[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:48.47,0:01:50.25,Default,,0,0,0,,Mengapa aku di sini ?!
Dialogue: 0,0:02:04.30,0:02:07.55,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi di sini?!
Dialogue: 0,0:02:19.40,0:02:20.90,Default,,0,0,0,,Sial!
Dialogue: 0,0:02:20.96,0:02:22.77,Default,,0,0,0,,Aku tak ada kekuatan!
Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:27.10,Default,,0,0,0,,Itu dia
Dialogue: 0,0:02:50.73,0:02:52.91,Default,,0,0,0,,Burung sialan!
Dialogue: 0,0:03:07.80,0:03:11.93,Default,,0,0,0,,Kau tahukah kau tengah cari pasal dengan siapa?
Dialogue: 0,0:03:13.70,0:03:14.88,Default,,0,0,0,,Aku...
Dialogue: 0,0:03:15.93,0:03:17.70,Default,,0,0,0,,... penyihir dari...
Dialogue: 0,0:03:17.96,0:03:20.06,Default,,0,0,0,,... Fairy Tail!
Dialogue: 0,0:03:50.12,0:03:51.11,Default,,0,0,0,,Siapa kau?!
Dialogue: 0,0:03:51.16,0:03:54.03,Default,,0,0,0,,Ini adalah kuil yang dilindungi\Noleh Kerajaan Fiore!
Dialogue: 0,0:03:54.48,0:03:56.20,Default,,0,0,0,,Jangan mendekat
Dialogue: 0,0:03:56.22,0:03:57.75,Default,,0,0,0,,Kamu dengar tak ?!
Dialogue: 0,0:03:58.16,0:04:01.50,Default,,0,0,0,,Takkanlah, ikan kecil seperti dia
Dialogue: 0,0:04:01.52,0:04:04.64,Default,,0,0,0,,dapat melindungi misteri terbesar dari empayar.
Dialogue: 0,0:04:09.74,0:04:13.69,Default,,0,0,0,,Seperti yang diharapkan: kebanggaan\NFiore, unit khas "Byakko ".
Dialogue: 0,0:04:14.56,0:04:15.39,Default,,0,0,0,,Dan?
Dialogue: 0,0:04:15.57,0:04:18.79,Default,,0,0,0,,Siapakah yang terkuat di antara kamu?
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:27.43,Default,,0,0,0,,Kau kah?
Dialogue: 0,0:04:27.77,0:04:30.93,Default,,0,0,0,,Kau? Kau Zash yang telah mengkhianati Fiore?
Dialogue: 0,0:04:31.18,0:04:32.72,Default,,0,0,0,,Aku sudah melupakannya.
Dialogue: 0,0:04:33.18,0:04:34.82,Default,,0,0,0,,Saya sudah lama lupa.
Dialogue: 0,0:04:35.33,0:04:38.57,Default,,0,0,0,,Meski begitu, askar sebaik begini
Dialogue: 0,0:04:39.12,0:04:41.77,Default,,0,0,0,,ditempatkan di daerah terpencil,
Dialogue: 0,0:04:41.79,0:04:43.55,Default,,0,0,0,,Benar-benar malang.
Dialogue: 0,0:04:45.23,0:04:48.34,Default,,0,0,0,,Tapi malang yang lebih besar lagi
Dialogue: 0,0:04:54.66,0:04:59.10,Default,,0,0,0,,ketika aku berhadapan denganmu!
Dialogue: 0,0:05:09.67,0:05:11.38,Default,,0,0,0,,Komander, apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:05:28.62,0:05:31.76,Default,,0,0,0,,Kenapa... berlawan... sesama sendiri!
Dialogue: 0,0:05:56.73,0:05:58.60,Default,,0,0,0,,Jika kau boleh mengawal orang,
Dialogue: 0,0:05:58.76,0:06:01.44,Default,,0,0,0,,Jadi kau tidak perlu membiarkan mereka menderita...
Dialogue: 0,0:06:01.64,0:06:03.49,Default,,0,0,0,,Aku membencimu.
Dialogue: 0,0:06:03.76,0:06:07.29,Default,,0,0,0,,Orang yang bersama orang lain.\N"Sekutu/Berkawan" atau apapun sebutan mereka.
Dialogue: 0,0:06:13.95,0:06:18.19,Default,,0,0,0,,Sonia-sama, boleh kau\Nmenentukan posisi tongkat itu untukku?
Dialogue: 0,0:06:20.19,0:06:24.41,Default,,0,0,0,,Zash-sama, bolehkah kau mendengar ratapan roh?
Dialogue: 0,0:06:24.86,0:06:28.36,Default,,0,0,0,,Aku tak peduli dengan itu.
Dialogue: 0,0:06:42.87,0:06:45.52,Default,,0,0,0,,Natsu!
Dialogue: 0,0:06:45.61,0:06:48.38,Default,,0,0,0,,Tolong aku!
Dialogue: 0,0:06:51.18,0:06:53.18,Default,,0,0,0,,Ada anjing, Natsu!
Dialogue: 0,0:06:53.42,0:06:55.38,Default,,0,0,0,,Dia terus mengejarku!
Dialogue: 0,0:07:11.54,0:07:13.44,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Natsu!
Dialogue: 0,0:07:13.46,0:07:15.82,Default,,0,0,0,,Itu bukan masalah besar!
Dialogue: 0,0:07:18.83,0:07:22.36,Default,,0,0,0,,Aku tak percaya ini. Sanggup kau membuli anjing comel itu.
Dialogue: 0,0:07:22.38,0:07:24.08,Default,,0,0,0,,Mana ada aku membuli dia.
Dialogue: 0,0:07:24.10,0:07:25.86,Default,,0,0,0,,Aku hanya menatapnya.
Dialogue: 0,0:07:27.58,0:07:29.78,Default,,0,0,0,,Happy, kau tidak suka anjing?
Dialogue: 0,0:07:30.19,0:07:32.55,Default,,0,0,0,,Plue juga seekor anjing.
Dialogue: 0,0:07:34.76,0:07:37.46,Default,,0,0,0,,Tapi lihat, dia tidak nampak seperti anjing.
Dialogue: 0,0:07:37.54,0:07:40.35,Default,,0,0,0,,Apa sebenarnya dia? Serangga?
Dialogue: 0,0:07:41.61,0:07:44.53,Default,,0,0,0,,Jika dia seekor ikan, dia akan sedap... comel kan?
Dialogue: 0,0:07:44.85,0:07:46.42,Default,,0,0,0,,Plue itu Celestial Spirits!
Dialogue: 0,0:07:46.70,0:07:49.65,Default,,0,0,0,,Selain itu, kau nampak seperti anjing.
Dialogue: 0,0:07:50.20,0:07:51.65,Default,,0,0,0,,Mata kau tu betulkah?
Dialogue: 0,0:07:55.78,0:07:57.54,Default,,0,0,0,,A... Apa dia?
Dialogue: 0,0:07:59.77,0:08:02.23,Default,,0,0,0,,Kau cukup dekat...
Dialogue: 0,0:08:02.54,0:08:04.58,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lihat dariku?
Dialogue: 0,0:08:05.51,0:08:07.45,Default,,0,0,0,,Dah tentulah kau ini Natsu...
Dialogue: 0,0:08:09.89,0:08:12.46,Default,,0,0,0,,Natsu! Lucy...!
Dialogue: 0,0:08:13.70,0:08:15.98,Default,,0,0,0,,Aku mengganggukah kamukah ?!
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:17.84,Default,,0,0,0,,Tidak! Jangan salah faham Wendy!
Dialogue: 0,0:08:17.94,0:08:21.75,Default,,0,0,0,,Gray! Ada seekor anjing yang\Nsangat mengerikan tadi!
Dialogue: 0,0:08:21.79,0:08:22.25,Default,,0,0,0,,Oh yakah?
Dialogue: 0,0:08:23.61,0:08:25.92,Default,,0,0,0,,Ice-Make:
Dialogue: 0,0:08:27.20,0:08:28.13,Default,,0,0,0,,Tampal tayar kereta :D
Dialogue: 0,0:08:30.13,0:08:32.46,Default,,0,0,0,,Ini akan bertahan sampai ke ibukota kerajaan.
Dialogue: 0,0:08:32.76,0:08:33.92,Default,,0,0,0,,Itu sudah cukup.
Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:37.14,Default,,0,0,0,,Kau benar-benar penyihir yang hebat, Gray.
Dialogue: 0,0:08:41.12,0:08:43.96,Default,,0,0,0,,Sudah lama tak pergi ke ibukota. :v
Dialogue: 0,0:08:44.35,0:08:45.06,Default,,0,0,0,,Ya...
Dialogue: 0,0:08:47.16,0:08:50.01,Default,,0,0,0,,Membosankan!
Dialogue: 0,0:08:50.99,0:08:53.34,Default,,0,0,0,,Belajarlah kalau kau bosan.
Dialogue: 0,0:08:53.70,0:08:56.01,Default,,0,0,0,,Di masa sekarang, pengetahuan adalah benda yang penting.
Dialogue: 0,0:08:56.06,0:08:58.61,Default,,0,0,0,,Hah? Gajeel, kau belajar ?!
Dialogue: 0,0:08:58.98,0:09:01.50,Default,,0,0,0,,Apa yang kau cakapkan ini?\NKau sedang membaca ensiklopedia kucing!
Dialogue: 0,0:09:01.52,0:09:03.95,Default,,0,0,0,,Ini juga merupakan ilmu yang sangat penting!
Dialogue: 0,0:09:06.61,0:09:08.44,Default,,0,0,0,,Apa yang dilakukan Gray kesayanganku...
Dialogue: 0,0:09:09.50,0:09:10.40,Default,,0,0,0,,Nah...
Dialogue: 0,0:09:10.43,0:09:11.55,Default,,0,0,0,,--Aah!\N--Aah!
Dialogue: 0,0:09:11.57,0:09:13.34,Default,,0,0,0,,Rasanya memang sedap, Lucy!
Dialogue: 0,0:09:14.17,0:09:16.20,Default,,0,0,0,,Boleh kau gosok belakangku?
Dialogue: 0,0:09:16.22,0:09:18.19,Default,,0,0,0,,Dan juga bahagian depan?
Dialogue: 0,0:09:19.15,0:09:21.54,Default,,0,0,0,,Tolong nyanyikan saya lagu tidur
Dialogue: 0,0:09:21.64,0:09:22.77,Default,,0,0,0,,Kau memang manja...
Dialogue: 0,0:09:23.87,0:09:25.13,Default,,0,0,0,,Jangan buat bising!
Dialogue: 0,0:09:26.34,0:09:27.41,Default,,0,0,0,,Hei, Gajeel!
Dialogue: 0,0:09:27.62,0:09:28.14,Default,,0,0,0,,Hee?
Dialogue: 0,0:09:28.76,0:09:30.23,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau kita pergi bekerja?
Dialogue: 0,0:09:30.61,0:09:33.34,Default,,0,0,0,,Ia agak jauh tapi bayarannya lumayan.
Dialogue: 0,0:09:33.36,0:09:35.61,Default,,0,0,0,,Itulah lelaki!Aku ikut!
Dialogue: 0,0:09:35.63,0:09:37.43,Default,,0,0,0,,Kami membersihkan loteng hari ini.
Dialogue: 0,0:09:37.46,0:09:39.01,Default,,0,0,0,,Bawakanku sesuatu!
Dialogue: 0,0:09:39.09,0:09:40.68,Default,,0,0,0,,Juvia akan ikut!
Dialogue: 0,0:09:41.31,0:09:45.92,Default,,0,0,0,,Jadi aku boleh membuat Gray\Ntercintaku cemburukan aku.
Dialogue: 0,0:09:46.84,0:09:52.08,Default,,0,0,0,,Gajeel, dada keras dan dinginmu luar biasa...
Dialogue: 0,0:09:52.29,0:09:54.25,Default,,0,0,0,,Nah, ia dibuat dari besi...
Dialogue: 0,0:09:55.14,0:09:58.13,Default,,0,0,0,,Lily! Bulumu sangat lembut.
Dialogue: 0,0:09:58.20,0:10:00.72,Default,,0,0,0,,Lepaskan, nanti kau akan terbakar.
Dialogue: 0,0:10:01.74,0:10:05.49,Default,,0,0,0,,Levy, kau sangat kecil dan comel...
Dialogue: 0,0:10:05.58,0:10:07.94,Default,,0,0,0,,Janganlah begitu, Juvia.
Dialogue: 0,0:10:10.68,0:10:12.82,Default,,0,0,0,,Mustahil...
Dialogue: 0,0:10:19.14,0:10:20.86,Default,,0,0,0,,Kubur naga.
Dialogue: 0,0:10:21.41,0:10:25.27,Default,,0,0,0,,Saya percaya, bahawa beberapa sudah\Nmelihatnya di Daimatou Enbu (Pertandingan Sihir Terbesar),
Dialogue: 0,0:10:25.57,0:10:26.54,Default,,0,0,0,,tapi di bawah Arena
Dialogue: 0,0:10:26.56,0:10:29.87,Default,,0,0,0,,Adalah tempat di mana naga purba sedang bersemadi.
Dialogue: 0,0:10:30.75,0:10:32.31,Default,,0,0,0,,Ini adalah tempat persemadian terakhir
Dialogue: 0,0:10:32.74,0:10:35.05,Default,,0,0,0,,Naga, yang pernah berdiri melawan
Dialogue: 0,0:10:35.19,0:10:38.62,Default,,0,0,0,,Naga hitam Acnologia,\Nberjuang dan mengalahkannya.
Dialogue: 0,0:10:39.24,0:10:42.48,Default,,0,0,0,,Nenek moyang saya telah menyelidik kubur itu beberapa kali.
Dialogue: 0,0:10:42.51,0:10:46.06,Default,,0,0,0,,Pada akhirnya, mereka membina\Narena untuk memperingati naga.
Dialogue: 0,0:10:47.02,0:10:52.41,Default,,0,0,0,,Sekitar 100 tahun yang lalu, sebuah tongkat ditemui di\Nmakam naga
Dialogue: 0,0:10:52.53,0:10:53.35,Default,,0,0,0,,Tongkat?
