1 00:00:00,650 --> 00:00:04,650 Subtitle diterjemah oleh Epal Hijau . Terima kasih kerana mendownload :) www.facebook.com/digiheat.printing 2 00:00:05,659 --> 00:00:07,360 (Perlumbaan hari ini akan diadakan ...) 3 00:00:07,360 --> 00:00:10,030 (di Terminal Lapangan Terbang Antarabangsa Incheon 2.) 4 00:00:10,263 --> 00:00:11,331 (Ia perlumbaan sebelum penalti mereka.) 5 00:00:11,331 --> 00:00:13,066 - Hello. - Hai. 6 00:00:13,066 --> 00:00:14,868 - Hai. - Selamat Pagi. 7 00:00:14,868 --> 00:00:15,869 (Jong Kook sedang dalam perjalanan pulang dari AS.) 8 00:00:15,869 --> 00:00:18,038 - Hai. - Hello. 9 00:00:18,038 --> 00:00:19,306 (5 ahli lelaki berkumpul tanpa Jong Kook.) 10 00:00:21,241 --> 00:00:22,709 Mari berikan tepukan pada Seok Jin. 11 00:00:22,709 --> 00:00:25,178 - Mengapa? - Tepuk tangan pada Seok Jin. 12 00:00:25,178 --> 00:00:26,212 (Dia gugup.) 13 00:00:26,579 --> 00:00:28,381 Dia menghilangkan tahi lalatnya dan membetulkan keningnya. 14 00:00:28,381 --> 00:00:29,416 Betul ke? 15 00:00:29,416 --> 00:00:30,750 (Seok Jin mendapat rawatan untuk memperbaiki penampilannya.) 16 00:00:30,750 --> 00:00:32,986 - Betul ke? - Tidakkah keningnya kelihatan lebih gelap? 17 00:00:32,986 --> 00:00:35,588 (Keningnya kelihatan lebih gelap daripada sebelumnya.) 18 00:00:36,323 --> 00:00:37,424 Baiklah. Saya membuat tatu kening. 19 00:00:37,691 --> 00:00:39,559 - Serius? - Ya, lihat keningnya. 20 00:00:39,559 --> 00:00:41,161 - Tidakkah saya kelihatan bagus? - Ia kelihatan baik. 21 00:00:41,161 --> 00:00:43,063 - Tidakkah ia kelihatan semula jadi? - Ya. Ianya kelihatan asli. 22 00:00:43,129 --> 00:00:44,464 - Memang benar. - Tetapi bagaimana awak tahu itu? 23 00:00:44,464 --> 00:00:46,499 Ia tidak kelihatan semulajadi langsung lah. Awak lebih hodoh daripada Jae Seok. 24 00:00:46,700 --> 00:00:47,767 - Ianya tak nampak semula jadi. - Hei, itu tidak patut. 25 00:00:47,767 --> 00:00:49,002 Janganlah hebohkan perkara ini lagi. 26 00:00:49,135 --> 00:00:52,672 Dia perlu mendapatkan sentuhan seterusnya. - Adakah awak mahu ia kebawah pula? 27 00:00:52,706 --> 00:00:54,407 - Macam ini? - Ianya terpesong ke bawah. 28 00:00:55,008 --> 00:00:57,510 - Ini adalah gaya baru. - Saya diberitahu bahawa ianya kelihatan semula jadi. 29 00:00:58,211 --> 00:00:59,379 (Mereka menghormati dia kerana keyakinannya.) 30 00:00:59,379 --> 00:01:02,015 Saya tidak tahu sama ada awak perasan. 31 00:01:02,015 --> 00:01:05,618 Kita berada di Terminal 2 Antarabangsa di Lapangan Terbang Antarabangsa Incheon. 32 00:01:05,618 --> 00:01:07,787 Terminal ini akan dibuka tahun depan pada bulan Januari. 33 00:01:07,787 --> 00:01:09,656 - Betul? - Ini luar biasa! 34 00:01:10,023 --> 00:01:12,559 - Saya sangat berbesar hati untuk datang ke sini. - Tempat ini kelihatan sangat bagus. 35 00:01:12,559 --> 00:01:17,564 Mereka cuba menaikkan jumlah penumpang yang mereka mampu tampung. 36 00:01:17,564 --> 00:01:18,698 - Ia semakin baik. - Ia bertambah baik. 37 00:01:18,698 --> 00:01:20,600 - Mereka boleh menampung lebih banyak lagi. - Saya dapat rasakannya. 38 00:01:20,633 --> 00:01:22,669 - Tetapi ia jauh ... - Ya benar. 39 00:01:22,669 --> 00:01:24,304 - dari Terminal Antarabangsa 1. - Itu betul. 40 00:01:24,304 --> 00:01:25,338 Pergi ke tempat yang salah akan menjadi masalah besar. 41 00:01:25,338 --> 00:01:27,407 - Penumpang harus datang lebih awal. - Betul. Saya menasihati pergi lebih awal. 42 00:01:27,407 --> 00:01:29,709 Sekiranya awak mahu menggunakan Terminal Dua, 43 00:01:29,709 --> 00:01:32,812 - Berangkat lebih awal untuk mempunyai masa yang mencukupi. - Terminal Dua ... 44 00:01:32,812 --> 00:01:34,881 - sangat bagus. - Datang ke Korea. Selamat datang ke Korea. 45 00:01:34,881 --> 00:01:35,949 Maaf? 46 00:01:35,949 --> 00:01:38,184 (Pergi ke Korea Selamat datang ke Korea.) 47 00:01:39,252 --> 00:01:40,553 awak cakap dengan siapa? 48 00:01:40,553 --> 00:01:42,155 Kepada warga dunia. 49 00:01:42,155 --> 00:01:43,957 Dunia tidak tahu siapa awak. 50 00:01:43,957 --> 00:01:46,059 - Saya hanya ... - Sesetengah orang mungkin menonton. 51 00:01:46,059 --> 00:01:48,895 Apabila saya berkata, "Selamat datang ke Korea," sebelum ini, dia mengejek saya. 52 00:01:49,162 --> 00:01:51,398 (Kira-kira 30 saat yang lalu) 53 00:01:51,998 --> 00:01:53,967 (Kami bersedia untuk lebih banyak pelancong. Selamat datang ke Korea.) 54 00:01:54,834 --> 00:01:55,969 (Tergelak) 55 00:01:56,469 --> 00:01:58,538 (Selamat datang ke Korea? Tiba-tiba sahaja.) 56 00:01:58,972 --> 00:02:00,974 Tetapi dia berkata perkara yang sama sambil ketawa kepada saya. 57 00:02:00,974 --> 00:02:02,242 - Betul. - awak dengar dia, bukan? 58 00:02:02,776 --> 00:02:04,844 - Sebenarnya ... - Pertama, 59 00:02:04,911 --> 00:02:08,415 Kita akan bermain Krisis Keluarga, Perlumbaan Pewaris. 60 00:02:10,083 --> 00:02:15,155 Kamu adalah anak-anak pengerusi mewah Running Airline. 61 00:02:15,488 --> 00:02:18,792 - Baik. Saya patut pakai lebih bergaya. - Betul ke? 62 00:02:18,792 --> 00:02:22,429 awak akan dapat memilih pangkat awak untuk warisan awak tidak lama lagi. 63 00:02:22,562 --> 00:02:23,863 Yang tertua seharusnya mempunyai pangkat tertinggi. 64 00:02:23,863 --> 00:02:28,234 Orang yang bertahan dalam perlumbaan dengan pangkat tertinggi akan ... 65 00:02:28,234 --> 00:02:30,503 - menjadi pewaris terakhir untuk menerima pewarisan. - Betul? 66 00:02:31,004 --> 00:02:33,873 Dan ahli-ahli lain akan menghadapi penalti yang memalukan. 67 00:02:33,873 --> 00:02:35,508 Ada hadiah dan penalti? 68 00:02:35,508 --> 00:02:36,509 Ya. 69 00:02:36,509 --> 00:02:38,945 (Menghapuskan ahli waris lain yang lebih tinggi semasa menyembunyikan pangkat mereka.) 70 00:02:38,945 --> 00:02:42,482 (Bagaimanakah pertempuran enam pewaris anak lelaki berakhir?) 71 00:02:43,183 --> 00:02:46,786 - kamu akan memilih pangkat masing-masing sekarang. - Pangkat kami? 72 00:02:46,786 --> 00:02:47,821 Sila bawa meja itu. 73 00:02:47,987 --> 00:02:50,523 Meja? Saya rasa mereka menyediakan sesuatu. 74 00:02:50,890 --> 00:02:52,559 Apakah ini? Ini adalah pesawat kertas. 75 00:02:52,859 --> 00:02:56,162 - Apa yang kita lakukan? - awak boleh memilih satu. 76 00:02:56,162 --> 00:02:58,531 (Nombor di dalam pesawat kertas adalah kedudukan mereka.) 77 00:02:58,531 --> 00:03:00,099 - Saya suka. - Tidak boleh. 78 00:03:00,099 --> 00:03:01,100 awak dapat warna biru. 79 00:03:01,100 --> 00:03:02,502 (Pangkat akan menentukan nasib mereka dalam perlumbaan.) 80 00:03:02,502 --> 00:03:03,636 Ini kedudukan saya. 81 00:03:03,636 --> 00:03:04,671 (Keselamatan ketat adalah kunci.) 82 00:03:04,671 --> 00:03:05,772 Ini cantik. 83 00:03:06,372 --> 00:03:08,975 (Mereka mesti memikirkan tahap orang lain untuk menang tanpa mendedahkan mereka.) 84 00:03:09,342 --> 00:03:10,977 - Jong Kook, ini awak punya. - Baik. Apakah ini? 85 00:03:10,977 --> 00:03:12,178 Pastikan tiada siapa yang melihatnya. 86 00:03:13,913 --> 00:03:15,982 (Urutan pangkat) 87 00:03:15,982 --> 00:03:18,051 (Haha, Seok Jin, Jong Kook, Jae Seok, Kwang Soo, dan Se Chan) 88 00:03:18,451 --> 00:03:20,253 Kamu semua sudah memeriksa kedudukan, bukan? 89 00:03:20,253 --> 00:03:21,287 - Ya. - Ya. 90 00:03:21,488 --> 00:03:23,890 Sekarang, kita akan memperkenalkan ... 91 00:03:23,890 --> 00:03:26,926 enam pewaris yang akan membantu awak menjadi pewaris. 92 00:03:26,926 --> 00:03:29,496 - Yahoo! Ya! - Hebat. 93 00:03:30,663 --> 00:03:31,764 Selamat datang! 94 00:03:31,764 --> 00:03:33,500 (Anak-anak menyala pada berita tetamu.) 95 00:03:34,601 --> 00:03:36,469 (Lagu cinta yang elegan, "Dia", mengisi lapangan terbang.) 96 00:03:36,469 --> 00:03:37,670 - Lagu ini ... - awak bermain lagu untuk mereka? 97 00:03:37,670 --> 00:03:38,972 Kenapa mereka cuba untuk kelihatan mewah? 98 00:03:39,405 --> 00:03:41,040 - Di sini mereka datang. - Siapakah mereka? 99 00:03:41,040 --> 00:03:42,909 - Adakah Ji Hyo? - Itulah hantu sulung! 100 00:03:42,909 --> 00:03:45,678 (Seorang hantu sulung?) 101 00:03:46,145 --> 00:03:47,280 Dia kelihatan seperti hantu sulung. 102 00:03:47,514 --> 00:03:48,681 - Mereka mengejutkan saya. - Oh tuhan. 103 00:03:48,681 --> 00:03:50,350 Tolonglah. Ji Hyo menakutkan saya. 104 00:03:50,383 --> 00:03:52,785 - awak berdua kelihatan sangat menakutkan. - Saya suka. 105 00:03:52,785 --> 00:03:55,421 (Ahli lelaki terkejut, mereka berpakaian seperti hantu, bukan?) 106 00:03:55,555 --> 00:03:56,990 Mereka benar-benar kelihatan seperti hantu. 107 00:03:56,990 --> 00:03:58,224 Ji Hyo adalah Annabelle. 108 00:03:58,224 --> 00:03:59,225 Annabelle dan hantu perawan. 109 00:03:59,225 --> 00:04:01,327 So Min kelihatan sangat menakutkan. 110 00:04:01,694 --> 00:04:03,363 Kenapa dia kelihatan sangat menakutkan hari ini? 111 00:04:04,163 --> 00:04:05,999 Mereka mengejutkan saya. 112 00:04:06,132 --> 00:04:09,068 - Saya malu. - Kenapa awak cakap macamtu? 113 00:04:09,068 --> 00:04:11,237 Kami berpakaian seperti seorang waris. 114 00:04:11,237 --> 00:04:13,006 Itu kalung nenek kan. 115 00:04:13,172 --> 00:04:15,942 - Mereka kelihatan seperti bersaudara. - Saya tahu. 116 00:04:15,942 --> 00:04:17,844 - Mereka kelihatan seperti bersaudara. - Baik. Seterusnya. 117 00:04:17,844 --> 00:04:19,612 (Haha tiba-tiba memotong.) 118 00:04:20,179 --> 00:04:21,814 - Pindah. - Mari kita bergerak pantas. 119 00:04:21,814 --> 00:04:23,816 - Baik. - Terima kasih atas kerja keras awak. 120 00:04:23,816 --> 00:04:25,351 - awak kelihatan cantik. - Siapa seterusnya? 121 00:04:25,351 --> 00:04:26,519 awak kelihatan cantik. 122 00:04:26,553 --> 00:04:27,787 Mari kita beralih ke tetamu seterusnya. 123 00:04:28,187 --> 00:04:29,355 (Ini adalah permulaannya). 124 00:04:29,355 --> 00:04:30,590 Siapakah itu? 125 00:04:31,357 --> 00:04:32,425 Siapakah itu? 126 00:04:32,425 --> 00:04:33,459 (6 anak lelaki itu sabar menunggu rakan pertama.) 127 00:04:34,627 --> 00:04:36,062 Ini adalah permulaan. 128 00:04:36,062 --> 00:04:37,363 (Wanita yang elegan ini mempunyai martabat seorang waris.) 129 00:04:37,363 --> 00:04:38,865 - Ini adalah permulaan. - Itu pun dia. 130 00:04:38,865 --> 00:04:40,300 Perlukah saya merasa teruja dengan ini? 131 00:04:40,934 --> 00:04:42,035 Tak salah kan? 132 00:04:44,737 --> 00:04:46,372 (Wanita yang penuh dengan aura, Go Sung Hee) 133 00:04:46,372 --> 00:04:49,142 - Ianya Go Sung Hee. - Go Sung Hee ada di sini. 134 00:04:49,309 --> 00:04:51,611 (Go Sung Hee adalah pelakon yang semakin meningkat dalam drama ...) 135 00:04:51,611 --> 00:04:53,880 (seperti "Semasa awak Tidur" dan "Miss Korea".) 136 00:04:53,880 --> 00:04:58,518 (Dia datang untuk memainkan rakan ahli waris hari ini.) 137 00:04:58,851 --> 00:05:00,353 Dia memang cantik. 138 00:05:00,353 --> 00:05:02,288 - Serius. - Hari ini, 139 00:05:02,422 --> 00:05:04,123 kita ada ramai tetamu wanita. 140 00:05:04,123 --> 00:05:06,192 - Mari memanggil mereka terlebih dahulu. - Mari memanggil mereka. 141 00:05:06,192 --> 00:05:07,393 Tolong keluar. 142 00:05:09,996 --> 00:05:12,231 Se Jeong! 143 00:05:12,231 --> 00:05:14,400 (Gadis dengan pesona manis seperti buah, Kim Se Jeong dari Gugudan) 144 00:05:14,567 --> 00:05:18,271 (Dia adalah pusat Gugudan, yang kembali dengan album pertama.) 145 00:05:18,271 --> 00:05:22,475 (Se Jeong menawan hati para pengeluar dan pengiklan.) 146 00:05:22,675 --> 00:05:23,943 Se Jeong akan menyertai kita. 147 00:05:23,943 --> 00:05:26,412 - Mari kita panggil tetamu seterusnya. - Baik. 148 00:05:26,479 --> 00:05:27,647 Tolong keluar. 149 00:05:27,680 --> 00:05:29,349 - Mengapa awak ketawa? - Saya tahu. 150 00:05:29,549 --> 00:05:31,651 - awak mendedahkan diri awak ... - Saya tahu. 151 00:05:31,651 --> 00:05:32,885 sebagai ahli "Konsert Gag". 152 00:05:32,885 --> 00:05:35,021 - Ia adalah Ji Min. - Ji Min. 153 00:05:36,055 --> 00:05:37,423 Dia berdandan. 154 00:05:37,690 --> 00:05:40,259 Ji Min berdandan. 155 00:05:40,259 --> 00:05:41,894 (Adakah dia sebagai isteri presiden hari ini?) 156 00:05:42,295 --> 00:05:43,997 (Dia kelihatan mewah.) 157 00:05:43,997 --> 00:05:45,865 Dia adalah Tina, Ssan Tina. 158 00:05:45,865 --> 00:05:47,000 Tina. 159 00:05:47,000 --> 00:05:49,302 Mari berjumpa dengan tetamu seterusnya. Tolong keluar. 160 00:05:49,302 --> 00:05:50,536 (Dia adalah tetamu terakhir.) 161 00:05:51,237 --> 00:05:52,639 Se Mi! 162 00:05:52,872 --> 00:05:54,674 - Hello. - Hello. 163 00:05:54,674 --> 00:05:58,211 (Bintang muda tahun 2017, Lim Se Mi) 164 00:05:58,678 --> 00:06:04,417 (Lim Se Mi adalah bintang yang semakin meningkat dengan prestasi yang unik.) 165 00:06:04,751 --> 00:06:05,918 - Tolong datang kemari. - Baik. 166 00:06:05,918 --> 00:06:07,620 Termasuk Se Mi, 167 00:06:07,620 --> 00:06:09,422 kita mempunyai enam tetamu wanita. 168 00:06:09,422 --> 00:06:11,157 (Kami mengalu-alukan 6 pasangan wanita.) 169 00:06:11,357 --> 00:06:12,492 (Dia teruja dengan perlumbaan pasangan.) 170 00:06:12,492 --> 00:06:14,427 Oleh kerana mereka berada di sini, 171 00:06:14,427 --> 00:06:17,363 kita akan buat perbualan ringkas dengan mereka. 172 00:06:17,363 --> 00:06:20,066 - Mari kita simpan ringkasnya. - Oleh kerana kita tidak mempunyai banyak masa, 173 00:06:20,066 --> 00:06:22,602 - kita mesti simpan ringkasnya. - Kita tidak boleh nak buat apa. 174 00:06:22,669 --> 00:06:25,304 Pertama, kita ada So Min, 175 00:06:25,304 --> 00:06:27,040 yang telah menyertai Running Man baru-baru ini. 176 00:06:27,040 --> 00:06:29,542 - Dia adalah ratu iklan. - Dia dalam semua iklan. 177 00:06:29,542 --> 00:06:31,444 Ia bermula dengan gamjatang. 178 00:06:31,444 --> 00:06:32,545 Dia juga dalam komersil untuk aiskrim. 179 00:06:32,545 --> 00:06:35,081 - Dia makan gamjatang dan ais krim. - Dia ada di pencuci mulutnya. 180 00:06:35,081 --> 00:06:36,215 (Dia bermula dengan gamjatang dan berakhir dengan ais krim.) 181 00:06:36,315 --> 00:06:38,017 Apakah jenis ais krimnya? 182 00:06:38,117 --> 00:06:39,652 Cute dan comel 183 00:06:40,420 --> 00:06:41,921 awak tidak perlu berbuat demikian. 184 00:06:42,355 --> 00:06:43,990 So Min ... 185 00:06:43,990 --> 00:06:46,392 memakai aksesori yang sepadan dengan konsepnya. 186 00:06:46,426 --> 00:06:48,061 - Adakah ini tulen? Adakah ini emas? - Emak awak punya ke? 187 00:06:48,061 --> 00:06:51,164 Ini datang dari kerang di Lautan Pasifik. 188 00:06:51,297 --> 00:06:53,232 - Adakah mutiara itu tulen? - Kerang di Lautan Pasifik? 189 00:06:53,232 --> 00:06:55,268 Mutiara tidak datang dari kerang lah. 190 00:06:55,368 --> 00:06:56,436 Bukan ke? 191 00:06:56,436 --> 00:06:58,871 Mutiara tidak datang dari kerang. 192 00:06:58,871 --> 00:07:01,174 Apabila saya datang ... 193 00:07:01,174 --> 00:07:03,976 Adakah ini sebuah bakul jahit? 194 00:07:04,043 --> 00:07:05,111 Yang ini? 195 00:07:05,111 --> 00:07:06,379 Bukankah ianya kertas tisu yang dibungkus ? 196 00:07:06,379 --> 00:07:08,181 (Mungkin seseorang mengunyahnya.) 197 00:07:08,181 --> 00:07:09,682 Bukankah itu sarang burung walet? 198 00:07:09,682 --> 00:07:11,350 - Itu sarang burung walet kan? - Serius. 199 00:07:11,484 --> 00:07:13,386 Mari berhenti. Oleh kerana kita tidak mempunyai banyak masa, 200 00:07:13,386 --> 00:07:15,121 kita perlu menutup perbualan. 201 00:07:15,121 --> 00:07:17,056 Tanya saya lebih banyak soalan. 202 00:07:17,056 --> 00:07:18,491 - Tidakkah awak mempunyai soalan? - Dengan So Min, 203 00:07:18,491 --> 00:07:20,793 kami bermula pada gamjatang dan berakhir di sarang burung walet. 204 00:07:20,793 --> 00:07:21,961 (Mereka bergerak tanpa ragu-ragu.) 205 00:07:21,961 --> 00:07:24,330 Sila ambil langkah ke belakang. 206 00:07:24,564 --> 00:07:26,065 - Ji Hyo. - Ya? 207 00:07:26,065 --> 00:07:28,935 - Pakaian ungu ini sesuai dengan awak. - Betul? 208 00:07:28,935 --> 00:07:30,303 Kenapa awak memakai seragam paduan suara? 209 00:07:30,303 --> 00:07:31,637 (Ini adalah Perlumbaan Pewaris.) 210 00:07:31,637 --> 00:07:32,872 Seragam paduan suara? 211 00:07:32,872 --> 00:07:35,374 - Ini adalah pakaian yang mahal. - Saya boleh agak ... 212 00:07:35,374 --> 00:07:37,410 bahawa ia adalah pakaian yang mahal. 213 00:07:37,677 --> 00:07:38,945 Ia kelihatan seperti pakaian seragam sekolah. 214 00:07:38,945 --> 00:07:40,113 Dia adalah Annabelle. 215 00:07:40,113 --> 00:07:42,882 - Kenapa awak terus mengatakannya? - Annabelle. 216 00:07:42,882 --> 00:07:44,484 Ji Hyo, 217 00:07:44,684 --> 00:07:46,018 awak penuh dengan kemarahan hari ini. 218 00:07:46,319 --> 00:07:47,854 Ia kelihatan seperti itu. 219 00:07:47,854 --> 00:07:49,122 Dia agak marah. 220 00:07:49,122 --> 00:07:50,123 (Mereka mesti mengawasi kemarahan Ji Hyo.) 221 00:07:50,123 --> 00:07:53,126 Ia telah lama sejak kita mendengar Ji Hyo berteriak. 222 00:07:53,126 --> 00:07:54,527 Dia kadang-kadang menjerit. 223 00:07:54,861 --> 00:07:55,995 Hari ini, 224 00:07:55,995 --> 00:07:58,498 Saya melalui masa penyembuhan. 225 00:07:58,498 --> 00:08:00,233 - Adakah awak mempunyai masa penyembuhan? - Ya. 226 00:08:00,233 --> 00:08:01,701 Boleh saya tanya kenapa? 227 00:08:01,701 --> 00:08:03,136 Jadual saya tidak sibuk lagi. 228 00:08:03,136 --> 00:08:04,904 - Betul. - Saya berehat. 229 00:08:05,371 --> 00:08:06,539 Dah lama saya tidak mendengar jeritannya. 230 00:08:06,539 --> 00:08:09,175 Kesemua kakitangan dan ahli ... 231 00:08:09,175 --> 00:08:11,177 - mengucapkan tahniah ... - Kami menjadi gugup. 232 00:08:11,177 --> 00:08:12,779 dan takut dia ... 233 00:08:12,979 --> 00:08:14,547 ketika dia sedang dalam drama. 234 00:08:14,547 --> 00:08:15,681 Dia menjadi sensitif. 235 00:08:15,681 --> 00:08:16,949 (Mereka mengucapkan tahniah dan takut kepada Ji Hyo ketika dia sedang dalam drama.) 236 00:08:16,949 --> 00:08:19,719 - Dia menjadi sensitif. - Betul. 237 00:08:19,752 --> 00:08:20,853 Saya rasa dia tidak dalam drama hari ini. 238 00:08:20,853 --> 00:08:22,255 - Pengambaran telah berakhir? - Ya betul. 239 00:08:22,255 --> 00:08:23,689 Sudah berakhir! 240 00:08:23,689 --> 00:08:27,193 (Mereka mengalu-alukan tempoh aman.) 241 00:08:27,193 --> 00:08:29,929 (Mereka ini memang dah lebih.) 242 00:08:29,929 --> 00:08:31,430 - Mari adakan pesta. - Annabelle. 243 00:08:31,430 --> 00:08:33,132 Saya tidak akan marah hari ini. 244 00:08:33,132 --> 00:08:34,634 - Annabelle. - Sekarang, 245 00:08:34,634 --> 00:08:37,003 Dia tidak sensitif. 246 00:08:37,003 --> 00:08:38,504 (Pelakon boleh disamakan dengannya.) 247 00:08:38,504 --> 00:08:39,872 awak tidak dapat mengelak tetapi menjadi sensitif apabila awak berada dalam drama. 248 00:08:39,872 --> 00:08:41,274 - Betul. - Baik. 249 00:08:41,307 --> 00:08:42,875 Cukuplah kita dengar dari Ji Hyo. 250 00:08:42,875 --> 00:08:44,110 - Sila berdiri di sini. - Song Ji Hyo! 251 00:08:44,110 --> 00:08:45,978 - Seterusnya! - Bagus bagus. 252 00:08:45,978 --> 00:08:48,614 Ia adalah masa untuk memulakan perbualan secara bersungguh-sungguh. 253 00:08:48,614 --> 00:08:50,349 Seterusnya, Se Mi. 254 00:08:50,349 --> 00:08:51,350 (Tetamu ketiga ialah Lim Se Mi.) 255 00:08:51,350 --> 00:08:52,752 Dia unik. 256 00:08:52,752 --> 00:08:55,721 Saya mendengar bahawa awak berkawan dengan So Min. 257 00:08:55,721 --> 00:08:56,923 - Betul. - Dia adalah junior saya di kolej. 258 00:08:57,190 --> 00:08:58,491 Dia adalah senior saya. 259 00:08:58,491 --> 00:09:00,226 (Kolej mereka ialah Universiti Wanita Dongduk.) 260 00:09:00,226 --> 00:09:02,061 - Betul? - Adakah awak bertemu antara satu sama lain di kolej? 261 00:09:02,061 --> 00:09:03,596 - Ya. - Saya bermula pada tahun 2005. 262 00:09:03,596 --> 00:09:04,964 - Dia pula pada tahun 2006. - Bersikaplah jujur ??dengan kami. 263 00:09:04,964 --> 00:09:06,265 Apakah tanggapan orang lain terhadapnya? 264 00:09:06,265 --> 00:09:08,267 Beritahu kami dengan jujur. 265 00:09:08,534 --> 00:09:10,570 Beritahu kami dengan jujur. 266 00:09:10,570 --> 00:09:12,905 (Apa jenis senior dan pelajar ...) 267 00:09:12,905 --> 00:09:15,641 (So Min ketika umurnya 20-an?) 268 00:09:16,843 --> 00:09:20,646 Adakah kamu semua tahu yang dia mulut murai? 269 00:09:20,646 --> 00:09:21,781 Sudah tentu, kami tahu. 270 00:09:21,781 --> 00:09:24,050 Saya ingat dia akan cakap, "Adakah kamu semua tahu yang dia gila?" 271 00:09:24,684 --> 00:09:25,785 Seriuslah. 272 00:09:27,420 --> 00:09:29,655 - Bukan itu yang awak nak cakap? - Tidak. 273 00:09:29,689 --> 00:09:31,257 Adakah awak pernah mabuk bersama? 274 00:09:31,257 --> 00:09:32,258 Tidak, tak pernah. 275 00:09:32,258 --> 00:09:34,460 - Kami melakukannya sekali di tempat sunyi. - Betul. 276 00:09:34,460 --> 00:09:36,762 - Adakah awak ada cerita? - Adakah dia melakukan sesuatu di sana? 277 00:09:37,563 --> 00:09:39,232 Kami tidak bermain permainan, tetapi menerima denda. 278 00:09:39,232 --> 00:09:41,300 (Mereka ingat ia adalah kebiasaan pada masa itu.) 279 00:09:42,668 --> 00:09:45,137 - So Min! - Saya tidak melakukannya. 280 00:09:45,171 --> 00:09:46,372 Saya tidak melakukannya. 281 00:09:46,372 --> 00:09:48,241 Adakah awak didenda oleh So Min? 282 00:09:48,241 --> 00:09:49,876 Tidak, saya tidak. 283 00:09:49,876 --> 00:09:51,577 - Saya faham. - Di TV, 284 00:09:51,577 --> 00:09:54,013 perangai dia memang seperti dahulu. 285 00:09:54,580 --> 00:09:56,616 Ketika di kolej, 286 00:09:56,616 --> 00:09:58,251 Saya tidak pernah berkata apa-apa secara langsung. 287 00:09:58,251 --> 00:10:00,653 Saya akan memberitahu rakan saya, 288 00:10:00,653 --> 00:10:02,121 "Inilah yang mereka lakukan." 