[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Familiar.Wife.E07.180822.720p-NEXT
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,25,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.46,0:00:09.98,Default,,0,0,0,,(Isteri Yang Pernah Dilihat)
Dialogue: 0,0:00:10.67,0:00:12.53,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu saya mahu periksa.
Dialogue: 0,0:00:14.52,0:00:16.12,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:00:43.50,0:00:44.88,Default,,0,0,0,,Sayang.
Dialogue: 0,0:01:09.89,0:01:13.51,Default,,0,0,0,,Terdapat sesuatu dalam rambut awak.
Dialogue: 0,0:01:14.06,0:01:16.84,Default,,0,0,0,,Sebentar. Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:19.08,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:01:20.25,0:01:22.03,Default,,0,0,0,,Apa yang bawa awak ke sini?
Dialogue: 0,0:01:22.71,0:01:25.25,Default,,0,0,0,,Saya ajak makan malam bersama\Nsebelum pulang ke rumah.
Dialogue: 0,0:01:25.27,0:01:27.44,Default,,0,0,0,,Dan awak tidak telefon\Nwalaupun lepas saya tunggu.
Dialogue: 0,0:01:28.75,0:01:30.10,Default,,0,0,0,,Ini adalah...
Dialogue: 0,0:01:30.37,0:01:31.60,Default,,0,0,0,,pekerja baru...
Dialogue: 0,0:01:31.62,0:01:34.32,Default,,0,0,0,,di Pasukan Perbankan Langsung\Ndari ibu pejabat.
Dialogue: 0,0:01:34.35,0:01:35.88,Default,,0,0,0,,Gembira bertemu awak.
Dialogue: 0,0:01:35.90,0:01:37.31,Default,,0,0,0,,Saya Seo Woo Jin.
Dialogue: 0,0:01:39.50,0:01:40.92,Default,,0,0,0,,Seo Woo Jin?
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:43.39,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:01:44.10,0:01:45.45,Default,,0,0,0,,Seo Woo Jin?
Dialogue: 0,0:01:45.90,0:01:48.53,Default,,0,0,0,,Saya mahu telefon awak\Nselepas saya selesaikan ini.
Dialogue: 0,0:01:48.56,0:01:50.83,Default,,0,0,0,,Bukankah awak kata\Nawak terpaksa pergi, Cik Woo Jin?
Dialogue: 0,0:01:50.85,0:01:52.67,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Kemudian, pergi cepat.
Dialogue: 0,0:01:52.70,0:01:53.81,Default,,0,0,0,,Saya akan selesaikan\Nperkara di sini.
Dialogue: 0,0:01:53.84,0:01:55.80,Default,,0,0,0,,- Jadi saya akan pergi.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:01:57.37,0:01:58.72,Default,,0,0,0,,Jaga diri.
Dialogue: 0,0:02:03.68,0:02:04.78,Default,,0,0,0,,Teg nama dia...
Dialogue: 0,0:02:04.81,0:02:06.65,Default,,0,0,0,,yang saya jumpa sebelum ini, bukan?
Dialogue: 0,0:02:06.67,0:02:08.14,Default,,0,0,0,,Di dalam kereta awak.
Dialogue: 0,0:02:08.43,0:02:09.70,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:02:10.25,0:02:11.50,Default,,0,0,0,,Seo Woo Jin...
Dialogue: 0,0:02:11.53,0:02:13.00,Default,,0,0,0,,adalah seorang wanita?
Dialogue: 0,0:02:13.50,0:02:15.81,Default,,0,0,0,,Ya. Adakah awak fikir\Nia seorang lelaki?
Dialogue: 0,0:02:15.83,0:02:18.64,Default,,0,0,0,,Ya, sudah tentu saya fikir begitu.
Dialogue: 0,0:02:20.16,0:02:21.43,Default,,0,0,0,,Tapi dia seorang wanita.
Dialogue: 0,0:02:21.45,0:02:23.64,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.\NNama dia sedikit mengelirukan.
Dialogue: 0,0:02:23.67,0:02:26.23,Default,,0,0,0,,Ia pasti baik\Njika ia nama feminin seperti awak...
Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:28.29,Default,,0,0,0,,yang buat ia jelas\Nyang dia seorang wanita, bukan?
Dialogue: 0,0:02:28.31,0:02:29.52,Default,,0,0,0,,Hye Won.
Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:31.24,Default,,0,0,0,,Hye Won.
Dialogue: 0,0:02:31.27,0:02:32.57,Default,,0,0,0,,Lee Hye Won.
Dialogue: 0,0:02:33.25,0:02:36.00,Default,,0,0,0,,Beri saya seketika. Saya akan\Nselesaikan perkara dan kembali.
Dialogue: 0,0:03:18.99,0:03:20.26,Default,,0,0,0,,Di sini awak pergi.
Dialogue: 0,0:03:20.49,0:03:22.42,Default,,0,0,0,,Ini adalah sup ikan roe pedas.
Dialogue: 0,0:03:22.45,0:03:24.73,Default,,0,0,0,,Tiada snek minuman keras\Nyang lebih baik dari ini.
Dialogue: 0,0:03:25.17,0:03:27.24,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, ia bau sangat sedap.
Dialogue: 0,0:03:27.63,0:03:29.65,Default,,0,0,0,,Awak patut makan sedikit\Ndengan saya.
Dialogue: 0,0:03:30.02,0:03:31.97,Default,,0,0,0,,- Saya rancang buat begitu.\N- Sayang.
Dialogue: 0,0:03:32.35,0:03:35.12,Default,,0,0,0,,Bukankah awak kata\Nawak mahu buat lidi?
Dialogue: 0,0:03:35.14,0:03:36.32,Default,,0,0,0,,- Saya kata?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:03:36.35,0:03:38.25,Default,,0,0,0,,Awak betul, lidi!
Dialogue: 0,0:03:38.87,0:03:40.26,Default,,0,0,0,,Awak berdua berseronoklah.
Dialogue: 0,0:03:40.28,0:03:42.06,Default,,0,0,0,,Dan jika awak ada soalan,\Ntanya sahaja.
Dialogue: 0,0:03:42.08,0:03:44.07,Default,,0,0,0,,- Pergi.\N- Jangan seperti itu.
Dialogue: 0,0:03:46.38,0:03:48.11,Default,,0,0,0,,Apa yang mengganggu awak?
Dialogue: 0,0:03:48.73,0:03:50.08,Default,,0,0,0,,Mengganggu saya?
Dialogue: 0,0:03:50.11,0:03:51.40,Default,,0,0,0,,Saya tidak terganggu.
Dialogue: 0,0:03:51.69,0:03:52.78,Default,,0,0,0,,Jadi, kenapa awak...
Dialogue: 0,0:03:52.80,0:03:55.20,Default,,0,0,0,,datang ke sini selepas kerja\Nuntuk minum soju?
Dialogue: 0,0:03:55.46,0:03:56.69,Default,,0,0,0,,Apa dia? Beritahu saya.
Dialogue: 0,0:03:56.71,0:03:58.56,Default,,0,0,0,,Ceritakan semuanya\Ndari awal hingga akhir.
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:04:00.55,Default,,0,0,0,,Tiada butiran untuk didedahkan.
Dialogue: 0,0:04:00.86,0:04:02.19,Default,,0,0,0,,Secara ringkasnya,
Dialogue: 0,0:04:02.70,0:04:04.13,Default,,0,0,0,,seseorang telah\Nluah perasaan di Jongno...
Dialogue: 0,0:04:04.15,0:04:05.67,Default,,0,0,0,,dan jatuh di Sungai Han.
Dialogue: 0,0:04:05.98,0:04:07.31,Default,,0,0,0,,Sesuatu seperti itu.
Dialogue: 0,0:04:08.47,0:04:10.67,Default,,0,0,0,,Jadi Yoon Jong Hoo\Nluahkan perasaan kepada awak,
Dialogue: 0,0:04:10.69,0:04:12.69,Default,,0,0,0,,tapi awak jatuh hati\Npada orang lain.
Dialogue: 0,0:04:12.71,0:04:14.11,Default,,0,0,0,,- Adakah itu?\N- Seperti dijangka,
Dialogue: 0,0:04:14.47,0:04:17.53,Default,,0,0,0,,awak faham apa saya kata\Nwalaupun saya samar-samar.
Dialogue: 0,0:04:17.98,0:04:21.30,Default,,0,0,0,,Jatuh hati pada seseorang adalah\Nmasalah besar untuk awak, bukan?
Dialogue: 0,0:04:21.68,0:04:22.88,Default,,0,0,0,,Tidak,
Dialogue: 0,0:04:23.16,0:04:25.29,Default,,0,0,0,,ia sebab\Nsaya begitu dahagakan cinta...
Dialogue: 0,0:04:27.07,0:04:28.92,Default,,0,0,0,,hingga hati saya jadi keliru.
Dialogue: 0,0:04:29.62,0:04:31.35,Default,,0,0,0,,Sudah lama sejak\Nseorang lelaki luahkan perasaan...
Dialogue: 0,0:04:31.38,0:04:33.30,Default,,0,0,0,,dan buat jantung saya berdebar...
Dialogue: 0,0:04:33.78,0:04:35.75,Default,,0,0,0,,hingga saya jadi sangat keliru...
Dialogue: 0,0:04:36.50,0:04:38.50,Default,,0,0,0,,dan tidak dapat fikir dengan betul.
Dialogue: 0,0:04:39.01,0:04:41.95,Default,,0,0,0,,Awak tidak akan\Njatuh hati tanpa sebab.
Dialogue: 0,0:04:42.80,0:04:45.04,Default,,0,0,0,,Siapa?\NAdakah ia orang lain dari bank?
Dialogue: 0,0:04:45.06,0:04:46.13,Default,,0,0,0,,Itu sahaja...
Dialogue: 0,0:04:46.15,0:04:47.80,Default,,0,0,0,,yang awak perlu tahu.
Dialogue: 0,0:04:52.49,0:04:54.36,Default,,0,0,0,,Saya tidak ingat...
Dialogue: 0,0:04:54.65,0:04:57.80,Default,,0,0,0,,kali terakhir\Nhati saya terkoyak seperti itu.
Dialogue: 0,0:04:58.33,0:04:59.49,Default,,0,0,0,,Ia buat saya sedih bila fikir...
Dialogue: 0,0:04:59.51,0:05:00.99,Default,,0,0,0,,saya perlu hidup seperti ini\Nselama-lamanya.
Dialogue: 0,0:05:01.01,0:05:02.05,Default,,0,0,0,,Hei,
Dialogue: 0,0:05:02.08,0:05:04.60,Default,,0,0,0,,saya jelas dapat lihat\Nawak sangat cintakan suami awak.
Dialogue: 0,0:05:04.63,0:05:06.51,Default,,0,0,0,,Mata awak jelas berbentuk hati.
Dialogue: 0,0:05:07.08,0:05:08.39,Default,,0,0,0,,Adakah ia begitu jelas?
Dialogue: 0,0:05:08.76,0:05:09.81,Default,,0,0,0,,Itu tidak boleh.
Dialogue: 0,0:05:09.83,0:05:11.64,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu\Ndia jadi terlalu bangga
Dialogue: 0,0:05:11.67,0:05:13.61,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa jika dia jadi bangga.
Dialogue: 0,0:05:13.63,0:05:16.17,Default,,0,0,0,,Ia jelas dia sangat\Ncintakan awak juga.
Dialogue: 0,0:05:16.42,0:05:18.31,Default,,0,0,0,,Awak berdua adalah\Npasangan yang ditakdirkan bersama.
Dialogue: 0,0:05:18.34,0:05:19.70,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:23.08,Default,,0,0,0,,Hei, jangan risau.
Dialogue: 0,0:05:23.10,0:05:24.30,Default,,0,0,0,,Awak ada banyak masa,
Dialogue: 0,0:05:24.33,0:05:26.29,Default,,0,0,0,,jadi biarkan sahaja hati awak.
Dialogue: 0,0:05:26.54,0:05:29.13,Default,,0,0,0,,Saya pasti ia akan seimbang\Nselepas keliru seketika.
Dialogue: 0,0:05:29.16,0:05:30.61,Default,,0,0,0,,Atau mungkin tidak.
Dialogue: 0,0:05:33.24,0:05:34.47,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:05:35.04,0:05:37.62,Default,,0,0,0,,Atau saya boleh lepaskan semuanya\Nbila tiba masanya.
Dialogue: 0,0:05:37.64,0:05:39.54,Default,,0,0,0,,Sudah tentu. Tiada siapa boleh\Nberitahu awak sebaliknya.
Dialogue: 0,0:05:39.56,0:05:40.77,Default,,0,0,0,,Ini bukan masalah matematik.
Dialogue: 0,0:05:40.80,0:05:42.52,Default,,0,0,0,,Tiada jawapan yang betul\Ndalam cinta.
Dialogue: 0,0:05:42.55,0:05:43.81,Default,,0,0,0,,Awak betul.
Dialogue: 0,0:05:43.84,0:05:46.10,Default,,0,0,0,,Tiada jawapan betul\Nbila bercakap tentang cinta.
Dialogue: 0,0:05:46.13,0:05:47.64,Default,,0,0,0,,Dan begitu juga untuk orang.
Dialogue: 0,0:05:47.66,0:05:49.19,Default,,0,0,0,,- Mari minum.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:05:52.57,0:05:55.15,Default,,0,0,0,,Jadi berapa umur Seo Woo Jin itu?
Dialogue: 0,0:05:58.71,0:06:00.75,Default,,0,0,0,,30 atau 31?
Dialogue: 0,0:06:01.34,0:06:02.69,Default,,0,0,0,,Dia cantik.
Dialogue: 0,0:06:02.73,0:06:04.40,Default,,0,0,0,,Tidakkah awak fikir begitu?
Dialogue: 0,0:06:07.10,0:06:09.61,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.\NAdakah itu dianggap cantik?
Dialogue: 0,0:06:10.21,0:06:11.25,Default,,0,0,0,,Regangkan.
Dialogue: 0,0:06:11.27,0:06:12.94,Default,,0,0,0,,Dia tinggal di mana?
Dialogue: 0,0:06:14.14,0:06:15.80,Default,,0,0,0,,Di suatu tempat di Boeun-dong.
Dialogue: 0,0:06:15.83,0:06:17.10,Default,,0,0,0,,Regang.
Dialogue: 0,0:06:17.35,0:06:19.34,Default,,0,0,0,,Jadi ia di arah sama dengan kita.
Dialogue: 0,0:06:20.75,0:06:23.29,Default,,0,0,0,,Namun, jangan tumpangkan\Npekerja wanita lain.
Dialogue: 0,0:06:23.31,0:06:25.78,Default,,0,0,0,,Orang mungkin sebar khabar angin\Ndan sebabkan salah faham.
Dialogue: 0,0:06:25.81,0:06:27.96,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak salah faham?
Dialogue: 0,0:06:28.46,0:06:30.45,Default,,0,0,0,,Saya hanya hantar dia sekali sahaja.
Dialogue: 0,0:06:30.75,0:06:33.29,Default,,0,0,0,,Sekali jadi dua kali\Ndan dua kali jadi beberapa kali.
Dialogue: 0,0:06:33.32,0:06:35.38,Default,,0,0,0,,Lelaki tidak tahu\Ncara tetapkan sempadan.
Dialogue: 0,0:06:36.86,0:06:38.10,Default,,0,0,0,,Pegang saya.
Dialogue: 0,0:06:38.42,0:06:39.50,Default,,0,0,0,,Bukan begitu.
Dialogue: 0,0:06:39.52,0:06:40.77,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:06:41.95,0:06:43.24,Default,,0,0,0,,Regang.
Dialogue: 0,0:06:45.51,0:06:51.60,Default,,0,0,0,,(Episod 7: Kenangan ke atas Cinta)
Dialogue: 0,0:06:52.12,0:06:54.93,Default,,0,0,0,,Saya terlambat, ibu!
Dialogue: 0,0:06:54.95,0:06:56.35,Default,,0,0,0,,Bila awak matikan penggera saya?
Dialogue: 0,0:06:56.37,0:06:57.61,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak kejutkan saya?
Dialogue: 0,0:06:57.64,0:06:59.77,Default,,0,0,0,,Saya kejut, tapi awak kata\Nawak mahu bangun lewat.
Dialogue: 0,0:06:59.79,0:07:02.19,Default,,0,0,0,,Saya kata itu dalam tidur saya.\NOh Tuhan!
Dialogue: 0,0:07:02.44,0:07:04.93,Default,,0,0,0,,Makan sarapan. Saya buat sup tauge.
Dialogue: 0,0:07:04.95,0:07:06.85,Default,,0,0,0,,Saya tiada masa untuk sarapan pagi!
Dialogue: 0,0:07:06.88,0:07:09.75,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, saya bangun awal\Nuntuk buat ini juga.
Dialogue: 0,0:07:09.78,0:07:11.96,Default,,0,0,0,,Sekurang-kurangnya\Ndia patut makan sesuap.
Dialogue: 0,0:07:15.85,0:07:17.45,Default,,0,0,0,,Ia sangat sedap.
Dialogue: 0,0:07:18.66,0:07:19.87,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:07:23.94,0:07:25.09,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:07:25.11,0:07:27.85,Default,,0,0,0,,Tunggu,\NJoo Hyuk sangat sukakan ini juga.
Dialogue: 0,0:07:28.37,0:07:30.94,Default,,0,0,0,,Ibu, adakah ia sangat jelas\Nsaya tidak basuh rambut saya?
Dialogue: 0,0:07:30.97,0:07:32.24,Default,,0,0,0,,- Lihat.\N- Ia berbau.
Dialogue: 0,0:07:32.27,0:07:33.31,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:07:33.35,0:07:35.11,Default,,0,0,0,,Patutkah saya mencucinya walaupun\Nia akan buat saya lewat?
Dialogue: 0,0:07:35.14,0:07:36.44,Default,,0,0,0,,Patutkah saya cuci atau tidak? Cuci?
Dialogue: 0,0:07:36.47,0:07:37.51,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:07:40.55,0:07:42.11,Default,,0,0,0,,Ia memang berbau alkohol.
Dialogue: 0,0:07:42.13,0:07:43.58,Default,,0,0,0,,Apa-apa sahajalah.\NTiada siapa apa tahu.
Dialogue: 0,0:07:43.61,0:07:45.42,Default,,0,0,0,,Saya tidak masa. Saya lewat.
Dialogue: 0,0:07:47.19,0:07:48.23,Default,,0,0,0,,Jijik sungguh.
Dialogue: 0,0:07:55.18,0:07:56.72,Default,,0,0,0,,Kenapa dia tidak datang?
Dialogue: 0,0:07:56.75,0:07:58.57,Default,,0,0,0,,Dia akan lewat nanti.
Dialogue: 0,0:08:08.76,0:08:10.95,Default,,0,0,0,,- Cik Woo Jin.\N- Awak terkejutkan saya.
Dialogue: 0,0:08:12.75,0:08:13.79,Default,,0,0,0,,Awak lewat.
