 Bagus. 721 00:43:31,849 --> 00:43:34,120 Jadi, bila kamu mula bekerja di sana? 722 00:43:34,120 --> 00:43:37,490 Pimpinan kami bertanya kapan aku boleh mula bekerja, 723 00:43:37,490 --> 00:43:40,729 jadi, aku katakan aku boleh terus bekerja mulai esok. 724 00:43:40,729 --> 00:43:43,200 Lalu pimpinan kami menyuruhku datang besok. 725 00:43:43,200 --> 00:43:45,130 Dia akan mengurus semuanya! 726 00:43:48,269 --> 00:43:52,039 Anda sudah menyebutnya pimpinan kami? 727 00:43:52,039 --> 00:43:53,510 - Aku bilang begitu? - Ya. 728 00:43:53,909 --> 00:43:58,279 Hei, kamu tidak tahu betapa baik dan lemah lembutnya dia. 729 00:43:59,279 --> 00:44:01,550 Yoo Jin, tolong cubit aku. 730 00:44:01,849 --> 00:44:03,190 Bagaimana jika ini hanya mimpi? 731 00:44:06,690 --> 00:44:10,630 Hei, ini bukan mimpi, ini sebenar. 732 00:44:14,029 --> 00:44:15,200 Maaf. 733 00:44:34,750 --> 00:44:37,219 Setiausaha Hong, aku akan ke ruang rapat. 734 00:44:37,219 --> 00:44:38,889 Urus semua untukku. 735 00:44:41,260 --> 00:44:43,729 - Selamat pagi. - Pagi yang menyenangkan. 736 00:44:50,370 --> 00:44:51,769 - Hello. - Hello. 737 00:44:51,769 --> 00:44:53,200 Selamat pagi. 738 00:45:01,180 --> 00:45:02,380 Itu dia. 739 00:45:05,479 --> 00:45:08,120 Pak, kita mau naik. 740 00:45:09,889 --> 00:45:10,920 Begitu rupanya. 741 00:45:44,550 --> 00:45:45,790 Apa aku salah? 742 00:45:47,359 --> 00:45:50,259 Ya, tidak mungkin dia berada di bangunan ini. 743 00:45:51,290 --> 00:45:53,300 Kenapa aku berhalusinasi? 744 00:46:04,440 --> 00:46:06,310 Ini hari pertama saya, Pak. 745 00:46:06,410 --> 00:46:07,910 Aku akan berusaha yang terbaik. 746 00:46:08,310 --> 00:46:12,180 Baik. Selamat bergabung dengan syarikat. 747 00:46:12,379 --> 00:46:13,579 Terima kasih. 748 00:46:14,619 --> 00:46:16,219 Saya harap kamu bekerja dengan baik. 749 00:46:16,420 --> 00:46:19,150 Setiausaha Kepala Yang, ajari tugasnya. 750 00:46:19,150 --> 00:46:20,489 Baik, Pak. 751 00:46:24,190 --> 00:46:26,530 Ini tanda pengenal pegawaimu. 752 00:46:26,859 --> 00:46:27,930 Selamat. 753 00:46:28,430 --> 00:46:29,560 Terima kasih. 754 00:46:30,170 --> 00:46:32,530 "Kim Do Ran" 755 00:46:38,910 --> 00:46:40,940 Ini pejabat setiausaha. 756 00:46:41,440 --> 00:46:42,780 Baik, Pak. 757 00:46:42,979 --> 00:46:45,479 - Aku mau ke SDM. - Baik. 758 00:47:04,670 --> 00:47:06,570 Ini Pimpinan. 759 00:47:07,200 --> 00:47:08,570 Pimpinan ... 760 00:47:11,469 --> 00:47:12,570 Ya, Pak. 761 00:47:12,570 --> 00:47:14,839 Boleh buatkan teh hijau? 762 00:47:14,839 --> 00:47:16,209 Baik, Pak. 763 00:47:19,479 --> 00:47:21,950 Sepen. 764 00:47:53,879 --> 00:47:55,249 - Burung camar mesum. - Preman. 765 00:47:55,249 --> 00:47:56,650 - Kenapa kamu ... - Kenapa kamu ... 766 00:47:56,650 --> 00:47:57,920 - Ini pejabat saya ... - Ini pejabat saya ... 