289 00:10:02,121 --> 00:10:04,624 (Si Mulut tempayan yang pakar) 290 00:10:04,624 --> 00:10:05,625 (Barulah saya tahu So Min adalah penyebabnya.) 291 00:10:05,625 --> 00:10:06,993 Wanita yang jahat! 292 00:10:06,993 --> 00:10:08,127 - Itu membuat orang lain gila. - Dia main kotor. 293 00:10:08,127 --> 00:10:09,228 Dia main kotor. 294 00:10:09,228 --> 00:10:10,730 Dia mengapikan orang lain. 295 00:10:11,664 --> 00:10:13,132 - Se Mi ada di sini. - Se Mi! 296 00:10:13,132 --> 00:10:15,001 (Mereka selesai bercakap dengan Se Mi, yang disatukan So Min.) 297 00:10:15,001 --> 00:10:16,369 Seterusnya ialah Ji Min. 298 00:10:16,369 --> 00:10:17,703 Ssan Tina. 299 00:10:17,703 --> 00:10:19,772 - pakaian awak paling menyerlah. - awak berpakaian seperti Ssan Tina. 300 00:10:19,772 --> 00:10:21,207 - Betul? - Hari ini, 301 00:10:21,207 --> 00:10:24,644 awak memainkan watak bernama Ssan Tina pada "Konsert Gag". 302 00:10:24,644 --> 00:10:26,712 Adakah ada apa-apa yang awak ingin kongsi? 303 00:10:26,712 --> 00:10:28,147 Dia bergaya. 304 00:10:28,147 --> 00:10:30,449 - Betul. - Dia berminat dengan fesyen. 305 00:10:30,683 --> 00:10:32,151 Kenapa awak memakai karpet? 306 00:10:32,151 --> 00:10:33,853 (Tidak bertapis.) 307 00:10:33,853 --> 00:10:35,521 - karpet? - Janganlah kutuk saya macamtu. 308 00:10:36,022 --> 00:10:37,757 Baiklah, saya akan panggilnya pakaian yang hodoh. 309 00:10:37,757 --> 00:10:38,858 (Dia membetulkan dirinya sendiri.) 310 00:10:38,858 --> 00:10:40,159 Pakaian yang hodoh. 311 00:10:40,159 --> 00:10:42,228 - karpet! - Pakaian yang hodoh. 312 00:10:42,228 --> 00:10:43,629 - Ia kelihatan murah. - Ya. 313 00:10:43,629 --> 00:10:44,730 Adakah ada apa-apa lagi yang awak nak katakan? 314 00:10:44,730 --> 00:10:47,233 Kenapa dia selalu memakai pakaian macam ini? 315 00:10:47,233 --> 00:10:50,069 (Dia tidak faham.) 316 00:10:50,670 --> 00:10:51,904 Apa yang salah dengan pakaian saya? 317 00:10:51,904 --> 00:10:54,240 - Apa yang salah dengan pakaian saya? - Ianya tak sesuai untuk pengambaran. 318 00:10:54,273 --> 00:10:56,242 - Tidakkah saya kelihatan bersemangat bebas? - Dia adalah pemilik gym. 319 00:10:56,242 --> 00:10:58,711 awak telah bekerja dengan Jong Kook dalam satu program. 320 00:10:58,711 --> 00:10:59,979 Apa yang awak fikir tentang dia? 321 00:10:59,979 --> 00:11:03,249 Saya tidak tahu mengapa awak takut kepadanya. 322 00:11:03,249 --> 00:11:04,750 - Betul? - Kenapa awak cakap begitu? 323 00:11:04,784 --> 00:11:06,752 Adakah dia lembut dalam program lain? 324 00:11:06,752 --> 00:11:08,521 Dia tidak penting. 325 00:11:08,521 --> 00:11:09,855 - Betul? - Tidak penting? 326 00:11:09,889 --> 00:11:11,757 - Di mana program dia seperti itu? - Tidak ramai yang berfikir dengan cara demikian. 327 00:11:11,757 --> 00:11:14,126 Dia tidak mengadu walaupun saya aniaya dia. 328 00:11:14,126 --> 00:11:16,629 Dia adalah satu-satunya ahli yang saya anggap salah. 329 00:11:16,629 --> 00:11:17,830 - awak menganiaya Jong Kook. - Ya. 330 00:11:17,830 --> 00:11:19,165 Saya mencemburui awak. 331 00:11:19,298 --> 00:11:21,267 Hentikan berpeluk tubuh. 332 00:11:21,267 --> 00:11:22,702 Mengapa? 333 00:11:22,702 --> 00:11:24,003 Ia sesuai dengan pakaian saya. 334 00:11:24,003 --> 00:11:25,237 - awak fikir ia sesuai dengan pakaian awak? - Ya. 335 00:11:25,237 --> 00:11:26,906 - Adakah awak membuka tangan awak? - Adakah begini lebih baik? Baiklah. 336 00:11:28,007 --> 00:11:29,675 (Dia mendengarnya.) 337 00:11:30,443 --> 00:11:32,745 Jong Kook telah berubah. 338 00:11:33,312 --> 00:11:35,548 - Dia tidak setanding dengan Ji Min. - Ini adalah luar biasa. 339 00:11:36,282 --> 00:11:37,483 (Giliran Ji Min berakhir). 340 00:11:37,483 --> 00:11:39,585 Tetamu seterusnya ialah Go Sung Hee. 341 00:11:39,585 --> 00:11:41,020 (Pelakon berkarisma, Go Sung Hee) 342 00:11:41,020 --> 00:11:42,154 (Dia memainkan pendakwa yang cantik dalam "Semasa awak Tidur"). 343 00:11:42,154 --> 00:11:43,322 "Semasa awak Tidur". 344 00:11:43,322 --> 00:11:45,124 "Beli segera"? 345 00:11:45,124 --> 00:11:47,493 Apa yang saya perlu beli dengan segera? 346 00:11:47,493 --> 00:11:50,162 - Apa yang perlu saya beli dengan segera? - Saya cakap "Walaupun awak Tidur". 347 00:11:50,162 --> 00:11:52,531 Saya minta maaf. Sejujurnya, 348 00:11:52,531 --> 00:11:54,000 tiada siapa yang menonton ... 349 00:11:54,000 --> 00:11:57,870 semua episod "Semasa awak Tidur". 350 00:11:57,870 --> 00:11:59,505 - Saya minta maaf. - Mereka hanya menonton beberapa episod. 351 00:11:59,505 --> 00:12:00,773 - Saya masih kenal siapa dia. - Betul. 352 00:12:00,773 --> 00:12:02,508 Kami masih tahu siapa awak. 353 00:12:02,508 --> 00:12:05,011 Dia berada di "Miss Korea". 354 00:12:05,011 --> 00:12:06,145 Benar? 355 00:12:06,178 --> 00:12:10,616 (Dia memberikan prestasi karismatik dalam "Miss Korea" 4 tahun yang lalu.) 356 00:12:10,616 --> 00:12:14,020 (Pelakon berbakat membuat ramai orang ketagih dengan "Miss Korea".) 357 00:12:14,220 --> 00:12:15,755 Kami masih tahu siapa awak. 358 00:12:15,755 --> 00:12:17,456 - Dia berada di "Miss Korea". - Betul? 359 00:12:17,456 --> 00:12:18,758 Adakah dia menjadi Miss Korea? 360 00:12:18,758 --> 00:12:20,159 (awak maksudkan sebagai kontes kecantikan, bukan?) 361 00:12:20,192 --> 00:12:21,527 Adakah dia menjadi Miss Korea? 362 00:12:21,761 --> 00:12:23,662 Itu nama drama lah. 363 00:12:24,030 --> 00:12:25,564 Jangan cakap apa-apa lagi. 364 00:12:25,798 --> 00:12:27,266 Apa yang tak kena dengan awak? 365 00:12:27,299 --> 00:12:28,367 Jangan cakap apa-apa. 366 00:12:28,367 --> 00:12:29,835 - Ini drama. - Saya minta maaf. 367 00:12:29,835 --> 00:12:30,870 Saya akan bekerja lebih keras. 368 00:12:30,870 --> 00:12:32,505 Itu memalukan. 369 00:12:32,671 --> 00:12:35,775 - Dia tidak tahu apa-apa. - Seok Jin. 370 00:12:35,775 --> 00:12:37,910 Ini bukan perkara paling buruk yang dilakukan Seok Jin. 371 00:12:38,044 --> 00:12:39,378 Pernah kan saya ceritakan bahawa dia memanggil Ariana Grande ... 372 00:12:39,378 --> 00:12:40,479 Griana Arande. 373 00:12:40,479 --> 00:12:43,115 (Griana Arande) 374 00:12:43,115 --> 00:12:46,352 - Tidak ada apa-apalah. - awak bukan Miss Korea. 375 00:12:46,352 --> 00:12:47,853 Baiklah. 376 00:12:47,853 --> 00:12:49,622 Bila awak debut sebagai pelakon? 377 00:12:49,622 --> 00:12:52,224 - Sekitar empat tahun. - Wah. 378 00:12:52,224 --> 00:12:55,628 Dalam masa empat tahun, awak muncul dalam drama yang berbeza. 379 00:12:56,062 --> 00:12:57,630 Awak pula telah berapa lama debut? 380 00:12:57,630 --> 00:12:59,765 Saya debut 12 tahun lalu. 381 00:12:59,765 --> 00:13:01,133 (Ahli termuda memulakan kerjaya 12 tahun.) 382 00:13:01,133 --> 00:13:02,435 Ianya sudah lama. 383 00:13:03,169 --> 00:13:04,270 - awak terkejut, bukan? - Ya. 384 00:13:04,537 --> 00:13:07,006 - Bilakah awak debut? - 23 tahun yang lalu. 385 00:13:07,006 --> 00:13:08,074 (Jong Kook pada tahun ke-23 beliau.) 386 00:13:08,074 --> 00:13:09,241 Awak pula Kwang Soo? 387 00:13:09,241 --> 00:13:10,376 Saya debut 10 tahun yang lalu. 388 00:13:10,376 --> 00:13:11,544 Jadinya awak junior saya? 389 00:13:13,045 --> 00:13:15,114 - Adakah awak junior saya? - ya benar. 390 00:13:15,114 --> 00:13:16,715 - awak harus sopan terhadap saya. - Dia adalah junior saya. 391 00:13:16,715 --> 00:13:18,117 - Saya debut 11 tahun lalu. - Tunggu sekejap. 392 00:13:18,117 --> 00:13:19,785 Dia adalah junior saya. 393 00:13:19,785 --> 00:13:22,021 - Saya debut 11 tahun lalu. - Tunggu sekejap. 394 00:13:22,021 --> 00:13:23,355 (Sepertinya Kwang Soo adalah ahli termuda.) 395 00:13:23,355 --> 00:13:24,757 awak sepatutnya menegur saya. 396 00:13:24,757 --> 00:13:26,092 Saya kata hai. 397 00:13:26,092 --> 00:13:27,493 awak sepatutnya hormat kepada saya. 398 00:13:27,493 --> 00:13:29,728 - awak perlu memanggilnya sebagai senior. - Betul. 399 00:13:29,728 --> 00:13:31,497 Sila tunjukkan penghormatan. 400 00:13:31,664 --> 00:13:34,934 Seok Jin, bukankah awak junior saya? 401 00:13:34,934 --> 00:13:36,502 - Betul? - awak adalah junior saya. 402 00:13:36,502 --> 00:13:38,370 - Betul. - Dia adalah junior awak yang terdekat. 403 00:13:38,370 --> 00:13:39,371 Dia adalah junior awak yang terdekat. 404 00:13:39,371 --> 00:13:40,739 - Awak adalah junior saya setahun. - Saya tahu itu. 405 00:13:40,739 --> 00:13:41,774 Rawat senior awak dengan hormat. 406 00:13:41,774 --> 00:13:43,776 Ia memalukan apabila awak tidak berbuat demikian. 407 00:13:43,943 --> 00:13:45,711 - Masalahnya, - Tunjukkan hormat. 408 00:13:45,711 --> 00:13:48,280 benar dia senior saya di tempat kerja, tetapi dia junior saya di kampung halaman. 409 00:13:48,280 --> 00:13:50,783 - Kerja lebih utama. - Kampung tidak penting. 410 00:13:50,783 --> 00:13:53,285 Sejak bila awak tinggal di Suyu-ri? 411 00:13:53,285 --> 00:13:55,788 (Nanti sekejap.) 412 00:13:56,255 --> 00:13:57,490 - Saya? - Ya. 413 00:13:57,490 --> 00:13:59,125 (Dia gelabah.) 414 00:13:59,892 --> 00:14:02,128 (Seok Jin bingung.) 415 00:14:02,428 --> 00:14:04,230 (Biar saya fikir.) 416 00:14:04,230 --> 00:14:06,999 - "Saya?" - Itu sangat kelakar. 417 00:14:06,999 --> 00:14:09,235 - Bila? - Kedengarannya aneh. 418 00:14:09,235 --> 00:14:10,536 Sejak bila awak tinggal di sana? 419 00:14:10,536 --> 00:14:13,272 - Sejak saya berada di kelas 8. - Saya telah tinggal di sana sejak tahun 1981. 420 00:14:13,672 --> 00:14:15,107 Adakah ia menjadikan awak senior saya? 421 00:14:15,708 --> 00:14:17,209 Awak rakan sekerja. 422 00:14:17,209 --> 00:14:18,777 Cakap hello kepada senior awak. 423 00:14:19,011 --> 00:14:20,980 Dia tidak tinggal di sana lebih lama daripada awak. 424 00:14:20,980 --> 00:14:22,515 Awak tinggal di sana dah lama rupanya. 425 00:14:22,648 --> 00:14:26,352 Seperti yang awak nyatakan, Sung Hee ... 426 00:14:26,352 --> 00:14:28,554 - berbakat dalam pelbagai benda. - Betul. 427 00:14:29,321 --> 00:14:31,857 Tengok sahaja pun dah tahu, bukan? 428 00:14:32,057 --> 00:14:33,659 - Mari berhenti di sini. - Baik. 429 00:14:33,659 --> 00:14:35,094 (Dia bergerak.) 430 00:14:35,094 --> 00:14:36,996 Itu hebat. 431 00:14:36,996 --> 00:14:38,631 - Itu bagus. - Adakah awak melihat Sung Hee? 432 00:14:38,631 --> 00:14:39,999 Dia berkata, "Terima kasih." 433 00:14:39,999 --> 00:14:41,367 Benar. 434 00:14:41,367 --> 00:14:42,868 - Sudah ,cukup. - Kami melihatnya. 435 00:14:42,868 --> 00:14:45,271 Seterusnya ialah Se Jeong dari Gugudan. 436 00:14:45,271 --> 00:14:46,605 Hello. 437 00:14:47,273 --> 00:14:49,942 Awak akhirnya membuat kemunculan semula dengan "Chococo". 438 00:14:50,209 --> 00:14:51,377 Betul kan? 439 00:14:51,377 --> 00:14:53,646 - Kita harus melihat "Chococo". - Sudah tentu. 440 00:14:53,679 --> 00:14:56,148 - Betul. - Sila bernyanyi "Chococo". 441 00:15:00,386 --> 00:15:01,520 (Meloncat) 442 00:15:01,954 --> 00:15:06,392 (Wajahnya sukar untuk dibaca.) 443 00:15:06,392 --> 00:15:08,694 (Dia berubah sepenuhnya.) 444 00:15:09,028 --> 00:15:10,763 (Dia kekal tanpa ekspresi.) 445 00:15:10,763 --> 00:15:13,666 (Kemudian dia tersenyum dengan bersungguh untuk mempromosikan albumnya.) 446 00:15:13,933 --> 00:15:16,135 Tunggu, teruskan. 447 00:15:16,135 --> 00:15:19,505 (Walaupun muzik berhenti, dia tidak berhenti tersenyum.) 448 00:15:19,505 --> 00:15:21,006 - Apakah itu? - Ianya terlalu berlebihan. 449 00:15:21,006 --> 00:15:23,242 - Ia adalah mekanikal. - Dia sepatutnya menjadi pemalu. 450 00:15:23,242 --> 00:15:25,110 - Saya ingat dia adalah robot. - Awak mesti bertindak malu. 451 00:15:25,110 --> 00:15:26,412 - Apakah itu? - Awak mengejutkan saya. 452 00:15:26,412 --> 00:15:28,147 Dia perlu mengambil lebih banyak masa, 453 00:15:28,214 --> 00:15:30,549 tetapi dia terus bergerak seperti ini. 454 00:15:30,849 --> 00:15:32,284 Dia mulakannya segera. 455 00:15:33,285 --> 00:15:35,521 - Bolehkah awak melakukannya lagi, Se Jeong? - Ya. 456 00:15:35,521 --> 00:15:36,755 Sila buat sekali lagi. 457 00:15:36,755 --> 00:15:38,357 - Ia akan sama. - Betul? 458 00:15:38,357 --> 00:15:40,259 - Sudah tentu. - Ia akan berbeza. 459 00:15:40,259 --> 00:15:41,594 Kita telah bercakap mengenainya. 460 00:15:42,695 --> 00:15:45,331 Dia seperti mesin. 461 00:15:45,331 --> 00:15:46,365 (Dia berubah menjadi robot perhubungan awam.) 462 00:15:46,365 --> 00:15:48,367 Lihat ekspresi wajahnya. 463 00:15:48,567 --> 00:15:51,270 Ekspresi wajahnya adalah sama. 464 00:15:51,937 --> 00:15:56,175 (Ia adalah robot perhubungan awam yang sempurna.) 465 00:15:56,508 --> 00:15:58,877 - Lihat dia. - Oh tuhan. 466 00:15:58,877 --> 00:16:00,246 (Mereka kagum.) 467 00:16:00,246 --> 00:16:01,914 - Dia seperti mesin. - Dia mengagumkan. 468 00:16:01,914 --> 00:16:03,749 Dia betul-betul sama. 469 00:16:04,450 --> 00:16:06,485 (Dia terus mempromosikan albumnya.) 470 00:16:06,485 --> 00:16:08,621 Tidak kira apa yang berlaku di sekelilingnya. 471 00:16:08,621 --> 00:16:10,623 - Awak betul. - Mari lihat. 472 00:16:10,623 --> 00:16:13,125 - Inilah bagaimana ia bermula. - 1, 2, 3, 4. 473 00:16:13,125 --> 00:16:15,661 - Chococo - Chococo 474 00:16:15,661 --> 00:16:17,496 Dia bertukar tangannya dengan banyak. 475 00:16:17,496 --> 00:16:19,164 (Mereka memulakan perlumbaan.) 476 00:16:19,164 --> 00:16:22,835 Dengan Pewaris Running Airline berada di sini, 477 00:16:22,835 --> 00:16:25,904 perlumbaan ini disebut Krisis Keluarga, Kembalinya Pewaris. 478 00:16:25,904 --> 00:16:27,573 (Kembalinya Pewaris) 479 00:16:27,573 --> 00:16:28,774 Saya akan mengambilnya. 480 00:16:28,774 --> 00:16:30,776 Saya punya. 481 00:16:30,943 --> 00:16:34,747 Kedudukan anggota lelaki ditentukan dari 1 hingga ke 6. 482 00:16:34,747 --> 00:16:37,149 Apabila ahli-ahli wanita berpasangan dengan ahli-ahli lelaki, 483 00:16:37,149 --> 00:16:41,854 pangkat mereka akan sama dengan pasangan mereka. 484 00:16:42,354 --> 00:16:43,389 Baik. 485 00:16:43,389 --> 00:16:44,790 Mereka perlu memilih dengan teliti. 486 00:16:44,923 --> 00:16:46,558 Ia akan menjadi baik untuk menjadi pasangan saya. 487 00:16:46,592 --> 00:16:48,027 Pada akhir perlumbaan terakhir, 488 00:16:48,027 --> 00:16:50,763 Pasangan yang masih hidup dengan kemenangan tertinggi. 489 00:16:50,763 --> 00:16:56,635 Awak akan menerima sejumlah besar pusaka dari pengerusi. 490 00:16:58,570 --> 00:17:00,105 Maaf mencelah, 491 00:17:00,105 --> 00:17:01,907 Kwon Ryeol ... 492 00:17:02,074 --> 00:17:04,243 - adalah seorang profesional rupanya. - Mengapa? 493 00:17:04,243 --> 00:17:06,779 (Apa yang menjadikannya profesional?) 494 00:17:06,779 --> 00:17:10,549 Pengarah lain merakam secara berdiri di belakang atau di sebelah kamera. 495 00:17:10,549 --> 00:17:12,351 Ini adalah apa yang Kwon Ryeol lakukan. 496 00:17:13,719 --> 00:17:18,724 (Sebagai seorang profesional, dia sangat santai.) 497 00:17:18,824 --> 00:17:20,125 Dia berkelakuan seperti penonton. 498 00:17:20,125 --> 00:17:22,394 - Dia salah seorang penonton. - Dia sebahagian daripada penonton. 499 00:17:22,594 --> 00:17:24,897 Kenapa awak merampas kamera itu? 500 00:17:25,064 --> 00:17:26,465 (Dia tiba-tiba menjadi serius.) 501 00:17:26,465 --> 00:17:28,901 Sekarang, dia mula bekerja. 502 00:17:28,901 --> 00:17:31,570 Salah seorang ahli wanita ... 503 00:17:31,603 --> 00:17:34,673 adalah anak perempuan bongsu pengerusi yang terpisah. 504 00:17:35,407 --> 00:17:40,112 (Adakah salah seorang daripada mereka anak perempuan pengerusi yang terpisah?) 505 00:17:40,112 --> 00:17:42,614 Pada perlumbaan terakhir, tanpa mengira pangkatnya, 506 00:17:42,614 --> 00:17:44,917 anak perempuan bongsu boleh menghapuskan mana-mana adiknya. 507 00:17:45,751 --> 00:17:47,653 Dia boleh menyingkirkan saudara-saudaranya. 508 00:17:47,653 --> 00:17:51,590 Sekiranya dia adalah pasangan waris akhir dan menyimpan identiti rahsianya, 509 00:17:51,590 --> 00:17:53,859 dia akan menjadi pemenang tunggal. 510 00:17:54,360 --> 00:17:56,795 Kita boleh menjadi pasangan dengan anak bongsu. 511 00:17:56,862 --> 00:17:58,297 Mereka yang kalah akan dihukum dengan ... 512 00:17:58,297 --> 00:18:01,900 - fesyen lapangan terbang yang memalukan. - Fesyen lapangan terbang? 513 00:18:01,900 --> 00:18:03,802 Bagaimanakah ia boleh menjadi penalti? 514 00:18:05,104 --> 00:18:06,305 Tidak, apa itu? 515 00:18:06,305 --> 00:18:07,740 Adakah kita perlu memakai itu di lapangan terbang? 516 00:18:08,073 --> 00:18:10,042 Adakah itu milik Kyung Mi? 517 00:18:10,042 --> 00:18:13,579 (Pakaian pesawat untuk selebriti) 518 00:18:14,747 --> 00:18:18,817 (Warna terang dan semula jadi membuat selebriti menonjol.) 519 00:18:19,084 --> 00:18:21,754 (Bahan unik dengan gaya yang tersendiri.) 520 00:18:22,554 --> 00:18:25,023 Pakaian ini akan membuat awak nampak besar. 521 00:18:25,023 --> 00:18:26,959 - Ini yang terbaik. - Ya betul. 522 00:18:26,959 --> 00:18:28,594 - Kami memilih satu. - Tidakkah awak tahu? 523 00:18:28,594 --> 00:18:29,862 - Ia ... - Ini yang terbaik. 524 00:18:29,862 --> 00:18:31,764 lebih baik memakai sesuatu yang lebih menonjol. 525 00:18:31,764 --> 00:18:34,199 Jika tidak, orang berfikir bahawa ia adalah fesyen sebenar awak. 526 00:18:35,000 --> 00:18:36,335 - Awak faham kan apa yang saya maksudkan? - Ya. 527 00:18:36,335 --> 00:18:37,970 Lebih baik menonjol sepenuhnya. 528 00:18:38,036 --> 00:18:41,073 Petunjuk mengenai kedudukan pasangan kamu dan anak bongsu ... 529 00:18:41,073 --> 00:18:44,810 akan diberikan semasa misi. Sila buat yang terbaik. 530 00:18:44,810 --> 00:18:47,613 Mari kita berpasangan. 531 00:18:47,613 --> 00:18:49,181 Inilah caranya. 532 00:18:49,181 --> 00:18:51,884 Sebentar lagi kamu akan memilih pasangan masing-masing. 533 00:18:51,884 --> 00:18:54,119 Ia dipanggil Cinta Yang Mengatasi Tembok. 534 00:18:54,119 --> 00:18:55,921 (Cinta Yang Mengatasi Tembok) 535 00:18:55,921 --> 00:18:57,356 - Tembok? - Tembok. 536 00:18:57,356 --> 00:18:58,590 Mesti kena ada tembok. 537 00:18:58,791 --> 00:19:01,160 Ahli lelaki dan wanita akan berdiri dalam barisan ... 538 00:19:01,160 --> 00:19:03,629 dengan tembok antara mereka. 539 00:19:03,629 --> 00:19:07,032 Apabila muzik dimainkan, orang pertama dalam setiap baris akan menari. 540 00:19:07,032 --> 00:19:08,934 Mereka akan melihat siapa pasangan mereka. 541 00:19:09,034 --> 00:19:12,371 Apabila wisel ditiup, kamu mesti memilih kiri, kanan atau naik ... 542 00:19:12,371 --> 00:19:13,672 dan keluarkan wajah kamu. 543 00:19:13,705 --> 00:19:15,674 Jika awak memilih arah yang sama, awak akan berpasangan. 544 00:19:15,741 --> 00:19:18,310 Jika tidak, kedua-duanya akan pergi ke bahagian belakang barisan. 545 00:19:18,310 --> 00:19:20,446 Mereka akan cuba sekali lagi. 546 00:19:21,980 --> 00:19:23,048 Sehingga awak dapat dipasangkan. 547 00:19:23,048 --> 00:19:24,850 Sila tentukan urutan, 548 00:19:24,850 --> 00:19:26,185 dan berdiri sebaris. 549 00:19:26,618 --> 00:19:27,719 (Bolehkah saya pergi dahulu?) 550 00:19:27,719 --> 00:19:29,655 - Baik. - Nak berdiri macammana ni? 551 00:19:29,655 --> 00:19:31,423 - Berdiri di mana sahaja awak mahu. - Mereka tidak boleh tahu. 552 00:19:31,423 --> 00:19:33,058 Kita boleh berdiri di mana sahaja kita mahu. 553 00:19:33,058 --> 00:19:34,793 - Betul. - Mari kita berdiri di mana sahaja kita mahu. 554 00:19:34,793 --> 00:19:35,894 (Urutan adalah rawak.) 555 00:19:36,128 --> 00:19:38,464 Semua, dengar sini. 556 00:19:38,797 --> 00:19:40,699 Ini mungkin berguna. 557 00:19:44,069 --> 00:19:47,739 (Ji Hyo berada di belakang tembok.) 558 00:19:48,373 --> 00:19:49,808 (Dia terkejut.) 559 00:19:49,808 --> 00:19:52,144 Mengapa awak melihat? 560 00:19:52,144 --> 00:19:54,313 Saya terkejut. Dia nampak menakutkan. 561 00:19:54,379 --> 00:19:55,714 Awak tidak boleh melihat. 562 00:19:55,714 --> 00:19:57,382 Adakah awak telah memutuskan urutannya? 563 00:19:57,382 --> 00:19:58,684 - Kami belum lagi. - Belum lagi? 564 00:19:59,051 --> 00:20:01,220 (Mereka masih bimbang). 565 00:20:02,955 --> 00:20:05,891 Izinkan saya memberitahu awak sekiranya berlaku. 566 00:20:05,891 --> 00:20:08,694 (Kwang Soo, menjadi pemain pertama.) 567 00:20:09,761 --> 00:20:11,363 Ia tidak baik dari awal. 568 00:20:11,363 --> 00:20:13,799 Apa maksud awak? Urutan itu akan berubah. 569 00:20:13,799 --> 00:20:15,133 Kami tidak memutuskannya lagi. 570 00:20:15,133 --> 00:20:16,468 - Betul? - Betul. 571 00:20:16,502 --> 00:20:17,636 Pergi, Haha. 572 00:20:17,636 --> 00:20:19,204 (Haha adalah pemain pertama.) 573 00:20:19,404 --> 00:20:20,672 Datang sini. 574 00:20:21,073 --> 00:20:23,842 - Berdiri di belakang. - Betul? 575 00:20:23,842 --> 00:20:25,711 Kita tidak tahu siapa di sebelah tembok. 576 00:20:25,711 --> 00:20:26,812 Mari pergi. 577 00:20:29,114 --> 00:20:32,851 (Lenggokannya sempurna untuk menggoda wanita.) 578 00:20:36,021 --> 00:20:37,256 (Celaka.) 579 00:20:38,557 --> 00:20:42,694 (Ji Hyo betul - betul di belakangnya.) 580 00:20:42,694 --> 00:20:44,463 Buat-buat gembira. 581 00:20:44,463 --> 00:20:45,464 Teruja. 582 00:20:45,464 --> 00:20:47,165 (Dia tahu sesuatu yang buruk akan datang.) 583 00:20:48,367 --> 00:20:50,269 Teruja. Senyum lagi. 584 00:20:50,269 --> 00:20:51,336 (Ini lenggokan seram.) 585 00:20:51,336 --> 00:20:53,639 - Berdiri di belakang tembok. - Awak tidak boleh dipasangkan. 586 00:20:53,639 --> 00:20:54,873 Awak mungkin tidak dipasangkan. 587 00:20:54,873 --> 00:20:56,441 Awak tidak pernah tahu. 588 00:20:56,608 --> 00:20:58,143 1, 2. 589 00:20:58,143 --> 00:20:59,444 Kiri, kanan, atau ke atas. 590 00:21:01,380 --> 00:21:04,650 (Jangan bergerak ke kanan saya.) 591 00:21:07,152 --> 00:21:10,022 (Dia mahu menjadi pasangan dengan tetamu wanita.) 