Dialogue: 0,0:08:15.02,0:08:16.42,Default,,0,0,0,,Saya terlebih tidur.
Dialogue: 0,0:08:16.96,0:08:18.06,Default,,0,0,0,,- Oh begitu.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:08:18.09,0:08:20.82,Default,,0,0,0,,Saya juga kerana ada\Nbeberapa kesesakan trafik.
Dialogue: 0,0:08:24.37,0:08:25.93,Default,,0,0,0,,Awak terperanjat semalam...
Dialogue: 0,0:08:25.96,0:08:28.35,Default,,0,0,0,,sebab isteri saya muncul\Ntiba-tiba, bukan?
Dialogue: 0,0:08:28.37,0:08:30.94,Default,,0,0,0,,Tidak, ia bukannya serius.
Dialogue: 0,0:08:32.67,0:08:35.87,Default,,0,0,0,,Oh begitu,\Njadi awak tidak terperanjat.
Dialogue: 0,0:08:36.95,0:08:38.86,Default,,0,0,0,,Saya ada satu soalan.
Dialogue: 0,0:08:39.27,0:08:41.21,Default,,0,0,0,,Ia tidak penting, betul.
Dialogue: 0,0:08:42.21,0:08:43.87,Default,,0,0,0,,Tentang perkara yang\Nsaya minta awak...
Dialogue: 0,0:08:43.89,0:08:45.69,Default,,0,0,0,,- Encik Cha!\N- Encik Yoon.
Dialogue: 0,0:08:45.89,0:08:46.99,Default,,0,0,0,,- Saya lewat.\N- Okey.
Dialogue: 0,0:08:47.02,0:08:48.85,Default,,0,0,0,,Awak perlu cepat! Jaga kepala awak!
Dialogue: 0,0:08:48.88,0:08:50.29,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Jaga kepala awak!
Dialogue: 0,0:08:50.90,0:08:51.93,Default,,0,0,0,,Budak itu...
Dialogue: 0,0:08:52.39,0:08:55.19,Default,,0,0,0,,Maru Living minta kita menghantar\Nwakil kepada mereka...
Dialogue: 0,0:08:55.22,0:08:56.79,Default,,0,0,0,,sekitar pukul 2 petang hari ini.\NSiapa yang saya patut hantar?
Dialogue: 0,0:08:56.81,0:08:58.39,Default,,0,0,0,,Encik Yoon, awak pergi.
Dialogue: 0,0:08:58.42,0:09:00.09,Default,,0,0,0,,Orang itu pengurus kilang, dan awak\Npernah berjumpa dia sebelum ini.
Dialogue: 0,0:09:00.11,0:09:01.58,Default,,0,0,0,,- Saya sibuk...\N- Juga,
Dialogue: 0,0:09:01.61,0:09:03.88,Default,,0,0,0,,mereka akan sediakan akaun gaji\Nuntuk pekerja baru hari ini.
Dialogue: 0,0:09:03.90,0:09:05.47,Default,,0,0,0,,- Cik Woo Jin?\N- Ya?
Dialogue: 0,0:09:05.50,0:09:06.64,Default,,0,0,0,,Pergi dengan dia.
Dialogue: 0,0:09:06.67,0:09:08.17,Default,,0,0,0,,- Ianya okey dengan awak, bukan?\N- Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:09:08.19,0:09:10.64,Default,,0,0,0,,Saya ada banyak kerja,\Ntapi saya akan selesaikan dan pergi.
Dialogue: 0,0:09:10.67,0:09:12.20,Default,,0,0,0,,Saya perlu bekerja keras.
Dialogue: 0,0:09:21.82,0:09:23.33,Default,,0,0,0,,- Apa yang awak buat?\N- Apa?
Dialogue: 0,0:09:23.35,0:09:25.20,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?\NSaya benar-benar sibuk.
Dialogue: 0,0:09:25.22,0:09:26.49,Default,,0,0,0,,Saya bekerja.
Dialogue: 0,0:09:30.45,0:09:31.86,Default,,0,0,0,,(Maru Living)
Dialogue: 0,0:09:35.07,0:09:37.67,Default,,0,0,0,,Yang ini adalah bagus walaupun\Nawak bukan pekerja sepenuh masa.
Dialogue: 0,0:09:37.70,0:09:39.00,Default,,0,0,0,,Jadi, asalkan awak ada\Nsekurang-kurangnya 4,000 dolar,
Dialogue: 0,0:09:39.02,0:09:40.22,Default,,0,0,0,,awak boleh dapatkan pinjaman.
Dialogue: 0,0:09:40.25,0:09:42.04,Default,,0,0,0,,Tempoh pembayaran semula\Nadalah setiap tujuh tahun.
Dialogue: 0,0:09:42.07,0:09:43.51,Default,,0,0,0,,Saya akan mempertimbangkannya.
Dialogue: 0,0:09:43.54,0:09:45.27,Default,,0,0,0,,Saya tidak ada masa untuk singgah\Nkerana saya sangat sibuk,
Dialogue: 0,0:09:45.29,0:09:46.43,Default,,0,0,0,,jadi terima kasih kerana datang.
Dialogue: 0,0:09:46.46,0:09:48.53,Default,,0,0,0,,Sudah tentu. Ini semua untuk\Nawak, pelanggan berpotensi kami.
Dialogue: 0,0:09:50.61,0:09:52.25,Default,,0,0,0,,Hubungi saya bila-bila masa.
Dialogue: 0,0:09:52.91,0:09:55.50,Default,,0,0,0,,Tolong masukkan empat digit\Nnombor PIN untuk akaun awak.
Dialogue: 0,0:09:58.85,0:09:59.95,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:10:00.69,0:10:02.35,Default,,0,0,0,,Awak sudah siap sekarang.
Dialogue: 0,0:10:03.44,0:10:06.20,Default,,0,0,0,,Tolong isikan bahagian\Nyang saya sudah tanda.
Dialogue: 0,0:10:06.23,0:10:08.03,Default,,0,0,0,,Hyun, mari ikut saya sebentar.
Dialogue: 0,0:10:08.50,0:10:10.40,Default,,0,0,0,,- Bos cari awak.\N- Sekarang?
Dialogue: 0,0:10:11.70,0:10:13.17,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar.\NSaya akan kembali semula.
Dialogue: 0,0:10:13.20,0:10:15.30,Default,,0,0,0,,Sila ambil masa awak.\NSelamat tinggal.
Dialogue: 0,0:10:17.01,0:10:18.78,Default,,0,0,0,,Saya akan siap selepas saya\Ntunggu lagi beberapa orang lagi.
Dialogue: 0,0:10:18.81,0:10:20.80,Default,,0,0,0,,Berapa banyak pendaftaran\Nyang awak dapat?
Dialogue: 0,0:10:23.98,0:10:26.11,Default,,0,0,0,,11 orang.\NDia akan jadi yang terakhir.
Dialogue: 0,0:10:27.62,0:10:29.35,Default,,0,0,0,,Nampaknya kita akan selesai lebih\Ncepat daripada sangkaan saya.
Dialogue: 0,0:10:29.38,0:10:31.19,Default,,0,0,0,,Mahu ponteng kerja sebentar\Nsebelum kita pulang ke pejabat?
Dialogue: 0,0:10:31.22,0:10:32.39,Default,,0,0,0,,Lagipun, kita mungkin\Nakan tutup sahaja...
Dialogue: 0,0:10:32.42,0:10:33.76,Default,,0,0,0,,dan pulang jika kita\Npulang sekarang.
Dialogue: 0,0:10:33.79,0:10:35.86,Default,,0,0,0,,Saya pakar dalam ponteng kerja.
Dialogue: 0,0:10:37.73,0:10:38.83,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:10:39.36,0:10:40.46,Default,,0,0,0,,Ya, puan?
Dialogue: 0,0:10:41.72,0:10:42.72,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:10:44.75,0:10:47.22,Default,,0,0,0,,Saya akan ke sana sekarang.\NSelamat tinggal.
Dialogue: 0,0:10:48.34,0:10:51.06,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya perlu ke rumah saya\Nsebentar dan terus ke pejabat.
Dialogue: 0,0:10:51.08,0:10:53.53,Default,,0,0,0,,- Ini tentang ibu saya.\N- Okey, kalau begitu.
Dialogue: 0,0:10:53.55,0:10:55.99,Default,,0,0,0,,Terima aksih.\NTolong uruskan permohonan ini.
Dialogue: 0,0:10:56.02,0:10:57.05,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:10:57.07,0:10:58.53,Default,,0,0,0,,Mari ponteng kerja lagi nanti.
Dialogue: 0,0:10:58.56,0:10:59.63,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:11:02.99,0:11:05.92,Default,,0,0,0,,Saya dengar saya terpaksa\Nmeletakkannya di bawah ini.
Dialogue: 0,0:11:05.95,0:11:07.97,Default,,0,0,0,,Apa? Kami juga tiada masa\Nuntuk buang air besar,
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:09.89,Default,,0,0,0,,jadi, bagaimana kami\Nboleh angkat ini?
Dialogue: 0,0:11:09.91,0:11:12.70,Default,,0,0,0,,Ambil kembali atau bawa ia ke dalam.\NBuat apa yang awak suka.
Dialogue: 0,0:11:12.73,0:11:15.94,Default,,0,0,0,,Jika awak biarkan, saya tidak\Nterima ini sebagai penghantaran.
Dialogue: 0,0:11:15.97,0:11:17.04,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:11:24.64,0:11:26.77,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan,\Nawak tidak boleh dipercayai.
Dialogue: 0,0:11:27.56,0:11:30.88,Default,,0,0,0,,Saya akan ambil kotak ini keluar\Ndaripada jumlah sebenar, okey?
Dialogue: 0,0:11:32.14,0:11:34.45,Default,,0,0,0,,Bersihkan dan bawa\Nia masuk ke dalam.
Dialogue: 0,0:11:38.87,0:11:41.16,Default,,0,0,0,,- Kenapa dengan ibu saya?\N- Saya tidak jumpa dia lagi.
Dialogue: 0,0:11:41.19,0:11:43.56,Default,,0,0,0,,Saya cari hampir di semua tempat,\Ntapi saya tidak dapat jumpa dia.
Dialogue: 0,0:11:43.59,0:11:46.90,Default,,0,0,0,,Saya sedang buat bubur di dapur,\Ndan dia sedang tidur.
Dialogue: 0,0:11:46.92,0:11:48.58,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya kenapa\Ndia tidur begitu lama.
Dialogue: 0,0:11:48.60,0:11:52.06,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, rupa-rupanya\Ndia menipu seperti itu.
Dialogue: 0,0:11:53.34,0:11:54.65,Default,,0,0,0,,Ke mana dia pergi?
Dialogue: 0,0:11:54.67,0:11:58.48,Default,,0,0,0,,Maksud saya, saya tidak boleh\Njaga dia 24 jam tanpa berkelip.
Dialogue: 0,0:11:58.51,0:12:01.05,Default,,0,0,0,,Awak tidak mahu kunci pintu.
Dialogue: 0,0:12:01.08,0:12:04.32,Default,,0,0,0,,Bukankah lebih baik tinggalkan dia\Ndi rumah penjagaan?
Dialogue: 0,0:12:05.35,0:12:06.72,Default,,0,0,0,,Mari cari ibu saya dulu.
Dialogue: 0,0:12:06.75,0:12:08.44,Default,,0,0,0,,Mari cari di sekitar\Nbandar sekali lagi.
Dialogue: 0,0:12:08.46,0:12:09.66,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:12:09.97,0:12:13.51,Default,,0,0,0,,Tuan, ini adalah risalah yang baru.
Dialogue: 0,0:12:14.10,0:12:15.66,Default,,0,0,0,,Awak sudah semak ejaan\Ndengan betul, bukan?
Dialogue: 0,0:12:15.69,0:12:19.21,Default,,0,0,0,,Sudah tentu,\Nsaya bukan pelatih baru lagi.
Dialogue: 0,0:12:19.23,0:12:20.74,Default,,0,0,0,,200 risalah setiap satu.
Dialogue: 0,0:12:20.76,0:12:23.00,Default,,0,0,0,,Edarkan ini kepada orang ramai\Nsebelum masa makan malam, okey?
Dialogue: 0,0:12:23.02,0:12:24.09,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:12:25.31,0:12:26.77,Default,,0,0,0,,Bukan 20, tapi 200 risalah ini?
Dialogue: 0,0:12:26.80,0:12:28.65,Default,,0,0,0,,Ianya akan ambil\Nmasa selama-lamanya.
Dialogue: 0,0:12:31.94,0:12:34.01,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya boleh bantu awak?
Dialogue: 0,0:12:34.04,0:12:36.05,Default,,0,0,0,,Ambil tiket nombor dulu di sana.
Dialogue: 0,0:12:36.08,0:12:38.12,Default,,0,0,0,,Saya bukan ke sini\Nberkenaan urusan bank.
Dialogue: 0,0:12:38.15,0:12:39.98,Default,,0,0,0,,Saya ke sini untuk jumpa\Nmenantu lelaki saya.
Dialogue: 0,0:12:40.01,0:12:41.52,Default,,0,0,0,,Menantu lelaki awak?
Dialogue: 0,0:12:41.55,0:12:44.75,Default,,0,0,0,,Pelanggan nombor 289,\Nsila datang ke kaunter ini.
Dialogue: 0,0:12:45.43,0:12:46.53,Default,,0,0,0,,Joo Hyuk.
Dialogue: 0,0:12:56.70,0:12:58.50,Default,,0,0,0,,Puan.
Dialogue: 0,0:13:01.04,0:13:02.67,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, mesti awak terkejut.
Dialogue: 0,0:13:02.70,0:13:05.66,Default,,0,0,0,,Ini kali pertama saya datang\Nke tempat kerja menantu lelaki saya.
Dialogue: 0,0:13:05.68,0:13:07.78,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, cantiknya di sini.
Dialogue: 0,0:13:07.81,0:13:09.01,Default,,0,0,0,,Ia bersih dan cantik.
Dialogue: 0,0:13:09.03,0:13:10.72,Default,,0,0,0,,- Ini meja saya.\N- Oh begitu.
Dialogue: 0,0:13:10.75,0:13:14.85,Default,,0,0,0,,Saya sedang melihat\Nikan bilis goreng ini pagi tadi,
Dialogue: 0,0:13:14.88,0:13:16.89,Default,,0,0,0,,dan ia mengingatkan saya pada awak.
Dialogue: 0,0:13:16.92,0:13:19.65,Default,,0,0,0,,Awak suka makan ini\Nbila awak tiada selera.
Dialogue: 0,0:13:19.67,0:13:22.43,Default,,0,0,0,,Betul, awak sepatutnya hubungi\Nsaya dulu sebelum datang.
Dialogue: 0,0:13:22.46,0:13:24.69,Default,,0,0,0,,Saya tidak ada nombor awak.
Dialogue: 0,0:13:24.72,0:13:26.80,Default,,0,0,0,,Ianya rahsia yang saya\Ndatang ke sini.
Dialogue: 0,0:13:26.83,0:13:29.38,Default,,0,0,0,,Melawat menantu lelaki saya\Ntanpa pengetahuan,
Dialogue: 0,0:13:29.41,0:13:32.97,Default,,0,0,0,,- Woo Jin akan...\N- Oh Tuhan, awak memeranjatkan saya.
Dialogue: 0,0:13:33.30,0:13:35.07,Default,,0,0,0,,Ia masih lagi waktu perniagaan,\Njadi kita patut keluar cepat-cepat.
Dialogue: 0,0:13:35.10,0:13:36.42,Default,,0,0,0,,Tidak, teruskan kerja.
Dialogue: 0,0:13:36.45,0:13:38.88,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi selepas\Nberikan ini kepada awak.
Dialogue: 0,0:13:38.91,0:13:41.91,Default,,0,0,0,,- Jangan beritahu Woo Jin...\N- Oh Tuhan, tidak.
Dialogue: 0,0:13:43.23,0:13:46.70,Default,,0,0,0,,Sekurang-kurangnya saya perlu\Nbelanja awak secawan kopi.
Dialogue: 0,0:13:46.73,0:13:49.33,Default,,0,0,0,,- Mari pergi minum kopi.\N- Kopi?
Dialogue: 0,0:13:50.25,0:13:52.75,Default,,0,0,0,,Adakah awak ibu mentuanya?
Dialogue: 0,0:13:52.77,0:13:54.36,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:13:54.38,0:13:57.30,Default,,0,0,0,,Saya seniornya\Nyang terlalu menyayanginya.
Dialogue: 0,0:13:57.33,0:13:59.56,Default,,0,0,0,,Saya pengurus pasukan\Ndi Cawangan Gahyun Bank KCU,
Dialogue: 0,0:13:59.58,0:14:01.38,Default,,0,0,0,,Byun Seong Woo.
Dialogue: 0,0:14:01.84,0:14:05.23,Default,,0,0,0,,- Gembira bertemu dengan awak.\N- Siapa berada di sini?
Dialogue: 0,0:14:05.26,0:14:08.51,Default,,0,0,0,,- Ibu mentua Encik Cha di sini?\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:14:08.54,0:14:09.94,Default,,0,0,0,,- Helo.\N- Helo.
Dialogue: 0,0:14:09.96,0:14:12.34,Default,,0,0,0,,Saya pengurus cawangan,\NCha Bong Hee.
Dialogue: 0,0:14:12.37,0:14:14.94,Default,,0,0,0,,Apa pun, apa yang awak buat\Ndi tempat sebegini?
Dialogue: 0,0:14:14.97,0:14:16.67,Default,,0,0,0,,Kami telah banyak dengar\Ntentang awak.
Dialogue: 0,0:14:16.69,0:14:18.62,Default,,0,0,0,,Encik Cha memberitahu kami...
Dialogue: 0,0:14:18.65,0:14:22.16,Default,,0,0,0,,banyak tentang personaliti\Nmenarik awak.
Dialogue: 0,0:14:22.18,0:14:25.29,Default,,0,0,0,,Dia begitu berlagak\Ntentang ibu mentuanya.
Dialogue: 0,0:14:25.32,0:14:29.66,Default,,0,0,0,,Apa pun, kenapa awak tidak beritahu\Nyang dia sememangnya cantik?
Dialogue: 0,0:14:29.69,0:14:32.03,Default,,0,0,0,,Sekarang awak berada di sini, mari\Nsaya hidangkan awak secawan teh.
Dialogue: 0,0:14:32.05,0:14:33.49,Default,,0,0,0,,- Saya sukakan teh.\N- Bagus.
Dialogue: 0,0:14:33.51,0:14:35.13,Default,,0,0,0,,- Tidak mengapa.\N- Kenapa?
Dialogue: 0,0:14:35.15,0:14:39.01,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa. Dia orang yang sibuk.\NDia perlu pergi.
Dialogue: 0,0:14:39.04,0:14:41.87,Default,,0,0,0,,- Kenapa dia...\N- Hidangan ini mesti sedap.