767 00:47:57,920 --> 00:47:59,290 Tidak boleh dipercayai. 768 00:47:59,290 --> 00:48:01,420 Pejabat awak? Yang benar sahaja. 769 00:48:01,420 --> 00:48:03,290 Siapa yang mengizinkanmu berada di sini? 770 00:48:05,329 --> 00:48:06,930 Aku setiausaha di sini. 771 00:48:07,629 --> 00:48:09,300 Aku pegawai. 772 00:48:09,530 --> 00:48:12,030 Beraninya kamu kemari. 773 00:48:12,229 --> 00:48:14,140 Mau panggil sekuriti? 774 00:48:14,140 --> 00:48:16,239 Kamu mau diseret keluar? 775 00:48:16,410 --> 00:48:19,339 Aku pengarah di Bom and Food. 776 00:48:19,339 --> 00:48:20,540 Pengarah? Yang benar ... 777 00:48:20,640 --> 00:48:21,640 "Wang Dae Ryook" 778 00:48:22,780 --> 00:48:23,849 "Pengarah, Pengurusan" 779 00:48:27,780 --> 00:48:30,690 Pengarah, anda sudah kembali dari dinas. 780 00:48:32,249 --> 00:48:33,489 Halo. 781 00:48:36,020 --> 00:48:38,359 - Kamu pegawai barunya? - Ya. 782 00:48:42,599 --> 00:48:46,229 Kenapa jadi canggung begini? 783 00:48:48,739 --> 00:48:50,369 - Pak Yang. - Ya, Pak? 784 00:48:50,369 --> 00:48:54,140 Apa yang dilakukan seseorang yang melewatkan wawancara di sini? 785 00:48:54,280 --> 00:48:57,180 Siapa yang menggaji orang yang tidak mumpuni? 786 00:48:58,050 --> 00:49:00,479 Pimpinan. 787 00:49:00,749 --> 00:49:02,780 - Siapa? - Pimpinan. 788 00:49:02,780 --> 00:49:03,920 Pimpinan. 789 00:49:03,920 --> 00:49:05,920 Ribut-ribut apa ini? 790 00:49:06,959 --> 00:49:08,089 Ayah. 791 00:49:09,290 --> 00:49:10,329 Pak. 792 00:49:10,329 --> 00:49:11,489 Ayah? 793 00:49:15,229 --> 00:49:17,499 Do Ran membantu Nenek? 794 00:49:19,170 --> 00:49:21,440 Kamu juga membuatnya kerepotan hari itu. 795 00:49:21,540 --> 00:49:23,910 Dia malah melewatkan wawancara akhirnya. 796 00:49:24,609 --> 00:49:27,879 Itukah alasan Ayah memberinya kedudukan? 797 00:49:28,810 --> 00:49:29,950 Itu juga, 798 00:49:29,950 --> 00:49:33,879 tapi dia sungguh berhak bekerja di syarikat kita. 799 00:49:35,079 --> 00:49:36,489 Baiklah kalau begitu. 800 00:49:36,690 --> 00:49:37,989 Mari minum. 801 00:49:48,530 --> 00:49:49,930 Apa lagi sekarang? 802 00:49:51,829 --> 00:49:54,700 Burung camar adalah pengarah Bom and Food? 803 00:49:55,999 --> 00:49:57,709 Dia anak lelakinya Pimpinan. 804 00:50:00,209 --> 00:50:01,739 Itu kamu, burung camar mesum? 805 00:50:01,739 --> 00:50:03,979 Berani-beraninya kamu? 806 00:50:03,979 --> 00:50:06,849 - Berani-beraninya kamu? - Boleh hentikan? 807 00:50:14,560 --> 00:50:16,859 Aku memukulnya dengan tong sampah. 808 00:50:18,089 --> 00:50:19,489 Tamatlah riwayatku. 809 00:50:20,329 --> 00:50:21,530 Dia akan memecat saya. 810 00:50:22,259 --> 00:50:23,369 Aku akan dipecat. 811 00:50:23,930 --> 00:50:26,129 Aku akan kehilangan pekerjaan. 812 00:50:32,839 --> 00:50:33,910 Tidak. 