1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 Subtitle by VIU. Synced by izrin96. 2 00:00:05,230 --> 00:00:06,860 (Minggu Lepas) 3 00:00:07,340 --> 00:00:08,570 Apa yang awak rakam? 4 00:00:08,590 --> 00:00:11,440 Penampilannya tenggelam. (Geng Yuchen) 5 00:00:11,590 --> 00:00:15,910 Kami yang paling hebat di sini. (Mungdol Gang) 6 00:00:15,940 --> 00:00:17,250 - Okey. Mari pergi. - Baik, tuan. 7 00:00:17,270 --> 00:00:20,980 Jangan silap. Mereka bukan bersama. (Jabatan Polis) 8 00:00:21,100 --> 00:00:23,940 (Rancangan Jenayah Sebenar, Bandar Jenayah) 9 00:00:24,220 --> 00:00:27,560 (Daniel yang dicari-cari, mengambil alih geng baru.) 10 00:00:28,920 --> 00:00:31,790 (Daniel berperanan sebagai bos Geng Mungdol.) 11 00:00:32,190 --> 00:00:36,090 (Yeon Soo, bos comel yang menawan menyertai Pasukan Polis.) 12 00:00:36,290 --> 00:00:37,420 Itu dia, Cik Tuna. 13 00:00:37,450 --> 00:00:41,340 (Sa Yeon yang bersemangat menjadi bos Geng Yuchen.) 14 00:00:41,700 --> 00:00:45,120 (Sae Ho diambil oleh Geng Mungdol sebagai ahli yang paling muda.) 15 00:00:45,140 --> 00:00:47,310 (Tiga pasukan ditubuhkan.) 16 00:00:47,440 --> 00:00:49,360 Biar saya terangkan... 17 00:00:49,390 --> 00:00:51,540 - cara Perjanjian Bos Tidak Adil. - Perjanjian Tidak Adil? 18 00:00:51,560 --> 00:00:55,740 Bos akan bahagi 1,000 dollar sama rata kepada ahli geng... 19 00:00:55,770 --> 00:00:59,750 atau bos akan bahagikan secara tidak adil walaupun ahlinya tidak setuju. 20 00:00:59,770 --> 00:01:03,000 Patutkan kita rasa curiga dengan niat bos... 21 00:01:03,020 --> 00:01:06,690 awak hanya boleh guna Kad Revolusi sekali sahaja sehingga akhir. 22 00:01:06,720 --> 00:01:08,950 Awak akan dapat tahu berapa banyak yang awak dapat. 23 00:01:08,980 --> 00:01:11,010 Jika awak dapat tahu yang bos bahagi secara adil... 24 00:01:11,030 --> 00:01:13,730 kesemua duit modal akan diberi semula kepada bos. 25 00:01:13,750 --> 00:01:15,690 Jika bos bahagi dengan tidak adil, maka pemberontakan berjaya. 26 00:01:15,720 --> 00:01:19,140 Modal bos dibahagi secara adil kepada ahli-ahli. 27 00:01:20,050 --> 00:01:22,180 (Kami akan timbulkan pemberontakan. Kami tidak ragu lagi tentangnya.) 28 00:01:22,200 --> 00:01:26,820 (Pemberontakan berjaya dan tiga ahli mengambil modal Sa Yeon.) 29 00:01:27,170 --> 00:01:30,050 (Bos yang tinggal ialah Yeon Soo dan Daniel.) 30 00:01:30,850 --> 00:01:32,820 (Patutkah saya percaya pada Daniel?) 31 00:01:32,840 --> 00:01:35,280 (Saya tidak tahu mahu buat apa. Semua terpulang pada awak, So Min.) 32 00:01:36,790 --> 00:01:39,720 (So Min memilih pemberontakan seperti yang dijangka.) 33 00:01:40,420 --> 00:01:42,570 (Geng Mungdol menggunakan Kad Revolusi ke atas Daniel.) 34 00:01:42,600 --> 00:01:44,580 Awak mesti guna Kad Revolusi. 35 00:01:44,600 --> 00:01:47,500 - Benarkah? - Saya akan umumkan modal Daniel. 36 00:01:47,530 --> 00:01:49,680 Berapa banyak daripada 1,200 dollar? 37 00:01:50,420 --> 00:01:52,070 (Bos Kang dapat kepercayaan kerana mata dan senyumannya yang suci.) 38 00:01:52,090 --> 00:01:54,140 Saya letakkan sepenuh harapan pada Bos Kang. 39 00:01:54,170 --> 00:01:57,740 Saya juga begitu. (Saya percaya pada Bos Kang.) 40 00:01:57,760 --> 00:02:00,630 Saya rasa dia bahagikan modal itu secara adil. 41 00:02:00,650 --> 00:02:02,560 Percayakan saya. (Percayalah. Saya beri 300 dollar.) 42 00:02:02,580 --> 00:02:03,940 (Jika dia bahagikan secara adil, dia akan menyimpan 1,200 dollar.) 43 00:02:03,960 --> 00:02:06,370 Jumlah yang Daniel ada... 44 00:02:08,920 --> 00:02:11,570 - Jumlah yang Daniel ada... - Dengar kata dia. 45 00:02:11,590 --> 00:02:14,370 (Jumlah yang Daniel ada...) 46 00:02:14,390 --> 00:02:15,990 ialah 1,170 dollar. 47 00:02:18,170 --> 00:02:19,870 - Bukankah saya beritahu awak? - Hei. 48 00:02:19,890 --> 00:02:21,390 (Bos Kang menyeleweng duit modal.) 49 00:02:21,420 --> 00:02:24,340 - Lihat! Saya sudah beritahu awak. - Daniel. 50 00:02:24,360 --> 00:02:27,620 Saya sudah beritahu. Sae Ho, saya sudah kata ini akan jadi, bukan? 51 00:02:27,640 --> 00:02:29,170 (Daniel hanya memberikan seorang 10 dollar dan menyimpan bakinya.) 52 00:02:29,440 --> 00:02:30,450 (Empat jam lepas semasa pembahagian modal.) 53 00:02:30,470 --> 00:02:32,740 Bagaimana awak mahu membahagi modal? 54 00:02:32,770 --> 00:02:38,280 Tidak mengapa. Saya akan belanja mereka makan nanti. 55 00:02:39,070 --> 00:02:40,970 Saya akan beri mereka seorang 10 dollar. 56 00:02:40,990 --> 00:02:42,590 (Dia menyimpan modal itu sendiri dengan senyuman lebar.) 57 00:02:42,610 --> 00:02:45,640 Saya sudah beritahu awak, kita patut guna kad. 58 00:02:45,670 --> 00:02:48,740 - Nampak tidak maksud saya? - Saya sudah curiga sejak awal. 59 00:02:48,760 --> 00:02:49,780 Nampak? 60 00:02:49,800 --> 00:02:53,070 (Bos yang mengkhianatinya buat dia hilang akal.) 61 00:02:53,620 --> 00:02:56,150 Matanya bergenang kerana saya tidak percayakannya. 62 00:02:56,170 --> 00:02:57,320 - Dia ada 1,170 dolar? - Oh Tuhan. 63 00:02:57,350 --> 00:02:58,520 (Ji Hyo, Sae Ho dan So Min mendapat 400 dollar.) 64 00:02:58,720 --> 00:03:01,660 Hei, pasukan kita baik-baik sahaja dan percayakan satu sama lain. 65 00:03:01,680 --> 00:03:03,080 Awak boleh gunakannya. Saya okey. 66 00:03:03,110 --> 00:03:04,630 (Dia bersenang-lenang.) 67 00:03:05,030 --> 00:03:06,160 Awak boleh guna. 68 00:03:06,180 --> 00:03:09,450 Awak patut pergi dan gunakannya. Bukannya kita boleh menang. 69 00:03:09,880 --> 00:03:11,460 (Apa? Dia bingung.) 70 00:03:11,480 --> 00:03:12,860 - Tiba-tiba sahaja, Yeon Soo... - Ini buat saya hilang akal. 71 00:03:12,890 --> 00:03:15,040 Mengapa awak bermain permainan minda tiba-tiba? 72 00:03:15,070 --> 00:03:17,460 Tidak. Itu bukan niat saya. Saya tidak bermain permainan minda. 73 00:03:17,490 --> 00:03:19,450 - Dia suruh saya guna kad itu. - Tolonglah guna. 74 00:03:19,480 --> 00:03:22,370 Yeon Soo... (Wajahnya sukar ditafsir.) 75 00:03:22,390 --> 00:03:24,050 - Baiklah. - Kami... 76 00:03:24,080 --> 00:03:26,940 - akan gunakan Kad Revolusi. - Kami akan gunakan. 77 00:03:26,960 --> 00:03:28,130 (Mereka memutuskan selepas berkongsi pandangan.) 78 00:03:28,570 --> 00:03:29,580 (Pasukan Polis juga mengunakan Kad Revolusi.) 79 00:03:29,600 --> 00:03:32,360 Jika Yeon Soo beri awak 250 dollar secara adil... 80 00:03:32,390 --> 00:03:34,100 dia akan ambil keseluruhan modal yang bernilai 1,000 dollar. 81 00:03:34,130 --> 00:03:35,240 - Okey. - Itu bagus. 82 00:03:35,270 --> 00:03:37,560 - Benarkah? - Saya boleh berikannya duit. 83 00:03:38,460 --> 00:03:42,200 - Saya akan umumkan sekarang. - Okey. 84 00:03:43,060 --> 00:03:45,890 Jumlah yang Yeon Soo ada... 85 00:03:45,910 --> 00:03:51,270 (Berapa banyak yang dia ambil daripada 1,000 dollar?) 86 00:03:51,300 --> 00:03:53,990 ialah 970 dollar. (Dia ada 970 dollar.) 87 00:03:55,090 --> 00:03:56,710 - Tidak mungkin! - Oh Tuhan. 88 00:03:56,730 --> 00:03:59,280 - Awak buat bulu roma saya naik. - Bukankah saya sudah beritahu tadi? 89 00:03:59,310 --> 00:04:01,120 Saya kata yang dia beri kita 10 dolar dan simpan bakinya. 90 00:04:01,140 --> 00:04:02,950 Saya tidak percaya! 91 00:04:02,980 --> 00:04:07,150 (Dia nampak seperti tidak akan mengkhianati ahli geng.) 92 00:04:07,170 --> 00:04:10,580 (Bagaimanapun, dia tanya jumlah minimum yang dia harus agihkan.) 93 00:04:11,480 --> 00:04:13,490 (Dia hanya beri mereka jumlah yang paling sedikit iaitu 10 dolar.) 94 00:04:13,510 --> 00:04:16,090 (Mereka tidak akan memberontak pada saya.) 95 00:04:16,110 --> 00:04:18,560 - Yeon Soo! - Dia lebih teruk daripada Yeon Soo. 96 00:04:18,590 --> 00:04:21,170 Dia lebih teruk dari saya. Dia lebih kejam dari saya. 97 00:04:21,200 --> 00:04:23,830 - Awak ini lainlah, Yeo Soo. - Jong Kook, kita ada masalah besar. 98 00:04:23,860 --> 00:04:27,610 - Mari ke Bilik Kebenaran. - Okey. 99 00:04:27,640 --> 00:04:29,190 - Bawa dia kepada saya. - Hei, bawa dia. 100 00:04:29,220 --> 00:04:32,230 - Kami ada banyak labu kosong. - Mari saya lihat kepala awak. 101 00:04:32,250 --> 00:04:34,170 - Saya tidak percayakannya. - Ia seperti malapetaka. 102 00:04:34,200 --> 00:04:35,580 (Pemberontakan Pasukan Polis berjaya.) 103 00:04:36,680 --> 00:04:38,320 - Dengar semua. - Ya. 104 00:04:38,350 --> 00:04:40,570 Perlawanan akhir hari ini... 105 00:04:40,880 --> 00:04:44,800 Kosongkan Peti Besi. (Kosongkan Peti Besi) 106 00:04:44,830 --> 00:04:47,290 Peti besi? (Peti besi apa?) 107 00:04:47,980 --> 00:04:49,390 Mari kosongkannya. 108 00:04:49,410 --> 00:04:53,280 Peti besi bersama duit modal yang diperoleh disorokkan... 109 00:04:53,310 --> 00:04:56,120 dalam markas setiap geng. 110 00:04:56,140 --> 00:04:58,130 (Peti besi dengan semua duit modal mereka disorokkan.) 111 00:04:58,160 --> 00:05:00,960 Pasukan yang jumpa satu daripada dua peti besi geng yang lain... 112 00:05:00,980 --> 00:05:03,860 dan peroleh duit modal akan menang perlumbaan. 113 00:05:03,890 --> 00:05:05,610 - Ini adalah perlawanan pasukan. - Betul itu. 114 00:05:05,640 --> 00:05:07,350 Bagaimanapun... 115 00:05:07,940 --> 00:05:09,310 duit modal di dalam peti besi itu... 116 00:05:09,330 --> 00:05:13,300 akan diberi kepada ahli geng yang buka peti besi itu. 117 00:05:13,330 --> 00:05:17,310 (Hanya seorang ahli yang buka peti besi itu akan mendapat duit modal.) 118 00:05:17,330 --> 00:05:19,770 Berlaku pergelutan di akhir nanti. 119 00:05:20,620 --> 00:05:22,040 (Mereka ketawa kecil pada masa yang sama.) 120 00:05:22,070 --> 00:05:24,630 Setiap kali kita main permainan begini, kenapa awak pandang begitu? 121 00:05:24,660 --> 00:05:26,570 (Itu naluri pengkhianatannya.) 122 00:05:26,600 --> 00:05:27,950 - Saya faham peraturan sekarang. - Tetapi di mana peti besi itu? 123 00:05:27,970 --> 00:05:29,740 - Kita kena carilah. - Lokasi peti besi itu... 124 00:05:29,770 --> 00:05:32,080 - Kita mesti cari peti besi itu? - Ya, kita kena cari. 125 00:05:32,110 --> 00:05:34,440 (Semua Geng Yuchen termasuk bos sekali kelakar.) 126 00:05:34,470 --> 00:05:39,240 Awak akan tahu lokasi bila awak tarik pelekat nama pasukan lawan. 127 00:05:39,460 --> 00:05:42,420 Pilih dua orang yang akan membawa lokasi peti besi... 128 00:05:42,450 --> 00:05:44,780 dan dua orang lagi akan membawa kata laluan peti besi. 129 00:05:44,800 --> 00:05:46,670 Jadi sorokkan maklumat pada pelekat nama. 130 00:05:46,700 --> 00:05:49,610 Jong Kook, masanya untuk gunakan kekuatan. 131 00:05:49,630 --> 00:05:53,750 - Betul itu. - Di akan tarik pelekat nama awak. 132 00:05:54,150 --> 00:05:56,560 Saya akan panggil mereka ke Bilik Kebenaran. 133 00:05:56,580 --> 00:05:58,680 Bila perlawanan berakhir, ahli pasukan yang menang... 134 00:05:58,710 --> 00:06:02,190 boleh menukar 50 dolar kepada satu Bola Running. 135 00:06:02,520 --> 00:06:04,420 Bola Running akan dimasukkan ke mesin loteri. 136 00:06:04,440 --> 00:06:06,570 Bola Running yang dipilih... 137 00:06:06,600 --> 00:06:11,410 akan menjadi pemenang dan terima semua duit modal pasukan. 138 00:06:11,900 --> 00:06:13,470 Tidak mungkin. 139 00:06:13,490 --> 00:06:15,420 (Jumlah hadiah yang diterima amat hebat.) 140 00:06:15,440 --> 00:06:17,120 Menakjubkan. 141 00:06:17,430 --> 00:06:19,960 Sekarang, sila pergi ke markas masing-masing. 142 00:06:19,980 --> 00:06:20,990 Mari pergi. 143 00:06:21,010 --> 00:06:22,120 - Mari pergi! - Hadiah hari ini besar. 144 00:06:22,140 --> 00:06:23,240 Sangat besar. 145 00:06:23,280 --> 00:06:26,130 (Ahli mana yang akan memenangi peti besi itu?) 146 00:06:27,440 --> 00:06:28,690 (Tingkat tiga bangunan utama, markas Geng Mungdol.) 147 00:06:28,710 --> 00:06:30,870 - Di mana peti besi kita? - Ini dia. 148 00:06:30,900 --> 00:06:32,370 Besarnya. 149 00:06:32,450 --> 00:06:33,920 (Peti besi itu lebih besar dan menarik daripada jangkaan mereka.) 150 00:06:33,950 --> 00:06:36,230 - Kita perlu sembunyikannya. - Betul itu. 151 00:06:36,250 --> 00:06:39,310 Mungkin kita boleh susun kerusi di sekelilingnya. 152 00:06:39,330 --> 00:06:41,700 - Perlukah kita letak dalam kotak? - Itu bagus. 153 00:06:41,730 --> 00:06:43,930 Mari letaknya di dalam kotak. Idea yang menarik. 154 00:06:43,960 --> 00:06:45,560 - Mari lakukan itu. - Idea yang bagus. 155 00:06:45,590 --> 00:06:47,380 - Ini berjaya. - Ini idea yang baik. 156 00:06:47,400 --> 00:06:48,830 (Walaupun mereka menyimpannya di dalam kotak...) 157 00:06:48,860 --> 00:06:50,730 Bagaimana kalau Jong Kook dapat? 158 00:06:50,750 --> 00:06:52,470 (Bagaimana jika dia ambil kesemua peti besi?) 159 00:06:52,500 --> 00:06:54,420 Itu mungkin terjadi. 160 00:06:54,440 --> 00:06:56,800 Pening saya memikirkannnya. 161 00:06:57,350 --> 00:06:58,560 Saya mahu buat yang terbaik hari ini. 162 00:06:58,580 --> 00:07:00,810 Dia akan kata, "Pergi sana." 163 00:07:00,830 --> 00:07:02,750 Saya mahu tarik pelekat nama seseorang hari ini. 164 00:07:02,770 --> 00:07:04,110 (Dia membuat muka comel seperti anak anjing.) 165 00:07:04,140 --> 00:07:06,660 Ini ialah kali pertama awak menyertai perlumbaan. 166 00:07:06,680 --> 00:07:08,810 Bila awak sepasukan dengan Ji Hyo... 167 00:07:08,840 --> 00:07:10,370 awak akan selalu kena marah. 168 00:07:10,390 --> 00:07:12,940 (Awak akan kena marah banyak kali.) 169 00:07:13,190 --> 00:07:17,610 Awak akan kena marah banyak kali. Dia sentiasa ada semangat bersaing. 170 00:07:17,640 --> 00:07:19,460 - Ingat itu. - Daniel. 171 00:07:19,480 --> 00:07:21,270 - Kita mesti menang. - Betul itu. 172 00:07:21,300 --> 00:07:22,800 Betul itu. Bukan itu sahaja... 173 00:07:22,820 --> 00:07:24,860 tetapi awak mengkhianati pasukan. 174 00:07:24,890 --> 00:07:26,830 (Daniel kini tiada duit.) 175 00:07:26,860 --> 00:07:29,010 Awak tiada duit. 176 00:07:29,630 --> 00:07:32,710 Jangan bagi orang perasan. 177 00:07:32,730 --> 00:07:34,220 - Saya tahu apa yang awak katakan. - Awak tahu, bukan? 178 00:07:34,250 --> 00:07:36,390 - Baiklah. - Mudah sahaja. 179 00:07:36,410 --> 00:07:38,980 - Ini agak menakutkan. - Mari ikut sini. 180 00:07:39,180 --> 00:07:41,190 - Mari pergi. - Pasukan polis akan menang. 181 00:07:41,220 --> 00:07:42,390 (Mereka polis, betul?) 182 00:07:42,410 --> 00:07:44,070 - Bagaimana jika di sini? - Di sini. 183 00:07:44,100 --> 00:07:45,510 Di sini. 184 00:07:45,530 --> 00:07:47,310 Mari tanamnya di sini. 185 00:07:47,330 --> 00:07:48,990 Patutkah kita letak sebelah peralatan? 186 00:07:49,010 --> 00:07:51,830 (Mereka kelihatan seperti penjenayah.) 187 00:07:52,600 --> 00:07:56,900 - Baiklah. - Buat ia seperti tidak kelihatan. 188 00:07:56,930 --> 00:07:58,480 Baik. Sudahlah itu. 189 00:07:59,020 --> 00:08:01,780 Kita akan kira detik perlawanan. 190 00:08:03,520 --> 00:08:04,810 - Mari pergi. - Mari pergi. 191 00:08:04,840 --> 00:08:06,900 (Dua ahli akan bawa lokasi dan dua lagi akan bawa kata laluan.) 192 00:08:06,920 --> 00:08:08,470 - Empat, tiga. - Mari sorokannya sekarang. 193 00:08:08,500 --> 00:08:09,670 (Dua ahli akan membawa lokasi dan dua lagi akan membawa kata laluan.) 194 00:08:09,700 --> 00:08:12,780 Dua, satu. Perlumbaan bermula. 195 00:08:12,800 --> 00:08:14,160 Mula! 196 00:08:14,180 --> 00:08:15,350 Okey. Mari pergi. 197 00:08:15,370 --> 00:08:18,450 (Siapakah yang akan merompak peti besi?) 198 00:08:19,520 --> 00:08:22,760 Mungkin sebab pasukan ini, saya rasa seperti ada nasib baik. 199 00:08:22,780 --> 00:08:24,310 Betul itu. 200 00:08:24,620 --> 00:08:26,340 Saya akan gunakan kekuatan saya. 201 00:08:26,360 --> 00:08:27,980 (Menarik pelekat nama untuk tahu lokasi dan kata laluan peti besi.) 202 00:08:28,000 --> 00:08:30,580 - Kita patut keluar. - Kita patut keluar. 203 00:08:30,940 --> 00:08:33,000 Kita patut keluar. 204 00:08:33,640 --> 00:08:35,270 - Dengar sini. - Mari sini. 205 00:08:35,290 --> 00:08:36,420 (Tiada pilihan lain.) 206 00:08:36,450 --> 00:08:38,710 Kita kena cepat dan tarik pelekat nama pasukan lain. 207 00:08:38,740 --> 00:08:41,250 Berdiam diri sahaja tidak akan bawa kita ke mana-mana. 208 00:08:41,280 --> 00:08:43,860 - Kita kena tarik pelekat nama. - Ya, pasti. 209 00:08:44,940 --> 00:08:47,000 Oh Tuhan. Kita kena tutup dengan tanah yang banyak. 210 00:08:47,020 --> 00:08:48,420 (Geng Mungdol muncul di markas Geng Yuchen.) 211 00:08:48,880 --> 00:08:50,260 Hati-hati. 212 00:08:50,280 --> 00:08:52,810 Mereka pasti di sini kerana ada kamera. 213 00:08:52,840 --> 00:08:54,180 Hati-hati. Datang sini. 214 00:08:54,200 --> 00:08:55,900 (Ada sesuatu yang tidak kena.) 215 00:08:58,960 --> 00:09:00,110 (Apa?) 216 00:09:00,130 --> 00:09:02,450 (Siapa itu?) 217 00:09:04,740 --> 00:09:06,550 (Bagaimana dia jumpa saya?) 218 00:09:06,570 --> 00:09:08,140 Cermin itu jernih. 219 00:09:08,160 --> 00:09:10,840 - Awak tidak boleh sembunyi di situ. - Okey. 220 00:09:11,170 --> 00:09:12,370 Saya boleh lihat mereka dengan jelas. 221 00:09:12,400 --> 00:09:14,490 (Mari bertarung.) 222 00:09:14,510 --> 00:09:18,520 Sae Ho. Apa kata kita lawan satu sama satu? 223 00:09:18,540 --> 00:09:19,740 Satu sama satu? 224 00:09:19,760 --> 00:09:21,430 - Awak rasa? - Saya okey. 225 00:09:21,450 --> 00:09:23,630 (Satu sama lain? Saya okey.) 226 00:09:23,660 --> 00:09:25,450 - Saya sedia. - Ini perlawanan saya. 227 00:09:25,470 --> 00:09:26,710 Jangan ganggu. Ini perlawanan satu sama satu. 228 00:09:26,740 --> 00:09:28,130 (Orang tua dengan pengalaman tujuh tahun, Seok Jin) 229 00:09:28,160 --> 00:09:29,570 Tiba-tiba sahaja. 230 00:09:29,600 --> 00:09:31,680 Sae Ho, kita selesai jika pelekat nama awak ditarik? 231 00:09:31,700 --> 00:09:33,400 (Orang muda yang bertubuh mantap, Sae Ho) 232 00:09:34,200 --> 00:09:36,640 (Pasukan Polis sedang bergerak.) 233 00:09:37,870 --> 00:09:40,760 Mereka di sini. Saya boleh nampak mereka. 234 00:09:40,780 --> 00:09:43,320 (Dua pasukan bersama-sama.) 235 00:09:43,340 --> 00:09:44,950 Berapa lama lagi awak fikir... 236 00:09:44,970 --> 00:09:46,960 untuk bawa saya ke tempat yang lain? 237 00:09:46,980 --> 00:09:50,030 - Itu bahaya. - Bahaya pergi seorang. 238 00:09:50,050 --> 00:09:53,640 Saya ada idea. Awak semua tunggu di sini dulu. 239 00:09:53,670 --> 00:09:55,630 Tunggu di sini. (Jong Kook ada rancangan.) 240 00:09:56,680 --> 00:10:00,520 (Dia bercadang untuk menyerang dua lagi pasukan daripada belakang.) 241 00:10:00,690 --> 00:10:01,990 (Lebih mudah jika rancangan ini berjaya.) 242 00:10:02,010 --> 00:10:04,270 Saya harap mereka sembunyi dengan baik. 243 00:10:04,650 --> 00:10:07,380 Saya minta maaf. Saya selalu bersenam. 244 00:10:07,400 --> 00:10:09,200 Saya juga. 245 00:10:09,220 --> 00:10:11,930 Marilah. (Situasi yang memberi tekanan.) 246 00:10:13,240 --> 00:10:15,450 Tiada guna jika Jong Kook bertindak bersendirian. 247 00:10:15,470 --> 00:10:16,990 Apabila Jong Kook muncul... 248 00:10:17,010 --> 00:10:19,220 kita kena alih pandangan mereka. 249 00:10:19,240 --> 00:10:20,960 Pasukan lain tiba. Mereka di sebelah sana. 250 00:10:20,990 --> 00:10:23,330 - Mereka di sebelah sana. - Marilah. 251 00:10:23,360 --> 00:10:26,330 (Mereka mula mengalih pandangan mereka.) 252 00:10:26,750 --> 00:10:29,280 Mereka di sebelah sana? Sebentar. 253 00:10:29,480 --> 00:10:31,740 - Jumpa nanti. - Mari sini. 254 00:10:32,370 --> 00:10:33,640 Mari pergi ke tempat lain. 255 00:10:33,660 --> 00:10:34,770 Pergi dengan perlahan. 256 00:10:34,790 --> 00:10:36,130 (Mereka bergerak untuk mengelak Pasukan Polis.) 257 00:10:37,730 --> 00:10:40,040 Jong Kook di sini! 258 00:10:40,060 --> 00:10:42,760 Mari sini. Jong Kook di sini. 259 00:10:42,780 --> 00:10:44,540 - Jong Kook datang! - Sa Yeon. 260 00:10:44,560 --> 00:10:46,370 - Cepat. - Tangkap Jong Kook. 261 00:10:46,390 --> 00:10:47,990 Kita kena tangkap Jong Kook. 262 00:10:48,010 --> 00:10:49,750 - Cepat. - Tangkap dia. Tangkap Jong Kook. 263 00:10:49,770 --> 00:10:52,840 Tangkap Jong Kook. (Dia ke belakang dengan tenang.) 264 00:10:52,860 --> 00:10:55,140 Tangkap dia. (Menarik) 265 00:10:55,490 --> 00:10:58,130 (Yu Chen keluar.) 266 00:10:59,380 --> 00:11:00,940 Cepat. 267 00:11:00,960 --> 00:11:04,020 Tangkap dia. (Kelajuannya sukar dipercayai.) 268 00:11:05,690 --> 00:11:08,440 Tidak. Tarik pelekat namanya. 269 00:11:08,460 --> 00:11:10,270 Cepat, Sa Yeon. 270 00:11:10,300 --> 00:11:12,230 Seok Jin, tolong dia. 271 00:11:12,250 --> 00:11:14,910 - Dia sudah dapat. - Saya dapat dia. 272 00:11:14,940 --> 00:11:15,920 (Jong Kook dan Sa Yeon menarik pelekat nama dalam masa yang sama.) 273 00:11:15,960 --> 00:11:17,550 Kami dapat ini. 274 00:11:18,680 --> 00:11:21,120 (Apa yang terjadi?) 275 00:11:21,730 --> 00:11:24,070 - Dia sukar dipercayai. - Kita tengok video sekali lagi. 276 00:11:24,090 --> 00:11:26,340 - Ganasnya dia. - Kita tengok video sekali lagi. 277 00:11:26,370 --> 00:11:31,090 - Sa Yeon. Seok Jin, tolong dia. - Dia dah dapat. 278 00:11:31,120 --> 00:11:33,890 (Dua pelekat nama ditarik pada masa yang sama.) 279 00:11:33,910 --> 00:11:35,860 - Saya akan tarik pelekat nama juga. - Saya buat dengan baik, bukan? 280 00:11:35,880 --> 00:11:39,100 - Ya, betul. - Saya buat yang terbaik. 281 00:11:39,120 --> 00:11:41,310 - Biar betul. - Betul itu. 282 00:11:41,450 --> 00:11:43,980 Patutkah saya dan Seok Jin bahagikan duit kepada dua? 283 00:11:44,010 --> 00:11:45,200 (Apa kita mahu buat dengan duit ini?) 284 00:11:45,220 --> 00:11:47,810 Apa peraturannya? Saya tidak tahu. 285 00:11:47,830 --> 00:11:49,650 Adakah awak tidak nampak ada empat ahli? 286 00:11:49,670 --> 00:11:52,790 - Apa kita patut buat? - Sekarang kita perlu... 287 00:11:52,820 --> 00:11:56,420 tarik pelekat nama mereka yang membawa lokasi. 288 00:11:56,450 --> 00:11:58,960 - Mereka dibahagi dua kumpulan. - Kita padankan dengan betul. 289 00:11:58,990 --> 00:12:00,700 Haha dan Se Chan melawan awak dan saya. 290 00:12:00,720 --> 00:12:01,820 Ada Yeon Soo. 291 00:12:02,120 --> 00:12:03,990 - Semoga berjaya. - Mari lihat. 