[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: kuning BB,Aharoni,20,&H0010E3EB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,2,10,10,10,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:06.34,0:01:11.34,kuning BB,,0,0,0,,{\b1\c&H0000FF&\fnSegoe UI}Tik Tik Tik 2018 & Translate By -Isz Kohimurah-{\fn\b}\N{\b1\fnSegoe UI}F a c e b o o k   Isz Kohimurah{\fn\b\c}
Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:16.96,kuning BB,,0,0,0,,"Tanah jajahan Tsunami di wilayah Ennore\NChennai terjejas sekitar jam 11.30 malam..."
Dialogue: 0,0:04:17.08,0:04:20.08,kuning BB,,0,0,0,,"... malam tadi, oleh asteroid."
Dialogue: 0,0:04:20.21,0:04:25.08,kuning BB,,0,0,0,,"Sekurang-kurangnya empat belas orang terbunuh..."
Dialogue: 0,0:04:25.21,0:04:30.71,kuning BB,,0,0,0,,"... dan lebih daripada 35 orang yang dimasukkan\Nke hospital dengan kecederaan serius."
Dialogue: 0,0:04:30.83,0:04:33.96,kuning BB,,0,0,0,,"Pasukan ahli meteorologi\Nmeninjau zon kesan..."
Dialogue: 0,0:04:34.08,0:04:37.00,kuning BB,,0,0,0,,"... dan menghantar sampel\Nasteroid ke pusat penyelidikan."
Dialogue: 0,0:04:37.12,0:04:40.37,kuning BB,,0,0,0,,"Hanya selepas analisis yang teliti, boleh\Nlebih dikenali tentang asteroid ini."
Dialogue: 0,0:04:43.96,0:04:46.29,kuning BB,,0,0,0,,Munnar, Kerala.
Dialogue: 0,0:04:56.12,0:04:59.54,kuning BB,,0,0,0,,Maklumat yang akan saya kongsikan\Ntidak meninggalkan bilik ini.
Dialogue: 0,0:05:00.58,0:05:05.25,kuning BB,,0,0,0,,Anda semua menyedari asteroid yang\Nmelanda Chennai dua hari lalu.
Dialogue: 0,0:05:05.37,0:05:06.87,kuning BB,,0,0,0,,Mengikut pengiraan kami...
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.08,kuning BB,,0,0,0,,... kita akan diserang oleh\Nasteroid lain dalam tujuh hari.
Dialogue: 0,0:05:14.92,0:05:18.75,kuning BB,,0,0,0,,Ia akan membanting ke Teluk Bengal,\N50 kilometer jauhnya dari Chennai.
Dialogue: 0,0:05:20.42,0:05:23.96,kuning BB,,0,0,0,,Asteroid yang melanda dua hari\Nlalu, mengukur lapan kaki persegi.
Dialogue: 0,0:05:24.08,0:05:26.17,kuning BB,,0,0,0,,Yang satu ini, berukuran 60 kilometer persegi.
Dialogue: 0,0:05:27.21,0:05:29.00,kuning BB,,0,0,0,,Lebih besar daripada bandar Chennai.
Dialogue: 0,0:05:29.12,0:05:31.17,kuning BB,,0,0,0,,Jika ia menyerang Teluk Bengal...
Dialogue: 0,0:05:31.29,0:05:36.58,kuning BB,,0,0,0,,... Tamil Nadu, Andhra Pradesh dan Sri Lanka\Nakan menyaksikan tsunami yang dahsyat.
Dialogue: 0,0:05:39.54,0:05:43.00,kuning BB,,0,0,0,,Gegaran yang terhasil akan\Nmenjatuhkan banyak bangunan.
Dialogue: 0,0:05:44.29,0:05:47.54,kuning BB,,0,0,0,,Ia akan mengubah topografi India.
Dialogue: 0,0:05:50.42,0:05:53.67,kuning BB,,0,0,0,,Saya cadangkan kita berpindah semua orang\Ndan memindahkan mereka ke negeri jiran.
Dialogue: 0,0:05:53.79,0:05:57.21,kuning BB,,0,0,0,,Bergerak penduduk sebanyak 80 juta\Nakan mengambil masa sebulan...