813 00:50:34,540 --> 00:50:35,940 ayah saya bilang 814 00:50:37,209 --> 00:50:38,749 bahkan di kandang harimau, 815 00:50:39,379 --> 00:50:41,749 aku boleh keluar dengan selamat asalkan tetap waspada. 816 00:50:42,579 --> 00:50:43,619 Benar. 817 00:50:44,650 --> 00:50:45,749 Tetap waspada. 818 00:50:46,989 --> 00:50:50,030 Nenek, aku sudah kembali dari dinas, 819 00:50:50,160 --> 00:50:53,099 tapi ada rapat. Nenek sedang apa? 820 00:50:54,030 --> 00:50:56,129 Menonton berita. 821 00:50:56,129 --> 00:50:58,300 Aku membelikan coklat kesukaan Nenek. 822 00:50:58,729 --> 00:51:01,239 Aku ada makan malam dengan para pengurus 823 00:51:01,239 --> 00:51:02,940 dan akan pulang larut. 824 00:51:03,609 --> 00:51:05,070 Nenek bukan anak-anak. 825 00:51:05,070 --> 00:51:07,609 Tidak perlu bimbang nenek dan bekerjalah. 826 00:51:07,810 --> 00:51:09,579 Baik, Nenek. Sampai jumpa. 827 00:51:12,680 --> 00:51:14,479 Dia terdengar baik-baik saja. 828 00:51:15,020 --> 00:51:16,079 Baguslah. 829 00:51:17,890 --> 00:51:18,920 Aku tidak boleh 830 00:51:19,390 --> 00:51:22,690 berkira dengannya kerana tidak datang sebab dia membantu Nenek. 831 00:51:22,690 --> 00:51:25,060 Apa aku harus melihatnya setiap hari sekarang? 832 00:51:25,290 --> 00:51:26,660 Sungguh sial. 833 00:51:29,499 --> 00:51:30,599 Daftar masuk. 834 00:51:40,310 --> 00:51:42,839 Aku tidak memanggilmu. Ada apa? 835 00:51:42,839 --> 00:51:47,079 Aku terlalu bingung tadi untuk menyapa dengan benar. 836 00:51:47,520 --> 00:51:49,150 Saya harap kita boleh akrab. 837 00:51:50,050 --> 00:51:52,349 Kita juga bukan orang asing. 838 00:51:53,359 --> 00:51:54,489 Pak. 839 00:51:54,920 --> 00:51:57,890 Aku sungguh minta maaf soal insiden tandas. 840 00:51:57,890 --> 00:52:01,329 Aku amat gugup soal wawancaranya. 841 00:52:01,560 --> 00:52:03,829 Aku sungguh tidak tahu bahawa itu tandas lelaki. 842 00:52:04,469 --> 00:52:06,099 Maaf. Tolong lupakan itu. 843 00:52:06,599 --> 00:52:08,670 Aku harus berusaha melupakannya 844 00:52:08,670 --> 00:52:11,009 kerana kini kita rakan kerja. 845 00:52:11,009 --> 00:52:12,410 Terima kasih, Pak. 846 00:52:12,670 --> 00:52:15,680 Berikan tugas apa pun dan aku akan berusaha keras. Maafkan saya. 847 00:52:17,849 --> 00:52:19,009 Aku pening. 848 00:52:22,119 --> 00:52:23,690 Ada apa? 849 00:52:24,249 --> 00:52:25,349 Anda sakit? 850 00:52:25,719 --> 00:52:29,459 Kadang-kadang aku pening sejak kamu memukul saya. 851 00:52:29,660 --> 00:52:33,060 Kenapa, ya? Haruskah aku membuat pemeriksaan kepala saya? 852 00:52:33,599 --> 00:52:35,030 Sejak hari itu? 853 00:52:36,030 --> 00:52:37,829 Anda merasa amat pening? 854 00:52:38,099 --> 00:52:39,270 Separah apa? 855 00:52:39,770 --> 00:52:41,999 Aku akan membaik nanti. 856 00:52:42,499 --> 00:52:43,570 Kamu boleh pergi. 