292 00:12:04,010 --> 00:12:05,510 Jong Kook menakjubkan. 293 00:12:05,540 --> 00:12:08,210 (Mereka ada kata laluan dan lokasi peti besi Geng Yuchen.) 294 00:12:08,450 --> 00:12:10,120 Gerak cepat. Mereka akan datang untuk koyakkan pelekat nama awak. 295 00:12:10,150 --> 00:12:12,300 - Sebentar. - Mari pergi bersama. 296 00:12:12,320 --> 00:12:16,440 Jae Seok, Jong Kook, dan Sa Yeon keluar. 297 00:12:16,460 --> 00:12:18,760 (Geng Mungdol dengar pengumuman itu.) 298 00:12:18,790 --> 00:12:21,530 (Mereka ada gangguan mental.) 299 00:12:21,930 --> 00:12:24,370 Kita perlu bergerak cepat. 300 00:12:24,390 --> 00:12:25,860 - Kita tidak boleh tunggu lagi. - Kita perlu bergerak. 301 00:12:25,890 --> 00:12:28,210 - Saya tidak boleh percaya Jong Kook keluar. - Ahli jaguh... 302 00:12:28,240 --> 00:12:30,090 - keluar. - Kita ada peluang menang. 303 00:12:30,500 --> 00:12:31,760 Kita perlu cari mereka. 304 00:12:31,780 --> 00:12:34,470 (Geng Yuchen mengejar Pasukan Polis.) 305 00:12:34,500 --> 00:12:36,670 Di manakah mereka? Mereka hilang. 306 00:12:37,140 --> 00:12:38,250 Ada... 307 00:12:38,280 --> 00:12:39,680 Ada bar snek di sini? 308 00:12:39,700 --> 00:12:40,990 (Pasukan Polis ikut Yeon Soo ke dalam bangunan.) 309 00:12:41,650 --> 00:12:43,340 Tiada bar snek di sini. 310 00:12:44,060 --> 00:12:47,030 - Beri kepada saya. - Bukankah ini bangunan itu? 311 00:12:47,260 --> 00:12:49,580 Bangunan itu di sana. Bukankah ini bangunan utama? 312 00:12:50,060 --> 00:12:52,240 (Mereka di tempat yang salah.) 313 00:12:54,170 --> 00:12:56,310 - Bangunan itu di sana. - Saya minta maaf. 314 00:12:56,330 --> 00:12:58,020 Sebentar, Haha. 315 00:12:58,320 --> 00:12:59,860 Kita mungkin boleh merayau ke tingkat bawah tanah. 316 00:12:59,890 --> 00:13:01,530 123455? 317 00:13:01,550 --> 00:13:03,160 (Apakah kata laluan?) 318 00:13:03,180 --> 00:13:04,640 Kenapa awak cuba mengingatinya? 319 00:13:04,670 --> 00:13:05,870 123455. 320 00:13:05,890 --> 00:13:06,960 (Yang pertama buka memenangi duit ganjaran.) 321 00:13:06,990 --> 00:13:09,160 - Mari berpecah. - Mari berpecah. 322 00:13:09,180 --> 00:13:10,450 (Mereka buat keputusan untuk berpecah.) 323 00:13:10,480 --> 00:13:13,250 Kita akan serang satu sama lain jika kita bersama. 324 00:13:13,450 --> 00:13:16,840 Mari berpecah dan pergi ke lokasi itu sendiri. 325 00:13:17,100 --> 00:13:18,610 - Mari pergi. - Satu. 326 00:13:18,930 --> 00:13:20,360 - Satu, dua , tiga. Mari pergi. - Mari pergi. 327 00:13:20,390 --> 00:13:24,540 (Mereka bersorak dan pergi ke arah masing-masing.) 328 00:13:24,560 --> 00:13:25,820 Saya akan pergi. 329 00:13:26,160 --> 00:13:27,990 (Gementar) 330 00:13:29,900 --> 00:13:31,400 Kita perlu tarik pelekat nama seseorang. 331 00:13:31,430 --> 00:13:34,090 (Di manakah Pasukan Polis?) 332 00:13:35,840 --> 00:13:37,810 (Mereka jumpa Yeon Soo.) 333 00:13:38,880 --> 00:13:41,290 (Dia terserempak dengan Geng Yuchen sebaik sahaja pasukan itu berpecah.) 334 00:13:41,310 --> 00:13:42,540 Lari. 335 00:13:44,230 --> 00:13:45,340 (Lebih baik kekal bersama.) 336 00:13:45,370 --> 00:13:46,650 Tangkap dia. 337 00:13:50,020 --> 00:13:51,320 (Dia lari sepantas dia boleh.) 338 00:13:51,350 --> 00:13:52,690 Apa saya patut buat? 339 00:13:52,720 --> 00:13:55,070 Saya dapat awak. Saya minta maaf, Yeon Soo. 340 00:13:55,090 --> 00:13:56,910 - Kami tiada banyak masa. - Yeon Soo. 341 00:13:56,940 --> 00:13:58,270 Kami tiada banyak masa. 342 00:13:58,470 --> 00:14:01,020 Saya minta maaf, Yeon Soo. 343 00:14:01,300 --> 00:14:02,510 Adakah itu lokasinya? 344 00:14:02,530 --> 00:14:04,070 (Geng Yuchen memerlukan lokasi peti besi Pasukan Polis.) 345 00:14:04,090 --> 00:14:06,760 "Dalam hutan bersebelahan pondok di hadapan bangunan." 346 00:14:08,140 --> 00:14:10,440 - Mari pergi. - Apa yang berlaku? 347 00:14:10,460 --> 00:14:11,990 Semua orang ke peti besi itu. 348 00:14:12,010 --> 00:14:15,010 (Siapa ditakdirkan buka peti besi itu dulu?) 349 00:14:16,270 --> 00:14:18,210 Mari pergi ke bawah. 350 00:14:18,230 --> 00:14:20,670 So Min. So Min, mari sini. 351 00:14:20,690 --> 00:14:22,290 Kita akan gerak secara berasingan. 352 00:14:22,320 --> 00:14:24,130 Jumpa awak di bawah sana. 353 00:14:25,370 --> 00:14:27,910 Mari tangkap seseorang. 354 00:14:27,930 --> 00:14:29,870 (Mereka berpecah ke dua kumpulan untuk berkumpul semula nanti.) 355 00:14:30,770 --> 00:14:32,380 Idea yang bagus, Cho Daniel. 356 00:14:32,400 --> 00:14:33,760 Saya sukakan "Cho Daniel". 357 00:14:33,790 --> 00:14:37,200 (Dua Daniel sedang bertindak.) 358 00:14:37,230 --> 00:14:40,230 (Mereka berjalan dengan yakin.) 359 00:14:42,070 --> 00:14:43,620 Ini buat saya hilang akal. 360 00:14:44,450 --> 00:14:45,660 Mari pergi ke bawah. 361 00:14:45,680 --> 00:14:47,150 (Di manakah mangsa?) 362 00:14:51,020 --> 00:14:53,680 (Mereka mengesan mangsa pertama.) 363 00:14:55,720 --> 00:14:58,530 (Ahli Geng Yuchen dan Geng Mungdol berjumpa.) 364 00:14:58,560 --> 00:15:00,060 Oh Tuhan. 365 00:15:00,250 --> 00:15:01,510 Itu mereka. 366 00:15:01,530 --> 00:15:03,010 Kita jumpa mereka. 367 00:15:03,040 --> 00:15:04,840 Mari berlawan seorang dengan seorang. 368 00:15:04,860 --> 00:15:06,780 - Maafkan saya. - Mari berlawan seorang dengan seorang. 369 00:15:06,810 --> 00:15:08,690 - Tunggu saya. Saya penat. - Seok Jin. 370 00:15:09,110 --> 00:15:10,450 Sae Ho datang. 371 00:15:11,990 --> 00:15:13,720 (Lari) 372 00:15:14,250 --> 00:15:15,450 Kwang Soo. 373 00:15:15,690 --> 00:15:16,840 Oh Tuhan. 374 00:15:17,340 --> 00:15:19,420 Kwang Soo! 375 00:15:20,880 --> 00:15:21,990 (Situasi adalah bahaya dan tidak boleh dikawal.) 376 00:15:22,020 --> 00:15:23,310 Saya bersenam. 377 00:15:25,080 --> 00:15:26,120 Baiklah. 378 00:15:26,150 --> 00:15:27,640 Daniel, awak lawan sendiri. 379 00:15:27,670 --> 00:15:29,510 Seok Jin, awak boleh buat, betul? 380 00:15:29,540 --> 00:15:30,600 Ya. 381 00:15:30,630 --> 00:15:31,870 - Saya bersenam. - Seok Jin. 382 00:15:31,890 --> 00:15:33,850 Seok Jin, kita sudah dalam rancangan ini selama tujuh tahun. 383 00:15:33,870 --> 00:15:36,200 - Itu betul. - Seok Jin, awak boleh buat. 384 00:15:36,760 --> 00:15:38,570 Mari berlawan seorang dengan seorang. 385 00:15:38,590 --> 00:15:39,950 Seorang dengan seorang. 386 00:15:40,420 --> 00:15:41,870 Seorang dengan seorang. 387 00:15:43,590 --> 00:15:44,820 Oh Tuhan. 388 00:15:44,840 --> 00:15:47,370 (Mereka mulakan perlawanan yang sebenar.) 389 00:15:47,770 --> 00:15:51,210 (Daniel melawan Kwang Rak.) 390 00:15:52,330 --> 00:15:54,130 Mari sini. Pusing. 391 00:15:54,150 --> 00:15:56,170 (Sae Ho melawan Seok Jin.) 392 00:15:56,200 --> 00:16:00,340 (Pelekat nama siapa akan ditarik?) 393 00:16:03,370 --> 00:16:05,270 (Menarik) 394 00:16:06,710 --> 00:16:09,720 (Daniel keluar.) 395 00:16:09,750 --> 00:16:11,080 - Lari. - Mari sini. 396 00:16:11,300 --> 00:16:12,610 Awak mari sini. 397 00:16:13,580 --> 00:16:14,880 (Menarik) 398 00:16:14,960 --> 00:16:16,190 - Awak tarik? - Ya. 399 00:16:16,220 --> 00:16:18,010 (Seok Jin keluar.) 400 00:16:18,040 --> 00:16:19,400 - Awak berdua koyakkannya? - Ya. 401 00:16:19,430 --> 00:16:21,190 (Skor seri.) 402 00:16:22,400 --> 00:16:23,650 Sebentar. 403 00:16:23,670 --> 00:16:25,400 (Pasukan Polis ada semua petunjuk tentang peti besi Geng Yuchen.) 404 00:16:25,420 --> 00:16:27,460 Ia berakhir jika saya ditangkap. 405 00:16:27,480 --> 00:16:29,180 (Pasukan dia menang jika dia jumpa peti besi itu.) 406 00:16:29,200 --> 00:16:31,640 Adakah di sini? Apakah ini? 407 00:16:33,900 --> 00:16:35,130 Tolong kali ini sahaja. 408 00:16:35,150 --> 00:16:37,580 (Kwang Rak adalah satu-satunya penyelamat untuk Geng Yuchen.) 409 00:16:37,830 --> 00:16:40,030 Di manakah saya? Apa yang berlaku? 410 00:16:40,060 --> 00:16:42,790 (Geng mana satu akan jumpa peti besi dulu?) 411 00:16:44,090 --> 00:16:46,390 - Ke mana awak pergi, Haha? - Awak mengejutkan saya. 412 00:16:46,880 --> 00:16:49,120 Ia tiada di sini. Kita patut cari di sana. 413 00:16:49,140 --> 00:16:50,310 - Ia di sini. - Itu dia bangunan itu. 414 00:16:50,340 --> 00:16:51,410 (Ini adalah bangunan itu.) 415 00:16:51,430 --> 00:16:53,660 (Mereka masuk bangunan itu di mana peti besi Geng Yuchen terletak.) 416 00:16:53,680 --> 00:16:56,780 - Ingat Nevis. Nevis. - Nevis. 417 00:16:57,760 --> 00:16:59,640 - Kita boleh buat apa sahaja sebagai pasukan. - Betul. 418 00:16:59,670 --> 00:17:02,130 Apa kita buat hanyalah bahagikannya pada separuh. 419 00:17:02,430 --> 00:17:03,610 Betul. 420 00:17:03,770 --> 00:17:05,090 Ini adalah pondok itu. 421 00:17:05,610 --> 00:17:06,860 Ini dia. 422 00:17:07,130 --> 00:17:08,490 Di manakah hutan? 423 00:17:08,670 --> 00:17:11,230 Saya mesti cari hutan itu. 424 00:17:12,520 --> 00:17:14,540 Saya tidak boleh teruskan kerana kaki saya rasa kebas. 425 00:17:14,560 --> 00:17:15,660 Teruskan. Saya tidak peduli. 426 00:17:15,680 --> 00:17:16,740 (Mereka hampir jumpa peti besi itu.) 427 00:17:16,770 --> 00:17:17,840 Serius? 428 00:17:17,860 --> 00:17:19,020 (Boleh saya buka peti besi itu?) 429 00:17:19,050 --> 00:17:20,770 Saya tidak peduli tentang... 430 00:17:20,790 --> 00:17:23,950 - berjaya. - Boleh awak jadi pemerhati? 431 00:17:24,390 --> 00:17:26,360 Awak tidak peduli tentang berjaya? 432 00:17:26,390 --> 00:17:27,620 Tidak langsung. 433 00:17:27,790 --> 00:17:30,890 Ini dia. Ia adalah hutan di sebelah pondok. 434 00:17:31,370 --> 00:17:32,670 Ini hutan itu? 435 00:17:33,380 --> 00:17:34,730 Saya hampir ke sana. Mari menang. 436 00:17:34,750 --> 00:17:39,470 (Kwang Rak jumpa peti besi yang tersorok dalam hutan.) 437 00:17:40,300 --> 00:17:43,310 (Apabila dia masukkan kod laluan, dia menang.) 438 00:17:44,680 --> 00:17:45,900 Kwang Soo... 439 00:17:46,230 --> 00:17:47,380 boleh menang. 440 00:17:47,410 --> 00:17:49,050 - Saya fikir dia akan menang. - Dia tahu tempat dan kod laluan. 441 00:17:49,070 --> 00:17:51,300 - Sekarang? - Dia akan ingat? 442 00:17:51,520 --> 00:17:53,020 - Saya ada kod laluan itu. - Apa? 443 00:17:53,050 --> 00:17:54,220 Benarkah? 444 00:17:56,050 --> 00:17:57,490 - Saya harap dia ingat. - Biar saya lihat. 445 00:17:57,520 --> 00:17:59,600 - Dia mengingatinya. - Bagaimana jika dia lupa? 446 00:17:59,620 --> 00:18:00,940 - Ia adalah 102803. - Dia mungkin tidak ingat. 447 00:18:00,960 --> 00:18:03,600 Dia tidak akan ingat sedangkan dia adalah pelakon? 448 00:18:03,850 --> 00:18:06,120 - Saya fikir dia ingat. - Dia lebih seperti dungu dari pelakon. 449 00:18:06,140 --> 00:18:08,430 (Awak tidak tahu, betul?) 450 00:18:10,220 --> 00:18:11,710 (Dia berpura-pura dungu?) 451 00:18:11,730 --> 00:18:13,280 Seok Jin ada kod laluannya. 452 00:18:14,200 --> 00:18:16,270 (Atau dia benar-benar dungu?) 453 00:18:16,300 --> 00:18:18,040 Dia ada kod laluannya. 454 00:18:18,550 --> 00:18:19,850 Apa kod laluannya lagi? 455 00:18:19,880 --> 00:18:22,810 (Semasa dia bazirkan masa cuba buka peti besi itu,) 456 00:18:22,830 --> 00:18:24,030 (Pasukan Polis masuk ibu pejabat Geng Yuchen.) 457 00:18:24,060 --> 00:18:25,410 Jadi pemerhati. 458 00:18:25,430 --> 00:18:26,920 (Pasukan Polis memasuki ibu pejabat Geng Yuchen.) 459 00:18:29,520 --> 00:18:31,690 (Peti besi di bawah sana.) 460 00:18:33,090 --> 00:18:34,600 Saya sudah jumpa. 461 00:18:36,230 --> 00:18:41,430 (Pasukan Polis menang jika mereka buka peti besi itu.) 462 00:18:41,460 --> 00:18:43,560 - Saya sudah jumpa. - Okey. 463 00:18:43,910 --> 00:18:45,640 (Dia tarik pelekat nama itu.) 464 00:18:45,660 --> 00:18:48,390 (Apa dia buat?) 465 00:18:48,410 --> 00:18:50,940 Hanya ahli yang buka peti besi itu... 466 00:18:50,970 --> 00:18:53,710 menang semua duit geng yang ditentang. 467 00:18:53,730 --> 00:18:56,300 (Orang yang buka peti besi boleh menang semua duit.) 468 00:18:56,330 --> 00:18:58,120 - Okey. - Kita dalam pasukan yang sama. 469 00:18:58,450 --> 00:19:00,210 Ia adalah permainan individu. 470 00:19:00,240 --> 00:19:02,250 Akhirnya, hanya ada satu pemenang. 471 00:19:03,100 --> 00:19:04,600 (Dia gembira kerana menang.) 472 00:19:04,630 --> 00:19:05,900 Tetapi kita dalam... 473 00:19:05,920 --> 00:19:08,460 (Dia sudah hilang akal?) 474 00:19:08,490 --> 00:19:09,740 (Dia pukul kepala Se Chan.) 475 00:19:12,220 --> 00:19:15,570 (Se Chan buka peti besi Geng Yuchen.) 476 00:19:15,600 --> 00:19:16,730 Okey. 477 00:19:16,750 --> 00:19:18,340 (Dia menang 1,000 dolar.) 478 00:19:18,370 --> 00:19:19,940 - Kita sama... - Okey. 479 00:19:20,740 --> 00:19:24,490 (Dia tidak boleh bercakap selepas dikhianati.) 480 00:19:24,520 --> 00:19:27,770 - Akhirnya... - Kita dalam pasukan yang sama. 481 00:19:27,790 --> 00:19:28,890 (Dia cuba tenangkan kemarahannya.) 482 00:19:28,920 --> 00:19:31,860 (Dia layak dipukul.) 483 00:19:32,110 --> 00:19:34,240 - Oh Tuhan. - Saya ada berita buruk. 484 00:19:34,710 --> 00:19:36,840 Kwang Soo buka peti besi. 485 00:19:36,860 --> 00:19:39,000 (Kwang Soo buka peti besi dulu.) 486 00:19:39,950 --> 00:19:43,280 (Kwang Soo buka peti besi dulu?) 487 00:19:43,300 --> 00:19:44,640 Serius? 488 00:19:46,280 --> 00:19:50,060 (Kwang Rak bergelut untuk buka peti besi itu.) 489 00:19:50,090 --> 00:19:51,590 Seok Jin ada kod laluan itu. 490 00:19:53,260 --> 00:19:56,640 (Ia ambil masa sekelip mata untuk tentukan siapa buka peti besi dulu.) 491 00:19:56,660 --> 00:20:00,770 (Se Chan sibuk khianati Haha.) 492 00:20:04,320 --> 00:20:06,390 (Kwang Soo yang selalu seperti dungu...) 493 00:20:06,410 --> 00:20:07,880 Saya dapat buka. 494 00:20:07,900 --> 00:20:11,690 (buka peti besi Pasukan Polis dulu.) 495 00:20:12,740 --> 00:20:13,910 Okey. 496 00:20:14,890 --> 00:20:17,600 Okey. Saya sudah buka. 497 00:20:17,620 --> 00:20:19,750 (Dia kosongkan peti besi Pasukan Polis.) 498 00:20:20,010 --> 00:20:21,020 (Geng Yuchen berjaya.) 499 00:20:21,040 --> 00:20:22,090 Saya dapatkannya. 500 00:20:22,120 --> 00:20:24,180 (Kwang Soo memenangi harta Pasukan Polis.) 501 00:20:24,200 --> 00:20:25,560 Saya sudah jumpa. 502 00:20:26,880 --> 00:20:28,100 Saya berjaya. 503 00:20:29,000 --> 00:20:30,340 (Hanya jika mereka tidak mencurigai...) 504 00:20:30,370 --> 00:20:32,660 - Jika kita tidak mencurigai... - Saya minta maaf. 505 00:20:33,100 --> 00:20:34,450 Saya sudah putus asa awal tadi. 506 00:20:34,480 --> 00:20:35,480 (Dia menyesal.) 507 00:20:35,810 --> 00:20:39,470 Apabila awak berbaik, pergi semula ke tempat permulaan. 508 00:20:40,080 --> 00:20:42,950 Saya mencurigai awak juga, jadi tiada apa-apa saya mahu cakap. 509 00:20:42,970 --> 00:20:44,200 Nevis. 510 00:20:44,490 --> 00:20:46,280 (Dia masih rasa benci.) 511 00:20:46,310 --> 00:20:48,300 - Haha. - Sudah berakhir sekarang. 512 00:20:48,320 --> 00:20:49,920 Oh Tuhan. 513 00:20:49,950 --> 00:20:51,920 (Mereka akhirnya terluka dan perlawanan akhir tamat.) 514 00:20:51,940 --> 00:20:55,360 Semua orang, saya akan umumkan keputusan. 515 00:20:56,510 --> 00:20:58,750 Ini keputusan perlumbaan akhir, Bandar Jenayah. 516 00:20:59,360 --> 00:21:01,030 Geng Yuchen menang. 517 00:21:01,050 --> 00:21:02,680 (Geng Yuchen menang.) 518 00:21:02,700 --> 00:21:05,400 Lee Kwang Soo. Kwang Soo. 519 00:21:05,430 --> 00:21:06,800 (Dia layak dihormati.) 520 00:21:08,370 --> 00:21:09,580 Kerja yang bagus. 521 00:21:09,600 --> 00:21:11,700 Bergerak ke hadapan. Bergerak ke hadapan sekarang. 522 00:21:11,730 --> 00:21:12,850 Dia marah. 523 00:21:13,070 --> 00:21:16,670 Saya sudah beritahu awak lokasi dan kod laluan. 524 00:21:16,690 --> 00:21:19,260 - Awak perlu pergi bangunan itu. - Kenapa awak tidak pergi bersama? 525 00:21:19,290 --> 00:21:22,500 Cari peti besi dan masukkan kod laluan. Kenapa awak berpecah? 526 00:21:23,020 --> 00:21:24,400 Saya berhenti. 527 00:21:24,910 --> 00:21:26,630 - Saya terlalu takut untuk bekerja. - Apa? 528 00:21:26,660 --> 00:21:28,510 - Hantar saya ke "Inkigayo". - Mari sini. 529 00:21:28,540 --> 00:21:30,300 - Kami perlu cari cepat. - Sebab itulah. 530 00:21:30,320 --> 00:21:32,730 Hanya seorang ahli boleh ambil duit itu. 531 00:21:32,760 --> 00:21:35,510 Bukan itu maksud saya. Awak tahu lokasi itu, betul? 532 00:21:35,540 --> 00:21:37,430 Apa gunanya awak cari ia dengan cepat? 533 00:21:37,450 --> 00:21:38,530 (Awak tidak dengar saya cakap?) 534 00:21:38,550 --> 00:21:40,310 - Kami mahu berhenti. - Kami benar-benar mahu berhenti. 535 00:21:40,340 --> 00:21:42,280 - Sebentar. - Adakah saya salah? 536 00:21:42,300 --> 00:21:45,870 Bolehkah saya gantikan mereka jika mereka berhenti? 537 00:21:46,800 --> 00:21:48,070 Sekiranya jadi begitu. 538 00:21:48,420 --> 00:21:49,450 Tidak. 539 00:21:49,480 --> 00:21:50,590 Benarkah? 540 00:21:50,960 --> 00:21:53,110 - Awak tidak bagus dalam bercakap. - Saya tidak bagus dalam bercakap? 541 00:21:53,130 --> 00:21:55,000 - Adakah sebab itu? - Tidak boleh. 542 00:21:55,020 --> 00:21:56,620 - Saya tidak akan bertambah baik. - Tidak, awak tidak bertambah baik. 543 00:21:56,640 --> 00:21:58,510 Benarkah? Maaf. 544 00:21:58,630 --> 00:22:00,390 Bukan itu yang saya maksudkan. 545 00:22:00,420 --> 00:22:02,250 Pandangannya sememangnya berubah. 546 00:22:02,270 --> 00:22:04,710 Saya benar-benar minta maaf, 547 00:22:04,880 --> 00:22:08,380 tetapi tinggal di belakang selepas penggambaran ini. 548 00:22:08,860 --> 00:22:11,530 - Saya serius. - Jong Kook. 549 00:22:11,560 --> 00:22:14,650 Saya tidak faham apa yang berlaku. Saya benar-benar tidak faham. 550 00:22:15,230 --> 00:22:17,410 Sudah lama kita tidak gunakannya. 551 00:22:17,440 --> 00:22:21,850 Pada masa ini, jumlah duit Geng Yuchen 2,400 dolar. 552 00:22:22,250 --> 00:22:24,450 Kwang Soo ada 27 Bola Running. 553 00:22:24,920 --> 00:22:27,210 Sa Yeon ada lapan, Jae Seok ada tujuh, 554 00:22:27,240 --> 00:22:29,830 dan Seok Jin ada tujuh. 555 00:22:30,770 --> 00:22:32,210 Mari mulakan. 556 00:22:32,230 --> 00:22:34,060 (Kwang Soo ada kebanyakan bola.) 557 00:22:34,090 --> 00:22:36,760 Saya tidak gementar. 558 00:22:37,720 --> 00:22:41,060 (Mari panggil roh kejayaan.) 559 00:22:41,370 --> 00:22:45,490 (Mereka tepuk tangan seperti dipukau.) 560 00:22:46,810 --> 00:22:50,880 (Semua orang ikut tanpa tahu apa yang berlaku.) 561 00:22:51,080 --> 00:22:52,510 (Jawab kami, Roh Kejayaan.) 562 00:22:53,550 --> 00:22:55,320 (Beginikah cara ia dilakukan?) 563 00:22:55,350 --> 00:22:57,610 - Kenapa? - Ia buat saya rasa teruja. 564 00:22:57,830 --> 00:22:59,000 Patutkah saya mula? 565 00:22:59,030 --> 00:23:00,360 (Hanya satu Bola Running dipilih.) 566 00:23:00,390 --> 00:23:02,560 Nama atas bola itu adalah pemenang terakhir. 567 00:23:02,590 --> 00:23:07,300 Pemenang akan menerima semua duit yang geng ini ada. 568 00:23:07,320 --> 00:23:08,450 (Siapa agaknya?) 569 00:23:08,480 --> 00:23:09,960 Saya harap bukan Kwang Soo. 570 00:23:09,990 --> 00:23:11,560 Saya harap Kwang Soo tidak dipilih. 571 00:23:11,580 --> 00:23:12,620 (Ia adalah Kwang Soo dan tiga ahli lagi.) 572 00:23:12,640 --> 00:23:14,800 - Satu, dua, tiga. - Dua, tiga. 573 00:23:15,380 --> 00:23:17,390 - Ini dia. - Ia keluar dengan segera. 574 00:23:18,450 --> 00:23:21,180 (Kwang Soo adalah pemenang?) 575 00:23:22,960 --> 00:23:24,130 (Bola Running dipilih.) 576 00:23:24,150 --> 00:23:25,810 - Dia tidak lihat. - Jangan lihat. 577 00:23:25,840 --> 00:23:27,220 - Bukan yang itu. - Tidak. 578 00:23:27,240 --> 00:23:28,980 - Bola kedua tidak dikira. - Nama siapakah itu? 579 00:23:29,010 --> 00:23:30,250 Tunjukkan kami bola kedua. 580 00:23:30,270 --> 00:23:32,080 - Ia adalah Kwang Soo. - Ia adalah Kwang Soo. 581 00:23:32,110 --> 00:23:33,930 Saya ada peluang yang tinggi. 582 00:23:34,360 --> 00:23:36,360 Ini adalah bola pertama. 583 00:23:36,840 --> 00:23:38,160 Mari lihat. 584 00:23:38,180 --> 00:23:39,740 (Siapa akan menang hadiah?) 585 00:23:39,770 --> 00:23:41,340 Siapa akan menang hadiah? 586 00:23:41,360 --> 00:23:43,490 - Ia adalah 2,400 dolar. - 2,400 dolar. 587 00:23:43,510 --> 00:23:44,830 Kemungkinan besar adalah Kwang Soo. 588 00:23:44,850 --> 00:23:46,230 (Siapa akan jadi pemenang terakhir?) 589 00:23:46,250 --> 00:23:52,230 - Pilih lagi jika ia adalah nama yang sama. - Betul. 590 00:23:52,470 --> 00:23:54,140 Kami pilih lagi jika ia adalah nama yang sama. 591 00:23:54,160 --> 00:23:56,060 Apa yang mengarut ini? 592 00:23:56,400 --> 00:23:58,240 Apa yang mengarut ini? 593 00:23:58,270 --> 00:23:59,360 Jika kedua-dua nama adalah... 594 00:23:59,380 --> 00:24:02,900 Mungkin ia nama saya kerana saya ada 27 Bola Running. 595 00:24:02,920 --> 00:24:03,950 Betul. 596 00:24:03,980 --> 00:24:05,150 Jika ia nama yang sama... 597 00:24:05,170 --> 00:24:07,500 Mungkin ia adalah Kwang Soo. 598 00:24:07,520 --> 00:24:08,580 (Ia akan jadi nama siapa?) 599 00:24:08,600 --> 00:24:10,850 - Ini sukar dipercayai. - Kenapa? 600 00:24:10,880 --> 00:24:12,050 Noh Sa Yeon. 601 00:24:12,070 --> 00:24:16,500 (Sa Yeon menang.) 602 00:24:18,640 --> 00:24:22,190 Pemenang 2,400 dolar ialah... 603 00:24:22,220 --> 00:24:23,590 - Noh Sa Yeon. - Noh Sa Yeon. 604 00:24:23,610 --> 00:24:25,680 (Pemenang akhir adalah Sa Yeon.) 605 00:24:25,710 --> 00:24:27,280 - Ia sukar dipercayai. - Benarkah? 606 00:24:27,300 --> 00:24:29,400 - Ia sukar dipercayai. - Benarkah? 607 00:24:29,800 --> 00:24:31,430 Saya ada 27... 608 00:24:32,220 --> 00:24:34,970 Awak patut gembira untuk dia. 609 00:24:35,000 --> 00:24:37,140 Pemenang akhir Bandar Jenayah ialah... 610 00:24:37,160 --> 00:24:39,160 Sa Yeon yang mana dapat kemungkinan yang rendah. 611 00:24:39,190 --> 00:24:40,590 Ini sangat menakjubkan. 612 00:24:40,610 --> 00:24:42,780 Sa Yeon menang hadiah terkumpul. 613 00:24:42,810 --> 00:24:43,850 (Meludah) 614 00:24:44,530 --> 00:24:49,060 Seperti yang dijanjikan, hadiah terkumpul adalah 2,400 dolar... 615 00:24:49,090 --> 00:24:51,930 akan diberikan kepada dia. 616 00:24:51,950 --> 00:24:53,620 (Jumlah itu diberikan kepada Sa Yeon.) 617 00:24:55,230 --> 00:24:56,840 Saya sangat gembira. 