Dialogue: 0,0:10:53.76,0:10:56.64,Default,,0,0,0,,Adakah itu tongkat untuk naga-naga tua?
Dialogue: 0,0:10:56.92,0:10:59.47,Default,,0,0,0,,Tidak, itu adalah milik manusia
Dialogue: 0,0:11:00.27,0:11:04.86,Default,,0,0,0,,Tongkat ini menyerap kemarahan dan kesedihan naga.
Dialogue: 0,0:11:04.88,0:11:06.91,Default,,0,0,0,,Dan dengan pemusatan tenaga
Dialogue: 0,0:11:06.94,0:11:09.89,Default,,0,0,0,,membentuk menjadi bentuk sebenarnya.
Dialogue: 0,0:11:10.88,0:11:12.69,Default,,0,0,0,,Nama Tongkat ini adalah...
Dialogue: 0,0:11:12.71,0:11:14.25,Default,,0,0,0,,Dragon Cry!
Dialogue: 0,0:11:14.64,0:11:18.55,Default,,0,0,0,,Tongkat ini mempunyai kekuatan untuk melenyapkan seluruh kerajaan.
Dialogue: 0,0:11:19.34,0:11:24.23,Default,,0,0,0,,Beberapa hari yang lalu, tongkat ini digantikan\Noleh bekas Menteri Luar Negara Fiores.
Dialogue: 0,0:11:24.27,0:11:26.51,Default,,0,0,0,,Dicuri oleh Zash Caine,
Dialogue: 0,0:11:27.03,0:11:30.13,Default,,0,0,0,,Zash adalah pengikut Black Magic.
Dialogue: 0,0:11:30.30,0:11:33.58,Default,,0,0,0,,Secara rahsia dia merancang menggulingkan keluarga diraja, namun dia gagal.
Dialogue: 0,0:11:33.62,0:11:35.37,Default,,0,0,0,,Sebelum tentera dapat menangkapnya.
Dialogue: 0,0:11:35.40,0:11:39.16,Default,,0,0,0,,Dia melarikan diri ke luar negara dengan bantuan rakan-rakannya.
Dialogue: 0,0:11:39.71,0:11:45.89,Default,,0,0,0,,Tapi untuk mendapatkan perlindungan di kerajaan Stella,
Dialogue: 0,0:11:47.28,0:11:51.30,Default,,0,0,0,,dia telah membunuh semua bawahannya sebagai hadiah kepada kerajaan Stella.
Dialogue: 0,0:11:52.47,0:11:55.05,Default,,0,0,0,,Dia membunuh rakan-rakannya?
Dialogue: 0,0:11:55.16,0:12:01.71,Default,,0,0,0,,Selepas penghijrahan dia naik ke menteri luar negara Stella dengan kemampuan mengintip dan cara brutal.
Dialogue: 0,0:12:02.14,0:12:03.66,Default,,0,0,0,,Orang yang mengerikan
Dialogue: 0,0:12:04.94,0:12:09.50,Default,,0,0,0,,Lelaki berbahaya ini mengambil\Nalih benda berbahaya.
Dialogue: 0,0:12:10.04,0:12:13.30,Default,,0,0,0,,Tolong dapatkan semula tongkat itu sebelum dia melakukan sesuatu yang buruk dengannya.
Dialogue: 0,0:12:13.53,0:12:14.37,Default,,0,0,0,,Pastinya!
Dialogue: 0,0:12:14.89,0:12:17.47,Default,,0,0,0,,Beritahu aku, di mana Kerajaan Stella?
Dialogue: 0,0:12:17.84,0:12:20.18,Default,,0,0,0,,Terletak di utara Ishgars.
Dialogue: 0,0:12:20.33,0:12:22.24,Default,,0,0,0,,Dikelilingi oleh dinding tebing yang curam,
Dialogue: 0,0:12:22.27,0:12:25.27,Default,,0,0,0,,Ini adalah sebuah pulau yang tertututp dengan dunia luar.
Dialogue: 0,0:12:25.35,0:12:26.78,Default,,0,0,0,,Pulau?!
Dialogue: 0,0:12:26.84,0:12:28.86,Default,,0,0,0,,Adakah itu bermakna kita pergi dengan kapal?
Dialogue: 0,0:12:48.83,0:12:52.76,Default,,0,0,0,,Hasil utama Stella adalah mineral yang lebih keras dari pada berlian.
Dialogue: 0,0:12:53.28,0:12:54.61,Default,,0,0,0,,Stellanium.
Dialogue: 0,0:12:55.24,0:12:59.61,Default,,0,0,0,,Permata yang menyerap kilauan bintang\Ndan memancarkan cahaya lebih terang.
Dialogue: 0,0:13:01.27,0:13:02.97,Default,,0,0,0,,Sangat romantik!
Dialogue: 0,0:13:03.92,0:13:08.01,Default,,0,0,0,,Bahagian terindah dari benua ini adalah ini.
Dialogue: 0,0:13:08.26,0:13:10.67,Default,,0,0,0,,Lautnya juga mesti sangat indah!
Dialogue: 0,0:13:11.21,0:13:14.38,Default,,0,0,0,,Mesti ada banyak ikan yang sedap.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:16.92,Default,,0,0,0,,Kita masih belum sampaikah?
Dialogue: 0,0:13:28.47,0:13:30.97,Default,,0,0,0,,Mengapa aku kena melakukan ini?
Dialogue: 0,0:13:31.64,0:13:33.03,Default,,0,0,0,,Jangan merungut.
Dialogue: 0,0:13:33.35,0:13:34.82,Default,,0,0,0,,Ia sesuai untukmu.
Dialogue: 0,0:13:36.07,0:13:38.77,Default,,0,0,0,,Zash diduga menyimpan pelbagai barang berharga.
Dialogue: 0,0:13:38.79,0:13:40.88,Default,,0,0,0,,Di sebuah menara di istana.
Dialogue: 0,0:13:41.43,0:13:44.11,Default,,0,0,0,,Kunci untuk memasukinya adalah cincinnya.
Dialogue: 0,0:13:44.40,0:13:47.82,Default,,0,0,0,,Tak kira sejahat apa dia, dia adalah menteri sebuah negara.
Dialogue: 0,0:13:48.25,0:13:49.81,Default,,0,0,0,,Jika kita mengambilnya dengan paksa,
Dialogue: 0,0:13:49.83,0:13:51.63,Default,,0,0,0,,akan ada konflik antarabangsa
Dialogue: 0,0:13:52.50,0:13:54.74,Default,,0,0,0,,Jadi kita akan mengambil cincin itu
Dialogue: 0,0:13:54.74,0:13:56.60,Default,,0,0,0,,Di bar ini, yang sering dia kunjungi!
Dialogue: 0,0:13:57.02,0:13:58.44,Default,,0,0,0,,Tanpa disedari!
Dialogue: 0,0:13:58.93,0:14:01.50,Default,,0,0,0,,Lucy, cepat alihkan perhatian.
Dialogue: 0,0:14:01.60,0:14:02.70,Default,,0,0,0,,Diterima.
Dialogue: 0,0:14:03.16,0:14:04.88,Default,,0,0,0,,Rancangan dimulakan.
Dialogue: 0,0:14:34.81,0:14:35.71,Default,,0,0,0,,Gemini.
Dialogue: 0,0:15:08.76,0:15:10.12,Default,,0,0,0,,Buat salinannya.
Dialogue: 0,0:15:10.30,0:15:12.66,Default,,0,0,0,,Satu saat sudah cukup.
Dialogue: 0,0:15:20.04,0:15:21.24,Default,,0,0,0,,Aku akan pulangkannya.
Dialogue: 0,0:15:24.61,0:15:26.40,Default,,0,0,0,,Happy, Carla.
Dialogue: 0,0:15:26.78,0:15:29.73,Default,,0,0,0,,Kami akan menghantarnya ke Natsu dan Wendy.
Dialogue: 0,0:15:29.76,0:15:31.33,Default,,0,0,0,,Serahkan pada kami
Dialogue: 0,0:15:31.58,0:15:33.13,Default,,0,0,0,,Mari pergi!
Dialogue: 0,0:15:33.52,0:15:34.51,Default,,0,0,0,,Aku mengharapkan kamu!
Dialogue: 0,0:15:41.01,0:15:42.55,Default,,0,0,0,,Kenapa ini, Lilly?
Dialogue: 0,0:15:42.69,0:15:45.93,Default,,0,0,0,,Baru tadi aku macam nampak Carla dan Happy.
Dialogue: 0,0:15:46.05,0:15:47.98,Default,,0,0,0,,Di pulau terpencil ini?
Dialogue: 0,0:15:53.48,0:15:55.60,Default,,0,0,0,,Natsu, apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:15:58.77,0:16:02.53,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau mengecamku?\NWendy juga jelas kelihatan.
Dialogue: 0,0:16:04.85,0:16:07.68,Default,,0,0,0,,Aku dah cakap kita akan ketahuan, Natsu.
Dialogue: 0,0:16:08.43,0:16:12.10,Default,,0,0,0,,Mari pergi ke menara!\NMari kita bersembunyi sebelum kita ketahuan!
Dialogue: 0,0:16:15.57,0:16:16.93,Default,,0,0,0,,Ada dua pengawal.
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:18.33,Default,,0,0,0,,Serahkan padaku!
Dialogue: 0,0:16:20.80,0:16:22.74,Default,,0,0,0,,--Cepat!\N--Maaf!
Dialogue: 0,0:16:27.51,0:16:28.58,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa\N- Selamat!
Dialogue: 0,0:16:30.01,0:16:31.26,Default,,0,0,0,,Cepat, lihat!
Dialogue: 0,0:16:31.29,0:16:31.91,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:16:38.02,0:16:38.77,Default,,0,0,0,,Natsu!
Dialogue: 0,0:16:39.13,0:16:41.52,Default,,0,0,0,,Dari arah ini aku boleh merasakan kekuatan sihir yang luar biasa.
Dialogue: 0,0:17:20.26,0:17:21.26,Default,,0,0,0,,Inikah...
Dialogue: 0,0:17:23.02,0:17:24.33,Default,,0,0,0,,Dragon Cry.
Dialogue: 0,0:17:45.81,0:17:47.20,Default,,0,0,0,,N... Natsu?
Dialogue: 0,0:17:50.46,0:17:51.47,Default,,0,0,0,,Apa ini?!
Dialogue: 0,0:17:52.02,0:17:52.91,Default,,0,0,0,,Perangkap?
Dialogue: 0,0:17:53.02,0:17:55.64,Default,,0,0,0,,Lingkaran sihir yang mengaktifkan semasa tongkat dialihkan!
Dialogue: 0,0:17:55.87,0:17:57.54,Default,,0,0,0,,Sial! Mari pergi!
Dialogue: 0,0:17:57.66,0:17:58.30,Default,,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 0,0:18:00.77,0:18:01.90,Default,,0,0,0,,Musuh kelihatan!
Dialogue: 0,0:18:02.60,0:18:04.87,Default,,0,0,0,,Pencuri telah menyerang bilik harta!
Dialogue: 0,0:18:05.26,0:18:07.13,Default,,0,0,0,,Semuanya, sedia bertempur!
Dialogue: 0,0:18:07.53,0:18:09.79,Default,,0,0,0,,Gunakan meriam sihir.
Dialogue: 0,0:18:10.89,0:18:11.89,Default,,0,0,0,,Tembak!!
Dialogue: 0,0:18:13.70,0:18:16.76,Default,,0,0,0,,Seterusnya, Arahkan senjatamu, Tembak!
Dialogue: 0,0:18:18.83,0:18:20.58,Default,,0,0,0,,Kita tidak boleh terbang terus! Turunlah!
Dialogue: 0,0:18:21.84,0:18:24.16,Default,,0,0,0,,Ahm... Tetamuku terhormat...
Dialogue: 0,0:18:24.30,0:18:26.22,Default,,0,0,0,,Kau memang cantik.
Dialogue: 0,0:18:26.27,0:18:28.41,Default,,0,0,0,,I... ia memalukan saya....
Dialogue: 0,0:18:28.50,0:18:29.87,Default,,0,0,0,,Mengapa begitu?
Dialogue: 0,0:18:31.46,0:18:34.05,Default,,0,0,0,,Aku akan menjadikanmu isteriku!
Dialogue: 0,0:18:34.45,0:18:35.10,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:18:36.13,0:18:37.21,Default,,0,0,0,,Pelanggan terhormat,
Dialogue: 0,0:18:38.61,0:18:42.40,Default,,0,0,0,,boleh kau menahan diri untuk\Ntidak menggoda penari bar ini?
Dialogue: 0,0:18:44.40,0:18:46.33,Default,,0,0,0,,Tuan Zash, Tongkat itu!
Dialogue: 0,0:18:47.18,0:18:48.96,Default,,0,0,0,,Tongkat telah dicuri!
Dialogue: 0,0:18:52.15,0:18:55.25,Default,,0,0,0,,Natsu, orang bodoh ini, mereka terdedah terlalu awal!
Dialogue: 0,0:18:58.12,0:18:59.81,Default,,0,0,0,,Kau siapa?
Dialogue: 0,0:19:05.40,0:19:07.81,Default,,0,0,0,,Merokok dilarang di bar.
Dialogue: 0,0:19:12.86,0:19:15.02,Default,,0,0,0,,Ikut sini. Mari kita pergi
Dialogue: 0,0:19:15.23,0:19:16.09,Default,,0,0,0,,Erza!
Dialogue: 0,0:19:25.96,0:19:27.73,Default,,0,0,0,,Orang-orang Fiore?
Dialogue: 0,0:19:28.05,0:19:29.02,Default,,0,0,0,,Berhenti!!
Dialogue: 0,0:19:29.62,0:19:32.28,Default,,0,0,0,,Menjengkelkan!Aku akan bakar semuanya!
Dialogue: 0,0:19:32.49,0:19:35.99,Default,,0,0,0,,Jangan!Askar-askar ini tidak salah!
Dialogue: 0,0:19:37.84,0:19:38.64,Default,,0,0,0,,Wendy!
Dialogue: 0,0:19:39.72,0:19:41.90,Default,,0,0,0,,Semua yang menyakiti kawanku,
Dialogue: 0,0:19:42.67,0:19:44.05,Default,,0,0,0,,adalah musuhku!