Dialogue: 0,0:14:41.90,0:14:43.34,Default,,0,0,0,,- Tolong pegangnya.\N- Tapi ia tidak betul...
Dialogue: 0,0:14:43.37,0:14:45.16,Default,,0,0,0,,Ia membuatkan saya terliur.
Dialogue: 0,0:14:45.18,0:14:47.18,Default,,0,0,0,,Dia perlu pergi.\NUcapkan selamat tinggal pada semua.
Dialogue: 0,0:14:47.21,0:14:49.28,Default,,0,0,0,,- Tunggu.\N- Mari pergi.
Dialogue: 0,0:14:49.31,0:14:50.65,Default,,0,0,0,,Dia sudah datang ke sini.
Dialogue: 0,0:14:50.68,0:14:53.62,Default,,0,0,0,,- Mari pergi.\N- Ia baik untuk minum teh dengannya.
Dialogue: 0,0:14:53.65,0:14:55.79,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Oh Tuhan, budak itu.
Dialogue: 0,0:14:55.82,0:14:58.12,Default,,0,0,0,,Dia memang tidak boleh diubah.
Dialogue: 0,0:14:59.50,0:15:03.00,Default,,0,0,0,,Adakah dia benar-benar\Npemilik Kumpulan JK?
Dialogue: 0,0:15:03.44,0:15:04.94,Default,,0,0,0,,Hebat.
Dialogue: 0,0:15:05.35,0:15:08.93,Default,,0,0,0,,Ia begitu tidak dijangka\Nyang dia berpakaian sedemikian.
Dialogue: 0,0:15:08.96,0:15:11.51,Default,,0,0,0,,Saya fikir dia memakai\Npakaian yang mahal...
Dialogue: 0,0:15:11.53,0:15:13.82,Default,,0,0,0,,dan mempunyai pemandu peribadi\Nyang mengiringinya.
Dialogue: 0,0:15:13.84,0:15:16.04,Default,,0,0,0,,Awak tahu, itu prasangka.
Dialogue: 0,0:15:16.58,0:15:19.58,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, orang kaya\Ntidak membuatnya begitu jelas.
Dialogue: 0,0:15:19.61,0:15:22.21,Default,,0,0,0,,Betul, dia nampak sedikit berbeza.
Dialogue: 0,0:15:22.23,0:15:24.39,Default,,0,0,0,,Saya boleh rasa kemuliaannya\Ndari cara dia kelihatan.
Dialogue: 0,0:15:24.42,0:15:26.42,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Saya rasa begitu juga.
Dialogue: 0,0:15:29.90,0:15:32.40,Default,,0,0,0,,(Hubungi Seo Woo Jin)
Dialogue: 0,0:15:32.43,0:15:34.03,Default,,0,0,0,,Dia tidak jawab.
Dialogue: 0,0:15:36.76,0:15:38.96,Default,,0,0,0,,Saya akan hantar awak pulang.
Dialogue: 0,0:15:38.98,0:15:42.50,Default,,0,0,0,,Lain kali, awak tidak boleh keluar\Ntanpa beritahu kepada sesiapa.
Dialogue: 0,0:15:42.53,0:15:44.23,Default,,0,0,0,,Woo Jin akan risau.
Dialogue: 0,0:15:44.82,0:15:46.32,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:15:46.82,0:15:49.72,Default,,0,0,0,,Gadis tidak guna itu berseronok\Nsepanjang masa.
Dialogue: 0,0:15:49.75,0:15:52.25,Default,,0,0,0,,Tapi dia tidak benarkan saya keluar.\NSebab itulah.
Dialogue: 0,0:15:53.64,0:15:55.14,Default,,0,0,0,,Terima kasih...
Dialogue: 0,0:15:55.50,0:15:56.95,Default,,0,0,0,,untuk ikan bilis goreng itu.
Dialogue: 0,0:15:56.98,0:16:00.04,Default,,0,0,0,,Baiklah. Beritahu saya\Nbila awak sudah habiskannya.
Dialogue: 0,0:16:00.07,0:16:02.82,Default,,0,0,0,,Saya boleh buat ia 100 kali\Njika awak mahu saya buat.
Dialogue: 0,0:16:02.85,0:16:04.35,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:16:08.88,0:16:11.58,Default,,0,0,0,,Ia bukan mudah tinggal\Ndengannya, betul?
Dialogue: 0,0:16:12.10,0:16:13.80,Default,,0,0,0,,Saya tahu itu.
Dialogue: 0,0:16:15.41,0:16:19.28,Default,,0,0,0,,Dia agak degil yang dia sukar\Nmenunjukkan perasaannya...
Dialogue: 0,0:16:19.31,0:16:22.62,Default,,0,0,0,,kepada orang lain\Nkerana dia masih muda.
Dialogue: 0,0:16:22.65,0:16:24.81,Default,,0,0,0,,Apabila dia tidak boleh\Nmengendalikannya,
Dialogue: 0,0:16:24.83,0:16:27.63,Default,,0,0,0,,dia menyimpan dendam\Ndan melemparkan kemarahannya.
Dialogue: 0,0:16:29.22,0:16:33.82,Default,,0,0,0,,Namun, dia tunjukkan sedikit hormat\Nkepada awak kerana awak suaminya.
Dialogue: 0,0:16:36.01,0:16:38.31,Default,,0,0,0,,Suatu hari, dia memberitahu saya...
Dialogue: 0,0:16:38.34,0:16:40.94,Default,,0,0,0,,yang awak adalah penyelamatnya.
Dialogue: 0,0:16:42.31,0:16:44.10,Default,,0,0,0,,Menghantar ayahnya,
Dialogue: 0,0:16:44.12,0:16:46.82,Default,,0,0,0,,dia menderita sehingga mahu mati,
Dialogue: 0,0:16:46.85,0:16:49.15,Default,,0,0,0,,tapi dia boleh bertahan\Nterima kasih kepada pengajarnya.
Dialogue: 0,0:16:50.69,0:16:54.09,Default,,0,0,0,,Sebab itu saya sangat bersyukur\Nkepada awak...
Dialogue: 0,0:16:54.68,0:16:56.98,Default,,0,0,0,,kerana menyelamatkan hidup\Nanak perempuan saya.
Dialogue: 0,0:17:02.21,0:17:04.51,Default,,0,0,0,,- Ibu.\N- Ya? Apa?
Dialogue: 0,0:17:05.65,0:17:08.35,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh\Nmengingati saya?
Dialogue: 0,0:17:10.63,0:17:12.03,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:17:12.05,0:17:14.05,Default,,0,0,0,,Saya telah berubah sama sekali.
Dialogue: 0,0:17:15.87,0:17:17.87,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak, bagaimana?
Dialogue: 0,0:17:18.47,0:17:20.97,Default,,0,0,0,,Saya ingat awak\Nkerana awak menantu lelaki saya.
Dialogue: 0,0:17:23.74,0:17:27.44,Default,,0,0,0,,Hubungan tidak boleh dibuat\Natau dipisahkan...
Dialogue: 0,0:17:27.47,0:17:29.97,Default,,0,0,0,,seperti membalikkan\Ntelapak tangan awak.
Dialogue: 0,0:17:31.17,0:17:34.67,Default,,0,0,0,,Ia bukan seperti awak tahu\Nsetiap jalan di dunia ini.
Dialogue: 0,0:17:35.50,0:17:38.10,Default,,0,0,0,,- Apa yang awak katakan ini?\N- Berhenti!
Dialogue: 0,0:17:45.24,0:17:46.64,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:17:47.51,0:17:49.31,Default,,0,0,0,,Adakah awak mahukannya?
Dialogue: 0,0:17:49.73,0:17:52.03,Default,,0,0,0,,Ya, saya mahukannya.
Dialogue: 0,0:17:54.15,0:17:56.95,Default,,0,0,0,,- Awak mahu sedikit?\N- Tidak, terima kasih.
Dialogue: 0,0:18:00.41,0:18:02.11,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu...
Dialogue: 0,0:18:02.47,0:18:04.47,Default,,0,0,0,,awak suka aiskrim vanila.
Dialogue: 0,0:18:09.31,0:18:12.61,Default,,0,0,0,,Kenapa ada begitu banyak perkara\Nyang saya tidak tahu?
Dialogue: 0,0:18:32.52,0:18:34.92,Default,,0,0,0,,- Ibu.\N- Woo Jin.
Dialogue: 0,0:18:36.65,0:18:38.15,Default,,0,0,0,,Encik Cha.
Dialogue: 0,0:18:39.12,0:18:41.62,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?\NKenapa awak bersamanya?
Dialogue: 0,0:18:44.52,0:18:45.92,Default,,0,0,0,,Saya sudah siap.
Dialogue: 0,0:18:47.20,0:18:51.70,Default,,0,0,0,,Awak tidak nampak sibuk sama sekali.\NBila awak akan mengedarkannya?
Dialogue: 0,0:18:51.72,0:18:54.12,Default,,0,0,0,,Saya baru menyerahkan\Nkertas ulasan saya.
Dialogue: 0,0:18:54.15,0:18:57.43,Default,,0,0,0,,- Biarkan saya berehat sebentar.\N- Jadi bila awak akan edarkannya?
Dialogue: 0,0:18:57.46,0:19:01.40,Default,,0,0,0,,Awak ada Encik Cha dan Encik Yoon\Nberkongsi mengedarkannya. Cepat.
Dialogue: 0,0:19:01.42,0:19:03.32,Default,,0,0,0,,- Cepat.\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:19:04.32,0:19:06.92,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia mahu\Nsaya mengendalikan semua ini?
Dialogue: 0,0:19:07.64,0:19:10.64,Default,,0,0,0,,Ibu saya tidak tahu\Nyang saya buat duit dengan cara ini.
Dialogue: 0,0:19:11.66,0:19:14.66,Default,,0,0,0,,Hyang Sook, tidak bolehkah\Nawak membantu saya?
Dialogue: 0,0:19:15.13,0:19:17.33,Default,,0,0,0,,Saya membantu kerja awak\Ntempoh hari.
Dialogue: 0,0:19:18.23,0:19:22.45,Default,,0,0,0,,Tidak, kami kekurangan pekerja\Nkerana Woo Jin telah pergi.
Dialogue: 0,0:19:22.47,0:19:24.17,Default,,0,0,0,,Awak tidak nampak sibuk sama sekali.
Dialogue: 0,0:19:24.20,0:19:26.90,Default,,0,0,0,,- Awak begitu teruk.\N- Cepat.
Dialogue: 0,0:19:26.94,0:19:28.34,Default,,0,0,0,,Cepat.
Dialogue: 0,0:19:34.09,0:19:37.64,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, ia sukar untuk t hidup.
Dialogue: 0,0:19:37.66,0:19:41.43,Default,,0,0,0,,Adakah kita jurubank\Natau pengedar risalah?
Dialogue: 0,0:19:41.46,0:19:43.60,Default,,0,0,0,,Bukan seperti mereka membayar\Nbayaran tambahan kepada kita.
Dialogue: 0,0:19:43.63,0:19:47.33,Default,,0,0,0,,Saya tahu. Saya harap\Nyang ini akan berkesan.
Dialogue: 0,0:19:48.38,0:19:51.78,Default,,0,0,0,,Adakah ia berjalan lancar?\NIa menjadi menarik...
Dialogue: 0,0:19:53.63,0:19:55.49,Default,,0,0,0,,Encik Byun.
Dialogue: 0,0:19:55.51,0:19:58.41,Default,,0,0,0,,Boleh awak ke sini\Ndan garu belakang saya?
Dialogue: 0,0:19:58.43,0:20:00.61,Default,,0,0,0,,Kita tidak ada masa\Nuntuk itu sekarang.
Dialogue: 0,0:20:00.64,0:20:04.31,Default,,0,0,0,,Saya baru menangkap kesilapan menaip\Ndan ia agak serius.
Dialogue: 0,0:20:04.33,0:20:06.55,Default,,0,0,0,,Apa dia?\NBolehkah kita membiarkannya?
Dialogue: 0,0:20:06.58,0:20:08.58,Default,,0,0,0,,Orang tidak perasan\Nperkara seperti itu...
Dialogue: 0,0:20:08.60,0:20:11.20,Default,,0,0,0,,(Pelanggan tidak guna\Nakan menerima hadiah percuma.)
Dialogue: 0,0:20:14.63,0:20:17.09,Default,,0,0,0,,Ini tidak masukm akal! "Tidak guna"?
Dialogue: 0,0:20:17.11,0:20:20.01,Default,,0,0,0,,"Pelanggan tidak guna"? Oh Tuhan,\Nsi tidak siuman itu.
Dialogue: 0,0:20:20.04,0:20:22.89,Default,,0,0,0,,Hei, telefon Hwan\Nsebelum dia mula mengedarkannya.
Dialogue: 0,0:20:22.91,0:20:25.00,Default,,0,0,0,,- Semuanya di sana?\N- Ya, semuanya di sini.
Dialogue: 0,0:20:25.03,0:20:26.50,Default,,0,0,0,,Ini membuatkan saya tidak siuman.
Dialogue: 0,0:20:26.52,0:20:28.95,Default,,0,0,0,,Saya beritahu awak semua periksa\Ndengan teliti. Dia tidak jawab?
Dialogue: 0,0:20:28.97,0:20:31.97,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan. Dia tidak jawab.\N- Si tidak siuman itu.
Dialogue: 0,0:20:33.16,0:20:35.46,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Apa patut kita buat?
Dialogue: 0,0:20:35.48,0:20:37.98,Default,,0,0,0,,(Awak boleh berharap kepada KCU.)
Dialogue: 0,0:20:38.84,0:20:40.54,Default,,0,0,0,,Bila saya akan beri semua ini?
Dialogue: 0,0:20:40.90,0:20:42.20,Default,,0,0,0,,Selalu saya sahaja.
Dialogue: 0,0:20:43.54,0:20:44.84,Default,,0,0,0,,Hei, Hwan!
Dialogue: 0,0:20:45.58,0:20:47.18,Default,,0,0,0,,Jangan edarkannya.
Dialogue: 0,0:20:48.64,0:20:50.34,Default,,0,0,0,,- Cepak pulang.\N- Saya dari KCU.
Dialogue: 0,0:20:50.83,0:20:52.23,Default,,0,0,0,,Jangan!
Dialogue: 0,0:20:52.25,0:20:54.15,Default,,0,0,0,,- Saya dari KCU.\N- Jangan. Tidak!
Dialogue: 0,0:20:54.18,0:20:56.63,Default,,0,0,0,,- Saya sudah kata jangan edarkan!\N- KCU sentiasa ada untuk pelanggan.
Dialogue: 0,0:20:56.66,0:20:58.76,Default,,0,0,0,,Maafkan saya. Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:20:58.78,0:21:00.78,Default,,0,0,0,,Berhenti. Dengar cakap saya.\NMaafkan saya, puan.
Dialogue: 0,0:21:00.81,0:21:03.81,Default,,0,0,0,,Tidak guna, beri kepada saya.\NEncik, tunggu! Sebentar, encik.
Dialogue: 0,0:21:06.51,0:21:08.91,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.\NMaafkan saya kerana beri masalah.
Dialogue: 0,0:21:08.94,0:21:10.84,Default,,0,0,0,,Maafkan saya. Maafkan saya...
Dialogue: 0,0:21:14.44,0:21:17.24,Default,,0,0,0,,Encik, kenapa ini?
Dialogue: 0,0:21:17.26,0:21:18.76,Default,,0,0,0,,Awak rasa kenapa?
Dialogue: 0,0:21:20.20,0:21:22.50,Default,,0,0,0,,Saya buat apa saya sudah buat?
Dialogue: 0,0:21:27.38,0:21:29.78,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu ibu saya\Nakan datang ke bank.
Dialogue: 0,0:21:30.34,0:21:32.94,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, kenapa dia\Nterlalu obses dengan awak?
Dialogue: 0,0:21:33.71,0:21:36.11,Default,,0,0,0,,Selalunya wanita tua\Nakan sukakan saya.
Dialogue: 0,0:21:40.31,0:21:41.61,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:21:42.65,0:21:45.35,Default,,0,0,0,,Saya rasa awak juga boleh\Nbuat jenaka seperti itu.
Dialogue: 0,0:21:46.20,0:21:47.70,Default,,0,0,0,,Ia langsung tidak\Nsesuai dengan awak.
Dialogue: 0,0:21:48.14,0:21:49.64,Default,,0,0,0,,Saya juga tahu.
Dialogue: 0,0:21:51.06,0:21:52.66,Default,,0,0,0,,Jangan ambil hati.
Dialogue: 0,0:21:52.68,0:21:55.48,Default,,0,0,0,,Menjadi serius tentang semua\Nperkara adalah tarikkan awak.
Dialogue: 0,0:21:56.35,0:21:58.25,Default,,0,0,0,,Tarikan?
Dialogue: 0,0:21:59.04,0:22:01.64,Default,,0,0,0,,Ia, awak juga baik hati.
Dialogue: 0,0:22:05.63,0:22:07.13,Default,,0,0,0,,Saya bukan baik hati,
Dialogue: 0,0:22:07.43,0:22:09.33,Default,,0,0,0,,jadi jangan puji saya seperti itu.
Dialogue: 0,0:22:12.68,0:22:14.48,Default,,0,0,0,,Awak pelik.
Dialogue: 0,0:22:15.26,0:22:17.56,Default,,0,0,0,,Atas alasan yang pelik,\Nsaya selesa disamping awak,
Dialogue: 0,0:22:18.06,0:22:20.26,Default,,0,0,0,,dan saya rasa seperti sudah\Nlama mengenali awak.
Dialogue: 0,0:22:22.26,0:22:23.96,Default,,0,0,0,,Dan atas alasan yang pelik,
Dialogue: 0,0:22:24.19,0:22:26.19,Default,,0,0,0,,awak juga tahu bagaimana untuk\Nuruskan ibu saya dengan baik.
Dialogue: 0,0:22:28.66,0:22:30.86,Default,,0,0,0,,Bila saya lihat awak\Nberdua di kedai serbaneka,
Dialogue: 0,0:22:31.56,0:22:33.26,Default,,0,0,0,,awak kelihatan sangat semula jadi.
Dialogue: 0,0:22:39.54,0:22:42.34,Default,,0,0,0,,Adakah awak memang menantu ibu\Nsaya di kehidupan lalu awak?
Dialogue: 0,0:22:49.72,0:22:51.52,Default,,0,0,0,,Maaf tentabg itu. Awak okey?
Dialogue: 0,0:22:52.60,0:22:55.00,Default,,0,0,0,,Saya terganggu buat seketika.
Dialogue: 0,0:22:56.35,0:22:57.75,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:22:58.46,0:23:00.06,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, itu buat saya terkejut.
Dialogue: 0,0:23:01.24,0:23:02.94,Default,,0,0,0,,(Pelanggan yang dihormati)
Dialogue: 0,0:23:02.96,0:23:04.66,Default,,0,0,0,,(Rakan anda)
Dialogue: 0,0:23:04.70,0:23:06.00,Default,,0,0,0,,(Pinjaman KCU)
Dialogue: 0,0:23:14.64,0:23:15.94,Default,,0,0,0,,Saya sudah pulang.