618 00:24:57,230 --> 00:24:59,230 Bagaimana ini boleh jadi? 619 00:24:59,250 --> 00:25:00,590 (Dia beralih.) 620 00:25:00,620 --> 00:25:02,750 - Ini adalah derma. - Benarkah? 621 00:25:02,780 --> 00:25:04,110 Adakah ini derma? 622 00:25:04,140 --> 00:25:06,500 Lihat muka dia. Adakah awak nampak? 623 00:25:07,790 --> 00:25:09,930 Bukan begitu. 624 00:25:09,950 --> 00:25:12,350 2,400 dolar... 625 00:25:12,370 --> 00:25:15,600 akan didermakan di bawah nama Sa Yeon. 626 00:25:15,620 --> 00:25:20,520 (Mereka selesaikan hari itu dengan kebaikan yang bagus.) 627 00:25:20,550 --> 00:25:21,920 - Terima kasih. - Terima kasih. 628 00:25:21,940 --> 00:25:23,710 - Terima kasih. - Kerja yang bagus. 629 00:25:23,730 --> 00:25:25,730 - Adakah awak letih? - Terima kasih. 630 00:25:25,760 --> 00:25:26,980 - Se Chan. - Ya? 631 00:25:27,010 --> 00:25:29,300 (Kenapa dia diberikan satu sampul surat?) 632 00:25:29,320 --> 00:25:30,390 Apa ini? 633 00:25:30,410 --> 00:25:32,170 - Ini misi esok. - Untuk esok? 634 00:25:32,200 --> 00:25:34,010 (Mereka diberikan misi untuk esok.) 635 00:25:34,030 --> 00:25:37,510 Baiklah. Apa yang kami buat hari ini tidak akan bersambung, bukan? 636 00:25:37,530 --> 00:25:38,580 Saya sudah selesai dengan solekan ini, bukan? 637 00:25:38,600 --> 00:25:39,660 Ya. 638 00:25:39,690 --> 00:25:41,960 (Apa pula kali ini?) 639 00:25:42,450 --> 00:25:43,750 "Satu barang yang mengimbau kenangan"? 640 00:25:43,780 --> 00:25:45,610 (Satu barang yang mengimbau kenangan) 641 00:25:45,630 --> 00:25:47,970 "Satu barang yang mengimbau kenangan"? 642 00:25:47,990 --> 00:25:51,560 "Bawa barang yang mengimbau kenangan yang berkaitan dengan musim luruh." 643 00:25:51,590 --> 00:25:54,770 (Bawa barang yang mengimbau kenangan yang berkaitan dengan musim luruh.) 644 00:25:55,710 --> 00:25:56,890 Musim luruh? 645 00:25:56,910 --> 00:25:57,980 (Biar saya lihat.) 646 00:25:58,010 --> 00:26:00,980 "Barang yang mengimbau kenangan yang berkaitan dengan musim luruh"? 647 00:26:01,010 --> 00:26:04,010 - Esok, bawa barang... - Esok? 648 00:26:04,030 --> 00:26:06,630 yang mengimbau kenangan berkaitan dengan musim luruh. 649 00:26:06,650 --> 00:26:10,080 Cuba cari barang yang semua orang boleh kaitkannya. 650 00:26:10,110 --> 00:26:12,460 Berkaitan dengan musim luruh? 651 00:26:12,480 --> 00:26:13,980 Boleh saya bawa orang? 652 00:26:14,010 --> 00:26:15,010 (Boleh saya bawa orang?) 653 00:26:16,590 --> 00:26:20,560 (Barang apa yang mereka akan bawa?) 654 00:26:21,120 --> 00:26:22,940 (Pagi yang seterusnya di kawasan rehat) 655 00:26:22,970 --> 00:26:25,100 - Cantiknya. - Hai. 656 00:26:25,120 --> 00:26:26,620 Hai. Gembira berjumpa awak. 657 00:26:26,650 --> 00:26:28,330 - Hai. - Ini bagus. 658 00:26:29,020 --> 00:26:31,720 - Saya suka tempat ini. - Pemandangan yang cantik. 659 00:26:31,750 --> 00:26:32,840 Lihat tempat ini. 660 00:26:32,870 --> 00:26:34,790 Saya tidak pernah ke sini sebelum ini. 661 00:26:34,820 --> 00:26:36,590 Kenapa awak menutupinya? Ianya zirafah. 662 00:26:36,620 --> 00:26:37,990 Saya tidak menutupinya. 663 00:26:38,010 --> 00:26:39,760 - Tidak. - Memang jelas ia adalah zirafah. 664 00:26:39,790 --> 00:26:41,230 Saya tidak melakukannya. 665 00:26:41,250 --> 00:26:42,380 Mungkin ia adalah kaktus. 666 00:26:42,410 --> 00:26:44,150 Ia mungkin burung bangau. 667 00:26:44,920 --> 00:26:47,620 Bekas teman wanita yang dia berjanji temu musim luruh lepas? 668 00:26:47,640 --> 00:26:48,970 (Bekas teman wanita?) 669 00:26:49,000 --> 00:26:50,670 - Benarkah? - Tidak. 670 00:26:50,690 --> 00:26:51,720 Adakah ia bentuk badan bekas teman wanita awak? 671 00:26:51,750 --> 00:26:53,790 Apa maksud awak? 672 00:26:53,810 --> 00:26:56,890 - Awak suka bentuk badan. - Saya tidak ada benda seperti itu. 673 00:26:56,920 --> 00:26:58,910 Ia sangat menakutkan jika dia ada bentuk badan bekas teman wanitanya. 674 00:26:58,940 --> 00:27:01,260 Boleh sesiapa gunting rambut Kwang Soo? 675 00:27:01,280 --> 00:27:04,650 Ini gaya MacGyver. 676 00:27:04,670 --> 00:27:06,690 MacGyver. 677 00:27:06,710 --> 00:27:08,300 Gaya rambut itu biasanya nampak menakjubkan. 678 00:27:08,330 --> 00:27:10,020 Ramai ahli kumpulan lelaki ada gaya rambut ini. 679 00:27:10,050 --> 00:27:11,820 - G-Dragon, - G-Dragon. 680 00:27:11,840 --> 00:27:15,140 - Song Min Ho, Baekhyun... - Saya punya nampak berlainan. 681 00:27:15,170 --> 00:27:18,640 Ia mengingatkan saya pada Kim Byung Ji. 682 00:27:18,660 --> 00:27:19,730 (Awak mengingatkan saya pada Kim Byung Ji.) 683 00:27:19,760 --> 00:27:22,160 (Mereka kelihatan sama sangat.) 684 00:27:22,180 --> 00:27:23,450 Ha Seok Ju dalam zaman kegemilangannya. 685 00:27:23,470 --> 00:27:24,450 Betul. 686 00:27:24,470 --> 00:27:26,320 - Kim Joo Sung. - Dia juga. 687 00:27:26,340 --> 00:27:27,660 Lee Duke Jean. 688 00:27:27,680 --> 00:27:29,150 Gaya rambut saya kelihatan berlainan. 689 00:27:29,170 --> 00:27:30,750 Malah muka awak juga kelihatan seperti dia. 690 00:27:30,770 --> 00:27:35,040 Adakah awak semua bawa barang yang mengimbau kenangan? 691 00:27:35,070 --> 00:27:36,070 - Ya. - Ya. 692 00:27:36,090 --> 00:27:38,650 Sekarang musim luruh, 693 00:27:38,670 --> 00:27:41,390 kita akan pergi ke satu lawatan. 694 00:27:41,410 --> 00:27:44,180 Sebelum itu, mari menilai... 695 00:27:44,210 --> 00:27:46,640 barang awak. 696 00:27:46,660 --> 00:27:49,730 (Menilai barang itu) 697 00:27:49,760 --> 00:27:51,680 Adakah awak akan menilai kenangan kami? 698 00:27:51,710 --> 00:27:53,230 Menilai? 699 00:27:54,640 --> 00:27:57,510 Awak akan kenalkan barang awak dan kenangan yang ada bersamanya. 700 00:27:57,530 --> 00:28:01,970 Ahli-ahli yang lain akan tulis nilainya. 701 00:28:02,000 --> 00:28:05,170 Tidak termasuk harga tertinggi dan harga terendah, 702 00:28:05,190 --> 00:28:08,030 harga purata yang akan dikira. 703 00:28:08,060 --> 00:28:09,410 (Mereka akan mengira harga putara.) 704 00:28:09,430 --> 00:28:11,780 Saya tidak suka yang awak akan meletakkan harga pada kenangan kami. 705 00:28:11,810 --> 00:28:12,850 Betul. 706 00:28:12,870 --> 00:28:15,850 - Saya tidak rasa itu satu masalah. - Benarkah? 707 00:28:15,870 --> 00:28:17,880 - Saya rasa saya tersilap. - Saya sudah letak harga barang awak. 708 00:28:17,910 --> 00:28:19,410 Berapa banyak? 709 00:28:19,430 --> 00:28:21,830 Lebih kurang 30 sen? 710 00:28:21,860 --> 00:28:23,560 (Kenangan awak bernilai 30 sen.) 711 00:28:24,200 --> 00:28:26,780 Ia bernilai 30 sen? 712 00:28:26,810 --> 00:28:28,620 Siapa yang mahu mula dulu? 713 00:28:28,640 --> 00:28:31,030 - Seok Jin bawa keluar barang dia. - Tunggu dulu. 714 00:28:31,060 --> 00:28:33,030 - Dia membawa keluarnya. - Ianya bola besbol. 715 00:28:33,060 --> 00:28:34,600 - Bola besbol musim luruh. - Bola besbol musim luruh. 716 00:28:34,620 --> 00:28:37,890 Luruh maksudnya bola besbol. 717 00:28:39,630 --> 00:28:42,620 Bola besbol musim luruh mengingatkan saya dengan... 718 00:28:42,640 --> 00:28:44,550 - Perempuan? - Sejujurnya, 719 00:28:44,580 --> 00:28:46,620 ia mematahkan hati saya. 720 00:28:46,650 --> 00:28:48,150 Sebiji bola pernah sekali terkena dadanya. 721 00:28:48,170 --> 00:28:50,380 (Jae Seok menerangkan bagi pihak Seok Jin.) 722 00:28:51,660 --> 00:28:54,090 Saya sukakannya. Saya mahu beli bola itu. 723 00:28:54,110 --> 00:28:55,580 Ianya bertuah. 724 00:28:55,610 --> 00:28:57,180 Ia bukan mudah untuk terkena bola di dada. 725 00:28:57,210 --> 00:28:59,440 Kalian, dengar. 726 00:28:59,460 --> 00:29:02,390 Ia akan mematahkan hati awak juga. 727 00:29:02,420 --> 00:29:05,260 Awak mesti fikir tentang bola besbol jatuh. 728 00:29:05,280 --> 00:29:07,950 Tetapi saya fikir tentang sangkar pukulan. 729 00:29:07,970 --> 00:29:10,170 Sangkar pukulan? 730 00:29:10,750 --> 00:29:13,250 (Kenangan apa yang dia ada?) 731 00:29:14,230 --> 00:29:18,180 Ia musim luruh, dan isteri saya sangat sakit. 732 00:29:20,430 --> 00:29:23,260 - Jangan buat cerita. - Tunggu dulu. 733 00:29:23,280 --> 00:29:25,120 Dengar. 734 00:29:25,140 --> 00:29:27,180 Kami bercakap pagi ini. 735 00:29:27,210 --> 00:29:28,770 "Apa yang awak bawa?" 736 00:29:28,800 --> 00:29:31,490 "Sebiji bola besbol." "Kenangan apa yang awak ada?" 737 00:29:31,510 --> 00:29:32,550 "Adakah saya patut ada kenangan?" 738 00:29:32,580 --> 00:29:34,850 (Ini berlaku pagi ini.) 739 00:29:34,870 --> 00:29:36,230 "Saya tiada apa." 740 00:29:36,980 --> 00:29:38,790 "Saya cuma membawanya." 741 00:29:38,810 --> 00:29:41,470 "Saya perlu membuatnya." 742 00:29:41,490 --> 00:29:42,990 - Juga, - Masalahnya ialah... 743 00:29:43,020 --> 00:29:44,650 - isteri awak sangat sihat. - Dia sihat. 744 00:29:44,670 --> 00:29:46,170 Dia sudah sihat sekarang. 745 00:29:46,200 --> 00:29:48,080 Adakah awak buat begini untuk dapat harga tinggi? 746 00:29:48,100 --> 00:29:51,770 - Masalahnya ialah... - Ini bukan bola besbol yang betul. 747 00:29:51,800 --> 00:29:53,000 Ia terlalu ringan. 748 00:29:53,020 --> 00:29:55,020 Ia tertulis, "KBL". 749 00:29:55,040 --> 00:29:56,440 Ini bola liga besbol. 750 00:29:56,460 --> 00:29:59,250 - KBL? - Adakah ini daripada permainan mesin itu? 751 00:29:59,270 --> 00:30:00,300 Adakah ini bola jaring? 752 00:30:00,330 --> 00:30:01,330 (Semua orang rasa curiga.) 753 00:30:01,360 --> 00:30:03,120 Adakah ini bola jaring? 754 00:30:03,140 --> 00:30:04,810 Ianya hadiah. 755 00:30:05,590 --> 00:30:08,420 Ianya hadiah. Jika awak berjaya pukul 10 bola, 756 00:30:08,450 --> 00:30:10,390 awak dapat ini sebagai hadiah. 757 00:30:10,410 --> 00:30:13,160 - Jika awak pukul 10 bola. - 10 bola? 758 00:30:13,190 --> 00:30:16,070 Suhu demam isteri saya mencecah 40 darjah Celsius. 759 00:30:16,090 --> 00:30:18,160 Dia pergi ke bilik kecemasan. Disyaki kena Ebola. 760 00:30:18,190 --> 00:30:20,310 - Awak tahu apa itu, bukan? - Ya. 761 00:30:20,330 --> 00:30:23,870 Saya sangat bimbang ia benar-benar Ebola. 762 00:30:24,520 --> 00:30:25,820 Dan? 763 00:30:25,840 --> 00:30:28,250 Dan awak pergi berlatih besbol? 764 00:30:28,270 --> 00:30:30,290 Apa yang awak sedang fikir? 765 00:30:30,320 --> 00:30:32,120 - Perlukah kami tulis harganya? - Awak sangat teruk. 766 00:30:32,140 --> 00:30:34,800 Harganya akan jadi hampir dengan kosong. 767 00:30:34,830 --> 00:30:36,940 Kenapa awak berlatih besbol sedangkan isteri awak sakit? 768 00:30:36,970 --> 00:30:38,600 Itu adalah sedang dalam perjalanan ke bilik kecemasan. 769 00:30:38,620 --> 00:30:42,990 Dia cakap dia akan sembuh jika saya boleh pukul 10 bola. 770 00:30:43,610 --> 00:30:45,950 Dia boleh tampar muka awak. 771 00:30:45,980 --> 00:30:48,050 Adakah dia Shim Cheong? 772 00:30:48,070 --> 00:30:50,700 Itu mengarut. Adakah okey untuk membuat cerita? 773 00:30:50,730 --> 00:30:53,750 Saya suka cerita di mana bola terkena dada awak. 774 00:30:53,770 --> 00:30:56,510 Boleh awak ceritakan cerita itu? 775 00:30:56,540 --> 00:30:57,780 Ia adalah... 776 00:30:57,810 --> 00:30:59,170 (Dia terus mula.) 777 00:30:59,190 --> 00:31:01,320 Ia adalah empat tahun lalu. 778 00:31:01,350 --> 00:31:03,780 Anak saya mahu ke perlawanan besbol. 779 00:31:04,660 --> 00:31:07,140 Hari itu, Lee Seung Yeop yang bermain. 780 00:31:07,160 --> 00:31:09,960 Saya letak semula penutup pen. 781 00:31:10,870 --> 00:31:13,280 - Yang mana satu? - Saya sukakannya. 782 00:31:13,300 --> 00:31:15,600 - Ingat larian penuh ke-400 dia? - Ya. 783 00:31:15,620 --> 00:31:17,550 Bola itu melayang ke arah kami. 784 00:31:17,570 --> 00:31:20,810 Anak saya sangat kecil. Dia tidak tahu apa perlu dibuat. 785 00:31:20,830 --> 00:31:23,930 "Hyun Woo, ke tepi!" dan bola itu terkena dada saya. 786 00:31:23,960 --> 00:31:26,550 (Bola itu terkena dada saya.) 787 00:31:29,310 --> 00:31:31,960 - Dada saya... - Ia sudah tulis harganya. 788 00:31:31,980 --> 00:31:34,580 Seok Jin sukar dipercayai. 789 00:31:34,600 --> 00:31:36,190 Ia terkena perut saya. 790 00:31:36,220 --> 00:31:38,290 Ia terkena perut saya. 791 00:31:38,310 --> 00:31:39,740 Perut awak? 792 00:31:39,770 --> 00:31:41,240 Nasib baik ia tidak terkena lebih rendah lagi. 793 00:31:41,260 --> 00:31:43,790 - Darah tinggi saya turun. - Saya sudah selesai. 794 00:31:43,810 --> 00:31:45,880 Sila tunjukkan harga awak dalam kiraan tiga. 795 00:31:45,910 --> 00:31:47,730 Anak saya menonton. 796 00:31:48,280 --> 00:31:51,250 - Satu, dua, - Dia melibatkan keluarganya. 797 00:31:51,280 --> 00:31:53,140 Tiga. Dedahkan harga awak. 798 00:31:53,160 --> 00:31:55,550 Saya tambah tiga sen untuk kebaikan Hyun Woo. 799 00:31:55,580 --> 00:31:58,440 Harga purata untuk barang Seok Jin adalah... 800 00:31:58,460 --> 00:32:00,160 lima sen. 801 00:32:00,900 --> 00:32:04,550 Tidak bagus buat cerita. 802 00:32:04,580 --> 00:32:06,780 Jadi biar saya dengar awak punya. 803 00:32:06,800 --> 00:32:09,330 - Mari dengarkannya. - Ia tidak diterima. 804 00:32:09,810 --> 00:32:11,580 Patutkah kita dengar cerita Jae Seok? 805 00:32:11,600 --> 00:32:13,160 Itu jaket. 806 00:32:13,630 --> 00:32:15,790 - Ia daripada jenama terkenal. - Itu betul. 807 00:32:15,810 --> 00:32:17,800 - Benarkah? - Awak dapat mengenalinya. 808 00:32:17,830 --> 00:32:20,770 (Ia jaket daripada jenama terkenal.) 809 00:32:21,920 --> 00:32:24,130 - Pakailah. - Baiklah. 810 00:32:24,800 --> 00:32:26,920 - Adakah ia masih muat? - Ia muat. 811 00:32:26,940 --> 00:32:34,030 (Dia pakai jaket yang penuh dengan kenangan.) 812 00:32:34,060 --> 00:32:36,220 Awak nampak hodoh. 813 00:32:36,250 --> 00:32:38,690 (Bagaimana dia boleh kelihatan begitu hodoh?) 814 00:32:39,430 --> 00:32:42,250 Awak kelihatan tidak masuk akal. Awak sangat ketinggalan zaman. 815 00:32:42,280 --> 00:32:44,800 Adakah awak ketinggalan zaman? 816 00:32:44,820 --> 00:32:46,860 Awak mungkin rasa ia ketinggalan zaman sekarang, 817 00:32:46,890 --> 00:32:48,530 tetapi ia sangat terkenal dulu. 818 00:32:48,560 --> 00:32:50,790 Masalahnya ialah muka awak, bukan jaket awak. 819 00:32:50,810 --> 00:32:52,980 (Masalahnya ialah muka awak.) 820 00:32:53,650 --> 00:32:56,380 - Jaket itu tiada masalah. - Awak tidak tahu? 821 00:32:57,030 --> 00:32:59,640 (Kenangan apa daripada jaket ini?) 822 00:32:59,660 --> 00:33:01,690 Ia lebih daripada sekadar kenangan. 823 00:33:01,720 --> 00:33:04,220 Jaket ini memberikan saya begitu banyak keyakinan. 824 00:33:04,240 --> 00:33:06,580 Biasanya saya pakai jaket ini ke kebanyakan kelab. 825 00:33:06,610 --> 00:33:09,520 Saya sayang jaket ini. 826 00:33:09,550 --> 00:33:11,430 Ada apa-apa cerita istimewa? 827 00:33:11,450 --> 00:33:12,960 Cerita? 828 00:33:13,610 --> 00:33:15,890 Itu akan ditambah 10 dolar. 829 00:33:15,920 --> 00:33:18,030 Dengarkan saya. 830 00:33:18,050 --> 00:33:21,420 Bila saya pakai ini... 831 00:33:21,440 --> 00:33:23,880 - ke kelab... - Mari buat seperti ini. 832 00:33:23,910 --> 00:33:25,850 Jika awak dipilih oleh gadis bila awak memakainya, 833 00:33:25,870 --> 00:33:27,780 harga akan meningkat. 834 00:33:27,810 --> 00:33:29,570 Jika awak gagal, ia akan menurun. 835 00:33:29,590 --> 00:33:30,700 - Jaket ini perlu jadi bertuah. - Jae Seok. 836 00:33:30,720 --> 00:33:31,960 Adakah awak dipilih oleh mana-mana gadis dengan memakainya? 837 00:33:31,980 --> 00:33:33,560 - Tolong beritahu mereka. - Adakah awak di sana juga? 838 00:33:33,590 --> 00:33:34,900 Beritahu mereka saya seperti apa. 839 00:33:34,920 --> 00:33:37,270 Saya tidak pasti jika awak tahu, 840 00:33:37,300 --> 00:33:40,940 tetapi untuk dapatkan bilik, awak perlu datang awal. 841 00:33:40,970 --> 00:33:42,120 - Awak perlu datang ke sana awal. - Betul. 842 00:33:42,150 --> 00:33:45,550 Jadi pelayan akan cakap, 843 00:33:45,570 --> 00:33:48,970 "Sila hantar seseorang yang awal." 844 00:33:49,000 --> 00:33:50,300 Kebanyakkan dari kami datang pada pukul 10 malam. 845 00:33:50,320 --> 00:33:52,220 Saya menghubungi dia. 846 00:33:52,240 --> 00:33:53,940 (Jae Seok banyak masa lapang.) 847 00:33:53,970 --> 00:33:56,410 "Jae Seok, apa yang awak buat?" "Tiada apa." 848 00:33:56,430 --> 00:33:58,220 Ada di sana pada pukul 8 malam. 849 00:33:58,250 --> 00:34:00,350 Tugas saya adalah untuk dapatkan kami bilik. 850 00:34:00,370 --> 00:34:03,430 (Dia mengaku.) 851 00:34:03,450 --> 00:34:05,020 Saya dapatkan kami bilik. Saya adalah "penangkap bilik". 852 00:34:05,050 --> 00:34:06,480 Saya tahu apakah itu. 853 00:34:06,500 --> 00:34:07,540 - "Penangkap bilik." - Saya tahu apakah itu. 854 00:34:07,570 --> 00:34:10,000 Nama itu nampak menarik. 855 00:34:10,490 --> 00:34:13,210 Ada sebab kenapa saya minta bantuan dia. 856 00:34:13,240 --> 00:34:15,690 Jika saya suruh seseorang yang suka minum, 857 00:34:15,710 --> 00:34:18,080 mereka akan mula minum sebelum kami. Tetapi Jae Seok tidak. 858 00:34:18,110 --> 00:34:21,710 - Saya tidak minum. - Dia cuma makan anggur. 859 00:34:21,730 --> 00:34:24,730 (Dia cuma makan anggur.) 860 00:34:24,760 --> 00:34:26,430 Dia tidak minum. 861 00:34:26,450 --> 00:34:28,270 - Kenapa awak pergi? - Apa? 862 00:34:28,300 --> 00:34:30,300 Mereka akan bayar saya kurang. 863 00:34:30,320 --> 00:34:32,830 - Jika awak dapatkan mereka bilik? - Ya. 864 00:34:32,860 --> 00:34:36,590 - Itu cerita yang menyedihkan. - Ia tidaklah teruk. 865 00:34:36,620 --> 00:34:38,830 Awak ke sana beberapa jam sebelum yang lain dan dapatkan mereka bilik? 866 00:34:38,860 --> 00:34:42,860 Jaket ini berikan saya begitu banyak keyakinan. 867 00:34:42,890 --> 00:34:46,790 Awak juga kelihatan sangat teruk dulu. 868 00:34:46,810 --> 00:34:49,210 Memang. 869 00:34:49,420 --> 00:34:53,040 Tiada gadis-gadis yang mahu duduk di sebelah dia. 870 00:34:53,060 --> 00:34:55,360 Saya tambah satu lagi kosong disebabkan itu. 871 00:34:55,390 --> 00:34:57,820 - Benarkah? - Ini menarik. 872 00:34:57,840 --> 00:34:59,400 Baiklah. Mari lihat. 873 00:34:59,420 --> 00:35:01,060 Satu, dua, tiga. Tolong tunjukkan pada kami. 874 00:35:01,090 --> 00:35:02,450 (Berapa harganya?) 875 00:35:02,470 --> 00:35:04,150 - Terima kasih. - Barang Jae Seok... 876 00:35:04,170 --> 00:35:05,690 - bernilai... - Ia adalah cerita yang menarik. 877 00:35:05,710 --> 00:35:07,250 13 dolar dan 60 sen. 878 00:35:08,020 --> 00:35:09,940 - Seterusnya. - Saya bawa... 879 00:35:09,970 --> 00:35:13,570 salah satu kulit album saya dengan tema musim luruh. 880 00:35:13,590 --> 00:35:15,110 (Apa yang Jong Kook bawa?) 881 00:35:15,480 --> 00:35:19,010 (Kulit album) 882 00:35:19,270 --> 00:35:23,270 Ia adalah album pertama yang saya pernah keluarkan pada musim luruh. 883 00:35:23,290 --> 00:35:25,980 Temanya ialah musim luruh. 884 00:35:26,010 --> 00:35:27,530 Adakah awak cuba mempromosikan album awak? 885 00:35:27,560 --> 00:35:30,420 - Apa? - Untuk kebangkitan semula album itu. 886 00:35:30,440 --> 00:35:31,800 Saya tidak terfikirkan tentang itu. 887 00:35:31,820 --> 00:35:34,390 - Tunggu. - Adakah itu niat awak? 888 00:35:34,410 --> 00:35:36,000 - Awak mempromosikannya. - Jong Kook. 889 00:35:36,020 --> 00:35:39,060 Awak tidak peduli tentang harga yang kami bagi. 890 00:35:39,090 --> 00:35:41,790 - Dengarkan saya. - Awak mahu mempromosikan album itu. 891 00:35:41,810 --> 00:35:44,490 Sila tunjukkan kami cinta awak untuk "Collective Invention". 892 00:35:44,520 --> 00:35:45,930 - Dengar. - Hentikannya. 893 00:35:45,950 --> 00:35:48,270 - Ia mengenai lelaki ikan mutan. - Album ini... 894 00:35:48,290 --> 00:35:50,620 Saya ingin mempromosikan sesuatu untuk buat ia terkenal lagi. 895 00:35:50,640 --> 00:35:52,920 "Young Gu and Space Monster Bulgoeri". 896 00:35:52,940 --> 00:35:54,790 (Ia sebuah filem di mana Jae Seok ada satu watak tambahan.) 897 00:35:54,810 --> 00:35:58,550 "Young Gu and Space Monster Bulgoeri". 898 00:35:59,740 --> 00:36:04,950 (Ia sebuah album lama di mana Jae Seok mengeja "Je Seok".) 899 00:36:05,930 --> 00:36:08,300 - Saya sebenarnya tahu filem itu. - Saya... 900 00:36:08,330 --> 00:36:11,440 Saya ada cerita di sebalik album ini. 901 00:36:11,470 --> 00:36:14,460 Ini album pertama saya tandatangan dan berikan sebagai hadiah. 902 00:36:14,480 --> 00:36:16,110 - Awak juga berikan pada saya? - Saya berikan ini pada semua orang. 903 00:36:16,130 --> 00:36:17,370 Saya berikannya pada semua orang. 904 00:36:17,390 --> 00:36:19,730 Seok Jin, saya nampak ia di tempat letak kasut di rumah awak. 905 00:36:19,760 --> 00:36:21,090 - Itu tidak betul. - Tidak, awak ada. 906 00:36:21,110 --> 00:36:23,190 - Ini mesti album yang lain. - Saya sendiri menulis di atas CD. 907 00:36:23,220 --> 00:36:24,750 Saya masih ingat semasa beri album tersebut. 908 00:36:24,770 --> 00:36:28,050 Ia adalah hari yang kita mengatakan perkara romantik kepada Ji Hyo... 909 00:36:28,070 --> 00:36:29,070 untuk menambah kadar nadi. 910 00:36:29,100 --> 00:36:30,940 - Saya ingat hari itu. - Misi kadar nadi? 911 00:36:31,460 --> 00:36:36,860 (Dia berikan CD yang dia tandatangan ketika mereka malu satu sama lain.) 912 00:36:37,500 --> 00:36:39,370 Semasa dia memberikan CD, 913 00:36:39,400 --> 00:36:41,230 - dia bercakap dengan saya secara rasmi. - Betul. 914 00:36:41,260 --> 00:36:42,660 - Benarkah? - Betul. 915 00:36:42,680 --> 00:36:45,040 - Ia sudah sekian lama. - Saya ingat sesuatu. 916 00:36:45,060 --> 00:36:47,850 Bila dia bekerjasama untuk album ini Jong Kook jemput saya dan Joong Ki, 917 00:36:47,870 --> 00:36:50,170 untuk penggambaran video muzik. 918 00:36:50,200 --> 00:36:52,200 Jadi saya pergi ke sana untuk ucap tahniah padanya. 919 00:36:52,220 --> 00:36:55,450 Tapi Joong Ki merakam video muzik, saya duduk di sofa sepanjang hari. 920 00:36:55,470 --> 00:36:57,990 Ini adalah kisah benar! Saya baru teringat! 921 00:36:58,010 --> 00:36:59,840 - Saya baru teringat! - Ia bukan... 922 00:36:59,870 --> 00:37:02,330 - ia bukan album saya. - Awak menjemput kami berdua. 