Dialogue: 0,0:19:45.79,0:19:47.66,Default,,0,0,0,,Wendy, jaga tongkat itu!
Dialogue: 0,0:19:47.83,0:19:48.39,Default,,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 0,0:19:53.87,0:19:55.73,Default,,0,0,0,,Wendy, luka kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:19:55.82,0:19:57.48,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:19:57.99,0:19:59.52,Default,,0,0,0,,Yang paling penting adalah Tongkat ini.
Dialogue: 0,0:19:59.55,0:20:00.14,Default,,0,0,0,,Atas!
Dialogue: 0,0:20:02.64,0:20:03.35,Default,,0,0,0,,Tongkat!
Dialogue: 0,0:20:03.46,0:20:04.30,Default,,0,0,0,,Happy!
Dialogue: 0,0:20:20.03,0:20:21.41,Default,,0,0,0,,Wendy, di sini!
Dialogue: 0,0:20:21.74,0:20:22.64,Default,,0,0,0,,Tangkap!
Dialogue: 0,0:20:36.33,0:20:37.19,Default,,0,0,0,,Gray!
Dialogue: 0,0:20:37.19,0:20:37.99,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:20:43.79,0:20:44.79,Default,,0,0,0,,Maaf kamu
Dialogue: 0,0:21:05.55,0:21:06.44,Default,,0,0,0,,Lucy!
Dialogue: 0,0:21:11.22,0:21:13.67,Default,,0,0,0,,Buka, gerbang kalajengking emas!
Dialogue: 0,0:21:14.21,0:21:15.21,Default,,0,0,0,,Scorpio!
Dialogue: 0,0:21:17.02,0:21:18.63,Default,,0,0,0,,Sand Buster!
Dialogue: 0,0:21:21.69,0:21:22.44,Default,,0,0,0,,Bagus!
Dialogue: 0,0:21:26.58,0:21:27.29,Default,,0,0,0,,Lucy!
Dialogue: 0,0:21:27.95,0:21:28.95,Default,,0,0,0,,Awas!
Dialogue: 0,0:21:30.28,0:21:31.10,Default,,0,0,0,,Scorpio....
Dialogue: 0,0:21:34.33,0:21:36.58,Default,,0,0,0,,Bagaimana kamu boleh masuk tempat penyimpanan kami?
Dialogue: 0,0:21:39.96,0:21:44.30,Default,,0,0,0,,Pintu sepatutnya tak terbuka tanpa cincinku.
Dialogue: 0,0:21:46.31,0:21:49.48,Default,,0,0,0,,Menyerahlah, aku menang.
Dialogue: 0,0:21:50.46,0:21:55.03,Default,,0,0,0,,Tahukah kau mengapa aku ditugaskan\Nmelindungi kerajaan ini?
Dialogue: 0,0:21:57.61,0:22:02.48,Default,,0,0,0,,Akulah orang terkuat di kerajaan ini!
Dialogue: 0,0:22:05.41,0:22:06.14,Default,,0,0,0,,Natsu!
Dialogue: 0,0:22:19.68,0:22:20.75,Default,,0,0,0,,Natsu!
Dialogue: 0,0:22:30.70,0:22:32.04,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan mereka ini?
Dialogue: 0,0:22:32.41,0:22:33.60,Default,,0,0,0,,Aku akan belasah semuanya!
Dialogue: 0,0:22:33.63,0:22:37.00,Default,,0,0,0,,Berhenti! Orang-orang ini adalah penduduk\Nbiasa dan dipaksa menjadi tentera!
Dialogue: 0,0:22:37.36,0:22:38.03,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:22:38.49,0:22:39.61,Default,,0,0,0,,Mereka dikawal!
Dialogue: 0,0:22:39.64,0:22:40.77,Default,,0,0,0,,Penipu betul.
Dialogue: 0,0:22:41.14,0:22:43.29,Default,,0,0,0,,Jadilah budak baik, dan berikan aku tongkat itu!
Dialogue: 0,0:22:43.51,0:22:45.11,Default,,0,0,0,,Ia bukan milikmu!
Dialogue: 0,0:22:45.37,0:22:49.44,Default,,0,0,0,,Fiore tidak tahu kekuatan sebenarnya!
Dialogue: 0,0:22:53.66,0:22:54.34,Default,,0,0,0,,Pegang kuat-kuat!
Dialogue: 0,0:22:54.57,0:22:55.62,Default,,0,0,0,,Jumpa lagi!
Dialogue: 0,0:22:55.62,0:22:56.27,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:23:09.35,0:23:14.34,Default,,0,0,0,,Malangnya kamu telah bermusuh dengan saya.
Dialogue: 0,0:23:17.38,0:23:20.59,Default,,0,0,0,,Zash, ini memang sangat memalukan.
Dialogue: 0,0:23:20.88,0:23:22.70,Default,,0,0,0,,Jangan risau, Tuanku,
Dialogue: 0,0:23:23.22,0:23:26.28,Default,,0,0,0,,Dengan kekuatan Sonya-sama kita boleh mengesan lokasi mereka...
Dialogue: 0,0:23:28.60,0:23:30.59,Default,,0,0,0,,Sonya milikku
Dialogue: 0,0:23:31.13,0:23:35.77,Default,,0,0,0,,Kerana orang yang tidak boleh diharap seperti kau,\Nsaya tidak akan membiarkan mereka terancam bahaya.
Dialogue: 0,0:23:39.61,0:23:42.67,Default,,0,0,0,,Tapi kita tiada banyak masa.
Dialogue: 0,0:23:43.58,0:23:46.50,Default,,0,0,0,,Kita kena menggunakan kuasa Sonya.
Dialogue: 0,0:23:47.74,0:23:49.94,Default,,0,0,0,,Three Stars akan pergi bersamamu!
Dialogue: 0,0:23:50.37,0:23:51.01,Default,,0,0,0,,Saya menang!
Dialogue: 0,0:23:51.26,0:23:54.27,Default,,0,0,0,,Dengar! Jika kita ingin menggunakan kuasa Sonya,
Dialogue: 0,0:23:54.61,0:23:56.54,Default,,0,0,0,,Dia perlukan perlindungan yang sempurna.
Dialogue: 0,0:23:57.58,0:24:00.48,Default,,0,0,0,,Sonya sama sekali tidak boleh dicederakan.
Dialogue: 0,0:24:08.91,0:24:09.91,Default,,0,0,0,,Sonya.
Dialogue: 0,0:24:10.81,0:24:12.17,Default,,0,0,0,,Raja Animus...
Dialogue: 0,0:24:12.50,0:24:15.65,Default,,0,0,0,,Kau ke bilik saya tanpa bersuara lagi...
Dialogue: 0,0:24:16.84,0:24:18.56,Default,,0,0,0,,Aku hanya penyihir.
Dialogue: 0,0:24:21.11,0:24:23.46,Default,,0,0,0,,Kerajaan ini kesuntukan masa.
Dialogue: 0,0:24:28.11,0:24:31.15,Default,,0,0,0,,Aku kena membuat Dragon Cry menjadi milikku dengan cara apapun.
Dialogue: 0,0:24:38.17,0:24:39.84,Default,,0,0,0,,Kita dah dapat tongkat ini.
Dialogue: 0,0:24:40.65,0:24:44.12,Default,,0,0,0,,Tapi persoalannya adalah bagaimana kita membawanya balik ke Fiore.
Dialogue: 0,0:24:44.61,0:24:48.21,Default,,0,0,0,,Mereka sudah tahu tentang kita kerana salah Natsu.
Dialogue: 0,0:24:48.36,0:24:51.91,Default,,0,0,0,,Itu bukan salahku! Ada perangkap!
Dialogue: 0,0:24:52.36,0:24:54.51,Default,,0,0,0,,Salahku sebab tak menyedarinya.
Dialogue: 0,0:24:54.83,0:24:55.66,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:24:56.13,0:24:57.13,Default,,0,0,0,,Selain itu,
Dialogue: 0,0:24:57.60,0:25:00.76,Default,,0,0,0,,tongkat ini nampaknya menyimpan kuasa yang luar biasa.
Dialogue: 0,0:25:00.79,0:25:02.49,Default,,0,0,0,,Tunjukkan padaku, tunjukkan padaku!
Dialogue: 0,0:25:04.40,0:25:07.01,Default,,0,0,0,,Saya sama sekali tidak merasakan sihir.
Dialogue: 0,0:25:07.29,0:25:08.60,Default,,0,0,0,,Berhentilah bermain-main dengannya!
Dialogue: 0,0:25:10.17,0:25:11.99,Default,,0,0,0,,Tapi tadi, Natsu
Dialogue: 0,0:25:12.66,0:25:14.69,Default,,0,0,0,,Apa? Ya...
Dialogue: 0,0:25:18.38,0:25:21.21,Default,,0,0,0,,Saya tidak faham?!
Dialogue: 0,0:25:21.93,0:25:26.07,Default,,0,0,0,,Walau begitu, tongkat ini yang boleh menghancurkan kerajaan itu berbahaya.
Dialogue: 0,0:25:26.47,0:25:28.40,Default,,0,0,0,,Kita kena menanganinya dengan hati-hati.
Dialogue: 0,0:25:32.77,0:25:36.32,Default,,0,0,0,,Kamu kakak-kakak datang dari luar?
Dialogue: 0,0:25:36.92,0:25:37.96,Default,,0,0,0,,Betul itu...
Dialogue: 0,0:25:38.60,0:25:40.85,Default,,0,0,0,,Orang di sana juga?
Dialogue: 0,0:25:43.21,0:25:45.42,Default,,0,0,0,,Sayang, oh sayang
Dialogue: 0,0:25:45.45,0:25:47.02,Default,,0,0,0,,Tetamu terhormat, tolong berhenti!
Dialogue: 0,0:25:49.45,0:25:50.95,Default,,0,0,0,,Kenapa ini, Juvia?
Dialogue: 0,0:25:54.13,0:25:58.62,Default,,0,0,0,,Jadi Gray-Sensor saya masih bereaksi di bandar ini.
Dialogue: 0,0:26:00.85,0:26:03.01,Default,,0,0,0,,Apa yang sedang terjadi, Gray?
Dialogue: 0,0:26:03.19,0:26:05.71,Default,,0,0,0,,Tidak ada, cuma tiba-tiba aku menggigil.
Dialogue: 0,0:26:05.88,0:26:07.77,Default,,0,0,0,,Bukankah kau penyihir ais?
Dialogue: 0,0:26:09.26,0:26:10.80,Default,,0,0,0,,Sebab kau tidak memakai pakaian apapun
Dialogue: 0,0:26:11.62,0:26:12.62,Default,,0,0,0,,Sejak bila?!
Dialogue: 0,0:26:12.79,0:26:15.69,Default,,0,0,0,,Berbanding Fiore, kita di sini lebih tinggi di atas permukaan laut.
Dialogue: 0,0:26:16.18,0:26:17.71,Default,,0,0,0,,Ini buatkan suhu jadi lebih sejuk.
Dialogue: 0,0:26:19.33,0:26:21.37,Default,,0,0,0,,Betul itu, udaranya juga nyaman.
Dialogue: 0,0:26:21.37,0:26:23.53,Default,,0,0,0,,Maaf. Aku baru terkentut.
Dialogue: 0,0:26:24.76,0:26:29.84,Default,,0,0,0,,Kerana kau boleh melihat keindahan bintang, Kerajaan Stella juga disebut "Tanah Bintang".
Dialogue: 0,0:26:34.09,0:26:34.97,Default,,0,0,0,,Penipu.
Dialogue: 0,0:26:35.22,0:26:37.67,Default,,0,0,0,,Jika mendung, kau tidak boleh melakukan apapun.
Dialogue: 0,0:26:38.18,0:26:43.36,Default,,0,0,0,,Sebagai Penyihir Roh, aku selalu ingin\Nmelihat bintang-bintang berkilauan di langit Stella.
Dialogue: 0,0:26:45.83,0:26:46.83,Default,,0,0,0,,Diam!
Dialogue: 0,0:26:46.89,0:26:48.02,Default,,0,0,0,,Seseorang datang.
Dialogue: 0,0:26:48.06,0:26:48.99,Default,,0,0,0,,Pengejar
Dialogue: 0,0:26:49.44,0:26:50.80,Default,,0,0,0,,Bagaimana mereka menemui kita di sini?
Dialogue: 0,0:26:51.26,0:26:53.04,Default,,0,0,0,,Baik\N-Bersedia!
Dialogue: 0,0:26:55.66,0:26:56.24,Default,,0,0,0,,Dari atas?!
Dialogue: 0,0:26:56.32,0:26:59.13,Default,,0,0,0,,Rasakan serangan kaki indahku!
Dialogue: 0,0:27:04.09,0:27:06.17,Default,,0,0,0,,Tendangan saya yang indah ini!
Dialogue: 0,0:27:08.26,0:27:09.57,Default,,0,0,0,,Stellanium ?!
Dialogue: 0,0:27:12.70,0:27:15.93,Default,,0,0,0,,Masa untuk bekerja Francis, Catherine!
Dialogue: 0,0:27:18.97,0:27:19.57,Default,,0,0,0,,Panas!
Dialogue: 0,0:27:20.02,0:27:22.64,Default,,0,0,0,,Baiklah, Francios, Catherine!
Dialogue: 0,0:27:24.80,0:27:26.15,Default,,0,0,0,,Sialan!
Dialogue: 0,0:27:34.38,0:27:35.35,Default,,0,0,0,,Terlalu lambat!
Dialogue: 0,0:27:39.68,0:27:41.39,Default,,0,0,0,,Di sana! Di sana!
Dialogue: 0,0:27:43.22,0:27:44.60,Default,,0,0,0,,Francis, bagus!
Dialogue: 0,0:27:47.48,0:27:49.48,Default,,0,0,0,,Catherine, kau juga luar biasa.
Dialogue: 0,0:27:52.61,0:27:54.19,Default,,0,0,0,,Kau suka tak kakiku yang cantik ini?
Dialogue: 0,0:27:58.98,0:28:00.41,Default,,0,0,0,,Saya dah dapatkan tongkat itu.