592 00:21:10,022 --> 00:21:12,424 Mari pergi. Mari kita meraikan. 593 00:21:12,791 --> 00:21:17,462 (Seperti yang mereka mengucapkan selamat tinggal kepada Ji Hyo, mereka meraikan.) 594 00:21:19,464 --> 00:21:21,800 Bukankah dia bergerak sedikit lewat? 595 00:21:22,467 --> 00:21:24,069 Bukankah itu bermasalah? 596 00:21:24,069 --> 00:21:25,671 Itu kerana saya memilih awak. 597 00:21:25,671 --> 00:21:29,775 (Ini kerana saya memilih awak.) 598 00:21:29,775 --> 00:21:31,376 - Datang sini. - Mengapa? 599 00:21:31,376 --> 00:21:33,645 Ji Hyo dan Haha adalah pasangan. 600 00:21:34,479 --> 00:21:36,081 Saya tak nak mainlah. 601 00:21:39,051 --> 00:21:42,020 Ianya Seventeen. 602 00:21:42,020 --> 00:21:43,288 (Dia berasa sangat bernasib baik hari ini.) 603 00:21:43,288 --> 00:21:44,356 Cantik. 604 00:21:46,758 --> 00:21:52,497 (Dia kembali ke tempatnya seolah-olah tiada apa yang berlaku). 605 00:21:54,199 --> 00:21:57,235 (Mereka tidak peduli antara satu sama lain, tetapi mereka bertemu lagi.) 606 00:21:57,703 --> 00:22:00,472 (Awak tak boleh lari kemana lagi.) 607 00:22:02,541 --> 00:22:03,709 Adakah awak marah? 608 00:22:03,709 --> 00:22:04,843 (Terimalah hakikat.) 609 00:22:06,945 --> 00:22:08,146 Keluar. 610 00:22:08,146 --> 00:22:10,115 (Mereka tidak peduli lagi.) 611 00:22:10,115 --> 00:22:11,617 Kelakarlah Kwang Soo . 612 00:22:12,451 --> 00:22:13,885 Dia kan Kwang Soo. 613 00:22:13,885 --> 00:22:15,120 Ini kelakar. 614 00:22:15,120 --> 00:22:16,288 Sekarang. 615 00:22:16,288 --> 00:22:17,856 - Kembali ke belakang tembok. - Pergi. 616 00:22:18,523 --> 00:22:20,392 Kebanyakan orang memilih yang betul. 617 00:22:20,392 --> 00:22:23,829 (Adakah mereka akan menjadi pasangan lagi?) 618 00:22:24,630 --> 00:22:27,366 (Kita tidak boleh menjadi pasangan.) 619 00:22:27,366 --> 00:22:30,135 (Dia berdiri berjaga-jaga untuk mengelakkan menjadi pasangannya.) 620 00:22:30,135 --> 00:22:32,137 - Mereka bukan pasangan. Siapa seterusnya? - Mereka tidak? 621 00:22:32,337 --> 00:22:34,373 (Pertahanannya berjaya.) 622 00:22:37,042 --> 00:22:38,810 Ia adalah "Go Go". 623 00:22:38,810 --> 00:22:41,179 (Sung Hee berada di barisan depan.) 624 00:22:41,713 --> 00:22:43,115 Ia tidak teruk. 625 00:22:43,115 --> 00:22:44,182 (Pemain seterusnya tak teruk mana.) 626 00:22:44,182 --> 00:22:45,217 (Penuh harapan) 627 00:22:48,820 --> 00:22:50,155 (Oh tuhan) 628 00:22:51,056 --> 00:22:52,824 (Moodnya berubah ...) 629 00:22:52,824 --> 00:22:55,494 (selepas dia melihat apa yang ada di belakang tembok.) 630 00:22:56,895 --> 00:22:59,364 (Nak buat macammana ni sekarang?) 631 00:22:59,564 --> 00:23:02,734 Mukanya merah. 632 00:23:03,101 --> 00:23:06,138 Wah, merah padam mukanya. 633 00:23:06,138 --> 00:23:07,172 Lihatlah. 634 00:23:07,172 --> 00:23:08,240 (Dia terkedu.) 635 00:23:10,642 --> 00:23:12,577 (Mengeluh) 636 00:23:12,878 --> 00:23:15,080 Bagaimana dia boleh muka seperti itu di hadapannya? 637 00:23:15,313 --> 00:23:16,381 Balik semula. 638 00:23:16,381 --> 00:23:18,483 - Bagaimana dia boleh? - Sung Hee. 639 00:23:18,483 --> 00:23:19,951 Awak hanya ada satu peluang. 640 00:23:20,018 --> 00:23:21,586 Bergerak ke arah ini. 641 00:23:21,586 --> 00:23:23,922 Berdiri di belakang tembok. 642 00:23:23,922 --> 00:23:27,125 1, 2, 1, 2, 3. 643 00:23:27,125 --> 00:23:29,494 (Tolong selamatkan saya dari keadaan ini.) 644 00:23:30,629 --> 00:23:33,699 (Seok Jin menjenguk ke sebelah kanannya.) 645 00:23:34,266 --> 00:23:36,902 (Sung Hee pula di atas.) 646 00:23:38,270 --> 00:23:41,440 (Dia melompat dengan sedaya upayanya.) 647 00:23:42,874 --> 00:23:44,342 Ianya serentak. 648 00:23:44,342 --> 00:23:46,311 Kembali dalam barisan. 649 00:23:46,511 --> 00:23:50,615 (Ya, ianya berjaya.) 650 00:23:51,349 --> 00:23:54,720 Awak tak sukakan saya? 651 00:23:54,820 --> 00:23:55,921 Bukan itu sahaja. 652 00:23:55,921 --> 00:23:57,622 Dia kelihatan sangat terganggu. 653 00:23:57,622 --> 00:24:01,359 Dia tunduk sedangkan muzik belum berhenti. 654 00:24:01,359 --> 00:24:04,696 (Dia berkata selamat tinggal sebelum muzik berhenti.) 655 00:24:04,696 --> 00:24:05,831 Awak tidak sukakan saya? 656 00:24:06,164 --> 00:24:08,400 Seterusnya. Tunggu dan lihat. 657 00:24:08,400 --> 00:24:09,434 (Awak memalukan saya.) 658 00:24:10,335 --> 00:24:11,870 (Siapakah pasangan Jae Seok?) 659 00:24:11,870 --> 00:24:14,139 - "Likey". - Yu Jae Seok. 660 00:24:14,473 --> 00:24:16,141 (Gadis berseragam putih, Se Mi) 661 00:24:16,141 --> 00:24:17,342 - Ianya Se Mi. - Se Mi. 662 00:24:17,743 --> 00:24:19,745 - Awak seorang penari yang baik. - Apa? 663 00:24:20,545 --> 00:24:21,613 (Menari) 664 00:24:21,613 --> 00:24:23,081 Lihatlah Jae Seok tu. 665 00:24:24,316 --> 00:24:25,617 Sekejap. 666 00:24:25,617 --> 00:24:27,385 Berhenti. Saya maksudkan yang... 667 00:24:27,819 --> 00:24:29,955 Lagu itu baru, 668 00:24:30,055 --> 00:24:33,358 tetapi tariannya adalah dari zaman "X-Man". 669 00:24:33,358 --> 00:24:35,861 (Dia menari seperti pada zaman dahulu.) 670 00:24:35,861 --> 00:24:38,964 - Apa itu? - Tolong senyap. 671 00:24:38,964 --> 00:24:39,965 (Tidak tahu malu) 672 00:24:39,965 --> 00:24:41,867 - Apa itu? - Se Mi dan saya sedang berseronok. 673 00:24:41,867 --> 00:24:44,436 - Tunjukkan kepada kami tarian baru. - Baiklah. 674 00:24:44,669 --> 00:24:46,271 - Se Mi, mari kita lakukan lagi. - Tarian baru? 675 00:24:46,271 --> 00:24:47,472 - Adakah awak tahu lagu ini? - Ya. 676 00:24:47,472 --> 00:24:49,441 - Baik. - "Likey". 677 00:24:49,441 --> 00:24:51,143 (Adakah Jae Seok berjaya melakukan tarian ini?) 678 00:24:51,143 --> 00:24:54,646 Saya akan meniru tarian Twice dengan tepat. 679 00:24:55,113 --> 00:24:56,681 Dia akan meniru tarian mereka. 680 00:24:56,681 --> 00:24:57,949 1, 2, 3, 4. 681 00:24:57,949 --> 00:25:01,153 (Acara kemuncak tarian "Likey") 682 00:25:01,419 --> 00:25:02,487 3, 4. 683 00:25:03,221 --> 00:25:04,790 Apa itu? 684 00:25:05,123 --> 00:25:07,292 Itu cuma tarian Jae Seok. 685 00:25:07,292 --> 00:25:08,560 Itu kan tarian lama. 686 00:25:08,560 --> 00:25:11,630 (Tak sama langsung dengan Twice.) 687 00:25:11,630 --> 00:25:13,265 - Itulah tarian lama awak. - Bila masa pula Twice menari seperti itu? 688 00:25:13,265 --> 00:25:14,466 Mereka tak pernah ... 689 00:25:14,466 --> 00:25:16,701 Itu kan tarian lama awak. 690 00:25:16,701 --> 00:25:18,303 (Dia menunjukkan tarian lain dari zaman dahulu.) 691 00:25:18,770 --> 00:25:20,539 Putuskan sekarang. 692 00:25:20,539 --> 00:25:22,440 (Jae Seok juga menjejaskan Se Mi.) 693 00:25:22,440 --> 00:25:23,809 - Baik. - Putuskan sekarang. 694 00:25:23,809 --> 00:25:26,044 Kami akan lakukannya. 695 00:25:26,945 --> 00:25:32,184 (Mereka melaksanakannya, tetapi adakah mereka akan menjadi satu pasukan?) 696 00:25:33,385 --> 00:25:37,422 (Gembira dapat berjumpa awak.) 697 00:25:38,323 --> 00:25:39,424 Cantik. 698 00:25:39,558 --> 00:25:40,692 (Cemburu) 699 00:25:40,692 --> 00:25:42,627 - Orang lama. - Saya sangat gembira. 700 00:25:43,094 --> 00:25:46,998 - Ada syarat yang tidak dinyatakan. - Saya sukakannya. 701 00:25:47,232 --> 00:25:48,867 Jika awak suka pasangan awak, awak keluar sini. 702 00:25:49,568 --> 00:25:50,902 Ini peraturan. 703 00:25:50,969 --> 00:25:52,838 - Jika awak suka pasangan awak, di sini. - Jika sebaliknya, awak melompat. 704 00:25:52,838 --> 00:25:54,206 Jika awak tidak suka pasangan awak, awak akan melompat. 705 00:25:54,206 --> 00:25:55,507 Awak lompat. 706 00:25:57,242 --> 00:26:02,214 (Ianya sangat ketara.) 707 00:26:04,049 --> 00:26:06,418 Kamera ada di sini, jadi awak keluar sini jika awak suka pasangan awak. 708 00:26:06,551 --> 00:26:09,387 Jika awak tidak ... Song Yi, awak ... 709 00:26:09,554 --> 00:26:12,624 Nama dia Sung Hee. 710 00:26:12,624 --> 00:26:13,625 Bukan Song Yi. 711 00:26:13,625 --> 00:26:14,659 Mari buat, Song Yi. 712 00:26:14,659 --> 00:26:16,528 Song Yi itu nama cendawan. 713 00:26:16,528 --> 00:26:17,529 (Dia berubah menjadi cendawan.) 714 00:26:17,529 --> 00:26:18,830 Ia adalah Sung Hee. 715 00:26:18,830 --> 00:26:21,399 Semua , kamu tidak perlu untuk berbaris lagi. 716 00:26:21,633 --> 00:26:25,103 Hanya menari mengikut muzik, dan tentukan pasangan kamu. 717 00:26:25,103 --> 00:26:26,371 - Baik. - Mari mulakan. 718 00:26:26,504 --> 00:26:27,606 Seok Jin. 719 00:26:27,606 --> 00:26:30,609 Jika awak ingin menjadi pasangan dengan seseorang, 720 00:26:30,609 --> 00:26:31,810 hantarkanlah isyarat. 721 00:26:31,810 --> 00:26:33,645 (Sung Hee, datang ke sini.) 722 00:26:34,346 --> 00:26:35,814 Sung Hee. 723 00:26:35,814 --> 00:26:36,848 (Berpusing) 724 00:26:38,183 --> 00:26:41,987 (Sung Hee lari) 725 00:26:42,888 --> 00:26:45,390 (Seok Jin mengejar.) 726 00:26:45,390 --> 00:26:46,825 Saya merasa kasihan kepadanya. 727 00:26:46,825 --> 00:26:49,361 (Mengejar cinta) 728 00:26:49,361 --> 00:26:51,162 Kembali ke dalam. 729 00:26:51,196 --> 00:26:52,631 Awak tidak tahu siapa yang akan berdiri di hadapan. 730 00:26:52,764 --> 00:26:54,232 Sila turunkan kepala awak. 731 00:26:54,699 --> 00:26:57,903 1, 2, 3. 732 00:26:59,204 --> 00:27:00,338 Tiga. 733 00:27:01,907 --> 00:27:05,710 (Ianya takdir.) 734 00:27:05,710 --> 00:27:09,414 (Pasangan Kupu-kupu Harimau) 735 00:27:09,414 --> 00:27:10,415 Cantik. 736 00:27:10,415 --> 00:27:11,917 (Mereka mahu mengelak antara satu sama lain.) 737 00:27:12,817 --> 00:27:16,655 (Jae Seok sedang meraikan.) 738 00:27:18,056 --> 00:27:20,492 Siapa anak perempuan pengerusi? 739 00:27:23,128 --> 00:27:24,529 - tiba-tiba sahaja? - tiba-tiba sahaja? 740 00:27:24,529 --> 00:27:26,631 - Itu sangat rawak. - Mari kita meraikan. 741 00:27:26,631 --> 00:27:28,133 - Apa kena dengan awak? - Ia bukan hanya anak perempuannya. 742 00:27:28,133 --> 00:27:30,402 - Anak bongsu pengerusi. - Anak perempuan pengerusi ... 743 00:27:30,402 --> 00:27:32,404 Tadi awak telah menembak Sung Hee . 744 00:27:34,306 --> 00:27:36,374 - "Really Really". - Awak tahu tarian ini, bukan? 745 00:27:36,508 --> 00:27:37,642 Mesti awak tahu. 746 00:27:38,009 --> 00:27:40,178 Saya akan tunjukkan . 747 00:27:40,178 --> 00:27:41,413 (Ini tarian yang paling baru.) 748 00:27:41,413 --> 00:27:42,447 Apa itu? 749 00:27:42,614 --> 00:27:44,115 Inilah tarian yang terbaru. 750 00:27:44,616 --> 00:27:46,618 - Itu "Macarena". - Itu "Macarena". 751 00:27:47,385 --> 00:27:49,154 - Keluar. - Di mana awak? 752 00:27:49,387 --> 00:27:50,889 (Saya di sini, Se Chan.) 753 00:27:50,889 --> 00:27:52,857 Apa yang sedang berlaku? 754 00:27:53,024 --> 00:27:55,827 Se Jeong mahu menari dengan Se Chan. 755 00:27:55,827 --> 00:27:56,962 Ia sempurna sekarang. 756 00:27:56,962 --> 00:27:58,296 Sila masuk semula. 757 00:27:58,296 --> 00:28:00,899 (Saya pilih awak.) 758 00:28:00,899 --> 00:28:01,933 Sila masuk semula. 759 00:28:02,567 --> 00:28:03,635 Ianya sangat kelakar. 760 00:28:03,635 --> 00:28:06,705 1, 2, 3. 761 00:28:06,705 --> 00:28:08,807 (Adakah Se Jeong juga akan keluar dari sebelah kanan?) 762 00:28:08,807 --> 00:28:12,243 (Se Chan dan Se Jeong adalah pasangan.) 763 00:28:13,511 --> 00:28:14,646 Saya semakin takut. 764 00:28:16,114 --> 00:28:17,282 (Ianya peluang 50-50 sekarang.) 765 00:28:17,282 --> 00:28:18,883 Saya takut. 766 00:28:19,284 --> 00:28:24,189 Sung Hee menghadapi krisis terbesar sejak debutnya. 767 00:28:24,656 --> 00:28:26,624 - Dan ... - Misi dalam misi. 768 00:28:26,624 --> 00:28:28,893 Jika awak menentang aliran, awak akan dihukum. 769 00:28:29,027 --> 00:28:31,029 Sila mainkan muzik. 770 00:28:31,029 --> 00:28:34,532 (Kemungkinan peluang 50-50 bermula.) 771 00:28:34,532 --> 00:28:36,001 (Ia "Chococo".) 772 00:28:36,001 --> 00:28:37,002 Ia "Chococo". 773 00:28:37,302 --> 00:28:39,104 Lihatlah Ji Min. 774 00:28:39,571 --> 00:28:41,806 Ji Min begitu agresif. 775 00:28:41,806 --> 00:28:44,409 Sung Hee masih mempunyai peluang. 776 00:28:44,409 --> 00:28:47,078 Sung Hee menyokong Ji Min. 777 00:28:47,078 --> 00:28:48,413 (Siap sedia, Ji Min.) 778 00:28:49,814 --> 00:28:52,550 - Mari kita kembali - Nanti, tunggu bahagian korus. 779 00:28:52,550 --> 00:28:54,586 (Tunggu korus.) 780 00:28:54,586 --> 00:28:56,721 Tunggu korus itu. 781 00:28:56,721 --> 00:28:58,723 - Apa? - Adakah ini lagu awak? 782 00:28:58,723 --> 00:29:01,292 - 1, 2, 3, 4. - Bagaimana awak melakukannya? 783 00:29:01,292 --> 00:29:03,228 (Semua orang, mari menari bersama.) 784 00:29:04,062 --> 00:29:06,398 (Kelihatan comel.) 785 00:29:07,198 --> 00:29:08,633 (Mereka semua menari bersama tanpa mengetahui sebabnya.) 786 00:29:08,633 --> 00:29:09,734 Mengapa kita melakukan ini? 787 00:29:10,135 --> 00:29:12,470 (Jong Kook juga turut menari bersama.) 788 00:29:12,470 --> 00:29:14,973 - Terima kasih. - Baik. 789 00:29:15,473 --> 00:29:17,809 - Macamni kah cara melakukannya. - Tidak, ia seperti ini. 790 00:29:17,809 --> 00:29:18,910 Tidak, awak perlu menggoncangnya. 791 00:29:19,144 --> 00:29:22,480 1, 2, 3. 792 00:29:22,480 --> 00:29:24,082 (Sudah tiba masanya untuk menentukan pasangan.) 793 00:29:24,082 --> 00:29:29,254 (Siapa yang akan menjadi pasangan Ji Min? Seok Jin atau Jong Kook?) 794 00:29:29,954 --> 00:29:31,056 Tiga. 795 00:29:31,356 --> 00:29:32,457 (Kecewa) 796 00:29:32,824 --> 00:29:33,925 Tiga. 797 00:29:34,092 --> 00:29:37,195 (Musuh , Jong Kook dan Ji Min, menjadi pasangan.) 798 00:29:38,329 --> 00:29:39,464 Sung Hee. 799 00:29:40,231 --> 00:29:43,668 (Seok Jin dan Sung Hee menjadi pasangan.) 800 00:29:44,202 --> 00:29:45,537 - Mari lakukan ini. - Baiklah. 801 00:29:45,537 --> 00:29:47,472 Jong Kook dan Ji Min. 802 00:29:47,472 --> 00:29:49,340 Seok Jin dan Sung Hee. 803 00:29:49,574 --> 00:29:50,975 Awak tidak pernah tahu. 804 00:29:50,975 --> 00:29:52,677 - Beri saya peluang lagi. - Tidak. 805 00:29:52,944 --> 00:29:54,279 - Awak belum tahu lagi. - Awak tidak kalah. 806 00:29:54,279 --> 00:29:56,014 (Pasangan) 807 00:29:58,550 --> 00:30:00,351 - Saya sangat berbangga. - Benar. 808 00:30:00,351 --> 00:30:02,320 - Tidak semua orang boleh berada di sini. - Tidak. 809 00:30:02,854 --> 00:30:03,888 Ianya adalah landasan yang sebenar. 810 00:30:03,888 --> 00:30:06,324 (Apron lapangan terbang adalah di mana pesawat diletakkan di antara penerbangan.) 811 00:30:07,058 --> 00:30:10,028 (Misi seterusnya akan dijalankan di sini.) 812 00:30:10,028 --> 00:30:12,063 Bilakah kita akan berada di sini lagi? 813 00:30:12,063 --> 00:30:13,765 Saya suka berlari ke arah lain. 814 00:30:13,765 --> 00:30:16,434 - Seperti orang gila. - Ya, seperti orang gila. 815 00:30:16,434 --> 00:30:17,469 (Misi apa yang akan mereka lakukan?) 816 00:30:17,469 --> 00:30:18,703 Ianya kelihatan hebat. 817 00:30:20,004 --> 00:30:24,109 Misi pasangan pertama ialah Talent Bingo. 818 00:30:24,109 --> 00:30:26,544 (Talent Bingo) 819 00:30:26,544 --> 00:30:28,113 Saya nampak landasan. 820 00:30:28,313 --> 00:30:32,150 Awak akan bermain permainan mudah dengan pasangan awak ... 821 00:30:32,150 --> 00:30:34,319 dan pulang ke rumah. 822 00:30:34,319 --> 00:30:36,087 - Itu sahaja. - Kami tenang. 823 00:30:36,154 --> 00:30:38,623 Seketika yang lalu, Kwang Soo memberitahu ... 824 00:30:38,623 --> 00:30:41,693 Sung Hee dia mahu berkawan dengannya. 825 00:30:41,693 --> 00:30:43,428 (Kwang Soo mahu menjadi kawannya.) 826 00:30:43,428 --> 00:30:46,264 - Aduhai. - Itulah cara hidupnya. 827 00:30:46,397 --> 00:30:48,700 Jaga So Min tu. 828 00:30:48,700 --> 00:30:50,068 Ya jagalah saya! 829 00:30:50,301 --> 00:30:51,402 (Terluka) 830 00:30:51,402 --> 00:30:53,938 So Min, maafkan saya ya, 831 00:30:53,938 --> 00:30:55,640 tetapi jangan berkelakuan seperti awak teman wanitanya. 832 00:30:55,640 --> 00:30:58,443 (Jangan berkelakuan seperti teman wanita Kwang Soo.) 833 00:30:59,244 --> 00:31:00,879 Mereka kelihatan seperti pengantin baru. 834 00:31:00,879 --> 00:31:02,347 Awak seperti ... 835 00:31:02,747 --> 00:31:05,717 (Dia kelihatan terluka.) 836 00:31:06,384 --> 00:31:08,319 - Awak bukan teman wanitanya. - Saya? 837 00:31:08,319 --> 00:31:11,422 Saya hanya melihat skrip buku itu. 838 00:31:11,422 --> 00:31:13,358 Saya sangat terkejut. 839 00:31:13,458 --> 00:31:19,130 (Walaupun Kwang Soo dan So Min bertentangan ...) 840 00:31:20,365 --> 00:31:23,168 Tapi lah kan, saya sebenarnya agak terluka. 841 00:31:23,501 --> 00:31:26,905 Saya memakainya di leher, tetapi dia memakainya di pergelangan kaki. 842 00:31:26,905 --> 00:31:30,441 (Seok Jin memakai di lehernya tetapi dia tidak.) 843 00:31:31,075 --> 00:31:32,911 - Ini bukan sauna. - Dia menyembunyikannya. 844 00:31:32,911 --> 00:31:35,180 Mengapa awak memakainya di buku lali kaki awak? 845 00:31:35,180 --> 00:31:36,414 Awak tidak boleh melihatnya. 846 00:31:36,814 --> 00:31:39,384 Tidakkah awak sepatutnya membincangkannya dengan saya? 847 00:31:39,384 --> 00:31:41,352 Dia tidak mahu menjadi pasangan awak. 848 00:31:41,352 --> 00:31:43,521 Saya tidak fikir dia meletakkannya di sekitar pergelangan kakinya sejak awal. 849 00:31:43,521 --> 00:31:46,324 Dia mungkin melihat Seok Jin dan berfikir, "Oh, saya benci dia." 850 00:31:46,324 --> 00:31:47,625 (Dan kemudian dia meletakkannya di pergelangan kakinya.) 851 00:31:47,625 --> 00:31:48,860 (Itu tidak betul.) 852 00:31:48,860 --> 00:31:50,228 Dia tidak mahu menunjukkannya. 853 00:31:50,228 --> 00:31:54,065 Saya telah memerhatikannya, dan dia tidak mudah. 854 00:31:54,465 --> 00:31:57,702 Mari kita mulakan misi pasangan pertama. 855 00:31:58,269 --> 00:32:01,639 Kami meminta para tetamu tulis apakah bakat yang mereka miliki. 856 00:32:01,639 --> 00:32:03,675 Jawapan mereka tertulis pada kertas di atas meja. 857 00:32:04,108 --> 00:32:06,611 Jika awak mengekalkan bakat awak, awak akan mendapat satu pelekat. 858 00:32:06,878 --> 00:32:10,014 Jika awak mengambil bakat orang lain, awak akan mendapat dua pelekat. 859 00:32:10,281 --> 00:32:13,151 Pasukan pertama yang melengkapkan barisan akan menang. 860 00:32:13,451 --> 00:32:16,087 Pemenang dapat mengetahui kedudukan pangkat ahli yang dipilih ... 861 00:32:16,087 --> 00:32:17,889 dan petunjuk mengenai anak perempuan bongsu. 862 00:32:17,889 --> 00:32:24,395 (Pangkat ahli yang dipilih dan petunjuk tentang anak perempuan) 863 00:32:24,562 --> 00:32:28,399 Pasukan yang ditempat ke-2 boleh memilih 1 antara 2. 864 00:32:28,399 --> 00:32:29,400 - Baik. - Baik. 865 00:32:29,400 --> 00:32:32,170 (Pasukan di tempat ke-2 akan mendapat satu daripada 2 petujuk.) 866 00:32:32,170 --> 00:32:34,606 Baiklah. Sung Hee, 867 00:32:34,606 --> 00:32:36,107 - sila pilih. - Pilih satu. 868 00:32:36,107 --> 00:32:37,375 (Sung Hee memilih bakat pertama.) 869 00:32:37,375 --> 00:32:38,409 Apa itu? 870 00:32:38,409 --> 00:32:41,913 (Apakah bakat pertama?) 871 00:32:42,313 --> 00:32:43,881 - Siapa? - 2 kali dibawah? 872 00:32:43,881 --> 00:32:45,583 - Ianya mesti Ji Hyo. - Apakah itu? 873 00:32:45,583 --> 00:32:47,252 - Melompat tali. - Melompat tali. 874 00:32:47,752 --> 00:32:49,254 Siapa punya bakat ini? 875 00:32:50,255 --> 00:32:51,322 Saya. 876 00:32:51,322 --> 00:32:53,891 (Ianya pasangan awak, Jae Seok.) 877 00:32:53,891 --> 00:32:55,660 - Betul? - Betul? 878 00:32:56,294 --> 00:33:00,965 (Melompat tali 2 kali bawah) 879 00:33:00,965 --> 00:33:03,835 - Berapa banyak yang boleh awak lakukan? - Dalam barisan? 880 00:33:03,835 --> 00:33:05,470 Saya tidak pasti. Saya dah lama tidak melakukannya . 881 00:33:05,470 --> 00:33:07,905 - Baik. - Bilakah kali terakhirnya? 882 00:33:07,905 --> 00:33:09,807 - Ya? - Bilakah kali terakhir awak melakukannya? 883 00:33:09,874 --> 00:33:11,609 Ianya pada tahun lepas. 884 00:33:11,609 --> 00:33:13,411 - Tahun lepas? - masalah tu. 885 00:33:13,411 --> 00:33:14,545 (Tahun lepas) 886 00:33:14,545 --> 00:33:15,613 Ia menyeronokkan. 887 00:33:15,613 --> 00:33:17,081 Aduhai. 888 00:33:17,815 --> 00:33:19,550 - Semua. - Apa yang patut saya buat? 889 00:33:19,550 --> 00:33:21,019 (Adakah Se Mi mampu membuktikan bakatnya?) 890 00:33:21,019 --> 00:33:22,920 Berlatih dahulu, Se Mi. 891 00:33:22,920 --> 00:33:24,055 (Se Mi mula berlatih.) 892 00:33:24,622 --> 00:33:26,958 Dia bagus. Itupun dia. 893 00:33:26,958 --> 00:33:28,059 Se Mi. 894 00:33:29,227 --> 00:33:32,130 Awak bagus. Cukup. 895 00:33:32,397 --> 00:33:35,533 (Ianya tidak teruk, bukan?) 896 00:33:35,533 --> 00:33:36,634 Awak bagus. 897 00:33:36,634 --> 00:33:38,169 Bukankah itu hanya satu di bawah? 898 00:33:38,169 --> 00:33:39,904 Ianya 2 di bawah. 899 00:33:39,904 --> 00:33:40,905 Lihat ini. 900 00:33:40,905 --> 00:33:43,107 (Ianya 2 kali di bawah.) 901 00:33:43,107 --> 00:33:44,942 - Ianya 2 kali di bawah. - Tidak. 902 00:33:44,942 --> 00:33:46,878 Itu cuma satu setengah. 903 00:33:46,878 --> 00:33:47,945 Teruskan. 904 00:33:47,945 --> 00:33:51,015 Bagaimanakah awak melakukan satu setengah? 905 00:33:51,015 --> 00:33:53,451 (Terangkan bagaimana awak melakukan satu setengah.) 906 00:33:53,451 --> 00:33:55,320 - Apa? - Bagaimana awak melakukannya? 907 00:33:55,320 --> 00:33:56,421 Jadi ini ialah satu di bawah. 908 00:33:56,421 --> 00:33:57,689 Bagaimana awak dapat melakukan satu setengah? 909 00:33:57,689 --> 00:33:58,890 (Sila huraikan.) 910 00:33:58,890 --> 00:34:00,391 Oh tuhan, awak ingin tahu. 911 00:34:00,391 --> 00:34:02,527 (Dia kecewa.) 912 00:34:02,527 --> 00:34:03,861 - Saya lebih tua daripada awak. - Tunggu. 913 00:34:03,861 --> 00:34:05,296 - Adakah teknik sedemikian wujud? - Jong Kook betul. 