923 00:37:02,350 --> 00:37:04,680 - Hei, awak tidak patut buat begitu. - Pada akhir penggambaran, 924 00:37:04,700 --> 00:37:07,140 - Ia bukan album saya. - dia mengeluarkan sesuatu. 925 00:37:07,160 --> 00:37:09,430 Dia berikannya kepada Joong Ki dan berterima kasih kerana membantu. 926 00:37:09,450 --> 00:37:11,520 Saya cuma berdiri di sebelahnya. 927 00:37:11,550 --> 00:37:13,280 (Dia rasa janggal.) 928 00:37:13,310 --> 00:37:15,620 - Saya tanya Joong Ki apa itu. - Saya kata ia bukan album saya. 929 00:37:15,640 --> 00:37:17,140 Kwang Soo. 930 00:37:17,660 --> 00:37:19,750 - Ini adalah album saya. - Yeon Soo. 931 00:37:19,770 --> 00:37:21,770 - Awak berdua, - Ia bukan album saya. 932 00:37:21,800 --> 00:37:26,340 tapi dia hanya telefon saya kerana dia bimbang Joong Ki mungkin bosan! 933 00:37:26,370 --> 00:37:28,670 Dia hanya benarkan bintang berada dalam video muzik dia! 934 00:37:28,690 --> 00:37:31,110 - Serius? - Awak cuma teman sampingannya. 935 00:37:31,130 --> 00:37:32,610 - Awak ialah hiburan Joong Ki. - Ini benar-benar berlaku? 936 00:37:32,640 --> 00:37:34,540 - Saya baru teringatnya. - Kwang Soo, ini bukan album saya. 937 00:37:34,560 --> 00:37:36,760 (Dia masih rasa tersiksa seperti pengiring Joong Ki.) 938 00:37:36,780 --> 00:37:39,080 Tapi So Min dan Se Chan tidak menerima albumnya. 939 00:37:39,110 --> 00:37:40,660 - Tidak. - Saya tidak pernah terima. 940 00:37:40,680 --> 00:37:42,960 Kami tidak ada kenangan untuk dikongsikan dengan awak. 941 00:37:42,980 --> 00:37:46,880 - Tidak ada. Ia hanya CD biasa. - Begini... 942 00:37:46,910 --> 00:37:49,110 - Awak tidak ada apa-apa kenangan? - Betul. 943 00:37:49,130 --> 00:37:51,530 - Saya sedih bila dia kata begitu. - Apa? 944 00:37:51,560 --> 00:37:53,160 Saya sedikit sedih apabila dia cakap begitu. 945 00:37:53,180 --> 00:37:54,680 Saya tidak ada sebarang kenangan. 946 00:37:54,710 --> 00:37:55,810 - Bukankah awak rasa sama? - Awak dan saya bukan berkawan. 947 00:37:55,830 --> 00:37:57,220 Saya bawa ini supaya saya boleh berikan kepada awak. 948 00:37:57,260 --> 00:37:58,360 - Benarkah? - Sudah tentu. 949 00:37:58,380 --> 00:38:00,980 Saya bawa ini supaya saya boleh berikan kepada awak. 950 00:38:01,020 --> 00:38:02,820 - Jong Kook, bagaimana dengan saya? - Saya tandatanganinya. 951 00:38:02,840 --> 00:38:04,690 - Tunggu sebentar. Jong Kook. - Saya serius. 952 00:38:04,710 --> 00:38:05,710 Kenapa saya tidak dapat? 953 00:38:05,740 --> 00:38:07,730 Pada pendapat saya, dia membuang awak. 954 00:38:07,760 --> 00:38:10,030 - Awak buang selepas gunakan saya? - Dia sudah tinggalkan awak. 955 00:38:10,050 --> 00:38:11,680 - Saya layan awak dengan penuh hormat. - Awak... 956 00:38:11,700 --> 00:38:13,900 - Saya sediakan sesuatu yang lain. - Benarkah? 957 00:38:13,920 --> 00:38:16,230 Bagi Jong Kook, awak... 958 00:38:16,260 --> 00:38:18,130 - cuma daun sahaja. - Adakah saya akan jatuh? 959 00:38:18,150 --> 00:38:20,210 Awak akan jatuh tidak lama lagi. 960 00:38:20,230 --> 00:38:22,150 - Itulah ia. - Itu menyakitkan. 961 00:38:22,180 --> 00:38:23,680 - Kasihan Se Chan. - Dia menandatangani CD. 962 00:38:23,700 --> 00:38:25,610 - Dia menandatangani sekarang. - Awak akan berikan kepada siapa? 963 00:38:25,630 --> 00:38:27,480 - Adakah awak akan beri pada Se Chan? - Dia tandatanganinya. 964 00:38:27,500 --> 00:38:29,260 Nilai CD akan meningkat dengan autografnya. 965 00:38:29,280 --> 00:38:31,170 Saya akan membuat kenangan saya dengan awak mulai hari ini. 966 00:38:31,190 --> 00:38:32,790 - Saya akan jadi sebahagian darinya. - Adakah ia hari pertama? 967 00:38:32,820 --> 00:38:36,550 - Saya rasa dia cuba menggiatkan semula. - Tidak. 968 00:38:36,570 --> 00:38:37,870 - Saya serius. - Pengkhianat! 969 00:38:37,900 --> 00:38:40,790 - CD ada banyak lagu yang baik. - Tingkah lakunya... 970 00:38:40,810 --> 00:38:44,490 - Sila sokong album Jong Kook. - Itu tidak membantu, So Min. 971 00:38:44,510 --> 00:38:46,010 - Apa yang awak buat? - Jangan masuk campur. 972 00:38:46,040 --> 00:38:47,040 - So Min. - Biar saya lihat. 973 00:38:47,060 --> 00:38:48,540 Jong Kook, saya pasti... 974 00:38:48,560 --> 00:38:50,160 awak akan saksikannya ia di jual dalam talian. 975 00:38:50,190 --> 00:38:51,590 (Saya bercakap tentang CD awak yang baru sahaja ditandatangani.) 976 00:38:51,610 --> 00:38:53,960 - Dia menjualnya dengan 150 dolar. - Oh Tuhan. 977 00:38:53,980 --> 00:38:55,500 Dia lebih dari mampu melakukannya. 978 00:38:55,520 --> 00:38:58,370 Saya tidak sabar untuk mengetahui nilai yang dinilai. 979 00:38:58,400 --> 00:38:59,700 - Sebentar. - Oh Tuhan. 980 00:38:59,730 --> 00:39:01,830 Ia bermakna kerana ini berhubung dengan persembahan. 981 00:39:01,850 --> 00:39:04,560 Ini adalah album pertama yang saya berikan kepada awak. 982 00:39:04,590 --> 00:39:06,190 Jadi pemurah. 983 00:39:06,960 --> 00:39:09,920 - Ia bermakna dalam sebahagian cara. - Saya fikir... 984 00:39:09,940 --> 00:39:12,150 Ia sukar untuk menjadi lucu dengan nilai itu. Tulis sahaja. 985 00:39:12,180 --> 00:39:15,280 (Saya faham awak berusaha keras, tapi tulis sahaja.) 986 00:39:16,480 --> 00:39:18,080 (Seok Jin adalah ahli berusaha keras dalam rancangan aneka ragam.) 987 00:39:18,110 --> 00:39:19,560 - Tulis nombornya sahaja. - Dia boleh... 988 00:39:19,580 --> 00:39:21,530 - tulis sebarang nombor. - Awak tidak boleh... 989 00:39:21,560 --> 00:39:23,560 Awak tidak boleh jadi kelakar semasa menulis nombor. 990 00:39:23,580 --> 00:39:24,840 (Berputus asa.) 991 00:39:24,860 --> 00:39:26,360 Jangan cuba berusaha seperti itu. 992 00:39:26,390 --> 00:39:27,990 (Saya bercita-cita tinggi, bukan?) 993 00:39:28,020 --> 00:39:29,520 Awak betul. 994 00:39:30,140 --> 00:39:33,370 (Nilai album Jong Kook adalah 14 dolar 50 sen.) 995 00:39:33,390 --> 00:39:35,920 - Cerita seterusnya. - Patutkah saya mulakannya? 996 00:39:35,950 --> 00:39:37,310 - Baiklah, Se Chan. - Saya rasa... 997 00:39:37,340 --> 00:39:40,940 - ini sesuai dengan tema hari ini. - Apakah itu? 998 00:39:42,240 --> 00:39:46,220 (Objek nostalgia Se Chan adalah Pelakon Anugerah Bulanan.) 999 00:39:46,240 --> 00:39:47,680 - "Pelakon Anugerah Bulanan". - Ya. 1000 00:39:47,710 --> 00:39:49,110 (Awak membawa sijil anugerah?) 1001 00:39:49,130 --> 00:39:51,320 - Ia program komedi. - Saya dapat pada 28 Oktober 2008. 1002 00:39:51,340 --> 00:39:53,510 - Awak dapat pada musim luruh. - Ia adalah... 1003 00:39:53,530 --> 00:39:55,420 apabila saya menikmati hari kegemilangan pertama saya. 1004 00:39:55,450 --> 00:39:57,720 - Peranan saya ialah ayah Woong Yi. - Saya ingat. 1005 00:39:57,750 --> 00:39:59,820 Cogan kata saya, "Ke sini. Cepat." 1006 00:39:59,840 --> 00:40:02,110 - Dan ramai peminat datang pada saya. - "Cepat." 1007 00:40:02,130 --> 00:40:05,570 - Saya dapat peranan itu. - Lebih dari segala-galanya. 1008 00:40:05,600 --> 00:40:07,690 Siapakah penerbit yang bertanggungjawab? 1009 00:40:07,720 --> 00:40:10,350 Saya rasa ia adalah.. 1010 00:40:10,370 --> 00:40:11,950 (Memori dia kabur.) 1011 00:40:11,970 --> 00:40:14,950 - Jika awak tidak mengingatinya... - Tunggu sebentar. 1012 00:40:14,970 --> 00:40:17,190 - Adakah awak serius? - Awak tidak ingat penerbitnya? 1013 00:40:17,210 --> 00:40:19,130 - Lima, empat... - Bagaimana awak lupa krew? 1014 00:40:19,150 --> 00:40:23,070 - Sebentar. Lima, empat, tiga... - Lima, empat... 1015 00:40:23,090 --> 00:40:24,420 (Oh, betul! Saya baru teringat!) 1016 00:40:24,440 --> 00:40:25,740 Saya ingat. Saya sangat lega. 1017 00:40:25,770 --> 00:40:27,740 Ia adalah Nam Seung Yong. Dia seorang pengarah sekarang. 1018 00:40:27,770 --> 00:40:29,530 Baiklah. Kita akan hubungi dia sekarang. 1019 00:40:29,560 --> 00:40:31,710 (Mari hubunginya dan ketahuinya.) 1020 00:40:31,740 --> 00:40:32,840 - Maaf? - Kita akan hubungi dia. 1021 00:40:32,860 --> 00:40:35,030 (Mereka rancang untuk hubungi pengarah itu untuk periksa fakta.) 1022 00:40:35,050 --> 00:40:38,040 - Tidak perlu buat begitu. - Pada 28 Oktober 2008... 1023 00:40:38,070 --> 00:40:39,930 - Kita akan hubungi dia? - Adakah ia benar-benar penting? 1024 00:40:39,960 --> 00:40:42,460 - Benarkah? Ia dalam ingatan saya. - Saya setuju. 1025 00:40:42,480 --> 00:40:44,540 Seseorang berikan saya anugerah itu kepada saya pada hari itu. 1026 00:40:44,560 --> 00:40:46,110 Ingatan awak mungkin diputarbelitkan. 1027 00:40:46,130 --> 00:40:47,570 Sudah tentu, kita perlu periksanya. 1028 00:40:47,600 --> 00:40:49,700 (Mereka hubungi pengarah itu dengan telefon krew Running Man.) 1029 00:40:49,720 --> 00:40:51,320 - Tunggu sebentar. - Adakah itu, Pengarah Nam? 1030 00:40:51,350 --> 00:40:53,610 - Kita telah hubungi Pengarah Nam. - Adakah Pengarah Nam... 1031 00:40:53,640 --> 00:40:55,960 - uruskan rancangan ketika itu? - Untuk apa hutang keseronokan itu? 1032 00:40:55,980 --> 00:40:58,440 (Mereka dalam talian dengan Pengarah Nam.) 1033 00:40:58,470 --> 00:40:59,700 - Hai. - Siapakah ini? 1034 00:40:59,720 --> 00:41:01,520 Pengarah Nam, ini adalah Yu Jae Seok. 1035 00:41:01,550 --> 00:41:04,550 - Kami dalam rakaman sekarang. - Adakah begitu? Saya faham. 1036 00:41:04,570 --> 00:41:05,870 Dia berlakon seperti dia baik. 1037 00:41:05,900 --> 00:41:09,200 (Dia meletakkan kebaikan di depan kerana ia untuk rancangan ini.) 1038 00:41:09,220 --> 00:41:11,540 - Itu begitu tiba-tiba. - Dia kedengaran seperti baik. 1039 00:41:11,570 --> 00:41:13,140 Dia ketawa untuk berpura-pura dia baik. 1040 00:41:13,160 --> 00:41:15,310 - Dia bukan seperti ini. - Dia kedengaran dingin dari baik. 1041 00:41:15,330 --> 00:41:16,930 - Dia kedengaran seperti sopan. - Pengarah Nam... 1042 00:41:16,960 --> 00:41:19,500 - berada dalam beberapa rancangan. - Itu betul. 1043 00:41:19,520 --> 00:41:22,260 - Dia sebenarnya suka muncul di TV. - Benarkah? 1044 00:41:22,290 --> 00:41:24,360 - Pengarah Nam. - Ya. 1045 00:41:24,380 --> 00:41:25,890 Saya harap awak baik-baik sahaja. 1046 00:41:25,910 --> 00:41:28,810 - Adakah ia siaran langsung? - Ya. 1047 00:41:28,830 --> 00:41:30,660 Saya rasa begitu. Awak bercakap dengan saya agak baik. 1048 00:41:30,680 --> 00:41:35,630 (Dia menukar nada untuk kedengaran lebih sopan untuk rancangan ini.) 1049 00:41:35,660 --> 00:41:37,560 - Oh, tidak. Apa kena dengannya? - Awak melakukannya dengan baik. 1050 00:41:37,590 --> 00:41:39,400 Pengarah Nam adalah hebat. 1051 00:41:39,430 --> 00:41:41,200 Dia muncul dalam beberapa rancangan dahulu. 1052 00:41:41,230 --> 00:41:43,330 - Kenapa awak telefon? - Pengarah Nam. 1053 00:41:43,360 --> 00:41:45,200 - Ya? - Kami ada soalan untuk awak. 1054 00:41:45,220 --> 00:41:47,280 - Kami mahukan kenyataan awak. - Ini... 1055 00:41:47,300 --> 00:41:50,670 pada Oktober 2008, 1056 00:41:50,700 --> 00:41:54,100 awak bertanggungjawab dalam "People Looking for Laughter"? 1057 00:41:54,120 --> 00:41:55,310 (Adakah ini benar?) 1058 00:41:55,690 --> 00:42:00,610 (Ingatan Se Chan dalam soalan itu. Adakah ingatannya betul?) 1059 00:42:00,630 --> 00:42:02,490 Ya, saya bertanggungjawab dalam program lawak, Se Chan ketika itu. 1060 00:42:02,510 --> 00:42:03,850 (Kisahnya didedahkan.) 1061 00:42:03,880 --> 00:42:05,980 - Terima kasih, Pengarah Nam. - Pelakon Anugerah Bulanan... 1062 00:42:06,000 --> 00:42:10,120 - Adakah awak ingat anugerah awak berikan? - Tanya dia jika dia ingat. 1063 00:42:10,140 --> 00:42:13,710 Begini, Pelakon Anugerah Bulanan bukanlah anugerah berprestij. 1064 00:42:13,730 --> 00:42:17,730 (Pelakon Anugerah Bulanan bukan anugerah berprestij.) 1065 00:42:19,030 --> 00:42:21,430 (Kebenaran terbongkar selepas 9 tahun.) 1066 00:42:21,460 --> 00:42:23,460 (Ia bukan anugerah berprestij.) 1067 00:42:23,480 --> 00:42:26,400 Saya yakin semua orang dapat anugerah tersebut. 1068 00:42:26,420 --> 00:42:30,020 - Saya mahu pelawak bekerja keras. - Oh, begitu. 1069 00:42:30,050 --> 00:42:33,420 Kami beri anugerah untuk menyokong. Mereka tidak penting. 1070 00:42:33,440 --> 00:42:35,790 (Saya faham sekarang. Mereka mahu menyokong saya.) 1071 00:42:35,810 --> 00:42:39,160 Saya rasa ia seperti Rahsia Santa. Mereka beri kepada semua orang. 1072 00:42:39,180 --> 00:42:41,320 - Seperti bergilir-gilir untuknya. - Ia seperti Rahsia Santa. 1073 00:42:41,350 --> 00:42:43,920 Saya faham. Terima kasih kerana sudi meluangkan masa. 1074 00:42:43,940 --> 00:42:46,020 - Sudah tentu. - Semoga hari awak indah. 1075 00:42:46,350 --> 00:42:47,750 - Ia adalah benar. - Sekurang-kurangnya... 1076 00:42:47,770 --> 00:42:50,290 - jangan begitu. - Saya minta maaf kerana meragui awak. 1077 00:42:50,310 --> 00:42:53,380 - Benarkan saya katakan ini anugerah sebenar. - Itu betul. 1078 00:42:53,410 --> 00:42:54,810 Nilai taksiran... 1079 00:42:54,830 --> 00:42:57,300 adalah 22 dolar 25 sen, jumlah tinggi setakat ini. 1080 00:42:57,330 --> 00:42:58,620 (Nilai taksiran 22 dolar 25 sen.) 1081 00:42:58,640 --> 00:43:02,000 Saya memberikan banyak pemikiran untuknya. 1082 00:43:02,030 --> 00:43:04,830 - Saya menyediakan set hadiah. - Benarkah? 1083 00:43:04,850 --> 00:43:07,840 - Sangat banyak. - Dia bawa banyak barang. 1084 00:43:07,870 --> 00:43:11,610 - Itu beg bulu tebal. - Ini mungkin buat awak mengekot, 1085 00:43:11,630 --> 00:43:13,920 tapi saya agak sentimental. 1086 00:43:13,950 --> 00:43:16,050 - Dia mengambil serius. - Dia serius. 1087 00:43:16,070 --> 00:43:18,850 Saya banyak berjuang kebelakangan ini. 1088 00:43:18,880 --> 00:43:20,380 Pertama sekali, 1089 00:43:20,550 --> 00:43:24,140 semasa kadar rancangan tidak begitu hebat... 1090 00:43:24,160 --> 00:43:25,710 bagaimanapun, kami tidak... 1091 00:43:25,730 --> 00:43:28,480 Beritahu kisah awak selepas awak tunjuk kami barang awak. 1092 00:43:28,500 --> 00:43:31,760 - Awak buat saya marah. - Apa dia? 1093 00:43:31,780 --> 00:43:34,330 Berikan saya masa. Bagaimanapun, 1094 00:43:34,360 --> 00:43:35,790 kita mungkin kekal di tahap selesa. 1095 00:43:35,810 --> 00:43:37,050 (Kita mungkin kekal di tahap selesa...) 1096 00:43:37,080 --> 00:43:38,580 Kita mengikat renda dan berlari bersungguh-sungguh. 1097 00:43:38,600 --> 00:43:39,630 Kita cuba dengan gigih. 1098 00:43:39,660 --> 00:43:42,460 - Jadi apa yang mahu jelaskan? - Tepat sekali. 1099 00:43:42,480 --> 00:43:44,680 - Tepat sekali. - Jadi saya sediakan kasut sniker. 1100 00:43:44,710 --> 00:43:47,280 (Objek nostalgia pertama dia adalah sepasang kasut sniker.) 1101 00:43:47,300 --> 00:43:49,170 - Awak dapatnya dari bonet kereta! - Hei! 1102 00:43:49,200 --> 00:43:51,320 Saya yakin dia mengambilnya dari bonet kereta! 1103 00:43:51,350 --> 00:43:53,440 Pada pendapat saya, dia dapatkannya dari bonet kereta. 1104 00:43:53,460 --> 00:43:55,760 Bukankah awak memakainya pagi tadi? 1105 00:43:56,110 --> 00:43:57,710 Saya serius. 1106 00:43:57,730 --> 00:43:59,180 - Hei! - Saya benar-benar serius. 1107 00:43:59,200 --> 00:44:00,460 - Adakah awak serius? - Lihatlah mata saya. 1108 00:44:00,490 --> 00:44:02,150 Saya tidak membuang masa. 1109 00:44:02,180 --> 00:44:04,730 - Jangan bangkitkan kemarahan kami. - Dan ini sentiasa... 1110 00:44:04,760 --> 00:44:07,060 membuat belakang saya selamat. 1111 00:44:07,880 --> 00:44:09,760 (Objek kedua adalah pelekat nama diletak setiap kali penggambaran.) 1112 00:44:09,780 --> 00:44:11,730 - Ayuh! Hei! - Awak bergurau. 1113 00:44:11,760 --> 00:44:13,930 Bukankah kita menggunakan pelekat nama itu semalam? 1114 00:44:13,950 --> 00:44:17,160 - Ayuh! Apakah itu? - Kami semua ada. 1115 00:44:17,190 --> 00:44:18,520 Nombor akan menjadi rendah. 1116 00:44:18,550 --> 00:44:20,570 - Saya menulis nombor terendah. - Semua orang ada pelekat itu. 1117 00:44:20,600 --> 00:44:22,100 - Saya sudah tulis nombor. - Dan... 1118 00:44:22,120 --> 00:44:25,500 awak mungkin tidak tahu. Awak semua cuma bercakap dan ketawa. 1119 00:44:25,520 --> 00:44:27,620 Bagaimanapun, bila saya penat, saya pulang ke rumah. 1120 00:44:27,650 --> 00:44:29,900 Sebenarnya, ramai antara awak hubungi saya. 1121 00:44:29,930 --> 00:44:31,150 - Awak semua rasa sunyi. - Apa yang seterusnya? 1122 00:44:31,170 --> 00:44:33,680 - Seok Jin dan Kwang Soo telefon saya. - Itu benar. 1123 00:44:33,700 --> 00:44:36,880 Setiap kali saya dapat panggilan, hidup saya tenteram dan gembira. 1124 00:44:36,900 --> 00:44:38,700 Bagi saya, ini adalah penawar. 1125 00:44:38,730 --> 00:44:40,220 (Ini adalah seperti penawar yang menghiburkan dia.) 1126 00:44:40,240 --> 00:44:41,690 - Dia serius tentangnya. - Ini adalah penawar. 1127 00:44:41,710 --> 00:44:43,760 (Penawar? Ini kedengaran tentang memori kita bersama.) 1128 00:44:43,790 --> 00:44:44,920 - Apa dia? - Tunjukkan kepada kami. 1129 00:44:44,940 --> 00:44:46,180 (Penawar? Ini kedengaran tentang memori kita bersama.) 1130 00:44:46,210 --> 00:44:47,810 - Mi pedas. - Ayuh, Haha! 1131 00:44:47,830 --> 00:44:50,880 (Objek nostalgia ketiganya adalah satu bungkus mi pedas) 1132 00:44:50,910 --> 00:44:53,110 - Hei, adakah awak serius? - Saya serius. 1133 00:44:53,130 --> 00:44:54,830 (Oh, tidak. Dia mempermainkan saya lagi.) 1134 00:44:54,860 --> 00:44:56,900 Hei, awak penipu! 1135 00:44:56,930 --> 00:44:58,640 - Haha, ini terlalu kejam. - Adakah awak mahu saya marah awak? 1136 00:44:58,660 --> 00:44:59,920 - dan ada lagi. - Awak! 1137 00:44:59,950 --> 00:45:02,520 - Hei. - Sebentar, ada lagi. 1138 00:45:02,550 --> 00:45:04,540 Peminat Running Man di Thailand, adakah awak menyaksikannya? 1139 00:45:04,560 --> 00:45:07,970 - Terima kasih untuk mi tom yum! - Awak ke sini. Biarkan ia. 1140 00:45:08,000 --> 00:45:10,200 Ambil ini bersama awak, dan pergi bercuti bersendirian. 1141 00:45:10,230 --> 00:45:11,820 Hei, pergi! 1142 00:45:12,180 --> 00:45:13,380 Bagaimana awak boleh buat begitu? 1143 00:45:13,400 --> 00:45:14,920 - Serius. - Sukar dipercayai. 1144 00:45:14,940 --> 00:45:17,250 - Awak tidak guna! - Saya tidak percayakan awak. 1145 00:45:17,270 --> 00:45:19,170 Awak datang ke sini dan bawa barang itu bersama. 1146 00:45:19,200 --> 00:45:20,630 - Saya... - Mari dengar nilai taksirannya. 1147 00:45:20,660 --> 00:45:23,970 - Saya fikir tentang semuanya. - Satu... 1148 00:45:23,990 --> 00:45:26,990 Kita semua ahli Running Man! 1149 00:45:27,540 --> 00:45:30,270 - Dia tidak tahu malu. - Satu, dua, tiga. 1150 00:45:30,290 --> 00:45:32,370 0.1 sen, 0.1 sen... 1151 00:45:32,390 --> 00:45:33,660 0.2 sen, 0.1 sen... 1152 00:45:33,690 --> 00:45:36,600 Nilai taksiran pakej Haha untuk percutian musim luruh... 1153 00:45:36,630 --> 00:45:37,910 0.2 sen. 1154 00:45:37,930 --> 00:45:39,730 (Ia set hadiah bernilai 0.2 sen.) 1155 00:45:39,760 --> 00:45:41,810 Saya fikir ini adalah set hadiah. 1156 00:45:41,840 --> 00:45:44,630 - Ia lebih rendah dari Seok Jin. - 0.2 sen. 1157 00:45:44,660 --> 00:45:46,360 Ia lebih teruk dari kisah Ebola. 1158 00:45:46,380 --> 00:45:49,380 Adakah kita masih satu keluarga? 1159 00:45:50,980 --> 00:45:52,780 Jangan telefon saya lagi. 1160 00:45:53,290 --> 00:45:55,760 - Hentikannya. - Jangan telefon saya. Saya serius. 1161 00:45:55,790 --> 00:45:57,650 (Saya akan pergi bercuti bersendirian.) 1162 00:45:58,200 --> 00:46:00,840 - Baiklah. Ji Hyo. - Saya... 1163 00:46:01,400 --> 00:46:03,080 tidak bagus dalam bercakap. 1164 00:46:03,100 --> 00:46:05,360 Kepunyaan saya tiada kaitan dengan Running Man. 1165 00:46:05,380 --> 00:46:06,820 - Benarkah? - Okey. 1166 00:46:06,840 --> 00:46:08,860 Dan adakah awak akan berikan kami hadiah? 1167 00:46:09,540 --> 00:46:11,840 - Ia memori zaman kanak-kanak. - Begitu. 1168 00:46:11,860 --> 00:46:14,580 Saya tidak jumpa apa saya mahu cari. 1169 00:46:14,610 --> 00:46:16,950 - Apakah itu? - Bunga keembung. 1170 00:46:17,970 --> 00:46:20,870 (Bunga keembung) 1171 00:46:21,840 --> 00:46:24,880 - Sebentar. Di mana awak temuinya? - Saya cuba... 1172 00:46:24,910 --> 00:46:27,200 mencarinya di kejiranan saya, tapi... 1173 00:46:27,310 --> 00:46:31,350 Adakah awak mengambil semua bunga itu? 1174 00:46:31,380 --> 00:46:32,380 (Adakah awak pencuri?) 1175 00:46:32,400 --> 00:46:37,020 Tidak. Saya beli bunga ini di pasar raya semalam. 1176 00:46:37,050 --> 00:46:39,410 Saya biasanya belinya... 1177 00:46:39,430 --> 00:46:41,860 - dengan nenek saya. - Dengan nenek. 1178 00:46:41,890 --> 00:46:44,190 Dengan tanah tawas. 1179 00:46:44,210 --> 00:46:46,260 - Jika kekal hingga salji pertama, - Betul. 1180 00:46:46,280 --> 00:46:47,650 - lelaki idaman awak akan kembali semula. - Tepat sekali. 1181 00:46:47,680 --> 00:46:49,100 (Sebab itu saya membelinya.) 1182 00:46:49,600 --> 00:46:53,140 (Jika warnanya kekal sehingga salji pertama, awak disayangi semula.) 1183 00:46:53,160 --> 00:46:54,660 Itu tidak benar. 1184 00:46:55,510 --> 00:46:58,030 Saya ada banyak warna yang tinggal, 1185 00:46:58,050 --> 00:47:00,050 tapi wanita idaman saya tidak mencintai saya. 1186 00:47:00,080 --> 00:47:01,480 Tidak pernah. 1187 00:47:01,830 --> 00:47:04,530 Dia biasanya pergi kelab dengan mewarnai kukunya. 1188 00:47:04,550 --> 00:47:06,160 (Mereka boleh membayangkannya.) 1189 00:47:06,190 --> 00:47:08,620 Dan kukunya juga. 1190 00:47:08,640 --> 00:47:11,350 (Kuku dia diwarnakan juga.) 1191 00:47:11,380 --> 00:47:14,880 (Ia memori yang menyedihkan.) 1192 00:47:15,250 --> 00:47:18,650 Selepas warna kuku kita dengan bunga keembung, 1193 00:47:18,670 --> 00:47:21,030 ibu saya mewarnai... 1194 00:47:21,050 --> 00:47:23,330 kuku ayah saya. 1195 00:47:23,350 --> 00:47:25,550 - Dia buat begitu? - Dia warna kukunya juga. 1196 00:47:25,580 --> 00:47:27,580 Apabila warnanya tinggal sedikit, 1197 00:47:27,600 --> 00:47:33,040 dia begitu terkejut semasa sentuh hidungnya. 1198 00:47:33,060 --> 00:47:34,720 Dia fikir hidungnya berdarah? 1199 00:47:34,750 --> 00:47:36,250 Dia fikir hidungnya berdarah. 1200 00:47:36,270 --> 00:47:39,240 Dia menjerit. 