Dialogue: 0,0:28:02.76,0:28:03.92,Default,,0,0,0,,Bajingan!
Dialogue: 0,0:28:19.94,0:28:22.07,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar Natsu apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:28:22.97,0:28:23.74,Default,,0,0,0,,Natsu ?!
Dialogue: 0,0:28:27.18,0:28:28.73,Default,,0,0,0,,Kenapa ini, Natsu?
Dialogue: 0,0:28:42.10,0:28:43.99,Default,,0,0,0,,Kau sangat lambat
Dialogue: 0,0:29:03.87,0:29:05.83,Default,,0,0,0,,Syabas, Three Stars!
Dialogue: 0,0:29:06.44,0:29:07.69,Default,,0,0,0,,Hapuskan mereka.
Dialogue: 0,0:29:07.71,0:29:09.66,Default,,0,0,0,,T .. tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:29:09.86,0:29:11.82,Default,,0,0,0,,Kita sudah dapatkan tongkat itu.
Dialogue: 0,0:29:12.15,0:29:13.30,Default,,0,0,0,,Membunuh mereka akan...
Dialogue: 0,0:29:13.55,0:29:18.40,Default,,0,0,0,,Tapi Sonya-sama, mereka memberontak melawan kerajaan kita.
Dialogue: 0,0:29:18.61,0:29:22.38,Default,,0,0,0,,Jika kita tidak menghukum mereka, kita tidak\Nmemberi contoh bagus kepada orang-orang kita.
Dialogue: 0,0:29:23.51,0:29:27.91,Default,,0,0,0,,Saya tidak ingin mendengar ratapan roh...
Dialogue: 0,0:29:30.27,0:29:34.36,Default,,0,0,0,,Menyakiti perasaan Sonya-sama,\NTuanku boleh marah tahu.
Dialogue: 0,0:29:34.58,0:29:35.84,Default,,0,0,0,,Betul itu.
Dialogue: 0,0:29:36.05,0:29:39.68,Default,,0,0,0,,Francis, Catherine, kerja kamu sudah selesai.
Dialogue: 0,0:29:41.88,0:29:44.27,Default,,0,0,0,,Kalau begitu kurung mereka di Sangkar Burung!
Dialogue: 0,0:29:44.41,0:29:45.18,Default,,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 0,0:29:51.79,0:29:54.06,Default,,0,0,0,,Kecuali wanita ini. Dia milikku.
Dialogue: 0,0:30:09.00,0:30:10.36,Default,,0,0,0,,Aku dah ingat sekarang...
Dialogue: 0,0:30:17.95,0:30:19.14,Default,,0,0,0,,Itu semua salahku!
Dialogue: 0,0:30:20.08,0:30:21.72,Default,,0,0,0,,Aku kena menyelamatkan yang lain!
Dialogue: 0,0:30:22.16,0:30:24.44,Default,,0,0,0,,Sial! Maafkan aku!
Dialogue: 0,0:30:29.88,0:30:31.15,Default,,0,0,0,,Lucy tidak ada di sini!
Dialogue: 0,0:30:31.49,0:30:32.80,Default,,0,0,0,,Tiada di sini juga
Dialogue: 0,0:30:32.94,0:30:35.15,Default,,0,0,0,,Kenapa Lucy tiada di sini?
Dialogue: 0,0:30:35.71,0:30:36.77,Default,,0,0,0,,Tak mungkin...
Dialogue: 0,0:30:37.22,0:30:37.67,Default,,0,0,0,,Lucy...
Dialogue: 0,0:30:39.36,0:30:40.07,Default,,0,0,0,,Natsu
Dialogue: 0,0:30:40.17,0:30:42.89,Default,,0,0,0,,Aku tahu. Kita pasti akan menemuinya.
Dialogue: 0,0:30:43.57,0:30:45.78,Default,,0,0,0,,Tunggu kami, Lucy!
Dialogue: 0,0:30:53.22,0:30:54.22,Default,,0,0,0,,Sonya,
Dialogue: 0,0:30:55.53,0:30:56.78,Default,,0,0,0,,Raja Animus!
Dialogue: 0,0:30:57.29,0:30:58.69,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan tongkat itu?
Dialogue: 0,0:30:59.30,0:31:00.41,Default,,0,0,0,,Zash-sama,
Dialogue: 0,0:31:00.91,0:31:03.95,Default,,0,0,0,,bersedia menerima tanggung jawab untuk menjaganya sampai upacara esok.
Dialogue: 0,0:31:04.13,0:31:06.78,Default,,0,0,0,,Kenapa dia tidak membawanya ke saya ?!
Dialogue: 0,0:31:07.86,0:31:08.86,Default,,0,0,0,,Tuanku.
Dialogue: 0,0:31:09.85,0:31:15.55,Default,,0,0,0,,Kita tiada masa lagi. Bawakan aku Dragon Cry.
Dialogue: 0,0:31:34.81,0:31:36.61,Default,,0,0,0,,Di mana saya ini?
Dialogue: 0,0:31:39.37,0:31:40.24,Default,,0,0,0,,Orang?
Dialogue: 0,0:31:40.87,0:31:42.05,Default,,0,0,0,,Kasihan sekali.
Dialogue: 0,0:31:42.38,0:31:43.58,Default,,0,0,0,,Orang baru...
Dialogue: 0,0:31:48.60,0:31:52.67,Default,,0,0,0,,Selamat datang ke neraka bumi...
Dialogue: 0,0:31:53.48,0:31:55.88,Default,,0,0,0,,Lu... luka apa itu?
Dialogue: 0,0:32:07.94,0:32:10.08,Default,,0,0,0,,Kau? Apa maksudnya ini?
Dialogue: 0,0:32:16.87,0:32:18.09,Default,,0,0,0,,Ikut aku.
Dialogue: 0,0:32:19.23,0:32:19.99,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:32:26.31,0:32:27.58,Default,,0,0,0,,Berdiri di sana.
Dialogue: 0,0:32:28.15,0:32:28.92,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:32:30.88,0:32:32.35,Default,,0,0,0,,Angkat tanganmu
Dialogue: 0,0:32:32.76,0:32:33.54,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:32:38.02,0:32:41.86,Default,,0,0,0,,Kau tahu apa yang akan terjadi pada kau sekarang ini?
Dialogue: 0,0:32:45.17,0:32:46.82,Default,,0,0,0,,Saya akan minum darahmu setiap hari.
Dialogue: 0,0:32:46.95,0:32:50.33,Default,,0,0,0,,Akan tetap ada parut, tapi jangan risau.\NAku tidak akan membunuhmu
Dialogue: 0,0:32:50.98,0:32:55.02,Default,,0,0,0,,Untuk Sihir Hitam saya, saya memerlukan banyak darah murni.
Dialogue: 0,0:32:56.08,0:32:58.38,Default,,0,0,0,,Selamatkan aku dengan tangisanmu
Dialogue: 0,0:33:01.53,0:33:02.76,Default,,0,0,0,,Y... ya...
Dialogue: 0,0:33:15.85,0:33:16.98,Default,,0,0,0,,Zash-sama!
Dialogue: 0,0:33:17.78,0:33:19.79,Default,,0,0,0,,Pulangkan Lucy!
Dialogue: 0,0:33:20.12,0:33:20.89,Default,,0,0,0,,Natsu!
Dialogue: 0,0:33:22.42,0:33:24.60,Default,,0,0,0,,Dr... Dragon Slayer?
Dialogue: 0,0:33:30.56,0:33:31.62,Default,,0,0,0,,Kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:33:32.77,0:33:33.53,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:33:35.27,0:33:36.70,Default,,0,0,0,,Natsu, cepat!
Dialogue: 0,0:33:36.73,0:33:38.63,Default,,0,0,0,,Bala bantuan mula datang.
Dialogue: 0,0:33:38.74,0:33:40.62,Default,,0,0,0,,Kita terlalu menarik perhatian.
Dialogue: 0,0:33:41.57,0:33:44.66,Default,,0,0,0,,Kamu berjaya lepaskan diri dari sankar burung?
Dialogue: 0,0:33:44.92,0:33:46.56,Default,,0,0,0,,Bagaimana kamu sampai di sini?
Dialogue: 0,0:33:46.58,0:33:48.08,Default,,0,0,0,,Aku ada hidung.
Dialogue: 0,0:33:48.68,0:33:51.03,Default,,0,0,0,,Bau kawan saya istimewa!
Dialogue: 0,0:33:51.41,0:33:53.28,Default,,0,0,0,,Hentikan, Natsu!
Dialogue: 0,0:33:55.42,0:33:57.25,Default,,0,0,0,,Bajingan kau!
Dialogue: 0,0:33:59.86,0:34:02.06,Default,,0,0,0,,Zash-sama, tolong berhenti! Itu...
Dialogue: 0,0:34:02.46,0:34:06.36,Default,,0,0,0,,Semua orang yang menentang aku lebih baik lenyap saja.
Dialogue: 0,0:34:06.58,0:34:08.56,Default,,0,0,0,,Sihir perlindungan untuk semua orang!
Dialogue: 0,0:34:14.18,0:34:15.70,Default,,0,0,0,,Semua orang tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:34:15.70,0:34:16.62,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:34:16.73,0:34:17.86,Default,,0,0,0,,Entah bagaimana...
Dialogue: 0,0:34:18.05,0:34:20.57,Default,,0,0,0,,Terima kasih telah cepat-cepat membantu saya
Dialogue: 0,0:34:20.75,0:34:23.30,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, ini salah Natsu.
Dialogue: 0,0:34:23.30,0:34:24.30,Default,,0,0,0,,Bagaimana...?!
Dialogue: 0,0:34:24.45,0:34:26.06,Default,,0,0,0,,Siapa itu?
Dialogue: 0,0:34:28.73,0:34:30.03,Default,,0,0,0,,Betul juga itu!
Dialogue: 0,0:34:30.07,0:34:31.07,Default,,0,0,0,,Kau siapa?
Dialogue: 0,0:34:31.72,0:34:33.15,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:34:33.22,0:34:35.54,Default,,0,0,0,,Di mana kamu, kamu pencuri sialan ?!
Dialogue: 0,0:34:38.66,0:34:41.13,Default,,0,0,0,,Di sini ada laluan rahsia. Mari ikut aku.
Dialogue: 0,0:34:41.26,0:34:43.00,Default,,0,0,0,,Kita kena dapatkan semula tongkat itu!
Dialogue: 0,0:34:43.23,0:34:44.78,Default,,0,0,0,,Kita kena berundur dulu.
Dialogue: 0,0:34:45.04,0:34:48.97,Default,,0,0,0,,Jika kita tidak dapat menemui kelemahannya, kita tidak boleh menang!
Dialogue: 0,0:35:00.61,0:35:01.55,Default,,0,0,0,,Ikut sini.
Dialogue: 0,0:35:03.08,0:35:05.16,Default,,0,0,0,,Adakah kau tahu di mana orang lain?
Dialogue: 0,0:35:05.41,0:35:07.50,Default,,0,0,0,,Inilah sihir saya.
Dialogue: 0,0:35:07.67,0:35:10.57,Default,,0,0,0,,Jadi, itulah sebabnya lokasi kami diketahui.
Dialogue: 0,0:35:17.31,0:35:19.43,Default,,0,0,0,,Dari sini kamu patut dah selamat
Dialogue: 0,0:35:19.60,0:35:20.86,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:35:20.93,0:35:22.74,Default,,0,0,0,,Kau siapa?
Dialogue: 0,0:35:23.14,0:35:26.61,Default,,0,0,0,,Saya adalah Sonya, orang kepercayaan Raja Animus.
Dialogue: 0,0:35:27.39,0:35:30.26,Default,,0,0,0,,Dan mengapa kau membiarkan kami melarikan diri?
Dialogue: 0,0:35:32.00,0:35:33.91,Default,,0,0,0,,Pasti ada alasan untuk ini.
Dialogue: 0,0:35:36.01,0:35:40.84,Default,,0,0,0,,Saya tidak ingin orang mengalami kesengsaraan lebih lama lagi.
Dialogue: 0,0:35:45.08,0:35:49.48,Default,,0,0,0,,Saya telah berkawan dengan King Animus sejak kecil.
Dialogue: 0,0:35:50.41,0:35:52.34,Default,,0,0,0,,Dulu dia baik hati.
Dialogue: 0,0:35:53.10,0:35:57.05,Default,,0,0,0,,Tapi sejak dia mendengar Dragon Cry dariZash-sama,
Dialogue: 0,0:35:57.93,0:36:00.30,Default,,0,0,0,,Dia mula terpukau dengan tongkat itu.
Dialogue: 0,0:36:01.74,0:36:06.10,Default,,0,0,0,,Saya juga ikut serta dalam pencurian tongkat itu untuk kerajaan ini
Dialogue: 0,0:36:06.71,0:36:08.12,Default,,0,0,0,,Untuk kerajaan ini?
Dialogue: 0,0:36:09.60,0:36:11.67,Default,,0,0,0,,Kamu tahu tak tentang Stellarium?
Dialogue: 0,0:36:12.15,0:36:14.32,Default,,0,0,0,,Mineral dari daerah ini kan?
Dialogue: 0,0:36:15.51,0:36:22.63,Default,,0,0,0,,Semakin banyak cahaya bintang yang diserap maka Stellanium akan semakin bersinar?
Dialogue: 0,0:36:23.92,0:36:28.48,Default,,0,0,0,,Namun, Stellarium telah menangis\Nbeberapa tahun kebelakangan ini.
Dialogue: 0,0:36:28.60,0:36:29.42,Default,,0,0,0,,Bagaimana?!
Dialogue: 0,0:36:29.70,0:36:37.37,Default,,0,0,0,,Ada kemungkinan bahawa Stellarium, menyerap terlalu banyak cahaya bintang, maka ia tak dapat mempertahankan kestabilannya.
Dialogue: 0,0:36:38.25,0:36:40.58,Default,,0,0,0,,Apa maksudnya ini?
Dialogue: 0,0:36:41.09,0:36:46.25,Default,,0,0,0,,Stellarium yang telah menyerap cahaya itu memiliki semacam kuasa sihir.