914 00:34:05,296 --> 00:34:06,864 Bagaimanakah seseorang boleh melakukan satu setengah? 915 00:34:06,864 --> 00:34:08,099 (Seok Jin terus berdiam diri.) 916 00:34:08,099 --> 00:34:09,334 Saya serius. 917 00:34:09,500 --> 00:34:11,135 - Ianya sama ada satu atau dua kali sahaja. - Hei. 918 00:34:11,135 --> 00:34:12,904 - Saya rasa tidak ada perkara sedemikian. - Awak bertaruh tidak ada. 919 00:34:12,904 --> 00:34:14,105 - Cubalah. - Tunjukkan kami. 920 00:34:14,672 --> 00:34:16,708 Ini adalah double di bawah pasangan saya akan cuba. 921 00:34:16,708 --> 00:34:18,076 - Perhatikan. - Mari mulakan. 922 00:34:18,076 --> 00:34:20,144 - Dia akan melakukannya, kan? - Ini akan dikira. 923 00:34:20,144 --> 00:34:22,280 - Ambil masa awak. Lakukannya satu demi satu. - Mula. 924 00:34:22,280 --> 00:34:23,414 Itu hanya satu. 925 00:34:23,414 --> 00:34:25,450 - Mula. - Itu hanya satu. 926 00:34:26,384 --> 00:34:27,719 Dia bagus. Dia hebat. 927 00:34:27,885 --> 00:34:29,354 Ya benar. 928 00:34:29,954 --> 00:34:31,089 9, 10. 929 00:34:31,089 --> 00:34:32,990 Bagaimana kita boleh mengalahkannya? Dia mengagumkan. 930 00:34:32,990 --> 00:34:34,525 - Dia sukar dipercayai. - Dia hebat. 931 00:34:34,826 --> 00:34:36,527 - Dia terlalu baik. - Saya akan lulus. 932 00:34:36,828 --> 00:34:39,430 - 21, 22, 23, 24, - Se Mi. 933 00:34:39,430 --> 00:34:40,698 - 25, 25, 27 ... - Saya dah tak larat. 934 00:34:40,698 --> 00:34:42,166 - Cukup! - Itu sangat baik. 935 00:34:42,166 --> 00:34:44,035 (Dia berhenti.) 936 00:34:44,035 --> 00:34:45,303 Bagus! 937 00:34:45,503 --> 00:34:47,038 Awak memang menakjubkan! 938 00:34:47,038 --> 00:34:48,272 Awak begitu baik. 939 00:34:48,406 --> 00:34:50,408 - Awak benar-benar baik. - Itu hebat. 940 00:34:50,408 --> 00:34:53,044 (Kemahiran melompat tali Se Mi sangat mengagumkan.) 941 00:34:54,045 --> 00:34:55,680 Dia terlalu baik. 942 00:34:56,080 --> 00:34:58,683 Sesiapa yang mahu mencabarnya , sila tampil. 943 00:34:58,683 --> 00:35:01,919 Sekiranya tiada siapa, kami akan segera mengambil pelekat itu. 944 00:35:01,919 --> 00:35:03,454 (Jae Seok mencabar.) 945 00:35:03,454 --> 00:35:06,391 (Pergi, Kwang Soo! Dia menolaknya ke hadapan.) 946 00:35:06,391 --> 00:35:07,759 Saya akan mencabarnya! 947 00:35:07,759 --> 00:35:08,960 Baiklah. 948 00:35:08,993 --> 00:35:10,762 Dia terlalu tinggi untuk menggunakan tali yang sama. 949 00:35:10,762 --> 00:35:11,896 - Dia harus menggunakan tali yang berbeza. - Itu di sana. 950 00:35:11,896 --> 00:35:13,131 Tidak, awak mesti menggunakan tali yang sama. 951 00:35:13,131 --> 00:35:14,365 (Jae Seok dengan tegas menegaskan.) 952 00:35:14,365 --> 00:35:16,134 - Ada yang lebih panjang. - Awak mesti menggunakan yang ini. 953 00:35:16,134 --> 00:35:18,536 - Bagaimana saya boleh melakukannya dengan ini? - Ianya adalah tali rasmi. 954 00:35:18,536 --> 00:35:20,605 Saya lebih 190cm. Bagaimana saya boleh melompat dengan ini? 955 00:35:20,671 --> 00:35:22,240 Awak ini memang mengarut. 956 00:35:22,240 --> 00:35:23,975 Awak sepatutnya dengar arahan hingga habis sebelum mencabarnya. 957 00:35:23,975 --> 00:35:25,410 - Maaf? - Awak mesti menggunakan tali yang sama. 958 00:35:25,410 --> 00:35:27,612 - Dia menolak saya! - Tunggu. 959 00:35:27,612 --> 00:35:29,814 (Saya minta maaf, Kwang Soo.) 960 00:35:29,814 --> 00:35:31,182 Awak mesti menggunakan tali yang sama. 961 00:35:31,182 --> 00:35:33,284 (Akhirnya, dia akan cuba dengan tali lompat yang sama.) 962 00:35:33,284 --> 00:35:35,453 Tali itu tidak sampai ke tanah. Bagaimanakah saya boleh melakukan ini? 963 00:35:35,453 --> 00:35:37,688 (Lihatlah ini!) 964 00:35:37,688 --> 00:35:38,890 - Fikirlah sendiri bagaimana. - Ia mesti lebih lama daripada 2m. 965 00:35:38,890 --> 00:35:40,324 - Apa? - Tengok. Ia sudah mencecah tanah. 966 00:35:40,658 --> 00:35:42,827 (Inilah bagaimana sepatutnya, kan?) 967 00:35:42,827 --> 00:35:43,995 Awak boleh mengisytiharkan cabaran awak. 968 00:35:43,995 --> 00:35:45,396 Awak tidak akan bersorak untuknya, kan? 969 00:35:45,396 --> 00:35:47,064 Mari lakukan ini! Kwang Soo, awak boleh melakukannya! 970 00:35:50,368 --> 00:35:52,303 Awak tidak ikhlas mengatakannya. 971 00:35:52,303 --> 00:35:55,072 (Awak tidak ikhlas mengatakannya.) 972 00:35:55,072 --> 00:35:57,108 - Abaikannya. Dia hanya menganggu saya. - Betul? 973 00:35:57,842 --> 00:35:59,010 (Mereka mempunyai hubungan cinta-benci.) 974 00:35:59,010 --> 00:36:00,344 - Tunjukkan mereka kemahiran awak! - Dia mengganggunya. 975 00:36:01,446 --> 00:36:03,981 Lakukannya, Kwang Soo! Tunjukkan mereka! 976 00:36:04,715 --> 00:36:06,918 (Dia melutut untuk menunjukkan keihlasan sorakannya.) 977 00:36:07,485 --> 00:36:08,953 - Apa yang akan dia tunjukkan? - Mengapa awak berlutut? 978 00:36:08,953 --> 00:36:10,121 Kenapa mesti awak berlutut? 979 00:36:10,121 --> 00:36:11,589 - Saya tidak faham . - Awak buat apa ini? 980 00:36:11,589 --> 00:36:12,824 Baik! Saya akan menunjukkan kepada awak apa yang saya ada! 981 00:36:12,824 --> 00:36:14,258 (Kwang Soo juga duduk ke bawah.) 982 00:36:14,258 --> 00:36:16,594 - Tunjuk kami! - Bagaimana mereka tergamak untuk berlutut? 983 00:36:16,594 --> 00:36:17,895 Saya akan melompat untuk awak! 984 00:36:17,895 --> 00:36:19,530 (Ini untuk awak, So Min!) 985 00:36:19,530 --> 00:36:21,732 - Adakah dia minatnya? - Tidak tidak. 986 00:36:21,732 --> 00:36:23,734 - Dia tidak, betul? - Biar saya jelaskan. 987 00:36:23,734 --> 00:36:25,303 - Dia bukan minatnya. - Saya bosan dengan ini. 988 00:36:25,303 --> 00:36:26,671 Mereka cuma berkelakuan bodoh. 989 00:36:26,671 --> 00:36:27,939 (Jae Seok mentakrifkan garis.) 990 00:36:27,939 --> 00:36:29,207 - Kami cuma berkawan. - Mereka hanya bergurau. 991 00:36:29,207 --> 00:36:30,775 Mereka tidak mempunyai minat antara satu sama lain. 992 00:36:30,808 --> 00:36:32,109 Baiklah. 993 00:36:32,109 --> 00:36:34,078 - Awak akan bermula sekarang. - Saya perlu teruskan, kan? 994 00:36:34,078 --> 00:36:35,413 Kwang Soo, lihat di hadapan awak. 995 00:36:35,413 --> 00:36:36,914 Jangan melihat tali itu. Gila jauh. 996 00:36:36,914 --> 00:36:38,716 - Bersedia. Mulakan. - Sekarang. 997 00:36:38,850 --> 00:36:41,118 - Tengok jauh. Jangan melihat tali itu. - Se Mi melakukannya 26 kali. 998 00:36:41,118 --> 00:36:42,386 Masuk ke irama. Ha macam tu. 999 00:36:42,386 --> 00:36:43,855 (Tali itu pendek untuk dia. Bolehkah dia melakukannya?) 1000 00:36:43,988 --> 00:36:46,991 Tidak tidak tidak. Jangan lakukannya lagi. Belum masanya. 1001 00:36:46,991 --> 00:36:49,393 (Dia mula melompat tali untuk memanaskan badan.) 1002 00:36:49,393 --> 00:36:53,397 (Walau bagaimanapun, dia telah ditampar oleh tali.) 1003 00:36:53,397 --> 00:36:55,199 - Kwang Soo, awak ok tak ni? - Oh tuhan. 1004 00:36:55,199 --> 00:36:57,435 (Apabila dia cuba melakukan double di bawah, tali itu memukul lehernya.) 1005 00:36:57,435 --> 00:36:58,903 Kan saya dah cakap belum masanya lagi! 1006 00:36:59,103 --> 00:37:01,138 - Saya memberitahu awak untuk tidak mencuba lagi. - Adakah awak baik-baik saja? 1007 00:37:01,138 --> 00:37:02,340 (Kwang Soo benar-benar telah dimalukan.) 1008 00:37:02,340 --> 00:37:04,942 - Saya memberitahu awak bahawa ia bukan masa lagi. - Kesian Kwang Soo. 1009 00:37:05,610 --> 00:37:07,845 - Tali itu terlalu pendek. - Pegang dalamnya. 1010 00:37:07,845 --> 00:37:09,647 Banyak lagi tempat yang lain, bagaimana tali itu boleh menampar leher? 1011 00:37:09,814 --> 00:37:11,449 Tali lompat terlalu pendek untuk saya! 1012 00:37:11,549 --> 00:37:13,784 - Ia terlalu pendek untuk Kwang Soo. - Selain itu, 1013 00:37:13,985 --> 00:37:16,220 ia tidak mudah untuk melakukan double di bawah. 1014 00:37:16,220 --> 00:37:18,289 - Haha akan mencabar seterusnya. - Hebat. 1015 00:37:18,289 --> 00:37:20,291 - Awak boleh. Itu adalah tiba-tiba. - Marilah. Cuma pergi, dan lakukannya. 1016 00:37:20,291 --> 00:37:21,325 - Saya tidak boleh ... - Tunjukkan kelakian awak. 1017 00:37:21,325 --> 00:37:23,160 - Satu pusingan di bawah pun saya tak dapat buat. - Pergi cuba. 1018 00:37:23,160 --> 00:37:24,662 Haha, awak tidak perlu menyesuaikan panjangnya. 1019 00:37:24,662 --> 00:37:26,197 (Awak dan Kwang Soo berbeza.) 1020 00:37:27,331 --> 00:37:29,200 Awak boleh buat. Cantik. 1021 00:37:29,200 --> 00:37:30,434 Panjangnya sempurna untuk Haha. 1022 00:37:30,701 --> 00:37:31,869 Panjang ... 1023 00:37:31,869 --> 00:37:33,971 - Bagaimana ia boleh jadi sesempurna itu? - Ia sempurna. 1024 00:37:33,971 --> 00:37:35,239 Panjangnya sempurna buat awak. 1025 00:37:35,239 --> 00:37:37,475 (Adakah awak mahu melihat saya berjalan semasa saya melompat tali?) 1026 00:37:37,475 --> 00:37:38,609 Macamtu lah. 1027 00:37:39,110 --> 00:37:40,378 - Bukankah ia terlalu panjang untuk awak? - Ianya hebat. 1028 00:37:40,444 --> 00:37:42,780 - ia mungkin terlalu panjang untuk awak. - Biar saya menyesuaikannya untuk awak. 1029 00:37:42,780 --> 00:37:44,448 - nampak panjangnya sesuai untuk awak. - Ini sangat kelakar. 1030 00:37:44,448 --> 00:37:45,750 Ambil tali yang lebih ketat. 1031 00:37:46,284 --> 00:37:48,352 (Lihat, ianya tidak panjang pun.) 1032 00:37:48,386 --> 00:37:49,754 Haha, awak boleh lakukannya, kan? 1033 00:37:50,221 --> 00:37:53,591 (Haha selesai memanas badan dan mula untuk cabaran.) 1034 00:37:53,591 --> 00:37:54,725 Baiklah. Saya akan mula sekarang. 1035 00:37:54,725 --> 00:37:56,160 (Saya belum bersedia lagi.) 1036 00:37:56,160 --> 00:37:57,762 - Dia akan cuba sekarang. - Saya mulakan ya. 1037 00:37:57,762 --> 00:38:01,265 (Kali ini, dia benar-benar akan cuba.) 1038 00:38:01,265 --> 00:38:02,466 Saya mulakan sekarang. 1039 00:38:02,567 --> 00:38:05,102 - Tidak tidak. Belum lagi. - Haha, buat sekarang. 1040 00:38:06,137 --> 00:38:08,272 - Saya akan buat sekarang. - Awak akan kehabisan tenaga nanti. 1041 00:38:08,673 --> 00:38:10,274 Tidak, Haha. Awak masih belum bersedia. 1042 00:38:10,441 --> 00:38:12,143 - Ia bukan masa lagi. - Dia kehilangan semua tenaganya. 1043 00:38:12,143 --> 00:38:13,344 Sekarang! Lakukan sekarang! 1044 00:38:13,344 --> 00:38:14,612 - Haha, buat sekarang. Ini masanya! - Ini masanya! 1045 00:38:14,612 --> 00:38:15,680 (Tali terikat,) 1046 00:38:15,680 --> 00:38:17,181 - Sekarang! Lakukan sekarang! - Haha, buat sekarang. 1047 00:38:17,181 --> 00:38:19,283 (Adakah mereka sengaja untuk gagal?) 1048 00:38:19,283 --> 00:38:20,451 Adakah awak seorang yang bodoh? 1049 00:38:20,451 --> 00:38:21,719 Adakah awak bodoh? 1050 00:38:21,719 --> 00:38:23,921 Haha, awak kehilangan semua tenaga awak. 1051 00:38:23,988 --> 00:38:25,590 Saya tidak pernah mencuba ini seumur hidup saya. 1052 00:38:25,690 --> 00:38:27,625 Sekiranya tiada siapa yang akan mencabar, kita akan bergerak sekarang. 1053 00:38:29,427 --> 00:38:30,928 - Biar saya cuba. - Baik! 1054 00:38:30,928 --> 00:38:33,764 (Nampak macam boleh dilakukan. Izinkan saya cuba.) 1055 00:38:33,965 --> 00:38:35,199 - Sung Hee. - Sung Hee. 1056 00:38:35,199 --> 00:38:36,200 (Biarkan saya ikat rambut terlebih dahulu.) 1057 00:38:36,200 --> 00:38:37,568 Dia akan mengikat rambutnya. 1058 00:38:38,803 --> 00:38:40,371 Bukankah itu menarik? 1059 00:38:40,371 --> 00:38:42,373 Dia boleh mengikat rambutnya terlebih dahulu dan keluar. Betul kan? 1060 00:38:43,274 --> 00:38:44,408 Dia mahu menunjukkan kepada kita apa yang dia ada. 1061 00:38:44,408 --> 00:38:45,743 (Itu menunjukkan betapa tegasnya dia.) 1062 00:38:45,743 --> 00:38:46,978 Jae Seok, awak mempunyai mata yang baik. 1063 00:38:46,978 --> 00:38:49,413 Saya suka, itu hebat. Awak baik. 1064 00:38:49,780 --> 00:38:51,916 - Bolehkah saya berlatih? - Ya boleh. 1065 00:38:51,916 --> 00:38:53,584 Kami akan membiarkan awak berlatih sekali sahaja. 1066 00:38:53,718 --> 00:38:54,952 Saya rasa dia bagus. 1067 00:38:56,354 --> 00:38:57,955 - Saya rasa dia bagus. - Dia. 1068 00:38:57,955 --> 00:38:59,056 Dia boleh melompat ringan. 1069 00:38:59,056 --> 00:39:03,394 (Selepas melakukan beberapa lompatan, dia melakukan double dibawah.) 1070 00:39:03,394 --> 00:39:05,663 (Sung Hee memperlihatkan mereka double dibawah yang sempurna.) 1071 00:39:05,663 --> 00:39:07,531 Tetapi 26 terlalu banyak untuk saya lakukan. 1072 00:39:07,531 --> 00:39:08,833 Saya bertaruh wang saya kepadanya. 1073 00:39:09,467 --> 00:39:11,235 Saya akan bertaruh semua simpanan saya ke atasnya! 1074 00:39:11,402 --> 00:39:13,204 - Sung Hee. - Kita mungkin perlu cuba lagi. 1075 00:39:13,704 --> 00:39:15,940 Apa yang awak buat? Saya nak memberikannya tepukan semangat. 1076 00:39:15,940 --> 00:39:17,008 - Dia bagus. - Baik. 1077 00:39:17,141 --> 00:39:18,409 Lompatannya adalah rendah. 1078 00:39:18,409 --> 00:39:19,744 (Biarkan saya mengikat rambut saya sekali lagi sebelum bermula.) 1079 00:39:19,744 --> 00:39:21,245 Baiklah. Ikat rambut awak. 1080 00:39:21,245 --> 00:39:22,647 - Dia mengikat rambutnya. - Dia mengikat rambutnya. 1081 00:39:23,581 --> 00:39:25,216 - Se Mi, kita mungkin perlu cuba lagi. - Saya? Baik. 1082 00:39:25,349 --> 00:39:27,718 - Se Mi, rehatlah sebentar. - Baik. 1083 00:39:27,718 --> 00:39:29,220 - Kita tidak boleh kalah. - Baik. 1084 00:39:29,220 --> 00:39:30,354 Dia sangat bagus. 1085 00:39:30,755 --> 00:39:32,123 Saya akan mulakannya. 1086 00:39:32,523 --> 00:39:34,358 - Cabaran. - Cabaran. 1087 00:39:36,394 --> 00:39:41,632 (Dia boleh melompat tali, tetapi bolehkah dia lakukan lompatan 2 kali di bawah?) 1088 00:39:42,533 --> 00:39:43,668 Dua ... 1089 00:39:43,668 --> 00:39:44,735 (Berdesing) 1090 00:39:45,069 --> 00:39:50,741 (Dia boleh melakukannya . Sekarang,ianya akan ditentukan kepada bilangan lompatan.) 1091 00:39:50,741 --> 00:39:51,942 - 2, 3 ... - Dia baik. 1092 00:39:52,143 --> 00:39:53,844 - Saya suka. - Apa yang menarik. 1093 00:39:53,844 --> 00:39:55,279 (Oh, tidak, tali itu tersangkut.) 1094 00:39:55,279 --> 00:39:58,015 - Sayang sekali. - Betapa malangnya. 1095 00:39:58,015 --> 00:39:59,150 - Sayang sekali. - Saya kalah. 1096 00:39:59,150 --> 00:40:00,685 Baiklah. Oleh itu, 1097 00:40:00,685 --> 00:40:03,220 Se Mi dan saya akan mendapat pelekat. 1098 00:40:03,487 --> 00:40:05,156 - Se Mi, letakkannya di tengah. - Ya! 1099 00:40:05,623 --> 00:40:07,525 - Dia mendapat penghormatan dari saya. - Ya! 1100 00:40:07,825 --> 00:40:09,660 - Boleh saya pilih seterusnya? - Ya. Mari cepat. 1101 00:40:09,660 --> 00:40:10,761 - Ya. - Baik. 1102 00:40:10,761 --> 00:40:12,163 Dahulu kami banyak melakukan perkara seperti ini. 1103 00:40:12,163 --> 00:40:14,131 - Oh, wow. - Jae Seok. 1104 00:40:15,066 --> 00:40:17,201 (Tidak mungkin, dia boleh melakukannya seperti seorang pakar.) 1105 00:40:17,201 --> 00:40:18,235 Berapa banyak yang awak lakukan? 1106 00:40:18,602 --> 00:40:20,371 - Berapakah jumlahnya? - Dia sangat hebat. 1107 00:40:20,371 --> 00:40:23,374 (Keterampilannya tidak setanding dengan orang lain setakat ini.) 1108 00:40:23,374 --> 00:40:25,242 Berapa banyak yang awak buat setakat ini? Berapa banyak? 1109 00:40:25,242 --> 00:40:29,080 (Saya terlalu sederhana, bukan?) 1110 00:40:29,613 --> 00:40:32,016 - Dia kelihatan seperti seorang pakar. - Dia lakukan 39. 1111 00:40:32,016 --> 00:40:33,551 (Swishing) 1112 00:40:33,551 --> 00:40:35,553 (Tunggu, tidak. Itu bukan perkara yang berlaku.) 1113 00:40:35,553 --> 00:40:37,188 Dia harus berada di pasukan kebangsaan untuk acara melompat tali. 1114 00:40:37,188 --> 00:40:39,990 (Dia berpura-pura melakukan double under dengan tali yang putus.) 1115 00:40:39,990 --> 00:40:41,625 Saya hampir sahaja mempercainya. Syabas. 1116 00:40:42,093 --> 00:40:45,730 Saya hanya tidak mahu awak berasa intim. Itu sahaja. 1117 00:40:45,730 --> 00:40:46,831 - Awak menakjubkan. - Terima kasih. 1118 00:40:46,831 --> 00:40:48,566 Awak sangat bertimbang rasa, bukan? 1119 00:40:48,933 --> 00:40:50,835 - Saya akan pilih bakat seterusnya. - Teruskan. 1120 00:40:50,901 --> 00:40:52,069 Adakah dia melihatnya? 1121 00:40:52,069 --> 00:40:53,170 (Sudah tiba masanya untuk memilih bakat seterusnya.) 1122 00:40:53,170 --> 00:40:55,206 - Ianya adalah Perbualan 5 saat. - Ini mesti Ji Hyo. 1123 00:40:55,206 --> 00:40:56,207 - Itu Ji Hyo? - Apakah itu? 1124 00:40:56,207 --> 00:40:57,341 Dia baik pada ini. 1125 00:40:57,341 --> 00:40:59,143 Itu betul. Dia baik dalam permainan ini. 1126 00:40:59,143 --> 00:41:00,911 (Bakat terbaiknya menang dalam Perbualan 5 saat.) 1127 00:41:00,911 --> 00:41:03,514 Saya tidak pernah terfikir yang ini akan menjadi bakat saya. 1128 00:41:03,514 --> 00:41:07,084 Tapi staf dan ahli kita menolong awak untuk menyedari bakat itu ... 1129 00:41:07,084 --> 00:41:10,020 bahawa mungkin awak tidak tahu atau mungkin terlupa. 1130 00:41:10,020 --> 00:41:12,456 Apabila kita bermain permainan ini, kadar kemenangan Ji Hyo adalah tinggi. 1131 00:41:12,456 --> 00:41:14,992 - Betul. - Itulah sebabnya dia memilih ini. 1132 00:41:14,992 --> 00:41:16,861 Awak betul. Dia mengalahkan ahli-ahli Girls Generation. 1133 00:41:18,329 --> 00:41:23,367 (Beri 3 jawapan yang tidak berkaitan kepada soalan dalam tempoh 5 saat.) 1134 00:41:23,367 --> 00:41:25,469 (Ji Hyo telah menguasai permainan dengan kekarutan.) 1135 00:41:25,469 --> 00:41:26,937 Bagi mereka yang tidak biasa dengan permainan ini, 1136 00:41:26,937 --> 00:41:28,606 - Kwang Soo akan menunjukkan. - Baik. 1137 00:41:29,240 --> 00:41:31,776 - Beri 3 jawapan dalam masa 5 saat. - 3 jawapan? 1138 00:41:32,009 --> 00:41:33,310 Mulakan. 1139 00:41:33,310 --> 00:41:34,645 Namakan tiga buku yang awak baca baru-baru ini. 1140 00:41:34,645 --> 00:41:35,980 (Namakan tiga buku yang awak baca baru-baru ini.) 1141 00:41:35,980 --> 00:41:37,715 "Awak dan saya", "Awak dan saya", dan "Kami". 1142 00:41:38,582 --> 00:41:39,817 Adakah ini dikira? 1143 00:41:40,050 --> 00:41:43,420 (Dia menjawab soalan tanpa ragu-ragu.) 1144 00:41:43,454 --> 00:41:45,189 - Sekejap. Adakah ini dikira? - Mengapa tidak? 1145 00:41:45,189 --> 00:41:46,824 - Saya suka buku-buku itu. - Adakah mereka mengira? 1146 00:41:46,824 --> 00:41:48,859 - Buku itu hebat. - "Awak dan saya". "Awak dan aku". "Kami". 1147 00:41:48,926 --> 00:41:50,261 Mereka adalah buku yang sangat hebat. 1148 00:41:50,261 --> 00:41:52,429 - Adakah mereka wujud? - Buku itu memindahkan saya. 1149 00:41:52,963 --> 00:41:55,466 Hei, apa yang salah dengan "Awak dan saya", "Saya dan Awak", dan "Kami"? 1150 00:41:55,599 --> 00:41:56,700 Tetapi ia kelihatan nyata. 1151 00:41:56,700 --> 00:41:57,868 "Awak dan saya" wujud. 1152 00:41:57,868 --> 00:42:00,337 (Ini sukar dipercayai). 1153 00:42:01,071 --> 00:42:03,741 (Selepas meneliti, ia disahkan "Awak dan saya" ada). 1154 00:42:03,741 --> 00:42:05,109 Wujud kah buku yang seperti itu? 1155 00:42:05,176 --> 00:42:06,577 Saya tidak tahu yang Ji Hyo ... 1156 00:42:06,577 --> 00:42:08,612 - seorang pembaca. - Awak telah membaca. 1157 00:42:09,079 --> 00:42:11,148 - Ia wujud. - "Awak dan saya" juga wujud. 1158 00:42:11,148 --> 00:42:13,951 (Ini lebih hebat lagi.) 1159 00:42:13,951 --> 00:42:15,452 (Semuanya adalah buku yang wujud.) 1160 00:42:15,452 --> 00:42:16,554 Serius? 1161 00:42:17,054 --> 00:42:18,622 Awak tidak perlu memberitahu kami tajuk sebenar, 1162 00:42:18,622 --> 00:42:20,624 tetapi awak akhirnya memberi kami tajuk buku sebenar. 1163 00:42:21,425 --> 00:42:24,128 (Ji Hyo telah membuktikan bakatnya dalam Perbualan 5 saat.) 1164 00:42:24,195 --> 00:42:25,863 Seseorang dari setiap pasukan harus mencabarnya. 1165 00:42:25,863 --> 00:42:27,298 Semua dipelawa untuk mencabar dia. 1166 00:42:28,098 --> 00:42:29,934 Awak nak memulakannya, So Min? 1167 00:42:30,334 --> 00:42:32,736 Saya benar-benar mahu melihat kedua-dua mereka berentap antara satu sama lain. 1168 00:42:33,571 --> 00:42:36,607 - Ji Hyo bercakap tanpa berfikir. - Betul. 1169 00:42:36,674 --> 00:42:39,210 So Min hanya bercakap karut. 1170 00:42:40,177 --> 00:42:41,545 So Min, mari kita buat ini. 1171 00:42:42,346 --> 00:42:43,681 Sekiranya kita memenanginya, kita akan mendapat dua pelekat. 1172 00:42:43,681 --> 00:42:45,683 (Pusingan 1 adalah So Min vs Ji Hyo) 1173 00:42:45,783 --> 00:42:48,252 Awak perlu bertanya soalan yang rumit untuk menyingkirkan dia. 1174 00:42:48,752 --> 00:42:50,054 Tetapi Ji Hyo tidak mudah gugup. 1175 00:42:50,054 --> 00:42:51,088 (Dia bukan lawan yang mudah.) 1176 00:42:51,755 --> 00:42:53,757 (So Min akan bertanya dahulu.) 1177 00:42:53,991 --> 00:42:55,059 Mulakan. 1178 00:42:55,059 --> 00:42:56,393 Namakan tiga kata sumpah yang awak ketahui. 1179 00:42:56,927 --> 00:42:58,562 Berambus. 1180 00:42:59,797 --> 00:43:02,433 (Ini adalah perkataan yang menyinggung perasaan.) 1181 00:43:02,433 --> 00:43:04,368 - Maafkan saya. - Berambus.! 1182 00:43:04,368 --> 00:43:05,736 (Adakah awak tidak mendengarnya?) 1183 00:43:05,970 --> 00:43:08,239 - Bagaimana dia boleh mengutuk kamera? - Awak boleh menapis ini kemudian. 1184 00:43:08,239 --> 00:43:09,306 Awak mendengarnya, kan? 1185 00:43:09,306 --> 00:43:11,609 Apa yang saya buat salah? Dia yang menanyakannya. 1186 00:43:11,642 --> 00:43:13,143 - Awak sepatutnya tanya soalan yang mudah. - Saya hanya menjawab soalan itu. 1187 00:43:13,143 --> 00:43:15,613 - Ji Hyo tidak akan menahan apa-apa. - Jangan lupa untuk berlatih. 1188 00:43:15,613 --> 00:43:17,314 Walaupun begitu, mereka terlalu menyakitkan hati. 1189 00:43:18,115 --> 00:43:20,551 - Dia hanya menjawab soalan itu. - Dia juga bermain permainan. 1190 00:43:20,551 --> 00:43:21,652 Kerja yang baik, Ji Hyo. 1191 00:43:22,219 --> 00:43:24,521 - Dia menamakan tiga kata sumpah. - Kenapa awak bertanya tentangnya ? 