Dialogue: 0,0:23:15.96,0:23:18.26,Default,,0,0,0,,Awak sudah pulang Cik Seo.\NAdakah semuanya berjalan lancar?
Dialogue: 0,0:23:18.29,0:23:20.79,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Awak pulang pada masa yang tepat.
Dialogue: 0,0:23:20.81,0:23:23.01,Default,,0,0,0,,Kami perlukan bantuan ekstra\Nuntuk baiki kesilapan seseorang.
Dialogue: 0,0:23:24.36,0:23:25.66,Default,,0,0,0,,Saya dengar.
Dialogue: 0,0:23:25.69,0:23:27.89,Default,,0,0,0,,Hwan, saya dengar awak\Nbuat satu lagi masalah.
Dialogue: 0,0:23:29.05,0:23:31.05,Default,,0,0,0,,Awak sangat cekap dalam\Nperkara seperti ini.
Dialogue: 0,0:23:31.07,0:23:33.87,Default,,0,0,0,,Apa? Memang awak buat masalah.
Dialogue: 0,0:23:34.07,0:23:36.47,Default,,0,0,0,,Ya. Bukannya kami reka\Nsesuatu yang tidak berlaku.
Dialogue: 0,0:23:39.79,0:23:42.89,Default,,0,0,0,,Apa pun, Encik Yoon\Nmasih belum pulang?
Dialogue: 0,0:23:43.13,0:23:45.43,Default,,0,0,0,,Oh, kenapa awak pulang sendirian?
Dialogue: 0,0:23:45.46,0:23:46.56,Default,,0,0,0,,Mana Encik Yoon?
Dialogue: 0,0:23:46.59,0:23:49.59,Default,,0,0,0,,Oh, saya perlu pergi dahulu\Nkerana ada sesuatu berlaku.
Dialogue: 0,0:23:50.49,0:23:53.69,Default,,0,0,0,,Encik, saya rasa saya perlu\Nke sana semua dengan cepat.
Dialogue: 0,0:23:53.85,0:23:56.35,Default,,0,0,0,,Saya terlupa mahu bawa\Nbeberapa permohonan.
Dialogue: 0,0:23:57.42,0:23:58.92,Default,,0,0,0,,Oh, ya. Pergilah.
Dialogue: 0,0:23:59.04,0:24:00.54,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:24:06.51,0:24:08.21,Default,,0,0,0,,- Helo.\N- Hai.
Dialogue: 0,0:24:29.01,0:24:31.01,Default,,0,0,0,,- Yun Hee.\N- Oh, hei.
Dialogue: 0,0:24:31.44,0:24:33.74,Default,,0,0,0,,Sudah lama tidak jumpa.\NAwa ada kelas sekarang?
Dialogue: 0,0:24:34.03,0:24:35.53,Default,,0,0,0,,Beri kepada saya.
Dialogue: 0,0:24:38.16,0:24:39.76,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan dia?
Dialogue: 0,0:24:44.14,0:24:45.64,Default,,0,0,0,,Awak boleh pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:24:45.73,0:24:46.93,Default,,0,0,0,,Saya akan uruskan yang lain.
Dialogue: 0,0:24:46.95,0:24:49.45,Default,,0,0,0,,Saya sudah berpeluh, jadi saya\Npatut habiskannya dengan awak.
Dialogue: 0,0:24:49.68,0:24:51.18,Default,,0,0,0,,Dengan itu,\Nsaya boleh dapat kredit.
Dialogue: 0,0:24:51.89,0:24:53.39,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak-banyak.
Dialogue: 0,0:24:53.49,0:24:56.49,Default,,0,0,0,,Saya takkan dapat lakukannya\Njika saya buat sendirian.
Dialogue: 0,0:24:56.95,0:24:59.85,Default,,0,0,0,,Jadi belikan saya minuman dari\Nmesin apabila sudah selesai.
Dialogue: 0,0:24:59.88,0:25:01.88,Default,,0,0,0,,- Saya sangat haus.\N- Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:25:04.68,0:25:05.98,Default,,0,0,0,,Woo Jin.
Dialogue: 0,0:25:06.00,0:25:07.30,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:25:18.94,0:25:20.24,Default,,0,0,0,,Kenapa awak kembali?
Dialogue: 0,0:25:20.26,0:25:21.96,Default,,0,0,0,,Sudah tentu saya akan pastikan\Nuntuk bawa permohonan itu.
Dialogue: 0,0:25:21.99,0:25:24.89,Default,,0,0,0,,Saya minta awak uruskan tugas saya,\Ndan awak terus ambil alih,
Dialogue: 0,0:25:25.12,0:25:26.62,Default,,0,0,0,,jadi saya rasa bersalah.
Dialogue: 0,0:25:27.49,0:25:29.49,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, awak tidak\Nperlu rasa bersalah.
Dialogue: 0,0:25:30.96,0:25:32.26,Default,,0,0,0,,Encik Yoon.
Dialogue: 0,0:25:32.74,0:25:35.94,Default,,0,0,0,,Kenapa awak berjalan jauh dari saya?
Dialogue: 0,0:25:35.96,0:25:37.76,Default,,0,0,0,,Apa? Oh, tidak.
Dialogue: 0,0:25:38.37,0:25:39.77,Default,,0,0,0,,Bila masa?
Dialogue: 0,0:25:42.63,0:25:45.33,Default,,0,0,0,,Sebenarnya,\Nsaya berpeluh banyak tadi.
Dialogue: 0,0:25:45.35,0:25:48.05,Default,,0,0,0,,Awak tahu, sekarang musim panas.\NPasti saya busuk.
Dialogue: 0,0:25:49.28,0:25:50.78,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:25:50.80,0:25:53.30,Default,,0,0,0,,Deria bau saya teruk kerana\Njangkitan sinus kronik.
Dialogue: 0,0:25:53.33,0:25:55.43,Default,,0,0,0,,Serius? Saya tidak berbau sekarang?
Dialogue: 0,0:25:55.46,0:25:57.06,Default,,0,0,0,,- Langsung tidak?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:25:57.94,0:25:59.74,Default,,0,0,0,,- Walaupun saya buat begini?\N- Ya, langsung tidak.
Dialogue: 0,0:26:00.33,0:26:01.73,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, nasib baik.
Dialogue: 0,0:26:02.17,0:26:03.57,Default,,0,0,0,,Saya bimbang perkara sia-sia.
Dialogue: 0,0:26:03.59,0:26:05.59,Default,,0,0,0,,Saya terlalu berjaga-jaga\Nmengenainya.
Dialogue: 0,0:26:09.15,0:26:10.95,Default,,0,0,0,,Senyuman awak sangat...
Dialogue: 0,0:26:11.60,0:26:13.20,Default,,0,0,0,,cantik, Woo Jin.
Dialogue: 0,0:26:13.47,0:26:14.87,Default,,0,0,0,,Saya juga tahu.
Dialogue: 0,0:26:18.85,0:26:20.15,Default,,0,0,0,,Ianya...
Dialogue: 0,0:26:22.87,0:26:24.97,Default,,0,0,0,,saya tahu ini mengejut,
Dialogue: 0,0:26:27.01,0:26:29.51,Default,,0,0,0,,tapi boleh awak beri\Njawapan awak sekarang?
Dialogue: 0,0:26:30.02,0:26:32.02,Default,,0,0,0,,Saya rasa sudah lama saya tunggu.
Dialogue: 0,0:26:35.21,0:26:37.91,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, mata saya sakit sangat.
Dialogue: 0,0:26:38.38,0:26:42.18,Default,,0,0,0,,Pengelihatan saya kabur kerana\Nmerenung perkataan kecil ini.
Dialogue: 0,0:26:42.86,0:26:44.46,Default,,0,0,0,,Kita berada di peringkat\Numur rabun dekat.
Dialogue: 0,0:26:44.49,0:26:46.39,Default,,0,0,0,,Cuba pakai ini.\NIa membantu mata awak.
Dialogue: 0,0:26:46.66,0:26:49.26,Default,,0,0,0,,Jangan buat saya marah, okey?
Dialogue: 0,0:26:49.28,0:26:51.18,Default,,0,0,0,,Saya sedang tegang sekarang.
Dialogue: 0,0:26:51.21,0:26:53.81,Default,,0,0,0,,Apabila ada masalah,\Nawak sibuk menunding jari.
Dialogue: 0,0:26:53.83,0:26:55.83,Default,,0,0,0,,Dan, awak kata kita perlu saling\Nmembantu sedangkan awak perlukanya.
Dialogue: 0,0:26:55.86,0:26:58.46,Default,,0,0,0,,Awak memang tidak malu.
Dialogue: 0,0:26:58.48,0:27:00.98,Default,,0,0,0,,Saya rasa bersalah kerana\NMin Soo terpaksa terlibat.
Dialogue: 0,0:27:01.16,0:27:04.16,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Tapi ini seperti mengingati...
Dialogue: 0,0:27:04.19,0:27:07.09,Default,,0,0,0,,sentimeniti sekolah dahulu.\NAwak tidak rasa ia menyeronokkan?
Dialogue: 0,0:27:07.58,0:27:09.88,Default,,0,0,0,,- Tidak.\N- Patutkah kami ajar awak?
Dialogue: 0,0:27:17.89,0:27:20.29,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Tarik ke bawah.
Dialogue: 0,0:27:20.32,0:27:22.02,Default,,0,0,0,,Boleh awak berhati-hati?
Dialogue: 0,0:27:22.27,0:27:25.07,Default,,0,0,0,,Kenapa? Wanita pakai bikini\Ndi kolam renang.
Dialogue: 0,0:27:25.10,0:27:26.80,Default,,0,0,0,,Adakah ini kolam renang?
Dialogue: 0,0:27:26.95,0:27:29.45,Default,,0,0,0,,Ini tempat kerja kita, okey?
Dialogue: 0,0:27:30.08,0:27:31.88,Default,,0,0,0,,Kenapa awak baik marah?
Dialogue: 0,0:27:31.90,0:27:34.00,Default,,0,0,0,,Kami semua berada\Ndi sini disebabkan awak.
Dialogue: 0,0:27:34.34,0:27:35.94,Default,,0,0,0,,Awak tidak nampak apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:27:35.98,0:27:37.48,Default,,0,0,0,,Itu yang saya maksudkan.
Dialogue: 0,0:27:37.76,0:27:40.06,Default,,0,0,0,,- Awak mengarut.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:27:40.15,0:27:41.55,Default,,0,0,0,,Ianya,
Dialogue: 0,0:27:41.58,0:27:42.88,Default,,0,0,0,,Saya bukannya mahu\Njadi menjengkelkan.
Dialogue: 0,0:27:42.90,0:27:44.90,Default,,0,0,0,,- Buat sahaja, boleh?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:27:45.75,0:27:47.15,Default,,0,0,0,,Ini sangat menjengkelkan.
Dialogue: 0,0:27:51.41,0:27:53.61,Default,,0,0,0,,Adakah awak menantu ibu saya\Ndi masa silam?
Dialogue: 0,0:28:00.04,0:28:02.94,Default,,0,0,0,,Sementara itu,\Nadakah Encik Yoon dan Cik Seo...
Dialogue: 0,0:28:03.13,0:28:05.03,Default,,0,0,0,,terus balik ke rumah?
Dialogue: 0,0:28:05.06,0:28:06.66,Default,,0,0,0,,Ianya, saya rasa begitu.
Dialogue: 0,0:28:06.77,0:28:08.67,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, si pemalas itu.
Dialogue: 0,0:28:08.70,0:28:12.00,Default,,0,0,0,,Sekurang-kurangnya dia patut\Nberitahu yang dia akan terus balik.
Dialogue: 0,0:28:12.03,0:28:15.03,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, saya patut sukarela\Nbuat kerja itu tadi.
Dialogue: 0,0:28:15.76,0:28:17.76,Default,,0,0,0,,Woo Jin sangat bertuah.
Dialogue: 0,0:28:23.98,0:28:25.38,Default,,0,0,0,,Perlukah saya...
Dialogue: 0,0:28:25.40,0:28:26.80,Default,,0,0,0,,menunggu lagi?
Dialogue: 0,0:28:26.98,0:28:28.48,Default,,0,0,0,,10 minit sudah cukup?
Dialogue: 0,0:28:29.78,0:28:31.18,Default,,0,0,0,,Lima minit sahaja lagi.
Dialogue: 0,0:28:31.29,0:28:32.69,Default,,0,0,0,,Ya, lima minit.
Dialogue: 0,0:28:32.81,0:28:35.61,Default,,0,0,0,,Saya boleh tunggu lima minit lagi.\NSudah beberapa hari saya menunggu.
Dialogue: 0,0:28:43.51,0:28:45.11,Default,,0,0,0,,Kenapa awak pandang saya begitu?
Dialogue: 0,0:28:45.14,0:28:46.54,Default,,0,0,0,,Awak buat hati saya berdebar lagi.
Dialogue: 0,0:28:48.64,0:28:50.54,Default,,0,0,0,,Encik Yoon, kenapa awak...
Dialogue: 0,0:28:51.03,0:28:53.03,Default,,0,0,0,,Maksud saya, apa yang\Nawak suka tentang saya?
Dialogue: 0,0:28:54.44,0:28:55.44,Default,,0,0,0,,Ianya,
Dialogue: 0,0:28:55.96,0:28:57.46,Default,,0,0,0,,apa yang saya suka tentang awak?
Dialogue: 0,0:28:58.47,0:29:00.07,Default,,0,0,0,,Saya tidak pasti.
Dialogue: 0,0:29:01.09,0:29:02.99,Default,,0,0,0,,Saya suka lihat senyuman awak.
Dialogue: 0,0:29:03.98,0:29:05.78,Default,,0,0,0,,Saya suka percakapan awak\Nyang tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:29:05.81,0:29:07.81,Default,,0,0,0,,Saya juga suka sisi awak\Nyang tidak waras.
Dialogue: 0,0:29:08.48,0:29:10.48,Default,,0,0,0,,Dan awak anak yang penyayang.
Dialogue: 0,0:29:12.83,0:29:15.13,Default,,0,0,0,,Ya, baiklah. Mari bercinta.
Dialogue: 0,0:29:20.42,0:29:21.82,Default,,0,0,0,,Awak serius?
Dialogue: 0,0:29:22.20,0:29:23.70,Default,,0,0,0,,Sejujurnya,
Dialogue: 0,0:29:23.72,0:29:25.72,Default,,0,0,0,,saya tidak 100 peratus pasti.
Dialogue: 0,0:29:26.18,0:29:27.58,Default,,0,0,0,,Sebab itulah saya berbelah-bahagi.
Dialogue: 0,0:29:28.59,0:29:31.59,Default,,0,0,0,,Tapi saya rasa awak seorang yang\Nhebat, dan kita mudah rapat.
Dialogue: 0,0:29:31.62,0:29:33.02,Default,,0,0,0,,Saya seronok bila bersama awak.
Dialogue: 0,0:29:36.72,0:29:38.52,Default,,0,0,0,,Itu sahaja yang saya perlu dengar.\NSudah lebih dari cukup.
Dialogue: 0,0:29:39.14,0:29:41.44,Default,,0,0,0,,Siapa yang akan bercinta\Ndengan 100 peratus keyakinan?
Dialogue: 0,0:29:41.54,0:29:43.64,Default,,0,0,0,,Sekiranya hubungan berjalan lancar,\Nkita boleh terus bercinta.
Dialogue: 0,0:29:43.66,0:29:45.66,Default,,0,0,0,,Jika tidak, kita boleh berpisah.
Dialogue: 0,0:29:46.06,0:29:47.66,Default,,0,0,0,,Jangan anggap terlalu serius.
Dialogue: 0,0:29:48.37,0:29:49.87,Default,,0,0,0,,Jika awak rasa teruk,
Dialogue: 0,0:29:49.90,0:29:52.30,Default,,0,0,0,,kita boleh cuba bercinta\Nselama sebulan. Saya yakin.
Dialogue: 0,0:29:53.25,0:29:54.55,Default,,0,0,0,,Adakah ini yang dipanggil\Nkontrak percintaan?
Dialogue: 0,0:29:54.58,0:29:56.18,Default,,0,0,0,,Kedengarannya terlalu dramatik.
Dialogue: 0,0:29:56.31,0:29:58.11,Default,,0,0,0,,Kita akan saling mengenali\Nantara satu sama lain.
Dialogue: 0,0:29:58.14,0:30:00.14,Default,,0,0,0,,- Secara kasual.\N- Kita bercinta selama sebulan.
Dialogue: 0,0:30:00.79,0:30:02.19,Default,,0,0,0,,Kedengarannya bagus.
Dialogue: 0,0:30:02.44,0:30:04.64,Default,,0,0,0,,- Bagaimana dengan rakan sekerja?\N- Kita akan rahsiakan.
Dialogue: 0,0:30:06.46,0:30:07.86,Default,,0,0,0,,Jika begitu, baiklah.
Dialogue: 0,0:30:10.27,0:30:11.67,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:30:23.66,0:30:25.26,Default,,0,0,0,,Awak tiada jangkitan resdung, bukan?
Dialogue: 0,0:30:27.70,0:30:29.10,Default,,0,0,0,,Jangan begitu.
Dialogue: 0,0:30:29.21,0:30:31.51,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.\NSaya juga tidak basuh rambut.
Dialogue: 0,0:30:31.53,0:30:32.93,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:30:45.36,0:30:46.66,Default,,0,0,0,,(Hye Won)
Dialogue: 0,0:30:51.31,0:30:53.31,Default,,0,0,0,,Kenapa? Bukankah itu Hye Won?
Dialogue: 0,0:30:54.11,0:30:56.31,Default,,0,0,0,,- Memang dia yang telefon.\N- Kenapa awak tidak angkat?
Dialogue: 0,0:30:57.23,0:30:58.53,Default,,0,0,0,,Sahaja.
Dialogue: 0,0:30:59.98,0:31:02.78,Default,,0,0,0,,Benar-benar lucu melihat\Nawak melawan dia.
Dialogue: 0,0:31:04.31,0:31:05.71,Default,,0,0,0,,Saya datang mahu makan udon.
Dialogue: 0,0:31:05.74,0:31:07.94,Default,,0,0,0,,Jika saya jawab panggilan dia,\Nsaya perlu terus balik.
Dialogue: 0,0:31:08.59,0:31:09.99,Default,,0,0,0,,Kadangkala,
Dialogue: 0,0:31:10.02,0:31:11.62,Default,,0,0,0,,Saya mahu makan udon awak\Nlebih dari mahukan stik.
Dialogue: 0,0:31:13.11,0:31:15.21,Default,,0,0,0,,- Boleh masak dalam masa lima minit?\N- Saya sangat lapar.
Dialogue: 0,0:31:15.24,0:31:16.54,Default,,0,0,0,,- Hei, Joo Eun.\N- Ada seseorang lapar...
