1 00:00:00,001 --> 00:00:03,906 (Ahli Sihir Yang Baik) 2 00:00:19,453 --> 00:00:21,781 (Episod 1) 3 00:00:21,806 --> 00:00:24,671 Saya mahu jadi pramugari. 4 00:00:24,696 --> 00:00:26,421 Ianya kerana saya mahu berbuat baik... 5 00:00:26,446 --> 00:00:29,296 seperti ayah saya yang merupakan seorang polis. 6 00:00:32,152 --> 00:00:35,453 Saya mahu jadi pramugari juga. 7 00:00:35,478 --> 00:00:38,108 Ianya kerana saya terlalu cantik. 8 00:00:40,048 --> 00:00:42,297 (Gadis pramugari) 9 00:01:02,160 --> 00:01:03,390 Oh Tuhan. 10 00:01:05,420 --> 00:01:06,520 Berhenti. 11 00:01:09,205 --> 00:01:11,467 Ianya berbahaya. Turun ke sini. 12 00:01:11,492 --> 00:01:13,222 Bertenang, dan turun ke sini. 13 00:01:13,836 --> 00:01:14,946 Tidak! 14 00:01:19,153 --> 00:01:21,679 - Dia menyelamatkannya! - Selamatkan saya. 15 00:01:22,902 --> 00:01:24,375 Tolong 16 00:01:25,942 --> 00:01:27,304 Leftenan Cha Jong Chul... 17 00:01:27,329 --> 00:01:29,439 menyelamatkan seorang lelaki yang cuba untuk membunuh diri. 18 00:01:29,464 --> 00:01:30,914 Dia lebih bimbangkan nyawa lelaki tersebut... 19 00:01:30,939 --> 00:01:32,625 daripada keselamatannya. 20 00:01:32,650 --> 00:01:35,221 Dia menunjukkan keberanian pihak polis. 21 00:01:35,246 --> 00:01:37,367 Oleh itu, kami melantiknya sebagai polis contoh... 22 00:01:37,392 --> 00:01:39,359 dan menganugerahkannya sijil ini. 23 00:01:39,384 --> 00:01:40,483 Tabik. 24 00:01:42,267 --> 00:01:43,727 Tahniah. 25 00:01:43,752 --> 00:01:44,984 Terima kasih, tuan. 26 00:01:45,921 --> 00:01:46,951 Tabik. 27 00:01:46,976 --> 00:01:49,487 (Majlis Penganugerahan Polis Contoh) 28 00:01:50,756 --> 00:01:51,896 Tahniah. 29 00:02:03,681 --> 00:02:05,951 Tidak, ianya betul. 30 00:02:07,928 --> 00:02:09,828 Saya menunjukkan keberanian... 31 00:02:09,853 --> 00:02:13,109 polis Korea dengan diri saya sendiri. 32 00:02:14,553 --> 00:02:15,652 Sayang. 33 00:02:16,190 --> 00:02:17,297 Saya... 34 00:02:17,322 --> 00:02:18,849 sedang berfikir... 35 00:02:18,874 --> 00:02:21,451 untuk mendapatkan sijil lain nanti. 36 00:02:21,476 --> 00:02:22,876 Sijil lain? 37 00:02:23,461 --> 00:02:25,250 Adakah awak melakukan sesuatu yang berbahaya lagi? 38 00:02:25,275 --> 00:02:26,630 Ayuhlah. 39 00:02:26,655 --> 00:02:28,008 Ianya sijil yang diberikan... 40 00:02:28,033 --> 00:02:29,382 oleh keluarga saya... 41 00:02:29,407 --> 00:02:31,154 kerana menjadi suami dan ayah yang baik. 42 00:02:31,179 --> 00:02:33,625 Saya akan berikan layanan yang baik... 43 00:02:33,650 --> 00:02:34,777 kepada awak... 44 00:02:34,802 --> 00:02:36,822 dan anak-anak saya... 45 00:02:36,847 --> 00:02:39,296 secukupnya untuk mendapatkan anugerah itu. 46 00:02:39,860 --> 00:02:41,703 Maafkan saya kerana membuat awak bimbang. 47 00:02:41,728 --> 00:02:43,997 Bagus jika awak tahu. 48 00:02:44,929 --> 00:02:47,867 Orang mengatakan awak adalah malaikat, 49 00:02:47,892 --> 00:02:50,743 tapi awak terlalu dungu bagi saya. 50 00:02:50,768 --> 00:02:54,460 Awak selalu tercedera dan kesakitan, ketika cuba menolong orang lain. 51 00:02:54,484 --> 00:02:55,683 Adakah itu ayah? 52 00:02:56,148 --> 00:02:58,929 Ayah yang terbaik. Ayah paling hebat di dunia ini. 53 00:02:58,954 --> 00:03:00,843 Adakah awak mendapat duit hadiah juga? 54 00:03:00,868 --> 00:03:02,085 Mari makan di luar hari ini. 55 00:03:02,110 --> 00:03:04,439 - Sepatutnya. - Awak dengarkan mereka, bukan? 56 00:03:04,464 --> 00:03:06,865 Awak ada kami semua yang menyokong. 57 00:03:06,890 --> 00:03:08,959 Awak tidak boleh tercedera mulai sekarang. 58 00:03:08,984 --> 00:03:10,685 Baiklah, saya akan ingat. 59 00:03:12,982 --> 00:03:14,503 Apakah itu? 60 00:03:14,528 --> 00:03:16,271 - Maaf. Saya akan hubungi awak. - Sayang. 61 00:03:16,296 --> 00:03:17,967 Sayang. 62 00:03:19,245 --> 00:03:20,344 Apa? 63 00:03:29,832 --> 00:03:31,172 Siapa awak? 64 00:03:32,287 --> 00:03:33,757 Jangan sibuk tentang kami, 65 00:03:33,782 --> 00:03:35,111 lakukan kerja awak. 66 00:03:38,677 --> 00:03:40,117 Berhenti di sana! 67 00:03:54,364 --> 00:03:55,554 Berhenti. 68 00:04:24,373 --> 00:04:25,414 Berikan laluan. 69 00:04:35,021 --> 00:04:37,091 - Tidak. - Oh Tuhan. 70 00:04:38,061 --> 00:04:39,101 Sayang. 71 00:04:39,810 --> 00:04:42,209 - Sayang. - Ayah. 72 00:04:43,841 --> 00:04:45,112 Sayang. 73 00:04:48,180 --> 00:04:49,680 - Sayang. - Ayah. 74 00:04:50,765 --> 00:04:51,921 Tidak! 75 00:04:51,946 --> 00:04:53,632 - Tidak, sayang. - Tidak, ayah. 76 00:04:53,657 --> 00:04:57,507 Sayang, tidak! 