1192 00:43:24,521 --> 00:43:26,323 So Min, fikirkan ini sebagai percubaan. 1193 00:43:26,323 --> 00:43:27,992 Ji Hyo, giliran awak. 1194 00:43:27,992 --> 00:43:29,560 - Bersedia. - Tolong bercakap dengan jelas. 1195 00:43:29,560 --> 00:43:30,761 So Min, buat betul-betul. 1196 00:43:30,761 --> 00:43:31,962 Mulakan. 1197 00:43:32,763 --> 00:43:35,833 Namakan tiga kata sumpah yang menggambarkan perasaan awak sekarang. 1198 00:43:36,133 --> 00:43:38,202 (Nanti sekejap.) 1199 00:43:38,402 --> 00:43:41,572 (Kami berusaha mematuhi peraturan penyiaran.) 1200 00:43:41,572 --> 00:43:44,608 (Adakah awak lihat pada zirafah yang cantik ini?) 1201 00:43:45,242 --> 00:43:46,644 Permainan ini perlu disiarkan sekurang-kurangnya. 1202 00:43:46,644 --> 00:43:49,546 (Saya tahu ini cuma permainan, tetapi masih perlu ditayangkan.) 1203 00:43:49,613 --> 00:43:51,682 Kami kembali ke tempat yang sama. Mereka menukar kata-kata sumpah. 1204 00:43:51,682 --> 00:43:52,683 (Pengambaran seperti akan berakhir.) 1205 00:43:52,683 --> 00:43:53,784 - Saya.. - ya? 1206 00:43:53,784 --> 00:43:55,419 Saya sedar perkara ini lagi. 1207 00:43:55,419 --> 00:43:57,521 Saya tidak mahu pergi ke mana-mana lagi dengan awak berdua. 1208 00:43:57,888 --> 00:44:00,557 - nanti mesti mereka akan banyak mencarut. - Mereka ... 1209 00:44:00,557 --> 00:44:02,860 Versi yang tidak diedit harus ditayangkan sekali. 1210 00:44:03,027 --> 00:44:05,062 Mereka sangat handal mencarut. 1211 00:44:05,195 --> 00:44:06,964 So Min, sila kembali. 1212 00:44:07,831 --> 00:44:10,367 Siapa yang mahu cuba sekarang? 1213 00:44:10,367 --> 00:44:12,202 - Tiada sesiapa. - Tanpa mengira hasilnya, 1214 00:44:12,202 --> 00:44:13,570 mereka akan ... 1215 00:44:13,570 --> 00:44:15,839 - Se Jeong akan cuba. - Se Jeong. 1216 00:44:16,240 --> 00:44:17,441 Se Jeong, sila. 1217 00:44:17,441 --> 00:44:19,610 Kuatkan semangat. Dia hebat. 1218 00:44:20,077 --> 00:44:21,779 - Hanya katakan apa-apa. - Hanya katakan apa-apa. 1219 00:44:21,779 --> 00:44:23,414 Awak boleh mengatakan apa sahaja. 1220 00:44:23,447 --> 00:44:26,317 Sedia, mulakan. 1221 00:44:26,784 --> 00:44:28,919 Namakan tiga ahli kumpulan idola yang awak suka. 1222 00:44:28,986 --> 00:44:31,388 Jee Seok Jin, Yahaha, dan Yang Dong Geun. 1223 00:44:31,388 --> 00:44:34,224 (Jee Seok Jin, Yahaha, dan Yang Dong Geun) 1224 00:44:34,224 --> 00:44:35,559 (Siapa Yahaha?) 1225 00:44:35,559 --> 00:44:36,994 - Yahaha? - Tunggu. 1226 00:44:36,994 --> 00:44:39,630 Dia maksudkan Haha. 1227 00:44:39,630 --> 00:44:41,565 - Sekejap. - Bunyinya macam pelik. 1228 00:44:41,799 --> 00:44:43,634 - Itu pelik. - Sekejap. 1229 00:44:43,634 --> 00:44:44,802 Haha. 1230 00:44:44,802 --> 00:44:47,071 - Ia adalah Haha. - Haha. 1231 00:44:47,071 --> 00:44:48,472 Saya akan memberikannya ... 1232 00:44:48,472 --> 00:44:50,341 - satu lagi peluang . - Baik. 1233 00:44:50,341 --> 00:44:51,842 - Syabas. - Ia ... 1234 00:44:51,842 --> 00:44:54,645 Seperti yang kita tahu, pakar "Perbincangan 5 saat", 1235 00:44:54,678 --> 00:44:57,281 - Ji Hyo, nampaknya tidak ... - Dia begitu tenang. 1236 00:44:57,281 --> 00:45:00,250 Dia tidak peduli ... 1237 00:45:00,250 --> 00:45:01,785 siapa menang. 1238 00:45:01,785 --> 00:45:03,954 Fikirannya kosong. Itulah sikap yang awak perlukan. 1239 00:45:03,954 --> 00:45:05,756 - Dia begitu baik. - Bersedia. 1240 00:45:06,256 --> 00:45:08,158 Mulakan. 1241 00:45:08,158 --> 00:45:10,961 Namakan 3 selebriti yang pernah keluar dengan awak. 1242 00:45:11,195 --> 00:45:13,397 Yu Jae Seok, Kang Dong Geun ... 1243 00:45:13,397 --> 00:45:15,432 (Kang Dong Geun?) 1244 00:45:15,466 --> 00:45:17,067 Siapakah itu? 1245 00:45:17,801 --> 00:45:20,371 (Adakah ianya Kang Dong Won dan Yang Dong Geun?) 1246 00:45:20,371 --> 00:45:22,139 Ini adalah soalan maut kepada semua ahli idola. 1247 00:45:22,139 --> 00:45:23,741 - Awak ... - Awak suka Yang Dong Geun. 1248 00:45:23,741 --> 00:45:25,943 - Awak sepertinya suka Yang Dong Geun. - Kang Dong Geun. 1249 00:45:26,043 --> 00:45:27,945 Awak sangat tepat. 1250 00:45:28,278 --> 00:45:30,914 Sesiapa yang dapat mengalahkannya, akan memenangi dua pelekat. 1251 00:45:30,914 --> 00:45:32,883 - Se Jeong gagal. - Adakah awak mahu mencubanya? 1252 00:45:32,883 --> 00:45:35,219 - Sung Hee, adakah awak mahu mencuba? - Habiskan mereka. 1253 00:45:35,219 --> 00:45:38,489 Bawakan saya wang. Buat duit! 1254 00:45:38,489 --> 00:45:39,590 Teruskan. 1255 00:45:39,590 --> 00:45:41,592 - Bolehkah awak tidak bersorak untuknya? - Apa? 1256 00:45:41,892 --> 00:45:43,427 Awak boleh lakukannya. 1257 00:45:43,494 --> 00:45:45,095 - Baik ... - Dapatkan saya wang. 1258 00:45:45,095 --> 00:45:47,431 Ianya tak sesuai langsung. 1259 00:45:48,232 --> 00:45:49,867 Sung Hee kehilangan semangatnya. 1260 00:45:49,867 --> 00:45:51,135 (Sorakan Seok Jin membuatkan semangatnya hilang.) 1261 00:45:51,135 --> 00:45:52,202 Sedia. 1262 00:45:52,870 --> 00:45:54,338 Awak perlu berjaya. 1263 00:45:54,338 --> 00:45:55,773 Jangan berfikir terlalu banyak. 1264 00:45:56,673 --> 00:45:59,343 Dibenarkan untuk membantu. 1265 00:45:59,343 --> 00:46:01,011 Kenapa awak tidak membantu saya? 1266 00:46:01,011 --> 00:46:03,013 (Seok Jin, kenapa awak tidak membantu saya?) 1267 00:46:03,013 --> 00:46:05,049 - Hadapilah ia sendiri. - Saya bergelut. 1268 00:46:05,582 --> 00:46:08,452 - Seok Jin ... - Ia hidup awak. 1269 00:46:08,452 --> 00:46:10,654 Seok Jin tidak pernah membantu. 1270 00:46:10,754 --> 00:46:12,122 Dia hanya berkata, "Awak bagus." 1271 00:46:12,122 --> 00:46:14,091 (Dia hanya melemparkan beberapa perkataan.) 1272 00:46:14,091 --> 00:46:15,659 Awak perlu menyelesaikannya sendiri. 1273 00:46:15,659 --> 00:46:18,362 Kuatkan diri. Hidup ini susah. 1274 00:46:18,562 --> 00:46:21,698 - Lihat wajahnya. Awak menakjubkan. - Sedia, mulakan. 1275 00:46:21,698 --> 00:46:22,866 (Serangan Sung Hee.) 1276 00:46:22,866 --> 00:46:25,235 Namakan tiga pelakon yang awak mahu bunuh. 1277 00:46:25,803 --> 00:46:28,772 Kim Jong Kook, Yu Jae Seok, dan Lee Kwang Soo. 1278 00:46:30,007 --> 00:46:33,844 (Ji Hyo mahu membunuh Jong Kook, Jae Seok, dan Kwang Soo.) 1279 00:46:33,844 --> 00:46:36,246 - Sekejap. - Dia konsisten. 1280 00:46:36,246 --> 00:46:37,481 - Dia sepatutnya menamakan pelakon. - Tidak. 1281 00:46:37,481 --> 00:46:39,116 Dia hanya perlu mengatakan ... 1282 00:46:39,116 --> 00:46:41,385 - nama pelakon. - Tidak. 1283 00:46:41,385 --> 00:46:44,488 Pengerusi Kim, berhenti berpura-pura. 1284 00:46:45,155 --> 00:46:47,691 - Awak muncul dalam "Pengerusi". - Jong Kook menyukainya. 1285 00:46:48,592 --> 00:46:50,294 - Saya telah lakukan. - Dia sukakannya. 1286 00:46:51,562 --> 00:46:55,199 (Dia melakukan adegan ciuman dengan Ye Ji Won.) 1287 00:46:55,332 --> 00:46:58,168 - Saya rasa saya seorang pelakon. - Saya tidak tahu. 1288 00:46:58,168 --> 00:47:00,471 Awak hebat. Ianya sangat sengit. 1289 00:47:00,904 --> 00:47:02,272 Mulakan. 1290 00:47:03,240 --> 00:47:05,742 Namakan tiga pelakon yang awak punya perasaan. 1291 00:47:07,010 --> 00:47:09,179 Jung Il Woo, Kim Jae Joong, dan Kim Moo Yul. 1292 00:47:09,179 --> 00:47:12,549 (Jung Il Woo, Kim Jae Joong, dan Kim Moo Yul) 1293 00:47:12,549 --> 00:47:14,818 (Dia menjawab tanpa ragu-ragu.) 1294 00:47:15,486 --> 00:47:17,054 Dia menjawabnya. 1295 00:47:17,054 --> 00:47:19,323 Dia tidak terpengaruh oleh soalan seperti itu. 1296 00:47:19,323 --> 00:47:22,292 Sung Hee begitu hebat. 1297 00:47:22,593 --> 00:47:24,194 Namakan tiga peribahasa Korea. 1298 00:47:24,761 --> 00:47:26,029 (Itu kelemahan Ji Hyo.) 1299 00:47:26,029 --> 00:47:27,464 - Ji Hyo kalah. - Kami menang. 1300 00:47:27,531 --> 00:47:29,333 - Saya mengakuinya. - Kami menang! 1301 00:47:29,500 --> 00:47:30,601 Ya! 1302 00:47:30,601 --> 00:47:31,668 (Sung Hee mengalahkan Ji Hyo.) 1303 00:47:31,668 --> 00:47:33,504 - Dia begitu kuat. - Mula. 1304 00:47:33,737 --> 00:47:35,739 Namakan tiga bahagian tubuh awak yang berbau busuk. 1305 00:47:35,806 --> 00:47:37,074 Mata, hidung, dan mulut. 1306 00:47:37,074 --> 00:47:38,075 Dia sangat bagus. 1307 00:47:38,075 --> 00:47:39,343 (Mata, hidung, dan mulut) 1308 00:47:39,343 --> 00:47:41,078 (Itu sangat biasa.) 1309 00:47:41,078 --> 00:47:44,148 Soalan seperti itu tidak lagi boleh mencabar Sung Hee. 1310 00:47:44,181 --> 00:47:46,116 Namakan tiga formula matematik. 1311 00:47:46,116 --> 00:47:47,284 3 hari dan 2 malam. 1312 00:47:47,484 --> 00:47:48,819 (Sung Hee disingkirkan.) 1313 00:47:48,819 --> 00:47:50,654 Formula matematik menewaskannya. 1314 00:47:50,754 --> 00:47:53,056 Se Mi, kita menang. 1315 00:47:53,056 --> 00:47:55,325 (Se Min menang 2 pelekat.) 1316 00:47:55,325 --> 00:47:56,560 Bingo! 1317 00:47:56,560 --> 00:47:57,895 (Jae Seok dan Se Mi menang.) 1318 00:47:57,895 --> 00:48:00,197 - Se Mi, awak hebat. - Taklah. 1319 00:48:01,598 --> 00:48:04,201 Kamilah pemenang. 1320 00:48:04,201 --> 00:48:05,936 Awak tidak boleh mengalahkan kami. 1321 00:48:05,936 --> 00:48:07,471 Jangan impikannya juga. 1322 00:48:07,471 --> 00:48:09,273 Mari lihat siapakah yang kedua. 1323 00:48:09,673 --> 00:48:11,375 Kami sangat bernasib baik. 1324 00:48:11,542 --> 00:48:12,676 Kami memang tak boleh nak buat apa tentangnya, kan? 1325 00:48:13,944 --> 00:48:15,812 Saya benci dia. 1326 00:48:15,946 --> 00:48:17,281 Baiklah. 1327 00:48:18,115 --> 00:48:19,383 (Bakat ke-2 adalah ...) 1328 00:48:19,383 --> 00:48:20,984 - Kuasa Besar. - Kuasa Besar. 1329 00:48:21,051 --> 00:48:23,020 - Saya punya. - Ji Min. 1330 00:48:23,253 --> 00:48:26,290 (Kuasa besar) 1331 00:48:26,423 --> 00:48:28,192 - Apa maksud kamu dengannya? - Apa itu? 1332 00:48:28,525 --> 00:48:29,660 Adakah ianya kekuatan super? 1333 00:48:29,660 --> 00:48:33,397 Awak tidak boleh mendapatnya dengan bekerja keras. 1334 00:48:33,664 --> 00:48:35,232 Awak perlu dilahirkan dengannya. 1335 00:48:35,732 --> 00:48:38,001 Saya akan meletakkan lidah ... 1336 00:48:38,202 --> 00:48:40,537 di dalam lubang hidung saya. 1337 00:48:40,537 --> 00:48:42,673 (Biarkan saya meletakkan lidah saya di hidung saya). 1338 00:48:42,940 --> 00:48:45,342 Di hidung awak? Bukan hujung hidung awak? 1339 00:48:46,243 --> 00:48:50,180 Saya telah melihat orang menyentuh hujung hidung mereka dengan lidah mereka. 1340 00:48:50,180 --> 00:48:51,949 Tetapi awak meletakkan lidah awak di dalam lubang hidung? 1341 00:48:51,949 --> 00:48:53,317 - Saya akan mula. - Bersedia. 1342 00:48:53,584 --> 00:48:56,153 Saya tidak mahu melihat apa-apa lagi. 1343 00:48:56,253 --> 00:48:57,754 1, 2, 3. 1344 00:48:58,021 --> 00:48:59,890 (Lidahnya ...) 1345 00:48:59,890 --> 00:49:02,259 (masuk ke lubang hidungnya.) 1346 00:49:04,094 --> 00:49:05,429 (Ianya masuk.) 1347 00:49:05,429 --> 00:49:06,730 Itu luar biasa. 1348 00:49:06,730 --> 00:49:08,932 Ia masuk ke hidungnya. 1349 00:49:09,233 --> 00:49:11,235 Ia masuk ke dalam. 1350 00:49:12,135 --> 00:49:14,638 (Tapi lah kan,) 1351 00:49:14,638 --> 00:49:16,873 (Ia satu perkara yang baik bahawa dia berjaya, tetapi ...) 1352 00:49:16,873 --> 00:49:19,209 Ia luar biasa. 1353 00:49:19,209 --> 00:49:20,877 (Kenapa macam sedih?) 1354 00:49:20,944 --> 00:49:22,479 (Perlumbaan Pewaris sepatutnya ...) 1355 00:49:22,479 --> 00:49:24,548 (elegan dan mewah.) 1356 00:49:24,548 --> 00:49:27,718 (Selamat tinggal, keanggunan.) 1357 00:49:28,485 --> 00:49:29,686 (Ji Min mengorbankan dirinya.) 1358 00:49:29,686 --> 00:49:31,822 - Ia masuk, kan? - Ya masuk. 1359 00:49:31,822 --> 00:49:32,990 Ia berlaku sangat pantas. 1360 00:49:32,990 --> 00:49:34,825 Ia adalah tugas yang sukar untuk selebriti wanita. 1361 00:49:34,825 --> 00:49:36,193 Mereka tidak akan mengakuinya. 1362 00:49:36,460 --> 00:49:40,430 (Mereka tidak keberatan cuba.) 1363 00:49:41,865 --> 00:49:44,301 (Apa?) 1364 00:49:44,301 --> 00:49:46,570 (Adakah awak benar-benar mahu melakukan ini?) 1365 00:49:46,570 --> 00:49:49,840 (Kebanggaan Universiti Wanita Dongduk) 1366 00:49:49,840 --> 00:49:51,174 Dia boleh melakukannya. 1367 00:49:54,144 --> 00:49:56,280 Saya tak main-main. 1368 00:49:56,280 --> 00:49:57,848 - Hentikannya. - Seriuslah. 1369 00:49:57,848 --> 00:49:59,216 - Hentikannya. - Percayalah. 1370 00:49:59,283 --> 00:50:00,884 Dia boleh melakukannya. 1371 00:50:00,884 --> 00:50:02,853 (Mereka membantu satu sama lain.) 1372 00:50:03,253 --> 00:50:04,421 Apa yang mereka buat? 1373 00:50:04,421 --> 00:50:05,489 (Apa yang mereka buat?) 1374 00:50:05,489 --> 00:50:06,657 Apa yang awak buat? 1375 00:50:07,424 --> 00:50:08,792 Adakah awak memanggil ini percintaan? 1376 00:50:09,026 --> 00:50:11,995 - Ia menjijikkan. - Mereka memegang lidah masing-masing. 1377 00:50:11,995 --> 00:50:13,664 - Kami sepasukan. - Seriuslah. 1378 00:50:13,664 --> 00:50:14,898 Kami saling membantu. 1379 00:50:14,898 --> 00:50:16,733 Jangan bekerjasama lagi. 1380 00:50:16,967 --> 00:50:18,235 Euu. 1381 00:50:18,902 --> 00:50:21,038 Walaupun awak tidak boleh melakukan ini, 1382 00:50:21,038 --> 00:50:23,573 Adakah terdapat apa-apa lagi yang boleh awak tunjukkan? 1383 00:50:23,573 --> 00:50:26,576 Saya boleh menggerakkan hanya sebelah mata. 1384 00:50:26,576 --> 00:50:27,744 Tunjukkan kepada kami. 1385 00:50:28,078 --> 00:50:29,780 Mata ini akan tetap statik, dan mata ini akan bergerak. 1386 00:50:29,780 --> 00:50:31,415 Hei. 1387 00:50:31,415 --> 00:50:32,816 Kedua-duanya bergeraklah. 1388 00:50:33,950 --> 00:50:35,319 (Gagal) 1389 00:50:35,352 --> 00:50:36,453 (Awak tidak boleh melakukan ini.) 1390 00:50:36,453 --> 00:50:39,122 Awak melakukan ini sepanjang masa. 1391 00:50:39,489 --> 00:50:40,557 (So Min cuba sesuatu.) 1392 00:50:40,557 --> 00:50:41,725 Kenapa dengan mulut awak tu? 1393 00:50:41,725 --> 00:50:43,493 - Awak gagal. - Saya boleh... 1394 00:50:43,493 --> 00:50:45,128 - Ia tidak dikira. - Saya boleh menggerakkan telinga. 1395 00:50:45,128 --> 00:50:46,530 Dia boleh menggerakkan telinganya. 1396 00:50:46,530 --> 00:50:48,332 Tiada siapa yang mengalahkan Ji Min lagi. 1397 00:50:48,365 --> 00:50:49,566 Mulakan. 1398 00:50:49,933 --> 00:50:51,802 (Dahi dia bergerak juga.) 1399 00:50:51,802 --> 00:50:53,270 Muka awak pun bergerak sekali. 1400 00:50:53,270 --> 00:50:55,272 - Saya boleh melakukannya tanpa bergerak ... - Awak gagal. 1401 00:50:55,372 --> 00:50:56,540 Baiklah. 1402 00:50:58,842 --> 00:51:01,678 (Saya tidak mahu melakukan ini.) 1403 00:51:01,678 --> 00:51:02,913 Akhirnya! 1404 00:51:02,913 --> 00:51:08,318 (Kwang Soo boleh membengkokkan ibu jarinya ke bahagian belakang tangannya). 1405 00:51:09,486 --> 00:51:10,754 Ia penting. 1406 00:51:11,254 --> 00:51:13,090 - Itu menakutkan. - Saya boleh melakukannya juga. 1407 00:51:13,090 --> 00:51:15,292 - Saya boleh melakukannya juga. - Semua orang boleh melakukannya. 1408 00:51:15,425 --> 00:51:16,893 Semua orang boleh melakukannya. 1409 00:51:16,893 --> 00:51:18,328 (Orang lain pun boleh melakukannya juga.) 1410 00:51:18,328 --> 00:51:20,931 - Semua orang boleh melakukannya. - Ia berbeza. 1411 00:51:20,964 --> 00:51:22,899 - Itu tidak boleh dikira. - Awak gagal. 1412 00:51:23,100 --> 00:51:26,370 Cuma saya sahaja yang tidak pernah melihatnya. Ia tidak istimewa. 1413 00:51:27,237 --> 00:51:29,473 Pergi balik. 1414 00:51:29,473 --> 00:51:32,275 Saya pemenangnya! 1415 00:51:32,275 --> 00:51:33,643 Sung Hee, bolehkah awak tunjukkan kepada kami sesuatu? 1416 00:51:33,744 --> 00:51:35,879 Bagaimana dengan awak, Se Jeong? Sesuatu yang remeh pun boleh juga. 1417 00:51:35,879 --> 00:51:39,082 Jari saya hilang. 1418 00:51:39,082 --> 00:51:40,450 - Apa? - Ianya di sini. 1419 00:51:40,450 --> 00:51:41,985 (Ianya di sini.) 1420 00:51:42,219 --> 00:51:43,353 Apa itu? 1421 00:51:43,553 --> 00:51:44,755 Apa yang awak buat? 1422 00:51:45,522 --> 00:51:46,823 Dia sangat comel. 1423 00:51:46,823 --> 00:51:47,824 (Anak-anak saya kagum dengannya.) 1424 00:51:47,824 --> 00:51:49,593 - Saya mempunyai 1 lagi. - Dia mempunyai 1 lagi. 1425 00:51:49,593 --> 00:51:50,894 - 1 lagi. - 1 lagi. 1426 00:51:50,894 --> 00:51:52,129 Mungkin ada orang yang boleh melakukannya. 1427 00:51:52,129 --> 00:51:54,931 Jika tiada sesiapa boleh melakukannya, Ji Min akan menang. 1428 00:51:54,931 --> 00:51:56,967 Saya sentiasa dapat melakukan ini . 1429 00:51:57,634 --> 00:52:00,604 (Apakah kuasa kedua Ji Min?) 1430 00:52:02,639 --> 00:52:06,042 (Dia boleh meletakkan kakinya di belakang lehernya.) 1431 00:52:06,143 --> 00:52:07,644 Itu kelihatan sukar. 1432 00:52:07,644 --> 00:52:09,012 Wanita mungkin dapat melakukannya. 1433 00:52:09,012 --> 00:52:10,180 (Ia kelihatan tidak sesukar yang pertama.) 1434 00:52:10,180 --> 00:52:11,314 Cubalah. 1435 00:52:11,848 --> 00:52:13,850 - Dia boleh melakukannya. - Dia boleh melakukannya. 1436 00:52:13,850 --> 00:52:15,285 Sung Hee boleh melakukannya. 1437 00:52:15,285 --> 00:52:17,120 - Sung Hee boleh melakukannya. - Tolong datang kemari. 1438 00:52:17,120 --> 00:52:18,388 Sung Hee ... 1439 00:52:18,388 --> 00:52:20,123 Dia boleh buat segalanya. 1440 00:52:20,123 --> 00:52:22,526 Cuba garu belakang dengan kaki awak. 1441 00:52:23,427 --> 00:52:24,895 (Sementara itu ...) 1442 00:52:24,895 --> 00:52:27,063 - Saya tidak boleh melakukannya. - Cubalah. 1443 00:52:27,464 --> 00:52:29,366 - Cubalah dulu. - Saya tidak boleh. 1444 00:52:29,366 --> 00:52:31,802 (Awak boleh lakukannya.) 1445 00:52:32,469 --> 00:52:35,071 (Kwang Soo menggalakkan So Min.) 1446 00:52:35,071 --> 00:52:37,541 Saya tidak boleh melakukannya! 1447 00:52:37,541 --> 00:52:39,109 Hentikannya. 1448 00:52:39,109 --> 00:52:40,510 Kamu panggil ini percintaan? 1449 00:52:41,711 --> 00:52:42,946 So Min boleh melakukannya. 1450 00:52:43,346 --> 00:52:44,414 Hentikannya. 1451 00:52:44,414 --> 00:52:46,049 - Dia boleh melakukannya. - Sung Hee. 1452 00:52:46,049 --> 00:52:47,451 - Cuma perlu letakkan kaki di belakang leher kan? - Sung Hee. 1453 00:52:47,451 --> 00:52:48,652 Sikit sahaja lagi. 1454 00:52:49,052 --> 00:52:50,954 (So Min gagal.) 1455 00:52:50,954 --> 00:52:52,022 Sung Hee. 1456 00:52:52,989 --> 00:52:54,391 Dia boleh melakukannya. 1457 00:52:55,759 --> 00:52:56,960 (Dia berjaya dengan mudah.) 1458 00:52:56,960 --> 00:52:58,628 Sung Hee harus menang. 1459 00:52:59,029 --> 00:53:00,997 Dia lebih fleksibel. 1460 00:53:00,997 --> 00:53:03,900 Letakkan lidah di lubang hidung awak dengan kaki di belakang leher. 1461 00:53:05,869 --> 00:53:07,504 - Betul. - Boleh awak lakukannya? 1462 00:53:07,504 --> 00:53:09,372 - Tunjuk pada kami. - Tunjuk pada kami. 1463 00:53:09,372 --> 00:53:10,640 - Awak perlu melakukannya. - Awak boleh lakukannya. 1464 00:53:10,640 --> 00:53:13,276 Jika awak berjaya, awak akan menang. 1465 00:53:13,410 --> 00:53:15,378 Awak boleh lakukannya. 1466 00:53:15,512 --> 00:53:17,447 Awak perlu melakukannya. 1467 00:53:17,514 --> 00:53:19,216 Sedia. 1468 00:53:19,216 --> 00:53:20,684 (Kakinya di belakang lehernya.) 1469 00:53:20,684 --> 00:53:24,154 (Dia hanya perlu meletakkan lidahnya di hidungnya). 1470 00:53:24,454 --> 00:53:26,389 Macamtu ke kuasa besar? 1471 00:53:26,389 --> 00:53:27,491 (Adakah kita perlu pergi sejauh ini?) 1472 00:53:29,392 --> 00:53:32,262 (Ia di dalam.) 1473 00:53:32,762 --> 00:53:36,600 (Ji Min membuktikan kuasa besarnya.) 1474 00:53:38,034 --> 00:53:41,037 Jong Kook dan Ji Min memenangi tempat kedua. 1475 00:53:41,838 --> 00:53:43,073 Ji Min. 1476 00:53:43,406 --> 00:53:45,342 Syabas. 1477 00:53:45,909 --> 00:53:48,645 Jae Seok dan Se Mi dapat mengetahui ... 1478 00:53:48,645 --> 00:53:51,581 pangkat seorang ahli yang dipilih dan petunjuk tentang anak perempuan itu. 1479 00:53:51,581 --> 00:53:52,616 Ye ke? 1480 00:53:52,616 --> 00:53:54,484 - Pangkat seorang ahli yang dipilih? - Pangkat ahli yang dipilih. 1481 00:53:54,484 --> 00:53:57,387 - Katakan pangkat yang awak ingin tahu. - Pangkat yang mana satu? 1482 00:53:57,387 --> 00:53:59,956 Bukankah kita perlu tahu tentang pangkat pasangan yang kita akan singkirkan? 1483 00:53:59,956 --> 00:54:02,058 - Pangkat yang mana 1? - Yang kita akan hapuskan. 1484 00:54:02,592 --> 00:54:04,127 Pangkat ke berapa? 1485 00:54:04,127 --> 00:54:05,195 - yang ke-3. - yang ke-3. 1486 00:54:05,762 --> 00:54:07,998 Pasangan yang berada di pangkat ke-3 ... 1487 00:54:07,998 --> 00:54:10,867 ialah Jong Kook dan Ji Min. 1488 00:54:10,867 --> 00:54:12,669 (Ianya adalah Jong Kook dan Ji Min.) 1489 00:54:13,670 --> 00:54:16,172 - Dia boleh lakukannya. - Wow. 1490 00:54:16,306 --> 00:54:17,874 Ia menyentuh hidung. 1491 00:54:17,874 --> 00:54:19,309 Kita sangat malang. 1492 00:54:20,744 --> 00:54:23,747 (Bagaimana mereka akan menyingkirkan dia?) 1493 00:54:24,681 --> 00:54:27,717 Lihatlah petunjuk tentang anak perempuan bongsu. 1494 00:54:27,717 --> 00:54:28,685 (Ia diberikan kepada tempat pertama dan kedua.) 1495 00:54:28,685 --> 00:54:30,320 - Kenapa kita ... - Jangan tengok. 1496 00:54:31,555 --> 00:54:34,591 Lihatlah petunjuk tentang anak perempuan bongsu. 1497 00:54:34,591 --> 00:54:35,559 (Ia diberikan kepada tempat pertama dan kedua.) 1498 00:54:35,559 --> 00:54:37,193 - Kenapa kita ... - Jangan tengok. 1499 00:54:37,294 --> 00:54:39,863 (Terdapat S dalam nama anak perempuan bongsu.) 1500 00:54:41,898 --> 00:54:43,667 Ini terlalu umum. 1501 00:54:43,667 --> 00:54:45,869 Ianya sentiasa umum. 1502 00:54:45,902 --> 00:54:48,638 Kita boleh mengurangkan kemungkinan. 1503 00:54:48,772 --> 00:54:49,873 Hanya ada satu. 1504 00:54:49,873 --> 00:54:52,976 (Ji Min bukan anak perempuan bongsu.) 