Dialogue: 0,0:31:16.56,0:31:18.36,Default,,0,0,0,,sehingga sanggup makan kasut.
Dialogue: 0,0:31:18.39,0:31:19.79,Default,,0,0,0,,Hei,
Dialogue: 0,0:31:20.01,0:31:21.41,Default,,0,0,0,,awak ada di sini.
Dialogue: 0,0:31:21.70,0:31:23.10,Default,,0,0,0,,Kenapa masih belum balik?
Dialogue: 0,0:31:23.36,0:31:24.66,Default,,0,0,0,,Hei, di sana.
Dialogue: 0,0:31:25.66,0:31:26.96,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:31:27.16,0:31:29.76,Default,,0,0,0,,Awak berdua sentiasa bersama\Nseperti sepasang set.
Dialogue: 0,0:31:29.95,0:31:31.75,Default,,0,0,0,,Awak berdua bercinta atau apa?
Dialogue: 0,0:31:37.82,0:31:40.42,Default,,0,0,0,,Ini berita yang tergempar.
Dialogue: 0,0:31:40.62,0:31:42.62,Default,,0,0,0,,Tahniah, Jong Hoo.
Dialogue: 0,0:31:42.64,0:31:44.84,Default,,0,0,0,,Woo Jin. Maksud saya, Puan Yoon.\NBenarkan saya tunduk pada awak.
Dialogue: 0,0:31:44.87,0:31:45.87,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Jangan begitu.
Dialogue: 0,0:31:45.93,0:31:47.23,Default,,0,0,0,,- Apa yang awak buat?\N- Jangan buat begitu.
Dialogue: 0,0:31:47.25,0:31:48.75,Default,,0,0,0,,Awak berdua sepadan bersama.\NSangat secocok.
Dialogue: 0,0:31:48.78,0:31:50.78,Default,,0,0,0,,Saya tahu itu.
Dialogue: 0,0:31:51.67,0:31:52.77,Default,,0,0,0,,Tahniah, Jong Hoo.
Dialogue: 0,0:31:52.80,0:31:54.60,Default,,0,0,0,,Awak tahu yang awak bertuah, bukan?
Dialogue: 0,0:31:54.67,0:31:56.07,Default,,0,0,0,,Woo Jin,
Dialogue: 0,0:31:56.27,0:31:58.27,Default,,0,0,0,,tahniah.\NAwak buat pilihan yang bagus.
Dialogue: 0,0:31:58.50,0:31:59.90,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:32:01.69,0:32:04.09,Default,,0,0,0,,Encik Cha,\Nawak tidak mengucapkan tahniah?
Dialogue: 0,0:32:04.66,0:32:06.16,Default,,0,0,0,,Dari tadi awak mengelamun.
Dialogue: 0,0:32:06.57,0:32:08.87,Default,,0,0,0,,- Awak tidak bahagia?\N- Benar, ucapkan tahniah.
Dialogue: 0,0:32:08.89,0:32:10.69,Default,,0,0,0,,Ini berita gembira untuk kawan awak.
Dialogue: 0,0:32:10.89,0:32:12.49,Default,,0,0,0,,Saya patut ucapkan tahniah\Npada mereka.
Dialogue: 0,0:32:13.09,0:32:14.49,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, betul.
Dialogue: 0,0:32:15.48,0:32:16.88,Default,,0,0,0,,Saya rasa gembira.
Dialogue: 0,0:32:18.50,0:32:19.90,Default,,0,0,0,,Saya gembira.
Dialogue: 0,0:32:21.09,0:32:22.49,Default,,0,0,0,,Awak maksudkannya, bukan?
Dialogue: 0,0:32:23.39,0:32:24.79,Default,,0,0,0,,Tolong bantu kami.
Dialogue: 0,0:32:24.82,0:32:26.42,Default,,0,0,0,,Kami perlu rahsiakan hubungan.
Dialogue: 0,0:32:26.77,0:32:28.57,Default,,0,0,0,,Benar. Tolong bantu kami, Encik Cha.
Dialogue: 0,0:32:28.67,0:32:30.87,Default,,0,0,0,,Apa langkah awak yang seterusnya?
Dialogue: 0,0:32:30.89,0:32:32.19,Default,,0,0,0,,Awak di usia yang\Nsempurna untuk berkahwin.
Dialogue: 0,0:32:32.22,0:32:33.92,Default,,0,0,0,,Awak tidak perlu lama\Nbercinta, bukan?
Dialogue: 0,0:32:33.94,0:32:35.44,Default,,0,0,0,,Kenapa tidak awak berdua\Ntetapkan tarikh?
Dialogue: 0,0:32:35.52,0:32:37.42,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika musim luruh ini?\NAtau pada musim bunga?
Dialogue: 0,0:32:37.44,0:32:39.14,Default,,0,0,0,,Pada musim sejuk bagus.
Dialogue: 0,0:32:39.17,0:32:40.67,Default,,0,0,0,,Kami akan saling mengenali\Nantara satu sama lain dahulu.
Dialogue: 0,0:32:40.69,0:32:42.69,Default,,0,0,0,,Kenapa buat Woo Jin tertekan?
Dialogue: 0,0:32:42.72,0:32:44.12,Default,,0,0,0,,Dia terlalu teruja.
Dialogue: 0,0:32:44.14,0:32:46.74,Default,,0,0,0,,Kebelakangan ini,\Ntiada berita gembira. Benar, bukan?
Dialogue: 0,0:32:46.77,0:32:48.37,Default,,0,0,0,,Saya terlalu teruja, bukan?
Dialogue: 0,0:32:48.84,0:32:50.84,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh berhenti\Nmengenal pasti dengan awak.
Dialogue: 0,0:32:51.29,0:32:52.89,Default,,0,0,0,,Ulang tahun perkahwinan\Nkami semakin dekat,
Dialogue: 0,0:32:52.92,0:32:54.32,Default,,0,0,0,,dan saya teringat kenangan lama.
Dialogue: 0,0:32:55.19,0:32:56.69,Default,,0,0,0,,Percutian ulang tahun perkahwinan?
Dialogue: 0,0:32:56.71,0:32:58.11,Default,,0,0,0,,Percutian apa?
Dialogue: 0,0:32:58.28,0:32:59.48,Default,,0,0,0,,Hei,
Dialogue: 0,0:32:59.51,0:33:02.11,Default,,0,0,0,,minggu depan merupakan\Nulang tahun perkahwinan kami.
Dialogue: 0,0:33:02.28,0:33:03.98,Default,,0,0,0,,Ibu saya akan jaga Joon,
Dialogue: 0,0:33:04.01,0:33:06.01,Default,,0,0,0,,jadi saya tempah rumah percutian\Ndi Jebudo.
Dialogue: 0,0:33:06.16,0:33:07.96,Default,,0,0,0,,Kenapa tidak kita semua\Npergi bercuti bersama?
Dialogue: 0,0:33:08.37,0:33:09.67,Default,,0,0,0,,Saya rasa ia akan jadi\Nseperti di zaman kolej...
Dialogue: 0,0:33:09.70,0:33:11.40,Default,,0,0,0,,dan akan jadi menyeronokkan.
Dialogue: 0,0:33:11.46,0:33:13.06,Default,,0,0,0,,Bukankah itu idea yang hebat?
Dialogue: 0,0:33:13.94,0:33:15.54,Default,,0,0,0,,Awak mahu dia bawa Hye Won?
Dialogue: 0,0:33:16.14,0:33:18.34,Default,,0,0,0,,Tidak. Jangan sesekali bawa.\NDia akan rosakkan suasana.
Dialogue: 0,0:33:18.46,0:33:20.36,Default,,0,0,0,,Jangan begitu.
Dialogue: 0,0:33:20.38,0:33:22.88,Default,,0,0,0,,Awak terlalu tegas tentang apa yang\Nawak suka dan apa yang tidak suka.
Dialogue: 0,0:33:22.93,0:33:25.13,Default,,0,0,0,,Bagaimana semua orang di dunia\Nmenjadi seperti awak?
Dialogue: 0,0:33:25.15,0:33:27.15,Default,,0,0,0,,Sesetengah orang berbeza.
Dialogue: 0,0:33:27.19,0:33:30.69,Default,,0,0,0,,Tapi dia berbeza, awak tahu itu?
Dialogue: 0,0:33:30.72,0:33:33.12,Default,,0,0,0,,Kenapa saya mahu bawa puteri\Nke percutian saya?
Dialogue: 0,0:33:33.18,0:33:34.88,Default,,0,0,0,,Butler di sana itu\Nakan menjaga puteri.
Dialogue: 0,0:33:34.91,0:33:37.21,Default,,0,0,0,,Dia selama-lamanya menjadi\Nbutler puteri itu.
Dialogue: 0,0:33:37.69,0:33:39.45,Default,,0,0,0,,Apa kata awak, Woo Jin?
Dialogue: 0,0:33:39.48,0:33:41.21,Default,,0,0,0,,Woo Jin tidak boleh pergi.
Dialogue: 0,0:33:41.63,0:33:43.93,Default,,0,0,0,,Dia tidak boleh pergi\Npercutian semalaman.
Dialogue: 0,0:33:44.50,0:33:46.10,Default,,0,0,0,,Tidak, saya boleh pergi.
Dialogue: 0,0:33:46.64,0:33:49.41,Default,,0,0,0,,Hujung minggu ini,\Nibu saya lawat mak cik saya.
Dialogue: 0,0:33:49.44,0:33:50.51,Default,,0,0,0,,Jadi saya ada masa lapang.
Dialogue: 0,0:33:50.53,0:33:51.69,Default,,0,0,0,,- Benarkah?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:33:51.72,0:33:53.28,Default,,0,0,0,,- Jadi awak boleh pergi?\N- Saya boleh pergi.
Dialogue: 0,0:33:53.30,0:33:55.37,Default,,0,0,0,,Sebab ini saya suka Woo Jin.
Dialogue: 0,0:33:56.28,0:33:57.79,Default,,0,0,0,,- Awak maksudkannya, bukan?\N- Ia akan jadi menyeronokkan.
Dialogue: 0,0:33:57.81,0:34:01.37,Default,,0,0,0,,- Baiklah. Bawa beberapa minuman.\N- Kenapa saya tidak dapat bir?
Dialogue: 0,0:34:01.40,0:34:02.60,Default,,0,0,0,,Cepat.
Dialogue: 0,0:34:03.47,0:34:07.07,Default,,0,0,0,,- Mari kita bermain.\N- Ada apa-apa yang awak mahu buat?
Dialogue: 0,0:34:32.90,0:34:35.20,Default,,0,0,0,,(Universiti Yeonhui)
Dialogue: 0,0:34:44.49,0:34:45.99,Default,,0,0,0,,(Buat pusingan U\Nbila isyarat belok kiri menyala)
Dialogue: 0,0:35:30.31,0:35:31.55,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:35:31.58,0:35:34.45,Default,,0,0,0,,Saya tidak percaya saya ambil\Npeperiksaan kemasukan kolej esok.
Dialogue: 0,0:35:34.47,0:35:37.27,Default,,0,0,0,,Saya sangat suka ikut awak ke sini\Ndan belajar di sini.
Dialogue: 0,0:35:37.30,0:35:38.72,Default,,0,0,0,,Ia buat saya rasa seperti\Npelajar kolej.
Dialogue: 0,0:35:38.75,0:35:41.03,Default,,0,0,0,,Awak boleh jadi\Npelajar kolej sebenar sekarang.
Dialogue: 0,0:35:41.05,0:35:42.60,Default,,0,0,0,,Awak perlu buat\Ndengan baik esok, okay?
Dialogue: 0,0:35:42.62,0:35:44.19,Default,,0,0,0,,Kenapa awak beri saya tekanan?
Dialogue: 0,0:35:44.22,0:35:45.93,Default,,0,0,0,,Saya tidak berada dalam\Nkeadaan yang betul untuk belajar.
Dialogue: 0,0:35:45.95,0:35:47.15,Default,,0,0,0,,Saya tertekan beberapa minggu\Nkerana ayah saya,
Dialogue: 0,0:35:47.19,0:35:48.26,Default,,0,0,0,,dan saya hilang arah\Nselama beberapa bulan.
Dialogue: 0,0:35:48.29,0:35:51.40,Default,,0,0,0,,Sebab itu\Nawak perlu buat lebih baik.
Dialogue: 0,0:35:51.43,0:35:53.82,Default,,0,0,0,,- Adakah awak ada slip pengesahan?\N- Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:35:53.84,0:35:55.17,Default,,0,0,0,,Tandakan jawapan dengan baik.
Dialogue: 0,0:35:55.20,0:35:57.35,Default,,0,0,0,,Jangan isi helaian jawapan\Ndalam susunan yang salah.
Dialogue: 0,0:35:57.37,0:35:59.41,Default,,0,0,0,,Saya fikir itu mungkin\Nakan beri kebaikan untuk saya.
Dialogue: 0,0:35:59.44,0:36:01.41,Default,,0,0,0,,- Baiklah, saya takkan buat begitu.\N- Dan tidur awal malam ini.
Dialogue: 0,0:36:01.44,0:36:02.82,Default,,0,0,0,,Jangan cuba buat\Nsesuatu yang luar biasa...
Dialogue: 0,0:36:02.84,0:36:04.45,Default,,0,0,0,,seperti baca semua tajuk.\NAwak mungkin tertidur.
Dialogue: 0,0:36:04.48,0:36:06.85,Default,,0,0,0,,Makan sarapan ringkas dan makan\Nmakanan tengahari yang ringan.
Dialogue: 0,0:36:06.88,0:36:09.78,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NAwak sudah katakan semuanya.
Dialogue: 0,0:36:09.81,0:36:11.31,Default,,0,0,0,,Bertenang.
Dialogue: 0,0:36:11.33,0:36:13.00,Default,,0,0,0,,Adakah awak yang ambil peperiksaan?
Dialogue: 0,0:36:13.02,0:36:15.82,Default,,0,0,0,,- Saya harap saya yang ambilnya.\N- Saya juga.
Dialogue: 0,0:36:16.40,0:36:18.57,Default,,0,0,0,,Makan ini dan buat dengan baik.
Dialogue: 0,0:36:18.60,0:36:20.26,Default,,0,0,0,,Bila awak sediakannya?
Dialogue: 0,0:36:20.89,0:36:23.48,Default,,0,0,0,,Saya fikir saya akan buat lebih baik\Njika awak suap saya.
Dialogue: 0,0:36:23.50,0:36:24.70,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:36:33.34,0:36:35.50,Default,,0,0,0,,Adakah ini masa yang sesuai\Nuntuk bergurau?
Dialogue: 0,0:36:35.52,0:36:37.44,Default,,0,0,0,,Ia kerana saya gementar.
Dialogue: 0,0:36:37.46,0:36:38.56,Default,,0,0,0,,(Keputusan Permohonan\NUniversiti Yeonhui)
Dialogue: 0,0:36:39.54,0:36:40.84,Default,,0,0,0,,Cepat periksa.
Dialogue: 0,0:36:42.13,0:36:43.46,Default,,0,0,0,,Saya sudah bersedia.
Dialogue: 0,0:36:43.48,0:36:45.68,Default,,0,0,0,,Tunggu. Saya belum bersedia. Tunggu.
Dialogue: 0,0:36:46.37,0:36:47.67,Default,,0,0,0,,Saya sangat gementar.
Dialogue: 0,0:36:49.76,0:36:51.22,Default,,0,0,0,,Saya akan tekan ia.
Dialogue: 0,0:36:55.36,0:36:57.06,Default,,0,0,0,,- Saya sedang tekan ia.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:37:10.09,0:37:11.69,Default,,0,0,0,,(Tidak Diterima)
Dialogue: 0,0:37:22.78,0:37:24.08,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:37:26.14,0:37:29.34,Default,,0,0,0,,Ya! Saya dapat jumpa awak\Nuntuk satu tahun lagi.
Dialogue: 0,0:37:33.52,0:37:36.60,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Saya tidak boleh buat ini.
Dialogue: 0,0:37:36.63,0:37:39.63,Default,,0,0,0,,Saya akan pulang dahulu.\NSaya tidak rasa sihat.
Dialogue: 0,0:37:40.11,0:37:42.07,Default,,0,0,0,,Adakah awak tidak sihat?\NAdakah awak demam?
Dialogue: 0,0:37:42.10,0:37:44.60,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya sedikit selesema.
Dialogue: 0,0:37:45.17,0:37:46.87,Default,,0,0,0,,Awak tidak perlu risau.
Dialogue: 0,0:37:49.05,0:37:51.43,Default,,0,0,0,,Adakah awak menipu lagi\Nseperti sebelum ini?
Dialogue: 0,0:37:51.45,0:37:53.71,Default,,0,0,0,,Awak pernah gagal sekali.\NJangan lupakan itu.
Dialogue: 0,0:37:53.74,0:37:55.75,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:37:55.77,0:37:58.77,Default,,0,0,0,,Adakah awak mahu saya\Nletakkannya di dahi saya?
Dialogue: 0,0:38:02.02,0:38:03.52,Default,,0,0,0,,Kekal kuat walaupun awak rindu saya.
Dialogue: 0,0:38:04.47,0:38:05.67,Default,,0,0,0,,Ia sangat sejuk.
Dialogue: 0,0:38:15.62,0:38:17.14,Default,,0,0,0,,Hari ini adalah\Nhari lahir Hyung Jin.
Dialogue: 0,0:38:17.17,0:38:19.45,Default,,0,0,0,,Dia belanja semua orang minum.\NMari ikut bersama.
Dialogue: 0,0:38:19.47,0:38:21.71,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh. Saya tidak minum.
Dialogue: 0,0:38:21.73,0:38:25.48,Default,,0,0,0,,Bagaimana seseorang boleh belajar?
Dialogue: 0,0:38:25.51,0:38:28.02,Default,,0,0,0,,Bersedia untuk dapat pekerjaan\Nadalah bagus, tapi berehatlah.
Dialogue: 0,0:38:28.04,0:38:29.24,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:38:29.77,0:38:30.97,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:38:35.15,0:38:38.23,Default,,0,0,0,,Betul. Inilah cara orang hidup.
Dialogue: 0,0:38:38.26,0:38:40.80,Default,,0,0,0,,Badan saya bergerak kerana gembira.
Dialogue: 0,0:38:40.83,0:38:41.90,Default,,0,0,0,,Di mana dia?
Dialogue: 0,0:38:41.93,0:38:43.50,Default,,0,0,0,,Di mana dia?
Dialogue: 0,0:38:44.69,0:38:48.47,Default,,0,0,0,,Selamat hari lahir
Dialogue: 0,0:38:48.49,0:38:49.49,Default,,0,0,0,,Selamat hari lahir
Dialogue: 0,0:38:49.52,0:38:50.75,Default,,0,0,0,,Adakah awak baik-baik sahaja?
Dialogue: 0,0:38:50.77,0:38:53.17,Default,,0,0,0,,(Adakah awak baik-baik sahaja?)