1201 00:47:39,270 --> 00:47:42,130 "Ayah, apa yang tidak kena?" "Oh, tiada apa-apa" 1202 00:47:42,160 --> 00:47:44,070 Dia fikir hidung berdarah. 1203 00:47:44,090 --> 00:47:46,020 Ibubapa dia kelakar. 1204 00:47:46,390 --> 00:47:48,790 - Itu kelakar. - So Min. 1205 00:47:49,600 --> 00:47:52,210 Semua gadis... 1206 00:47:52,240 --> 00:47:54,600 boleh mengaitkan... 1207 00:47:54,620 --> 00:47:56,620 Jadi awak warnakan kuku awak dengan balsam taman? 1208 00:47:56,650 --> 00:47:58,950 Adakah ia membantu awak dapat teman lelaki? 1209 00:47:58,980 --> 00:48:00,520 - Memori apa yang awak ada? - Adakah sebarang... 1210 00:48:00,540 --> 00:48:04,590 - memori romantik. - Saya takkan berada di sini. 1211 00:48:04,620 --> 00:48:05,960 Di mana awak akan berada? 1212 00:48:05,980 --> 00:48:09,310 Saya pasti jadi isteri seseorang. 1213 00:48:09,330 --> 00:48:11,690 Awak masih lagi boleh bekerja. 1214 00:48:11,720 --> 00:48:13,220 Apa yang awak katakan ini? 1215 00:48:13,240 --> 00:48:14,780 Awak masih boleh sertai Running Man selepas berkahwin. 1216 00:48:14,810 --> 00:48:17,830 - Awak tidak perlu berkahwin. - Awak kemerahan. 1217 00:48:18,100 --> 00:48:19,760 - Kenapa... - Memori apa yang awak ada? 1218 00:48:19,790 --> 00:48:20,940 - Adakah awak menyerang saya? - Ji Hyo. 1219 00:48:20,960 --> 00:48:22,560 Bertahanlah sehingga akhir. 1220 00:48:22,580 --> 00:48:26,280 Sekarang ini, semuanya berubah dengan cepat. 1221 00:48:26,310 --> 00:48:28,070 Pewarna kuku boleh di buang... 1222 00:48:28,100 --> 00:48:30,400 Ji Hyo terlalu mencuba. 1223 00:48:30,420 --> 00:48:32,160 Dia cuba dengan gigih. 1224 00:48:32,190 --> 00:48:34,820 Tiba-tiba dia bincangkan tentang perbezaan generasi. 1225 00:48:34,850 --> 00:48:37,990 Saya bukan bercakap tentang memori saya. 1226 00:48:38,010 --> 00:48:40,820 Bayangkan saya seperti budak kecil, menunggu salji pertama. 1227 00:48:40,840 --> 00:48:44,410 "Jadi saya warnakan kuku saya semalam." 1228 00:48:44,430 --> 00:48:46,290 - Benar. - "Bilakah salji pertama akan tiba?" 1229 00:48:46,320 --> 00:48:49,230 Tidak. Saya tidak dapat cari balsam taman. 1230 00:48:49,250 --> 00:48:52,540 - Baiklah. - Saya beli di pasar raya. 1231 00:48:52,560 --> 00:48:54,620 Itulah Ji Hyo. 1232 00:48:54,880 --> 00:48:55,980 Inilah Ji Hyo. 1233 00:48:56,010 --> 00:48:58,060 Saya sudah selesai. 1234 00:48:58,300 --> 00:49:01,000 Saya tidak boleh berikan harga tinggi. 1235 00:49:01,030 --> 00:49:02,100 (Balsam taman, 6 dolar dan 22 sen) 1236 00:49:02,120 --> 00:49:04,820 Memori saya adalah... 1237 00:49:04,840 --> 00:49:06,140 Apakah ia? 1238 00:49:06,570 --> 00:49:08,720 - Kwang Soo, apa yang awak buat? - Tiada apa. 1239 00:49:09,280 --> 00:49:11,400 - Apa yang awak buat? - Tiada apa. 1240 00:49:11,430 --> 00:49:15,250 Dia tulis nama pada zirafahnya. 1241 00:49:15,270 --> 00:49:16,570 - Begini... - "Dan Bi"? 1242 00:49:16,600 --> 00:49:18,500 - Adakah ia perempuan? - Kwang Soo. 1243 00:49:18,520 --> 00:49:20,060 - Dengar. - Dia beri nama kepada zirafahnya. 1244 00:49:20,090 --> 00:49:21,600 - Dan Bi. - Dia menamakan zirafah itu. 1245 00:49:21,630 --> 00:49:23,060 - Tiada apa - Mari dengarkan So Min. 1246 00:49:23,090 --> 00:49:25,460 Untuk pengetahuan awak, 1247 00:49:25,480 --> 00:49:27,650 dia menulis nama sebentar tadi. 1248 00:49:28,100 --> 00:49:29,840 Pertama, 1249 00:49:29,870 --> 00:49:33,740 ini tentang 12 tahun lalu. 1250 00:49:34,290 --> 00:49:35,590 Awak masih menyimpannya? 1251 00:49:35,620 --> 00:49:38,350 Awak pernah dengar tentang ini? 1252 00:49:38,370 --> 00:49:42,230 Jika awak dapat tangkap daun yang gugur, 1253 00:49:42,250 --> 00:49:43,710 - impian awak akan jadi kenyataan. - Benar. 1254 00:49:43,740 --> 00:49:46,360 Benar. Cinta pertama awak akan cintakan awak semula. 1255 00:49:46,380 --> 00:49:47,700 Saya sedang berjalan, 1256 00:49:47,720 --> 00:49:50,010 - dan daun ini jatuh atas baju saya. - Benarkah? 1257 00:49:50,040 --> 00:49:52,240 Saya fikir, "Ia bermaksud saya akan masuk ke universiti." 1258 00:49:52,270 --> 00:49:53,900 Apa yang berlaku? 1259 00:49:53,930 --> 00:49:55,630 - Saya dapat masuk. - Itu menakjubkan. 1260 00:49:55,660 --> 00:49:58,090 Harapan awak adalah untuk masuk ke universiti? 1261 00:49:59,140 --> 00:50:02,270 (Terima kasih kepada daun gugur, dia dapat masuk ke universiti.) 1262 00:50:02,300 --> 00:50:06,810 - Apabila awak nampak kereta buruk? - Awak kenyit mata. 1263 00:50:07,340 --> 00:50:09,320 - Kenyit mata? - Dia tahu banyak perkara seperti itu. 1264 00:50:09,350 --> 00:50:12,350 - Tapi... - Harinya penuh dengan perkara seperti itu. 1265 00:50:12,900 --> 00:50:15,430 Ia penuh dengan tahyul. 1266 00:50:15,460 --> 00:50:16,890 (Dia sibuk) 1267 00:50:16,910 --> 00:50:18,340 Saya sangat sibuk. 1268 00:50:19,450 --> 00:50:24,160 (Dia kenyit mata pada kereta buruk walaupun semasa penggambaran.) 1269 00:50:24,570 --> 00:50:26,970 Dia kenyit mata tiga kali pada kereta buruk. 1270 00:50:26,990 --> 00:50:28,990 Apabila dia nampak dua, dua akan kenyit dua kali. 1271 00:50:29,010 --> 00:50:31,540 - Dia juga buat kita lakukannya. - Jika awak kenyit pada pemandu, 1272 00:50:31,570 --> 00:50:33,860 ia akan memberikan lebih banyak nasib baik. 1273 00:50:33,880 --> 00:50:35,360 - Pada pemandu? - Ya. 1274 00:50:35,390 --> 00:50:36,390 Oh begitu. 1275 00:50:36,410 --> 00:50:39,210 - Dan... - Ia tidak mudah... 1276 00:50:39,240 --> 00:50:41,700 - Itu memori sebenar. - untuk menyimpan semua ini. 1277 00:50:41,730 --> 00:50:43,190 (Dia ada barang yang lain.) 1278 00:50:43,420 --> 00:50:45,710 Ini adalah diari yang saya tulis semasa musim luruh... 1279 00:50:45,730 --> 00:50:47,730 semasa saya di gred ketiga. 1280 00:50:48,270 --> 00:50:50,480 - Awak masih menyimpannya? - Sukar dipercayai. 1281 00:50:50,910 --> 00:50:52,870 - Ia menakjubkan. - Itu hebat. 1282 00:50:52,890 --> 00:50:54,280 Ia... 1283 00:50:54,700 --> 00:50:56,670 Awak tulis surat kepada Saet Byul. 1284 00:50:56,700 --> 00:50:58,380 Saya tidak begitu ingat dia. 1285 00:50:58,410 --> 00:50:59,760 "Hai, Saet Byul. Ini So Min." 1286 00:50:59,790 --> 00:51:01,920 "Saya dengar awak akan berpindah sekolah tidak lama lagi." 1287 00:51:01,940 --> 00:51:05,320 "Tidak bolehkah awak terus sekolah di Sekolah Rendah Neunggok?" 1288 00:51:05,340 --> 00:51:07,380 - "Awak kawan baik saya." - Itu comel. 1289 00:51:07,410 --> 00:51:08,540 - "Walaupun awak berpindah," - Itu comel. 1290 00:51:08,560 --> 00:51:11,590 "tolong jangan lupakan saya, dan mari berkawan selamanya." 1291 00:51:11,620 --> 00:51:13,750 - "Selamat tingal." - Itu sangat comel. 1292 00:51:13,770 --> 00:51:15,370 Dia tulis semasa di gred tiga. 1293 00:51:15,400 --> 00:51:16,790 Ia menyentuh hati. 1294 00:51:16,820 --> 00:51:19,090 - Adakah awak ingat Saet Byul? - Tidak. 1295 00:51:19,120 --> 00:51:20,250 Benarklah? 1296 00:51:20,280 --> 00:51:22,520 Ia memori lama. 1297 00:51:22,540 --> 00:51:25,160 Kenapa awak tulis surat di dalam diari awak? 1298 00:51:25,190 --> 00:51:28,200 Saya mahu cuba format yang baru. 1299 00:51:28,220 --> 00:51:30,780 Sekarang bila saya fikirkannya, 1300 00:51:31,230 --> 00:51:33,000 bukankah ia tidak asli? 1301 00:51:33,030 --> 00:51:34,600 (Adakah ini hanya untuk rancangan ini?) 1302 00:51:34,620 --> 00:51:36,620 - Tunggu. - Tidakkah awak... 1303 00:51:37,100 --> 00:51:38,850 Pertama sekali, Saet Byul itu tidak wujud. 1304 00:51:38,870 --> 00:51:40,540 (Bagaimana jika Saet Byul tidak wujud?) 1305 00:51:40,570 --> 00:51:42,450 Adakah awak sengaja reka cerita? 1306 00:51:44,210 --> 00:51:47,180 (Kenapa dia tidak hantar surat ini?) 1307 00:51:47,200 --> 00:51:50,100 (Adakah kerana Saet Byul tidak wujud?) 1308 00:51:50,510 --> 00:51:52,630 - Lihat tulisan tangannya. - Awak sengaja tulis dengan comot. 1309 00:51:52,650 --> 00:51:54,430 Tunggu. 1310 00:51:54,460 --> 00:51:55,890 - Adakah dia... - Ini adalah surat. 1311 00:51:55,910 --> 00:51:57,690 Adakah awak baru tulis semalam? 1312 00:51:57,720 --> 00:51:58,720 Adakah awak... 1313 00:51:58,740 --> 00:52:00,640 Adakah awak tulis dengan tangan kiri semalam? 1314 00:52:00,670 --> 00:52:02,740 Saet Byul hanya rekaan, bukan? 1315 00:52:02,760 --> 00:52:04,640 Buku ini sangat bersih. 1316 00:52:04,660 --> 00:52:06,600 - Tidak. - Mungkin dia... 1317 00:52:06,630 --> 00:52:08,430 So Min tidak normal. 1318 00:52:08,460 --> 00:52:10,100 Ia tidak mengejutkan saya. 1319 00:52:10,130 --> 00:52:11,220 (So Min boleh buat apa sahaja.) 1320 00:52:11,240 --> 00:52:12,340 Lihat ini. 1321 00:52:12,370 --> 00:52:14,570 - "Imaginasi Saya." - Itu adalah tajuk. 1322 00:52:14,830 --> 00:52:18,740 "Saya mahu musim luruh jadi seperti yang saya mahu." 1323 00:52:18,760 --> 00:52:21,970 "Saya mahu daun gingko menjadi separuh merah dan separuh kuning." 1324 00:52:22,000 --> 00:52:23,290 - Ia musim luruh. - "Saya mahu duan maple menjadi..." 1325 00:52:23,320 --> 00:52:25,990 - "separuh biru dan separuh biru langit." - Ini menakjubkan. 1326 00:52:26,010 --> 00:52:28,520 "Saya mahu padang mempunyai..." 1327 00:52:28,550 --> 00:52:30,340 "warna pelangi." 1328 00:52:30,360 --> 00:52:32,990 Awak salah eja "pelangi." 1329 00:52:33,020 --> 00:52:36,160 ("Pelangi" dieja dengan salah.) 1330 00:52:36,180 --> 00:52:37,590 Dia masih kecil. 1331 00:52:37,610 --> 00:52:40,050 Dia berada di gred ketiga. 1332 00:52:40,260 --> 00:52:42,760 - Dia masih kecil. - Itu comel. 1333 00:52:43,400 --> 00:52:46,390 Saya mahu pepatung berwarna hijau, biru dan kuning. 1334 00:52:46,410 --> 00:52:48,110 Bukankah dunia akan berakhir jika begitu? 1335 00:52:48,140 --> 00:52:52,460 - Dengar sahaja. - Baiklah. 1336 00:52:52,690 --> 00:52:54,120 Ia mengembalikan... 1337 00:52:54,300 --> 00:52:56,600 memori lama. 1338 00:52:56,620 --> 00:52:58,480 Ini sememangnya So Min. 1339 00:52:58,500 --> 00:53:01,400 - Bukankah dia comel? - Ya. 1340 00:53:01,430 --> 00:53:02,790 Ini menakjubkan. 1341 00:53:02,910 --> 00:53:05,160 - Dia juga tulis tentang katak. - Dia tulis tentang katak. 1342 00:53:05,190 --> 00:53:06,690 "Katak berbunyi." 1343 00:53:06,710 --> 00:53:08,480 "Katak dengan mata besar..." 1344 00:53:08,510 --> 00:53:11,160 "menyanyi di tepi kolam..." 1345 00:53:11,510 --> 00:53:13,970 "pada hari hujan." 1346 00:53:13,990 --> 00:53:15,340 Ini adalah... 1347 00:53:15,360 --> 00:53:19,260 Apa pun, cuacanya cerah setiap hari. 1348 00:53:19,290 --> 00:53:20,910 Ia selalunya seperti itu. 1349 00:53:20,930 --> 00:53:23,660 Kerana awak menulis pada hari yang sama. 1350 00:53:23,690 --> 00:53:24,910 Cuacanya... 1351 00:53:24,940 --> 00:53:26,170 (Ia hari yang cerah) 1352 00:53:26,580 --> 00:53:28,860 - Dia tulis pada hari yang sama. - Ia sentiasa cerah. 1353 00:53:28,880 --> 00:53:30,480 Cuacanya... 1354 00:53:30,680 --> 00:53:32,680 cerah selama dua bulan. 1355 00:53:32,880 --> 00:53:35,430 - Cerah setiap hari. - Ini seperti di LA. 1356 00:53:35,460 --> 00:53:36,830 Dia tinggal di LA. 1357 00:53:36,850 --> 00:53:39,080 Pasti dia belajar di luar negara. 1358 00:53:39,540 --> 00:53:41,040 Neunggok, LA. 1359 00:53:41,190 --> 00:53:42,690 Dia tinggal di Neunggok, LA. 1360 00:53:42,710 --> 00:53:44,510 Saya ada satu lagi barang. 1361 00:53:44,540 --> 00:53:46,170 - Ada? - Tunjukkan pada kami. 1362 00:53:46,200 --> 00:53:47,460 Ia adalah tisu. 1363 00:53:47,480 --> 00:53:49,360 Ia akan berkedut. 1364 00:53:49,390 --> 00:53:52,060 Ia dari kedai kopi. 1365 00:53:52,080 --> 00:53:53,780 Tolong tutupkan namanya. 1366 00:53:53,810 --> 00:53:57,810 "20 November 2010. Saya lap air mata menggunakan ini." 1367 00:53:57,830 --> 00:53:59,260 - "Disebakan J." - Selepas berpisah? 1368 00:53:59,280 --> 00:54:01,290 - Saya... - Adakah awak berpisah dengan seseorang? 1369 00:54:01,310 --> 00:54:02,810 Dan awak... 1370 00:54:02,840 --> 00:54:04,380 - masih menyimpannya? - Awak menyimpannya? 1371 00:54:04,400 --> 00:54:05,530 Fikirkan tentang... 1372 00:54:05,560 --> 00:54:08,140 betapa takutnya bagi orang tersebut. 1373 00:54:08,170 --> 00:54:11,260 - Kami tidak tahu siapa dia, tapi... - Pasti dia takut. 1374 00:54:11,290 --> 00:54:13,070 (Tolong buang itu!) 1375 00:54:13,100 --> 00:54:14,500 Tolong hentikan! 1376 00:54:15,280 --> 00:54:16,610 Hapuskannya. 1377 00:54:16,640 --> 00:54:18,330 Pasti lelaki itu ketakutan. 1378 00:54:18,350 --> 00:54:22,050 Saya tidak percaya dia masih menyimpannya. 1379 00:54:22,080 --> 00:54:23,910 So Min, awak sukar dipercayai. 1380 00:54:23,930 --> 00:54:26,000 Barangan So Min bernilai... 1381 00:54:26,020 --> 00:54:29,170 39 dolar dan 25 sen. 1382 00:54:29,480 --> 00:54:32,370 Masanya untuk jumpa Dan Bi. 1383 00:54:32,390 --> 00:54:34,040 - Mari jumpa dia. - Saya bawa Dan Bi. 1384 00:54:34,060 --> 00:54:35,560 Siapakah itu? 1385 00:54:35,590 --> 00:54:38,440 Siapa Dan Bi? 1386 00:54:38,460 --> 00:54:41,200 Nama itu diberi tiga minit lalu. 1387 00:54:41,940 --> 00:54:43,380 - Ini Dan Bi. - Lehernya bengkok. 1388 00:54:43,410 --> 00:54:46,260 (Leher Dan Bi bengkok.) 1389 00:54:46,820 --> 00:54:48,040 Awak tidak patut buat begitu. 1390 00:54:48,060 --> 00:54:50,760 Adakah ia memberi inspirasi... 1391 00:54:50,790 --> 00:54:53,120 gaya rambut awak? 1392 00:54:53,150 --> 00:54:55,270 - Apa yang awak cakap? - Awak pergi salun rambut yang sama. 1393 00:54:55,290 --> 00:54:57,400 Tidak, bukan. 1394 00:54:57,740 --> 00:55:00,700 - Ia seperti janggut. - Mereka nampak serupa. 1395 00:55:00,720 --> 00:55:03,020 Zirafah ini... 1396 00:55:03,570 --> 00:55:04,890 sangat bermakna untuk saya. 1397 00:55:04,910 --> 00:55:07,620 Di Running Man, 1398 00:55:08,010 --> 00:55:11,260 Jae Seok beri saya nama samaran Zirafah. 1399 00:55:11,570 --> 00:55:13,630 Ini patung zirafah pertama yang saya dapat selepas itu. 1400 00:55:13,660 --> 00:55:15,570 - Benarkah? - Ia sangat bermakna. 1401 00:55:15,600 --> 00:55:16,870 Awak dapat semasa musim luruh? 1402 00:55:16,890 --> 00:55:18,380 (Ia perlu berkaitan dengan musim luruh.) 1403 00:55:18,400 --> 00:55:19,900 Apa? Ya. 1404 00:55:20,960 --> 00:55:22,500 (Dia rasa bersalah.) 1405 00:55:22,530 --> 00:55:25,060 - Sekitar musim luruh. - Boleh awak buktikannya? 1406 00:55:25,080 --> 00:55:26,330 Bagaimana awak mahu buktikannya? 1407 00:55:26,360 --> 00:55:27,450 Ia semasa musim luruh. 1408 00:55:27,480 --> 00:55:29,270 Kenapa namakan dia Dan Bi? 1409 00:55:29,300 --> 00:55:31,020 - Ia kerana... - Adakah ia nama bekas teman wanita awak? 1410 00:55:31,050 --> 00:55:32,080 Tidak. 1411 00:55:32,100 --> 00:55:34,660 - Berapa lama awak bersama? - Ia... 1412 00:55:34,680 --> 00:55:36,050 Berapa lama awak keluar bersama dia? 1413 00:55:36,070 --> 00:55:39,410 Dan Bi dinamakan sempena anjing yang saya bela 13 tahun. 1414 00:55:39,430 --> 00:55:42,400 (Dan Bi bukan bekas teman wanitanya.) 1415 00:55:42,810 --> 00:55:45,740 (Kenapa ia tiba-tiba?) 1416 00:55:45,760 --> 00:55:47,740 Kedengaran pelik. 1417 00:55:47,760 --> 00:55:50,290 Dia mengubah perbualan dalam cara yang pelik. 1418 00:55:50,320 --> 00:55:52,730 - Ia benar. Saya tidak tipu. - Itu kedengaran bagus. 1419 00:55:52,750 --> 00:55:55,780 Dan Bi sudah tiada. 1420 00:55:55,800 --> 00:55:57,820 - Benarkah? - Ringkaskannya. 1421 00:55:57,850 --> 00:55:59,770 - Ringkaskannya. - Okey. 1422 00:56:00,050 --> 00:56:01,230 Itu sahaja saya mahu cakap. 1423 00:56:01,260 --> 00:56:04,920 (Dia berhenti beri penjelasan.) 1424 00:56:05,460 --> 00:56:07,530 (Teruskan dan habiskan cerita awak.) 1425 00:56:07,550 --> 00:56:09,230 - Awak perlu teruskan. - Cerita tentang anjing saya... 1426 00:56:09,250 --> 00:56:10,850 adalah cerita yang berbeza. 1427 00:56:10,880 --> 00:56:13,210 - Bagaimana dengan ini? - Adakah cerita anjing awak... 1428 00:56:13,230 --> 00:56:15,510 - berasingan? - Ia cerita peribadi. 1429 00:56:15,530 --> 00:56:17,330 - Kenapa awak ceritakannya? - Kenapa cakap tentang anjing. 1430 00:56:17,360 --> 00:56:19,050 - Apa? - Kenapa cerita tentang anjing awak? 1431 00:56:19,070 --> 00:56:20,770 Ia terlintas di fikiran saya. 1432 00:56:22,210 --> 00:56:24,630 Saya sudah buat keputusan. 1433 00:56:25,320 --> 00:56:27,020 - Tunggu sebentar. - Saya sudah buat keputusan. 1434 00:56:27,050 --> 00:56:29,550 - Dan Bi, jaga diri. - Ayuh. 1435 00:56:29,870 --> 00:56:31,820 - Saya masih sayang awak. - Saya sudah buat keputusan. 1436 00:56:31,850 --> 00:56:34,940 - Satu... - Saya datang hari ini disebabkan dia. 1437 00:56:34,960 --> 00:56:36,450 (Dia cuba untuk ambil hati penonton.) 1438 00:56:36,480 --> 00:56:37,820 Saya takkan berada di sini tanpa patung ini. 1439 00:56:37,840 --> 00:56:39,050 (Semua orang berikan harga rendah.) 1440 00:56:39,080 --> 00:56:43,120 Barang Kwang Soo bernilai dua sen. 1441 00:56:43,440 --> 00:56:46,130 Semua orang beri penilaian mereka. 1442 00:56:46,250 --> 00:56:47,340 Perlumbaan hari ini adalah... 1443 00:56:47,360 --> 00:56:49,500 Perlumbaan Lawatan Musim Luruh Yang Tidak Dilupakan. 1444 00:56:49,520 --> 00:56:52,260 (Perlumbaan Lawatan Musim Luruh Yang Tidak Dilupakan) 1445 00:56:52,590 --> 00:56:56,030 Sebaik sahaja awak selesai Lawatan Musim Luruh dengan bajet, 1446 00:56:56,060 --> 00:56:57,260 awak sudah selesaikan misi. 1447 00:56:57,280 --> 00:56:58,970 Apa yang kami boleh buat dengan 0.2 atau 5 sen? 1448 00:56:59,000 --> 00:57:01,510 Adakah kami akan minta tolong pada mereka yang mempunyai duit? 1449 00:57:01,760 --> 00:57:04,460 Apa pun, awak akan main dalam pasukan hari ini. 1450 00:57:04,480 --> 00:57:07,180 (Ahli berkongsi bajet. Mereka tidak perlu bergaduh.) 1451 00:57:07,210 --> 00:57:08,780 Adakah ini pertandingan pasukan? 1452 00:57:08,810 --> 00:57:12,220 Kami akan ambil bajet dari pasukan awak apabila awak gagal misi. 1453 00:57:12,250 --> 00:57:14,790 (Bajet pasukan akan ditolak setiap kali gagal misi.) 1454 00:57:14,810 --> 00:57:18,700 (Adakah kami berkongsi nilai barang kami?) 1455 00:57:18,720 --> 00:57:22,770 Kita bersaing dalam pasukan kita. 1456 00:57:22,800 --> 00:57:24,990 - Oh Tuhan. - Kenapa awak tidak tulis 50 dolar? 1457 00:57:25,020 --> 00:57:27,910 Kenapa awak tidak bawa sesuatu yang bagus? 1458 00:57:27,930 --> 00:57:30,300 - Kita bersaing dalam pasukan kita. - Ayuh. 1459 00:57:30,320 --> 00:57:34,030 Jika perlukan duit tambahan untuk perjalanan selain yang diberi, 1460 00:57:34,050 --> 00:57:37,570 awak boleh tinggalkan barang awak di kedai pajak. 1461 00:57:37,600 --> 00:57:40,250 Kami akan pinjamkan duit berdasarkan nilainya. 1462 00:57:40,280 --> 00:57:44,400 Jika awak tidak mempunyai barang awak sehinga perjalanan tamat, 1463 00:57:44,430 --> 00:57:47,320 awak akan mengalami simbahan bom air di pentas akhir. 1464 00:57:47,340 --> 00:57:49,520 Sila buat pinjaman dengan bijak. 1465 00:57:49,540 --> 00:57:50,770 (Awak akan dapat bom air.) 1466 00:57:50,790 --> 00:57:54,180 Awak perlu tinggalkan barang di kedai pajak untuk dapat pinjaman. 1467 00:57:54,210 --> 00:57:58,320 Dan, awak perlu bawa barang awak semasa perlumbaan. 1468 00:57:58,340 --> 00:57:59,580 Bagaimana dengan Dan Bi? 1469 00:57:59,600 --> 00:58:01,970 Awak perlu bawa barang awak semasa perlumbaan. 1470 00:58:01,990 --> 00:58:03,100 Kami perlu membawanya? 1471 00:58:03,130 --> 00:58:05,870 (Adakah saya perlu bawa Dan Bi?) 1472 00:58:06,250 --> 00:58:07,610 Kami perlu membawanya? 1473 00:58:07,640 --> 00:58:11,140 Awak akan mulakan misi untuk menangi bajet asas untuk perjalanan. 1474 00:58:12,210 --> 00:58:13,310 Awak semua. 1475 00:58:13,340 --> 00:58:14,650 (Mereka akan mulakan.) 1476 00:58:14,900 --> 00:58:18,630 Kami sertakan penilaian pada barang awak. 1477 00:58:18,660 --> 00:58:19,830 Apa yang dia buat? 1478 00:58:19,850 --> 00:58:21,250 (Dia mengganggu.) 1479 00:58:21,820 --> 00:58:23,170 Dia bersama Dan Bi. 1480 00:58:23,200 --> 00:58:25,390 - Saya ada Dan Bi di belakang saya. - Mereka berseronok. 1481 00:58:25,410 --> 00:58:28,480 Semasa kita bersekolah, datuk kita selalu... 1482 00:58:28,510 --> 00:58:31,060 - bawa bayi di belakang mereka. - Benar. 1483 00:58:31,090 --> 00:58:32,220 Adakah ia hanya bernilai 10 sen? 1484 00:58:32,240 --> 00:58:33,490 (Dia masih kecewa) 1485 00:58:33,970 --> 00:58:36,060 Kami semua memakai beg galas. 1486 00:58:36,080 --> 00:58:37,830 Ia nampak teruk pada Jong Kook. 1487 00:58:37,860 --> 00:58:39,560 Saya juga fikir begitu. 1488 00:58:39,590 --> 00:58:41,730 - Ayuh. - Serius. Pusing. 1489 00:58:41,750 --> 00:58:43,330 - Kenapa? - Ia nampak teruk pada dia. 1490 00:58:43,350 --> 00:58:45,610 - Ia sangat kecil. - Saya pasti dia tidak pernah guna beg galas. 1491 00:58:45,630 --> 00:58:47,990 - Awak nampak otot di tepi. - Ia kecil. 1492 00:58:48,020 --> 00:58:49,280 (Dia terlalu berotot.) 1493 00:58:49,300 --> 00:58:51,080 - Beg itu nampak terlalu kecil. - Benar. 1494 00:58:51,110 --> 00:58:53,000 Saya tidak guna beg galas semasa di sekolah. 1495 00:58:53,020 --> 00:58:55,040 - Benar. - Pasti ada orang yang bawakan. 1496 00:58:55,060 --> 00:58:58,290 Ia sebuah beg bimbit empat segi hitam, saya pegang dihujungnya. 1497 00:58:58,310 --> 00:58:59,580 Benar. 1498 00:58:59,600 --> 00:59:01,020 - Awak bawa ia? - Dia tidak bawa buku. 1499 00:59:01,050 --> 00:59:02,840 - Apa yang ada di dalamnya? - Tiada apa. 1500 00:59:02,860 --> 00:59:04,650 (Jae Seok ingin tahu.) 1501 00:59:05,420 --> 00:59:07,120 Saya bawa dulang logam di dalamnya. 1502 00:59:07,140 --> 00:59:08,560 (Dia bawa dulang logam.) 1503 00:59:08,590 --> 00:59:10,020 - Dulang logam? - Nunchucks? 1504 00:59:10,040 --> 00:59:11,590 - Kenapa? - Adakah itu bekas makanan? 1505 00:59:11,610 --> 00:59:13,540 - Kenapa awak bawa itu? - Untuk pukul orang. 1506 00:59:13,570 --> 00:59:15,080 - Dia pelik. - Untuk memukul orang. 1507 00:59:15,980 --> 00:59:18,560 Mari mulakan misi untuk menangi bajet asas untuk perjalanan. 1508 00:59:18,580 --> 00:59:20,360 Ia dipanggil Taman Bunga Kosong. 1509 00:59:20,380 --> 00:59:21,420 - Apakah itu? - Taman Bunga Kosong? 