857 00:52:43,940 --> 00:52:45,009 Baik. 858 00:52:54,280 --> 00:52:55,320 Apa itu tadi? 859 00:52:55,749 --> 00:52:57,719 Dia percaya aku pening? 860 00:52:59,589 --> 00:53:00,989 Naif sekali. 861 00:53:07,959 --> 00:53:09,829 Aku selamat. 862 00:53:10,400 --> 00:53:12,099 Kukira dia akan memecat saya. 863 00:53:14,739 --> 00:53:18,810 Apa dia masih cedera kerana pukulan di kepalanya? 864 00:53:21,040 --> 00:53:22,440 Tidak mungkin. 865 00:53:23,209 --> 00:53:25,479 Tidak mungkin itu alasan dia pening. 866 00:53:31,020 --> 00:53:33,320 Keluarga Pimpinan menempah ini. 867 00:53:33,320 --> 00:53:36,690 - Bawa ini. - Baik, terima kasih. 868 00:53:37,359 --> 00:53:38,890 - Sampai jumpa. - Terima kasih. 869 00:53:43,300 --> 00:53:44,369 Young Hoon. 870 00:53:44,629 --> 00:53:47,369 Do Ran amat menyukai jeruk. 871 00:53:48,070 --> 00:53:50,869 Dia boleh menghabiskan sekotak dalam sekali duduk. 872 00:53:52,369 --> 00:53:54,009 Aku harus mengumpulkan banyak wang 873 00:53:54,009 --> 00:53:55,940 untuk memberikan Do Ran jeruk. 874 00:53:56,879 --> 00:53:59,950 Pak, sekotak limau harganya berapa? 875 00:54:00,650 --> 00:54:03,089 30 dolar. 876 00:54:03,290 --> 00:54:05,320 Aku mau beli sekotak. 877 00:54:06,420 --> 00:54:08,589 Serta sekotak anggur, ya? 878 00:54:09,160 --> 00:54:10,390 Baik. 879 00:54:13,099 --> 00:54:14,830 Kelihatan enak. 880 00:54:15,029 --> 00:54:16,930 Ibu sungguh ingin 881 00:54:16,930 --> 00:54:18,200 membeli seluar merah itu. 882 00:54:18,200 --> 00:54:21,640 Kasut ini amat mahal, tapi amat bagus. 883 00:54:21,640 --> 00:54:23,670 Kita sudah berjalan jauh ke mari, 884 00:54:23,670 --> 00:54:25,110 tapi kaki ibu tidak sakit sama sekali. 885 00:54:25,110 --> 00:54:27,110 Saya rasa itu alasannya amat mahal. 886 00:54:27,110 --> 00:54:28,209 Ibu suka. 887 00:54:28,539 --> 00:54:30,549 Astaga. Ibu. 888 00:54:32,410 --> 00:54:33,680 Apa ini? 889 00:54:34,319 --> 00:54:36,519 Kenapa ada tempat buah di sini? 890 00:54:37,150 --> 00:54:39,690 Entahlah. Dari mana ini? 891 00:54:40,259 --> 00:54:41,989 Oren dan anggur. 892 00:54:41,989 --> 00:54:44,390 Kak Do Ran suka jeruk. 893 00:54:44,489 --> 00:54:47,700 Hei, sudah ibu bilang, jangan membincangkan Do Ran. 894 00:54:47,729 --> 00:54:49,559 Kenapa kamu mengungkitnya? 895 00:54:49,660 --> 00:54:51,170 Baik. 896 00:54:54,539 --> 00:54:57,739 Astaga, tidak bolehkah dia mengambil sekotak sahaja? 897 00:54:59,539 --> 00:55:00,880 Astaga, apa ini? 898 00:55:00,880 --> 00:55:02,910 Seolah-olah kamu dari pasaraya. 899 00:55:03,049 --> 00:55:04,049 Ya. 900 00:55:04,850 --> 00:55:06,719 Mereka sedang diskaun, jadi, aku membeli-belah. 901 00:55:06,719 --> 00:55:07,719 Begitu rupanya. 902 00:55:07,979 --> 00:55:09,319 Omong-omong, apa ini? 903 00:55:09,319 --> 00:55:11,920 Astaga, oren dan anggur. 