1505 00:54:53,209 --> 00:54:55,412 Mari kita bergerak ke pusingan seterusnya. 1506 00:54:55,579 --> 00:54:58,014 - Mari pergi sekarang. - Kemana kita akan pergi? 1507 00:54:58,014 --> 00:54:59,449 (Mereka bergerak ke pusingan seterusnya.) 1508 00:55:00,317 --> 00:55:01,818 (Taman Kawasan Perpindahan di Lapangan Terbang Antarabangsa Incheon) 1509 00:55:01,818 --> 00:55:06,456 Misi seterusnya menguji kemahiran lakonan dan penambahbaikan pasangan. 1510 00:55:06,456 --> 00:55:09,025 Ia dipanggil "It Hurts Me Too". 1511 00:55:09,025 --> 00:55:10,894 (It Hurts Me Too) 1512 00:55:10,894 --> 00:55:12,095 It Hurts Me Too. 1513 00:55:12,095 --> 00:55:14,264 Pasangan bermain satu demi satu. 1514 00:55:14,264 --> 00:55:15,899 Pasangan itu menghidupkan semula adegan ... 1515 00:55:15,899 --> 00:55:19,202 yang dipilih secara rawak oleh pasangan wanita. 1516 00:55:19,402 --> 00:55:21,104 Berdasarkan skor hakim, 1517 00:55:21,104 --> 00:55:23,406 awak akan mendapat masa tambahan pada misi akhir. 1518 00:55:23,540 --> 00:55:27,243 Dalam had masa 30 saat ditambah dengan masa tambahan yang awak dapat, 1519 00:55:27,243 --> 00:55:29,613 jika pasangan wanita berjaya pecahkan semua belon ... 1520 00:55:29,613 --> 00:55:32,349 yang dilekatkan pada apron pasangannya, misi berjaya. 1521 00:55:32,482 --> 00:55:36,052 Pasangan yang menyelesaikannya dalam masa terpantas ... 1522 00:55:36,052 --> 00:55:37,787 akan mendapat petunjuk. 1523 00:55:38,088 --> 00:55:42,892 Hakim terdiri daripada pengurus-pengurus ahli wanita. 1524 00:55:42,959 --> 00:55:44,427 Itu hebat. 1525 00:55:44,461 --> 00:55:46,529 Mari kita buat ikut turutan. 1526 00:55:46,529 --> 00:55:48,865 Pasangan pertama ialah Jong Kook dan Ji Min. 1527 00:55:48,865 --> 00:55:50,266 - Ya. - Baik. 1528 00:55:50,734 --> 00:55:51,801 Ini sukar. 1529 00:55:51,801 --> 00:55:53,003 (Ini adegan dari "Suhu Cinta".) 1530 00:55:53,003 --> 00:55:54,270 Sedia, bertindak. 1531 00:55:56,039 --> 00:56:00,276 (Ini adegan ciuman yang membuatkan hati awak cair.) 1532 00:56:00,276 --> 00:56:03,747 (Saya tidak pasti adakah saya cintakan awak atau tidak.) 1533 00:56:04,648 --> 00:56:08,018 (Wanita tidak mencium apabila awak terlalu jujur.) 1534 00:56:08,985 --> 00:56:11,888 (Pergilah jika awak tidak mahukannya.) 1535 00:56:14,290 --> 00:56:19,829 (Will Jong Kook dan Ji Min mengenang semula adegan romantik seperti itu?) 1536 00:56:22,499 --> 00:56:23,600 Saya mahu cium awak. 1537 00:56:24,567 --> 00:56:25,669 Bunyinya menakutkan. 1538 00:56:26,369 --> 00:56:27,971 Adakah saya perlu bertanggungjawab? 1539 00:56:28,204 --> 00:56:30,140 - Mereka perlu bercium terlebih dahulu. - Tidak. 1540 00:56:31,207 --> 00:56:34,878 Saya tidak akan mencium awak jika awak terlalu jujur. 1541 00:56:34,878 --> 00:56:36,413 Wanita mempunyai fantasi. 1542 00:56:36,413 --> 00:56:37,447 (Tertawa) 1543 00:56:38,481 --> 00:56:40,817 Cium saya jika awak sayang saya. 1544 00:56:40,817 --> 00:56:43,086 (Ciumlah saya jika awak suka saya.) 1545 00:56:43,386 --> 00:56:44,587 Pergilah jika awak tidak mahu. 1546 00:56:46,956 --> 00:56:49,659 - Mereka sangat comel. - Mereka membuat hati saya berdebar-debar. 1547 00:56:49,959 --> 00:56:51,494 Pergilah jika awak tidak mahu. 1548 00:56:55,832 --> 00:56:56,933 Datang sini. 1549 00:56:56,933 --> 00:56:59,202 (Dia bergerak pergi.) 1550 00:57:02,172 --> 00:57:04,074 Dia tidak mahu. 1551 00:57:04,074 --> 00:57:06,142 Dia benar-benar tidak mahu. 1552 00:57:06,276 --> 00:57:08,745 Dia benar-benar tidak mahu. 1553 00:57:08,945 --> 00:57:11,948 1, 2, 3. Apa skornya? 1554 00:57:12,148 --> 00:57:13,416 (Masa tambahan bergantung kepada skor.) 1555 00:57:13,416 --> 00:57:16,252 - Saya yakin skor mereka akan tinggi. - Betul. 1556 00:57:16,352 --> 00:57:17,754 - Ini. - Yang ini? 1557 00:57:18,188 --> 00:57:20,857 Dia memilih pesawat daripada pengurus Ji Min. 1558 00:57:20,857 --> 00:57:22,358 - Betul. - Berapa skornya? 1559 00:57:22,959 --> 00:57:25,128 - Ia negatif 10. - Negatif? 1560 00:57:25,128 --> 00:57:27,497 Dia pengurus Ji Min, tetapi dia memberi 10 negatif. 1561 00:57:27,497 --> 00:57:28,832 Tidaklah teruk sangat. 1562 00:57:29,099 --> 00:57:30,200 Itu betul. 1563 00:57:30,667 --> 00:57:32,769 Awak lakukannya dengan baik. 1564 00:57:33,002 --> 00:57:34,137 Awak boleh lakukannya. 1565 00:57:35,004 --> 00:57:36,639 (Berhati-hati.) 1566 00:57:36,940 --> 00:57:38,041 Awak boleh lakukannya. 1567 00:57:38,641 --> 00:57:43,313 (Dia mensasarkan belon berhampiran tempat yang sensitif.) 1568 00:57:43,313 --> 00:57:44,681 Hei, Ji Min. 1569 00:57:45,081 --> 00:57:46,983 Ji Min. 1570 00:57:46,983 --> 00:57:48,618 - Aduhai. - Adakah awak gila? 1571 00:57:49,753 --> 00:57:51,554 Baiklah. 1572 00:57:51,554 --> 00:57:53,656 (Mereka gagal melaksanakan misi.) 1573 00:57:54,758 --> 00:57:56,893 Seterusnya ialah Kwang Soo dan So Min. 1574 00:57:56,893 --> 00:57:59,129 - Saya tidak boleh tunggu. - Saya tidak sabar untuk melihatnya. 1575 00:57:59,129 --> 00:58:00,196 (Adegan dari "Pewaris") 1576 00:58:01,564 --> 00:58:06,069 (Kim Tan mengaku cintanya kepada Cha Eun Sang dalam teater filem.) 1577 00:58:06,169 --> 00:58:11,040 (Untuk mempercayai awak, saya perlu tahu siapa awak.) 1578 00:58:11,374 --> 00:58:14,177 (Saya ada soalan untuk awak.) 1579 00:58:14,577 --> 00:58:17,714 (Adakah saya ...) 1580 00:58:17,714 --> 00:58:19,682 (suka awak?) 1581 00:58:22,752 --> 00:58:25,455 (Dia tidur dengan nyenyak.) 1582 00:58:26,556 --> 00:58:29,526 (Air liur meleleh) 1583 00:58:29,526 --> 00:58:30,527 (Lakonan mereka lebih realistik.) 1584 00:58:30,527 --> 00:58:31,628 Dia bangun. 1585 00:58:31,628 --> 00:58:33,062 (Lakonan mereka lebih realistik.) 1586 00:58:34,864 --> 00:58:35,965 Untuk mempercayai awak ... 1587 00:58:35,965 --> 00:58:37,534 (Dia masih mengantuk.) 1588 00:58:37,534 --> 00:58:39,002 Saya perlu tahu siapa awak. 1589 00:58:39,636 --> 00:58:41,004 Bukankah awak sedang tidur? 1590 00:58:41,871 --> 00:58:43,873 (Mereka buat apa ni?) 1591 00:58:44,307 --> 00:58:45,942 Saya jumpa seorang gadis semalam. 1592 00:58:45,942 --> 00:58:49,913 (Saya jumpa seorang gadis semalam). 1593 00:58:50,647 --> 00:58:52,081 Namanya ialah Cha Jin Sang. 1594 00:58:53,249 --> 00:58:55,018 (sebetulnya Cha Jin Sang, bukan Cha Eun Sang.) 1595 00:58:55,418 --> 00:58:57,353 Saya mempunyai soalan untuk Jin Sang. 1596 00:58:59,422 --> 00:59:00,523 Adakah saya ... 1597 00:59:00,523 --> 00:59:04,093 (Adakah saya ...) 1598 00:59:04,093 --> 00:59:05,161 Sukakan ... 1599 00:59:06,830 --> 00:59:07,964 Awak? 1600 00:59:07,964 --> 00:59:09,866 (Adakah saya suka awak?) 1601 00:59:10,667 --> 00:59:12,101 Awak suka saya? 1602 00:59:17,207 --> 00:59:18,875 (Ekspresi cintanya ialah R-rated.) 1603 00:59:18,875 --> 00:59:20,243 - Apa? - Apa yang awak buat ni? 1604 00:59:20,243 --> 00:59:22,579 Apa yang awak berdua buat ni? 1605 00:59:22,812 --> 00:59:24,314 - Apa yang awak buat ni? - Apa? 1606 00:59:24,480 --> 00:59:27,083 Mereka selalu menyelesaikan dengan cara yang pelik. 1607 00:59:27,250 --> 00:59:29,419 - Bukan macamtu. - Apa yang awak buat ni? 1608 00:59:29,419 --> 00:59:32,488 Apa yang kami lakukan ialah mengenang semula adegan itu. 1609 00:59:32,488 --> 00:59:35,291 Beritahu kami. Adakah awak cuba bertindak seperti pasangan bercinta? 1610 00:59:35,758 --> 00:59:37,126 (Beritahu kami dengan jujur apa sebenarnya yang awak cuba lakukan.) 1611 00:59:37,126 --> 00:59:38,127 Bukan macamtu. 1612 00:59:38,127 --> 00:59:40,096 Sebagai rakan sekerja awak, kami harus tahu . 1613 00:59:40,296 --> 00:59:41,664 Kami tidak berniat begitu. 1614 00:59:42,732 --> 00:59:45,134 (Sekarang masanya untuk menerima markah mereka.) 1615 00:59:45,134 --> 00:59:46,436 Apa yang dia buat? 1616 00:59:46,436 --> 00:59:47,503 Pilih yang biru. 1617 00:59:47,503 --> 00:59:51,608 (Mereka memilih kapal terbang biru dari pengurus So Min.) 1618 00:59:51,608 --> 00:59:53,543 Ianya adalah sebanyak +3. 1619 00:59:53,543 --> 00:59:55,278 (Dia memberikan skor yang tinggi.) 1620 00:59:55,278 --> 00:59:56,646 Bagi saya lihat. Ini dia. 1621 00:59:56,646 --> 00:59:58,648 Awak mempunyai 33 saat. Sedia, mula. 1622 00:59:58,648 --> 01:00:01,084 (Dia mula memecahkan belon.) 1623 01:00:02,986 --> 01:00:04,754 Dia buat apa itu? 1624 01:00:04,754 --> 01:00:06,890 - Awak perlu menumbuk. - Dia tidak boleh melakukannya. 1625 01:00:06,923 --> 01:00:08,658 Saya sedang mencuba. 1626 01:00:09,459 --> 01:00:10,560 Tunggu. 1627 01:00:11,294 --> 01:00:15,899 - Dua belon terakhir ... - Lihat. 1628 01:00:15,899 --> 01:00:17,834 (Apa?) 1629 01:00:17,834 --> 01:00:19,068 Dua belon terakhir. 1630 01:00:20,003 --> 01:00:22,872 Tunggu tunggu. Pecahkan satu sekarang. 1631 01:00:23,006 --> 01:00:24,274 Pecahkan satu sekarang. 1632 01:00:24,274 --> 01:00:26,042 (Bagaimana saya boleh memecahkannya?) 1633 01:00:28,044 --> 01:00:29,145 Ia sensitif. 1634 01:00:29,145 --> 01:00:31,514 Berhati-hati. Ia adalah tempat yang sensitif dan berharga. 1635 01:00:31,514 --> 01:00:32,548 Seriuslah. 1636 01:00:33,349 --> 01:00:34,484 Mengapa ... 1637 01:00:34,484 --> 01:00:35,485 (Dia tidak boleh menumbuk dengan betul.) 1638 01:00:35,485 --> 01:00:36,486 Mengapalah ia berada di situ? 1639 01:00:36,486 --> 01:00:38,855 (Mereka gagal menyelesaikan misi.) 1640 01:00:38,855 --> 01:00:39,889 Baiklah. 1641 01:00:39,956 --> 01:00:43,526 - Tapi lah kan ... - Belon itu berada ... 1642 01:00:43,526 --> 01:00:45,194 Sejak awak menyertai rancangan ini, 1643 01:00:45,728 --> 01:00:47,597 Running Man menjadi semakin pelik. 1644 01:00:47,797 --> 01:00:49,198 Ia menjadi R-rated. 1645 01:00:49,198 --> 01:00:51,034 - Mana ada. - Benar. 1646 01:00:51,034 --> 01:00:52,068 Mana adalah. 1647 01:00:53,269 --> 01:00:58,107 Bersama Se Mi, saya akan ... 1648 01:00:58,107 --> 01:01:00,443 melakonkan semula adegan yang terkenal ini. 1649 01:01:00,443 --> 01:01:03,346 Saya menafsirkan bahagian Won Bin secara berbeza. 1650 01:01:05,882 --> 01:01:10,286 (Ayat terkenal dari Won Bin menjadi lebih popular daripada pelakon utama.) 1651 01:01:11,654 --> 01:01:16,025 (Berapa banyaknya?) 1652 01:01:16,025 --> 01:01:18,027 (Berapa banyak akan cukup?) 1653 01:01:18,027 --> 01:01:22,131 (Bagaimanakah Jae Seok akan meniru semula adegan Won Bin?) 1654 01:01:22,131 --> 01:01:24,067 Hei awak. 1655 01:01:24,067 --> 01:01:26,402 (Dia menerangkannya dengan cara yang lucu.) 1656 01:01:26,402 --> 01:01:28,404 - Bagaimana awak boleh mengatakannya? - Dia mengejutkan saya. 1657 01:01:28,438 --> 01:01:29,639 Itu memang tiba-tiba sahaja. 1658 01:01:29,706 --> 01:01:31,040 Dia menafsirkannya semula. 1659 01:01:31,040 --> 01:01:32,508 Pandanglah saya. 1660 01:01:33,943 --> 01:01:36,879 Saya bukan mainan yang awak mainkan. 1661 01:01:36,879 --> 01:01:37,947 (Kedengarannya sangat berbeza.) 1662 01:01:38,214 --> 01:01:39,749 Dia bercakap gunakan bahasa apa ni? 1663 01:01:39,916 --> 01:01:41,918 Dia terdengar seperti Lee Jung Soo. 1664 01:01:41,918 --> 01:01:43,786 "Teka siapa saya?" 1665 01:01:43,853 --> 01:01:46,856 Berapa banyaknya? Berapa banyak yang akan mencukupi? 1666 01:01:46,856 --> 01:01:48,858 (Pelakon Jae Seok mencuri perhatian semua orang.) 1667 01:01:48,858 --> 01:01:50,126 Dia akan menangis. 1668 01:01:50,560 --> 01:01:53,429 - Dia fokus. - Bagaimana dia boleh melakukannya sekarang? 1669 01:01:53,596 --> 01:01:55,098 - Berapa banyak ... - Apa yang boleh dia katakan padanya? 1670 01:01:55,398 --> 01:01:56,766 awak boleh memberi saya? 1671 01:01:57,900 --> 01:02:00,036 - Dia menjadi sedih. - Dia membuatnya sedih. 1672 01:02:00,370 --> 01:02:02,505 Saya terkejut yang dia menjadi sedih. 1673 01:02:03,039 --> 01:02:04,440 Saya perlukan wang. 1674 01:02:04,440 --> 01:02:05,475 (Dia menangis.) 1675 01:02:07,643 --> 01:02:09,946 - Saya tidak menyukainya. - Berapa banyak yang boleh awak berikan kepada saya? 1676 01:02:10,646 --> 01:02:13,316 (Air mata jatuh.) 1677 01:02:14,117 --> 01:02:15,184 Dia menangis. 1678 01:02:15,184 --> 01:02:17,186 (Ianya adalah air mata daripada seorang pelakon.) 1679 01:02:18,287 --> 01:02:24,060 (Bagaimanakah pengakhirannya lakonan mereka? 1680 01:02:24,460 --> 01:02:26,062 Saya tidak membawa banyak wang hari ini. 1681 01:02:27,230 --> 01:02:30,400 Se Mi, saya tidak bermaksud demikian. 1682 01:02:30,400 --> 01:02:32,201 - Berikan kepada saya. - Saya tidak sangka yang awak akan menangis. 1683 01:02:32,502 --> 01:02:35,004 Saya tidak serius. 1684 01:02:35,004 --> 01:02:36,339 Berikan saya wang. 1685 01:02:36,339 --> 01:02:37,673 Bagaimana awak boleh menangis dalam masa yang singkat? 1686 01:02:37,673 --> 01:02:40,743 - Dia hebat. - Dia luar biasa. Dia menangis. 1687 01:02:40,743 --> 01:02:42,211 Pasukan tempat pertama, sila kehadapan ... 1688 01:02:42,211 --> 01:02:44,647 dan tanyakan pangkat pasukan lain berada. 1689 01:02:44,647 --> 01:02:47,450 Selepas itu, kamu akan mendapat petunjuk mengenai anak perempuan bongsu. 1690 01:02:47,717 --> 01:02:49,018 Pasukan tempat kedua, sila. 1691 01:02:49,318 --> 01:02:50,720 Awak mahu tahu pasukan tempat kedua? 1692 01:02:51,187 --> 01:02:53,356 Pasukan tempat kedua adalah ... 1693 01:02:53,356 --> 01:02:54,924 (Siapa yang berada di tempat ke-2 yang mengancam tempat pertama?) 1694 01:02:54,924 --> 01:02:56,626 Ia adalah Seok Jin dan Sung Hee. 1695 01:02:56,626 --> 01:02:59,228 (Pasukan tempat ke-2 ialah Seok Jin dan Sung Hee.) 1696 01:02:59,962 --> 01:03:02,365 (Oh ye ke.. Jadinya Seok Jin berada di tempat ke-2) 1697 01:03:02,365 --> 01:03:03,566 Benar? 1698 01:03:04,867 --> 01:03:07,870 Dan inilah petunjuk tentang anak perempuan bongsu. 1699 01:03:09,439 --> 01:03:10,873 (Anak bongsunya tidak dilahirkan di Seoul.) 1700 01:03:10,873 --> 01:03:12,608 (Ji Hyo, Ji Min, So Min, Sung Hee, Se Jeong) 1701 01:03:12,608 --> 01:03:14,010 (Petunjuk ini tidak termasuk Se Mi yang dilahirkan di Seoul.) 1702 01:03:14,010 --> 01:03:15,711 Ini adalah petunjuk yang sukar. 1703 01:03:15,711 --> 01:03:17,246 - Benar. - Baiklah. 1704 01:03:18,147 --> 01:03:19,315 Ini adalah luar biasa. 1705 01:03:19,315 --> 01:03:20,450 - Se Chan. - Ya. 1706 01:03:20,750 --> 01:03:22,018 Adakah awak anak perempuan bongsu? 1707 01:03:22,218 --> 01:03:24,787 Tidak, saya anak perempuan ketiga. 1708 01:03:25,922 --> 01:03:27,824 Maksud saya keluarga cerita ini. 1709 01:03:27,824 --> 01:03:29,258 (Dia tidak berminat tentang keluarga sebenar awak.) 1710 01:03:29,258 --> 01:03:31,360 - Apa yang tak kena dengan awak? - Saya fikir dia bertanya kepada saya ... 1711 01:03:31,360 --> 01:03:33,029 kerana dia suka saya. 1712 01:03:33,029 --> 01:03:35,832 Ini sepenuhnya berkaitan dengan perniagaan. 1713 01:03:36,065 --> 01:03:38,267 Awak ni memalukan saya. 1714 01:03:40,103 --> 01:03:42,238 Semua petunjuk telah diberikan. 1715 01:03:42,538 --> 01:03:45,775 - Inilah misi terakhir. - Apa itu? 1716 01:03:46,008 --> 01:03:48,444 Misi terakhir ialah permainan penghapusan tag nama. 1717 01:03:48,444 --> 01:03:50,646 Ia dipanggil "Pewarisan mengikut Kedudukan". 1718 01:03:50,646 --> 01:03:51,848 (Pewarisan mengikut Kedudukan) 1719 01:03:52,248 --> 01:03:53,749 Kamu hanya ada 30 minit. 1720 01:03:53,749 --> 01:03:56,285 Kamu mesti mencari Walkie-talkie Kebenaran ... 1721 01:03:56,285 --> 01:03:59,388 untuk mengetahui tentang kedudukan di atas kamu dan mencabut tag nama mereka. 1722 01:04:00,523 --> 01:04:02,925 Walau bagaimanapun, jika kamu mencabut tag nama orang yang salah, 1723 01:04:02,925 --> 01:04:05,061 kamu akan terkeluar, jadi sila berhati-hati. 1724 01:04:05,094 --> 01:04:07,363 - Ia mesti pangkat terdekat? - Ya, kedudukan terdekat di atas. 1725 01:04:07,363 --> 01:04:10,566 Bagaimana jika awak berada di tempat pertama? 1726 01:04:10,600 --> 01:04:13,136 Sekiranya awak berada di tempat pertama, awak mesti berlari. 1727 01:04:13,436 --> 01:04:14,704 Itu teruk. 1728 01:04:14,704 --> 01:04:17,039 - Itu teruk. - Sekiranya awak bertahan sehingga akhir, 1729 01:04:17,039 --> 01:04:19,041 awak akan menang dalam masa 30 minit. 1730 01:04:19,041 --> 01:04:21,878 Dan anak bongsu ... 1731 01:04:21,878 --> 01:04:25,448 boleh menyingkirkan sesiapa yang dia mahu tanpa mengira pangkatnya. 1732 01:04:26,149 --> 01:04:28,618 Sekalipun satu orang dalam pasangan itu bertahan, kedudukannya kekal. 1733 01:04:29,118 --> 01:04:31,187 Pada akhir perlumbaan, pasangan yang berpangkat tertinggi ... 1734 01:04:31,187 --> 01:04:33,756 akan berdiri di atas platform sebagai ahli waris berpotensi. 1735 01:04:34,157 --> 01:04:36,526 Jika awak berdiri di atas platform dengan anak perempuan bongsu, 1736 01:04:36,526 --> 01:04:37,793 anak perempuan bongsu menang. 1737 01:04:37,827 --> 01:04:40,830 Jika semua lelaki disingkirkan, anak bongsu juga menang. 1738 01:04:41,597 --> 01:04:44,500 Terdapat sampul surat di lapangan terbang yang mengandungi petunjuk tentang anak perempuan itu. 1739 01:04:44,500 --> 01:04:47,937 Pasukan yang kalah harus mengenakan pakaian yang memalukan. 1740 01:04:47,937 --> 01:04:49,472 Sila buat yang terbaik. 1741 01:04:49,906 --> 01:04:51,741 Setiap pasangan akan berpindah ke titik permulaan yang berbeza. 1742 01:04:51,741 --> 01:04:53,142 - Baik. - Siapa? 1743 01:04:53,476 --> 01:04:55,378 (Haha dan Ji Hyo berada di tempat pertama, Se Chan dan Se Jeong yang terakhir.) 1744 01:04:55,378 --> 01:04:56,679 Tidak ada yang nampak, kan? 1745 01:04:56,979 --> 01:04:58,548 Kita hanya perlu melarikan diri. 1746 01:04:58,548 --> 01:05:01,284 Kita hanya perlu lari dan mengelakkan Seok Jin. 1747 01:05:01,284 --> 01:05:02,785 - Ya. - Tadi saya nampak Seok Jin. 1748 01:05:02,785 --> 01:05:04,287 Jika Seok Jin dihapuskan, 1749 01:05:04,287 --> 01:05:05,855 Saya tidak tahu siapa orang seterusnya. 1750 01:05:05,855 --> 01:05:08,157 Bukankah patut kita mencari walkie-talkie juga? 1751 01:05:09,058 --> 01:05:11,227 Mari bertemu pasukan tempat keempat ... 1752 01:05:11,460 --> 01:05:12,995 dan membuat mereka singkirkan tempat ketiga. 1753 01:05:13,229 --> 01:05:15,631 Tetapi sebaik sahaja tempat ke-4 menghapuskan ke-3, 1754 01:05:15,631 --> 01:05:17,466 mereka boleh menghapuskan kita. 1755 01:05:17,466 --> 01:05:19,068 Itu betul. Mereka akan singkirkan tempat ketiga ... 1756 01:05:19,068 --> 01:05:21,370 dan kemudian tempat kedua. 1757 01:05:22,004 --> 01:05:23,773 Awak bijak. 1758 01:05:23,773 --> 01:05:25,608 (Awak berada di atas saya.) 1759 01:05:25,608 --> 01:05:27,009 (Saya seorang wanita pintar.) 1760 01:05:27,009 --> 01:05:28,578 Awak seorang wanita pintar. 1761 01:05:29,545 --> 01:05:31,514 (Jong Kook dan Ji Min berada di tempat ke-3.) 1762 01:05:31,514 --> 01:05:32,715 Tolong letakkan di tengah. 1763 01:05:32,715 --> 01:05:35,084 (Mereka ancaman kepada semua orang.) 1764 01:05:35,084 --> 01:05:36,619 Awak dah letakkannya ? Biar saya tengok. 1765 01:05:37,086 --> 01:05:38,588 Kita perlu memastikan ia tidak dikoyakkan. 1766 01:05:38,588 --> 01:05:40,356 (Dia menekannya.) 1767 01:05:40,356 --> 01:05:41,624 Aduh, Jong Kook. 1768 01:05:41,624 --> 01:05:43,392 (Jae Seok dan Se Mi perlu mengoyak tag nama Jong Kook dan Ji Min.) 1769 01:05:43,392 --> 01:05:45,027 Ini sangat malang. 1770 01:05:45,061 --> 01:05:46,696 Adakah lebih baik untuk mengoyak tag nama Jong Kook ... 1771 01:05:46,696 --> 01:05:48,564 atau dikejar olehnya? 1772 01:05:49,065 --> 01:05:50,333 Kedua-duanya saya tak suka. 1773 01:05:50,333 --> 01:05:51,801 (Dia tidak tahu sama ada dia boleh mengoyak tag nama Jong Kook.) 1774 01:05:51,801 --> 01:05:54,203 Kita tidak boleh berbuat apa-apa melainkan jika kita mencari walkie-talkies. 1775 01:05:54,203 --> 01:05:56,005 Tidak, jadi kita perlu mencarinya dengan cepat. 1776 01:05:56,138 --> 01:05:57,540 Kita perlu mengelak pasukan lain. 1777 01:05:58,174 --> 01:06:01,043 - Taklah teruk sangat berada di tempat kelima. - Saya setuju. 1778 01:06:01,043 --> 01:06:03,779 Saya fikir tempat pertama dan kedua adalah baik. 1779 01:06:03,779 --> 01:06:06,182 - Tempat keenam tidak akan hilang, bukan? - Tidak. 1780 01:06:06,582 --> 01:06:09,051 - Kita akan dikejar selama-lamanya. - Apa yang patut kita buat? 1781 01:06:09,051 --> 01:06:10,519 Siapa di tempat keenam? 1782 01:06:11,087 --> 01:06:13,522 Rancangan kita adalah untuk ... 1783 01:06:13,556 --> 01:06:16,392 mencari walkie-talkies dan mengoyak tag nama orang. 1784 01:06:16,559 --> 01:06:17,994 Kita mungkin tidak akan dihapuskan. 1785 01:06:18,027 --> 01:06:19,362 Kita tidak akan dihapuskan. 1786 01:06:19,362 --> 01:06:21,097 Jika seseorang mengoyak tag nama kita, mereka akan terkeluar. 1787 01:06:21,097 --> 01:06:22,398 Kita cuma perlu berpura-pura seperti kita berpangkat tinggi. 1788 01:06:22,398 --> 01:06:24,233 Betul. Kita perlu berjalan seolah-olah kita berada di tempat pertama. 1789 01:06:24,233 --> 01:06:25,601 Baik. Saya faham. 1790 01:06:26,168 --> 01:06:27,603 Siapa yang awak fikir puteri bongsu itu? 1791 01:06:27,603 --> 01:06:28,804 Dia perlu melarikan diri juga. 1792 01:06:28,804 --> 01:06:31,407 Eh bukan puteri. Anak perempuan bongsu. 1793 01:06:31,907 --> 01:06:33,175 Jika awak orangya, saya akan jadi gila. 1794 01:06:33,175 --> 01:06:34,543 - Ia bukan saya. - Sekali pun kita tak menang hari ini. 1795 01:06:34,543 --> 01:06:35,711 Ia sebenarnya bukan saya. 1796 01:06:35,711 --> 01:06:36,779 Tidakkah awak fikir Se Jeong orangnya? 1797 01:06:37,346 --> 01:06:39,649 Mari kita cuba elak bertemu dengannya. 1798 01:06:40,249 --> 01:06:42,518 - Saya fikir Se Jeong orangnya. - Mengapa? 