Dialogue: 0,0:36:47.31,0:36:49.94,Default,,0,0,0,,Bila kekuatan ini dilepaskan sekaligus,
Dialogue: 0,0:36:51.25,0:36:54.50,Default,,0,0,0,,Kerajaan ini pasti akan rata dimusnahkan.
Dialogue: 0,0:36:55.50,0:37:00.27,Default,,0,0,0,,Untuk mengatasi malapetaka ini kami memerlukan kuasa Dragon Cry.
Dialogue: 0,0:37:02.40,0:37:05.00,Default,,0,0,0,,Kami ingin menggunakan Dragon Cry,
Dialogue: 0,0:37:05.00,0:37:07.19,Default,,0,0,0,,yang dikatakan boleh menghilangkan segala jenis cahaya.
Dialogue: 0,0:37:07.46,0:37:11.59,Default,,0,0,0,,Malam esok kami akan melakukan upacara untuk menghapuskan cahaya Stellanium.
Dialogue: 0,0:37:11.67,0:37:13.40,Default,,0,0,0,,Di sebuah kuil sebelah barat laut kerajaan ini.
Dialogue: 0,0:37:14.26,0:37:16.34,Default,,0,0,0,,Jika kamu melakukannya, kerajaan ini...
Dialogue: 0,0:37:16.90,0:37:19.52,Default,,0,0,0,,Meski jika Stellanium tidak ada lagi,
Dialogue: 0,0:37:20.05,0:37:22.99,Default,,0,0,0,,Inilah satu-satunya cara untuk menyelamatkan kerajaan kami.
Dialogue: 0,0:37:24.13,0:37:28.01,Default,,0,0,0,,Sebab itu, kami tak boleh memulangkan tongkat itu!
Dialogue: 0,0:37:28.21,0:37:31.95,Default,,0,0,0,,Tapi tongkat ini pada awalnya milik kerajaan kami.
Dialogue: 0,0:37:32.34,0:37:34.07,Default,,0,0,0,,Walau itu benar...
Dialogue: 0,0:37:34.95,0:37:39.06,Default,,0,0,0,,Saya hanya boleh mengharapkan kuasa tongkat itu untuk menyelamatkan kerajaan ini...
Dialogue: 0,0:37:39.08,0:37:41.00,Default,,0,0,0,,Tongkat itu bukan seperti itu!
Dialogue: 0,0:37:42.57,0:37:45.69,Default,,0,0,0,,Ketika saya memegangnya di tangan saya, saya merasakan kemarahannya,
Dialogue: 0,0:37:45.89,0:37:48.64,Default,,0,0,0,,Rasa sakit dan penderitaan naga.
Dialogue: 0,0:37:49.38,0:37:52.51,Default,,0,0,0,,Kekuatan sihir dari tongkat ini tidak boleh dilepaskan!
Dialogue: 0,0:37:52.91,0:37:55.48,Default,,0,0,0,,Sanggup kamu melihat kerajaan ini musnah ?!
Dialogue: 0,0:37:55.72,0:37:57.06,Default,,0,0,0,,Aku akan memusnahkannya!
Dialogue: 0,0:37:58.81,0:38:02.22,Default,,0,0,0,,Aku akan musnahkan semua Stellanium di seluruh kerajaan ini!
Dialogue: 0,0:38:02.76,0:38:04.40,Default,,0,0,0,,Jadi pulangkan tongkat itu!
Dialogue: 0,0:38:05.24,0:38:08.11,Default,,0,0,0,,Itu tak mungkin...
Dialogue: 0,0:38:15.61,0:38:19.17,Default,,0,0,0,,Aku dah cakap jangan dedahkan Sonya pada bahaya.
Dialogue: 0,0:38:19.90,0:38:24.02,Default,,0,0,0,,tapikau malah menggunakan tongkat itu untuk menghancurkan semuanya...
Dialogue: 0,0:38:24.29,0:38:26.22,Default,,0,0,0,,Maafkan saya....
Dialogue: 0,0:38:26.79,0:38:28.91,Default,,0,0,0,,Aku telah kehilangan ketenanganku...
Dialogue: 0,0:38:31.16,0:38:33.54,Default,,0,0,0,,Esok akan menjadi upacara penting.
Dialogue: 0,0:38:33.90,0:38:35.64,Default,,0,0,0,,Mereka pasti akan datang.
Dialogue: 0,0:38:36.08,0:38:37.61,Default,,0,0,0,,Jadi kau kena bunuh mereka.
Dialogue: 0,0:38:38.00,0:38:39.25,Default,,0,0,0,,Buat betul-betul kali ini.
Dialogue: 0,0:38:39.70,0:38:40.62,Default,,0,0,0,,Baik...
Dialogue: 0,0:38:46.05,0:38:47.47,Default,,0,0,0,,Aku akan bunuh mereka
Dialogue: 0,0:38:48.11,0:38:50.15,Default,,0,0,0,,Dan kau juga.
Dialogue: 0,0:38:52.67,0:38:54.67,Default,,0,0,0,,Tempat ini memang indah!
Dialogue: 0,0:38:55.21,0:38:57.72,Default,,0,0,0,,Apa yang berkilauan di pokok itu?
Dialogue: 0,0:38:57.74,0:38:59.15,Default,,0,0,0,,Kau tidak boleh memakannya!
Dialogue: 0,0:38:59.57,0:39:01.54,Default,,0,0,0,,Hari ini kita akan bermalam di sini.
Dialogue: 0,0:39:01.63,0:39:03.97,Default,,0,0,0,,Mudah-mudahan mereka tidak menyerang kita lagi.
Dialogue: 0,0:39:04.05,0:39:05.75,Default,,0,0,0,,Mari kita terus berganti berkawal.
Dialogue: 0,0:39:05.76,0:39:07.64,Default,,0,0,0,,Ya, itu idea yang bagus.
Dialogue: 0,0:39:07.65,0:39:09.15,Default,,0,0,0,,Pertama, giliran saya.
Dialogue: 0,0:39:09.20,0:39:10.47,Default,,0,0,0,,Tidur ?!
Dialogue: 0,0:39:12.61,0:39:17.54,Default,,0,0,0,,Jadi mereka ingin menggunakan Dragon Cry\Nuntuk menyingkirkan semua kilauan Stellanium.
Dialogue: 0,0:39:18.15,0:39:20.86,Default,,0,0,0,,Betulkah ia boleh dilakukan?
Dialogue: 0,0:39:20.97,0:39:22.37,Default,,0,0,0,,Bahkan jika mereka berjaya,
Dialogue: 0,0:39:22.64,0:39:24.90,Default,,0,0,0,,Pendapatan ekonomi ini berkurangan.
Dialogue: 0,0:39:25.32,0:39:29.61,Default,,0,0,0,,Meski begitu, mereka tidak dapat menggunakan kuasa tongkat itu.
Dialogue: 0,0:39:30.01,0:39:30.76,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:39:31.02,0:39:34.00,Default,,0,0,0,,Dia cakap bahawa mereka akan mengadakan ritual esok.
Dialogue: 0,0:39:34.62,0:39:36.84,Default,,0,0,0,,Sebelum itu, kita kena mendapatkan tongkat itu.
Dialogue: 0,0:39:36.96,0:39:38.80,Default,,0,0,0,,Aku akan melakukan yang terbaik.
Dialogue: 0,0:39:38.83,0:39:41.15,Default,,0,0,0,,Hei, apa yang kau makan ?!
Dialogue: 0,0:39:53.10,0:39:55.95,Default,,0,0,0,,Kenapa ini, Lucy?\NKau tak dapat tidur?
Dialogue: 0,0:39:56.09,0:39:59.44,Default,,0,0,0,,Hei, bukankah kita sedang berjaga?
Dialogue: 0,0:39:59.70,0:40:01.88,Default,,0,0,0,,Tapi kau malah terus melamun.
Dialogue: 0,0:40:05.00,0:40:09.03,Default,,0,0,0,,Jika kau tahu misi kita adalah untuk mendapatkan tongkat itu semula,
Dialogue: 0,0:40:09.71,0:40:12.94,Default,,0,0,0,,Tapi nanti kerajaan ini mungkin akan musnah...
Dialogue: 0,0:40:16.13,0:40:17.32,Default,,0,0,0,,Naiklah ke sini.
Dialogue: 0,0:40:17.72,0:40:19.24,Default,,0,0,0,,Tidak, saya memakai skirt!
Dialogue: 0,0:40:19.51,0:40:21.09,Default,,0,0,0,,Marilah naik cepat!
Dialogue: 0,0:40:21.45,0:40:23.59,Default,,0,0,0,,Apa yang kau inginkan?
Dialogue: 0,0:40:26.26,0:40:28.62,Default,,0,0,0,,Tunggu, kau mahu memanjat ke mana?
Dialogue: 0,0:40:31.44,0:40:33.56,Default,,0,0,0,,Sini, biar saya bantu kau.
Dialogue: 0,0:40:45.98,0:40:47.44,Default,,0,0,0,,Bintang Stella!
Dialogue: 0,0:40:49.12,0:40:50.36,Default,,0,0,0,,Cantiknya!
Dialogue: 0,0:40:51.98,0:40:53.84,Default,,0,0,0,,Kau selalu ingin melihatnya.
Dialogue: 0,0:40:57.74,0:41:01.72,Default,,0,0,0,,Jadi jangan biarkan kepala kau banyak berfikir!
Dialogue: 0,0:41:03.75,0:41:04.55,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:41:16.47,0:41:19.64,Default,,0,0,0,,Apa ini?\NHari ini ada banyak tentera.
Dialogue: 0,0:41:19.67,0:41:20.37,Default,,0,0,0,,Betul tu.
Dialogue: 0,0:41:20.67,0:41:22.28,Default,,0,0,0,,Oh, ada sesuatu terjadikah?
Dialogue: 0,0:41:22.37,0:41:25.24,Default,,0,0,0,,Semua nampak seperti Gray-sama.
Dialogue: 0,0:41:25.28,0:41:27.14,Default,,0,0,0,,Hei, lambang itu!
Dialogue: 0,0:41:27.42,0:41:29.99,Default,,0,0,0,,Itu dia, Fairy Tail!
Dialogue: 0,0:41:30.17,0:41:30.72,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:41:30.76,0:41:34.13,Default,,0,0,0,,Huh apa?\NApa yang telah kita lakukan?
Dialogue: 0,0:41:34.16,0:41:35.21,Default,,0,0,0,,Apa maksudnya ini?
Dialogue: 0,0:41:35.23,0:41:37.10,Default,,0,0,0,,Itu bermaksud masalah
Dialogue: 0,0:41:37.11,0:41:38.10,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:41:38.81,0:41:39.99,Default,,0,0,0,,Habisi mereka!
Dialogue: 0,0:41:40.23,0:41:42.73,Default,,0,0,0,,Aku akan lawan kalau kamu nak sangat!
Dialogue: 0,0:41:42.76,0:41:44.19,Default,,0,0,0,,Marilah sini!
Dialogue: 0,0:41:44.95,0:41:46.91,Default,,0,0,0,,Saya akan mengawasi keadaan!
Dialogue: 0,0:41:49.80,0:41:51.97,Default,,0,0,0,,Di sebelah sana macam riuh sangat.
Dialogue: 0,0:41:52.06,0:41:53.44,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi melihatnya.
Dialogue: 0,0:41:53.47,0:41:54.86,Default,,0,0,0,,Berhati-hatilah!
Dialogue: 0,0:41:55.32,0:41:57.52,Default,,0,0,0,,Nampaknya mereka sudah menemui kita.
Dialogue: 0,0:42:03.42,0:42:05.63,Default,,0,0,0,,Serahkan padaku!\NPergi ke kuil!
Dialogue: 0,0:42:05.86,0:42:06.73,Default,,0,0,0,,Baiklah!
Dialogue: 0,0:42:06.88,0:42:08.92,Default,,0,0,0,,--Mari pergi!\N- Baik, tuan!
Dialogue: 0,0:42:09.16,0:42:11.35,Default,,0,0,0,,Happy, kenapa kau merah ?!
Dialogue: 0,0:42:13.60,0:42:16.26,Default,,0,0,0,,Adakah ini pasal buah yang saya makan kelmarin?
Dialogue: 0,0:42:28.21,0:42:31.23,Default,,0,0,0,,Aku telah menunggumu, kesatria berambut merah.
Dialogue: 0,0:42:31.47,0:42:32.63,Default,,0,0,0,,Pengguna kaki!
Dialogue: 0,0:42:32.63,0:42:33.50,Default,,0,0,0,,Salah,
Dialogue: 0,0:42:34.40,0:42:36.19,Default,,0,0,0,,Pengguna kaki yang cantik.
Dialogue: 0,0:42:57.53,0:42:58.79,Default,,0,0,0,,Gray-sama
Dialogue: 0,0:42:58.89,0:43:00.09,Default,,0,0,0,,Juvia ?!
Dialogue: 0,0:43:00.25,0:43:01.70,Default,,0,0,0,,A... apa yang kau lakukan di sini ?!
Dialogue: 0,0:43:02.15,0:43:06.15,Default,,0,0,0,,Gray-Sensor saya tidak salah!
Dialogue: 0,0:43:07.03,0:43:10.19,Default,,0,0,0,,Mungkinkah kau mempunyai sensor Juvia?
Dialogue: 0,0:43:10.35,0:43:11.47,Default,,0,0,0,,Manalah aku tahu!
Dialogue: 0,0:43:19.51,0:43:20.99,Default,,0,0,0,,Francis, Catherine,
Dialogue: 0,0:43:22.56,0:43:23.82,Default,,0,0,0,,Ada kerja yang kena dilakukan!
Dialogue: 0,0:43:24.31,0:43:26.83,Default,,0,0,0,,Apa sebenarnya kecoh-kecoh ini?
Dialogue: 0,0:43:27.03,0:43:28.87,Default,,0,0,0,,Nah, banyak perkara yang terjadi.
Dialogue: 0,0:43:29.31,0:43:30.47,Default,,0,0,0,,Bantu aku dulu
Dialogue: 0,0:43:30.86,0:43:31.73,Default,,0,0,0,,Dengan senang hati
Dialogue: 0,0:43:45.67,0:43:46.67,Default,,0,0,0,,Terlalu lambat!