904 00:55:11,989 --> 00:55:13,989 Aromanya amat manis. 905 00:55:14,360 --> 00:55:15,890 Aku sebaiknya masuk. 906 00:55:16,160 --> 00:55:17,690 Sampai jumpa. 907 00:55:18,529 --> 00:55:19,660 Astaga, berat. 908 00:55:26,170 --> 00:55:27,370 Aku tidak mahu memakannya. 909 00:55:27,870 --> 00:55:29,469 Dia kejam sekali. 910 00:55:32,009 --> 00:55:35,080 Dia pasti amat gembira setelah mengusir puterinya. 911 00:55:35,140 --> 00:55:36,880 Kamu seharusnya dihukum. 912 00:55:38,749 --> 00:55:39,749 Maafkan saya. 913 00:55:41,519 --> 00:55:42,819 Apa yang kamu maksudkan? 914 00:55:43,150 --> 00:55:44,590 Dia mengusir putri sulungnya? 915 00:55:45,090 --> 00:55:46,660 Dia tidak tinggal di sini? 916 00:55:55,660 --> 00:55:58,330 Seolah-olah gadis itu bukan putri kandungnya. 917 00:55:58,430 --> 00:55:59,670 Setelah suaminya meninggal, 918 00:55:59,670 --> 00:56:01,200 dia mengusir anak perempuan sulungnya. 919 00:56:01,200 --> 00:56:03,809 Dia berteriak dan macam-macam. 920 00:56:04,739 --> 00:56:06,269 Semua orang di sini tahu 921 00:56:06,269 --> 00:56:08,479 putri sulungnya diusir. 922 00:56:08,779 --> 00:56:10,080 Astaga. 923 00:56:10,809 --> 00:56:12,209 Bagaimana boleh dia menyintas 924 00:56:12,209 --> 00:56:14,549 tanpa sesen pun di dunia yang kejam ini? 925 00:56:15,620 --> 00:56:17,590 Aku kasihan kepadanya. 926 00:56:52,719 --> 00:56:54,620 Maafkan saya. 927 00:56:56,430 --> 00:56:59,489 Gadis bernama Kim Do Ran dahulu bekerja di sini. 928 00:56:59,489 --> 00:57:00,860 Dia tidak bekerja di sini lagi? 929 00:57:00,860 --> 00:57:02,229 Dia sudah berhenti. 930 00:57:02,459 --> 00:57:04,229 Kurasa dia bekerja di tempat lain. 931 00:57:04,670 --> 00:57:06,799 Kamu tahu dia bekerja di mana? 932 00:57:06,840 --> 00:57:08,140 Tidak. 933 00:57:08,140 --> 00:57:11,370 Ada nombor telefon bimbitnya? 934 00:57:11,440 --> 00:57:13,239 Dia tidak lama bekerja di sini. 935 00:57:13,239 --> 00:57:15,709 Aku bahkan tidak punya nombor telefon bimbitnya. 936 00:57:16,450 --> 00:57:19,509 Omong-omong, bagaimana kamu mengenalinya? 937 00:57:19,509 --> 00:57:21,450 Kenapa kamu meminta nombornya? 938 00:57:23,249 --> 00:57:24,620 Bukan apa-apa. 939 00:57:41,569 --> 00:57:44,440 Do Ran, kamu di mana? 940 00:57:45,309 --> 00:57:46,840 Apa semuanya baik-baik saja? 941 00:57:51,749 --> 00:57:54,049 Ibu, orang yang menghantar buah itu. 942 00:57:54,120 --> 00:57:57,190 Aku yakin itu orang yang sama dengan yang menaruh wang. 943 00:57:57,190 --> 00:57:58,289 Ibu rasa begitu. 944 00:57:58,920 --> 00:58:01,420 Berapa banyak wang 945 00:58:02,059 --> 00:58:04,390 yang dia pinjam dari ayahmu? 946 00:58:04,390 --> 00:58:06,029 Aku yakin dia meminjam wang dari Ayah. 947 00:58:06,029 --> 00:58:08,499 Dia menghantar buah kerana merasa bersalah. 