Dialogue: 0,0:05:57.33,0:06:01.42,kuning BB,,0,0,0,,... walaupun kami menggunakan perkhidmatan\Nkereta api, jalan raya atau udara kami.
Dialogue: 0,0:06:01.54,0:06:04.87,kuning BB,,0,0,0,,Ia akan mengambil masa seminggu untuk\Nmendapatkan bahan api untuk misi ini.
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.92,kuning BB,,0,0,0,,Bukan itu sahaja.\NSekiranya berita ini sampai kepada orang awam...
Dialogue: 0,0:06:08.04,0:06:10.67,kuning BB,,0,0,0,,... bayangkan masalah yang akan\Ntimbul daripada panik massa.
Dialogue: 0,0:06:11.46,0:06:13.71,kuning BB,,0,0,0,,Berapa banyak nyawa yang akan hilang?
Dialogue: 0,0:06:14.92,0:06:16.58,kuning BB,,0,0,0,,Ia akan memudaratkan.
Dialogue: 0,0:06:17.71,0:06:19.71,kuning BB,,0,0,0,,Empat puluh juta orang akan kehilangan nyawa mereka.
Dialogue: 0,0:06:23.29,0:06:26.92,kuning BB,,0,0,0,,Adakah anda mahu kami menjadi\Npenonton bisu ketika orang mati?
Dialogue: 0,0:06:27.04,0:06:28.92,kuning BB,,0,0,0,,Kami tidak berada di sini untuk duduk dan menonton.
Dialogue: 0,0:06:35.21,0:06:38.62,kuning BB,,0,0,0,,Kami tidak akan bertolak ansur\Ndengan serangan ke atas India.
Dialogue: 0,0:06:41.25,0:06:43.29,kuning BB,,0,0,0,,Berikut adalah peta permukaan asteroid.
Dialogue: 0,0:06:46.58,0:06:49.12,kuning BB,,0,0,0,,Bahagian belakang\Nasteroid mempunyai kawah.
Dialogue: 0,0:06:51.75,0:06:55.58,kuning BB,,0,0,0,,Ia kelihatan seperti sebuah sumur dan\Nberjalan jauh ke tengah-tengah asteroid.
Dialogue: 0,0:06:57.71,0:06:59.12,kuning BB,,0,0,0,,Ini adalah titik yang paling lemah.
Dialogue: 0,0:07:00.12,0:07:02.83,kuning BB,,0,0,0,,Nyalakan nuklear di kawah...
Dialogue: 0,0:07:02.96,0:07:06.37,kuning BB,,0,0,0,,... akan meniupnya dua dan\Nmenjauhkannya dari Bumi.
Dialogue: 0,0:07:06.50,0:07:07.83,kuning BB,,0,0,0,,Inilah garis keselamatan.
Dialogue: 0,0:07:07.96,0:07:12.08,kuning BB,,0,0,0,,Kita perlu meletupkan asteroid sebelum\Nia melintasi garisan keselamatan...
Dialogue: 0,0:07:12.21,0:07:14.62,kuning BB,,0,0,0,,... untuk menjauhkannya dari bumi.
Dialogue: 0,0:07:18.87,0:07:23.42,kuning BB,,0,0,0,,Tidak ada penggunaan letupan asteroid sebaik\Nsahaja ia melintasi garisan keselamatan.
Dialogue: 0,0:07:26.21,0:07:29.08,kuning BB,,0,0,0,,Kami mempunyai enam hari sebelum\Nia melintasi garisan keselamatan.
Dialogue: 0,0:07:31.04,0:07:36.00,kuning BB,,0,0,0,,Bolehkah kita melancarkan roket, dalam masa\Nenam hari, tanpa menimbulkan syak wasangka?
Dialogue: 0,0:07:36.12,0:07:37.12,kuning BB,,0,0,0,,Kemungkinan, Ketua!
Dialogue: 0,0:07:37.25,0:07:41.21,kuning BB,,0,0,0,,Kami boleh mengumumkannya kepada orang ramai\Nsebagai program penyelenggaraan satelit.