Dialogue: 0,0:43:49.57,0:43:51.09,Default,,0,0,0,,Aku akan menghentikannya.
Dialogue: 0,0:43:51.40,0:43:52.36,Default,,0,0,0,,Pergilah dulu!
Dialogue: 0,0:43:52.61,0:43:53.91,Default,,0,0,0,,Carla, kau juga ?!
Dialogue: 0,0:44:16.21,0:44:17.81,Default,,0,0,0,,Aku lebih kuat darimu
Dialogue: 0,0:44:19.80,0:44:21.96,Default,,0,0,0,,Aku serahkan pada kamu, Wendy, Carla!
Dialogue: 0,0:44:23.04,0:44:24.21,Default,,0,0,0,,Tetapi saya...
Dialogue: 0,0:44:24.97,0:44:26.60,Default,,0,0,0,,Aku takkan biarkan kau terlepas.
Dialogue: 0,0:44:36.71,0:44:37.44,Default,,0,0,0,,Apa?!
Dialogue: 0,0:44:43.05,0:44:44.39,Default,,0,0,0,,Hampir-hampir.
Dialogue: 0,0:44:45.33,0:44:49.29,Default,,0,0,0,,Aku akan membebaskan gadis-gadis dari bilik bawah tanah istana.
Dialogue: 0,0:44:49.58,0:44:51.18,Default,,0,0,0,,Bolehkah kau lakukannya sendirian?
Dialogue: 0,0:44:51.86,0:44:53.13,Default,,0,0,0,,Saya tidak sendiri.
Dialogue: 0,0:44:54.29,0:44:56.03,Default,,0,0,0,,Roh Bintang saya ada di sisi saya!
Dialogue: 0,0:44:58.49,0:45:01.23,Default,,0,0,0,,Happy, kita akan menghentikan ritual itu!
Dialogue: 0,0:45:01.78,0:45:03.02,Default,,0,0,0,,Aye, tuan!
Dialogue: 0,0:45:10.18,0:45:13.23,Default,,0,0,0,,Ketika saya memegangnya di tangan saya, saya merasakan kemarahannya,
Dialogue: 0,0:45:13.42,0:45:15.99,Default,,0,0,0,,Rasa sakit yang menimpa naga.
Dialogue: 0,0:45:16.75,0:45:19.66,Default,,0,0,0,,Kuasa sihir dari tongkat ini tidak boleh dilepaskan!
Dialogue: 0,0:45:33.11,0:45:34.10,Default,,0,0,0,,Sonya...
Dialogue: 0,0:45:37.41,0:45:38.78,Default,,0,0,0,,Raja Animus...
Dialogue: 0,0:45:39.57,0:45:42.57,Default,,0,0,0,,Cepat berikan aku Dragon Cry.
Dialogue: 0,0:45:44.14,0:45:46.58,Default,,0,0,0,,Kuasa ini boleh menimbulkan kesengsaraan.
Dialogue: 0,0:45:48.09,0:45:49.69,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh memberikan kau tongkat ini.
Dialogue: 0,0:45:50.92,0:45:53.45,Default,,0,0,0,,Semua orang, lari sementara masih ada masa!
Dialogue: 0,0:45:53.74,0:45:55.57,Default,,0,0,0,,Cepatlah, sebelum dia datang!
Dialogue: 0,0:45:55.92,0:45:58.65,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak...
Dialogue: 0,0:46:01.84,0:46:02.70,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:46:02.80,0:46:04.35,Default,,0,0,0,,Di mana tongkat itu ?!
Dialogue: 0,0:46:04.35,0:46:06.44,Default,,0,0,0,,Zash-sama sudah balik!
Dialogue: 0,0:46:07.11,0:46:07.95,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:46:08.14,0:46:10.08,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan di sini?!
Dialogue: 0,0:46:10.60,0:46:11.93,Default,,0,0,0,,Cepat, pergi!
Dialogue: 0,0:46:12.22,0:46:13.72,Default,,0,0,0,,Jangan nak bermain-main!
Dialogue: 0,0:46:14.83,0:46:17.09,Default,,0,0,0,,Buka, gerbang Capricorn!
Dialogue: 0,0:46:23.56,0:46:24.75,Default,,0,0,0,,Capricornus!
Dialogue: 0,0:46:26.58,0:46:29.76,Default,,0,0,0,,Kambing? Kau berguraukah?!
Dialogue: 0,0:46:57.59,0:47:01.67,Default,,0,0,0,,Nampaknya sihir kau tidak berkesan\Nketika kau menyembunyikan matamu.
Dialogue: 0,0:47:02.07,0:47:03.48,Default,,0,0,0,,Bagus, Tuan Lucy.
Dialogue: 0,0:47:04.57,0:47:06.29,Default,,0,0,0,,Saya kagum.
Dialogue: 0,0:47:11.06,0:47:13.06,Default,,0,0,0,,Sekarang! Ke pintu keluar!
Dialogue: 0,0:47:16.74,0:47:19.44,Default,,0,0,0,,Saya akan membantu kau melarikan diri.
Dialogue: 0,0:47:22.03,0:47:24.82,Default,,0,0,0,,Ini bukan masa yang tepat sekarang.
Dialogue: 0,0:47:25.14,0:47:26.98,Default,,0,0,0,,Pisau Merah, mari pergi!
Dialogue: 0,0:47:34.61,0:47:35.81,Default,,0,0,0,,Memandnagkan saya ini tidak bertuah.
Dialogue: 0,0:47:37.73,0:47:39.04,Default,,0,0,0,,ke mana dia pergi?
Dialogue: 0,0:47:39.25,0:47:40.39,Default,,0,0,0,,Mari kita ikut dia.
Dialogue: 0,0:48:41.18,0:48:41.91,Default,,0,0,0,,Apa?!
Dialogue: 0,0:48:50.82,0:48:53.61,Default,,0,0,0,,Francis, Catherine.
Dialogue: 0,0:49:02.24,0:49:04.70,Default,,0,0,0,,Ais tidak berkesan melawan saya!
Dialogue: 0,0:49:06.57,0:49:08.82,Default,,0,0,0,,Dia menyerang bandarnya sendiri!
Dialogue: 0,0:49:10.07,0:49:10.82,Default,,0,0,0,,Awas!
Dialogue: 0,0:49:14.19,0:49:15.10,Default,,0,0,0,,Juvia!
Dialogue: 0,0:49:23.24,0:49:24.69,Default,,0,0,0,,Hei, Onee-chan!
Dialogue: 0,0:49:27.96,0:49:30.72,Default,,0,0,0,,Syabas, Catherine.
Dialogue: 0,0:49:49.79,0:49:51.37,Default,,0,0,0,,Tembakan yang bagus.
Dialogue: 0,0:49:52.09,0:49:55.19,Default,,0,0,0,,Kita tak dapat menyerangnya walaupun dengan betul walau dengan sihir penigkatan kelajuan.
Dialogue: 0,0:49:55.48,0:49:56.87,Default,,0,0,0,,Dia terlalu pantas untuk kita.
Dialogue: 0,0:50:13.54,0:50:16.19,Default,,0,0,0,,Lihat! Aku boleh melihatmu!
Dialogue: 0,0:50:20.44,0:50:22.63,Default,,0,0,0,,Wendy, saya ada idea yang bagus.
Dialogue: 0,0:50:22.76,0:50:23.54,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:50:26.19,0:50:28.91,Default,,0,0,0,,Hidupmu akan berakhir tak lama lagi!
Dialogue: 0,0:50:33.39,0:50:35.73,Default,,0,0,0,,Carla, dia mengejar kita!
Dialogue: 0,0:50:36.08,0:50:38.38,Default,,0,0,0,,Mari kita selaraskan pernafasan kita!
Dialogue: 0,0:50:38.65,0:50:39.28,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:50:40.63,0:50:42.43,Default,,0,0,0,,Satu dua...
Dialogue: 0,0:50:44.22,0:50:44.85,Default,,0,0,0,,...tiga.
Dialogue: 0,0:51:02.08,0:51:03.49,Default,,0,0,0,,Hanya itu saja!
Dialogue: 0,0:51:09.62,0:51:10.72,Default,,0,0,0,,Itu tak mungkin!
Dialogue: 0,0:51:11.24,0:51:16.15,Default,,0,0,0,,Ais yang tidak mencair oleh asap Francis dan Catherine?
Dialogue: 0,0:51:17.29,0:51:19.35,Default,,0,0,0,,Inilah ais pemusnah iblis.
Dialogue: 0,0:51:20.34,0:51:21.87,Default,,0,0,0,,Ia sempurna.
Dialogue: 0,0:51:22.50,0:51:25.94,Default,,0,0,0,,Boneka kau juga nampaknya akan dikutuk.
Dialogue: 0,0:51:27.48,0:51:31.02,Default,,0,0,0,,Kau menghina anak-anak saya?
Dialogue: 0,0:51:31.72,0:51:33.74,Default,,0,0,0,,Francis, Catherine!
Dialogue: 0,0:52:01.19,0:52:03.54,Default,,0,0,0,,G... Gray-sama!
Dialogue: 0,0:52:10.89,0:52:14.38,Default,,0,0,0,,Pesaing cinta!
Dialogue: 0,0:52:15.68,0:52:18.06,Default,,0,0,0,,Raihlah segalanya! Sayap cinta!
Dialogue: 0,0:52:18.28,0:52:20.91,Default,,0,0,0,,Gray-sama, Max Love!
Dialogue: 0,0:52:31.58,0:52:32.44,Default,,0,0,0,,Bagus!
Dialogue: 0,0:52:34.73,0:52:36.86,Default,,0,0,0,,Francis, Catherine...
Dialogue: 0,0:52:59.38,0:53:01.46,Default,,0,0,0,,Juvia, kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:53:01.94,0:53:03.92,Default,,0,0,0,,Ya Gray...
Dialogue: 0,0:53:06.56,0:53:07.63,Default,,0,0,0,,sa...
Dialogue: 0,0:53:56.81,0:53:58.16,Default,,0,0,0,,Grand Fouette!
Dialogue: 0,0:54:22.95,0:54:25.15,Default,,0,0,0,,Tak mungkin...sejak bila?
Dialogue: 0,0:54:25.52,0:54:28.26,Default,,0,0,0,,Semasa aku melihat gerakan kakimu,
Dialogue: 0,0:54:28.36,0:54:30.52,Default,,0,0,0,,saya terasa saya juga boleh melakukannya.
Dialogue: 0,0:54:30.81,0:54:31.73,Default,,0,0,0,,Kau...
Dialogue: 0,0:54:31.75,0:54:33.64,Default,,0,0,0,,Mustahil!
Dialogue: 0,0:54:36.63,0:54:37.79,Default,,0,0,0,,Cantiknya!
Dialogue: 0,0:54:37.84,0:54:41.93,Default,,0,0,0,,Tapi tendanganku memikat semua lelaki!
Dialogue: 0,0:54:42.44,0:54:45.83,Default,,0,0,0,,Saya tidak perlu memikat semua lelaki!
Dialogue: 0,0:54:46.70,0:54:49.06,Default,,0,0,0,,Biarkan ketujuh bintang menjadi penghukummu
Dialogue: 0,0:54:50.62,0:54:52.08,Default,,0,0,0,,Grand Chariot!
Dialogue: 0,0:55:34.38,0:55:36.24,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan ini, Sonya?
Dialogue: 0,0:55:37.81,0:55:40.09,Default,,0,0,0,,Cepat berikan aku Dragon Cry.
Dialogue: 0,0:55:41.23,0:55:42.23,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:55:42.83,0:55:44.20,Default,,0,0,0,,Cepat pulangkan tongkat itu.
Dialogue: 0,0:55:44.31,0:55:45.40,Default,,0,0,0,,Pulangkan!
Dialogue: 0,0:55:45.57,0:55:46.25,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:55:46.81,0:55:47.33,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:55:48.24,0:55:49.43,Default,,0,0,0,,Sonya?
Dialogue: 0,0:55:50.38,0:55:50.96,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:55:52.91,0:55:54.10,Default,,0,0,0,,Di mana raja?
Dialogue: 0,0:55:54.48,0:55:57.25,Default,,0,0,0,,Mengapa kau memegang tongkat itu, Sonya?
Dialogue: 0,0:55:59.88,0:56:02.58,Default,,0,0,0,,Untuk memberikannya kepada raja semasa dia di sini...
Dialogue: 0,0:56:02.61,0:56:04.14,Default,,0,0,0,,Serahkan tongkat itu!
Dialogue: 0,0:56:04.18,0:56:07.07,Default,,0,0,0,,Tidak... itu... yah...
Dialogue: 0,0:56:07.07,0:56:09.53,Default,,0,0,0,,Kau tidak boleh memberinya tongkat itu.
Dialogue: 0,0:56:13.15,0:56:14.07,Default,,0,0,0,,Sonya?
Dialogue: 0,0:56:14.23,0:56:17.62,Default,,0,0,0,,Tidak ada masa tinggal untuk kita.\NBawakan aku Dragon Cry...
Dialogue: 0,0:56:17.65,0:56:19.51,Default,,0,0,0,,Esok akan menjadi upacara penting.
Dialogue: 0,0:56:19.65,0:56:21.76,Default,,0,0,0,,Mengapa dia tidak membawanya ke saya?
Dialogue: 0,0:56:22.27,0:56:24.34,Default,,0,0,0,,Mereka pasti akan datang.
Dialogue: 0,0:56:29.80,0:56:31.41,Default,,0,0,0,,Kamu akan mati
Dialogue: 0,0:56:32.33,0:56:33.75,Default,,0,0,0,,Dan mati betul-betul kali ini.
Dialogue: 0,0:56:36.59,0:56:37.51,Default,,0,0,0,,Raja
Dialogue: 0,0:56:38.41,0:56:39.49,Default,,0,0,0,,Saya?
Dialogue: 0,0:56:40.07,0:56:42.60,Default,,0,0,0,,Kau dah menyedarinya sekarang, Sonya?
Dialogue: 0,0:56:43.12,0:56:43.88,Default,,0,0,0,,Tuanku...
