1
00:00:12,520 --> 00:00:13.520
ಈ ಸರಣಿಯ ಕತೆ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗೂ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವುದಿಲ್ಲ.

2
00:00:13,600 --> 00:00:14.600
ಈ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಕಥೆಗೆ ಪೂರಕವಾಗುವಂಥ ಕೆಟ್ಟ ಭಾಷೆ
ಮತ್ತು ಪ್ರಣಯದ ದೃಶ್ಯಗಳು ಇವೆ.

3
00:00:14,680 --> 00:00:15.680
ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಜಾತಿ, ಸಮಾಜ, ಸಂಸ್ಥೆಯ
ಅವಮಾನ ಮಾಡುವುದು ಇದರ ಉದ್ದೇಶವಲ್ಲ.

4
00:00:15,760 --> 00:00:16.720
ಯಾವುದೇ ತರದ ಮಾದಕ ವಸ್ತು, ಮದ್ಯ, ತಂಬಾಕಿನ
ವಸ್ತುಗಳು, ಅಥವಾ ಮಾಟ, ಮಂತ್ರ, ತಂತ್ರ,

5
00:00:16,840 --> 00:00:17.840
ಕ್ಷುದ್ರವಿದ್ಯೆ ಸಂಬಂಧಿತ ಆಚರಣೆಗಳು, ಅಥವಾ
ಮೂಢನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನು ಈ ಸರಣಿಯು ಅಂಗೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

6
00:00:17,920 --> 00:00:18.920
ಈ ಸರಣಿಯ ಚಿತ್ರೀಕರಣದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅಥವಾ ಪ್ರಾಣಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

7
00:00:19,000 --> 00:00:19.960
ಸರಣಿಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಅಮೇಜಾನ್ ಅಂಗೀಕರಿಸದು.
ವಿಷಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮದ್ದು. ನೋಡುಗರ ವಿವೇಚನೆ ಅನುಸರಿಸಿ.

8
00:01:52,000 --> 00:01:57.000
ಸುಳಲ್ - The Vortex

9
00:04:20,120 --> 00:04:21.920
ಖೋ ಖೋ ಫೈನಲ್ಸ್
ಆರ್ಸಿ 18 - ಎಂಎಫ್ಸಿ 16

10
00:07:05,760 --> 00:07:08.040
<i>ಅವನಿಗೆ ನಾನ್ಯಾರು ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...</i>

11
00:07:21,680 --> 00:07:23.920
-ಮುಗೀತು ನಮ್ ಕತೆ!
<i>-ನಾನ್ಯಾರು ಅಂತ ಅವನಿಗೆ..</i>

12
00:07:48,360 --> 00:07:50.440
<i>ಏಯ್, ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ಸತ್ತಿದ್ಯೋ?</i>

13
00:07:54,240 --> 00:07:55.800
<i>ಆ ಪೋಲೀಸವನನ್ನ ಯಾಕೋ ಹೊಡೆದೆ?</i>

14
00:08:03,160 --> 00:08:07.280
<i>ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೊಡೆದರೆ</i>
<i>ಪೊಲೀಸ್ ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬರ್ತಾರೆ.</i>

15
00:08:12,480 --> 00:08:16.120
<i>-ಏನೋ ಬೇಕು ನಿಂಗೆ?</i>
-ಮುಂದಿನ ಸಾಲಲ್ಲಿರೋ ಹುಡುಗಿ ಬೇಕು.

16
00:08:20,760 --> 00:08:22.880
<i>ನಾವದನ್ನ ತಡೆಯಬೇಕು.</i>

17
00:08:25,760 --> 00:08:27.440
<i>ಯಾರಿಗೂ ಹೆದರಬೇಡ.</i>

18
00:08:28,080 --> 00:08:30.320
<i>ಇಲ್ಲಿ ನಿನಗಿಂತ ಬಲಶಾಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.</i>

19
00:08:31,360 --> 00:08:35.160
<i>ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ತಾಯಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿ</i>
<i>ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.</i>

20
00:39:05,520 --> 00:39:07.480
ನನ್ನ ಅಮ್ಮ
ಸೂಪರ್ ಸ್ಟಾರ್

21
00:40:37,480 --> 00:40:40.280
{an8}ದಿನ 4: ಮಸಣದ ಕೊಳ್ಳೆ
ದೇವತೆಯ ವಿಸರ್ಜನೆ