77 00:04:57,532 --> 00:04:59,609 Tidak, tolonglah. 78 00:05:00,392 --> 00:05:03,179 Tidak, sayang. 79 00:05:03,204 --> 00:05:04,774 (Kami mencari saksi kemalangan maut seorang polis.) 80 00:05:08,069 --> 00:05:09,569 Tolong baca ini. 81 00:05:10,854 --> 00:05:12,924 Tolong. 82 00:05:13,403 --> 00:05:14,502 Maafkan saya. 83 00:05:14,849 --> 00:05:16,849 - Terima kasih. - Helo. 84 00:05:18,518 --> 00:05:19,648 (Kami mencari saksi kemalangan maut seorang polis.) 85 00:05:20,943 --> 00:05:22,143 Tolong. 86 00:05:23,340 --> 00:05:24,672 Maafkan saya. 87 00:05:24,698 --> 00:05:27,667 Awak tidak boleh buat begini di sini. 88 00:05:27,967 --> 00:05:29,046 Tidak. 89 00:05:29,071 --> 00:05:30,726 Wanita yang dia selamatkan... 90 00:05:30,751 --> 00:05:32,800 tidak muncul hingga akhirnya. 91 00:05:32,825 --> 00:05:33,885 Tidak! 92 00:05:33,910 --> 00:05:36,043 Ayah saya melakukan perkara yang betul, 93 00:05:36,068 --> 00:05:37,638 tapi tiada bukti. 94 00:05:38,070 --> 00:05:39,630 Dia difitnah... 95 00:05:39,655 --> 00:05:42,021 dan digugurkan daripada jawatannya. 96 00:05:42,046 --> 00:05:44,000 Sampai hati awak buat begini? 97 00:05:44,025 --> 00:05:46,125 Saya dengar seorang wanita menjerit ketika kami bercakap... 98 00:05:46,150 --> 00:05:47,537 melalui telefon malam itu. 99 00:05:47,562 --> 00:05:49,762 Dia menyelamatkan seseorang. 100 00:05:49,787 --> 00:05:51,758 Saya jumpa baju dan rantainya di tempat kejadian... 101 00:05:51,783 --> 00:05:54,218 dan membawanya pada awak! 102 00:05:55,086 --> 00:05:57,817 Kami tiada bukti yang ianya barang mangsa. 103 00:05:57,842 --> 00:06:00,235 CCTV juga tidak berfungsi pada hari itu. 104 00:06:06,365 --> 00:06:07,435 Selamat tinggal. 105 00:06:26,963 --> 00:06:28,687 Selepas ayah saya mati, 106 00:06:28,712 --> 00:06:31,055 keluarga kami susah... 107 00:06:31,080 --> 00:06:32,406 dalam sekelip mata. 108 00:07:28,677 --> 00:07:30,242 Biar saya bantu ibu. 109 00:07:39,908 --> 00:07:41,929 Lihat ke mana awak pergi. 110 00:07:41,954 --> 00:07:43,224 Oh Tuhan. 111 00:07:56,563 --> 00:07:57,593 Maafkan saya. 112 00:07:59,593 --> 00:08:00,654 Kenapa... 113 00:08:00,679 --> 00:08:02,971 awak tidak bayar sewa? 114 00:08:04,010 --> 00:08:05,211 Maafkan saya. 115 00:08:05,518 --> 00:08:08,524 Boleh awak berikan kami beberapa hari lagi? 116 00:08:08,549 --> 00:08:11,689 Saya sudah lama menunggu. 117 00:08:12,704 --> 00:08:14,890 Tapi awak boleh gunakan cara lain untuk membayar sewa awak. 118 00:08:14,915 --> 00:08:16,426 Kenapa dengan awak? 119 00:08:16,451 --> 00:08:17,578 Oh Tuhan. 120 00:08:17,603 --> 00:08:19,117 Apa yang awak lakukan? 121 00:08:27,278 --> 00:08:28,351 - Oh Tuhan. - Oh Tuhan. 122 00:08:28,376 --> 00:08:29,625 Oh Tuhan, apa yang awak lakukan? 123 00:08:29,650 --> 00:08:30,960 - Kenapa dengan awak? - Ibu. 124 00:08:30,985 --> 00:08:32,290 Kenapa awak buat begini? 125 00:08:32,315 --> 00:08:33,367 - Hentikannya. - Hei. 126 00:08:33,392 --> 00:08:35,034 Tolong jangan buat begini. 127 00:08:35,059 --> 00:08:38,905 Ibu, awak tidak apa-apa? Adakah dia mencederakan ibu? 128 00:08:38,930 --> 00:08:40,585 Kenapa awak memukulnya? 129 00:08:40,966 --> 00:08:43,953 Lagipun rumah ini seperti tempat pembuangan! 130 00:08:52,420 --> 00:08:54,060 - Awak... - Jangan! 131 00:08:54,085 --> 00:08:55,356 Tidak, jangan pukul dia. 132 00:08:55,381 --> 00:08:56,873 - Hentikannya! - Oh Tuhan. 133 00:08:56,898 --> 00:08:58,468 - Awak... - Pukul saya. 134 00:08:58,493 --> 00:09:00,122 Keluar! Pergi! 135 00:09:00,147 --> 00:09:01,311 Keluar dari sini! 136 00:09:01,336 --> 00:09:02,875 - Saya akan! - Budak yang biadap. 137 00:09:02,900 --> 00:09:04,971 Hei, keluar dari sini sekarang! 138 00:09:04,996 --> 00:09:06,804 Awak juga patut ikut saya keluar. 139 00:09:06,829 --> 00:09:09,023 - Keluar. - Tenangkan diri awak. 140 00:09:09,048 --> 00:09:10,079 Bertenang. 141 00:09:12,167 --> 00:09:14,466 Apa, awak tidak guna! 142 00:09:15,202 --> 00:09:16,873 Keluar dari sini sekarang! 143 00:09:16,898 --> 00:09:18,234 Saya mahu awak semua keluar dari sini. 144 00:09:18,259 --> 00:09:20,528 Keluar dari rumah saya sekarang! 145 00:09:53,843 --> 00:09:55,666 Hanya kemiskinan... 146 00:09:55,691 --> 00:09:58,031 dan kesengsaraan yang tinggal bersama kami. 147 00:09:58,056 --> 00:10:00,625 (Universiti Seoin) 148 00:10:00,650 --> 00:10:02,084 (Senarai Calon Berjaya untuk Pengkhususan Pembantu Penerbangan) 149 00:10:02,109 --> 00:10:05,687 Terima kasih kerana menawarkan kami berdua biasiswa. 