948 00:58:08,999 --> 00:58:10,100 Ibu rasa begitu. 949 00:58:11,430 --> 00:58:14,569 Ibu perlu mencari tahu siapa yang meminjam wang darinya. 950 00:58:15,299 --> 00:58:16,410 Ibu yakin dia akan datang lagi. 951 00:58:16,410 --> 00:58:18,209 Tapi kita akan segera pindah. 952 00:58:18,209 --> 00:58:19,370 Kamu benar. 953 00:58:19,370 --> 00:58:20,709 Kita harus mengetahuinya sebelum pindah. 954 00:58:20,709 --> 00:58:22,009 Apa yang perlu kita lakukan? 955 00:58:22,009 --> 00:58:24,309 Kita tidak boleh berdiri di depan rumah sepanjang hari. 956 00:58:25,049 --> 00:58:26,779 Kita harus membeli kamera CCTV. 957 00:58:27,279 --> 00:58:28,380 Kamera CCTV? 958 00:58:30,319 --> 00:58:32,450 Benar. Kita harus melakukan itu. 959 00:58:35,590 --> 00:58:37,229 Baik, sudah selesai. 960 00:58:37,789 --> 00:58:40,130 Bolehkah kami menontonnya sesuka hati kami? 961 00:58:40,130 --> 00:58:42,660 Ya, ini merakam setiap saat. 962 00:58:42,660 --> 00:58:44,630 Anda boleh menontonnya secara langsung dari telefon bimbit. 963 00:58:44,630 --> 00:58:46,870 Baik, ini. 964 00:58:47,239 --> 00:58:48,799 - Terima kasih banyak. - Terima kasih. 965 00:58:48,799 --> 00:58:50,670 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa. 966 00:58:56,509 --> 00:58:57,779 - Ibu. - Ya? 967 00:58:57,779 --> 00:59:00,380 Kita seharusnya membeli kamera yang lebih bagus. 968 00:59:00,880 --> 00:59:02,120 Yang murah sudah cukup. 969 00:59:02,120 --> 00:59:03,690 Kita hanya perlu melihat wajahnya. 970 00:59:03,920 --> 00:59:05,450 Kita tidak perlu menghabiskan banyak wang. 971 00:59:05,819 --> 00:59:07,390 Kita bukan mahu membuat filem. 972 00:59:08,120 --> 00:59:09,190 Kurasa Ibu benar. 973 00:59:11,130 --> 00:59:13,930 Ibu akan menangkapnya 974 00:59:13,930 --> 00:59:15,830 dan mengetahui 975 00:59:15,830 --> 00:59:18,630 berapa banyak wang yang dia pinjam dan untuk apa. 976 00:59:26,610 --> 00:59:27,640 Myeong Hee. 977 00:59:28,209 --> 00:59:30,680 Myeong Hee. 978 00:59:30,880 --> 00:59:34,650 Myeong Hee. 979 00:59:34,650 --> 00:59:36,319 Kamu dari mana saja? 980 00:59:36,319 --> 00:59:39,890 Kamu tidak datang, jadi, aku takut setengah mati. 981 00:59:40,090 --> 00:59:42,690 Astaga, Myeong Hee. 982 00:59:44,489 --> 00:59:45,559 Nek. 983 00:59:48,600 --> 00:59:51,029 Bi Yeoju, ada masalah. 984 00:59:51,029 --> 00:59:52,900 Nyonya Park tidak ada di biliknya. 985 00:59:52,900 --> 00:59:54,140 Bi Yeoju! 986 00:59:54,140 --> 00:59:55,140 Apa katamu? 987 00:59:55,140 --> 00:59:57,009 Nyonya Park tidak ada di kamarnya? 988 00:59:57,110 --> 00:59:59,469 Beberapa saat lalu dia tidur di kamarnya. 989 00:59:59,469 --> 01:00:00,940 Aku tahu. 990 01:00:00,940 --> 01:00:02,880 Bagaimana ini? 991 01:00:04,180 --> 01:00:06,350 Apa yang kalian bicarakan? 