1799 01:06:42,752 --> 01:06:46,389 Dia adalah yang termuda. 1800 01:06:46,589 --> 01:06:49,125 - Dia juga banyak muncul di TV. - Kita perlu ... 1801 01:06:49,125 --> 01:06:50,793 Kita mesti menghabiskan dia juga. 1802 01:06:50,793 --> 01:06:52,561 - Dia juga banyak di TV. - Saya hanya berharap ia bukan awak. 1803 01:06:52,795 --> 01:06:54,964 - Awak bukan yang paling muda, kan? - Bukan. 1804 01:06:54,964 --> 01:06:56,065 Saya percaya awak. 1805 01:06:56,065 --> 01:06:57,366 - Saya serius. - Hari ini, 1806 01:06:57,466 --> 01:06:59,435 jangan koyak tag nama saya di tengah-tengah permainan. 1807 01:06:59,435 --> 01:07:00,936 Saya serius, Se Chan. 1808 01:07:00,936 --> 01:07:02,104 - Betul? - Ya. 1809 01:07:02,104 --> 01:07:03,272 (Percayakanlah saya, Se Chan.) 1810 01:07:03,939 --> 01:07:07,476 (Siapa anak perempuan paling muda yang misteri itu?) 1811 01:07:08,077 --> 01:07:09,412 - Perlumbaan bermula. - Baik. 1812 01:07:09,945 --> 01:07:11,080 Jom. 1813 01:07:11,947 --> 01:07:13,082 Kita perlu mencarinya. 1814 01:07:13,649 --> 01:07:16,052 (Mereka perlu mencari walkie-talkie untuk pangkat ...) 1815 01:07:16,052 --> 01:07:18,354 (dan sampul surat yang mengandungi petunjuk tentang anak perempuan bongsu.) 1816 01:07:18,354 --> 01:07:20,790 - Saya akan mencari. - Baik. Kita perlu mencari dahulu. 1817 01:07:22,058 --> 01:07:23,826 - Sekarang, - Baiklah. 1818 01:07:24,193 --> 01:07:25,461 Pasukan lain tidak boleh mengoyak tag nama kita lagi. 1819 01:07:25,461 --> 01:07:27,697 - Kita tidak tahu urutannya lagi. - Kan? Betul tu. 1820 01:07:27,697 --> 01:07:29,365 (Jika awak hapuskan pangkat yang salah, awak akan terkeluar.) 1821 01:07:29,365 --> 01:07:32,268 Mari berlari dan berpura-pura seperti kita berada di tempat pertama. 1822 01:07:32,968 --> 01:07:34,236 Mari berpura-pura. 1823 01:07:36,739 --> 01:07:38,007 Betul. 1824 01:07:38,007 --> 01:07:40,443 - Mereka tidak di bilik mandi, bukan? - Mungkin tidak. 1825 01:07:40,443 --> 01:07:42,778 Mereka tidak berada di bilik mandi. Mereka biasanya di dalam bilik. 1826 01:07:43,879 --> 01:07:45,414 Itu Seok Jin. 1827 01:07:46,248 --> 01:07:53,956 (Haha dan Ji Hyo memenangi perlawanan terakhir dan mengetahui siapa yang berada di tempat ke-2.) 1828 01:07:54,557 --> 01:07:55,858 Itu Seok Jin. 1829 01:07:55,858 --> 01:07:57,793 (Kita perlu mengelakkan pasukan tempat ke-2.) 1830 01:07:57,793 --> 01:08:00,262 Tidak, Seok Jin mungkin tidak tahu lagi. 1831 01:08:00,262 --> 01:08:01,597 Dia mungkin tidak tahu tentang kita. 1832 01:08:02,398 --> 01:08:03,632 Kita perlu berhati-hati. 1833 01:08:03,632 --> 01:08:04,834 (Jangan nampak ketara sangat.) 1834 01:08:05,368 --> 01:08:06,535 Hey. 1835 01:08:07,636 --> 01:08:08,838 (Pasukan tempat pertama dan ke-2 bertemu antara satu sama lain.) 1836 01:08:08,838 --> 01:08:11,273 Awak nak pergi ke mana? 1837 01:08:11,540 --> 01:08:12,908 Kami sedang mencari walkie-talkie. 1838 01:08:13,409 --> 01:08:14,543 Awak nak pergi ke mana? 1839 01:08:14,543 --> 01:08:16,045 - Kami sedang mencari walkie-talkie. - Kami sedang mencarinya. 1840 01:08:16,145 --> 01:08:17,380 Baik. 1841 01:08:17,380 --> 01:08:19,215 Dia tidak tahu. Seok Jin tidak tahu lagi. 1842 01:08:19,215 --> 01:08:20,249 (gelak) 1843 01:08:20,416 --> 01:08:22,318 Pasukan yang lari ... 1844 01:08:22,318 --> 01:08:23,652 - mungkin di tempat pertama. - Mari andaikan seperti itu. 1845 01:08:23,652 --> 01:08:26,055 Pasukan yang cuba melarikan diri berada di tempat pertama. 1846 01:08:26,055 --> 01:08:28,124 - Betul. Mereka bukan yang pertama. - Betul? 1847 01:08:28,124 --> 01:08:29,625 Tak mungkin mereka berada di tempat pertama. 1848 01:08:29,625 --> 01:08:30,826 (Dia betul-betul salah.) 1849 01:08:30,826 --> 01:08:33,028 Mereka sebenarnya mencari walkie-talkie. 1850 01:08:35,798 --> 01:08:37,233 - Se Mi. - Ya? 1851 01:08:37,233 --> 01:08:39,368 (Dia jumpa petunjuk.) 1852 01:08:39,368 --> 01:08:41,737 (Ia adalah petunjuk tentang anak perempuan yang termuda.) 1853 01:08:42,338 --> 01:08:44,473 (Umur anak perempuan yang paling muda adalah bilangan yang paling banyak.) 1854 01:08:44,473 --> 01:08:46,575 (Suspeknya ialah Sung Hee, Se Jeong, So Min, dan Ji Min.) 1855 01:08:46,575 --> 01:08:48,210 Ji Min bukan orangya. 1856 01:08:48,244 --> 01:08:50,312 - Saya fikir ia adalah Se Jeong. - Betul? 1857 01:08:50,312 --> 01:08:52,181 So Min memberitahu saya dia bukan. 1858 01:08:52,181 --> 01:08:55,117 (Ini rahsia, tetapi saya akan memberitahu awak.) 1859 01:08:55,117 --> 01:08:56,552 - Adakah awak mempercayai dia? - Kenapa tidak? 1860 01:08:56,552 --> 01:08:57,787 Awak terlalu naif. 1861 01:08:58,087 --> 01:09:00,156 - Ia tidak benar? - Apa yang awak buat, Se Mi? 1862 01:09:00,156 --> 01:09:02,324 Awak akan tersingkir di permulaan perlumbaan. 1863 01:09:02,324 --> 01:09:04,193 Saya bertanya kepada semua orang. 1864 01:09:04,193 --> 01:09:05,694 - Dia berkata ia bukan dia. - Sudah tentu. 1865 01:09:05,694 --> 01:09:08,164 So Min memang macam itu. 1866 01:09:08,164 --> 01:09:09,298 Saya cari dekat sana. 1867 01:09:09,298 --> 01:09:10,533 (So Min sedang sibuk mencari petunjuk.) 1868 01:09:10,533 --> 01:09:11,734 Baiklah, pergi. 1869 01:09:11,734 --> 01:09:13,169 (Dia mendakwa dia bukan anak perempuan bongsu.) 1870 01:09:13,169 --> 01:09:15,371 (Saya hanya perlu walkie-talkie atau sampul surat.) 1871 01:09:17,506 --> 01:09:18,674 Hei! 1872 01:09:18,808 --> 01:09:21,043 (Dia menjumpai walkie-talkie.) 1873 01:09:21,043 --> 01:09:22,111 So Min! 1874 01:09:22,478 --> 01:09:23,712 Dia jumpa satu. 1875 01:09:24,780 --> 01:09:25,948 Boleh gila dibuatnya. 1876 01:09:26,549 --> 01:09:29,418 - Kwang Soo, awak yang terbaik. - Cepat. 1877 01:09:29,418 --> 01:09:31,754 - Percayalah. - Awak sangat hebat. 1878 01:09:33,823 --> 01:09:35,591 Yang mana satu kita patut tanya, tempat ke-6 atau ke-4? 1879 01:09:35,591 --> 01:09:36,926 (Kami berada di tempat ke-5). 1880 01:09:37,693 --> 01:09:41,664 (Mereka mesti mengelakkan tempat ke-6 dan menghapuskan tempat ke-4). 1881 01:09:41,664 --> 01:09:43,232 Pasangan di tempat keempat ialah ... 1882 01:09:43,232 --> 01:09:45,434 Jae Seok dan Se Mi. 1883 01:09:45,434 --> 01:09:46,535 (Mereka mengetahui siapa yang berada di tempat ke-4). 1884 01:09:46,535 --> 01:09:49,705 (Target kami ialah Jae Seok dan Se Mi.) 1885 01:09:50,639 --> 01:09:51,907 Apa yang dia sedang buat? 1886 01:09:51,941 --> 01:09:53,409 Se Mi, apa yang kamu buat? 1887 01:09:53,509 --> 01:09:54,577 Hey. 1888 01:09:54,810 --> 01:09:56,846 - Sekiranya kita pergi ke sana? - Siapakah itu? 1889 01:09:57,546 --> 01:09:59,215 - Mengapa? - Awak menakutkan saya. 1890 01:09:59,215 --> 01:10:00,549 - Saya hanya bergurau. - Mengapa? 1891 01:10:01,217 --> 01:10:04,386 (Dia berada di belakang mereka, jadi dia cuba merobek tag nama mereka.) 1892 01:10:04,386 --> 01:10:05,955 Awak perlu berhati-hati. 1893 01:10:05,955 --> 01:10:07,656 - Saya bergurau. - Berhati-hati. 1894 01:10:07,890 --> 01:10:10,526 - Jae Seok. - Baik. 1895 01:10:11,160 --> 01:10:12,495 - Mengapa? - Itu Kwang Soo. 1896 01:10:12,495 --> 01:10:15,631 (Mereka terlihat Kwang Soo.) 1897 01:10:15,631 --> 01:10:19,335 (Pasukan tempat ke-5 ada di sini untuk menangkap tempat ke-4.) 1898 01:10:19,335 --> 01:10:21,003 Mari kita naik lif terlebih dahulu. 1899 01:10:23,739 --> 01:10:25,007 Adakah awak jumpa apa-apa petunjuk tentang wanita jahat itu? 1900 01:10:25,007 --> 01:10:26,242 - Apa? - Petunjuk tentang wanita jahat itu. 1901 01:10:26,308 --> 01:10:28,577 Wanita jahat? Siapakah itu? Anak bongsu? 1902 01:10:30,045 --> 01:10:32,414 - Ada Se Mi ... - Kenapa awak datang? 1903 01:10:32,414 --> 01:10:34,216 - Kenapa awak datang? - Apa yang awak buat? 1904 01:10:34,216 --> 01:10:35,284 - Apa? - Sekejap. 1905 01:10:35,284 --> 01:10:36,585 Kami ada sesuatu untuk dibincangkan. 1906 01:10:36,585 --> 01:10:38,687 (Marilah tempat ke-4.) 1907 01:10:38,854 --> 01:10:40,456 Mari kita berbincang terlebih dahulu. 1908 01:10:40,456 --> 01:10:41,924 Apa? Apa yang awak buat? 1909 01:10:43,759 --> 01:10:45,127 - Saya akan membantu awak, Jae Seok. - Sila. 1910 01:10:45,127 --> 01:10:47,496 (Kedudukan yang lebih tinggi juga panik dengan serangan mengejut Kwang Soo.) 1911 01:10:47,730 --> 01:10:48,864 Dia berada di tempat keenam. 1912 01:10:48,864 --> 01:10:50,032 Lepaskan. 1913 01:10:50,032 --> 01:10:51,300 (Dia hendak disingkirkan.) 1914 01:10:51,300 --> 01:10:54,937 Keluar, Se Mi. 1915 01:10:54,937 --> 01:10:56,539 - Saya perlu keluar? - Keluar, Se Mi. 1916 01:10:56,839 --> 01:10:58,407 Keluar. Pergi. 1917 01:10:58,507 --> 01:10:59,708 Tidak. 1918 01:11:00,476 --> 01:11:01,844 Keluar, Se Mi. 1919 01:11:01,844 --> 01:11:03,078 Aduhai. 1920 01:11:03,178 --> 01:11:04,413 Kami telah menanggalkannya. 1921 01:11:04,647 --> 01:11:09,184 (Jae Seok, yang berada di tempat ke-4 telah terkeluar). 1922 01:11:09,184 --> 01:11:11,887 Macammana ni? Dia tersingkir. 1923 01:11:12,388 --> 01:11:13,656 Saya sangat marah. 1924 01:11:13,656 --> 01:11:15,357 (Tolong habiskan semuanya, Se Mi.) 1925 01:11:15,658 --> 01:11:17,126 Kita perlu mencari Se Mi. 1926 01:11:17,126 --> 01:11:18,294 - Tempat ketiga? - Se Mi. 1927 01:11:18,427 --> 01:11:20,362 - Se Mi. - Awak tidak tahu siapa dia, bukan? 1928 01:11:20,362 --> 01:11:22,431 - Adakah dia berada di tempat ke-3? - Seorang tetamu kita bernama Se Mi. 1929 01:11:22,431 --> 01:11:23,732 - Dialah orang yang menangis tadi tu. - Saya fikir... 1930 01:11:23,732 --> 01:11:25,234 awak bercakap tentang tempat ketiga. 1931 01:11:25,234 --> 01:11:27,870 - Lim Se Mi adalah namanya. - Saya tahu siapa Se Mi. 1932 01:11:29,438 --> 01:11:30,873 Mereka ada di sana. Jom. 1933 01:11:31,407 --> 01:11:33,108 Mereka ada di sana. 1934 01:11:34,009 --> 01:11:35,678 Adakah awak tahu siapa yang berada di tempat ketiga? 1935 01:11:35,945 --> 01:11:38,180 - Adakah awak tahu siapa yang berada di tempat kedua? - Saya tidak tahu. 1936 01:11:38,180 --> 01:11:39,548 (Mari lari dulu.) 1937 01:11:39,548 --> 01:11:40,649 So Min. 1938 01:11:41,917 --> 01:11:43,018 Dua. 1939 01:11:43,018 --> 01:11:44,853 (Mereka sedang mencari masa yang sesuai.) 1940 01:11:44,853 --> 01:11:45,955 Tiga. 1941 01:11:45,955 --> 01:11:47,089 (Tiba masanya untuk memburu.) 1942 01:11:47,089 --> 01:11:49,124 - Awak mencari walkie-talkie? - Ya. 1943 01:11:49,224 --> 01:11:51,327 Mengapa mereka mengikuti kita? 1944 01:11:53,829 --> 01:11:55,497 Awak perlu membantu saya. 1945 01:11:55,564 --> 01:11:57,399 Awak perlu membantu saya, Kwang Soo. 1946 01:11:58,534 --> 01:12:00,002 (Memecut) 1947 01:12:00,002 --> 01:12:02,805 (Kwang Soo melarikan diri, dan So Min terperangkap.) 1948 01:12:02,805 --> 01:12:06,475 (Apakah identiti So Min?) 1949 01:12:06,475 --> 01:12:08,711 (Namanya ada dalam semua petunjuk.) 1950 01:12:08,711 --> 01:12:11,347 (Anak bongsunya tidak dilahirkan di Seoul.) 1951 01:12:11,347 --> 01:12:14,617 (Umur anak perempuan yang paling muda adalah bilangan yang paling banyak.) 1952 01:12:14,783 --> 01:12:16,752 (Jika dia anak perempuan bongsu, mesti ada tanda.) 1953 01:12:16,752 --> 01:12:18,487 - Cepat tanggalkan. - Awak tidak boleh pergi. 1954 01:12:18,587 --> 01:12:19,855 Tolong saya. 1955 01:12:21,757 --> 01:12:23,058 (Mengoyak) 1956 01:12:23,058 --> 01:12:27,863 (So Min terkeluar.) 1957 01:12:27,863 --> 01:12:29,098 Kwang Soo, awak sial. 1958 01:12:29,398 --> 01:12:31,900 (Eh,dia bukan anak perempuan bongsu?) 1959 01:12:33,268 --> 01:12:34,536 (Termengah) 1960 01:12:36,271 --> 01:12:37,506 Nanti dulu. 1961 01:12:37,506 --> 01:12:38,741 Syabas. 1962 01:12:39,108 --> 01:12:41,377 So Min sudah terkeluar. Tunggu. 1963 01:12:41,377 --> 01:12:42,711 Siapa yang menyingkirkannya, Kwang Soo? 1964 01:12:42,711 --> 01:12:44,647 - Se Chan. - Oh ye ke. 1965 01:12:45,147 --> 01:12:47,216 Awak sangat murah. Awak terselamat? 1966 01:12:47,216 --> 01:12:49,652 (Adakah awak mampu bertahan hidup sendiri?) 1967 01:12:49,652 --> 01:12:50,919 (Tersenyum) 1968 01:12:51,854 --> 01:12:53,722 (Itu Se Chan.) 1969 01:12:53,722 --> 01:12:55,257 Tunggu. 1970 01:12:55,257 --> 01:12:56,258 - Koyakkan itu. - Tunggu. 1971 01:12:56,258 --> 01:12:57,292 Baik. 1972 01:12:57,292 --> 01:12:58,360 (Dia tikus dalam perangkap.) 1973 01:12:58,761 --> 01:13:00,496 Dengar dulu. 1974 01:13:00,496 --> 01:13:02,965 - Saya tidak boleh merobek tag nama awak. - Saya akan memakai kostum. 1975 01:13:02,965 --> 01:13:04,333 - Saya ... - Tetapi ... 1976 01:13:04,333 --> 01:13:05,868 - Apa? - Dengar dulu. 1977 01:13:06,068 --> 01:13:07,503 Tidak ada masa untuk ini. 1978 01:13:07,736 --> 01:13:09,738 (Menampar) 1979 01:13:10,272 --> 01:13:12,374 - Apa? - Saya memberitahu awak untuk mendengar saya. 1980 01:13:12,374 --> 01:13:13,976 - Mari sini. - Mari pergi. 1981 01:13:13,976 --> 01:13:15,010 Sini. 1982 01:13:15,010 --> 01:13:17,046 Masuk. Saya sangat gembira. 1983 01:13:17,179 --> 01:13:18,747 Saya sangat gembira sekarang. 1984 01:13:18,747 --> 01:13:19,848 (Mari, Se Chan.) 1985 01:13:19,848 --> 01:13:21,750 Lihatlah awak. 1986 01:13:22,384 --> 01:13:25,254 Tempat kelima telah keluar. 1987 01:13:25,254 --> 01:13:26,388 (Kwang Soo dan So Min telah terkeluar.) 1988 01:13:27,022 --> 01:13:29,625 Mari kita cari beberapa walkie-talkie. Dimanakah mereka? 1989 01:13:29,625 --> 01:13:33,028 Kita bertahan sehingga sekarang. Perang telah bermula, Sung Hee. 1990 01:13:33,028 --> 01:13:34,196 Mari kita ... 1991 01:13:34,229 --> 01:13:35,464 Siapakah itu? 1992 01:13:35,464 --> 01:13:36,632 (Dia cemas kerana dia hanya tinggal seorang.) 1993 01:13:36,899 --> 01:13:38,200 Itu Se Mi. 1994 01:13:38,567 --> 01:13:39,735 Bukankah itu Se Mi? 1995 01:13:39,735 --> 01:13:42,271 (Se Chan dan Se Jeong mencari sasaran seterusnya.) 1996 01:13:42,271 --> 01:13:44,406 Pasangan itu tiada kaitan dengan saya. 1997 01:13:44,640 --> 01:13:46,542 - Adakah awak mendapati apa-apa petunjuk? - Apa? 1998 01:13:46,608 --> 01:13:49,178 - Tiada apa-apa. - Biar saya ceritakan sesuatu. 1999 01:13:49,912 --> 01:13:51,714 - Awak perlu berhati-hati ... - Di mana dia? 2000 01:13:51,714 --> 01:13:53,415 - Jong Kook. - Dimanakah dia? 2001 01:13:53,415 --> 01:13:56,051 - Awak perlu berhati-hati dengannya. - Apa? 2002 01:13:56,051 --> 01:13:57,753 - Tetapi kenapa ... - Tidak. 2003 01:13:57,753 --> 01:13:59,521 (Menarik) 2004 01:13:59,521 --> 01:14:01,423 - Tidak tidak. - Mengapa? 2005 01:14:01,457 --> 01:14:04,593 Ia bukan saya. 2006 01:14:04,593 --> 01:14:06,695 Jae Seok, tidak! 2007 01:14:06,995 --> 01:14:08,230 (Mengoyak) 2008 01:14:08,230 --> 01:14:10,666 (Se Mi terkeluar.) 2009 01:14:10,666 --> 01:14:11,967 Terima kasih. 2010 01:14:12,468 --> 01:14:14,069 Saya sudah selesai. 2011 01:14:15,070 --> 01:14:16,939 Saya sudah selesai. 2012 01:14:18,440 --> 01:14:19,775 Dasar pembohong. 2013 01:14:19,775 --> 01:14:21,076 (Jae Seok, Se Mi, Kwang Soo, dan So Min terkeluar). 2014 01:14:21,076 --> 01:14:24,246 Pernahkah awak melihat Jong Kook? Dimanakah dia? 2015 01:14:24,246 --> 01:14:27,282 (Se Chan dan Se Jeong mendapat petunjuk tentang pasangan tempat ke-3). 2016 01:14:27,282 --> 01:14:28,317 Sampul surat. 2017 01:14:29,451 --> 01:14:32,321 - Saya bertuah bersama dengan awak. - Tepat sekali. 2018 01:14:33,856 --> 01:14:36,158 Kalung dan cincin. Pernahkah awak melihat seseorang dengan ini? 2019 01:14:36,158 --> 01:14:37,826 (Petunjuk tentang perhiasan.) 2020 01:14:38,127 --> 01:14:42,664 (Kalung, gelang, dan gelang buku lali berbentuk seperti pesawat) 2021 01:14:43,899 --> 01:14:45,634 Pernahkah awak melihat seseorang dengan ini? 2022 01:14:45,634 --> 01:14:46,635 Siapa? 2023 01:14:46,635 --> 01:14:47,903 (Saya tahu.) 2024 01:14:47,903 --> 01:14:49,404 Siapa? 2025 01:14:49,605 --> 01:14:51,507 Dia mengikat selendang di sini. 2026 01:14:51,507 --> 01:14:53,175 (Dia mengikat selendang di sini.) 2027 01:14:53,375 --> 01:14:56,078 (Orang dengan selendang di sekitar buku lali mereka ...) 2028 01:14:56,078 --> 01:14:57,579 Orang yang mengutuk ... maksud saya ... 2029 01:14:57,946 --> 01:15:00,149 - Sung Hee? Adakah dia? - Ya. 2030 01:15:01,617 --> 01:15:04,853 Saya mengikatnya di sini, tetapi dia mengikatnya di pergelangan kakinya. 2031 01:15:04,853 --> 01:15:06,889 Dia tidak mahu berada di dalam pasukan yang sama seperti awak. 2032 01:15:06,889 --> 01:15:10,692 (Tidak seperti rakannya, Seok Jin, dia mengikatnya di pergelangan kakinya.) 2033 01:15:10,692 --> 01:15:12,394 Awak menyembunyikannya dengan sempurna. 2034 01:15:12,394 --> 01:15:14,496 (Adakah Sung Hee anak perempuan termuda?) 2035 01:15:15,597 --> 01:15:17,633 Itulah sebabnya dia mengikatnya di sini. 2036 01:15:17,666 --> 01:15:19,134 - Untuk menyembunyikannya? - Ya. 2037 01:15:20,402 --> 01:15:22,504 Tempat keenam ... 2038 01:15:22,838 --> 01:15:25,440 adalah tempat kelima sekarang, dan mereka ... 2039 01:15:25,974 --> 01:15:27,509 - Perkara paling menakutkan adalah ... - Baiklah! 2040 01:15:27,509 --> 01:15:30,412 (Dia mendapat petunjuk tentang anak perempuan bongsu.) 2041 01:15:30,412 --> 01:15:32,414 Baik! 2042 01:15:32,514 --> 01:15:35,384 Saya jumpainya. Seok Jin. 2043 01:15:35,484 --> 01:15:36,785 Ya awak menjumpainya. 2044 01:15:36,785 --> 01:15:38,587 (Biar saya lihat.) 2045 01:15:38,587 --> 01:15:39,755 (Anak perempuan termuda berusia 20-an.) 2046 01:15:39,755 --> 01:15:46,495 (Suspeknya adalah Sung Hee dan Se Jeong.) 2047 01:15:46,495 --> 01:15:47,896 (Berpusing) 2048 01:15:47,996 --> 01:15:50,199 Ia bukan saya. 2049 01:15:50,465 --> 01:15:52,768 - Ia sebenarnya bukan saya. - Sung Hee. 2050 01:15:52,768 --> 01:15:55,204 Sung Hee, petunjuk mengenai awak ni. 2051 01:15:55,204 --> 01:15:57,539 Mengapa? Kerana ia tidak mempunyai nama Se Jeong tadi? 2052 01:15:59,808 --> 01:16:04,847 (Sebentar tadi dia menjumpai petunjuk.) 2053 01:16:04,847 --> 01:16:09,117 (Jika awak menggabungkan petunjuk, ianya mestilah Sung Hee.) 2054 01:16:09,117 --> 01:16:11,787 - Ianya awak. - Bukan, Seok Jin. 2055 01:16:11,787 --> 01:16:14,356 - Sung Hee. - Baiklah, sayalah orangnya. 2056 01:16:14,823 --> 01:16:16,058 Jangan singkirkan saya. 2057 01:16:16,058 --> 01:16:18,060 Mari buat perjanjian. Baik. Kemudian ... 2058 01:16:18,060 --> 01:16:19,494 Lihat dia. Awak mengejutkan saya. 2059 01:16:19,494 --> 01:16:21,797 (Awak tahu identiti saya sekarang.) 2060 01:16:22,664 --> 01:16:25,834 (Namanya di sertakan ...) 2061 01:16:25,834 --> 01:16:30,405 (dalam semua petunjuk.) 2062 01:16:30,405 --> 01:16:33,675 (Dia menyembunyikan identitinya ...) 2063 01:16:33,675 --> 01:16:37,246 (sama seperti dia menyembunyikan gelang buku lali.) 2064 01:16:37,246 --> 01:16:42,551 (Sung Hee adalah anak perempuan bongsu.) 2065 01:16:42,551 --> 01:16:45,053 - Kemudian ... - Awak orangnya kan. 2066 01:16:45,053 --> 01:16:47,522 Seok Jin. 2067 01:16:47,522 --> 01:16:49,558 - Saya tidak akan melakukannya. - Jangan koyak tag nama saya. 2068 01:16:49,558 --> 01:16:51,460 Ia tidak memberi manfaat kepada saya untuk bersendirian. 2069 01:16:51,460 --> 01:16:52,794 Betul. Awak tidak akan melakukannya, bukan? 2070 01:16:52,794 --> 01:16:55,230 Seok Jin, tempat ketiga adalah penting kepada kita. 2071 01:16:55,230 --> 01:16:56,665 - Ya benar. - Kan. 2072 01:16:56,665 --> 01:16:58,901 Awak perlu mengoyak tag nama mereka. 2073 01:17:00,469 --> 01:17:01,603 (Kedua-dua pasangan ini sedang dalam konfrontasi.) 2074 01:17:01,603 --> 01:17:02,938 Kenapa awak berada di sini? 2075 01:17:03,272 --> 01:17:04,907 Seseorang perlu singkirkan mereka. 2076 01:17:05,641 --> 01:17:06,708 - Betul? - Ya. 2077 01:17:06,708 --> 01:17:08,310 (Mereka semua berkumpul di sana.) 2078 01:17:08,310 --> 01:17:10,579 - Tempat keenam harus ... - Mereka ada di sana. 2079 01:17:10,913 --> 01:17:12,247 - Betul tu. - Haha. 2080 01:17:12,281 --> 01:17:15,517 Saya rasa Seok Jin tahu bahawa kita berada di tempat pertama. 2081 01:17:15,717 --> 01:17:18,220 - Ye ke? - Kita perlu pergi. 2082 01:17:18,220 --> 01:17:19,554 Mari pergi. 2083 01:17:19,554 --> 01:17:20,622 (Mereka berundur.) 2084 01:17:21,890 --> 01:17:23,125 Tiba-tiba sahaja? 2085 01:17:23,125 --> 01:17:24,626 - Mengapa? Siapakah sasaran mereka? - Mari kita ikut. 2086 01:17:24,626 --> 01:17:25,694 (Mari kita ikut, Sung Hee.) 2087 01:17:25,694 --> 01:17:27,396 (Anak perempuan termuda dalam perjalanan.) 2088 01:17:27,930 --> 01:17:29,197 Saya rasa dialah orangnya. 2089 01:17:29,298 --> 01:17:31,633 - Mereka pergi ke arah itu. - Adakah dia mendapatnya? 2090 01:17:32,401 --> 01:17:33,568 Mengapa kamu melarikan diri? 2091 01:17:34,536 --> 01:17:37,072 - Hei. - Kenapakah mereka pergi? 2092 01:17:37,072 --> 01:17:39,574 Jong Kook berada di tempat ketiga. Mereka mungkin mensasarkan kita. 2093 01:17:39,574 --> 01:17:41,143 (Haha dan Ji Hyo melarikan diri. Adakah Jong Kook pangkat ke-3?) 2094 01:17:41,143 --> 01:17:43,412 Nanti sekejap. Jong Kook masih hidup. 2095 01:17:43,412 --> 01:17:44,746 Haha berada di tempat pertama. 2096 01:17:44,746 --> 01:17:48,450 Betul. Jong Kook tidak boleh merobek Haha. 2097 01:17:48,483 --> 01:17:51,286 Seok Jin bersebelahan dengan Jong Kook dan Haha. 2098 01:17:51,286 --> 01:17:53,422 - Seok Jin berada di tempat kedua. - Betul. 2099 01:17:53,422 --> 01:17:54,856 Haha berada di tempat pertama. 2100 01:17:55,190 --> 01:17:56,625 Mari beritahu mereka yang kita berada di tempat pertama. 2101 01:17:56,625 --> 01:17:59,428 (Katakan kepada Jong Kook kita berada di tempat pertama.) 2102 01:17:59,428 --> 01:18:01,096 - Apa? - Jadinya dia akan lega. 2103 01:18:01,096 --> 01:18:02,397 - Betul. - Betul. 