150 00:10:05,712 --> 00:10:07,023 Tapi status kewangan kami... 151 00:10:07,048 --> 00:10:10,031 tidak membenarkan kami berdua masuk ke kolej. 152 00:10:10,347 --> 00:10:12,648 Adik saya akan memulakan dulu, dan saya akan menyertainya kemudian. 153 00:10:12,673 --> 00:10:14,929 Jika hanya salah seorang yang akan mendaftar kolej, 154 00:10:14,954 --> 00:10:17,015 ianya sepatutnya orang yang datang dulu. 155 00:10:17,040 --> 00:10:19,343 Saya bercakap tentang awak, Sun Hee. 156 00:10:20,279 --> 00:10:23,554 Kenapa? Adik kembar awak tidak mahu mengalah dengan awak? 157 00:10:24,074 --> 00:10:26,715 Tidak, ianya terpulang pada saya. 158 00:10:27,838 --> 00:10:29,453 Saya lebih tua daripadanya, 159 00:10:29,961 --> 00:10:31,843 jadi saya yang sepatutnya mengalah. 160 00:10:31,868 --> 00:10:33,939 (Universiti Seoin, Perundingan Pendaftaran) 161 00:10:35,715 --> 00:10:41,156 (Universiti Seoin) 162 00:10:41,430 --> 00:10:42,930 (Pameran Pengambilan Penerbangan Asia) 163 00:10:42,955 --> 00:10:45,125 (Pameran Pengambilan Penerbangan Sunil) 164 00:11:00,333 --> 00:11:01,402 Do Hee. 165 00:11:04,050 --> 00:11:05,091 Apa dia? 166 00:11:07,429 --> 00:11:10,093 Adakah awak gembira bila semua orang memanggil awak untuk bercakap... 167 00:11:10,118 --> 00:11:12,027 hanya kerana awak datang dulu? 168 00:11:12,808 --> 00:11:14,407 Biar saya jelaskan pada awak. 169 00:11:14,432 --> 00:11:17,578 Awak memilih untuk tidak ke kolej, jadi jangan gunakannya ke atas saya. 170 00:11:17,603 --> 00:11:19,554 Saya bukan mahu memalukan awak. 171 00:11:20,372 --> 00:11:21,642 Saya hanya... 172 00:11:23,004 --> 00:11:24,978 mahu awak gembira. 173 00:11:25,003 --> 00:11:26,070 Itu sahaja. 174 00:11:26,095 --> 00:11:27,725 Berhenti berlagak baik. 175 00:11:28,610 --> 00:11:30,453 Setiap kali saya memandang awak, 176 00:11:30,478 --> 00:11:33,864 saya rasa sakit hati kerana awak mengingatkan saya pada ayah. 177 00:11:35,045 --> 00:11:36,075 Do Hee. 178 00:11:47,029 --> 00:11:50,805 (Sun Hee) 179 00:11:50,830 --> 00:11:52,398 Mari cepat. 180 00:11:52,423 --> 00:11:54,663 - Apa yang awak mahu? - Satu burger. 181 00:11:54,688 --> 00:11:59,258 (Sun Hee) 182 00:11:59,283 --> 00:12:02,314 Aduh, panasnya. 183 00:12:02,339 --> 00:12:04,379 Helo. 184 00:12:13,664 --> 00:12:15,503 (Bil Bulanan) 185 00:12:15,829 --> 00:12:16,989 Saya sudah pulang. 186 00:12:23,022 --> 00:12:26,762 Saya gembira kerana saya dapat membantu ibu dan adik saya. 187 00:12:27,918 --> 00:12:30,006 Jadi saya yakin... 188 00:12:30,031 --> 00:12:31,406 saya akan mendapat peluang suatu hari nanti. 189 00:12:31,431 --> 00:12:33,801 Saya calon bernombor 231, Cha Do Hee. 190 00:12:34,449 --> 00:12:35,835 Kenapa awak memohon untuk bekerja di syarikat kami? 191 00:12:35,860 --> 00:12:37,484 Saya berharap untuk dapat bekerja di syarikat penerbangan terbaik. 192 00:12:37,509 --> 00:12:40,139 Awak rasa awak akan mendapat peluang bila awak mengorbankan diri awak? 193 00:12:40,164 --> 00:12:41,305 Sebab itu saya memohon. 194 00:12:41,330 --> 00:12:42,850 Peluang hanya datang... 195 00:12:42,875 --> 00:12:44,923 kepada orang yang mencarinya. 196 00:12:44,948 --> 00:12:51,488 (Do Hee) 197 00:12:51,513 --> 00:12:53,214 (Tahniah! Anda lulus temuduga untuk Penerbangan Donghae.) 198 00:12:57,809 --> 00:13:01,023 Mari ke sini. Lihat arah ini. 199 00:13:02,487 --> 00:13:04,390 Oh Tuhan, awak sangat cantik. 200 00:13:04,415 --> 00:13:07,132 Pakaian seragam ini kelihatan cantik dengan awak. 201 00:13:07,905 --> 00:13:09,390 Ianya kelihatan hebat. 202 00:13:14,257 --> 00:13:15,627 - Ahli keluarga saya adalah... - Do Hee. 203 00:13:15,652 --> 00:13:18,123 orang yang paling rapat dan disayangi... 204 00:13:18,148 --> 00:13:19,953 - dalam dunia ini. - Do Hee, ini saya. 205 00:13:19,978 --> 00:13:21,047 Lihat pada saya. 206 00:13:21,497 --> 00:13:25,320 Keluarga saya menghalang masa depan saya, dan mereka memalukan saya. 207 00:13:25,769 --> 00:13:28,180 - Mari pergi. - Saya mahu singkirkan mereka. 208 00:13:29,133 --> 00:13:30,342 Lepaskan saya. 209 00:13:30,367 --> 00:13:31,734 Do Hee. 210 00:13:31,759 --> 00:13:34,125 Do Hee, kenapa dengan awak? Ke mana awak mahu pergi? 211 00:13:34,150 --> 00:13:36,404 - Do Hee. - Do Hee. 212 00:13:37,455 --> 00:13:38,455 Do Hee. 213 00:13:39,103 --> 00:13:40,603 - Do Hee. - Do Hee. 214 00:13:42,326 --> 00:13:44,096 (Do Hee) 215 00:13:44,121 --> 00:13:45,507 Awak mahu makanan awak bersama kimchi? 