992 01:00:06,479 --> 01:00:08,219 Ibu menghilang lagi? 993 01:00:08,549 --> 01:00:09,620 Ya. 994 01:00:09,620 --> 01:00:12,890 Beberapa saat lalu dia tidur di kamarnya. 995 01:00:13,360 --> 01:00:15,459 Kukira dia pasti sudah bangun, 996 01:00:15,459 --> 01:00:17,190 jadi, aku ke biliknya 997 01:00:17,190 --> 01:00:19,360 dengan bubur labu. 998 01:00:19,360 --> 01:00:20,529 Tapi dia menghilang. 999 01:00:20,600 --> 01:00:22,900 - Di mana Pak Kang? - Dia pergi ke pasar. 1000 01:00:22,900 --> 01:00:23,900 Isteri saya? 1001 01:00:23,900 --> 01:00:25,700 Dia keluar beberapa saat lalu. 1002 01:00:26,469 --> 01:00:27,499 Ada apa ini? 1003 01:00:28,299 --> 01:00:29,870 Ada yang tidak beres? 1004 01:00:29,870 --> 01:00:31,440 Kamu kira siapa kamu? 1005 01:00:31,610 --> 01:00:33,610 Aku sudah menyuruh mengurus Ibu dengan baik. 1006 01:00:33,610 --> 01:00:34,910 Kenapa? 1007 01:00:34,910 --> 01:00:37,680 Aku hanya pergi membeli kek mangga kesukaannya. 1008 01:00:39,450 --> 01:00:42,719 Astaga. Ibu menghilang lagi? 1009 01:00:44,549 --> 01:00:45,549 Halo? 1010 01:00:46,789 --> 01:00:49,120 Ada apa, Pak Kim? 1011 01:00:50,489 --> 01:00:51,489 Apa? 1012 01:00:52,090 --> 01:00:54,130 Ibu ke sana lagi? 1013 01:00:56,870 --> 01:00:57,900 Jadi, kamu 1014 01:00:58,499 --> 01:01:00,499 mendapat pekerjaan karenaku? 1015 01:01:01,600 --> 01:01:04,539 Ya, semua 1016 01:01:04,709 --> 01:01:06,739 berkat Anda. 1017 01:01:06,739 --> 01:01:09,509 Astaga, aku turut bahagia. 1018 01:01:11,880 --> 01:01:14,880 Aku tidak yakin telur dadar zucchini akan enak atau tidak. 1019 01:01:14,950 --> 01:01:16,850 Aku yakin pasti enak. 1020 01:01:16,850 --> 01:01:19,350 Semua enak apabila kita makan bersama. 1021 01:01:19,350 --> 01:01:20,360 Benar, bukan? 1022 01:01:23,759 --> 01:01:24,830 Ibu. 1023 01:01:25,690 --> 01:01:29,100 - Dia sudah tiba? - Siapa lagi? 1024 01:01:34,400 --> 01:01:35,440 Halo. 1025 01:01:35,940 --> 01:01:38,069 Astaga, Ibu. 1026 01:01:38,069 --> 01:01:40,979 Ibu, kenapa kemari lagi? 1027 01:01:40,979 --> 01:01:42,940 - Keluar! - Tidak! 1028 01:01:42,940 --> 01:01:45,110 - Keluar, Jalang. - Ibu. 1029 01:01:45,110 --> 01:01:47,279 - Ibu. - Ibu. 1030 01:01:47,580 --> 01:01:50,049 Usir pramutama bar itu dari rumah. 1031 01:01:50,049 --> 01:01:51,249 - Ibu. - Keluar! 1032 01:01:51,249 --> 01:01:53,390 Kenapa melakukan ini kepada isteri saya? 1033 01:01:55,319 --> 01:01:57,259 Dia mengusir ibuku. 1034 01:01:58,190 --> 01:02:01,130 Ayah, bagaimana boleh tinggal dengan wanita sepertinya? 1035 01:02:01,229 --> 01:02:03,029 Aku benci Ayah. 1036 01:02:03,069 --> 01:02:04,830 - Keluar! - Ibu. 1037 01:02:04,830 --> 01:02:06,069 Tolong tenang, Bu. 1038 01:02:06,069 --> 01:02:07,670 - Ayo pergi. - Tidak. 1039 01:02:07,670 --> 01:02:09,940 Aku tidak mau pergi. Aku tidak mahu ke rumah itu. 1040 01:02:09,940 --> 01:02:11,110 - Ibu! - Tidak! 