Dialogue: 0,0:38:57.91,0:38:59.28,Default,,0,0,0,,Tolong cepat.
Dialogue: 0,0:38:59.30,0:39:01.45,Default,,0,0,0,,Saya akan bawa ia tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:39:01.48,0:39:02.88,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:39:03.31,0:39:04.51,Default,,0,0,0,,Joo Hyuk!
Dialogue: 0,0:39:05.75,0:39:07.35,Default,,0,0,0,,Sila ambil pesanan.
Dialogue: 0,0:39:11.73,0:39:14.13,Default,,0,0,0,,Sakitnya. Lepaskan saya.
Dialogue: 0,0:39:15.16,0:39:16.43,Default,,0,0,0,,Apa awak buat di sini?
Dialogue: 0,0:39:16.46,0:39:17.94,Default,,0,0,0,,Awak nampak saya.
Dialogue: 0,0:39:17.97,0:39:19.47,Default,,0,0,0,,Saya cuba teruskan hidup\Ndengan kerja sambilan.
Dialogue: 0,0:39:19.49,0:39:20.69,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa...
Dialogue: 0,0:39:22.23,0:39:23.63,Default,,0,0,0,,Awak kata awak selesema.
Dialogue: 0,0:39:24.12,0:39:26.64,Default,,0,0,0,,Awak kata awak pulang\Nkerana awak tidak sihat.
Dialogue: 0,0:39:26.67,0:39:28.68,Default,,0,0,0,,Betul. Saya tipu. Jadi apa?
Dialogue: 0,0:39:28.70,0:39:31.02,Default,,0,0,0,,"Jadi apa?"\NAdakah awak mahu gagal lagi?
Dialogue: 0,0:39:31.05,0:39:32.60,Default,,0,0,0,,Belajar sepanjang hari dan malam\Ntakkan cukup,
Dialogue: 0,0:39:32.62,0:39:34.08,Default,,0,0,0,,jadi bagaimana awak\Nboleh bekerja sambilan?
Dialogue: 0,0:39:34.11,0:39:35.75,Default,,0,0,0,,Adakah awak fikir awak boleh\Npergi ke kolej begini?
Dialogue: 0,0:39:35.77,0:39:37.72,Default,,0,0,0,,Apa yang awak fikir?
Dialogue: 0,0:39:37.75,0:39:40.54,Default,,0,0,0,,Apa yang saya patut buat?\NKami tiada duit untuk hidup.
Dialogue: 0,0:39:40.56,0:39:42.29,Default,,0,0,0,,Keluarga saya tiada duit.
Dialogue: 0,0:39:42.32,0:39:44.29,Default,,0,0,0,,Kami tidak boleh jual rumah kami.
Dialogue: 0,0:39:44.32,0:39:46.32,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya boleh\Nberi tumpuan kepada pelajaran?
Dialogue: 0,0:39:46.34,0:39:48.71,Default,,0,0,0,,Ia bukan seperti\Nsaya akan jadi siswazah.
Dialogue: 0,0:39:48.74,0:39:50.71,Default,,0,0,0,,Dan walaupun saya masuk ke kolej,
Dialogue: 0,0:39:50.74,0:39:53.20,Default,,0,0,0,,bagaimana saya mahu\Nbayar yuran saya?
Dialogue: 0,0:39:54.36,0:39:57.27,Default,,0,0,0,,Saya tidak bekerja sambilan di bar\Nkerana saya mahu bekerja.
Dialogue: 0,0:39:57.30,0:39:58.50,Default,,0,0,0,,Dan...
Dialogue: 0,0:40:00.14,0:40:01.61,Default,,0,0,0,,awak fikir awak siapa?
Dialogue: 0,0:40:02.39,0:40:05.05,Default,,0,0,0,,Apa yang beri awak hak\Nuntuk marah saya?
Dialogue: 0,0:40:05.55,0:40:08.10,Default,,0,0,0,,Awak kata\Nsaya bukan sesiapa bagi awak.
Dialogue: 0,0:40:08.12,0:40:10.82,Default,,0,0,0,,Awak kata saya tidak boleh\Njadi teman wanita awak!
Dialogue: 0,0:40:12.55,0:40:14.66,Default,,0,0,0,,Jadi saya tidak boleh marah\Njika awak bukan teman wanita saya?
Dialogue: 0,0:40:14.69,0:40:17.25,Default,,0,0,0,,Adakah begitu ceteknya\Nhubungan kita?
Dialogue: 0,0:40:17.27,0:40:18.47,Default,,0,0,0,,Tepat sekali.
Dialogue: 0,0:40:19.03,0:40:20.80,Default,,0,0,0,,Apa hubungan yang kita ada?
Dialogue: 0,0:40:20.83,0:40:22.33,Default,,0,0,0,,Beritahu saya.
Dialogue: 0,0:40:27.77,0:40:28.97,Default,,0,0,0,,Lihat?
Dialogue: 0,0:40:29.42,0:40:31.29,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh jawab saya.
Dialogue: 0,0:40:33.69,0:40:36.29,Default,,0,0,0,,Kita tiada apa-apa hubungan.
Dialogue: 0,0:43:10.40,0:43:12.31,Default,,0,0,0,,Saya agak teruja.
Dialogue: 0,0:43:12.33,0:43:14.37,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat\Npergi percutian kelas di kolej,
Dialogue: 0,0:43:14.40,0:43:16.51,Default,,0,0,0,,dan saya tidak pernah luangkan masa\Ndi rumah percutian.
Dialogue: 0,0:43:16.53,0:43:19.58,Default,,0,0,0,,Jangan terlalu berharap.\NAwak mungkin akan kecewa.
Dialogue: 0,0:43:19.60,0:43:22.29,Default,,0,0,0,,Kenapa? Rumah percutian\Nkelihatan sangat hebat di TV.
Dialogue: 0,0:43:22.31,0:43:23.81,Default,,0,0,0,,Dan ia ada jakuzi.
Dialogue: 0,0:43:24.44,0:43:26.94,Default,,0,0,0,,Semua rumah bercuti adalah berbeza.
Dialogue: 0,0:43:27.60,0:43:30.14,Default,,0,0,0,,Saya sebenarnya agak terkejut\Nbila adik awak hubungi saya.
Dialogue: 0,0:43:30.19,0:43:33.54,Default,,0,0,0,,Kita tidak pernah pergi beli-belah\Nbersama tapi dia mahu pergi bercuti?
Dialogue: 0,0:43:33.56,0:43:36.81,Default,,0,0,0,,Tapi rupa-rupanya\Nkita bukan tetamu utama.
Dialogue: 0,0:43:36.83,0:43:38.98,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Ia Jong Hoo dan Seo Woo Jin.
Dialogue: 0,0:43:39.00,0:43:40.68,Default,,0,0,0,,Bila mereka berdua mula bercinta?
Dialogue: 0,0:43:40.70,0:43:42.72,Default,,0,0,0,,Awak kata dia baru\Nsahaja dipindahkan.
Dialogue: 0,0:43:42.74,0:43:43.94,Default,,0,0,0,,Ia...
Dialogue: 0,0:43:44.06,0:43:45.19,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:43:45.22,0:43:47.43,Default,,0,0,0,,Saya rasa mereka baru mula bercinta.
Dialogue: 0,0:43:48.45,0:43:50.35,Default,,0,0,0,,Dia pasti lebih berani\Ndari rupanya...
Dialogue: 0,0:43:50.38,0:43:52.59,Default,,0,0,0,,memandangkan dia sudah dapat kekasih\Nsebaik sahaja pindah ke sini.
Dialogue: 0,0:43:52.61,0:43:55.39,Default,,0,0,0,,Orang bercinta tidak semestinya\Nbuat awak berani.
Dialogue: 0,0:43:55.41,0:43:57.36,Default,,0,0,0,,Awak betul.
Dialogue: 0,0:43:58.58,0:44:02.37,Default,,0,0,0,,Tapi kenapa awak pertahankan dia?\NIa menjengkelkan.
Dialogue: 0,0:44:02.39,0:44:04.64,Default,,0,0,0,,Saya tidak pertahankan dia.
Dialogue: 0,0:44:04.66,0:44:06.70,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah buat begitu.
Dialogue: 0,0:44:15.14,0:44:18.58,Default,,0,0,0,,Ia sudah lama\Nkita tidak pergi bercuti.
Dialogue: 0,0:44:18.60,0:44:20.87,Default,,0,0,0,,Saya akan berseronok hari ini.
Dialogue: 0,0:44:20.90,0:44:22.83,Default,,0,0,0,,Saya akan makan, minum dan\Nbermain dengan sepenuh hati.
Dialogue: 0,0:44:22.86,0:44:24.32,Default,,0,0,0,,Jadi jangan tahan saya, faham?
Dialogue: 0,0:44:24.35,0:44:26.27,Default,,0,0,0,,Baiklah, jadi pandu sahaja...
Dialogue: 0,0:44:26.29,0:44:27.69,Default,,0,0,0,,dari pusingkan kepala dungu awak.
Dialogue: 0,0:44:27.71,0:44:29.65,Default,,0,0,0,,Hei,\Nsaya akan lepaskan awak untuk itu...
Dialogue: 0,0:44:29.68,0:44:31.87,Default,,0,0,0,,disebabkan kita sedang bercuti.
Dialogue: 0,0:44:31.89,0:44:34.61,Default,,0,0,0,,Awak boleh panggil saya dengan\Napa sahaja yang awak mahu.
Dialogue: 0,0:44:34.64,0:44:36.18,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, kasihannya.
Dialogue: 0,0:44:36.21,0:44:39.23,Default,,0,0,0,,Kita patut bawa dia bercuti\Nlebih awal. Ia buat dia gembira.
Dialogue: 0,0:44:39.25,0:44:41.87,Default,,0,0,0,,Apa pun, bagaimana awak berdua\Nboleh jadi kawan baik?
Dialogue: 0,0:44:41.89,0:44:45.51,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak dan\NEncik Cha berkawan baik.
Dialogue: 0,0:44:45.53,0:44:46.98,Default,,0,0,0,,Ia disebabkan Joo Hyuk.
Dialogue: 0,0:44:47.01,0:44:49.21,Default,,0,0,0,,Dia bawa Jong Hoo ke kedai kami,
Dialogue: 0,0:44:49.24,0:44:51.35,Default,,0,0,0,,jadi mereka jadi kawan\Ndan kemudian mereka jadi rapat.
Dialogue: 0,0:44:51.37,0:44:54.32,Default,,0,0,0,,Dan sekarang mereka\Nadalah Three Musketeers.
Dialogue: 0,0:44:54.34,0:44:56.28,Default,,0,0,0,,Awak bertiga ada persahabatan\Nyang sangat baik.
Dialogue: 0,0:44:56.31,0:44:58.78,Default,,0,0,0,,Awak bertiga pasti banyak\Nbergantung pada satu sama lain.
Dialogue: 0,0:44:58.80,0:45:00.37,Default,,0,0,0,,Ia seperti...
Dialogue: 0,0:45:00.40,0:45:03.49,Default,,0,0,0,,saya rasa mereka sentiasa\Ndi sisi saya, tidak kira apa pun.
Dialogue: 0,0:45:03.51,0:45:04.67,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:45:04.70,0:45:06.42,Default,,0,0,0,,Jika awak dan Joo Eun bergaduh,
Dialogue: 0,0:45:06.44,0:45:08.36,Default,,0,0,0,,saya akan sebelahkan Joo Eun,\Ntidak kira apa pun.
Dialogue: 0,0:45:08.39,0:45:10.34,Default,,0,0,0,,Tidak. Jika awak bergaduh\Ndengan Joo Hyuk,
Dialogue: 0,0:45:10.36,0:45:11.70,Default,,0,0,0,,saya akan sebelahkan Joo Hyuk.
Dialogue: 0,0:45:11.72,0:45:13.65,Default,,0,0,0,,Hei, sampai hati awak buat begitu?
Dialogue: 0,0:45:13.68,0:45:15.17,Default,,0,0,0,,Suami awak sepatutnya\Njadi keutamaan!
Dialogue: 0,0:45:15.19,0:45:16.94,Default,,0,0,0,,Hanya kerana dia adik-beradik awak?
Dialogue: 0,0:45:16.96,0:45:19.84,Default,,0,0,0,,- Cuaca sangat indah.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:45:21.47,0:45:22.74,Default,,0,0,0,,Masukkannya di sana.
Dialogue: 0,0:45:22.76,0:45:24.07,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:45:25.40,0:45:26.85,Default,,0,0,0,,Adakah ini cukup?
Dialogue: 0,0:45:26.87,0:45:28.32,Default,,0,0,0,,- Joo Hyuk!\N- Hei.
Dialogue: 0,0:45:29.22,0:45:30.46,Default,,0,0,0,,Hei, beg itu terkoyak.
Dialogue: 0,0:45:30.48,0:45:32.10,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Ini sangat berat.
Dialogue: 0,0:45:35.28,0:45:36.46,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:45:36.48,0:45:38.69,Default,,0,0,0,,Ia sangat selesa.
Dialogue: 0,0:45:38.72,0:45:40.46,Default,,0,0,0,,Ia seperti rumah patung di sini.
Dialogue: 0,0:45:40.48,0:45:42.33,Default,,0,0,0,,Ya, saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:45:42.35,0:45:45.37,Default,,0,0,0,,Saya tidak bertimbang rasa dan\Nsewa rumah yang sangat kecil.
Dialogue: 0,0:45:45.39,0:45:48.29,Default,,0,0,0,,Saya tidak kata apa-apa.\NSaya cuma kata ia kecil.
Dialogue: 0,0:45:48.32,0:45:49.46,Default,,0,0,0,,Sayang,
Dialogue: 0,0:45:49.49,0:45:52.50,Default,,0,0,0,,tiada air pancut di dalam tandas.\NBagaimana kita mahu mandi?
Dialogue: 0,0:45:52.53,0:45:53.75,Default,,0,0,0,,Kita boleh uruskannya.
Dialogue: 0,0:45:53.77,0:45:55.22,Default,,0,0,0,,Itu apa yang orang buat\Ndi rumah seperti ini.
Dialogue: 0,0:45:55.24,0:45:57.09,Default,,0,0,0,,Tidak bolehkah kita berkumpul\Ndi sini dan tidur di hotel?
Dialogue: 0,0:45:57.12,0:45:58.91,Default,,0,0,0,,Biliknya juga berbau.
Dialogue: 0,0:45:58.94,0:46:01.82,Default,,0,0,0,,Kita tidak boleh buat begitu.\NTahan untuk hari ini sahaja, okey?
Dialogue: 0,0:46:01.84,0:46:03.39,Default,,0,0,0,,Awak tahu saya sangat teliti!
Dialogue: 0,0:46:03.41,0:46:05.78,Default,,0,0,0,,Saya tidak kisah dengan perkara lain\Ntapi saya tidak boleh bau busuk.
Dialogue: 0,0:46:05.81,0:46:07.88,Default,,0,0,0,,Awak takkan mati jika\Nawak tidur di sini selama sehari.
Dialogue: 0,0:46:07.91,0:46:10.40,Default,,0,0,0,,Ia kali pertama kita bercuti\Nbersama, jadi boleh awak bertenang?
Dialogue: 0,0:46:10.42,0:46:12.30,Default,,0,0,0,,Hei, jangan cakap dengan\Nkakak ipar awak seperti itu.
Dialogue: 0,0:46:12.32,0:46:13.66,Default,,0,0,0,,Saya rasa kita sudah\Nmasukkan semuanya.
Dialogue: 0,0:46:13.68,0:46:15.47,Default,,0,0,0,,Apa kita patut buat dengan bilik?
Dialogue: 0,0:46:15.49,0:46:18.04,Default,,0,0,0,,Hanya ada dua bilik, jadi kita akan\Nbahagikan lelaki dengan perempuan.
Dialogue: 0,0:46:18.07,0:46:20.49,Default,,0,0,0,,Apa? Tapi ada tiga bilik\Ntermasuk dengan ruang tamu.
Dialogue: 0,0:46:20.52,0:46:22.71,Default,,0,0,0,,Tidak bolehkah kita\Nbahagikannya mengikut pasangan?
Dialogue: 0,0:46:22.74,0:46:24.18,Default,,0,0,0,,Hei, berhenti melebih-lebih.
Dialogue: 0,0:46:24.20,0:46:27.19,Default,,0,0,0,,Mereka belum berkahwin lagi, jadi\Nmereka tidak boleh kongsi bilik.
Dialogue: 0,0:46:27.22,0:46:29.59,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak tidak boleh?\NBerhenti jadi ketinggalan zaman.
Dialogue: 0,0:46:29.62,0:46:31.59,Default,,0,0,0,,Kenapa awak melebih-lebih?
Dialogue: 0,0:46:32.20,0:46:34.39,Default,,0,0,0,,Bukan begitu.
Dialogue: 0,0:46:34.41,0:46:36.98,Default,,0,0,0,,Saya cuma tidak mahu\Nia jadi janggal antara mereka.
Dialogue: 0,0:46:37.01,0:46:38.71,Default,,0,0,0,,Dan ia tidak bagus dari segi etika.
Dialogue: 0,0:46:38.73,0:46:41.47,Default,,0,0,0,,Etika? Oh Tuhan,\Nawak buat saya hilang akal.
Dialogue: 0,0:46:41.49,0:46:42.85,Default,,0,0,0,,Kenapa awak jadi\Nseperti ini hari ini?
Dialogue: 0,0:46:42.88,0:46:45.31,Default,,0,0,0,,Awak rasa gelisah sepanjang masa\Ndan sekarang ini?
Dialogue: 0,0:46:45.33,0:46:46.67,Default,,0,0,0,,Awak siapa?
Dialogue: 0,0:46:46.69,0:46:47.87,Default,,0,0,0,,Apa yang awak katakan ini?
Dialogue: 0,0:46:47.90,0:46:50.24,Default,,0,0,0,,Awak yang kelihatan seperti\Norang tidak dikenali, Hye Won.
Dialogue: 0,0:46:50.26,0:46:52.63,Default,,0,0,0,,Berapa lama pun saya kenal awak,\Nsaya tidak boleh buang perasaan ini.
Dialogue: 0,0:46:52.66,0:46:53.86,Default,,0,0,0,,Joo Eun.
Dialogue: 0,0:46:54.25,0:46:56.18,Default,,0,0,0,,Apa pun, bahagikannya mengikut\Npasangan tidak bagus.
Dialogue: 0,0:46:56.21,0:46:59.18,Default,,0,0,0,,Saya rasa ia lebih baik untuk\Nbahagikannya mengikut jantina.
Dialogue: 0,0:47:00.15,0:47:01.15,Default,,0,0,0,,- Kenapa?\N- Awak mengejutkan saya.
Dialogue: 0,0:47:01.17,0:47:03.22,Default,,0,0,0,,Saya terlupa mahu bawa kopi segera.
Dialogue: 0,0:47:03.58,0:47:05.34,Default,,0,0,0,,Awak perlukan kopi segera\Nbila awak pergi bercuti.