216 00:13:45,532 --> 00:13:46,562 Ya. Sudah tentu. 217 00:13:47,023 --> 00:13:50,570 (Sun Hee) 218 00:13:50,595 --> 00:13:52,095 - Helo. - Helo. 219 00:13:52,120 --> 00:13:53,830 Apa yang awak mahu minum? 220 00:13:53,855 --> 00:13:55,382 - Terima kasih. - Sama-sama. 221 00:13:55,407 --> 00:13:56,500 Awak perlu betulkan postur. 222 00:13:56,525 --> 00:13:58,429 - Satu, dua. - Hubungi saya. 223 00:13:59,139 --> 00:14:00,969 - Terima kasih. - Seperti ini. 224 00:14:00,994 --> 00:14:02,570 (Do Hee) 225 00:14:02,595 --> 00:14:03,995 Lelaki? Cinta? 226 00:14:04,901 --> 00:14:06,820 Saya tidak perlukannya langsung. 227 00:14:07,356 --> 00:14:10,478 Saya hanya gunakan mereka untuk dapatkan apa yang saya mahu. 228 00:14:10,503 --> 00:14:17,274 (Sun Hee) 229 00:14:19,734 --> 00:14:20,989 Tunggu sekejap. 230 00:14:21,014 --> 00:14:22,213 Di manakah ia? 231 00:14:24,939 --> 00:14:26,008 Ini dia. 232 00:14:26,033 --> 00:14:27,502 Saya berikan awak sedikit. 233 00:14:30,107 --> 00:14:31,837 Terima kasih untuk ini. 234 00:14:33,800 --> 00:14:34,800 Oh Tuhan. 235 00:14:35,431 --> 00:14:36,797 Ianya sangat berat. 236 00:14:37,789 --> 00:14:39,460 - Oh Tuhan, awak tidak apa-apa? - Saya ada... 237 00:14:39,485 --> 00:14:41,367 bahagian belakang yang lemah. 238 00:14:47,795 --> 00:14:49,096 Ta-da. 239 00:14:57,869 --> 00:14:59,138 Tahniah. 240 00:15:02,968 --> 00:15:05,379 - Peluk dia. - Peluk dia. 241 00:15:06,613 --> 00:15:08,147 Duit bukan segalanya... 242 00:15:08,172 --> 00:15:10,677 jika awak benar-benar mencintai seseorang. 243 00:15:10,702 --> 00:15:12,882 Saya mahu berikan segalanya pada dia. 244 00:15:23,264 --> 00:15:33,573 (Do Hee) 245 00:15:35,830 --> 00:15:39,062 Saya tidak mahu jalani hidup yang tidak berguna seperti ayah. 246 00:15:39,352 --> 00:15:41,022 Dan untuk melakukannya, saya perlukan kuasa. 247 00:15:41,047 --> 00:15:43,321 Saya perlukan duit, kuasa dan pangkat. 248 00:15:43,346 --> 00:15:44,547 Saya mahu semuanya. 249 00:15:45,207 --> 00:15:49,177 (Sun Hee) 250 00:15:59,234 --> 00:16:01,234 Hei, sudahlah. Hentikannya. 251 00:16:06,012 --> 00:16:09,323 Ayuhlah. Dapatkan untuk saya juga. 252 00:16:10,437 --> 00:16:12,783 Saya akan berikan awak sedikit kasih sayang. 253 00:16:12,807 --> 00:16:13,976 Ya. 254 00:16:15,700 --> 00:16:18,810 Saya akan jumpa awak semua esok. 255 00:16:18,835 --> 00:16:22,266 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 256 00:16:25,394 --> 00:16:26,664 Oh Tuhan. 257 00:16:27,464 --> 00:16:29,266 Saya tidak percaya ini berlaku lagi. 258 00:16:30,287 --> 00:16:32,203 Saya tahu ini akan berlaku lagi. 259 00:16:32,228 --> 00:16:33,352 Ibu! 260 00:16:33,705 --> 00:16:35,734 - Ya, sudah tentu. - Ibu! 261 00:16:35,759 --> 00:16:38,257 Oh Tuhan. Cho Rong, awak sudah pulang. 262 00:16:38,282 --> 00:16:39,920 Tangan ibu kotor. 263 00:16:39,945 --> 00:16:42,819 Kenapa ibu sahaja yang membersihkan? 264 00:16:42,845 --> 00:16:44,653 Baiklah. Ibu akan habiskan cepat. 265 00:16:44,678 --> 00:16:46,312 Marilah. Cepat. 266 00:16:46,337 --> 00:16:48,656 Biar ibu siapkannya cepat. 267 00:16:48,681 --> 00:16:50,375 Tunggu sekejap, Cho Rong. 268 00:16:50,400 --> 00:16:51,752 Bukankah awak bertanggungjawab uruskan apartmen? 269 00:16:51,776 --> 00:16:53,841 Terlalu banyak sampah. 270 00:16:53,866 --> 00:16:55,976 Awak boleh buat bukit dengan beg sampah ini. 271 00:16:56,001 --> 00:16:57,871 Ibu saya membersihkan semuanya sendiri. 272 00:16:57,896 --> 00:17:00,335 Tidak, hentikannya. Letak telefon. 273 00:17:01,412 --> 00:17:03,499 Awak akan turun ke sini sekarang? 274 00:17:03,524 --> 00:17:05,367 Saya perlu meletak telefon. 275 00:17:05,392 --> 00:17:06,953 Hei, Cik Cha. 276 00:17:06,978 --> 00:17:08,147 Ya? 277 00:17:08,791 --> 00:17:10,107 Awak patut pergi. 278 00:17:10,132 --> 00:17:12,570 Saya akan susah kalau ada orang yang tahu. 279 00:17:12,595 --> 00:17:13,695 Tidak, tidak mengapa. 280 00:17:13,720 --> 00:17:14,960 - Awak patut masuk ke dalam. - Oh Tuhan. 281 00:17:14,985 --> 00:17:16,314 - Awak patut pulang ke rumah. - Alamak. 282 00:17:16,339 --> 00:17:17,796 - Semoga hari awak baik. - Awak juga. 283 00:17:17,821 --> 00:17:19,868 Aduh. 284 00:17:19,892 --> 00:17:21,187 Ibu berbau busuk. 285 00:17:21,212 --> 00:17:23,203 Berhenti membersihkan sampah, ibu. 286 00:17:23,228 --> 00:17:25,562 Baunya bertahan sehingga empat hari. 287 00:17:25,587 --> 00:17:28,032 Bukan senang untuk dia membersihkan semuanya seorang diri. 288 00:17:28,057 --> 00:17:29,454 Bukan itu masalahnya. 