Dialogue: 0,0:07:41.33,0:07:44.04,kuning BB,,0,0,0,,Berita tentang pelancaran roket adalah\Nperkara biasa pada hari-hari ini.
Dialogue: 0,0:07:46.46,0:07:48.54,kuning BB,,0,0,0,,Pengiraan letupan adalah tepat.
Dialogue: 0,0:07:48.67,0:07:50.83,kuning BB,,0,0,0,,Tetapi ada satu masalah!
Dialogue: 0,0:07:52.33,0:07:55.08,kuning BB,,0,0,0,,Kami tidak mempunyai peluru berpandu yang begitu kuat.
Dialogue: 0,0:07:55.21,0:07:56.79,kuning BB,,0,0,0,,Juga tidak ada negara.
Dialogue: 0,0:07:57.92,0:08:02.33,kuning BB,,0,0,0,,Semua negara menandatangani perjanjian damai\Ntahun lalu di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.
Dialogue: 0,0:08:02.46,0:08:07.42,kuning BB,,0,0,0,,Sepanjang perjanjian, pengeluaran nukes\Nlebih daripada 20 kiloton adalah dilarang.
Dialogue: 0,0:08:07.54,0:08:10.75,kuning BB,,0,0,0,,Kami memerlukan 200 kiloton nuke\Nuntuk meletupkan asteroid ini.
Dialogue: 0,0:08:17.33,0:08:20.37,kuning BB,,0,0,0,,Saya memerlukan kebenaran\Nuntuk menyatakan rekod, tuan.
Dialogue: 0,0:08:21.96,0:08:25.79,kuning BB,,0,0,0,,Beberapa negara telah mendapat nuklear\Ndari pasar gelap akibat perang.
Dialogue: 0,0:08:26.83,0:08:30.33,kuning BB,,0,0,0,,Memandangkan keadaan kita, bolehkah\Nkita mempertimbangkan alternatif itu?
Dialogue: 0,0:08:30.46,0:08:33.58,kuning BB,,0,0,0,,Adakah kita perlu mengutipnya dari\Npasaran hitam? Seperti pengganas?
Dialogue: 0,0:08:33.71,0:08:35.33,kuning BB,,0,0,0,,Saya memerlukan sedikit masa untuk berfikir tentang perkara ini.
Dialogue: 0,0:08:48.71,0:08:50.54,kuning BB,,0,0,0,,Istanbul, Turki.
Dialogue: 0,0:08:53.71,0:08:55.71,kuning BB,,0,0,0,,Sila jalankan nombor pengenalan ini.
Dialogue: 0,0:09:01.42,0:09:03.79,kuning BB,,0,0,0,,Jika anda benar-benar meletakkan\Npanggilan ini melalui ID ini...
Dialogue: 0,0:09:03.92,0:09:08.08,kuning BB,,0,0,0,,... Saya perlu menutup perniagaan\Nsaya dan pergi ke bawah radar.
Dialogue: 0,0:09:08.21,0:09:10.12,kuning BB,,0,0,0,,Kami dipanggil untuk bercakap perniagaan.
Dialogue: 0,0:09:12.54,0:09:14.04,kuning BB,,0,0,0,,Beri saya senarai.
Dialogue: 0,0:09:14.17,0:09:15.79,kuning BB,,0,0,0,,Hanya satu perkara.
Dialogue: 0,0:09:15.92,0:09:17.96,kuning BB,,0,0,0,,Peluru berpandu nuklear 200 kiloton.
Dialogue: 0,0:09:18.08,0:09:19.58,kuning BB,,0,0,0,,Adakah anda tahu apa yang anda minta?
Dialogue: 0,0:09:19.71,0:09:22.58,kuning BB,,0,0,0,,Adakah anda tahu siapa yang anda bercakap dengan?
Dialogue: 0,0:09:22.71,0:09:25.33,kuning BB,,0,0,0,,Dengan 200 kiloton nuke, kita boleh\Nmenghapuskan seluruh negara.
Dialogue: 0,0:09:25.46,0:09:26.83,kuning BB,,0,0,0,,Tiada pasaran hitam akan memilikinya.