1041 01:02:11,110 --> 01:02:14,709 Ibu, kumohon ikutlah dengan kami. 1042 01:02:15,239 --> 01:02:16,279 Tidak. 1043 01:02:16,279 --> 01:02:18,080 - Ibu! - Dia menggigitku! 1044 01:02:18,080 --> 01:02:20,120 - Lepaskan dia. - Nek! 1045 01:02:20,120 --> 01:02:22,519 Nek! 1046 01:02:22,620 --> 01:02:25,749 Mau pergi denganku saja? Aku akan ikut. 1047 01:02:26,219 --> 01:02:30,430 Baik, aku mau pergi dengan Myeong Hee. 1048 01:02:31,289 --> 01:02:32,959 Baik. 1049 01:02:34,400 --> 01:02:35,430 Ayo. 1050 01:02:35,430 --> 01:02:39,330 Apa ini? Yang benar sahaja. 1051 01:02:39,630 --> 01:02:40,840 Jalang. 1052 01:02:40,840 --> 01:02:43,140 Astaga. 1053 01:02:43,340 --> 01:02:45,340 Aku tidak percaya ini. 1054 01:02:46,539 --> 01:02:47,539 Apa? 1055 01:02:48,380 --> 01:02:50,979 Nyonya Park menghilang lagi? 1056 01:02:50,979 --> 01:02:52,950 Kacau sekali. 1057 01:02:53,519 --> 01:02:57,049 Ternyata Nyonya Park pergi ke rumah itu lagi. 1058 01:02:58,390 --> 01:02:59,650 Rumah yang dia datangi saat itu? 1059 01:02:59,650 --> 01:03:01,090 Ya. Nampaknya. 1060 01:03:01,360 --> 01:03:04,259 Pimpinan Wong pergi ke sana untuk menjemputnya. 1061 01:03:05,029 --> 01:03:06,860 Aku seharusnya pulang lebih cepat. 1062 01:03:07,459 --> 01:03:08,499 Maaf. 1063 01:03:08,700 --> 01:03:10,529 Itu bukan salah anda. 1064 01:03:11,969 --> 01:03:13,569 Tapi aneh. 1065 01:03:14,100 --> 01:03:15,499 bagaimana boleh 1066 01:03:15,840 --> 01:03:17,840 dia mendapati rumah itu lagi padahal kehilangan akal? 1067 01:03:17,910 --> 01:03:20,140 Bu Cho! 1068 01:03:22,110 --> 01:03:23,680 tapi baguslah 1069 01:03:23,680 --> 01:03:25,509 dia pergi ke rumah itu lagi. 1070 01:03:28,519 --> 01:03:29,549 Kurasa begitu. 1071 01:03:38,289 --> 01:03:39,690 Anda sudah pulang? 1072 01:03:42,459 --> 01:03:43,529 Ya. 1073 01:04:33,453 --> 01:04:38,453 Sub oleh VIU ripped & Synced by r07 1074 01:04:38,477 --> 01:04:41,477 Ikut IG @KIZALIDEY 1075 01:04:41,489 --> 01:04:43,860 "Satu-satunya kepunyaan saya" 1076 01:04:44,029 --> 01:04:46,930 Bagaimana boleh lelaki yang mengejar-ngejar wanita 1077 01:04:47,029 --> 01:04:48,959 ternyata putra pimpinan? 1078 01:04:48,959 --> 01:04:50,729 Aku baru dengar kamu bilang Setiausaha Kim. 1079 01:04:50,729 --> 01:04:52,330 Dia dari syarikat? 1080 01:04:52,430 --> 01:04:54,069 Seolah-olah dia Do Ran. 1081 01:04:54,069 --> 01:04:56,870 Ibu bilang aku boleh menikahimu. 1082 01:04:57,370 --> 01:04:58,969 Untuk apa terburu-buru? 1083 01:04:59,809 --> 01:05:01,309 Ke mana dia? 1084 01:05:02,809 --> 01:05:04,450 Halo. 1085 01:05:04,450 --> 01:05:08,049 Jika memikirkan Do Ran, aku harus pergi dari sini. 1086 01:05:09,819 --> 01:05:11,090 Aku pening. 1087 01:05:11,319 --> 01:05:13,690 Pengarah Wang, anda baik-baik saja?