289 00:17:29,478 --> 00:17:33,179 Dia menggunakan ibu kerana dia tahu ibu akan membuat semuanya. 290 00:17:34,004 --> 00:17:37,218 Mak cik di atas selalu meminta ibu untuk menjaga anaknya. 291 00:17:38,043 --> 00:17:42,063 Dan kawan ibu, Soon Ja, selalu suruh ibu buatkan kimchi untuknya. 292 00:17:42,088 --> 00:17:44,719 Ibu membayar yuran persekolahan mak cik dan bil hospital nenek. 293 00:17:44,745 --> 00:17:47,374 Semua orang sedang menggunakan ibu. 294 00:17:48,491 --> 00:17:49,820 Mereka bukan menggunakan ibu. 295 00:17:49,845 --> 00:17:52,355 Mereka hanya perlukan pertolongan ibu, jadi ibu menolong mereka. 296 00:17:52,380 --> 00:17:54,181 Ibu tidak perlu menolong mereka. 297 00:17:54,206 --> 00:17:56,966 Ibu tidak boleh abaikan... 298 00:17:56,991 --> 00:17:58,312 orang yang memerlukan bantuan ibu. 299 00:17:58,337 --> 00:18:00,991 Ibu ada... 300 00:18:01,016 --> 00:18:03,186 rasa kasihan yang kuat kepada orang susah dalam keturunan ibu. 301 00:18:03,211 --> 00:18:04,796 Ianya bukan keturunan ibu. 302 00:18:04,821 --> 00:18:06,273 Ada seseorang yang berkongsi keturunan sama... 303 00:18:06,298 --> 00:18:08,898 tapi tidak hidup seperti ibu. 304 00:18:18,453 --> 00:18:20,393 (Penerbangan Donghae...) 305 00:18:20,418 --> 00:18:22,547 (sentiasa bersama dalam perjalanan anda.) 306 00:18:26,499 --> 00:18:28,891 Pemenang anugerah pramugari terbaik Penerbangan Donghae ialah... 307 00:18:28,915 --> 00:18:31,354 Cha Do Hee! 308 00:18:49,449 --> 00:18:51,419 - Tahniah. - Terima kasih, encik. 309 00:18:53,689 --> 00:18:54,758 Terima kasih. 310 00:18:56,098 --> 00:18:57,167 Ini dia. 311 00:19:05,251 --> 00:19:07,143 Sekarang, anugerah juruterbang terbaik... 312 00:19:07,169 --> 00:19:08,510 Penerbangan Donghae... 313 00:19:09,911 --> 00:19:11,180 Kecemasan. 314 00:19:11,655 --> 00:19:14,155 Ini adalah Penerbangan Donghae Pesawat 356. 315 00:19:14,179 --> 00:19:15,867 Kami sedang meninggalkan laut Incheon. 316 00:19:15,892 --> 00:19:18,734 Saya ulang. Kami sedang meninggalkan laut Incheon. 317 00:19:19,158 --> 00:19:20,914 Kehilangan enjin di kedua-dua belah, 318 00:19:20,939 --> 00:19:24,070 dia dengan ajaibnya mendaratkan pesawat di atas air. 319 00:19:24,815 --> 00:19:28,351 Ianya insiden bersejarah di mana dia menyelamatkan semua penumpang. 320 00:19:28,376 --> 00:19:32,176 - Kosongkan. - Wira Penerbangan Donghae, 321 00:19:32,530 --> 00:19:35,350 dia adalah bintang Keajaiban Incheon. 322 00:19:35,375 --> 00:19:36,945 Pemenang Anugerah Juruterbang Terbaik untuk tahun ini, 323 00:19:36,970 --> 00:19:39,132 Song Woo Jin! 324 00:19:56,406 --> 00:19:58,376 - Tahniah. - Terima kasih. 325 00:19:59,625 --> 00:20:01,695 Ini dia. 326 00:20:09,731 --> 00:20:11,930 Kita ada bintang Penerbangan Donghae... 327 00:20:11,955 --> 00:20:13,925 berdiri bersebelahan. 328 00:20:14,346 --> 00:20:16,186 Tolong berikan gaya yang terkenal... 329 00:20:16,211 --> 00:20:19,641 seperti pertunjukan fesyen akhir Andre Kim untuk gambar. 330 00:20:19,666 --> 00:20:21,507 Tolong berikan gaya sekarang! 331 00:20:21,532 --> 00:20:23,332 - Baiklah! - Berikan gaya! 332 00:20:47,623 --> 00:20:51,184 Terima kasih pada awak semua, 333 00:20:51,209 --> 00:20:53,353 Penerbangan Donghae dapat... 334 00:20:53,378 --> 00:20:58,618 mengaut jualan sebanyak 12 billion dolar! 335 00:21:01,382 --> 00:21:02,765 Penerbangan One... 336 00:21:02,790 --> 00:21:05,526 akan ditubuhkan juga tahun ini. 337 00:21:06,611 --> 00:21:08,383 Ianya setelah 30 tahun... 338 00:21:08,408 --> 00:21:10,566 penubuhan Penerbangan Donghae, 339 00:21:10,591 --> 00:21:12,600 dan saya, Oh Pyung Pan, 340 00:21:12,625 --> 00:21:14,563 akhirnya menjadikannya impian satu kenyataan! 341 00:21:14,588 --> 00:21:17,088 Rasanya hebat! 342 00:21:19,278 --> 00:21:20,661 Sekarang, 343 00:21:20,686 --> 00:21:22,640 saya menyediakan... 344 00:21:22,665 --> 00:21:25,434 hidangan yang hebat buat awak. 345 00:21:25,459 --> 00:21:26,781 Buka tali pinggang awak, 346 00:21:26,806 --> 00:21:28,485 dan silakan menjamu selera. 347 00:21:31,782 --> 00:21:34,382 Baiklah. Sila angkat gelas awak. 348 00:21:34,952 --> 00:21:36,895 Untuk ulang tahun ke-30... 349 00:21:36,919 --> 00:21:40,031 Penerbangan Donghae! 350 00:21:40,056 --> 00:21:43,510 - Untuk Penerbangan Donghae! - Untuk Penerbangan Donghae! 351 00:21:53,838 --> 00:21:55,479 - Sila layan diri. - Terima kasih. 