2104 01:18:03,398 --> 01:18:05,334 Beritahu saya apa yang berlaku. 2105 01:18:05,334 --> 01:18:07,102 - Apa? - Beritahu saya apakah keadaannya. 2106 01:18:07,102 --> 01:18:08,170 (Dia bukan lawan yang mudah.) 2107 01:18:08,170 --> 01:18:09,871 Awak mencurigai kami, jadi kami akan tinggal di sini. 2108 01:18:09,871 --> 01:18:11,206 Apa? 2109 01:18:11,206 --> 01:18:12,341 Apa situasinya? 2110 01:18:12,674 --> 01:18:14,710 Bilik kejururawatan tidak sesuai dengan awak. 2111 01:18:14,710 --> 01:18:16,812 (Bilik kejururawatan tidak sesuai dengan awak.) 2112 01:18:16,812 --> 01:18:18,714 (Dia menyamar secara haram.) 2113 01:18:18,714 --> 01:18:20,048 Saya telah diculik. 2114 01:18:20,048 --> 01:18:21,917 Teruskan, Jong Kook. 2115 01:18:21,917 --> 01:18:23,819 - Apa pangkat awak? - Kami? 2116 01:18:23,852 --> 01:18:26,188 - Ini pertahanan sivil. - Apa? 2117 01:18:26,388 --> 01:18:27,622 Kita adalah bersekutu. 2118 01:18:27,689 --> 01:18:29,124 Apa pangkat awak? 2119 01:18:29,191 --> 01:18:30,759 Tidak ada gunanya bersembunyi. 2120 01:18:30,759 --> 01:18:32,594 - Apa pangkat awak? - Adakah awak berada di tempat keenam? 2121 01:18:32,627 --> 01:18:34,396 - Kami berada di tempat pertama. - Adakah awak pasti? 2122 01:18:34,696 --> 01:18:36,531 - Sentuh tangan saya. - Adakah awak pasti tentang itu? 2123 01:18:36,531 --> 01:18:37,599 Sentuh tangan saya. 2124 01:18:37,599 --> 01:18:38,800 Rasa. 2125 01:18:39,234 --> 01:18:40,469 Awak sentiasa memeriksa. 2126 01:18:40,469 --> 01:18:42,304 Adakah awak mempunyai sebarang petunjuk mengenai anak perempuan bongsu? 2127 01:18:43,338 --> 01:18:44,373 Biarkan saya melihat buku lali awak. 2128 01:18:44,373 --> 01:18:46,308 - Apa? - Buku lali awak. Angkat kaki awak. 2129 01:18:46,308 --> 01:18:48,310 - Gelang buku lali? - Betul. 2130 01:18:48,310 --> 01:18:49,878 - Ia adalah Sung Hee. - Dialah orannya. 2131 01:18:50,979 --> 01:18:52,814 - Dia memakai gelang buku lali. - Benar. 2132 01:18:52,814 --> 01:18:54,216 Mari kita buat satu pakatan. 2133 01:18:54,216 --> 01:18:55,784 Adakah dia anak bongsu itu? 2134 01:18:55,784 --> 01:18:56,918 Sahlah dia. 2135 01:18:56,918 --> 01:18:58,587 Mari lakukan ini. Mari kita buat satu pakatan. 2136 01:18:58,587 --> 01:19:00,756 - Adakah awak berada di tempat pertama? - Ya. 2137 01:19:01,390 --> 01:19:02,557 Jong Kook. 2138 01:19:02,557 --> 01:19:04,726 - Kita adalah seteru. - Kami berada di tempat ketiga. 2139 01:19:04,893 --> 01:19:06,695 Benar? Tidak jadi masalah la kan. 2140 01:19:06,695 --> 01:19:08,497 Itulah sebabnya mereka cuba menyingkirkan kami. 2141 01:19:08,497 --> 01:19:09,931 Saya faham. 2142 01:19:09,931 --> 01:19:11,833 Anak bongsu tidak boleh menang. 2143 01:19:11,833 --> 01:19:13,402 Dia berada di tempat kedua. 2144 01:19:13,402 --> 01:19:15,203 Baiklah . Mari lakukan ini. 2145 01:19:15,203 --> 01:19:18,206 Saya akan membiarkan awak menang. 2146 01:19:18,340 --> 01:19:20,375 Awak pergi mencari Haha dan Ji Hyo ... 2147 01:19:20,375 --> 01:19:21,610 supaya kita dapat ... 2148 01:19:21,977 --> 01:19:24,279 dapatkan tag nama pasangan itu di tempat kedua. 2149 01:19:24,479 --> 01:19:25,914 Setuju? 2150 01:19:26,148 --> 01:19:28,183 Baiklah. Awak perlu berfikir dengan pantas. 2151 01:19:28,183 --> 01:19:30,986 - Saya sepatutnya merasa kasihan kepada pasukan awak. - Kami pengemis. 2152 01:19:30,986 --> 01:19:34,322 Awak mendapat tentera sekarang. Saya akan melindungi awak. 2153 01:19:34,322 --> 01:19:36,124 (Adakah Se Chan mampu memperdayakan Jong Kook dan menyingkirkan pasukan tempat ke-3?) 2154 01:19:36,858 --> 01:19:39,895 Kamu berdua ni terlalu mudah untuk disingkirkan. 2155 01:19:40,729 --> 01:19:41,830 Awak. 2156 01:19:42,497 --> 01:19:44,666 - Saya menjaga awak. - Terima kasih. 2157 01:19:44,666 --> 01:19:47,469 Kita tidak mempunyai banyak masa lagi. 2158 01:19:47,469 --> 01:19:48,503 (Mereka perlu mencari anak bongsu dengan cepat.) 2159 01:19:48,503 --> 01:19:50,105 Jong Kook, ada kad misi. 2160 01:19:50,105 --> 01:19:51,206 - Di mana? - Di mana? 2161 01:19:51,206 --> 01:19:53,909 - Di sana. - Ini dia. 2162 01:19:54,509 --> 01:19:55,877 Ini mengenai anak perempuan yang termuda. 2163 01:19:55,877 --> 01:19:57,412 Tiga orang? Ia bukan saya. 2164 01:19:57,412 --> 01:20:00,015 - Dia Sung Hee, kan? - Ia mestilah gambarnya. 2165 01:20:00,782 --> 01:20:01,850 Ia adalah Sung Hee. 2166 01:20:01,850 --> 01:20:05,353 (Ini gambarnya semasa bayi.) 2167 01:20:05,353 --> 01:20:06,388 (Adakah ini benar-benar Sung Hee?) 2168 01:20:06,388 --> 01:20:07,689 Letakkan dalam beg awak. 2169 01:20:10,192 --> 01:20:12,527 Satu perkara yang saya pasti adalah ... 2170 01:20:12,561 --> 01:20:14,262 bentuk bibir. 2171 01:20:14,496 --> 01:20:17,265 (Se Jeong mengganggu Jong Kook dengan gambar itu.) 2172 01:20:17,265 --> 01:20:18,834 Bentuknya ... 2173 01:20:18,834 --> 01:20:20,268 (Merobek) 2174 01:20:20,268 --> 01:20:22,804 (Dia merobek tag nama Jong Kook.) 2175 01:20:22,804 --> 01:20:23,905 (Dia menyingkirkan Jong Kook dengan berani.) 2176 01:20:23,905 --> 01:20:25,173 Mengapa awak berbuat demikian? Apa? 2177 01:20:25,173 --> 01:20:26,308 (Jong Kook berada di tempat ke-3.) 2178 01:20:26,308 --> 01:20:27,375 Awak menakutkan saya. 2179 01:20:27,375 --> 01:20:28,410 (Perubahan mendadak) 2180 01:20:28,910 --> 01:20:31,847 (Ji Min juga tidak berdaya.) 2181 01:20:31,847 --> 01:20:33,849 Saya dah agak. 2182 01:20:33,849 --> 01:20:35,584 Awak menaikkan bulu roma saya. 2183 01:20:35,584 --> 01:20:36,618 (Mereka telah ditikam dari belakang oleh tempat keenam.) 2184 01:20:37,018 --> 01:20:38,553 - Apa yang perlu kita lakukan? - Awak menakutkan saya. 2185 01:20:38,553 --> 01:20:40,355 (Mereka menyingkirkan pasukan tempat ke-3.) 2186 01:20:40,889 --> 01:20:44,826 Pasukan tempat ketiga, Jong Kook dan Ji Min, terkeluar. 2187 01:20:45,827 --> 01:20:46,995 Benar? 2188 01:20:47,729 --> 01:20:50,365 - Ji Min? - Se Chan menyingkirkan semua orang. 2189 01:20:50,499 --> 01:20:52,167 Se Chan akan menang. 2190 01:20:52,167 --> 01:20:54,302 Cuma tinggal Seok Jin dan Haha sahaja lagi. 2191 01:20:54,302 --> 01:20:55,804 (Terdapat hanya 3 pasukan yang tinggal.) 2192 01:20:55,804 --> 01:20:58,006 Itu sangat hebat. Ini mengurangkan kebarangkalian kan? 2193 01:20:58,006 --> 01:20:59,074 Ya benar. 2194 01:20:59,074 --> 01:21:00,242 (Adakah Se Chan dan Se Jeong berjaya mengubah keadaan?) 2195 01:21:00,275 --> 01:21:01,576 Se Chan berada di tempat keenam. 2196 01:21:01,576 --> 01:21:03,912 - Haha. - Sekarang mereka tahu. 2197 01:21:04,346 --> 01:21:05,580 Mereka tahu sekarang. 2198 01:21:05,914 --> 01:21:07,382 Mereka ada di sana. 2199 01:21:07,382 --> 01:21:08,750 Kita perlu menyingkirkan mereka. 2200 01:21:09,217 --> 01:21:10,752 Haha bukannya berada di tempat keenam. 2201 01:21:11,353 --> 01:21:13,488 Dia berada di tempat pertama. Tak mungkin dia ke-6. Cepat. 2202 01:21:13,688 --> 01:21:15,524 Dia ada di sana. Jom. 2203 01:21:15,524 --> 01:21:17,159 - Saya fikir mereka berada di tempat keenam. - Betul. 2204 01:21:18,560 --> 01:21:21,496 (Siapa yang akan menjadi pemenang utama?) 2205 01:21:22,697 --> 01:21:24,099 Siapa anak bongsu? 2206 01:21:24,099 --> 01:21:26,535 Dari petunjuk pertama saya, Ji Min telah dikecualikan. 2207 01:21:26,535 --> 01:21:27,536 Itu betul. 2208 01:21:27,536 --> 01:21:30,405 Dari petunjuk kedua, sama ada So Min atau Se Jeong. 2209 01:21:30,405 --> 01:21:31,806 - Betul. - Petunjuk kami tidak mempunyai Se Jeong. 2210 01:21:31,806 --> 01:21:33,842 - Daripada petunjuk awak, - Se Jeong tidak ada di sana. 2211 01:21:33,842 --> 01:21:35,443 Se Jeong tidak ada di sana. Jadi siapakah orangya? 2212 01:21:35,443 --> 01:21:36,912 Satukan semua petunjuk kita. 2213 01:21:36,912 --> 01:21:39,848 (Jika awak mengecualikan Se Jeong daripada So Min dan Se Jeong, jadi siapakah orangnya?) 2214 01:21:41,650 --> 01:21:42,784 Adakah awak? 2215 01:21:42,784 --> 01:21:44,986 Ia bukan saya. 2216 01:21:47,155 --> 01:21:50,025 (Sebentar tadi ketika So Min telah disingkirkan) 2217 01:21:50,025 --> 01:21:51,126 Kwang Soo memang sial. 2218 01:21:51,126 --> 01:21:53,461 (Dia tidak mempunyai tulisan merah yang mengatakan dia anak perempuan bongsu.) 2219 01:21:54,062 --> 01:21:59,968 (Tetapi petunjuk dengan nama So Min tidak mempunyai Sung Hee .) 2220 01:22:01,636 --> 01:22:06,174 (Ada beberapa petunjuk yang ada nama Sung Hee dan ada yang tidak. Apa maksudnya?) 2221 01:22:06,174 --> 01:22:10,712 (Setiap petunjuk mempunyai bilangan kapal terbang yang berlainan.) 2222 01:22:11,546 --> 01:22:14,382 Jika So Min berkata ia bukan dia, 2223 01:22:14,516 --> 01:22:17,018 Ini bermakna pewaris ... Atau anak perempuan bongsu ... 2224 01:22:17,018 --> 01:22:18,753 bukan hanya satu orang sahaja. 2225 01:22:19,688 --> 01:22:23,124 (Anak perempuan bongsu bukan satu orang?) 2226 01:22:24,492 --> 01:22:27,729 (Ada lagi anak perempuan bongsu selain Sung Hee?) 2227 01:22:29,798 --> 01:22:31,766 Robek tag nama Seok Jin. Dia ada di sana. 2228 01:22:31,766 --> 01:22:33,568 - Mari merobek tag namanya ... - Ya. 2229 01:22:34,970 --> 01:22:36,071 Apakah ini? 2230 01:22:36,938 --> 01:22:38,406 (Mengoyak) 2231 01:22:38,807 --> 01:22:41,409 (Se Jeong mengoyak tag nama Se Chan.) 2232 01:22:43,612 --> 01:22:44,713 Terima kasih. 2233 01:22:44,946 --> 01:22:48,116 Kita tidak perlu bersama lagi. 2234 01:22:48,450 --> 01:22:51,219 (Hakikat bahawa Se Jeong boleh merobek tag nama ahli sepasukan bermakna ...) 2235 01:22:51,219 --> 01:22:54,823 (dia juga anak perempuan bongsu.) 2236 01:22:54,823 --> 01:23:00,395 (Sung Hee dan Se Jeong adalah kembar yang terpisah.) 2237 01:23:00,395 --> 01:23:05,100 (Dua anak perempuan paling muda sudah tahu mengenai satu sama lain.) 2238 01:23:05,100 --> 01:23:07,535 - Saya fikir ia adalah Se Jeong. - Mengapa? 2239 01:23:07,602 --> 01:23:11,206 Dia adalah ahli termuda. 2240 01:23:11,206 --> 01:23:13,375 (Sung Hee menuduh Se Jeong,) 2241 01:23:13,375 --> 01:23:17,479 (dan Se Jeong menuduh Sung Hee.) 2242 01:23:17,479 --> 01:23:21,850 (Mereka membuat orang lain berfikir bahawa hanya ada satu anak perempuan bongsu.) 2243 01:23:21,850 --> 01:23:24,419 (Kaedah survival anak perempuan yang paling muda sangat menyeramkan.) 2244 01:23:25,520 --> 01:23:26,655 Siapa awak? 2245 01:23:26,655 --> 01:23:28,290 - Pergi. - Adakah awak anak bongsu? 2246 01:23:28,456 --> 01:23:30,225 - Cepat, dan pergi. - Beritahu saya. 2247 01:23:30,225 --> 01:23:32,827 Beri tahu yang lain bahawa Jong Kook merobek tag nama awak. 2248 01:23:32,827 --> 01:23:34,863 Bye. Bye. 2249 01:23:34,863 --> 01:23:37,232 Adakah itu bermakna terdapat kembar 3? 2250 01:23:37,232 --> 01:23:39,501 (Kembar 3?) 2251 01:23:40,869 --> 01:23:43,004 (Sebentar tadi mereka menemui petunjuk.) 2252 01:23:43,004 --> 01:23:44,839 - Dia Sung Hee, kan? - Ia mestilah gambarnya. 2253 01:23:44,839 --> 01:23:47,042 (Ia adalah gambaran mengenai kembar 3.) 2254 01:23:47,309 --> 01:23:49,377 (Kembar 3 itu ialah ...) 2255 01:23:49,377 --> 01:23:50,845 (Sung Hee, Se Jeong,) 2256 01:23:50,845 --> 01:23:51,980 Inilah penjara. 2257 01:23:51,980 --> 01:23:53,348 (dan ...) 2258 01:23:53,648 --> 01:23:54,716 Apakah ini? 2259 01:23:54,716 --> 01:23:55,884 (Mengoyak) 2260 01:23:55,884 --> 01:23:58,420 (Ji Hyo, adakah awak salah seorang daripada mereka?) 2261 01:23:58,420 --> 01:23:59,454 Haha. 2262 01:24:00,322 --> 01:24:01,389 Saya minta maaf, Haha. 2263 01:24:01,389 --> 01:24:02,791 (Adakah awak terkejut?) 2264 01:24:03,058 --> 01:24:06,027 Saya akan memberikan awak setengah jika saya menerima warisan. 2265 01:24:08,296 --> 01:24:11,466 (Anak bongsu pengerusi yang terpisah...) 2266 01:24:11,466 --> 01:24:14,936 (3 kembar, Se Jeong, Sung Hee, dan Ji Hyo.) 2267 01:24:15,704 --> 01:24:19,908 (Kalung, gelang, dan anklet melambangkan kembar tiga.) 2268 01:24:20,442 --> 01:24:24,879 (Jumlah kapal terbang kertas melambangkan setiap anak perempuan.) 2269 01:24:26,448 --> 01:24:29,050 (Pesawat 3 dalam logo melambangkan kembar 3.) 2270 01:24:30,352 --> 01:24:32,287 (Bukti penting adalah ...) 2271 01:24:32,287 --> 01:24:34,155 (gambar kembar tiga.) 2272 01:24:34,155 --> 01:24:38,026 Awak adalah kembar 3 pengerusi yang hilang. 2273 01:24:38,660 --> 01:24:39,994 Kita adalah sepasukan. 2274 01:24:40,695 --> 01:24:43,465 Kita tidak perlu mengkhianat satu sama lain sehingga akhir, kan? 2275 01:24:44,766 --> 01:24:47,001 Syukur. Terima kasih. 2276 01:24:47,001 --> 01:24:49,504 (Itulah bagaimana drama 3 kembar terjadi.) 2277 01:24:50,538 --> 01:24:53,208 (Sekarang, lelaki di tempat pertama, Haha, sudah terkeluar). 2278 01:24:53,208 --> 01:24:55,744 (Maksudnya...) 2279 01:24:55,744 --> 01:24:58,713 (satu-satunya harapan mereka ialah Seok Jin.) 2280 01:24:58,713 --> 01:25:02,217 (Mereka menang jika Seok Jin mampu bertahan seminit.) 2281 01:25:02,217 --> 01:25:03,385 Di manakah Haha? 2282 01:25:03,885 --> 01:25:04,953 Haha. 2283 01:25:04,953 --> 01:25:06,454 (Seok Jin masih mencari Haha.) 2284 01:25:06,454 --> 01:25:09,424 (Dia hanya perlu bersiar-siar selama 40 saat lagi.) 2285 01:25:09,424 --> 01:25:10,458 Hei. 2286 01:25:11,059 --> 01:25:13,528 Apa yang berlaku? 2287 01:25:14,028 --> 01:25:16,698 (Tempat pertama, Haha, terkeluar) 2288 01:25:17,031 --> 01:25:18,900 Awak telah terkeluar? Oleh siapa? 2289 01:25:19,534 --> 01:25:20,602 Saya. 2290 01:25:20,602 --> 01:25:22,904 (Menakutkan) 2291 01:25:22,904 --> 01:25:23,938 Hei! 2292 01:25:24,072 --> 01:25:26,074 Koyak tag namanya. Saya salah. 2293 01:25:26,074 --> 01:25:27,509 (Oh tuhan.) 2294 01:25:27,509 --> 01:25:28,843 (Kedua-duanya adalah anak perempuan.) 2295 01:25:28,843 --> 01:25:30,812 Awak bodoh! 2296 01:25:30,812 --> 01:25:32,380 Koyak tag namanya. 2297 01:25:32,380 --> 01:25:33,381 Apa yang awak buat? 2298 01:25:33,381 --> 01:25:34,883 (Mengoyak) 2299 01:25:35,950 --> 01:25:38,052 (Anak lelaki terakhir, Seok Jin, terkeluar) 2300 01:25:38,052 --> 01:25:39,687 Saya telah dipergunakan. 2301 01:25:40,355 --> 01:25:41,823 - Ji Hyo. - Saya telah dipergunakan. 2302 01:25:41,823 --> 01:25:42,957 Awak satu kumpulan rupanya. 2303 01:25:43,057 --> 01:25:44,959 Kita menang. 2304 01:25:46,060 --> 01:25:47,896 Saya perlu bercakap dengan orang lain. 2305 01:25:48,563 --> 01:25:51,566 Se Jeong, saya seperti nak menangis. 2306 01:25:51,699 --> 01:25:53,001 Saya nak menangis. 2307 01:25:53,001 --> 01:25:55,136 (Saya mempunyai mimpi yang indah.) 2308 01:25:57,305 --> 01:25:59,040 (Dia mengambil selendangnya.) 2309 01:26:01,242 --> 01:26:02,343 Apakah itu? 2310 01:26:03,044 --> 01:26:04,145 Apakah itu? 2311 01:26:04,546 --> 01:26:07,248 (Kalung, simbol kembar tiga, muncul.) 2312 01:26:07,916 --> 01:26:10,018 Ia adalah simbol. 2313 01:26:10,018 --> 01:26:11,453 (Itu petunjuk yang saya lihat tadi.) 2314 01:26:12,520 --> 01:26:13,655 (Kembar 3 itu menang ...) 2315 01:26:13,655 --> 01:26:17,859 (dengan menyembunyikan kalung, gelang, dan anklet dengan sempurna.) 2316 01:26:19,694 --> 01:26:22,464 Kami akan mendedahkan keputusan akhir ... 2317 01:26:22,464 --> 01:26:24,065 Krisis Keluarga, Kembalinya Pewaris. 2318 01:26:24,532 --> 01:26:27,202 Tahniah. Pewaris akhir adalah ... 2319 01:26:27,202 --> 01:26:30,605 anak perempuan bongsu, Ji Hyo, Sung Hee, dan Se Jeong. 2320 01:26:30,605 --> 01:26:32,207 (Waris akhir adalah Ji Hyo, Sung Hee, dan Se Jeong.) 2321 01:26:32,207 --> 01:26:33,675 Saya tak sangka yang mereka adalah kembar. 2322 01:26:33,675 --> 01:26:36,377 Jika difikirkan, kita semua ialah sekeluarga. 2323 01:26:37,312 --> 01:26:38,513 (Ji Hyo, Sung Hee, dan Se Jeong mendapatkan lencana pesawat emas.) 2324 01:26:38,513 --> 01:26:39,547 Ianya lencana. 2325 01:26:39,848 --> 01:26:41,216 - Ia adalah emas. - Sungguh? 2326 01:26:41,349 --> 01:26:44,786 Anak-anak bongsu akan membincangkan di antara mereka ... 2327 01:26:44,786 --> 01:26:47,956 dan pilih tiga orang yang akan memakai pakaian yang memalukan. 2328 01:26:47,956 --> 01:26:49,657 - 3 orang? - 3 orang? 2329 01:26:50,892 --> 01:26:54,395 (Pakaian lapangan terbang ini benar-benar tidak masuk akal.) 2330 01:26:54,395 --> 01:26:57,866 (3 orang ditakdirkan untuk berkeliaran lapangan terbang sambil memakainya.) 2331 01:26:57,899 --> 01:27:01,803 (Anak perempuan bongsu akan menentukan nasib mereka.) 2332 01:27:01,803 --> 01:27:03,304 - Kami telah membuat keputusan. - Baik. 2333 01:27:03,304 --> 01:27:06,908 Kami bermain rock-paper-gunting. 2334 01:27:07,442 --> 01:27:08,576 Saya kalah. 2335 01:27:08,576 --> 01:27:09,978 (Yakin) 2336 01:27:09,978 --> 01:27:11,012 - Apa maksudnya? - Maksudnya... 2337 01:27:11,346 --> 01:27:12,680 awak perlu memakainya. 2338 01:27:12,680 --> 01:27:15,517 - Haha. - Oleh kerana Ji Hyo kalah, 2339 01:27:15,517 --> 01:27:16,518 Haha akan memakai pakaian itu. 2340 01:27:16,518 --> 01:27:18,453 Sungguh saya tak sangka. 2341 01:27:18,453 --> 01:27:21,823 Kami memutuskan untuk mengecualikan kedua-dua rakan wanita ini. 2342 01:27:21,823 --> 01:27:24,559 - Kenapa awak buat begitu? - Baik! 2343 01:27:24,859 --> 01:27:26,694 Kami bermain rock-paper-gunting untuk menjadi adil. 2344 01:27:26,694 --> 01:27:28,296 Itu bermakna salah seorang daripada kita akan dikecualikan. 2345 01:27:28,296 --> 01:27:29,397 (Tinggal Jong Kook, Jae Seok, dan Kwang Soo.) 2346 01:27:29,764 --> 01:27:31,466 Mari kita main Batu-kertas-gunting. 2347 01:27:31,466 --> 01:27:33,434 Mari kita main Batu-kertas-gunting. Batu kertas gunting 2348 01:27:35,036 --> 01:27:37,305 - Ya! - Saya kalah. 2349 01:27:37,305 --> 01:27:38,573 Semoga berjaya. 2350 01:27:38,573 --> 01:27:40,475 Hanya seorang sahaja akan dikecualikan. 2351 01:27:40,475 --> 01:27:42,277 Oh tuhan. Kalau macam itu, 2352 01:27:43,077 --> 01:27:45,046 Sesiapa yang kalah akan memakai pakaian ini. 2353 01:27:45,046 --> 01:27:47,015 - Yang mana satu? - Orang yang kalah memakai pakaian ini. 2354 01:27:47,148 --> 01:27:49,918 Ia nampak sesuai dengan Kwang Soo. 2355 01:27:50,218 --> 01:27:52,153 - Kita hanya ada satu pusingan, kan? - Ya. 2356 01:27:52,153 --> 01:27:54,122 Walaupun semuanya kelihatan seperti pakaian penalti, 2357 01:27:54,122 --> 01:27:55,123 yang ini sahaja tidak. 2358 01:27:55,123 --> 01:27:56,791 Ia akan menjadikannya kelihatan seperti dia berusaha sebaik mungkin untuk kelihatan tenang. 2359 01:27:56,791 --> 01:27:59,227 Inilah yang paling teruk. 2360 01:27:59,227 --> 01:28:00,295 (Siapa yang ditakdirkan memakai pakaian berkilauan?) 2361 01:28:00,295 --> 01:28:01,396 Inilah yang paling teruk. 2362 01:28:01,396 --> 01:28:02,897 Seriuslah. 2363 01:28:03,031 --> 01:28:04,132 - Batu-kertas-gunting - Batu-kertas-gunting 2364 01:28:06,100 --> 01:28:10,038 (Kwang Soo terpilih.) 2365 01:28:11,039 --> 01:28:14,008 (Dia sudah biasa dengan pakaian macam ini.) 2366 01:28:14,008 --> 01:28:16,044 - Wah. - Saya rasa kasihan kepadanya. 2367 01:28:16,778 --> 01:28:18,379 - Awak ok tak ni? - Aduh mak. 2368 01:28:18,379 --> 01:28:20,248 (Tiba masanya untuk melihat landasan di lapangan terbang.) 2369 01:28:21,416 --> 01:28:24,786 (Terminal 1 dan Terminal 2) 2370 01:28:24,786 --> 01:28:25,954 Orang di lapangan terbang akan menjadi gila. 2371 01:28:26,387 --> 01:28:28,990 (Mereka tiba di lapangan terbang.) 2372 01:28:30,925 --> 01:28:32,493 (Tertawa) 2373 01:28:32,493 --> 01:28:35,763 - Seperti Kwang Soo memilikinya. - Saya tahu. 2374 01:28:35,763 --> 01:28:37,131 - Seperti Kwang Soo memilikinya. - Lihatlah Haha. 2375 01:28:37,398 --> 01:28:39,634 Jong Kook dan Haha kelihatan ok sahaja. 2376 01:28:39,634 --> 01:28:41,235 Lihatlah Kwang Soo. 2377 01:28:41,235 --> 01:28:43,338 Kelihatan seperti Kwang Soo memakai pakaiannya sendiri. 2378 01:28:43,338 --> 01:28:44,439 Saya tahu. 2379 01:28:44,839 --> 01:28:47,141 Nampaknya dia memakai pakaian uniknya. 2380 01:28:47,141 --> 01:28:49,377 Ia akan menjadi fesyen popular di Jepun. 2381 01:28:50,545 --> 01:28:52,013 Adakah awak memakai ... 2382 01:28:52,013 --> 01:28:53,414 pakaian awak sendiri? 2383 01:28:53,414 --> 01:28:54,849 Awak kelihatan seperti berdandan. 2384 01:28:54,849 --> 01:28:57,452 Orang tidak puas hati melihat kami. 2385 01:28:57,785 --> 01:29:00,288 Ini memalukan. 2386 01:29:00,588 --> 01:29:02,523 Marilah kita berjalan bersama. 2387 01:29:02,523 --> 01:29:04,792 Saya perlu berjalan bersama kamu. 2388 01:29:05,326 --> 01:29:07,795 - Ini memalukan. - Belum cukup ke ni? 2389 01:29:07,795 --> 01:29:10,098 Ini kan penalti. 2390 01:29:10,098 --> 01:29:12,467 Kwang Soo, kenapa awak berpakaian seperti itu? 2391 01:29:12,467 --> 01:29:14,002 Ini penalti. 2392 01:29:14,002 --> 01:29:15,003 (Perlepasan ...) 2393 01:29:15,003 --> 01:29:17,138 (sukar dari awal lagi.) 2394 01:29:17,639 --> 01:29:19,040 (Minggu depan,) 2395 01:29:19,440 --> 01:29:22,543 (penalti untuk "Half and Half Tour" akan bermula.) 2396 01:29:22,543 --> 01:29:24,512 (Kwang Soo dan Jae Seok pergi ke Cage of Death.) 2397 01:29:25,480 --> 01:29:27,649 (Mereka menunggu lama.) 2398 01:29:28,016 --> 01:29:31,019 (Se Chan dan Haha pergi ke Nevis Swing.) 2399 01:29:32,020 --> 01:29:35,023 (Belum pernah berlaku) 2400 01:29:35,023 --> 01:29:37,425 (Sukar dipercayai) 2401 01:29:37,959 --> 01:29:41,963 (Realiti mengejutkan para ahli dengan 7 tahun pengalaman.) 2402 01:29:42,864 --> 01:29:46,167 (Lebih mengejutkan,) 2403 01:29:46,167 --> 01:29:49,604 (berani,) 2404 01:29:49,604 --> 01:29:52,874 (dan sengit) 2405 01:29:52,874 --> 01:29:56,778 (Inilah penalti yang terbaik.) 2406 01:29:57,478 --> 01:29:59,881 Tolong tanya mereka ada tak yang pengsan melakukan ini.