Dialogue: 0,0:09:28.37,0:09:29.83,kuning BB,,0,0,0,,Kemudian kami tidak memerlukan anda sama sekali.
Dialogue: 0,0:09:30.83,0:09:34.71,kuning BB,,0,0,0,,Potong panggilan, tutup\Nrangkaian anda dan pekikan.
Dialogue: 0,0:09:36.37,0:09:39.46,kuning BB,,0,0,0,,Terdapat satu tempat di mana\Nanda boleh mendapatkannya dari.
Dialogue: 0,0:09:40.75,0:09:44.00,kuning BB,,0,0,0,,Negara ini telah menyimpan peluru\Nberpandu 200 kiloton di bawah balutan.
Dialogue: 0,0:09:46.96,0:09:49.92,kuning BB,,0,0,0,,Bagaimanakah kami mengesahkan\Nsama ada maklumat itu benar?
Dialogue: 0,0:09:50.04,0:09:52.46,kuning BB,,0,0,0,,Saya akan menghantar semua butiran kepada anda.
Dialogue: 0,0:09:52.58,0:09:54.67,kuning BB,,0,0,0,,Anda akan tahu apabila anda melihatnya.
Dialogue: 0,0:10:05.12,0:10:07.96,kuning BB,,0,0,0,,Bolehkah kita mendapatkan bantuan\Ndaripada mereka melalui kedutaan India?
Dialogue: 0,0:10:08.08,0:10:09.79,kuning BB,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:10:09.92,0:10:13.29,kuning BB,,0,0,0,,Itu akan menentang perjanjian itu.\NMereka tidak akan mencatat dan mengakuinya.
Dialogue: 0,0:10:13.42,0:10:18.21,kuning BB,,0,0,0,,Negara lain akan mengenakan sekatan\Nkepada mereka jika kebenaran itu keluar.
Dialogue: 0,0:10:18.33,0:10:21.42,kuning BB,,0,0,0,,Jika kita tidak boleh bercakap dengan\Nmereka, apakah alternatif kami, Ketua?
Dialogue: 0,0:10:22.46,0:10:23.79,kuning BB,,0,0,0,,Hanya ada satu cara.
Dialogue: 0,0:10:26.42,0:10:30.21,kuning BB,,0,0,0,,Sekarang, izinkan saya bercakap dari rekod.
Dialogue: 0,0:10:31.62,0:10:32.75,kuning BB,,0,0,0,,Ini adalah misi rahsia.
Dialogue: 0,0:10:33.87,0:10:38.92,kuning BB,,0,0,0,,Laporan itu akan dihantar hanya ke Laman Utama,\NJabatan Pertahanan. dan Perdana Menteri.
Dialogue: 0,0:10:40.87,0:10:42.29,kuning BB,,0,0,0,,Kita perlu mencuri peluru berpandu.
Dialogue: 0,0:10:48.92,0:10:52.42,kuning BB,,0,0,0,,Mencuri senjata negara lain,\Nboleh membawa perang.
Dialogue: 0,0:10:54.08,0:10:55.08,kuning BB,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:10:55.62,0:10:57.67,kuning BB,,0,0,0,,Kepunyaan senjata\Nmereka adalah haram.
Dialogue: 0,0:10:58.87,0:11:01.04,kuning BB,,0,0,0,,Mereka tidak akan\Ndapat melaporkannya.
Dialogue: 0,0:11:02.46,0:11:05.46,kuning BB,,0,0,0,,Mencuri peluru berpandu bukanlah tugas yang mudah.
Dialogue: 0,0:11:05.58,0:11:07.58,kuning BB,,0,0,0,,Kerana peluru berpandu tidak ada di negara mereka.
Dialogue: 0,0:11:09.87,0:11:13.62,kuning BB,,0,0,0,,Ia telah ditempatkan secara strategik\Nuntuk menyerang mana-mana sudut dunia.
Dialogue: 0,0:11:14.87,0:11:15.87,kuning BB,,0,0,0,,Dalam ruang!