352 00:21:56,123 --> 00:21:58,993 Kenapa Kapten Song memakai sut berwarna biru? 353 00:21:59,027 --> 00:22:00,469 Awak fikir ada sebabnya? 354 00:22:00,494 --> 00:22:03,835 Kata orang biru timur menekankan perasaan seorang lelaki. 355 00:22:05,266 --> 00:22:07,833 Kenapa dia mahu perasaannya ditekan? 356 00:22:08,743 --> 00:22:10,242 Saya memeriksa latar belakang peribadinya, 357 00:22:10,267 --> 00:22:13,011 dan rupanya, dia tidak percayakan perkahwinan. 358 00:22:13,036 --> 00:22:16,492 Dia ada latihan badan dan fikiran untuk menjauhi perempuan. 359 00:22:17,952 --> 00:22:20,051 Sejak dia menyertai syarikat, 360 00:22:20,076 --> 00:22:22,614 dia tidak pernah berjanji temu atau makan bersama pramugari. 361 00:22:22,639 --> 00:22:24,500 Dia tidak mahu berkahwin. 362 00:22:24,525 --> 00:22:26,414 Kenapa awak tertarik dengannya? 363 00:22:27,585 --> 00:22:31,733 Kenapa awak mahukan seseorang yang tidak suka terikat? 364 00:22:31,758 --> 00:22:35,648 Atau mahkota edisi terhad yang dipamerkan di kedai barangan mewah? 365 00:22:35,673 --> 00:22:37,687 Sudah tentu saya mahukan mahkota edisi terhad. 366 00:22:37,712 --> 00:22:39,752 - Kenapa? - Kerana ianya ganjil. 367 00:22:41,528 --> 00:22:43,468 Sama seperti Woo Jin. 368 00:22:43,493 --> 00:22:45,187 Dia adalah jenis yang ganjil. 369 00:22:45,212 --> 00:22:46,212 Dia seperti sesuatu yang ganjil... 370 00:22:46,237 --> 00:22:49,295 yang awak boleh lihat di pusat beli-belah atau muzium. 371 00:22:49,889 --> 00:22:51,517 Awak tidak mahukan itu? 372 00:22:53,106 --> 00:22:55,836 Sekarang, ucapkan tahniah untuk perkhidmatan baru kita ke Afrika, 373 00:22:55,861 --> 00:22:59,531 kita akan mulakan bidaan amal untuk kanak-kanak Afrika. 374 00:23:00,824 --> 00:23:03,939 Awak mahu pergi? Ianya bidaan amal untuk kanak-kanak. 375 00:23:03,964 --> 00:23:05,819 Kenapa saya perlu bantu kanak-kanak di negara lain? 376 00:23:05,845 --> 00:23:07,207 Saya sibuk. 377 00:23:07,233 --> 00:23:10,273 Orang sedang melihat. Awak patut berpura-pura mengambil bahagian. 378 00:23:10,298 --> 00:23:12,211 Kadang kala, awak seperti tiada perasaan. 379 00:23:12,235 --> 00:23:13,376 Lupakannya. 380 00:23:14,337 --> 00:23:16,851 Saya tahu orang akan mengata saya perempuan yang tiada perasaan. 381 00:23:16,875 --> 00:23:19,062 Saya tidak kisah. Saya sedar... 382 00:23:20,452 --> 00:23:23,210 ianya tidak menjejaskan hidup saya langsung. 383 00:23:27,769 --> 00:23:29,820 Dia adalah perempuan licik yang jahat. 384 00:23:30,583 --> 00:23:32,754 Dia buat sesuka hatinya. 385 00:23:33,548 --> 00:23:34,687 Dia menjengkelkan. 386 00:23:36,741 --> 00:23:39,342 Aduh, ianya panas! Apakah ini? 387 00:23:39,703 --> 00:23:41,781 Kenapa awak tidak memasaknya dalam periuk tanah sahaja? 388 00:23:41,806 --> 00:23:43,475 Tangan saya melecur! 389 00:23:46,088 --> 00:23:48,819 Awak tidak mengikut protokol? 390 00:23:48,844 --> 00:23:50,984 Saya memang mengikut protokol, Pengarah Eksekutif Oh. 391 00:23:51,009 --> 00:23:53,000 Ianya mengatakan kami perlu memanaskan bekasnya juga... 392 00:23:53,025 --> 00:23:55,318 bila kami menghidang sesuatu yang panas. 393 00:23:55,343 --> 00:23:57,784 Saya jadikan awak pegawai penerbangan, 394 00:23:58,683 --> 00:24:01,078 dan awak sedang bersyarah pada saya sekarang? 395 00:24:01,103 --> 00:24:03,515 Tidak, puan. Langsung tidak. 396 00:24:03,908 --> 00:24:06,031 Awak memanaskan bekas untuk stik 397 00:24:06,056 --> 00:24:08,976 tapi awak tidak perlu memanaskan bekas untuk mi. 398 00:24:09,001 --> 00:24:10,170 Ianya berbahaya. 399 00:24:12,425 --> 00:24:14,516 - Maafkan saya. - Muka awak menunjukkan... 400 00:24:14,541 --> 00:24:16,601 awak masih merasakan ianya betul. 401 00:24:16,626 --> 00:24:19,136 Tangan saya melecur kerana mangkuk itu terlalu panas, 402 00:24:19,161 --> 00:24:21,882 tapi awak mengatakan perlu untuk memanaskannya. 403 00:24:23,605 --> 00:24:25,515 Jika begitu awak patut makan. 404 00:24:29,937 --> 00:24:32,207 Silakan. Habiskan supnya juga. 405 00:24:32,975 --> 00:24:34,281 Jika tidak, 406 00:24:34,306 --> 00:24:36,707 saya tidak akan lepaskan awak. 407 00:24:38,265 --> 00:24:39,789 Pengarah Eksekutif Oh. 408 00:24:41,946 --> 00:24:43,539 Apa yang berlaku, sayang? 409 00:24:43,564 --> 00:24:46,765 Kenapa awak menangis? Apa yang saya lakukan? 410 00:24:48,472 --> 00:24:52,304 Adakah awak berpura-pura jadi mangsa supaya orang menyebelahi awak? 411 00:24:52,329 --> 00:24:54,257 Perlukah saya menolong awak? 412 00:25:03,854 --> 00:25:05,284 Sayang. 