1510 00:59:21,450 --> 00:59:22,550 (Taman Bunga Kosong) 1511 00:59:22,900 --> 00:59:26,300 Dengan tangan di bawah dagu awak, awak akan main lima pusingan. 1512 00:59:26,320 --> 00:59:28,140 Awak akan menang jika saya sebut nombor 0 hingga 8... 1513 00:59:28,160 --> 00:59:30,560 ia berbeza dari nombor ahli yang berdiri. 1514 00:59:30,740 --> 00:59:33,140 Awak dapat 10 dolar. Jika nombor adalah sama, 1515 00:59:33,160 --> 00:59:35,450 - awak gagal, misi akan tamat. - Okey. 1516 00:59:35,480 --> 00:59:39,940 Jika awak berjaya, awak boleh buat keputusan untuk pusingan seterusnya. 1517 00:59:39,970 --> 00:59:41,570 Apabila awak berjaya, 1518 00:59:41,600 --> 00:59:44,700 - awak menang 10 dolar lagi. - Saya faham. 1519 00:59:44,730 --> 00:59:46,120 Mari lakukannya. Kita perlu makan. 1520 00:59:46,140 --> 00:59:47,860 - Mari lakukannya. - Mari lakukan dengan baik. 1521 00:59:47,890 --> 00:59:49,150 Serius. 1522 00:59:49,370 --> 00:59:51,000 Mari mulakan permainan Taman Bunga Kosong. 1523 00:59:51,030 --> 00:59:53,840 Semua orang, diminta duduk. 1524 00:59:53,860 --> 00:59:54,960 Apa akan berlaku jika kita menang? 1525 00:59:54,990 --> 00:59:57,400 Zirafah Kwang Soo akan nampak menonjol. 1526 00:59:57,920 --> 00:59:59,920 Oh Tuhan, saya minta maaf. 1527 00:59:59,940 --> 01:00:01,640 Adakah zirafah ini akan dikira sekali? 1528 01:00:01,670 --> 01:00:02,670 - Tidak. - Ia tidak dikira? 1529 01:00:02,690 --> 01:00:04,140 - Tidak. - Dan Bi bukannya bernyawa. 1530 01:00:04,160 --> 01:00:06,170 Penglihatan kita perlu tajam. 1531 01:00:06,190 --> 01:00:07,530 Berhati-hati dengan kosong. 1532 01:00:07,560 --> 01:00:09,260 Ya, itu paling penting. 1533 01:00:09,740 --> 01:00:11,940 Awak perlu berdiri dengan keadaan tangan di dagu. 1534 01:00:11,970 --> 01:00:14,360 - Tangan di dagu? - Mari mulakan pusingan pertama. 1535 01:00:14,890 --> 01:00:16,390 Satu, dua, tiga. 1536 01:00:17,520 --> 01:00:20,320 (Adakah pusingan pertama akan berjalan lancar?) 1537 01:00:20,910 --> 01:00:22,210 Satu, dua, tiga. 1538 01:00:22,230 --> 01:00:23,360 Tiga. 1539 01:00:23,380 --> 01:00:25,910 (Lima ahli berdiri.) 1540 01:00:25,940 --> 01:00:27,030 (Mereka menang pusingan pertama.) 1541 01:00:27,060 --> 01:00:29,070 - Kita menang. - Kita menang. 1542 01:00:29,090 --> 01:00:30,890 (Mereka menang dengan berkelakuan comel.) 1543 01:00:30,920 --> 01:00:32,960 - Bagus. - Ianya hebat. 1544 01:00:32,990 --> 01:00:35,540 Adakah awak akan berhenti atau teruskan? 1545 01:00:35,570 --> 01:00:37,360 - Kami teruskan. - Kami akan lakukan. 1546 01:00:37,380 --> 01:00:40,280 - 10 dolar tidak cukup. - Kami mahu menang. 1547 01:00:40,300 --> 01:00:42,470 - Mari terus bermain. - Benar. 1548 01:00:42,500 --> 01:00:44,610 - Mari dapatkannya. - Mari dapatkannya. 1549 01:00:44,630 --> 01:00:47,400 Se Chan, adakah benar awak ahli paling muda? 1550 01:00:47,420 --> 01:00:49,160 - Kenapa? - Adakah kerana wajahnya? 1551 01:00:49,180 --> 01:00:50,580 Wajahnya... 1552 01:00:50,610 --> 01:00:52,900 Dia tidak kelihatan seperti ahli muda. 1553 01:00:52,930 --> 01:00:54,760 Dia tidak kelihatan seperti ahli muda. 1554 01:00:54,790 --> 01:00:56,260 Lebih baik awak jaga sikap. 1555 01:00:56,830 --> 01:00:58,230 Apakah itu? 1556 01:00:58,880 --> 01:01:00,360 Apakah itu? 1557 01:01:00,390 --> 01:01:02,290 - Apa yang berlaku? - Se Chan... 1558 01:01:02,310 --> 01:01:04,970 adalah bos kami semasa kami bertiga bersendirian. 1559 01:01:04,990 --> 01:01:07,000 - Jika begitu... - Dia sangat kuat. 1560 01:01:07,020 --> 01:01:08,390 Kehadirannya penting. 1561 01:01:08,420 --> 01:01:10,750 Mari mulakan pusingan dua. Jika menang, awak dapat 20 dolar. 1562 01:01:10,770 --> 01:01:12,480 Jika kalah, awak akan kalah. 1563 01:01:13,040 --> 01:01:14,210 (Berbisik) 1564 01:01:14,230 --> 01:01:15,850 Dalam satu, dua, tiga. 1565 01:01:15,870 --> 01:01:17,530 (Adakah mereka akan menang pusingan dua?) 1566 01:01:17,550 --> 01:01:21,190 (Penerbit menyebut nombor empat.) 1567 01:01:21,960 --> 01:01:23,380 Awak kalah. 1568 01:01:23,410 --> 01:01:24,490 Adakah kita menang? 1569 01:01:24,520 --> 01:01:27,170 (Memang tepat empat ahli berdiri.) 1570 01:01:27,190 --> 01:01:28,440 Kita kalah. 1571 01:01:28,460 --> 01:01:30,340 - Apa yang berlaku. - Empat orang berdiri. 1572 01:01:30,370 --> 01:01:31,430 Kwang Soo. 1573 01:01:31,460 --> 01:01:33,730 Kwang Soo, saya sudah suruh awak duduk. 1574 01:01:34,160 --> 01:01:36,040 Saya sudah suruh awak duduk. 1575 01:01:36,060 --> 01:01:38,000 - Berani awak? - Saya sudah beritahu awak. 1576 01:01:38,020 --> 01:01:40,070 - Apa? - Saya sudah suruh dia duduk. 1577 01:01:40,090 --> 01:01:41,160 Awak juga berdiri. 1578 01:01:41,190 --> 01:01:43,610 Jika tadi awak berdiri, awak patut duduk kali ini. 1579 01:01:43,630 --> 01:01:44,770 Awak tidak tahu itu? 1580 01:01:44,800 --> 01:01:47,460 - Boleh kami lakukan lagi? - Ada kesilapan tadi. 1581 01:01:47,480 --> 01:01:49,010 Ada kesilapan tadi. 1582 01:01:49,040 --> 01:01:50,670 - Boleh awak sebut lebih kuat? - Kami tidak dengar. 1583 01:01:50,700 --> 01:01:52,440 - Saya juga tidak dengar. - Suara awak perlahan. 1584 01:01:52,470 --> 01:01:53,540 Suara saya sudah agak kuat. 1585 01:01:53,560 --> 01:01:55,790 - "Satu, dua, tiga." - Awak perlu kuatkan suara lagi. 1586 01:01:55,810 --> 01:01:57,280 - Awak patut sebut dengan jelas. - Saya tidak dengar. 1587 01:01:57,300 --> 01:01:59,260 - Apa yang awak dengar tadi? - Macam mana sekalipun, 1588 01:01:59,290 --> 01:02:01,450 adakah kami menerima cabaran? 1589 01:02:01,470 --> 01:02:03,330 Semua orang tidak sedar... 1590 01:02:03,360 --> 01:02:04,700 yang kami kalah. 1591 01:02:04,720 --> 01:02:06,100 - Saya tidak sedar. - Saya tidak tahu. 1592 01:02:06,130 --> 01:02:08,170 - Kami tidak tahu. - Kami memang tidak tahu. 1593 01:02:08,190 --> 01:02:10,710 - Kami sedang keliru. - Kami tidak dengar. 1594 01:02:10,730 --> 01:02:13,240 Saya akan menjadi lebih tepat. Awak perlu katakan "cabaran". 1595 01:02:13,260 --> 01:02:15,000 - Dalam kiraan satu, dua... - Mari katakan, "cabaran". 1596 01:02:15,030 --> 01:02:16,340 - Cabaran. - Cabaran. 1597 01:02:17,630 --> 01:02:18,940 - Cabaran. - Cabaran. 1598 01:02:20,400 --> 01:02:21,400 Cabaran. 1599 01:02:23,640 --> 01:02:25,740 Jika berjaya, awak akan menang 20 dolar. 1600 01:02:26,830 --> 01:02:29,080 (Jika berjaya, awak akan menang 20 dolar.) 1601 01:02:29,900 --> 01:02:31,700 (Jika gagal, mereka kehilangan semua dan misi berakhir.) 1602 01:02:32,760 --> 01:02:34,740 (Apa akan berlaku semasa di pusingan dua?) 1603 01:02:34,760 --> 01:02:36,270 Satu, dua, tiga. Tiga. 1604 01:02:38,700 --> 01:02:40,500 (Jika gagal, mereka kehilangan semua dan misi berakhir.) 1605 01:02:41,560 --> 01:02:43,540 (Apa akan berlaku semasa di pusingan dua?) 1606 01:02:43,560 --> 01:02:45,070 Satu, dua, tiga. Tiga. 1607 01:02:45,090 --> 01:02:47,230 (Tujuh ahli berdiri.) 1608 01:02:47,260 --> 01:02:50,190 (Mereka menang pusingan dua.) 1609 01:02:50,600 --> 01:02:51,810 Tiga. 1610 01:02:51,830 --> 01:02:54,330 (Mereka gembira kerana berjaya.) 1611 01:02:54,700 --> 01:02:56,500 (Mereka saling mengucapkan tahniah.) 1612 01:02:56,520 --> 01:02:58,050 - Kita berjaya lakukan. - Hebat. 1613 01:02:58,070 --> 01:03:00,150 - Kita berjaya lakukan. - Hebat. 1614 01:03:00,170 --> 01:03:02,370 Adakah awak akan berhenti untuk 20 dolar atau teruskan permainan? 1615 01:03:02,390 --> 01:03:04,400 - Mari teruskan. - Ya. 1616 01:03:04,420 --> 01:03:06,470 - Mari lakukan cabaran. - Pusingan ketiga. 1617 01:03:06,500 --> 01:03:08,690 - Cabaran. - Cabaran. 1618 01:03:08,710 --> 01:03:10,890 - Cabaran. - Ianya bagus dan mudah. 1619 01:03:10,910 --> 01:03:13,510 - Kami akan bekerja sebagai pasukan. - Mari lakukan. 1620 01:03:13,770 --> 01:03:15,230 (Jong Kook berikan arahan.) 1621 01:03:15,250 --> 01:03:18,300 - Satu, dua, tiga. - Awak patut berdiri. 1622 01:03:18,320 --> 01:03:19,430 (Haha, berdiri.) 1623 01:03:19,460 --> 01:03:20,610 Lima. 1624 01:03:20,630 --> 01:03:22,030 (Adakah saya berdiri?) 1625 01:03:22,460 --> 01:03:25,230 (Haha dengar kata Jong Kook. Apakah keputusannya?) 1626 01:03:25,250 --> 01:03:27,310 (Tiga ahli berdiri.) 1627 01:03:27,330 --> 01:03:29,430 (Mereka menang pusingan ketiga.) 1628 01:03:29,460 --> 01:03:31,460 - Ya. - Bagus. 1629 01:03:31,640 --> 01:03:32,890 Ya. 1630 01:03:32,910 --> 01:03:34,320 - Jong Kook... - Benar. 1631 01:03:34,340 --> 01:03:35,980 yang memimpin kita. 1632 01:03:36,010 --> 01:03:38,440 - Jong Kook terus memimpin kita. - Itu hebat. 1633 01:03:38,460 --> 01:03:40,380 Kami mahu lakukan ikut kemahuan. 1634 01:03:40,660 --> 01:03:42,530 Kami tidak boleh buat kerana Jong Kook. 1635 01:03:42,550 --> 01:03:44,780 Jong Kook suruh kami ikut arahannya. 1636 01:03:44,810 --> 01:03:46,480 - Tidak, apa kita patut buat? - Selepas Jong Kook... 1637 01:03:46,500 --> 01:03:48,460 - mengarah kita, - Teruskan. 1638 01:03:48,480 --> 01:03:50,010 Kami terus berjaya. 1639 01:03:50,030 --> 01:03:51,670 - Kami merasakan... - Ia menjengkelkan tapi hebat. 1640 01:03:51,700 --> 01:03:53,500 Ini adalah permainan Jong Kook... 1641 01:03:53,520 --> 01:03:55,100 melawan penerbit. 1642 01:03:55,540 --> 01:03:57,570 Arahannya buat kami rasa tidak selesa, 1643 01:03:57,600 --> 01:03:59,230 - tapi keputusannya bagus. - Benar. 1644 01:03:59,250 --> 01:04:02,290 Misi ini perlu ditukar menjadi Permainan Jong Kook. 1645 01:04:02,990 --> 01:04:05,150 - Dia boleh mengarahkan kita. - Kita masih akan menang. 1646 01:04:05,170 --> 01:04:06,550 - Ianya hebat. - Benar. 1647 01:04:06,570 --> 01:04:08,100 Adakah awak akan teruskan? 1648 01:04:08,130 --> 01:04:09,930 - Sudah tentu. - Sudah tentu, kami teruskan. 1649 01:04:09,950 --> 01:04:11,150 - Sebentar. - Apa patut kita buat? 1650 01:04:11,180 --> 01:04:12,420 Kita ada lapan ahli. 1651 01:04:12,990 --> 01:04:16,060 (Semua orang dengar rancangan Jong Kook.) 1652 01:04:16,080 --> 01:04:17,250 Satu, dua, tiga. 1653 01:04:17,280 --> 01:04:19,650 (Adakah mereka akan menang pusingan keempat ini?) 1654 01:04:20,450 --> 01:04:21,530 Empat. 1655 01:04:21,550 --> 01:04:22,890 (Lima ahli berdiri.) 1656 01:04:22,920 --> 01:04:24,550 (Mereka menang pusingan keempat.) 1657 01:04:24,830 --> 01:04:26,970 Sebentar, kami belum bersedia. 1658 01:04:26,990 --> 01:04:28,570 (Apa yang berlaku?) 1659 01:04:28,590 --> 01:04:30,260 - Tidak mengapa. - Tidak mengapa. 1660 01:04:30,280 --> 01:04:31,700 Ini tidak dikira. 1661 01:04:31,730 --> 01:04:32,930 Empat. 1662 01:04:32,950 --> 01:04:35,160 (Dia sangka yang mereka kalah.) 1663 01:04:35,180 --> 01:04:36,970 (Tapi dia terus tukar fikiran.) 1664 01:04:36,990 --> 01:04:39,290 - Tidak mengapa. - Ini tidak dikira. 1665 01:04:39,320 --> 01:04:41,120 - Ini tidak dikira. - Apa yang awak kata ini? 1666 01:04:41,140 --> 01:04:42,390 Itu pendapat awak. 1667 01:04:42,410 --> 01:04:43,710 Kenapa awak berkata begitu? 1668 01:04:43,740 --> 01:04:46,540 Haha kata yang awak semua belum bersedia. 1669 01:04:46,560 --> 01:04:47,720 Tidak mungkin. 1670 01:04:47,750 --> 01:04:49,530 - Kenapa awak tidak diam? - Saya minta maaf. 1671 01:04:49,560 --> 01:04:51,710 Pertimbangkan apa yang berlaku, mari bermain satu pusingan lagi. 1672 01:04:51,740 --> 01:04:53,430 - Baiklah. - Mari ke sini semula. 1673 01:04:53,460 --> 01:04:55,020 Ini peluang terakhir kita. 1674 01:04:55,050 --> 01:04:56,760 - Duduk diam. - Saya tahu. 1675 01:04:56,780 --> 01:04:58,870 Awak bukannya Jong Kook. 1676 01:04:58,890 --> 01:05:00,870 - Saya minta maaf. - Mari bermain lagi. 1677 01:05:00,890 --> 01:05:02,410 Jika dia diam tadi... 1678 01:05:02,440 --> 01:05:04,470 - Mari lakukan dengan naluri sendiri. - Mari lakukan. 1679 01:05:04,490 --> 01:05:06,770 - Serius. - Mari lakukan dengan naluri sendiri. 1680 01:05:07,840 --> 01:05:08,840 (Mereka bermain pusingan keempat lagi.) 1681 01:05:08,860 --> 01:05:09,860 Ini dia. 1682 01:05:09,890 --> 01:05:11,630 (Mereka buat semula pusingan empat tanpa arahan Jong Kook.) 1683 01:05:11,640 --> 01:05:13,120 - Mari lakukan. - Kita tidak boleh rancang ini. 1684 01:05:13,140 --> 01:05:15,960 (Adakah mereka akan berjaya tanpa strategi Jong Kook?) 1685 01:05:15,980 --> 01:05:17,180 Dalam satu, dua, tiga. 1686 01:05:17,210 --> 01:05:18,280 Enam. 1687 01:05:18,310 --> 01:05:21,310 (Penerbit menyebut nombor enam. Berapa ramai ahli yang berdiri?) 1688 01:05:22,440 --> 01:05:23,840 Apa? 1689 01:05:24,440 --> 01:05:26,750 (Mereka gagal memandang Jong Kook bangun.) 1690 01:05:26,780 --> 01:05:28,570 Awak berdiri. 1691 01:05:28,590 --> 01:05:29,670 Awak gagal. 1692 01:05:29,690 --> 01:05:32,400 (Dia melihat sekeliling.) 1693 01:05:32,420 --> 01:05:35,510 (Jong Kook berdiri. Mereka gagal pusingan keempat.) 1694 01:05:35,540 --> 01:05:37,640 Apa yang awak buat? 1695 01:05:37,660 --> 01:05:38,970 - Apakah itu? - Saya tidak berdiri. 1696 01:05:39,000 --> 01:05:41,050 - Ini berdiri. - Saya tidak berdiri. 1697 01:05:41,070 --> 01:05:42,240 - Adakah kita gagal? - Saya tidak berdiri. 1698 01:05:42,270 --> 01:05:44,070 Dia tidak berdiri. Dia hanya berdiri separuh. 1699 01:05:44,100 --> 01:05:46,310 - Apakah itu? - Itu berdiri! 1700 01:05:46,340 --> 01:05:47,680 - Saya tidak berdiri. - Jong Kook. 1701 01:05:47,700 --> 01:05:49,080 Saya tidak berdiri. 1702 01:05:49,100 --> 01:05:50,530 Saya serius. Semasa awak sebut nombor, 1703 01:05:50,560 --> 01:05:52,200 Saya bangun sedikit sahaja. 1704 01:05:52,220 --> 01:05:54,050 (Masanya untuk ulang video.) 1705 01:05:54,080 --> 01:05:55,880 (Belakangnya memang jelas terangkat.) 1706 01:05:55,900 --> 01:05:57,840 (Kepalanya juga terkeluar.) 1707 01:05:59,310 --> 01:06:01,810 (Dia tidak tahu mahu pandang mana.) 1708 01:06:01,830 --> 01:06:03,950 - Tidak guna, Jong Kook. - Awak memang berdiri. 1709 01:06:03,980 --> 01:06:05,050 Saya benarkannya. 1710 01:06:05,070 --> 01:06:06,240 Awak memang berdiri. 1711 01:06:06,270 --> 01:06:07,540 - Apakah itu? - Saya tidak berdiri. 1712 01:06:07,560 --> 01:06:08,690 Boleh awak berikan... 1713 01:06:08,720 --> 01:06:09,890 - Ya, mari lakukannya lagi. - Saya tidak berdiri. 1714 01:06:09,910 --> 01:06:12,060 - Mari serahkan barang milik kita. - Ini satu helah. 1715 01:06:12,080 --> 01:06:15,160 Mari buat begini. Jika awak serahkan satu barang, 1716 01:06:15,180 --> 01:06:16,560 saya akan berikan peluang terakhir. 1717 01:06:16,590 --> 01:06:19,260 - Berikan apa? - Berikan saya barang milik awak. 1718 01:06:19,280 --> 01:06:20,850 - Bola besbol paling ringan. - Hei. 1719 01:06:20,880 --> 01:06:22,240 (Dia tidak teragak-agak.) 1720 01:06:22,260 --> 01:06:24,500 - Ia paling ringan. - Tidak, kenapa awak buat begitu? 1721 01:06:25,020 --> 01:06:26,670 - Hei. - Apa? 1722 01:06:26,700 --> 01:06:28,040 - Kenapa? - Ini... 1723 01:06:28,060 --> 01:06:29,180 sukar. 1724 01:06:29,200 --> 01:06:31,270 Kenapa Jong Kook berdiri separuh? 1725 01:06:31,300 --> 01:06:34,290 Semua orang, saya rasa ini pelik. 1726 01:06:34,320 --> 01:06:36,800 Jong Kook buat kesilapan besar, 1727 01:06:36,820 --> 01:06:39,250 - dan kita semua.... - Awak perlu berikan barang awak. 1728 01:06:39,280 --> 01:06:40,370 Tidak, saya... 1729 01:06:40,400 --> 01:06:41,560 Dia tidak mahu berikan CDnya? 1730 01:06:41,580 --> 01:06:43,520 Saya tidak berdiri. 1731 01:06:43,550 --> 01:06:45,050 Hei, di sana. 1732 01:06:45,080 --> 01:06:48,290 (Jae Seok tidak boleh suruh dia, jadi dia mencuri CD.) 1733 01:06:48,320 --> 01:06:49,890 Apa... 1734 01:06:49,910 --> 01:06:51,180 Hei. 1735 01:06:51,200 --> 01:06:52,390 (Perlukah saya lakukannya?) 1736 01:06:52,410 --> 01:06:54,200 Hei, jangan begitu. 1737 01:06:54,220 --> 01:06:55,960 - Duduk diam. - Hei. 1738 01:06:56,860 --> 01:06:58,780 (Dia sasarkan jaket denim Jae Seok.) 1739 01:06:58,810 --> 01:07:00,950 - So Min. - Semua orang, 1740 01:07:00,970 --> 01:07:03,630 rancangan krew adalah mahu menggoyahkan kita. 1741 01:07:03,660 --> 01:07:05,700 Jangan terpedaya. 1742 01:07:05,720 --> 01:07:07,270 Kita adalah satu. 1743 01:07:07,290 --> 01:07:09,200 (Kita adalah satu.) 1744 01:07:09,220 --> 01:07:12,730 (Kita adalah satu, selamanya.) 1745 01:07:12,760 --> 01:07:13,860 (Dia nampak menakutkan.) 1746 01:07:13,880 --> 01:07:16,010 Mari bermain batu-kertas-gunting dan pilih seseorang. 1747 01:07:16,030 --> 01:07:19,440 - Yang mana paling murah? - Itu tidak penting. 1748 01:07:19,470 --> 01:07:21,040 Barang paling murah... 1749 01:07:22,870 --> 01:07:24,610 Pilih barang paling murah. 1750 01:07:24,630 --> 01:07:26,760 (Kami akan berikan bola besbol.) 1751 01:07:26,790 --> 01:07:28,150 Sudah selesai. 1752 01:07:28,180 --> 01:07:29,420 Hei, awak. 1753 01:07:29,440 --> 01:07:30,740 (Ianya pusingan penuh dari Seok Jin.) 1754 01:07:30,770 --> 01:07:32,870 Bila awak keluarkannya? 1755 01:07:32,890 --> 01:07:34,790 Ia lontaran sempurna. 1756 01:07:34,820 --> 01:07:36,630 Kami akan berikan satu lagi peluang. 1757 01:07:36,660 --> 01:07:38,170 - Semua orang. - Ia sudah berakhir. 1758 01:07:38,200 --> 01:07:40,700 Ia bukannya kerelaan saya. 1759 01:07:42,440 --> 01:07:43,550 Awak tahu... 1760 01:07:43,570 --> 01:07:45,680 - Awak tahu apa yang kelakar? - Apa? 1761 01:07:45,710 --> 01:07:46,940 Saya berdiri, bukan? 1762 01:07:46,960 --> 01:07:49,030 - Saya berdiri separuh. - Benar. 1763 01:07:49,050 --> 01:07:50,780 Jika saya memang berdiri, 1764 01:07:50,800 --> 01:07:52,010 - jadi apa keputusannya? - Ianya gagal. 1765 01:07:52,030 --> 01:07:53,100 - Ianya gagal, bukan? - Ya. 1766 01:07:53,120 --> 01:07:54,730 Ianya salah saya atau orang lain? 1767 01:07:54,750 --> 01:07:56,590 - Ianya salah awak. - Ianya salah awak. 1768 01:07:56,620 --> 01:07:59,040 Jika memang enam orang bangun, kenapa pula ianya jadi salah saya? 1769 01:07:59,060 --> 01:08:00,630 Ianya kerana... 1770 01:08:00,660 --> 01:08:02,730 jika awak duduk, ia menjadi lima orang. 1771 01:08:02,750 --> 01:08:04,380 - Jika saya berdiri? - Itu akan menjadikan enam orang. 1772 01:08:04,400 --> 01:08:05,880 Jika saya berdiri, jadi ianya salah siapa? 1773 01:08:05,910 --> 01:08:08,470 - Salah awak. - Kenapa pula ia jadi salah saya? 1774 01:08:08,500 --> 01:08:10,430 (Dia cuba berfikiran logik.) 1775 01:08:10,450 --> 01:08:11,790 - Awak yang kata. - Dengar ini. 1776 01:08:11,820 --> 01:08:13,430 Jika awak duduk, ia akan jadi berapa ramai? 1777 01:08:13,450 --> 01:08:15,050 Jika saya duduk, ia akan jadi lima orang. 1778 01:08:15,070 --> 01:08:17,210 - Jika awak berdiri? - Ia menjadi enam. 1779 01:08:17,230 --> 01:08:18,270 Jadi, salah siapa? 1780 01:08:18,300 --> 01:08:22,270 - Semua enam orang bangun. - Fikirkan semula. 1781 01:08:22,290 --> 01:08:23,690 (Jae Seok memotong percakapannya.) 1782 01:08:23,720 --> 01:08:25,150 Ada berapa jumlahnya tanpa mengira awak? 1783 01:08:25,170 --> 01:08:26,890 Dia perlu belajar menghafal. 1784 01:08:26,910 --> 01:08:28,500 Dia tidak faham. 1785 01:08:28,530 --> 01:08:29,730 Berapa ramai orang jika awak berdiri? 1786 01:08:29,750 --> 01:08:31,800 - Saya tertanya-tanya. - Tanya lagi. 1787 01:08:31,820 --> 01:08:34,440 Jika awak duduk, akan ada berapa jumlahnya? 1788 01:08:34,470 --> 01:08:36,680 - Jika awak duduk, ada lima orang. - Lima orang. 1789 01:08:36,700 --> 01:08:38,300 - Jika awak berdiri, ada enam orang. - Ada enam orang. 1790 01:08:38,320 --> 01:08:39,720 Jadi, salah siapa? 1791 01:08:39,970 --> 01:08:41,200 Ianya salah saya. 1792 01:08:41,230 --> 01:08:42,910 (Ianya salah saya?) 1793 01:08:42,940 --> 01:08:43,940 (Saya maafkan awak, Seok Jin. Jangan buat lagi.) 1794 01:08:43,960 --> 01:08:45,560 - "Ianya salah saya." - Saya minta maaf. 1795 01:08:45,580 --> 01:08:47,520 Saya faham. 1796 01:08:47,550 --> 01:08:49,520 Ia bukan salah saya. 1797 01:08:49,550 --> 01:08:51,150 Ia salah semua orang. 1798 01:08:52,240 --> 01:08:54,450 - Begitu. - Bagus. Betul. 1799 01:08:54,480 --> 01:08:57,020 Mari lakukannya lagi. Kita mulakan dengan 10 dolar lagi. 1800 01:08:57,050 --> 01:08:58,650 - Kita akan mulakan dengan 10 dolar? - Ya. 1801 01:08:58,670 --> 01:08:59,790 Daripada 10 dolar? 1802 01:08:59,810 --> 01:09:01,800 - Ikut naluri awak. - Sudah tentu, mari buat begitu. 1803 01:09:01,820 --> 01:09:03,080 - Ikut naluri awak. - Ya. 1804 01:09:03,100 --> 01:09:04,950 Pusingan pertama dengan 10 dolar. 1805 01:09:04,980 --> 01:09:06,750 Dalam 1satu, dua, tiga. Dua. 1806 01:09:06,770 --> 01:09:08,130 (Akhirnya mereka dapat peluang mencuba.) 1807 01:09:08,160 --> 01:09:10,630 (Mereka berjaya melakukan pusingan pertama.) 1808 01:09:10,650 --> 01:09:15,380 (Mereka menang sehingga pusingan ketiga.) 1809 01:09:15,770 --> 01:09:16,770 Bagus. 1810 01:09:16,800 --> 01:09:19,430 - Ji Hyo. - Itu masa yang tepat. 1811 01:09:19,450 --> 01:09:21,380 - Sekarang ianya sudah 40 dolar? - Ya, mari pergi. 1812 01:09:21,410 --> 01:09:23,180 - Mulakan. - Mari lakukan dua pusingan lagi. 1813 01:09:23,200 --> 01:09:24,800 Dalam satu, dua, tiga. Empat. 1814 01:09:24,820 --> 01:09:25,990 (Jika mereka berjaya kali ini, mereka akan ke pusingan lima.) 1815 01:09:26,970 --> 01:09:28,670 Dalam satu, dua, tiga. Empat. 1816 01:09:28,690 --> 01:09:31,300 (Ianya empat orang.) 1817 01:09:31,330 --> 01:09:32,730 Awak gagal. 1818 01:09:33,230 --> 01:09:35,150 Siapa yang tidak berdiri? 1819 01:09:35,170 --> 01:09:36,800 - Siapa yang tidak berdiri? - Siapa yang tidak berdiri? 1820 01:09:36,820 --> 01:09:38,390 Jika awak mahu duduk, lakukannya di rumah. 1821 01:09:38,420 --> 01:09:39,880 Kenapa mahu duduk di sini? 1822 01:09:39,910 --> 01:09:41,210 - Kenapa awak tidak berdiri? - Kenapa tidak berdiri? 1823 01:09:41,230 --> 01:09:42,720 - Kenapa awak berdiri? - Kenapa awak tidak berdiri? 1824 01:09:42,740 --> 01:09:44,040 Kenapa awak berdiri? 1825 01:09:44,070 --> 01:09:45,470 - Kenapa awak berdiri? - Lihat. 1826 01:09:45,480 --> 01:09:46,660 - Kenapa awak tidak berdiri? - Hei, kenapa awak berdiri? 