Dialogue: 0,0:47:05.37,0:47:07.35,Default,,0,0,0,,Ya, betul!\NKenapa awak tidak bawa itu?
Dialogue: 0,0:47:07.37,0:47:09.49,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi beli ia.\NSaya nampak pasar raya di depan.
Dialogue: 0,0:47:09.51,0:47:11.70,Default,,0,0,0,,Ada apa-apa lagi yang kita perlukan?
Dialogue: 0,0:47:12.23,0:47:14.02,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan aiskrim?
Dialogue: 0,0:47:24.59,0:47:25.83,Default,,0,0,0,,Ya, ibu.
Dialogue: 0,0:47:26.51,0:47:28.59,Default,,0,0,0,,Selamat bergembira\Ndengan pembantu rumah.
Dialogue: 0,0:47:28.62,0:47:30.68,Default,,0,0,0,,Dan pastikan awak makan dengan baik.
Dialogue: 0,0:47:30.70,0:47:31.94,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:47:49.64,0:47:51.02,Default,,0,0,0,,- Adakah awak...\N- Bagaimana dengan...
Dialogue: 0,0:47:53.60,0:47:56.49,Default,,0,0,0,,- Teruskanlah.\N- Ia tidak penting.
Dialogue: 0,0:47:56.52,0:47:59.44,Default,,0,0,0,,Saya cuma kata sesuatu\Nkerana ia sangat sunyi.
Dialogue: 0,0:47:59.46,0:48:01.44,Default,,0,0,0,,Kenapa Jong Hoo\Ntidak keluar dengan awak?
Dialogue: 0,0:48:01.46,0:48:05.39,Default,,0,0,0,,Sang Sik potong dia untuk mandi,\Njadi sekarang dia sedang mandi.
Dialogue: 0,0:48:05.42,0:48:08.35,Default,,0,0,0,,Saya tidaklah selalu mandi bila\Ndatang ke tempat seperti ini.
Dialogue: 0,0:48:08.37,0:48:10.93,Default,,0,0,0,,Saya pernah lima hari tidak mandi.
Dialogue: 0,0:48:10.95,0:48:13.84,Default,,0,0,0,,Nyamuk pun tidak gigit saya\Nselepas itu.
Dialogue: 0,0:48:14.25,0:48:15.50,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:48:16.00,0:48:17.67,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu?
Dialogue: 0,0:48:19.28,0:48:20.64,Default,,0,0,0,,Maksud saya...
Dialogue: 0,0:48:20.98,0:48:24.87,Default,,0,0,0,,saya tahu apa yang nyamuk rasa\Nbila ia tidak gigit awak.
Dialogue: 0,0:48:24.90,0:48:26.93,Default,,0,0,0,,Awak sangat baik.
Dialogue: 0,0:48:26.95,0:48:30.01,Default,,0,0,0,,Bila fikir awak cuba\Nbersimpati dengan nyamuk.
Dialogue: 0,0:48:32.89,0:48:34.10,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:48:35.06,0:48:36.38,Default,,0,0,0,,Mengenai Jong Hoo.
Dialogue: 0,0:48:37.68,0:48:39.46,Default,,0,0,0,,Benarkah awak sukakan dia?
Dialogue: 0,0:48:40.93,0:48:42.17,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:48:42.85,0:48:45.72,Default,,0,0,0,,Sebab itulah saya bersetuju\Nuntuk bercinta dengannya.
Dialogue: 0,0:48:45.75,0:48:47.55,Default,,0,0,0,,Apa yang awak suka tentangnya?
Dialogue: 0,0:48:48.64,0:48:50.05,Default,,0,0,0,,Dia kacak.
Dialogue: 0,0:48:50.50,0:48:52.63,Default,,0,0,0,,Dan dia ada personaliti\Nyang menyegarkan.
Dialogue: 0,0:48:52.65,0:48:55.40,Default,,0,0,0,,Dan dia pastikan\Nsaya tidak kesunyian...
Dialogue: 0,0:48:55.43,0:48:59.23,Default,,0,0,0,,bila saya ada dengannya.
Dialogue: 0,0:48:59.25,0:49:03.07,Default,,0,0,0,,Dia sentiasa berminat dengan saya\Ndan mulakan perbualan dengan saya.
Dialogue: 0,0:49:05.76,0:49:08.13,Default,,0,0,0,,Tapi, kenapa awak tanya saya itu?
Dialogue: 0,0:49:08.16,0:49:09.36,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:49:09.59,0:49:10.98,Default,,0,0,0,,Ia, saya cuma...
Dialogue: 0,0:49:11.60,0:49:13.91,Default,,0,0,0,,- ingin tahu tentang awak berdua.\N- Begitu.
Dialogue: 0,0:49:16.56,0:49:18.10,Default,,0,0,0,,Aiskrim ini akan cair.
Dialogue: 0,0:49:18.57,0:49:20.27,Default,,0,0,0,,- Mari cepat.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:49:25.34,0:49:28.58,Default,,0,0,0,,Apa yang kita akan mula minum dulu?\NSoju atau bir?
Dialogue: 0,0:49:28.92,0:49:30.44,Default,,0,0,0,,Itu akan jadi sedap.
Dialogue: 0,0:49:34.16,0:49:35.67,Default,,0,0,0,,Salad sudah siap.
Dialogue: 0,0:49:35.70,0:49:37.08,Default,,0,0,0,,Ambil dua pasang penyepit.
Dialogue: 0,0:49:37.11,0:49:40.91,Default,,0,0,0,,Saya rasa penghawa dingin itu\Nterlalu lama. Ia sangat perlahan.
Dialogue: 0,0:49:49.05,0:49:50.43,Default,,0,0,0,,Hye Won.
Dialogue: 0,0:49:50.45,0:49:52.40,Default,,0,0,0,,Apa kata awak perlahankan\Nsuhu sedikit?
Dialogue: 0,0:49:52.43,0:49:54.25,Default,,0,0,0,,Awak boleh demam jika perbezaan\Nsuhunya terlalu besar.
Dialogue: 0,0:49:54.28,0:49:56.23,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.\NIa takkan buat saya demam.
Dialogue: 0,0:49:56.26,0:49:58.21,Default,,0,0,0,,Awak tahu saya tidak boleh\Ntahan dengan panas.
Dialogue: 0,0:49:58.23,0:49:59.53,Default,,0,0,0,,Arang.
Dialogue: 0,0:49:59.68,0:50:02.02,Default,,0,0,0,,Semuanya, keluar cepat.\NMari hidupkan api dulu.
Dialogue: 0,0:50:02.04,0:50:05.41,Default,,0,0,0,,Ini lebih sukar dari yang awak\Nfikirkan, tapi saya bagus dengannya.
Dialogue: 0,0:50:05.88,0:50:07.49,Default,,0,0,0,,Sebentar.
Dialogue: 0,0:50:08.49,0:50:10.46,Default,,0,0,0,,Saya rasa suami awak lucu.
Dialogue: 0,0:50:12.36,0:50:14.95,Default,,0,0,0,,Hye Won, berhenti menyejukkan\Ndiri awak di sana,
Dialogue: 0,0:50:14.97,0:50:18.26,Default,,0,0,0,,mari sini tolong kami\Njika awak ada hati nurani.
Dialogue: 0,0:50:18.49,0:50:20.28,Default,,0,0,0,,- Saya?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:50:21.19,0:50:22.52,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:50:27.40,0:50:29.04,Default,,0,0,0,,Apa yang patut saya buat?
Dialogue: 0,0:50:29.45,0:50:31.68,Default,,0,0,0,,Basuh daun bijan dulu.
Dialogue: 0,0:50:32.55,0:50:33.91,Default,,0,0,0,,Daun bijan yang siap dicuci\Nada dijual di pasar,
Dialogue: 0,0:50:33.94,0:50:35.97,Default,,0,0,0,,kenapa mereka beli yang itu?
Dialogue: 0,0:50:50.01,0:50:52.87,Default,,0,0,0,,Helo, saya lelaki bertimbang rasa\Ndari Boeun-dong, Oh Sang Sik.
Dialogue: 0,0:50:52.89,0:50:54.84,Default,,0,0,0,,Tepukan gemuruh!
Dialogue: 0,0:50:56.78,0:50:59.84,Default,,0,0,0,,Saya selalu impikan\Njanji temu tiga pasangan,
Dialogue: 0,0:50:59.87,0:51:02.72,Default,,0,0,0,,dan kita sudah buat\Nia jadi kenyataan tanpa disangka.
Dialogue: 0,0:51:02.74,0:51:04.42,Default,,0,0,0,,Saya terharu dengannya.
Dialogue: 0,0:51:04.44,0:51:08.18,Default,,0,0,0,,Oleh itu,\Nmari kita berseronok sewajarnya.
Dialogue: 0,0:51:08.21,0:51:09.55,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:51:09.57,0:51:11.29,Default,,0,0,0,,Hye Won, awak juga!
Dialogue: 0,0:51:12.99,0:51:15.08,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:51:15.11,0:51:16.28,Default,,0,0,0,,- Mari minum.\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:51:16.31,0:51:18.33,Default,,0,0,0,,- Joo Hyuk, minum dulu.\N- Minum.
Dialogue: 0,0:51:18.35,0:51:20.34,Default,,0,0,0,,- Minum.\N- Minum.
Dialogue: 0,0:51:20.36,0:51:21.58,Default,,0,0,0,,Selamat minum.
Dialogue: 0,0:51:29.66,0:51:31.59,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, apakah ini?
Dialogue: 0,0:51:31.62,0:51:33.21,Default,,0,0,0,,- Komuniti menjadi hilang akal.\N- Mengapakah itu?
Dialogue: 0,0:51:33.24,0:51:35.67,Default,,0,0,0,,Salah seorang ahli gunakan\Nkad kredit syarikat...
Dialogue: 0,0:51:35.70,0:51:37.71,Default,,0,0,0,,untuk kegunaan peribadi\Ndan ditangkap.
Dialogue: 0,0:51:37.73,0:51:39.47,Default,,0,0,0,,Dia bayar untuk sebuah bilik hotel.
Dialogue: 0,0:51:40.53,0:51:43.78,Default,,0,0,0,,Dia takkan dapat mengatakan ia\Nuntuk pelanggannya dalam kes ini.
Dialogue: 0,0:51:43.80,0:51:45.19,Default,,0,0,0,,Apakah komuniti itu?
Dialogue: 0,0:51:45.21,0:51:46.96,Default,,0,0,0,,- Oh, ini?\N- Ia adalah sejenis...
Dialogue: 0,0:51:46.99,0:51:49.03,Default,,0,0,0,,komuniti rahsia\Ndi kalangan pekerja pejabat.
Dialogue: 0,0:51:49.37,0:51:51.35,Default,,0,0,0,,Lebih seronok jika awak\Nbaca kiriman di sini.
Dialogue: 0,0:51:51.38,0:51:53.20,Default,,0,0,0,,Bergosip tentang orang atasan\Nhinggalah tentang pekerja baru,
Dialogue: 0,0:51:53.23,0:51:54.24,Default,,0,0,0,,mereka menulis tentang\Nkehidupan pejabat mereka,
Dialogue: 0,0:51:54.27,0:51:55.43,Default,,0,0,0,,kadangkala tentang isu\Nhubungan sulit juga.
Dialogue: 0,0:51:55.45,0:51:57.23,Default,,0,0,0,,Masa berlalu cepat bila saya\Nmula membaca melalui mereka.
Dialogue: 0,0:51:57.25,0:51:59.65,Default,,0,0,0,,- Adakah syarikat menyedarinya juga?\N- Saya rasa syarikat tahu.
Dialogue: 0,0:51:59.67,0:52:00.69,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:52:00.72,0:52:03.22,Default,,0,0,0,,Katanya, pasukan kakitangan\Nmula perhatikan tentang itu.
Dialogue: 0,0:52:03.24,0:52:05.24,Default,,0,0,0,,Beberapa isu ditemui\Nkerana khabar angin tersebar...
Dialogue: 0,0:52:05.26,0:52:06.34,Default,,0,0,0,,di dalam komuniti itu.
Dialogue: 0,0:52:06.36,0:52:09.78,Default,,0,0,0,,Melihat bagaimana orang ramai\Nletak jawatan kerana komuniti itu,
Dialogue: 0,0:52:09.80,0:52:11.86,Default,,0,0,0,,saya rasa ia benar-benar\Nberpengaruh dalam hal tertentu.
Dialogue: 0,0:52:11.89,0:52:13.88,Default,,0,0,0,,Pekerja pejabat mempunyai\Nperangai yang pelik.
Dialogue: 0,0:52:13.90,0:52:15.26,Default,,0,0,0,,Menariknya.
Dialogue: 0,0:52:18.91,0:52:21.30,Default,,0,0,0,,Kenapa awak batuk\Nsejak dari tadi lagi?
Dialogue: 0,0:52:21.33,0:52:23.58,Default,,0,0,0,,Bukankah ia terlalu panas\Nuntuk awak demam?
Dialogue: 0,0:52:23.60,0:52:25.44,Default,,0,0,0,,Ia kerana asap.
Dialogue: 0,0:52:25.91,0:52:29.34,Default,,0,0,0,,Kenapa awak, berhenti\Nmenghantar asap kepada dia.
Dialogue: 0,0:52:29.36,0:52:31.13,Default,,0,0,0,,- Hentikannya.\N- Apakah ini?
Dialogue: 0,0:52:31.95,0:52:33.28,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:52:33.31,0:52:35.52,Default,,0,0,0,,Wah, gelas awak kosong, Woo Jin.
Dialogue: 0,0:52:35.55,0:52:36.97,Default,,0,0,0,,Berikan saya gelas awak.\NSaya akan buatkan awak bom soju.
Dialogue: 0,0:52:36.99,0:52:38.98,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan nisbahnya?\N7 kepada 3 atau 6 kepada 4?
Dialogue: 0,0:52:39.00,0:52:41.73,Default,,0,0,0,,Saya akan\Nminum soju sahaja sekarang.
Dialogue: 0,0:52:41.76,0:52:44.48,Default,,0,0,0,,Saya terlalu kenyang\Ndan malas untuk pergi ke tandas.
Dialogue: 0,0:52:44.51,0:52:46.27,Default,,0,0,0,,Dia ada cita rasa tertentu\Ndalam minum.
Dialogue: 0,0:52:46.30,0:52:47.48,Default,,0,0,0,,Dia salah seorang daripada kita.
Dialogue: 0,0:52:47.51,0:52:49.55,Default,,0,0,0,,Woo Jin, jangan berkawan\Nhanya dengan Joo Eun.
Dialogue: 0,0:52:49.59,0:52:51.35,Default,,0,0,0,,Jadilah teman minum saya\Ndari semasa ke semasa juga.
Dialogue: 0,0:52:51.38,0:52:53.09,Default,,0,0,0,,Saya sukakan itu.
Dialogue: 0,0:52:54.12,0:52:56.76,Default,,0,0,0,,Oleh itu,\Napa kata kita buat kumpulan minum?
Dialogue: 0,0:52:56.78,0:52:57.88,Default,,0,0,0,,- Perlukah kita buat begitu?\N- Ya!
Dialogue: 0,0:52:57.91,0:52:59.58,Default,,0,0,0,,- Itu cadangan yang bagus.\N- Betul, bukan?
Dialogue: 0,0:52:59.61,0:53:01.69,Default,,0,0,0,,Tuangkan saya satu gelas soju juga.
Dialogue: 0,0:53:01.96,0:53:04.41,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan awak?\NAwak hanya boleh minum wain.
Dialogue: 0,0:53:04.44,0:53:06.34,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak, saya tidak boleh?\NHanya saya sahaja yang tidak mahu.
Dialogue: 0,0:53:06.36,0:53:07.56,Default,,0,0,0,,Tuangkan saya sedikit soju.
Dialogue: 0,0:53:07.59,0:53:09.34,Default,,0,0,0,,Sudah tentu,\Nsaya boleh tuangkan awak sedikit.
Dialogue: 0,0:53:09.36,0:53:11.44,Default,,0,0,0,,Ini, Hye Won.
Dialogue: 0,0:53:21.23,0:53:23.15,Default,,0,0,0,,Boleh tahan.
Dialogue: 0,0:53:26.24,0:53:28.64,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Hye Won.
Dialogue: 0,0:53:30.06,0:53:31.86,Default,,0,0,0,,Woo Jin, mari berlaga gelas.
Dialogue: 0,0:53:31.88,0:53:33.03,Default,,0,0,0,,Saya?
Dialogue: 0,0:53:33.68,0:53:34.96,Default,,0,0,0,,Oh, sebentar.
Dialogue: 0,0:53:36.61,0:53:37.84,Default,,0,0,0,,Okey, ini.
Dialogue: 0,0:53:40.91,0:53:42.91,Default,,0,0,0,,Minum perlahan-lahan.
Dialogue: 0,0:54:00.10,0:54:01.94,Default,,0,0,0,,Saya tidak percaya ini.
Dialogue: 0,0:54:02.27,0:54:05.88,Default,,0,0,0,,Siapa kata dia tidak boleh tidur\Ndengan orang asing?
Dialogue: 0,0:54:06.47,0:54:08.71,Default,,0,0,0,,Dia teruk dalam minum.
Dialogue: 0,0:54:08.93,0:54:11.91,Default,,0,0,0,,Bolehkah seseorang terus mabuk\Nhanya dengan separuh botol soju?
Dialogue: 0,0:54:11.93,0:54:13.76,Default,,0,0,0,,Mesti dia lakukannya\Ndalam keadaan marah.
Dialogue: 0,0:54:13.79,0:54:16.05,Default,,0,0,0,,Saya rasa dia fikir\Nawak sebagai saingan.
Dialogue: 0,0:54:16.26,0:54:19.10,Default,,0,0,0,,Saya? Dari segi apa? Rupa saya?
Dialogue: 0,0:54:20.26,0:54:24.30,Default,,0,0,0,,Sesetengah orang perlu jadi tumpuan\Nke mana sahaja mereka pergi.
Dialogue: 0,0:54:24.53,0:54:27.31,Default,,0,0,0,,Tapi saya rasa dia memang comel.
Dialogue: 0,0:54:27.54,0:54:29.77,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan awak ini.
Dialogue: 0,0:54:30.07,0:54:32.02,Default,,0,0,0,,Mari duduk di sini.
Dialogue: 0,0:54:35.85,0:54:37.60,Default,,0,0,0,,Jadi bagaimana dengan Jong Hoo?
Dialogue: 0,0:54:37.62,0:54:39.41,Default,,0,0,0,,Adakah awak gembira\Nsehingga rasa mahu mati?
Dialogue: 0,0:54:39.80,0:54:42.69,Default,,0,0,0,,Saya gembira,\Ntapi tidaklah sampai mahu mati.
Dialogue: 0,0:54:43.06,0:54:45.73,Default,,0,0,0,,Awak sangat yakin\Ndengan perasaan awak.
Dialogue: 0,0:54:45.75,0:54:48.41,Default,,0,0,0,,Ya, dan itu adalah masalah saya.