413 00:25:17,841 --> 00:25:19,901 Adakah awak menjalankan undang-undang dengan betul? 414 00:25:19,926 --> 00:25:22,899 Dia sedang memberitahu pengabaian tugas kakitangan. 415 00:25:22,924 --> 00:25:24,424 Dia perlu mengikut kami. 416 00:25:24,449 --> 00:25:26,989 Mari. Bawa dia. Mari pergi. 417 00:25:36,129 --> 00:25:38,260 Awak tidak guna! 418 00:25:38,938 --> 00:25:40,601 Awak tidak guna! 419 00:25:43,831 --> 00:25:45,230 (Satu video baru telah dipos.) 420 00:25:47,622 --> 00:25:49,592 (Oh Tuhan. Dia berlagak hebat! Saya akan kongsikannya.) 421 00:25:49,617 --> 00:25:51,917 (Pesanan baru masuk.) 422 00:25:51,942 --> 00:25:53,742 (Kemarahan Eksekutif Penerbangan Donghae tentang mi! Kongsikannya.) 423 00:25:53,767 --> 00:25:55,606 (Anda menerima video baru.) 424 00:25:55,631 --> 00:25:57,361 (Kejadian "Kemarahan tentang mi") 425 00:25:57,386 --> 00:25:59,527 (Video ini diambil oleh penumpang lain.) 426 00:25:59,552 --> 00:26:01,252 (Anda sudah menontonnya? Ianya tersebar di internet.) 427 00:26:01,277 --> 00:26:02,817 (Lagak hebat seorang pewaris yang dimanjakan) 428 00:26:03,900 --> 00:26:04,999 Terima kasih. 429 00:26:07,708 --> 00:26:09,390 Tuan, kita ada masalah. 430 00:26:09,415 --> 00:26:11,757 Pengarah Eksekutif Oh dalam masalah. 431 00:26:14,406 --> 00:26:15,446 Apa? 432 00:26:20,615 --> 00:26:21,859 Apa yang awak baru katakan? 433 00:26:21,884 --> 00:26:24,933 Video dia sedang menuang mi ke atas pramugari sedang tersebar. 434 00:26:24,958 --> 00:26:27,335 Kami sedang bertungkus-lumus untuk menghentikannya. 435 00:26:27,360 --> 00:26:28,844 Sudah tentu, awak patut. 436 00:26:28,869 --> 00:26:30,324 Awak perlu hentikannya. 437 00:26:31,157 --> 00:26:33,242 Oh Tuhan, budak nakal itu. 438 00:26:33,267 --> 00:26:35,007 Kenapa dia perlu rosakkan... 439 00:26:35,032 --> 00:26:37,193 hari yang penting? 440 00:26:38,212 --> 00:26:39,734 Suruh semua orang... 441 00:26:39,759 --> 00:26:42,858 dalam pasukan undang-undang dan perhubungan awam menutupnya. 442 00:26:42,883 --> 00:26:45,514 Selesaikannya secara senyap dan cepat. 443 00:26:45,539 --> 00:26:46,599 Baik, Tuan. 444 00:26:47,669 --> 00:26:49,409 Oh Tuhan. 445 00:26:49,434 --> 00:26:52,593 (Bandar Matahari Terbenam) 446 00:27:06,989 --> 00:27:09,257 Swafoto seorang lelaki Korea berumur 30-an yang terlalu kacak... 447 00:27:09,282 --> 00:27:11,421 tanpa edit atau membasuh muka. 448 00:27:12,935 --> 00:27:14,929 Oh Tuhan, saya kelihatan lebih kacak. 449 00:27:16,567 --> 00:27:19,337 Saya perlu terus mengepos ini di media sosial. 450 00:27:19,362 --> 00:27:22,457 - Sayang, ini saya. - Oh Tuhan, ianya mengejutkan saya. 451 00:27:22,482 --> 00:27:25,233 Berhenti mengepos di media sosial, dan jawab panggilan saya. 452 00:27:25,258 --> 00:27:27,946 Berhenti berswafoto dan jawab panggilan saya. 453 00:27:27,971 --> 00:27:29,313 Hai, sayang. 454 00:27:29,338 --> 00:27:31,062 Awak mengejutkan saya. 455 00:27:32,387 --> 00:27:34,499 Awak mahu membunuh saya sekarang? Awak penyelamat saya. 456 00:27:34,524 --> 00:27:36,354 Maafkan saya mengejutkan awak. 457 00:27:36,379 --> 00:27:39,569 Tapi apa maksud sesuatu yang baru awak katakan? 458 00:27:39,594 --> 00:27:41,625 Awak sangat ketinggalan zaman. 459 00:27:41,650 --> 00:27:43,650 Saya sudah dapat hidup kerana isteri saya. 460 00:27:43,675 --> 00:27:47,272 Awak mahu buat jantung saya berhenti berdegup dan mati disebabkan awak? 461 00:27:49,606 --> 00:27:51,875 Oh Tuhan, awak tidak dapat dikawal. 462 00:27:52,507 --> 00:27:55,144 Saya siapkan awak sarapan, jadi pastikan awak memakannya. 463 00:27:55,169 --> 00:27:56,640 - Baiklah. - Selamat tinggal. 464 00:28:00,478 --> 00:28:03,394 Awak tidak perlu menjaga suami awak yang tidak bekerja sebegitu. 465 00:28:03,419 --> 00:28:05,608 Dia sedang berusaha untuk mencari kerja. 466 00:28:05,633 --> 00:28:07,319 Dia membuatkan isterinya bekerja. 467 00:28:07,344 --> 00:28:09,226 Dia bermain dengan telefonnya sepanjang hari, 468 00:28:09,251 --> 00:28:11,226 tapi awak masih pertahankannya. 469 00:28:11,251 --> 00:28:13,000 Bukan dia yang menyuruh saya bekerja. 470 00:28:13,025 --> 00:28:14,875 Saya yang sukarela bekerja. 471 00:28:15,708 --> 00:28:18,847 Saya berbuat begini untuk itu. 472 00:28:21,489 --> 00:28:24,759 Saya akan menjadi pemilik trak makanan tidak lama lagi. 473 00:28:25,257 --> 00:28:26,687 Betul, puan? 474 00:28:26,712 --> 00:28:30,343 Saya sudah gembira memikirkan awak akan berjaya. 475 00:28:30,368 --> 00:28:31,843 Bagusnya. 