1827 01:09:46,690 --> 01:09:47,790 - Kenapa awak berdiri? - Adakah awak malas? 1828 01:09:47,810 --> 01:09:49,260 - Adakah itu sebab awak tidak bangun? - Tidak mungkin. 1829 01:09:49,280 --> 01:09:51,130 Adakah sebab itu awak tidak mahu bangun? 1830 01:09:51,150 --> 01:09:53,470 Adakah awak mahu pergi tanpa duit atau lepaskan barang lain? 1831 01:09:53,490 --> 01:09:56,070 Mari teruskan dengan Haha. Dia tidak ada banyak kenangan. 1832 01:09:56,090 --> 01:09:58,350 - Kenapa saya tidak ada kenangan? - Ia palsu. 1833 01:09:58,380 --> 01:09:59,710 Adakah awak mahu serahkan semuanya? 1834 01:09:59,730 --> 01:10:01,760 Semuanya 10 sen setiap satu. 1835 01:10:01,780 --> 01:10:03,380 - Apakah nilainya? - Serahkannya. 1836 01:10:03,400 --> 01:10:05,070 - Apa nilainya? - Baiklah. 1837 01:10:05,350 --> 01:10:06,500 - Okey. - Mari pergi. 1838 01:10:06,520 --> 01:10:08,150 Ini adalah peluang terakhir awak. 1839 01:10:08,170 --> 01:10:09,950 Mari pergi. Semuanya, 1840 01:10:09,980 --> 01:10:11,820 itu pusingan tiga. Adakah awak akan lakukan pusingan empat? 1841 01:10:11,840 --> 01:10:13,420 - Ya. - Mari lakukan. 1842 01:10:13,440 --> 01:10:16,220 (Mereka kalah dua kali di pusingan empat.) 1843 01:10:16,240 --> 01:10:17,680 (Bagaimanakah akan jadi kali ini?) 1844 01:10:17,710 --> 01:10:20,040 Dalam satu, dua, tiga. Kosong. 1845 01:10:20,220 --> 01:10:21,530 - Okey. - Baiklah. 1846 01:10:21,560 --> 01:10:22,930 Kita berjaya lakukannya. 1847 01:10:22,960 --> 01:10:25,100 (Mereka akhirnya berjaya pusingan empat.) 1848 01:10:25,400 --> 01:10:26,670 Kita berjaya. 1849 01:10:26,700 --> 01:10:27,800 (Mereka hanya ada pusingan lima yang tinggal dengan 50 dolar.) 1850 01:10:27,820 --> 01:10:30,420 - Ini bagus. - Saya tahu dia akan lakukan itu. 1851 01:10:30,450 --> 01:10:33,360 - Saya rasa dia akan panggil enam. - Adakah ini yang terakhir? 1852 01:10:33,410 --> 01:10:35,750 - Mari semua bangun untuk yang ini. - Bagaimanakah ini? 1853 01:10:35,770 --> 01:10:37,800 - Bagaimana jika kita semua bangun? - Mari buat ia nampak hebat. 1854 01:10:37,830 --> 01:10:39,960 Jika awak berhenti sekarang, awak boleh dapat 40 dolar. 1855 01:10:39,990 --> 01:10:41,520 - Tidak. - Kami perlu teruskan. 1856 01:10:41,550 --> 01:10:43,180 (Kami perlu teruskan untuk 50 dolar.) 1857 01:10:43,210 --> 01:10:45,250 Bukankah dia akan buat sesuatu di pertengahan itu? 1858 01:10:45,490 --> 01:10:46,960 40 dolar juga okey. 1859 01:10:46,990 --> 01:10:48,420 Mari kita semua bangun. 1860 01:10:48,440 --> 01:10:51,060 Kali ini, kita cuba untuk capai yang paling atas. 1861 01:10:51,080 --> 01:10:53,050 Benarkah? Berapa kali kita lakukan ini? 1862 01:10:53,070 --> 01:10:54,690 - Hei. - Kita boleh berpuas hati di sini. 1863 01:10:54,710 --> 01:10:57,030 - Lakukan sahaja. - Apa pandangan awak? 1864 01:10:57,050 --> 01:10:58,210 - Jadi... - Oh Tuhan. 1865 01:10:58,230 --> 01:10:59,840 - Kita perlu tahu bila untuk berhenti. - Lakukan sahaja. 1866 01:10:59,870 --> 01:11:02,470 - Saya suka 40 dolar. - Kita perlu tahu bila untuk berhenti. 1867 01:11:02,490 --> 01:11:04,850 - Mula. - Kita hanya ada satu pusingan yang tinggal. 1868 01:11:04,880 --> 01:11:06,350 Jadi, bolehkah kita lakukan sahaja? 1869 01:11:06,370 --> 01:11:08,440 Kita boleh lakukannya. Percaya pada diri. 1870 01:11:08,460 --> 01:11:11,190 - Mari lakukan dengan perasaan berani kita. - Sekali lagi? 1871 01:11:11,220 --> 01:11:13,080 Kita selalu huru-hara bila lakukan dengan perasaan berani kita. 1872 01:11:13,100 --> 01:11:14,290 (Perlukah kita lakukan itu lagi?) 1873 01:11:14,320 --> 01:11:15,730 Saya tidak rasa... 1874 01:11:15,750 --> 01:11:17,210 - kita ada naluri yang bagus. - Perlukah kita buat itu lagi? 1875 01:11:17,230 --> 01:11:18,450 Saya... 1876 01:11:18,470 --> 01:11:19,700 ada perasaan yang baik. 1877 01:11:19,730 --> 01:11:21,020 - Mari lakukan. - Okey? 1878 01:11:21,040 --> 01:11:22,300 - Baiklah. - Okey. 1879 01:11:22,320 --> 01:11:23,550 Perlukah kita teruskan dengan perasaan berani kita? 1880 01:11:23,580 --> 01:11:24,950 - Lakukan. - Ikut perasaan berani kita. 1881 01:11:24,970 --> 01:11:26,610 - Okey. - Saya dapat ini. 1882 01:11:26,890 --> 01:11:28,930 - Mari lakukan. - Saya akan bangun. 1883 01:11:28,950 --> 01:11:30,920 - Saya akan duduk. - Saya akan bangun. 1884 01:11:30,950 --> 01:11:31,990 Satu... 1885 01:11:32,020 --> 01:11:33,350 (Ini pusingan lima. Jika mereka menang, mereka dapat 50 dolar.) 1886 01:11:33,380 --> 01:11:36,190 (Jika mereka gagal, mereka berakhir tanpa dapat apa-apa.) 1887 01:11:36,500 --> 01:11:39,210 (Adakah mereka akan berjaya lepasi dengan perasaan berani mereka?) 1888 01:11:39,230 --> 01:11:41,830 Dalam satu, dua, tiga. Lima. 1889 01:11:42,860 --> 01:11:47,430 (Penerbit menyebut lima. Berapa ramai yang akan bangun?) 1890 01:11:51,670 --> 01:11:52,930 Sebentar. 1891 01:11:53,110 --> 01:11:55,720 (Nampaknya seperti tiga orang yang bangun.) 1892 01:11:55,740 --> 01:11:59,280 (Kwang Soo lihat sekeliling dan lambat bangun.) 1893 01:11:59,310 --> 01:12:00,660 Sebentar. 1894 01:12:00,680 --> 01:12:02,050 Awak tidak boleh bangun dengan perlahan. 1895 01:12:02,070 --> 01:12:03,520 Tadi, awak kata... 1896 01:12:03,540 --> 01:12:04,940 Apa yang awak buat? 1897 01:12:04,950 --> 01:12:06,520 Awak kata saya bangun. 1898 01:12:06,540 --> 01:12:07,840 Dia marah. 1899 01:12:07,870 --> 01:12:09,450 Mari buat ini nampak seperti kita menang. 1900 01:12:10,020 --> 01:12:11,770 (Kita berjaya.) 1901 01:12:11,790 --> 01:12:13,920 Saya sebenarnya lihat Kwang Soo. 1902 01:12:13,950 --> 01:12:15,020 (Ketawa kecil) 1903 01:12:15,040 --> 01:12:16,540 (Dia pandang sekeliling dan bangun.) 1904 01:12:16,560 --> 01:12:19,150 - Awak pandang ke kiri dan kanan. - Ini berat. 1905 01:12:19,980 --> 01:12:24,720 (Dia berpura-pura seperti mahu terjatuh dan mengira.) 1906 01:12:25,590 --> 01:12:28,020 (Dia bertindak seperti dia berdiri dengan betul.) 1907 01:12:28,040 --> 01:12:29,920 - Bukankah awak pandang kiri dan kanan? - Ini berat. 1908 01:12:29,950 --> 01:12:31,810 - Ia berat. - Awak tidak perlu bangun. 1909 01:12:31,830 --> 01:12:34,400 - Kenapa awak bangun. - Kita menang. 1910 01:12:34,430 --> 01:12:35,800 Ini sudah lepas. 1911 01:12:35,830 --> 01:12:38,300 - Saya terima itu. - Awak menang 50 dolar. 1912 01:12:39,180 --> 01:12:40,500 Saya akan berikan awak duit itu. 1913 01:12:40,520 --> 01:12:42,620 Orang yang tinggalkan barang-barang mereka di kedai pajak gadai... 1914 01:12:42,650 --> 01:12:44,840 adalah Seok Jin dan Haha. 1915 01:12:45,070 --> 01:12:46,500 Perlumbaan sebenar hari ini ialah... 1916 01:12:46,530 --> 01:12:47,670 Lawatan Musim Luruh Yang Tidak Dilupakan. 1917 01:12:47,690 --> 01:12:49,810 Di sini ialah peraturan tersembunyi... 1918 01:12:49,830 --> 01:12:51,640 untuk "Saya Akan Tulis Surat Pada Musim Luruh." 1919 01:12:51,660 --> 01:12:53,150 "Saya Akan Tulis Surat Pada Musim Luruh"? 1920 01:12:53,180 --> 01:12:55,160 (Saya Akan Tulis Surat Pada Musim Luruh?) 1921 01:12:55,180 --> 01:12:58,010 Jika awak tiada barang pada akhir perlumbaan, 1922 01:12:58,030 --> 01:12:59,890 awak akan mengalami bom air. 1923 01:12:59,910 --> 01:13:02,610 Siapa tiada barang-barang mereka boleh memilih satu orang... 1924 01:13:02,640 --> 01:13:05,620 yang akan terima penalti bersama mereka. 1925 01:13:05,700 --> 01:13:06,930 Satu orang? 1926 01:13:07,280 --> 01:13:10,380 (Awak boleh pilih satu orang yang akan tolong awak...) 1927 01:13:10,400 --> 01:13:12,600 (dapatkan barang awak kembali.) 1928 01:13:12,620 --> 01:13:16,430 (Mereka perlu cuba elakkan penalti bersama.) 1929 01:13:16,460 --> 01:13:19,410 Seok Jin dan Haha, awak boleh rakamkan video mesej... 1930 01:13:19,430 --> 01:13:22,800 untuk mengajak orang yang akan sertai awak. 1931 01:13:22,830 --> 01:13:24,940 - Sekarang? Di depan semua orang? - Ya. 1932 01:13:25,310 --> 01:13:26,920 Kita perlu kekal dengan mereka? 1933 01:13:27,930 --> 01:13:29,460 Saya boleh demam... 1934 01:13:30,040 --> 01:13:32,220 bila sesuatu jatuh pada saya, 1935 01:13:32,240 --> 01:13:35,320 jadi saya rasa saya akan sakit jika saya terima bom air. 1936 01:13:35,540 --> 01:13:38,010 Tolong saya hari ini, 1937 01:13:38,870 --> 01:13:40,750 Jong Kook. 1938 01:13:42,030 --> 01:13:43,200 Dia menyebut awak. 1939 01:13:43,220 --> 01:13:46,250 Tolong sertai saya hari ini. 1940 01:13:46,280 --> 01:13:47,650 - Jong Kook. - Okey. 1941 01:13:47,680 --> 01:13:49,740 (Jika dia tak dapat besbolnya, Jong Kook akan terima penalti.) 1942 01:13:49,760 --> 01:13:51,860 Ini bagus. Okey. 1943 01:13:51,890 --> 01:13:53,220 Saya pilih awak. 1944 01:13:53,250 --> 01:13:54,930 Semasa kita melakukan lelong, 1945 01:13:54,960 --> 01:13:56,560 saya sangat kecewa... 1946 01:13:56,580 --> 01:13:58,870 awak labelkan barang saya dengan harga itu. 1947 01:13:58,900 --> 01:14:00,870 Ia sangat berharga buat saya, 1948 01:14:00,900 --> 01:14:03,440 jadi saya benar-benar mahu dapatkannya kembali... 1949 01:14:03,580 --> 01:14:05,640 dengan awak, Jong Kook. 1950 01:14:06,170 --> 01:14:08,700 (Jong Kook boleh dipercayai.) 1951 01:14:08,920 --> 01:14:10,770 Saya pilih dia dulu. 1952 01:14:10,790 --> 01:14:12,350 Saya rasa awak boleh dapatkannya kembali untuk saya. 1953 01:14:12,370 --> 01:14:14,930 - Okey. - Saya pilih dia dulu. 1954 01:14:15,410 --> 01:14:16,990 Hilang dan jumpa! 1955 01:14:17,210 --> 01:14:19,630 - Saya akan kembalikan barang awak yang hilang. - Bagaimanapun, 1956 01:14:19,650 --> 01:14:22,760 jika kita boleh dapatkannya kembali, awak juga akan dapat penalti. 1957 01:14:23,630 --> 01:14:27,060 Misi musim luruh pertama bertemakan... 1958 01:14:27,300 --> 01:14:29,940 - Lawatan Objek Terpendek. - "Objek Terpendek"? 1959 01:14:29,960 --> 01:14:33,700 Tolong beli objek yang paling pendek. 1960 01:14:34,110 --> 01:14:36,620 Ahli yang mempunyai objek paling panjang... 1961 01:14:36,640 --> 01:14:39,290 perlu serahkan barang mereka sebagai orang yang kalah. 1962 01:14:39,310 --> 01:14:41,470 (Barang siapa yang akan ke pajak gadai?) 1963 01:14:41,500 --> 01:14:43,290 Kami akan menilai dengan tepat. 1964 01:14:43,310 --> 01:14:44,320 Apakah ini? 1965 01:14:44,340 --> 01:14:45,860 - Awak tidak boleh lakukan ini. - Saya bayar 10 sen untuk ini. 1966 01:14:45,890 --> 01:14:47,230 (Kwang Soo dapat sepinggan mi dan dia kalah.) 1967 01:14:47,250 --> 01:14:49,460 Saya bayar untuknya. Apakah ini? 1968 01:14:49,680 --> 01:14:51,510 - Kenapa awak lakukan ini? - Dia di sini. 1969 01:14:51,540 --> 01:14:53,300 - Tidak... - Dia sudah ada di sini. 1970 01:14:53,320 --> 01:14:55,420 Kwang Soo, rakamkan pesanan awak. 1971 01:14:55,440 --> 01:14:56,770 Tolong cari Dan Bi saya. 1972 01:14:56,790 --> 01:14:58,110 (Tolong cari Dan Bi saya.) 1973 01:14:58,140 --> 01:14:59,580 - Jae Seok. - Baiklah. 1974 01:15:00,060 --> 01:15:02,830 (Jae Seok jadi pasangan Kwang Soo dalam mendapatkan hukuman.) 1975 01:15:03,130 --> 01:15:06,440 Nyanyikan sedikit lagu yang bermula dengan "pergi". 1976 01:15:07,680 --> 01:15:11,620 (Jae Seok hilang dengan lagu ciptaan sendiri.) 1977 01:15:12,270 --> 01:15:15,210 (Harinya sudah tiba. Saya minta maaf.) 1978 01:15:15,240 --> 01:15:17,410 (Awak perlu terima penalti yang lain, Kwang Soo.) 1979 01:15:17,440 --> 01:15:19,420 (Jika mereka tak dapat kedua barang semula,) 1980 01:15:19,440 --> 01:15:21,100 (mereka akan dapat bom air dua kali.) 1981 01:15:21,760 --> 01:15:23,330 (Jong Kook juga gagal.) 1982 01:15:23,350 --> 01:15:26,120 (Dia pilih Jae Seok.) 1983 01:15:26,910 --> 01:15:30,680 (Ji Hyo pilih Seok Jin.) 1984 01:15:30,710 --> 01:15:31,900 (Orang yang terpilih) 1985 01:15:31,920 --> 01:15:34,010 Ini adalah cuaca musim luruh yang sempurna. 1986 01:15:34,040 --> 01:15:36,430 Ini adalah cuaca yang bagus untuk berkelah. 1987 01:15:36,610 --> 01:15:39,280 Daun-daun pokok mapel berada di puncak mereka. 1988 01:15:39,300 --> 01:15:40,400 (Daun-daun pokok mapel berada di puncak mereka.) 1989 01:15:40,430 --> 01:15:42,620 Mereka tidak berada di puncak mereka. 1990 01:15:42,650 --> 01:15:43,800 Ia masih jauh lagi. 1991 01:15:43,830 --> 01:15:45,610 Mereka berada di puncak mereka dalam Wilayah Gangwon. 1992 01:15:45,640 --> 01:15:47,040 Ini adalah Seoul. 1993 01:15:47,070 --> 01:15:49,370 Itu adalah Wilayah Gangwon, tapi kita berada di Seoul. 1994 01:15:49,390 --> 01:15:52,100 - Ini adalah Songdo. - Itu berbeza dari Gangwon. 1995 01:15:52,130 --> 01:15:53,800 Dia buat saya marah. 1996 01:15:55,510 --> 01:15:59,680 Bukankah itu G... 1997 01:16:01,120 --> 01:16:03,070 ("G" yang mana kita sedang cakapkan?) 1998 01:16:03,090 --> 01:16:05,160 Saya tahu mengapa dia tidak menanggalkannya. 1999 01:16:05,190 --> 01:16:06,260 (20 minit lalu di dalam bas) 2000 01:16:06,290 --> 01:16:08,920 G-Dragon lakukan ini. 2001 01:16:09,340 --> 01:16:12,450 Dia guna beg ini sepanjang masa. 2002 01:16:12,470 --> 01:16:14,370 Ini mudah. 2003 01:16:14,400 --> 01:16:15,870 (Dia cuba meniru G-Dragon. Adakah Haha setuju?) 2004 01:16:15,890 --> 01:16:18,860 Bukankah itu G... 2005 01:16:19,390 --> 01:16:21,050 - Ia adalah Kim Byung Ji. - Kim Byung Ji? 2006 01:16:21,070 --> 01:16:22,700 (Ia adalah Kim Byung "G".) 2007 01:16:23,920 --> 01:16:25,020 Saya bukan dia. 2008 01:16:25,040 --> 01:16:26,430 Apa yang awak cakap? 2009 01:16:26,730 --> 01:16:28,430 Bukankah awak mahu mengatakan G-Dragon? 2010 01:16:28,450 --> 01:16:31,740 Gaya rambut awak nampak seperti Dean... 2011 01:16:31,760 --> 01:16:33,070 Dean? 2012 01:16:33,100 --> 01:16:36,440 (Adakah ia fesyen rambut Dean, bintang bergaya?) 2013 01:16:36,460 --> 01:16:38,000 Ia adalah Dean... 2014 01:16:38,030 --> 01:16:40,630 Ia Jee Seok Dean. 2015 01:16:43,330 --> 01:16:45,100 (Meludah) 2016 01:16:47,610 --> 01:16:49,210 Kenapa dengan saya? 2017 01:16:50,160 --> 01:16:52,220 Kenapa rambut awak sangat panjang di belakang? 2018 01:16:52,240 --> 01:16:54,510 Ia gaya rambut Lee Duk Jin. 2019 01:16:54,540 --> 01:16:57,020 Ia jadi lebih pendek. 2020 01:16:57,040 --> 01:16:59,480 Saya rasa ia okey bila ia panjang sedikit lagi. 2021 01:16:59,510 --> 01:17:03,600 Awak akan jadi seperti So Min. 2022 01:17:04,800 --> 01:17:07,170 Dia berambut pendek di depan dan panjang di belakang. 2023 01:17:07,190 --> 01:17:09,590 (Gaya mereka pendek di depan dan panjang di belakang.) 2024 01:17:09,670 --> 01:17:11,470 - Adakah awak meniru dia? - Kenapa awak tiru saya? 2025 01:17:11,490 --> 01:17:13,140 Saya tidak tiru awak. 2026 01:17:13,170 --> 01:17:15,240 - Kenapa awak tiru dia? - Saya tidak tiru dia. 2027 01:17:15,260 --> 01:17:16,580 Adakah awak suka saya? 2028 01:17:16,600 --> 01:17:18,250 (Adakah awak suka saya?) 2029 01:17:18,600 --> 01:17:21,430 (Adakah awak sangat sukakan saya sehingga meniru fesyen rambut saya?) 2030 01:17:22,370 --> 01:17:25,670 Awak berdua mengarut lagi. 2031 01:17:25,690 --> 01:17:27,820 Hentikannya. Oh Tuhan. 2032 01:17:27,850 --> 01:17:30,220 Kami tidak berminat langsung. 2033 01:17:30,240 --> 01:17:32,450 Kami tidak kisah jika awak berdua berjanji temu. 2034 01:17:32,470 --> 01:17:35,070 Ia sangat tertekan bila saya perlu potong rambut. 2035 01:17:36,380 --> 01:17:38,150 Orang yang tiada tempat tinggal. 2036 01:17:38,700 --> 01:17:40,200 Ia memang nampak seperti itu. 2037 01:17:40,220 --> 01:17:41,840 Tunggu. 2038 01:17:41,870 --> 01:17:43,810 (Serangga itu singgah di leher Jae Seok.) 2039 01:17:43,830 --> 01:17:44,960 Ia hilang. 2040 01:17:45,350 --> 01:17:46,750 (Mengeluh) 2041 01:17:47,830 --> 01:17:53,470 (Dia tendang di tengah Jae Seok dan bukan serangga itu.) 2042 01:17:53,880 --> 01:17:56,070 Silap saya. 2043 01:17:56,090 --> 01:17:57,370 Tunggu, saya serius. 2044 01:17:57,400 --> 01:18:00,150 Saya tidak maksudkanya. Saya benar-benar tidak maksudkannya. 2045 01:18:00,180 --> 01:18:01,830 (Saya minta maaf. Itu tidak sengaja.) 2046 01:18:01,860 --> 01:18:04,140 Saya minta maaf. Saya benar-benar minta maaf. 2047 01:18:04,170 --> 01:18:05,880 Ia hidup. 2048 01:18:05,900 --> 01:18:09,430 Itu hidup, tapi saya... 2049 01:18:10,440 --> 01:18:12,140 - Hei. - Itu adalah seekor serangga. 2050 01:18:12,170 --> 01:18:13,320 Saya minta maaf. Saya benar-benar minta maaf. 2051 01:18:13,350 --> 01:18:14,530 Awak patut memijaknya. 2052 01:18:14,550 --> 01:18:16,320 Di manakah dia memijak awak? 2053 01:18:16,350 --> 01:18:17,880 - Saya okey. - Awak okey? 2054 01:18:17,910 --> 01:18:20,050 Saya orang yang sangat sihat. 2055 01:18:20,290 --> 01:18:22,900 Kenapa hidung awak berair? 2056 01:18:22,930 --> 01:18:25,130 Dia tipu. 2057 01:18:25,150 --> 01:18:26,650 Hidungnya berair. 2058 01:18:27,330 --> 01:18:31,800 (Tanpa mengira kesihatan dia, perkelahan bermula.) 2059 01:18:33,800 --> 01:18:37,240 Ini adalah Lawatan Musim Luruh Yang Tidak Dilupakan. 2060 01:18:37,270 --> 01:18:39,510 (Lawatan Musim Luruh Yang Ceria) 2061 01:18:39,540 --> 01:18:41,880 Awak perlu ambil gambar dalam musim luruh. 2062 01:18:42,150 --> 01:18:45,210 Awak perlu rekrut orang dan ambil satu gambar berkumpulan... 2063 01:18:45,230 --> 01:18:48,840 di tempat yang ditentukan dengan menunjukkan muka semua orang. 2064 01:18:48,870 --> 01:18:50,490 - Bersama orang ramai? - Orang ramai? 2065 01:18:50,510 --> 01:18:52,070 Di manakah mereka? 2066 01:18:52,440 --> 01:18:54,490 Awak ada tiga peluang. 2067 01:18:54,510 --> 01:18:56,680 Awak perlu ambil gambar di tempat yang ditentukan, 2068 01:18:56,710 --> 01:19:01,040 dan muka semua orang perlu ditunjukkan untuk jayakan misi ini. 2069 01:19:01,460 --> 01:19:03,940 Jika awak gagal, setiap orang dari awak perlu bayar lima dolar... 2070 01:19:03,970 --> 01:19:08,110 dan jumlahnya 40 dolar untuk lawatan awak. 2071 01:19:08,220 --> 01:19:10,330 (Permainan ini akan banyak menelan belanja.) 2072 01:19:10,350 --> 01:19:11,960 (Adakah mereka akan berjaya?) 2073 01:19:12,150 --> 01:19:15,680 Maafkan saya. Boleh kita ambil gambar bersama? 2074 01:19:15,700 --> 01:19:17,290 Helo. 2075 01:19:17,780 --> 01:19:20,370 Boleh awak ambil gambar dengan kami? 2076 01:19:20,400 --> 01:19:21,470 Tidak. 2077 01:19:21,490 --> 01:19:22,550 - Tolonglah. - So Min. 2078 01:19:22,580 --> 01:19:24,500 So Min, awak tidak boleh menghalangnya. 2079 01:19:24,520 --> 01:19:26,900 - Sila jaga diri. Kami minta maaf. - Jaga diri. 2080 01:19:27,140 --> 01:19:28,570 Boleh kita ambil gambar berkumpulan? 2081 01:19:28,600 --> 01:19:30,700 - Ada empat di sini. - Semuanya empat? 2082 01:19:30,720 --> 01:19:33,020 - Kita ada empat. - Di sana ada empat orang. 2083 01:19:33,040 --> 01:19:34,330 Boleh kita ambil satu gambar? 2084 01:19:34,360 --> 01:19:35,760 Awak cantik. 2085 01:19:35,780 --> 01:19:38,010 - Awak cantik. - Ia adalah pakaian mendaki awak. 2086 01:19:38,040 --> 01:19:39,500 - Ia sempurna. - Awak nampak hebat. 2087 01:19:39,520 --> 01:19:41,140 - Ia bagus untuk aktiviti luar. - Adakah itu okey? 2088 01:19:41,170 --> 01:19:42,440 - Okey. - Okey. 2089 01:19:42,470 --> 01:19:44,770 Kita ada lima. Terima kasih. 2090 01:19:44,790 --> 01:19:46,150 Terima kasih. 2091 01:19:46,400 --> 01:19:49,510 Kami akan tekan butang. Ia akan ambil masa dalam 10 saat. 2092 01:19:49,540 --> 01:19:50,540 - Dalam 10 saat? - Dalam 10 saat? 2093 01:19:50,560 --> 01:19:53,000 - Kwang Soo, awak dulu. - Awak dulu. 2094 01:19:53,020 --> 01:19:55,500 - Mari buat dalam satu cubaan. - Dalam satu, dua, tiga. 2095 01:19:56,830 --> 01:19:58,750 Awak perlu ambil gambar dalam tempat yang ditentukan, 2096 01:19:58,780 --> 01:20:02,460 dan muka semua orang perlu ditunjukkan untuk melepasi misi ini. 2097 01:20:02,480 --> 01:20:05,210 (Mereka perlu ambil gambar dan muka semua orang perlu ditunjukkan.) 2098 01:20:05,240 --> 01:20:07,720 - Mari buat dalam satu cubaan. - Dalam satu, dua, tiga. 2099 01:20:07,750 --> 01:20:08,820 - Tekan butang itu. - Tekan butang itu. 2100 01:20:08,840 --> 01:20:10,340 Cepat. 2101 01:20:11,480 --> 01:20:12,780 (Tergesa-gesa) 2102 01:20:13,560 --> 01:20:14,780 - Mari sini. - Sini. 2103 01:20:14,800 --> 01:20:16,260 Kita perlu lebih rendah. 2104 01:20:16,290 --> 01:20:18,920 (Ia ambil masa lima saat. Mereka perlu masuk dalam lima saat.) 2105 01:20:18,940 --> 01:20:20,710 - Kita perlu lebih rendah. - Bagus. 2106 01:20:20,740 --> 01:20:21,810 Ini bagus. 2107 01:20:21,830 --> 01:20:23,460 - So Min. - Mari. 2108 01:20:23,480 --> 01:20:26,560 - Kita ada 10 saat. - Puan, lebih tinggi. 2109 01:20:27,070 --> 01:20:28,280 Lompat, puan. 2110 01:20:28,400 --> 01:20:29,790 Adakah ia sudah diambil? 2111 01:20:29,810 --> 01:20:31,340 - Sudah? - Ia sudah diambil. 2112 01:20:31,370 --> 01:20:33,040 - Mari lihat. - Ia satu percubaan. 2113 01:20:33,060 --> 01:20:34,390 - Terima kasih. - Itu satu percubaan. 2114 01:20:34,420 --> 01:20:36,030 - Terima kasih. - Mari selesaikannya dengan satu percubaan. 2115 01:20:36,050 --> 01:20:38,220 - Kita lakukannya. - Kita boleh lakukannya. 2116 01:20:38,250 --> 01:20:39,560 Mari lakukannya sekali sahaja. 2117 01:20:39,580 --> 01:20:41,380 - Satu kali sahaja. - Terus ambil. 2118 01:20:41,400 --> 01:20:43,290 - Gambar sudah sedia. - Ia keluar. 2119 01:20:44,900 --> 01:20:51,340 (Adakah 13 orang masuk dalam?) 2120 01:20:54,070 --> 01:20:55,450 Puan. 2121 01:20:55,470 --> 01:20:57,720 - Puan. - Dia tertutup. 2122 01:20:57,750 --> 01:21:00,450 (Muka dua orang tertutup.) 2123 01:21:00,470 --> 01:21:01,760 Tidak mengapa. 2124 01:21:02,100 --> 01:21:04,000 Ji Hyo juga tiada di sana. 2125 01:21:04,030 --> 01:21:07,040 - Ia sudah diambil sebelum saya sampai di sana. - Betul. 2126 01:21:07,060 --> 01:21:09,440 - Ia sudah diambil sebelum saya sampai. - Awak perlu lari cepat. 2127 01:21:09,470 --> 01:21:11,110 - Awak perlu lari cepat. - Ya. 2128 01:21:11,140 --> 01:21:12,420 Lihat muka So Min. 2129 01:21:12,440 --> 01:21:13,760 - Ia seperti... - Lihat muka dia. 2130 01:21:13,780 --> 01:21:15,400 Dia mengambilnya dengan orang yang dia tidak kenal. 