Dialogue: 0,0:56:44.16,0:56:45.90,Default,,0,0,0,,Kau dan aku...
Dialogue: 0,0:56:46.60,0:56:48.50,Default,,0,0,0,,... adalah satu dan orang yang sama.
Dialogue: 0,0:56:51.78,0:56:52.82,Default,,0,0,0,,Sonya!
Dialogue: 0,0:57:06.86,0:57:09.58,Default,,0,0,0,,S... siapa kau?
Dialogue: 0,0:57:11.83,0:57:13.82,Default,,0,0,0,,Saya Animus.
Dialogue: 0,0:57:15.23,0:57:16.96,Default,,0,0,0,,Saya berada di tubuh Sonya.
Dialogue: 0,0:57:18.87,0:57:20.32,Default,,0,0,0,,Aku naga
Dialogue: 0,0:57:21.51,0:57:22.51,Default,,0,0,0,,Naga?
Dialogue: 0,0:57:26.44,0:57:28.75,Default,,0,0,0,,Apa niat kau?
Dialogue: 0,0:57:29.15,0:57:34.07,Default,,0,0,0,,Bukankah kau berniat untuk menghentikan Stellanium yang tak stabil itu?
Dialogue: 0,0:57:35.63,0:57:39.69,Default,,0,0,0,,Sonya... aku tak sangka dia percaya kata-kata kosong itu.
Dialogue: 0,0:57:40.44,0:57:42.20,Default,,0,0,0,,Dia memang gadis yang naif
Dialogue: 0,0:57:43.31,0:57:48.93,Default,,0,0,0,,Tujuan saya adalah untuk keluar dari tubuh manusia yang menjijikkan ini.
Dialogue: 0,0:57:49.88,0:57:52.62,Default,,0,0,0,,Igneel berjaya keluar sendiri.
Dialogue: 0,0:57:53.05,0:57:55.90,Default,,0,0,0,,Kau kenal Igneel?
Dialogue: 0,0:57:57.27,0:58:01.32,Default,,0,0,0,,Igneel merangkak memasuki tubuh seorang Dragon Slayer.
Dialogue: 0,0:58:01.86,0:58:05.33,Default,,0,0,0,,Dia merangkak masuk ke tubuh ideal.
Dialogue: 0,0:58:06.18,0:58:09.59,Default,,0,0,0,,Namun, saya tidak sempat membuat pilihan.
Dialogue: 0,0:58:10.40,0:58:14.25,Default,,0,0,0,,Aku memasuki Sonya yang hampir mati, yang kebetulan berdekatan.
Dialogue: 0,0:58:14.47,0:58:16.26,Default,,0,0,0,,Dan sudah menunggu sejauh ini,
Dialogue: 0,0:58:16.60,0:58:20.81,Default,,0,0,0,,Sebab itu, saya tidak boleh keluar  sendiri.
Dialogue: 0,0:58:21.42,0:58:24.97,Default,,0,0,0,,Tapi sekarang, aku memegang Dragon Cry di tanganku!
Dialogue: 0,0:58:29.31,0:58:32.69,Default,,0,0,0,,Tongkat ini menguatkan kuasa naga.
Dialogue: 0,0:58:33.37,0:58:35.04,Default,,0,0,0,,Saya akan bebas!
Dialogue: 0,0:58:35.29,0:58:37.39,Default,,0,0,0,,Aku tidak akan membiarkannya!
Dialogue: 0,0:58:40.34,0:58:43.70,Default,,0,0,0,,Jangan-jangan...kau budak yang dipilih Igneel?
Dialogue: 0,0:58:46.78,0:58:48.64,Default,,0,0,0,,Natsu, ambil tongkat itu!
Dialogue: 0,0:58:48.75,0:58:49.65,Default,,0,0,0,,Sonya...
Dialogue: 0,0:58:49.77,0:58:51.13,Default,,0,0,0,,Cepatlah selagi ada masa!
Dialogue: 0,0:58:51.15,0:58:52.69,Default,,0,0,0,,Hentikan, Sonya!
Dialogue: 0,0:58:54.20,0:58:55.71,Default,,0,0,0,,Natsu!
Dialogue: 0,0:59:00.09,0:59:02.58,Default,,0,0,0,,Aku akan mengambil Dragon Cry!
Dialogue: 0,0:59:02.69,0:59:04.58,Default,,0,0,0,,A... anjing!
Dialogue: 0,0:59:05.96,0:59:07.38,Default,,0,0,0,,Zash-sama!
Dialogue: 0,0:59:07.65,0:59:11.64,Default,,0,0,0,,Animus?\NTidak, sekarang kau mungkin Sonya...
Dialogue: 0,0:59:12.38,0:59:17.63,Default,,0,0,0,,Sebagai raja, kau boleh memerintahku, tapi sebagai Sonya,\Nkau hanyalah orang bawahanku.
Dialogue: 0,0:59:18.81,0:59:22.88,Default,,0,0,0,,Aku muak dengan sisimu yang satu lagi.
Dialogue: 0,0:59:23.20,0:59:26.77,Default,,0,0,0,,Apa yang akan kau lakukan dengan tongkat itu?
Dialogue: 0,0:59:27.93,0:59:30.83,Default,,0,0,0,,Saya akan menggunakannya untuk membalas dendam kepada Fiore!
Dialogue: 0,0:59:33.33,0:59:37.22,Default,,0,0,0,,Dragon Cry adalah Ethernano besar yang dipadatkan.
Dialogue: 0,0:59:37.63,0:59:39.25,Default,,0,0,0,,Jika saya melepaskannya,
Dialogue: 0,0:59:39.27,0:59:43.22,Default,,0,0,0,,Saya boleh melepaskan kuasa sihir yang\Npuluhan kali lebih kuat dari Etherion!
Dialogue: 0,0:59:43.71,0:59:49.16,Default,,0,0,0,,Aku akan melenyapkan Fiore, yang membenci\Nsihirku sebagai sihir hitam dan mengusirku!
Dialogue: 0,0:59:49.80,0:59:51.19,Default,,0,0,0,,Dengan tanganku sendiri!
Dialogue: 0,0:59:51.57,0:59:52.62,Default,,0,0,0,,Red Knife!
Dialogue: 0,0:59:53.24,0:59:55.76,Default,,0,0,0,,Mereka adalah makanan kau.
Dialogue: 0,1:00:00.48,1:00:01.83,Default,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,1:00:06.01,1:00:08.76,Default,,0,0,0,,Aku tidak akan membiarkanmu menyakiti Natsu dan Sonya.
Dialogue: 0,1:00:09.39,1:00:11.41,Default,,0,0,0,,Aku adalah Red Happy!
Dialogue: 0,1:00:11.90,1:00:14.03,Default,,0,0,0,,Aku tidak takut padamu
Dialogue: 0,1:00:33.48,1:00:35.17,Default,,0,0,0,,Itu hebat, Happy!
Dialogue: 0,1:00:35.46,1:00:37.36,Default,,0,0,0,,Oh, Lucy!
Dialogue: 0,1:00:38.54,1:00:39.54,Default,,0,0,0,,Happy!
Dialogue: 0,1:00:40.00,1:00:41.71,Default,,0,0,0,,Sialan kau Zash!
Dialogue: 0,1:00:42.61,1:00:43.48,Default,,0,0,0,,Sonya!
Dialogue: 0,1:00:44.37,1:00:46.12,Default,,0,0,0,,Tidak, siapa kau ?!
Dialogue: 0,1:01:04.96,1:01:06.58,Default,,0,0,0,,Tidak boleh dimaafkan
Dialogue: 0,1:01:08.02,1:01:08.94,Default,,0,0,0,,Naga!
Dialogue: 0,1:01:18.75,1:01:20.86,Default,,0,0,0,,Jaga Happy dan Sonya.
Dialogue: 0,1:01:29.72,1:01:31.42,Default,,0,0,0,,Wah, wah, Tuanku!
Dialogue: 0,1:01:32.03,1:01:36.06,Default,,0,0,0,,Berhati-hatilah dengan bangunan bersejarah kerajaan kita.
Dialogue: 0,1:01:36.60,1:01:38.88,Default,,0,0,0,,Berikan aku tongkat itu, Zash!
Dialogue: 0,1:01:39.07,1:01:41.70,Default,,0,0,0,,Bukankah kau mahu mahukan bentuk seperti itu?
Dialogue: 0,1:01:42.12,1:01:44.52,Default,,0,0,0,,Matlamat kau telah tercapai, kan?
Dialogue: 0,1:01:44.69,1:01:47.06,Default,,0,0,0,,Bentuk ini tidak sempurna.
Dialogue: 0,1:01:47.37,1:01:50.46,Default,,0,0,0,,Ini bukan kebebasan yang aku inginkan!
Dialogue: 0,1:01:52.42,1:01:54.70,Default,,0,0,0,,Jadi aku akan memberimu kebebasan.
Dialogue: 0,1:01:55.14,1:01:57.34,Default,,0,0,0,,Tuanku, kau benar-benar bertuah.
Dialogue: 0,1:02:07.61,1:02:09.36,Default,,0,0,0,,Mengamuklah sesuka hatimu.
Dialogue: 0,1:02:10.34,1:02:11.67,Default,,0,0,0,,Dengan bebas.
Dialogue: 0,1:02:29.56,1:02:32.40,Default,,0,0,0,,Nampaknya Fairy Tail itu masih berkeliaran.
Dialogue: 0,1:02:33.72,1:02:38.84,Default,,0,0,0,,Mungkin saya kena menggunakannya, dibangunkan\Nsecara rahsia untuk situasi seperti sekarang ini.
Dialogue: 0,1:02:39.98,1:02:42.36,Default,,0,0,0,,Muncullah, pasukan Quartum!
Dialogue: 0,1:03:02.00,1:03:03.45,Default,,0,0,0,,Apa mereka ini?
Dialogue: 0,1:03:03.73,1:03:04.51,Default,,0,0,0,,Tentera?
Dialogue: 0,1:03:05.11,1:03:07.01,Default,,0,0,0,,Jumlahnya terlalu ramai!
Dialogue: 0,1:03:10.61,1:03:11.24,Default,,0,0,0,,Wendy!
Dialogue: 0,1:03:15.90,1:03:17.05,Default,,0,0,0,,Kekuatan yang hebat!
Dialogue: 0,1:03:21.69,1:03:25.91,Default,,0,0,0,,Pasukan Quartum, cepat halang penyihir Fairy Tail itu!
Dialogue: 0,1:03:33.60,1:03:34.43,Default,,0,0,0,,Mereka...?!
Dialogue: 0,1:03:34.90,1:03:36.66,Default,,0,0,0,,Pasukan Quartum.
Dialogue: 0,1:03:36.79,1:03:39.21,Default,,0,0,0,,Mereka adalah Dragon Slayer generasi keempat.
Dialogue: 0,1:03:39.31,1:03:40.55,Default,,0,0,0,,Generasi keempat ?!
Dialogue: 0,1:03:40.65,1:03:44.66,Default,,0,0,0,,Mereka adalah tentera tiruan yang dicipta dengan Dragon Slayer Lacrima.
Dialogue: 0,1:03:49.92,1:03:52.20,Default,,0,0,0,,Buka, gerbang kuda emas!
Dialogue: 0,1:03:53.25,1:03:54.40,Default,,0,0,0,,Sagittarius!
Dialogue: 0,1:03:54.58,1:03:55.84,Default,,0,0,0,,Hello!
Dialogue: 0,1:03:56.00,1:03:57.99,Default,,0,0,0,,Tembak saja semuanya!
Dialogue: 0,1:03:58.09,1:03:59.68,Default,,0,0,0,,Baiklah!
Dialogue: 0,1:04:25.86,1:04:27.28,Default,,0,0,0,,Tongkat itu di atas, ya?
Dialogue: 0,1:04:33.28,1:04:37.95,Default,,0,0,0,,Oh, Dragon Cry, tunjukkan kuasa sebenarmu!
Dialogue: 0,1:04:47.01,1:04:49.03,Default,,0,0,0,,Ayah, itu...
Dialogue: 0,1:04:49.32,1:04:50.98,Default,,0,0,0,,Dragon Cry.
Dialogue: 0,1:04:51.78,1:04:55.59,Default,,0,0,0,,Hisui, cepat pindahkan semua rakyat!
Dialogue: 0,1:04:56.30,1:04:57.55,Default,,0,0,0,,Kita kena cepat,
Dialogue: 0,1:04:58.10,1:05:02.80,Default,,0,0,0,,Kemarahan dan kebencian naga\Nakan menghujani kita!
Dialogue: 0,1:05:03.36,1:05:04.70,Default,,0,0,0,,Apa yang sedang terjadi?!
Dialogue: 0,1:05:08.61,1:05:09.90,Default,,0,0,0,,Itu nampak teruk!
Dialogue: 0,1:05:10.17,1:05:11.40,Default,,0,0,0,,Masanya dah tiba!
Dialogue: 0,1:05:11.73,1:05:13.71,Default,,0,0,0,,Wahai para naga yang telah mati,
Dialogue: 0,1:05:14.08,1:05:16.60,Default,,0,0,0,,ubahlah kemarahan kamu kepada tukul keadilan,
Dialogue: 0,1:05:16.67,1:05:18.33,Default,,0,0,0,,dan menyerang dengannya.
Dialogue: 0,1:05:24.04,1:05:25.22,Default,,0,0,0,,Bajingan itu!
Dialogue: 0,1:05:32.56,1:05:33.34,Default,,0,0,0,,Happy!
Dialogue: 0,1:05:33.62,1:05:35.22,Default,,0,0,0,,Aku akan menerbangkanmu ke puncak menara!
Dialogue: 0,1:05:35.24,1:05:36.02,Default,,0,0,0,,Dengan senang hati
Dialogue: 0,1:05:36.18,1:05:37.52,Default,,0,0,0,,Aye, tuan!
Dialogue: 0,1:05:45.10,1:05:46.19,Default,,0,0,0,,Saya boleh merasakannya!
Dialogue: 0,1:05:46.39,1:05:49.54,Default,,0,0,0,,Lingkaran sihir yang terbentuk di atas langit penjuru benua ini!