476 00:28:32,142 --> 00:28:33,468 Bila saya sudah memulakan perniagaan, 477 00:28:33,493 --> 00:28:35,835 saya akan berikan awak potongan 50 peratus sepanjang hidup. 478 00:28:35,860 --> 00:28:37,560 Dan ianya percuma untuk awak. 479 00:28:37,585 --> 00:28:39,687 - Oh Tuhan, baiknya. - Saya? 480 00:28:41,528 --> 00:28:42,528 Betul. 481 00:28:43,547 --> 00:28:45,949 Ini. Ianya minuman vitamin. 482 00:28:45,974 --> 00:28:47,849 Bibir awak merekah lagi. 483 00:28:47,874 --> 00:28:49,805 - Ini dia. - Disebabkan awak, 484 00:28:49,830 --> 00:28:53,390 saya nikmati kemewahan yang saya tidak pernah dapat dari suami saya. 485 00:28:53,415 --> 00:28:54,515 Bukan dia seorang sahaja di sini. 486 00:28:54,540 --> 00:28:56,226 Saya belikan satu untuk setiap orang. 487 00:28:56,251 --> 00:28:57,983 - Berikan satu untuk saya juga. - Ini dia. 488 00:28:58,008 --> 00:28:59,508 Minumlah. 489 00:28:59,533 --> 00:29:00,647 - Ini dia. - Oh Tuhan. 490 00:29:00,672 --> 00:29:02,171 Dia sangat baik. 491 00:29:12,709 --> 00:29:14,080 Oh Tuhan. 492 00:29:15,017 --> 00:29:16,442 Pengerusi sudah sampai. 493 00:29:16,467 --> 00:29:17,608 Helo, tuan. 494 00:29:17,633 --> 00:29:19,163 - Helo, tuan. - Hai. 495 00:29:20,710 --> 00:29:21,929 Mereka tidak perlu pergi. 496 00:29:21,954 --> 00:29:24,069 Dia dalam pesawat Penerbangan Donghae, 497 00:29:24,094 --> 00:29:26,788 - Pengarah Eksekutif Oh Tae Ree... - Apa? 498 00:29:27,427 --> 00:29:30,646 - buat kecoh, dera dengan kuasanya. - Kenapa dia liihat begitu? 499 00:29:30,671 --> 00:29:32,861 Apa yang membuatkan dia jadi begitu? 500 00:29:32,885 --> 00:29:34,254 ("Anak Perempuan Sulung Pengerusi Oh buat Kecoh dalam Pesawat.") 501 00:29:34,279 --> 00:29:36,108 Menakutkan. 502 00:29:36,173 --> 00:29:38,843 Lihat. Ianya menakutkan untuk saya juga. 503 00:29:38,868 --> 00:29:40,968 Orang lain akan berfikiran sama. 504 00:29:42,016 --> 00:29:43,420 Aduh, 505 00:29:43,445 --> 00:29:45,952 saya sudah banyak berbelanja untuk membesarkan dan mendidik dia... 506 00:29:45,977 --> 00:29:48,447 dengan cikgu dan sekolah yang hebat. 507 00:29:48,472 --> 00:29:50,502 Dia seperti tidak siuman. 508 00:29:51,437 --> 00:29:54,890 Aduh, disebabkan inilah tekanan darah saya selalu naik. 509 00:29:54,915 --> 00:29:56,327 Oh Tuhan, kepala saya. 510 00:29:57,816 --> 00:30:00,835 Adakah dia akan kembali ke Korea? 511 00:30:00,859 --> 00:30:02,132 Dia akan tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Incheon... 512 00:30:02,157 --> 00:30:03,413 tidak lama lagi. 513 00:30:04,343 --> 00:30:07,283 Bagaimana saya perlu uruskan kes ini? 514 00:30:08,446 --> 00:30:11,246 - Tidak guna. - Pada 2008, Penerbangan Donghae... 515 00:30:11,271 --> 00:30:12,311 ("Anak Perempuan Sulung Pengerusi Oh buat Kecoh dalam Pesawat.") 516 00:30:18,186 --> 00:30:19,983 Dengar cakap mereka... 517 00:30:20,008 --> 00:30:22,460 sehingga peguam awak menemui cara untuk selesaikan hal ini. 518 00:30:22,485 --> 00:30:23,749 Itu dia! 519 00:30:23,774 --> 00:30:24,982 - Dia sudah keluar. - Cik Oh, 520 00:30:25,007 --> 00:30:27,540 setakat manakah siasatan di lapangan terbang US? 521 00:30:27,565 --> 00:30:29,044 - Adakah awak mengaku? - Tunggu. 522 00:30:29,069 --> 00:30:30,390 - Katakan sesuatu. - Cik Oh. 523 00:30:30,415 --> 00:30:32,335 - Seluruh negara sedang marah. - Tolong katakan sesuatu. 524 00:30:32,360 --> 00:30:34,085 Tolong katakan sesuatu. 525 00:30:37,067 --> 00:30:38,835 Tolong katakan sesuatu. 526 00:30:39,835 --> 00:30:41,184 Wartawan sampah. 527 00:30:41,612 --> 00:30:42,681 Sayang! 528 00:30:43,060 --> 00:30:44,897 Dia menyerang seorang wartawan! 529 00:30:44,922 --> 00:30:48,523 Lepaskan saya! 530 00:30:49,549 --> 00:30:50,897 Mari pergi. 531 00:30:50,922 --> 00:30:54,093 - Cik. Oh. - Apa yang berlaku dalam pesawat? 532 00:30:54,433 --> 00:30:55,504 Berikan kami pendapat awak. 533 00:30:56,749 --> 00:30:58,002 Do Hee. 534 00:30:58,027 --> 00:31:01,097 Saya singgah ke rumah awak sebelum pergi ke majlis peringatan ayah. 535 00:31:01,122 --> 00:31:03,499 Saya akan letakkan kimchi dalam peti ais. 536 00:31:10,673 --> 00:31:13,214 Dia sudah berpindah ke rumah yang lebih besar. 537 00:31:14,184 --> 00:31:16,125 Adik saya sangat hebat. 538 00:31:27,200 --> 00:31:29,187 Penumpang sekalian, 539 00:31:29,212 --> 00:31:31,780 terima kasih kerana menaiki pesawat kami. 540 00:31:42,830 --> 00:31:43,931 Mari lihat. 541 00:31:50,790 --> 00:31:51,860 Cha Do Hee. 542 00:31:58,847 --> 00:32:03,718 (Ahli Sihir Yang Baik)