2131 01:21:15,430 --> 01:21:17,290 Dia nampak seperti robot. 2132 01:21:17,470 --> 01:21:19,140 Itu tidak bagus, So Min. 2133 01:21:19,160 --> 01:21:21,510 Ia sangat jelas awak tidak kenal orang ini. 2134 01:21:22,550 --> 01:21:25,030 Sekarang kita tahu mahu buat apa. 2135 01:21:25,060 --> 01:21:26,900 - Mari bersemangat. - Mari berusaha. 2136 01:21:26,930 --> 01:21:29,200 - Kita boleh lakukan ini. - Kita ada dua peluang lagi. 2137 01:21:29,230 --> 01:21:30,460 Tolong kira. 2138 01:21:30,480 --> 01:21:32,850 - Dalam satu, dua, tiga. tekan butang. - Tekan butang. 2139 01:21:32,870 --> 01:21:34,620 - Puan. - 10, 9... 2140 01:21:34,650 --> 01:21:36,570 - 8, 7... - Tolonglah datang ke sini. 2141 01:21:36,590 --> 01:21:38,100 - 6,5... - Jengketkan kaki awak. 2142 01:21:38,120 --> 01:21:40,330 (Mereka berada dalam kedudukan dengan mudah.) 2143 01:21:41,470 --> 01:21:43,290 - Awak melindung saya, Jong Kook. - 4,3... 2144 01:21:43,310 --> 01:21:44,680 dua... 2145 01:21:44,700 --> 01:21:46,470 (Dia kurang robot kali ini.) 2146 01:21:46,500 --> 01:21:47,800 Jengket sedikit. 2147 01:21:47,820 --> 01:21:49,560 2, 1. 2148 01:21:50,120 --> 01:21:52,350 - Baiklah. - Ianya sudah diambil. 2149 01:21:52,380 --> 01:21:54,090 - Saya tidak nampak. - Tolonglah. 2150 01:21:54,120 --> 01:21:56,560 (Itu ialah cubaan mereka yang kedua. Ianya akan berhasil kali ini?) 2151 01:21:56,580 --> 01:21:58,110 Tolonglah. Adakah ianya berkesan? 2152 01:21:58,130 --> 01:21:59,460 Kita berjaya. 2153 01:21:59,490 --> 01:22:00,960 - Kita berjaya. - Kita semua sama-sama. 2154 01:22:00,980 --> 01:22:02,280 - Ianya berkesan. - Kita berjaya. 2155 01:22:02,310 --> 01:22:03,510 - Baiklah. - Kita berjaya. 2156 01:22:03,530 --> 01:22:05,050 Saya yakin kita sudah dapat. 2157 01:22:05,170 --> 01:22:07,080 - Ianya berkesan. - Kita berjaya. 2158 01:22:07,110 --> 01:22:08,940 - Kita semua dapat masuk. - Ianya berkesan. 2159 01:22:08,960 --> 01:22:10,420 - Baiklah. - Kita berjaya. 2160 01:22:10,440 --> 01:22:12,370 - Sudah pasti kita dapatnya. - Kita berjaya. 2161 01:22:12,400 --> 01:22:14,000 - Kita berjaya. - Baiklah. 2162 01:22:14,020 --> 01:22:15,830 (Ianya gambar yang sempurna dengan semua orang hadir.) 2163 01:22:16,220 --> 01:22:18,810 Awak berjaya dalam misi ini, 2164 01:22:18,830 --> 01:22:20,460 jadi awak tidak perlu bayar apa-apa. 2165 01:22:20,490 --> 01:22:21,820 (Mereka melepasinya tanpa perlu bayar apa-apa.) 2166 01:22:22,350 --> 01:22:23,990 Inilah baru lawatan. 2167 01:22:24,650 --> 01:22:26,380 Ini baru betul lawatan. 2168 01:22:26,660 --> 01:22:27,790 Ini ialah lawatan musim bunga. 2169 01:22:27,810 --> 01:22:30,120 Terima kasih kepada mereka berlima. 2170 01:22:30,150 --> 01:22:31,980 - Terima kasih. - Terima kasih. 2171 01:22:32,090 --> 01:22:34,300 Mari bergerak ke lokasi yang seterusnya. 2172 01:22:34,330 --> 01:22:36,730 (Mereka pergi ke lokasi terakhir dengan gembira.) 2173 01:22:37,500 --> 01:22:38,830 (Hukuman yang terakhir ialah bom air.) 2174 01:22:38,850 --> 01:22:40,470 Oh, Tuhan. 2175 01:22:40,770 --> 01:22:41,870 Apa yang ditengah-tengah? 2176 01:22:41,890 --> 01:22:43,610 Pasti akan ada peluang yang terakhir. 2177 01:22:43,640 --> 01:22:45,340 - Ada sesuatu di sana. - Itu dia. 2178 01:22:45,360 --> 01:22:46,690 Apa benda itu? 2179 01:22:47,770 --> 01:22:49,340 (Barang itu ditinggalkan di kedai pajak...) 2180 01:22:49,370 --> 01:22:52,580 (sedang tergantung di bawah jambatan.) 2181 01:22:53,230 --> 01:22:55,310 (Kenangan mereka tergantung di bawah jambatan.) 2182 01:22:55,330 --> 01:22:56,740 (Apa misinya?) 2183 01:22:58,690 --> 01:23:00,090 Dan Bi! 2184 01:23:01,020 --> 01:23:02,570 Dan Bi! 2185 01:23:03,290 --> 01:23:04,680 Dan Bi! 2186 01:23:05,620 --> 01:23:09,130 (Awak sudah sampai. Saya akhirnya sampai.) 2187 01:23:09,150 --> 01:23:10,380 Dan Bi! 2188 01:23:10,410 --> 01:23:11,810 (Sedih bila saya lihat awak begitu.) 2189 01:23:11,830 --> 01:23:14,300 Di rumah, awak tidak lihat dia pun. 2190 01:23:15,410 --> 01:23:16,480 Tolonglah. 2191 01:23:16,500 --> 01:23:17,770 (Ini balasan untuk berpura-pura.) 2192 01:23:17,790 --> 01:23:19,790 Kenapa dengan awak? (Berhentilah berpura-pura.) 2193 01:23:19,810 --> 01:23:21,200 Berhentilah. 2194 01:23:21,230 --> 01:23:22,950 Tidak guna. 2195 01:23:24,110 --> 01:23:26,920 - Dia tidak mahu melihat awak. - Tidak. 2196 01:23:27,210 --> 01:23:29,020 - Dia tidak mengelak dari saya. - Tengok. 2197 01:23:29,530 --> 01:23:32,950 Awak semua telah hilang barang awak. 2198 01:23:32,970 --> 01:23:35,220 Ini ialah peluang terakhir awak untuk dapat semula barang itu. 2199 01:23:35,240 --> 01:23:38,070 Misi terakhir ialah Mengimbau Kenangan. 2200 01:23:38,090 --> 01:23:40,030 (Mengimbau Kenangan) 2201 01:23:40,050 --> 01:23:43,240 Enam barang ini berada dalam pajak gadai. 2202 01:23:43,270 --> 01:23:45,200 Mereka tergantung di bawah jambatan. 2203 01:23:45,220 --> 01:23:46,690 (6 barang tergantung di bawah jambatan.) 2204 01:23:47,750 --> 01:23:51,480 Awak perlu pilih satu barang yang berada di sana... 2205 01:23:52,150 --> 01:23:53,820 dan dapatkan barang itu semula... 2206 01:23:53,840 --> 01:23:57,420 semasa menyeberangi jambatan itu tanpa jatuh. 2207 01:23:57,500 --> 01:23:59,280 Awak hanya ada satu peluang. 2208 01:23:59,300 --> 01:24:02,670 Awak tahu orang yang terlibat, betul? 2209 01:24:02,700 --> 01:24:05,380 Mereka akan ambil bom air itu. 2210 01:24:05,410 --> 01:24:06,810 Yang lain akan terselamat. 2211 01:24:06,830 --> 01:24:12,170 (Orang yang akan terpilih) 2212 01:24:12,730 --> 01:24:16,490 - Kim Jong Kook. - Jong Kook. 2213 01:24:16,560 --> 01:24:19,290 - Kim Jong Kook. - Dia mungkin takkan melakukannya. 2214 01:24:19,310 --> 01:24:20,650 Dia perlu lakukannya. Siapa lagi? 2215 01:24:20,680 --> 01:24:22,080 Kalau dia tidak lakukannya... 2216 01:24:22,100 --> 01:24:24,730 - Saya perlu dapatkannya semula. - Sudah semestinya. 2217 01:24:24,870 --> 01:24:26,440 Awak perlu lakukannya. 2218 01:24:26,470 --> 01:24:28,480 - Ianya menakutkan. - Ianya bergoyang-goyang. 2219 01:24:28,670 --> 01:24:29,980 Siapa yang boleh melakukannya? 2220 01:24:30,000 --> 01:24:34,170 (Jambatan itu tinggi dan bergoyang-goyang.) 2221 01:24:35,650 --> 01:24:36,650 (Adakah Jong Kook mampu dapat barangnya semula?) 2222 01:24:36,670 --> 01:24:40,010 Bersedia. Dan pergi. 2223 01:24:41,820 --> 01:24:43,790 (Pada mula pun tidak begitu mudah.) 2224 01:24:43,810 --> 01:24:45,220 Ini... 2225 01:24:46,260 --> 01:24:48,580 (Ianya semakin bergoyang bila ditambah dengan berat badan.) 2226 01:24:48,600 --> 01:24:52,460 Tingginya dalam 2.5m ke 3m. 2227 01:24:53,280 --> 01:24:56,420 Ianya asyik bergoyang. 2228 01:24:57,660 --> 01:24:59,010 Baiklah. 2229 01:24:59,800 --> 01:25:01,100 Baiklah. 2230 01:25:01,130 --> 01:25:02,470 Dia berada di sana. 2231 01:25:02,500 --> 01:25:03,670 (Kalau dia tidak dapat besbol itu,) 2232 01:25:03,700 --> 01:25:06,960 Jong Kook, buang besbol itu. 2233 01:25:06,980 --> 01:25:10,180 (Seok Jin dan Jong Kook akan kena bom air.) 2234 01:25:10,210 --> 01:25:12,250 (Seok Jin, biar kita elak dari kena penalti.) 2235 01:25:12,270 --> 01:25:14,240 (Dia ambil besbol Seok Jin dan melepaskan dia dari penalti.) 2236 01:25:14,260 --> 01:25:16,690 Hormat! Seok Jin hidup. 2237 01:25:16,980 --> 01:25:17,980 (Dia pilih album dia yang berharga.) 2238 01:25:18,000 --> 01:25:20,000 Mana dia akan simpan CD itu? 2239 01:25:20,030 --> 01:25:22,820 - Letaknya dalam seluar dalam awak. - Letaknya dalam seluar. 2240 01:25:22,850 --> 01:25:24,740 Dia capai barang saya. 2241 01:25:24,770 --> 01:25:27,160 Jong Kook, awak boleh pakai jaket. 2242 01:25:27,400 --> 01:25:29,540 Awak boleh pakai jaket. 2243 01:25:30,060 --> 01:25:31,770 Jangan ketawa. Kenapa awak ketawa? 2244 01:25:31,970 --> 01:25:33,970 (Dia ketawa dengan penuh bermakna.) 2245 01:25:34,000 --> 01:25:35,400 - Jong Kook. - Saya nak lalu. 2246 01:25:35,420 --> 01:25:36,770 - Tunggu sekejab, Jong Kook. - Apa yang awak sedang buat? 2247 01:25:36,790 --> 01:25:39,590 - Janganlah buat begitu. - Hei! 2248 01:25:39,800 --> 01:25:41,070 Apa yang awak akan buat untuk saya? 2249 01:25:41,100 --> 01:25:43,070 (Dia cuba untuk buat perjanjian.) 2250 01:25:44,150 --> 01:25:47,120 - Jong Kook! - Jong Kook! 2251 01:25:47,240 --> 01:25:49,590 - Jong Kook! - Semua ini buat saya hilang akal. 2252 01:25:49,610 --> 01:25:52,280 - Penghormatan. - Tolonglah dapatkannya. Okey? 2253 01:25:52,300 --> 01:25:53,730 (Dia selamatkan jaket denim selepas dipuji.) 2254 01:25:53,760 --> 01:25:55,900 Awak tahu bagaimana untuk buat-buat comel. 2255 01:25:55,920 --> 01:25:57,640 Penghormatan. 2256 01:25:57,790 --> 01:25:59,560 Ianya mungkin terlalu kecil untuk dia. 2257 01:25:59,590 --> 01:26:01,060 Awak nampak bergaya. Ianya nampak bagus dengan awak. 2258 01:26:01,090 --> 01:26:04,430 Saya rasa bangga untuk lihat jaket saya berada di bahu awak. 2259 01:26:04,450 --> 01:26:06,430 - Saya mulakan. - Ianya satu penghormatan. 2260 01:26:06,450 --> 01:26:08,780 Tom yum goong! 2261 01:26:08,810 --> 01:26:10,920 (Dia tiba di bungkusan mi Haha.) 2262 01:26:10,940 --> 01:26:12,280 (Penalti Haha dan Jong Kook bergantung padanya.) 2263 01:26:12,310 --> 01:26:14,150 Yang itu paling bermasalah. 2264 01:26:14,740 --> 01:26:16,480 Dia tidak boleh lepaskan yang itu. 2265 01:26:16,790 --> 01:26:19,150 Dia mesti ambil yang itu. 2266 01:26:19,730 --> 01:26:21,880 Bolehkah dia lakukannya? Ianya nampak susah. 2267 01:26:21,910 --> 01:26:23,510 Terima kasih. 2268 01:26:24,380 --> 01:26:26,050 - Saya akan letaknya di depan saya. - Baiklah. 2269 01:26:26,670 --> 01:26:31,380 Jong Kook, Dan Bi perlu berkorban untuk orang lain. 2270 01:26:32,200 --> 01:26:33,970 - Jong Kook. - Melepasi Dan Bi. 2271 01:26:33,990 --> 01:26:35,890 Saya tidak patut minta, kalau ianya orang lain. 2272 01:26:35,920 --> 01:26:39,620 Saya merayu kerana ianya ialah awak. 2273 01:26:39,640 --> 01:26:41,380 Dan Bi sebenarnya bernyawa. 2274 01:26:41,410 --> 01:26:43,050 Dan Bi itu hidup. 2275 01:26:43,070 --> 01:26:44,630 Jong Kook. 2276 01:26:44,650 --> 01:26:46,350 Janganlah begitu. 2277 01:26:46,380 --> 01:26:49,150 Awak sepatutnya mencuba! 2278 01:26:49,170 --> 01:26:52,090 - Jong Kook. - Awak sepatutnya mencuba. 2279 01:26:52,120 --> 01:26:54,380 - Jong Kook. - Marilah. 2280 01:26:54,770 --> 01:26:56,440 Dia akan dapatkan Ji Hyo punya balsam dulu. 2281 01:26:56,460 --> 01:26:57,560 (Dia dapatkan balsam Ji Hyo dulu.) 2282 01:26:57,590 --> 01:26:59,500 - Terima kasih, Jong Kook. - Kwang Soo. 2283 01:26:59,530 --> 01:27:02,710 - Awak marah dekat saya? - Tidak. Kenapa saya nak marah? 2284 01:27:02,740 --> 01:27:05,450 - Sekarang selamatkan Dan Bi. - Jong Kook, itu yang terakhir. 2285 01:27:06,390 --> 01:27:09,070 (Tolong selamatkan Dan Bi.) 2286 01:27:09,500 --> 01:27:12,350 Awak mungkin akan jatuhkan semuanya. Jalan sahaja. 2287 01:27:12,370 --> 01:27:14,540 - Tidak, awak boleh lakukannya. - Cubalah. 2288 01:27:14,570 --> 01:27:16,070 9012. 9012. 2289 01:27:17,410 --> 01:27:19,980 Oh Tuhan, ianya agak berat. 2290 01:27:20,010 --> 01:27:21,310 Kalau awak selamatkan zirafah itu... 2291 01:27:21,330 --> 01:27:22,340 (Dia cuba memuji Jong Kook.) 2292 01:27:22,400 --> 01:27:23,660 - Itu dia. - Baiklah 2293 01:27:23,680 --> 01:27:25,160 - Baiklah. Bagus. - Hati-hati dengan tengkok itu. 2294 01:27:25,190 --> 01:27:26,640 Oh Tuhan. 2295 01:27:27,780 --> 01:27:28,850 Jong Kook selamatkannya. 2296 01:27:28,870 --> 01:27:29,870 (Dia berjaya selamatkan Dan Bi.) 2297 01:27:30,190 --> 01:27:33,060 Jong Kook sudah dekat. 2298 01:27:33,090 --> 01:27:36,520 - Jong Kook tidak mengecewakan kita. - Jong Kook. 2299 01:27:36,540 --> 01:27:38,280 Ianya pasti susah. 2300 01:27:38,310 --> 01:27:40,530 Dan Bi menyusahkan misi itu. 2301 01:27:40,660 --> 01:27:42,390 Dan Bi menyusahkan misi itu. 2302 01:27:42,410 --> 01:27:43,780 Janganlah cakap begitu. 2303 01:27:43,810 --> 01:27:47,290 Jong Kook, buangkannya. Buangnya jatuh ke bawah jambatan. 2304 01:27:47,740 --> 01:27:49,410 - Buangkannya. - Dengar, Jong Kook. 2305 01:27:49,430 --> 01:27:52,900 - Buangkan Dan Bi. - Buangkan Dan Bi. 2306 01:27:52,930 --> 01:27:55,170 Letakkannya di bahu awak. 2307 01:27:55,250 --> 01:27:57,020 (Dia letakkannya dibahu.) 2308 01:27:57,050 --> 01:27:58,050 Oh Tuhan. 2309 01:27:58,070 --> 01:27:59,300 (Dia letakkannya dibahu.) 2310 01:27:59,330 --> 01:28:02,150 - Ianya agak kelakar. - Awak sangat seksi. 2311 01:28:02,170 --> 01:28:03,170 (Memuji-muji) 2312 01:28:04,180 --> 01:28:06,350 Awak sangat seksi. 2313 01:28:06,380 --> 01:28:08,580 (Dia buat satu kesilapan yang besar.) 2314 01:28:08,600 --> 01:28:11,140 Tidak! Jong Kook! 2315 01:28:11,170 --> 01:28:12,510 (Jangan buat begini pada Dan Bi.) 2316 01:28:12,530 --> 01:28:14,490 Dan Bi! 2317 01:28:14,670 --> 01:28:17,560 - Dan Bi. - Tidak, tolonglah. 2318 01:28:17,590 --> 01:28:20,890 Kenapa awak bawa patung yang agak besar? 2319 01:28:20,910 --> 01:28:22,930 Dan Bi sangat penting kepada saya. 2320 01:28:23,270 --> 01:28:24,330 Janganlah begitu. 2321 01:28:24,350 --> 01:28:25,350 (Bagaimana saya nak membawanya?) 2322 01:28:25,380 --> 01:28:26,850 (Melemparkannya) 2323 01:28:27,410 --> 01:28:28,650 (Jong Kook selamatkannya dari hampir terjatuh.) 2324 01:28:28,680 --> 01:28:30,170 Itu idea yang bagus. 2325 01:28:30,510 --> 01:28:31,950 Perlukah buat begitu? 2326 01:28:31,980 --> 01:28:33,150 (Perlukah buat begitu?) 2327 01:28:33,170 --> 01:28:34,530 Masukkannya dalam ruang yang seterusnya. 2328 01:28:34,560 --> 01:28:35,980 - Begitulah. - Oh Tuhan. 2329 01:28:36,170 --> 01:28:37,840 (Dia masukkannya untuk ke depan.) 2330 01:28:37,870 --> 01:28:38,870 Oh Tuhan. 2331 01:28:38,890 --> 01:28:39,890 (Dia masukkannya untuk ke depan.) 2332 01:28:39,920 --> 01:28:41,420 (Tolonglah lepaskan saya.) 2333 01:28:42,350 --> 01:28:43,980 Awak hampir sampai. 2334 01:28:44,360 --> 01:28:45,930 Kenapa dia letakkannya di belakang? 2335 01:28:45,950 --> 01:28:47,810 (Dia letak Dan Bi di belakang.) 2336 01:28:48,160 --> 01:28:50,710 Awak tidak perlu buat begitu. 2337 01:28:50,730 --> 01:28:53,260 Awak boleh letak di depan awak. 2338 01:28:53,290 --> 01:28:55,170 - Awak boleh letakkannya di depan. - Letak di depan awak. 2339 01:28:55,200 --> 01:28:56,700 - Oh Tuhan. - Kenapa dengan awak? 2340 01:28:56,720 --> 01:28:58,090 - Letakkannya di depan awak. - Tidak! 2341 01:28:58,150 --> 01:28:59,720 - Letakkannya di depan awak. - Jangan buat begitu. 2342 01:28:59,750 --> 01:29:02,290 - Letakkannya di depan awak. - Dia seperti aligator. 2343 01:29:02,310 --> 01:29:03,340 Jong Kook, patah balik. 2344 01:29:03,370 --> 01:29:06,210 Jong Kook, jaket denim sedang menghalang mikrofon. 2345 01:29:06,230 --> 01:29:08,460 Adakah jaket denim menghalang mikrofon saya? 2346 01:29:08,490 --> 01:29:10,390 Jong Kook, undur ke belakang. 2347 01:29:10,410 --> 01:29:11,550 (Dia buka jaket denim seperti pakar.) 2348 01:29:11,580 --> 01:29:13,210 Jong Kook, letakkannya di zirafah. 2349 01:29:13,230 --> 01:29:15,670 - Letakkannya pada zirafah. - Letakkannya di Dan Bi. 2350 01:29:15,690 --> 01:29:17,350 Apa yang terjadi? Jaket denim Jae Seok punya. 2351 01:29:17,370 --> 01:29:19,880 - Tidak masuk akal. - Kedua-dua barang itu kita punya. 2352 01:29:20,200 --> 01:29:22,740 - Jong Kook, tolonglah! - Hei. 2353 01:29:22,760 --> 01:29:25,360 - Jong Kook. - Jong Kook, jangan buat begitu. 2354 01:29:25,380 --> 01:29:26,910 - Jong Kook, awak sudah hampir. - Ya? 2355 01:29:26,940 --> 01:29:28,180 - Saya tahu. - Jangan buat begitu. 2356 01:29:28,200 --> 01:29:30,060 Zarifah nampak sangat bergaya. 2357 01:29:30,670 --> 01:29:32,900 - Jong Kook. - Ya? 2358 01:29:32,920 --> 01:29:34,860 - Mari bermain batu-kertas-gunting. - Dengan saya? 2359 01:29:34,890 --> 01:29:36,260 - Mari putuskan keputusannya. - Baiklah. 2360 01:29:36,280 --> 01:29:38,350 - Mari akhirkannya. - Mari akhirkannya. 2361 01:29:38,380 --> 01:29:40,590 - Batu-kertas-gunting. - Adakah kita bertiga sahaja? 2362 01:29:40,920 --> 01:29:41,990 - Kita bertiga sahaja. - Kita bertiga? 2363 01:29:42,020 --> 01:29:44,560 Tidak, Jong Kook. Ianya akan menyusahkan awak. 2364 01:29:44,580 --> 01:29:46,520 - Tidak. - Ianya 2 melawan 1. 2365 01:29:46,750 --> 01:29:50,260 Tunggu sekejab. Bila awak jadi pembantu Jong Kook? 2366 01:29:50,280 --> 01:29:51,750 - Dengar. - Biar betul. 2367 01:29:51,780 --> 01:29:54,550 Kenapa dengan dia? Oh Tuhan, saya tercucuk matanya. 2368 01:29:54,570 --> 01:29:56,740 (Dia tercucuk matanya semasa dia nak cakap sesuatu.) 2369 01:29:56,770 --> 01:29:58,500 Saya tercucuk mata dia. 2370 01:29:58,520 --> 01:30:01,220 - Jong Kook! - Jong Kook! 2371 01:30:01,250 --> 01:30:02,390 Kita berempat patut main. 2372 01:30:02,410 --> 01:30:03,980 - Saya di pihak Jong Kook. - Baiklah. 2373 01:30:04,010 --> 01:30:06,680 Pemenang akan buat keputusan atas apa yang akan terjadi. 2374 01:30:06,700 --> 01:30:07,850 - Baiklah. - Bagus. 2375 01:30:07,870 --> 01:30:08,870 Kertas-batu-gunting. 2376 01:30:08,900 --> 01:30:10,520 (Nasib dengan batu-kertas-gunting) 2377 01:30:10,550 --> 01:30:15,590 (Bolehkah Jae Seok dan Kwang soo selamatkan Dan Bi?) 2378 01:30:16,870 --> 01:30:18,640 (Jong Kook keluarkan batu, yang lain keluarkan gunting.) 2379 01:30:18,660 --> 01:30:20,780 (Jong Kook menang.) 2380 01:30:20,810 --> 01:30:22,090 Baiklah! 2381 01:30:22,720 --> 01:30:25,600 (Menjerit) 2382 01:30:25,630 --> 01:30:29,100 (Dia buang Dan Bi ke bawah jambatan tanpa teragak-agak.) 2383 01:30:29,120 --> 01:30:30,290 Semua ini memang tidak masuk akal. 2384 01:30:30,320 --> 01:30:34,450 Ianya langsung tidak bermakna. Oh Tuhan. 2385 01:30:34,470 --> 01:30:35,850 (Dia sangat gembira dan bersemangat.) 2386 01:30:36,560 --> 01:30:39,970 Kenapa awak minta dia main batu-kertas-gunting? 2387 01:30:40,190 --> 01:30:41,600 Ambilnya dengan awak. 2388 01:30:41,840 --> 01:30:43,480 (Membuangnya) 2389 01:30:43,510 --> 01:30:46,410 (Dia membuang Dan Bi) 2390 01:30:47,470 --> 01:30:49,090 (Dan bersama dengan jaket denim.) 2391 01:30:50,060 --> 01:30:52,560 Jadi, Jae Seok dan Kwang Soo... 2392 01:30:52,590 --> 01:30:55,600 akan dikenakan penalti bom air. 2393 01:30:55,620 --> 01:30:57,180 (Jae Seok dan Kwang Soo ialah orang yang terpilih.) 2394 01:30:57,210 --> 01:30:58,440 Oh Tuhan. 2395 01:31:00,090 --> 01:31:01,390 Cuaca bertukar jadi sejuk. 2396 01:31:01,420 --> 01:31:04,340 - Ianya sangat sukar dipercayai. - Sejuknya. Matahari nak terbenam. 2397 01:31:04,370 --> 01:31:08,430 Sekarang, Kwang Soo dan Jae Seok akan terima bom air... 2398 01:31:08,450 --> 01:31:10,040 untuk menyelamatkan Dan Bi... 2399 01:31:10,260 --> 01:31:12,670 - dan jaket denim. - Mereka berdua akan menerimanya? 2400 01:31:12,690 --> 01:31:15,480 Kita ada dua bom air yang disediakan untuk mereka. 2401 01:31:15,880 --> 01:31:18,410 - Oh Tuhan. - Bukankah kita hanya perlu satu? 2402 01:31:18,430 --> 01:31:21,380 Jadi, mereka boleh pergi ke sebelah dahulu. 2403 01:31:21,460 --> 01:31:23,320 Kami akan pergi ke sebelah sana. 2404 01:31:23,340 --> 01:31:25,230 Kami akan pergi tanpa kata apa-apa. 2405 01:31:25,250 --> 01:31:26,990 - Baiklah. - Kami akan buat dengan biasa. 2406 01:31:27,020 --> 01:31:29,090 - Ini dia. - Ini dia. 2407 01:31:29,210 --> 01:31:32,170 - Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga. 2408 01:31:32,890 --> 01:31:38,500 (Mereka dibasahkan dengan bom air.) 2409 01:31:38,530 --> 01:31:40,600 - Bergerak. - Bergerak. 2410 01:31:40,620 --> 01:31:42,530 (Selepas itu, mereka bergerak.) 2411 01:31:42,560 --> 01:31:44,920 (Mereka ikut tanpa kata apa-apa.) 2412 01:31:44,940 --> 01:31:47,230 Gerak. Ini yang seterusnya. Satu... 2413 01:31:47,260 --> 01:31:49,240 - dua, tiga. - dua, tiga. 2414 01:31:50,170 --> 01:31:52,670 (Mereka dibasahkan sekali lagi.) 2415 01:31:53,120 --> 01:31:54,190 Oh Tuhan. 2416 01:31:54,210 --> 01:31:56,480 (Mereka rasa semua itu menghiburkan.) 2417 01:31:56,510 --> 01:31:57,810 Tengok dekat Kwang Soo. 2418 01:31:57,830 --> 01:32:00,240 (Tersedak-sedak) 2419 01:32:00,710 --> 01:32:02,040 Kwang Soo. 2420 01:32:03,400 --> 01:32:05,060 Dia mengambil gambar mereka. 2421 01:32:06,260 --> 01:32:08,430 - Tidak sangka betul saya. - Oh Tuhan. 2422 01:32:08,720 --> 01:32:11,670 - Semuanya salah Jong Kook. - Biar betul. 2423 01:32:11,830 --> 01:32:12,830 Tidak sangka betul. 2424 01:32:12,850 --> 01:32:14,920 (Menyambut bom air yang kedua) 2425 01:32:15,310 --> 01:32:17,180 (Kepulangan kumpulan idola asal, Super Junior) 2426 01:32:17,200 --> 01:32:18,770 (Permaisuri yang comel, Red Velvet) 2427 01:32:18,970 --> 01:32:21,200 (Adakah ini pertemuan semula Eun Hyuk dan So Min?) 2428 01:32:21,240 --> 01:32:23,050 (Cerita cinta yang tidak disangka-sangka didedahkan.) 2429 01:32:23,070 --> 01:32:24,820 (Bukankah awak sukakan saya?) 2430 01:32:25,210 --> 01:32:26,370 (Saya rasa cemburu...) 2431 01:32:26,390 --> 01:32:27,990 (bila dia asyik cakap tentang Eun Hyuk.) 2432 01:32:28,100 --> 01:32:29,280 (So Min!) 2433 01:32:29,300 --> 01:32:32,730 (Cinta tiga segi dengan So Min bermula.) 2434 01:32:33,190 --> 01:32:35,430 (Cinta tiga segi sangat menarik.) 2435 01:32:35,450 --> 01:32:37,840 (Jatuhlah ke dalamnya) 2436 01:32:37,860 --> 01:32:38,980 (Adakah ini giliran saya?) 2437 01:32:40,950 --> 01:32:43,830 (Bagaimanapun,) 2438 01:32:43,860 --> 01:32:45,690 (ada satu orang...) 2439 01:32:45,710 --> 01:32:48,510 (ialah pengintip.) 2440 01:32:48,540 --> 01:32:50,810 (Mereka tidak beri peluang pada ahli kumpulan mereka sendiri...) 2441 01:32:50,830 --> 01:32:53,300 (untuk menangkap pengintip itu.) 2442 01:32:53,330 --> 01:32:55,500 (Ada pengintip diantara kita.) 2443 01:32:56,140 --> 01:32:56,154 (Cari pengintip) 2444 01:32:56,154 --> 01:32:58,154 Subtitle by VIU. Synced by izrin96. (Cari pengintip) 2445 01:32:58,154 --> 01:32:58,300 (Cari pengintip)