Dialogue: 0,0:54:48.68,0:54:51.11,Default,,0,0,0,,Tapi ia sesuai, awak tahu.
Dialogue: 0,0:54:51.57,0:54:53.12,Default,,0,0,0,,Perkahwinan adalah kehidupan.
Dialogue: 0,0:54:53.15,0:54:55.64,Default,,0,0,0,,Awak bergaduh dan mencari kesalahan\Nseseorang kerana hal yang remeh.
Dialogue: 0,0:54:55.67,0:54:57.87,Default,,0,0,0,,Awak tidak patut kahwini seseorang\Nyang awak sangat cintai...
Dialogue: 0,0:54:57.90,0:54:59.30,Default,,0,0,0,,atau awak akan terluka.
Dialogue: 0,0:54:59.99,0:55:01.84,Default,,0,0,0,,Begitulah yang selalu orang katakan.
Dialogue: 0,0:55:02.33,0:55:03.54,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:55:03.95,0:55:07.16,Default,,0,0,0,,saya masih mahu mengahwini\Nseseorang yang saya suka...
Dialogue: 0,0:55:07.19,0:55:09.82,Default,,0,0,0,,walaupun ia bermaksud\Nsaya akan terluka.
Dialogue: 0,0:55:09.84,0:55:11.16,Default,,0,0,0,,Lihatlah awak.
Dialogue: 0,0:55:11.19,0:55:15.27,Default,,0,0,0,,Awak akan sedar hanya selepas\Nhati awak telah dilukai.
Dialogue: 0,0:55:15.52,0:55:19.12,Default,,0,0,0,,Saya harap hati saya\Nyang terluka terlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:55:21.17,0:55:23.05,Default,,0,0,0,,Mari tidur.
Dialogue: 0,0:55:24.27,0:55:26.20,Default,,0,0,0,,Patutkah saya minum satu lagi botol?
Dialogue: 0,0:55:26.23,0:55:28.28,Default,,0,0,0,,- Awak mahu? Saya juga.\N- Pergi tidur sahaja.
Dialogue: 0,0:55:28.30,0:55:29.40,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:55:29.42,0:55:30.59,Default,,0,0,0,,Mari tidur.
Dialogue: 0,0:56:05.85,0:56:07.25,Default,,0,0,0,,Woo Jin.
Dialogue: 0,0:56:09.46,0:56:10.72,Default,,0,0,0,,Encik Cha.
Dialogue: 0,0:56:12.44,0:56:14.96,Default,,0,0,0,,Awak mahu minum air?\NIa berada di atas meja.
Dialogue: 0,0:56:14.98,0:56:16.26,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:56:19.51,0:56:20.80,Default,,0,0,0,,Adakah awak okey?
Dialogue: 0,0:56:24.80,0:56:25.98,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:56:27.51,0:56:28.65,Default,,0,0,0,,Woo Jin.
Dialogue: 0,0:56:30.75,0:56:31.96,Default,,0,0,0,,Woo Jin.
Dialogue: 0,0:56:31.98,0:56:34.18,Default,,0,0,0,,Woo Jin. Joo Eun.
Dialogue: 0,0:56:34.33,0:56:35.87,Default,,0,0,0,,Joo Eun!
Dialogue: 0,0:56:40.47,0:56:43.05,Default,,0,0,0,,Kita patut bawa dia ke hospital?\NAtau bawa dia ke bilik kecemasan?
Dialogue: 0,0:56:43.07,0:56:45.03,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa.\NDia sudah makan ubat demam,
Dialogue: 0,0:56:45.06,0:56:46.44,Default,,0,0,0,,jadi tunggu dan lihat.
Dialogue: 0,0:56:46.62,0:56:48.72,Default,,0,0,0,,Ia disebabkan oleh demam panas.
Dialogue: 0,0:56:48.74,0:56:51.72,Default,,0,0,0,,Mereka akan bagi ubat yang sama\Nwalaupun kita bawanya ke sana.
Dialogue: 0,0:56:51.79,0:56:54.36,Default,,0,0,0,,Dia mesti demam sepanjang malam\Nuntuk pengsan sebegitu.
Dialogue: 0,0:56:54.38,0:56:55.81,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu?
Dialogue: 0,0:56:56.43,0:56:58.86,Default,,0,0,0,,Saya juga minum dengan banyak.
Dialogue: 0,0:56:59.83,0:57:02.74,Default,,0,0,0,,Saya sepatutnya sudah agak,\Nbila dia batuk.
Dialogue: 0,0:57:02.76,0:57:05.03,Default,,0,0,0,,- Dia masih lagi panas.\N- Betulkah?
Dialogue: 0,0:57:05.06,0:57:06.32,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:57:07.04,0:57:08.38,Default,,0,0,0,,Peliknya.
Dialogue: 0,0:57:08.40,0:57:11.06,Default,,0,0,0,,Sepatutnya demamnya sudah rebah.
Dialogue: 0,0:57:17.32,0:57:21.23,Default,,0,0,0,,Peliknya, tapi hanya ubat ini\Nyang berkesan untuk saya.
Dialogue: 0,0:57:43.46,0:57:44.97,Default,,0,0,0,,(Farmasi Daeboo)
Dialogue: 0,0:58:11.66,0:58:13.03,Default,,0,0,0,,Ada sesiapa di dalam?
Dialogue: 0,0:58:20.83,0:58:23.47,Default,,0,0,0,,(Farmasi Inil)
Dialogue: 0,0:58:25.03,0:58:26.62,Default,,0,0,0,,Ada sesiapa di dalam?
Dialogue: 0,0:58:27.01,0:58:28.69,Default,,0,0,0,,Ada sesiapa di dalam?
Dialogue: 0,0:58:30.76,0:58:32.99,Default,,0,0,0,,Ada sesiapa di dalam?\NSaya datang untuk pesakit kecemasan.
Dialogue: 0,0:58:33.01,0:58:34.78,Default,,0,0,0,,Saya perlukan ubat.
Dialogue: 0,0:58:37.09,0:58:39.66,Default,,0,0,0,,Apa yang riuh ini?
Dialogue: 0,0:58:39.89,0:58:41.02,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:58:41.05,0:58:43.28,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya\Nada orang atau tidak di sini.
Dialogue: 0,0:58:43.76,0:58:45.80,Default,,0,0,0,,Isteri saya demam panas...
Dialogue: 0,0:58:47.26,0:58:49.95,Default,,0,0,0,,Isteri saya demam panas sekarang...
Dialogue: 0,0:58:50.04,0:58:51.81,Default,,0,0,0,,dan dia hanya boleh makan\Nbeberapa jenis ubat.
Dialogue: 0,0:58:51.83,0:58:54.19,Default,,0,0,0,,Lelaki lembab, awak mesti\Nsayang sangat pada isteri awak.
Dialogue: 0,0:58:54.21,0:58:56.28,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, orang muda sekarang...
Dialogue: 0,0:58:57.42,0:59:00.65,Default,,0,0,0,,Pemilik farmasi tinggal di rumah\Nberwarna kelabu dekat sana.
Dialogue: 0,0:59:00.68,0:59:01.78,Default,,0,0,0,,Apa kata awak pergi sana dan tanya?
Dialogue: 0,0:59:01.80,0:59:03.89,Default,,0,0,0,,- Ia Unit 102.\N- Okey, terima kasih.
Dialogue: 0,0:59:23.25,0:59:24.46,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, encik.
Dialogue: 0,0:59:24.48,0:59:25.61,Default,,0,0,0,,Yang ini, bukan?
Dialogue: 0,0:59:25.64,0:59:27.24,Default,,0,0,0,,Yang dari Farmaseutikal Samdong.
Dialogue: 0,0:59:27.55,0:59:29.37,Default,,0,0,0,,Ya, yang ini. Berapa harganya?
Dialogue: 0,0:59:29.40,0:59:30.82,Default,,0,0,0,,Ianya 11 dolar.
Dialogue: 0,0:59:35.26,0:59:36.79,Default,,0,0,0,,Kita perlu cepat.
Dialogue: 0,0:59:42.67,0:59:44.26,Default,,0,0,0,,- Awak mahu pergi mana?\N- ER.
Dialogue: 0,0:59:44.33,0:59:45.47,Default,,0,0,0,,Demamnya masih belum rebah.
Dialogue: 0,0:59:45.49,0:59:47.00,Default,,0,0,0,,Saya rasa, ia akan rebah\Nkalau dia makan ini.
Dialogue: 0,0:59:47.03,0:59:48.93,Default,,0,0,0,,Tidak, ubat di kaunter\Ntidak dapat membantu.
Dialogue: 0,0:59:48.95,0:59:50.38,Default,,0,0,0,,Bukankah awak patut memandu?
Dialogue: 0,0:59:50.40,0:59:51.91,Default,,0,0,0,,- Tidak, ubat ini ialah...\N- Tidak, saya akan pergi.
Dialogue: 0,0:59:51.94,0:59:53.71,Default,,0,0,0,,- Ubat ini...\N- Awak semua balik dengan Joo Hyuk.
Dialogue: 0,0:59:53.74,0:59:55.58,Default,,0,0,0,,- Hei, ini...\N- Okey, pandu berhati-hati.
Dialogue: 0,0:59:55.61,0:59:56.80,Default,,0,0,0,,Ini...
Dialogue: 0,0:59:58.29,1:00:00.46,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, apa yang berlaku?
Dialogue: 0,1:00:00.80,1:00:03.35,Default,,0,0,0,,Saya rasa, Woo Jin agak lemah.
Dialogue: 0,1:00:07.05,1:00:09.69,Default,,0,0,0,,Joo Hyuk, mana awak pergi\Nawal-awal begini?
Dialogue: 0,1:00:11.73,1:00:13.51,Default,,0,0,0,,Saya hanya keluar berjalan-jalan.
Dialogue: 0,1:00:14.24,1:00:15.97,Default,,0,0,0,,Ia bukan perkara yang serius, betul?
Dialogue: 0,1:00:16.12,1:00:17.63,Default,,0,0,0,,Mari masuk ke dalam.
Dialogue: 0,1:00:19.26,1:00:20.75,Default,,0,0,0,,Dia tidak akan apa-apa.
Dialogue: 0,1:00:34.15,1:00:35.90,Default,,0,0,0,,Demamnya sudah turun\Nsedikit sekarang,
Dialogue: 0,1:00:35.92,1:00:37.72,Default,,0,0,0,,jadi dia boleh pergi\Nbila air IV sudah habis.
Dialogue: 0,1:00:37.75,1:00:39.08,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:00:40.81,1:00:42.18,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:00:46.49,1:00:48.79,Default,,0,0,0,,- Encik Yoon.\N- Awak sudah bangun?
Dialogue: 0,1:00:49.15,1:00:51.47,Default,,0,0,0,,Demam awak sudah turun,\Njadi awak tidak akan apa-apa.
Dialogue: 0,1:00:51.57,1:00:52.93,Default,,0,0,0,,Awak patut tidur lagi.
Dialogue: 0,1:00:54.25,1:00:55.68,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,1:00:55.76,1:00:58.14,Default,,0,0,0,,Saya sudah rosakkan semuanya, betul?
Dialogue: 0,1:00:58.24,1:00:59.77,Default,,0,0,0,,Janganlah cakap begitu.
Dialogue: 0,1:00:59.79,1:01:01.94,Default,,0,0,0,,Saya rasa bersalah sangat.
Dialogue: 0,1:01:02.03,1:01:04.78,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu yang awak sakit\Ndan asyik suruh awak minum.
Dialogue: 0,1:01:05.68,1:01:07.35,Default,,0,0,0,,Saya tidak tunjukkannya...
Dialogue: 0,1:01:07.37,1:01:09.71,Default,,0,0,0,,Sebab saya tidak mahu awak\Nhentikan saya dari minum.
Dialogue: 0,1:01:12.11,1:01:13.69,Default,,0,0,0,,Awak baru sahaja senyum?
Dialogue: 0,1:01:13.91,1:01:16.43,Default,,0,0,0,,Saya rasa, awak sudah\Nsemakin sihat sekarang.
Dialogue: 0,1:01:16.82,1:01:19.84,Default,,0,0,0,,Saya rasa begitulah.\NSaya boleh buat lawak sekarang.
Dialogue: 0,1:01:24.62,1:01:26.04,Default,,0,0,0,,Awak berdarah.
Dialogue: 0,1:01:28.89,1:01:30.48,Default,,0,0,0,,Bila ini berlaku?
Dialogue: 0,1:01:32.86,1:01:34.61,Default,,0,0,0,,Awak patut letak minyak sapu.
Dialogue: 0,1:01:34.64,1:01:36.01,Default,,0,0,0,,Ia mesti sakit.
Dialogue: 0,1:01:36.04,1:01:38.35,Default,,0,0,0,,Jangan risau. Risaukanlah\Ntentang diri awak sekarang.
Dialogue: 0,1:01:38.72,1:01:40.45,Default,,0,0,0,,Awak begitu lemah.
Dialogue: 0,1:01:40.47,1:01:42.51,Default,,0,0,0,,Saya ingat, awak hanya cakap sahaja.
Dialogue: 0,1:01:42.94,1:01:45.39,Default,,0,0,0,,Jadi apa? Awak sudah tidak\Nsukakan saya sekarang?
Dialogue: 0,1:01:45.44,1:01:47.01,Default,,0,0,0,,Perlukah kita putus sekarang?
Dialogue: 0,1:01:48.05,1:01:49.40,Default,,0,0,0,,Kita tengok dahulu.
Dialogue: 0,1:01:49.49,1:01:50.85,Default,,0,0,0,,Biar saya fikir dahulu.
Dialogue: 0,1:01:51.04,1:01:52.38,Default,,0,0,0,,Pergilah tidur dahulu.
Dialogue: 0,1:01:52.43,1:01:54.60,Default,,0,0,0,,Awak cakap, "kita tengok dahulu".\NOh Tuhan.
Dialogue: 0,1:01:55.38,1:01:56.70,Default,,0,0,0,,Tidurlah sekarang.
Dialogue: 0,1:02:02.80,1:02:04.65,Default,,0,0,0,,Perlukah kita telefon Jong Hoo?
Dialogue: 0,1:02:04.67,1:02:05.77,Default,,0,0,0,,Ya, awak telefonlah dia.
Dialogue: 0,1:02:05.80,1:02:08.74,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NMereka pergi sudah lama.
Dialogue: 0,1:02:09.23,1:02:13.02,Default,,0,0,0,,Dia patut telefon dan beritahu kita\Nsama ada dia okey atau tidak.
Dialogue: 0,1:02:13.23,1:02:15.74,Default,,0,0,0,,Dia nampak teruk pagi tadi.
Dialogue: 0,1:02:16.36,1:02:18.15,Default,,0,0,0,,Bukankah ini kopi segar?
Dialogue: 0,1:02:18.80,1:02:20.92,Default,,0,0,0,,Ini ialah kopi segera.
Dialogue: 0,1:02:22.93,1:02:24.93,Default,,0,0,0,,- Dia tidak angkat.\N- Dia tidak angkat?
Dialogue: 0,1:02:24.99,1:02:27.70,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau mereka tinggalkan\Nkita dan pergi tempat lain?
Dialogue: 0,1:02:27.73,1:02:30.94,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin. Mereka tahu, kita\Nyang di sini risaukan tentangnya.
Dialogue: 0,1:02:30.96,1:02:33.72,Default,,0,0,0,,Siapa tahu? Macam-macam boleh\Nberlaku antara lelaki dan perempuan.
Dialogue: 0,1:04:47.10,1:04:49.50,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, saya penat. Saya akan\Ntelefon awak selepas urut.
Dialogue: 0,1:04:49.52,1:04:51.48,Default,,0,0,0,,- Pergi balik dan berehat.\N- Okey.
Dialogue: 0,1:04:51.84,1:04:55.14,Default,,0,0,0,,Kenapa? Awak tidak cakap apa-apa\Nsejak kita balik ke sini.
Dialogue: 0,1:04:55.88,1:04:57.30,Default,,0,0,0,,Tidak ada apa-apa.
Dialogue: 0,1:04:57.87,1:04:59.34,Default,,0,0,0,,Saya hanya penat.
Dialogue: 0,1:04:59.38,1:05:01.38,Default,,0,0,0,,Ia sebab awak tidak cukup tidur.
Dialogue: 0,1:05:01.47,1:05:03.59,Default,,0,0,0,,Perempuan itu sungguh menyusahkan.
Dialogue: 0,1:05:36.87,1:05:38.34,Default,,0,0,0,,Tahun 2006.
Dialogue: 0,1:05:40.04,1:05:41.45,Default,,0,0,0,,2006.
Dialogue: 0,1:05:49.83,1:05:51.39,Default,,0,0,0,,2006.
Dialogue: 0,1:06:07.56,1:06:09.64,Default,,0,0,0,,Ini ialah Cha Joo Hyuk\Ndari Branch Gahyu KCU.
Dialogue: 0,1:06:09.67,1:06:11.49,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu\Nyang saya sangat perlukan.
Dialogue: 0,1:06:13.29,1:06:15.34,Default,,0,0,0,,Ianya 4-16420.
Dialogue: 0,1:06:27.79,1:06:28.89,Default,,0,0,0,,2006...
Dialogue: 0,1:06:31.58,1:06:32.65,Default,,0,0,0,,2006...
Dialogue: 0,1:06:34.23,1:06:35.62,Default,,0,0,0,,2006.
Dialogue: 0,1:06:47.62,1:06:49.69,Default,,0,0,0,,2006, 2006...
Dialogue: 0,1:07:11.76,1:07:13.08,Default,,0,0,0,,2006.
Dialogue: 0,1:07:42.53,1:07:44.67,Default,,0,0,0,,(Isteri Yang Pernah Dilihat)
Dialogue: 0,1:07:44.86,1:07:46.06,Default,,0,0,0,,Saya tidak pandai...
Dialogue: 0,1:07:46.08,1:07:48.74,Default,,0,0,0,,dalam doakan seseorang yang\Nterbaik tanpa buat apa-apa.
Dialogue: 0,1:07:48.76,1:07:51.43,Default,,0,0,0,,Tapi saya akan betul-betul\Ncuba kali ini.
Dialogue: 0,1:07:51.45,1:07:54.50,Default,,0,0,0,,Saya doakan yang terbaik untuk awak.
Dialogue: 0,1:07:55.07,1:07:56.07,Default,,0,0,0,,Adakah dia menangis?
Dialogue: 0,1:07:56.10,1:07:58.47,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,1:07:59.99,1:08:01.51,Default,,0,0,0,,Bolehkah saya...
Dialogue: 0,1:08:03.08,1:08:05.27,Default,,0,0,0,,kembali ke masa itu?
Dialogue: 0,1:08:06.29,1:08:08.05,Default,,0,0,0,,Kali ini agak berlainan.
Dialogue: 0,1:08:09.03,1:08:11.24,Default,,0,0,0,,- Perlukah saya melamar sekarang?\N- Ya.