Dialogue: 0,1:05:50.02,1:05:52.06,Default,,0,0,0,,Lenyaplah, Fio...
Dialogue: 0,1:05:55.38,1:05:56.47,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,1:06:16.26,1:06:17.25,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,1:06:17.50,1:06:18.84,Default,,0,0,0,,Dragon Cry!
Dialogue: 0,1:06:18.92,1:06:21.29,Default,,0,0,0,,Natsu, tongkat itu mesti dah hilang kawalan!
Dialogue: 0,1:06:21.33,1:06:22.77,Default,,0,0,0,,Kita kena menghentikannya!
Dialogue: 0,1:06:26.96,1:06:29.14,Default,,0,0,0,,Tongkat itu adalah milikku!
Dialogue: 0,1:06:29.28,1:06:30.27,Default,,0,0,0,,Berikan padaku!
Dialogue: 0,1:06:30.33,1:06:31.44,Default,,0,0,0,,Takkan pernah!
Dialogue: 0,1:06:38.81,1:06:39.82,Default,,0,0,0,,Happy!
Dialogue: 0,1:06:56.62,1:07:00.01,Default,,0,0,0,,Jadi kau memang benar Dragon Slayer!
Dialogue: 0,1:07:00.11,1:07:01.32,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa?
Dialogue: 0,1:07:01.42,1:07:05.64,Default,,0,0,0,,Kerana orang seperti kau, naga telah menghilang!
Dialogue: 0,1:07:06.11,1:07:08.73,Default,,0,0,0,,Kau telah merampas kebebasan kita!
Dialogue: 0,1:07:09.11,1:07:11.89,Default,,0,0,0,,Kali ini aku akan membalas dendam pada kamu
Dialogue: 0,1:07:11.89,1:07:15.31,Default,,0,0,0,,dengan kemarahan naga!
Dialogue: 0,1:07:48.17,1:07:48.57,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,1:07:53.98,1:07:54.69,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,1:07:58.50,1:08:01.02,Default,,0,0,0,,Na... Natsu!
Dialogue: 0,1:08:14.87,1:08:20.52,Default,,0,0,0,,Dragon Cry, berikan aku kuasamu padaku sekarang!
Dialogue: 0,1:08:32.46,1:08:35.43,Default,,0,0,0,,Pertarungan antara naga dan Dragon Slayers
Dialogue: 0,1:08:35.69,1:08:37.81,Default,,0,0,0,,telah berakhir.
Dialogue: 0,1:08:38.48,1:08:42.05,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang, era naga akan bermula!
Dialogue: 0,1:08:45.96,1:08:47.77,Default,,0,0,0,,Tolong berhenti, Tuanku!
Dialogue: 0,1:08:48.15,1:08:49.26,Default,,0,0,0,,Ke tepi!
Dialogue: 0,1:08:49.30,1:08:51.15,Default,,0,0,0,,Tidak, saya takkan ke tepi!
Dialogue: 0,1:08:51.31,1:08:54.41,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan membiarkan kau menyakiti orang-orang ini lagi!
Dialogue: 0,1:08:55.77,1:08:59.07,Default,,0,0,0,,Roh mereka terhubung dengan kuat
Dialogue: 0,1:08:59.80,1:09:03.35,Default,,0,0,0,,Mereka bersinar seperti bintang di dunia ini!
Dialogue: 0,1:09:04.37,1:09:05.28,Default,,0,0,0,,Namun,
Dialogue: 0,1:09:06.23,1:09:10.85,Default,,0,0,0,,roh kau telah kehilangan cahayanya
Dialogue: 0,1:09:11.35,1:09:12.78,Default,,0,0,0,,ke dalam kegelapan yang mendalam.
Dialogue: 0,1:09:15.28,1:09:19.15,Default,,0,0,0,,Kau adalah orang yang baik dulu...
Dialogue: 0,1:09:21.43,1:09:22.32,Default,,0,0,0,,Natsu!
Dialogue: 0,1:09:22.68,1:09:24.05,Default,,0,0,0,,Natsu!
Dialogue: 0,1:09:24.22,1:09:24.96,Default,,0,0,0,,Natsu!
Dialogue: 0,1:09:26.16,1:09:27.10,Default,,0,0,0,,Bangun!
Dialogue: 0,1:09:27.27,1:09:29.31,Default,,0,0,0,,Natsu!
Dialogue: 0,1:09:29.61,1:09:31.19,Default,,0,0,0,,Bangunlah, Natsu!
Dialogue: 0,1:09:31.71,1:09:32.63,Default,,0,0,0,,Natsu!
Dialogue: 0,1:10:22.73,1:10:24.68,Default,,0,0,0,,--Natsu!\N--Natsu!
Dialogue: 0,1:10:30.74,1:10:32.57,Default,,0,0,0,,Jadi kau masih hidup,
Dialogue: 0,1:10:32.77,1:10:35.73,Default,,0,0,0,,Kau makhluk yang wujud untuk memusnahkan para naga.
Dialogue: 0,1:10:43.64,1:10:49.63,Default,,0,0,0,,Aku... tidak bertarung untuk memusnahkan naga...
Dialogue: 0,1:10:51.38,1:10:52.47,Default,,0,0,0,,Kawan-kawanku...
Dialogue: 0,1:10:53.18,1:10:54.13,Default,,0,0,0,,aku akan melindungi mereka.
Dialogue: 0,1:10:55.74,1:10:57.36,Default,,0,0,0,,Hanya untuk itu
Dialogue: 0,1:10:58.29,1:10:59.55,Default,,0,0,0,,Aku bertarung
Dialogue: 0,1:11:00.22,1:11:03.00,Default,,0,0,0,,di sini dan sekarang!
Dialogue: 0,1:11:03.42,1:11:05.34,Default,,0,0,0,,Diam!
Dialogue: 0,1:11:15.96,1:11:18.27,Default,,0,0,0,,Sialan kau!
Dialogue: 0,1:11:38.30,1:11:40.81,Default,,0,0,0,,Kau lelaki menjijikkan...
Dialogue: 0,1:12:02.42,1:12:04.43,Default,,0,0,0,,Kau juga naga ?!
Dialogue: 0,1:12:24.58,1:12:28.33,Default,,0,0,0,,Saya dah faham bentuk sebenar kau!
Dialogue: 0,1:12:28.74,1:12:30.79,Default,,0,0,0,,Kau bukan manusia
Dialogue: 0,1:12:31.06,1:12:33.83,Default,,0,0,0,,kau adalah makhluk yang akan memusnahkan semuanya!
Dialogue: 0,1:12:33.87,1:12:38.42,Default,,0,0,0,,Aku tidak peduli siapa aku!
Dialogue: 0,1:12:39.40,1:12:43.44,Default,,0,0,0,,Aku akan serahkan kewujudanku kepada kawan-kawanku.
Dialogue: 0,1:12:52.50,1:12:54.22,Default,,0,0,0,,Daging, darah dan tulangku...
Dialogue: 0,1:12:54.69,1:12:58.35,Default,,0,0,0,,semuanya aku akan berikan!
Dialogue: 0,1:14:11.53,1:14:12.39,Default,,0,0,0,,Natsu...
Dialogue: 0,1:14:13.37,1:14:15.19,Default,,0,0,0,,Langit dah kembali pada asal!
Dialogue: 0,1:14:16.20,1:14:20.90,Default,,0,0,0,,Kamu dah berjayakah, Fairy Tail?
Dialogue: 0,1:14:32.74,1:14:33.81,Default,,0,0,0,,Natsu!
Dialogue: 0,1:14:46.58,1:14:47.44,Default,,0,0,0,,Natsu...
Dialogue: 0,1:14:49.62,1:14:50.55,Default,,0,0,0,,Lucy...
Dialogue: 0,1:14:55.54,1:14:56.52,Default,,0,0,0,,Apa...
Dialogue: 0,1:14:57.93,1:14:59.16,Default,,0,0,0,,yang kau lihat dariku?
Dialogue: 0,1:15:03.14,1:15:04.83,Default,,0,0,0,,Dah tentulah Natsu.
Dialogue: 0,1:15:15.64,1:15:17.28,Default,,0,0,0,,Tubuhku
Dialogue: 0,1:15:18.70,1:15:21.59,Default,,0,0,0,,menghilang...
Dialogue: 0,1:15:22.54,1:15:23.50,Default,,0,0,0,,Tuanku,
Dialogue: 0,1:15:27.72,1:15:30.62,Default,,0,0,0,,Saya berterima kasih ke atas segalanya.
Dialogue: 0,1:15:32.13,1:15:34.11,Default,,0,0,0,,Kerana kau telah membesarkanku...
Dialogue: 0,1:15:37.46,1:15:41.30,Default,,0,0,0,,Sonya, ini kali pertama bagi aku...
Dialogue: 0,1:15:42.26,1:15:43.32,Default,,0,0,0,,melihat...
Dialogue: 0,1:15:44.65,1:15:45.65,Default,,0,0,0,,senyuman kau...
Dialogue: 0,1:15:48.37,1:15:50.76,Default,,0,0,0,,Ini juga kali pertama saya...
Dialogue: 0,1:15:52.96,1:15:54.00,Default,,0,0,0,,melihat tangisan mata
Dialogue: 0,1:15:54.91,1:15:56.01,Default,,0,0,0,,Naga
Dialogue: 0,1:16:00.15,1:16:02.48,Default,,0,0,0,,Lihat, Dragon Cry!
Dialogue: 0,1:16:10.52,1:16:11.35,Default,,0,0,0,,Pita?
Dialogue: 0,1:16:11.97,1:16:14.95,Default,,0,0,0,,Inikah bentuk sebenarnya?
Dialogue: 0,1:16:15.50,1:16:17.15,Default,,0,0,0,,Ia telah menghilang.
Dialogue: 0,1:16:20.54,1:16:21.59,Default,,0,0,0,,Lucy.
Dialogue: 0,1:16:21.81,1:16:22.54,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,1:16:27.81,1:16:28.82,Default,,0,0,0,,Raja...
Dialogue: 0,1:16:30.28,1:16:33.76,Default,,0,0,0,,telah menipu rakyat dan saya.
Dialogue: 0,1:16:33.83,1:16:35.75,Default,,0,0,0,,Dia menipu pada dirinya sendiri.
Dialogue: 0,1:16:36.26,1:16:41.96,Default,,0,0,0,,Dan untuk memuaskan kepentingan peribadinya, dia telah menyebabkan situasi ini.
Dialogue: 0,1:16:44.65,1:16:47.15,Default,,0,0,0,,Dia telah menyakiti ramai orang.
Dialogue: 0,1:16:48.85,1:16:50.80,Default,,0,0,0,,Dia orang jahat.
Dialogue: 0,1:16:51.17,1:16:52.02,Default,,0,0,0,,Namun,
Dialogue: 0,1:16:53.09,1:16:56.28,Default,,0,0,0,,Dia seperti keluarga bagiku.
Dialogue: 0,1:16:58.54,1:17:01.69,Default,,0,0,0,,Bahkan jika, dia menggunakan saya,
Dialogue: 0,1:17:02.60,1:17:04.92,Default,,0,0,0,,Aku gembira kerana dia selalu di sampingku.
Dialogue: 0,1:17:07.35,1:17:10.03,Default,,0,0,0,,Kalau boleh, saya nak dia melakukannya dengan cara yang lain,
Dialogue: 0,1:17:11.05,1:17:14.09,Default,,0,0,0,,cara yang dapat menguntungkan satu sama lain.
Dialogue: 0,1:17:14.63,1:17:16.67,Default,,0,0,0,,dan boleh membantu orang lain.
Dialogue: 0,1:17:20.98,1:17:22.81,Default,,0,0,0,,Sama seperti kamu.
Dialogue: 0,1:17:27.27,1:17:29.97,Default,,0,0,0,,Guild adalah keluarga kita, bukan?
Dialogue: 0,1:17:31.28,1:17:32.10,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,1:17:34.09,1:17:34.98,Default,,0,0,0,,Betul itu.
Dialogue: 0,1:22:24.58,1:22:27.15,Default,,0,0,0,,Tolong! Tolong!
Dialogue: 0,1:22:30.85,1:22:35.94,Default,,0,0,0,,Sempurna. Setelah melihat budak kecil ini, aku merasa muak.
Dialogue: 0,1:22:38.78,1:22:42.19,Default,,0,0,0,,Saya adalah Dragon Slayer Acnologia.
Dialogue: 0,1:22:42.83,1:22:45.97,Default,,0,0,0,,Aku akan memusnahkan naga.
Dialogue: 0,1:23:03.00,1:23:05.11,Default,,0,0,0,,Maaf, aku tidak boleh menyelamatkanmu
Dialogue: 0,1:23:07.57,1:23:11.00,Default,,0,0,0,,Aku akan memusnahkan semua naga.
Dialogue: 0,1:23:13.24,1:23:15.53,Default,,0,0,0,,Acnologia...
Dialogue: 0,1:23:17.96,1:23:21.32,Default,,0,0,0,,Aku masih belum mahu mati lagi...
Dialogue: 0,1:23:22.18,1:23:22.98,Default,,0,0,0,,Belum...
Dialogue: 0,1:23:25.56,1:23:28.88,Default,,0,0,0,,Gadis ini... masih hidup...
Dialogue: 0,1:23:31.69,1:23:34.47,Default,,0,0,0,,Gadis, beritahu aku namamu
Dialogue: 0,1:23:35.09,1:23:39.24,Default,,0,0,0,,Jika kau melakukannya, mungkin aku dapat selamatkan kau.
Dialogue: 0,1:23:41.26,1:23:42.56,Default,,0,0,0,,Sonya...
Dialogue: 0,1:23:49.03,1:23:50.03,Default,,0,0,0,,Tak berguna...
Dialogue: 0,1:23:56.12,1:23:57.87,Default,,0,0,0,,Itukah Acnologia.
Dialogue: 0,1:23:58.48,1:23:59.96,Default,,0,0,0,,Musuh kita
Dialogue: 0,1:24:03.49,1:24:05.41,Default,,0,0,0,,Pertarungan telah dimulakan,
Dialogue: 0,1:24:06.07,1:24:07.07,Default,,0,0,0,,... Natsu.