Dialogue: 0,0:11:24.58,0:11:27.62,kuning BB,,0,0,0,,Ia berada di bawah nama\Npusat penyelidikan.
Dialogue: 0,0:11:30.08,0:11:31.79,kuning BB,,0,0,0,,Tetapi ia adalah pangkalan tentera.
Dialogue: 0,0:11:34.29,0:11:37.17,kuning BB,,0,0,0,,Mengetahui bahawa peperangan masa\Ndepan akan dilancarkan di angkasa...
Dialogue: 0,0:11:37.29,0:11:39.25,kuning BB,,0,0,0,,... mereka telah mengambil langkah drastik ini.
Dialogue: 0,0:11:40.67,0:11:44.17,kuning BB,,0,0,0,,Peluru berpandu ditempatkan dalam peti besi yang terjamin.
Dialogue: 0,0:11:46.87,0:11:49.87,kuning BB,,0,0,0,,Tidak mustahil untuk melanggar sistem\Npenggera dan mendapatkan kemasukan.
Dialogue: 0,0:11:54.08,0:11:58.75,kuning BB,,0,0,0,,Walaupun seseorang mendapat masuk, tentera\Naskar akan menyekat keluar pintu.
Dialogue: 0,0:12:00.62,0:12:05.62,kuning BB,,0,0,0,,Pasukan kami tidak dilengkapi untuk\Nmemecahkan peti besi dan masuk.
Dialogue: 0,0:12:05.75,0:12:08.79,kuning BB,,0,0,0,,Kami tidak boleh bergantung kepada pasukan\Nkami semata-mata untuk masuk ke peti besi.
Dialogue: 0,0:12:08.92,0:12:12.75,kuning BB,,0,0,0,,Kami memerlukan pakar.
Dialogue: 0,0:12:12.87,0:12:16.62,kuning BB,,0,0,0,,Untuk membantu kami memecahkan peti besi...
Dialogue: 0,0:12:16.75,0:12:18.54,kuning BB,,0,0,0,,... kita akan menggunakan pencuri.
Dialogue: 0,0:12:23.92,0:12:27.04,kuning BB,,0,0,0,,Bagaimanakah kita boleh mempercayai orang luar\Nsemasa mengendalikan isu sensitif seperti itu?
Dialogue: 0,0:12:27.17,0:12:28.37,kuning BB,,0,0,0,,Seorang pencuri, tidak kurang!
Dialogue: 0,0:12:29.87,0:12:32.00,kuning BB,,0,0,0,,Izinkan saya bertanya kepada anda.
Dialogue: 0,0:12:32.12,0:12:36.54,kuning BB,,0,0,0,,Untuk menyelamatkan 40 juta nyawa, saya melewati\Nperintah, untuk mencuri peluru berpandu.
Dialogue: 0,0:12:37.58,0:12:39.17,kuning BB,,0,0,0,,Adakah sesiapa mempunyai bantahan?
Dialogue: 0,0:12:42.79,0:12:45.50,kuning BB,,0,0,0,,Kami akan melaksanakan pesanan\Nanda tanpa sebarang pertanyaan.
Dialogue: 0,0:13:05.87,0:13:08.58,kuning BB,,0,0,0,,Dapatkan pencuri yang paling berbakat di sana!
Dialogue: 0,0:13:54.17,0:13:57.58,kuning BB,,0,0,0,,"Tik Tik Tik."
Dialogue: 0,0:14:28.54,0:14:30.54,kuning BB,,0,0,0,,Chennai, Tamil Nadu.
Dialogue: 0,0:14:40.21,0:14:44.17,kuning BB,,0,0,0,,Tidak peduli apa yang sedang berlaku di sana,\Nmereka bertempur dengan isu-isu remeh.
Dialogue: 0,0:14:44.29,0:14:46.04,kuning BB,,0,0,0,,Berdasarkan lima kes yang kami lihat...
Dialogue: 0,0:14:46.17,0:14:48.62,kuning BB,,0,0,0,,... Saya pasti mereka akan dikurangkan\Nmenjadi abu dalam seminggu.
Dialogue: 0,0:14:48.75,0:14:52.21,kuning BB,,0,0,0,,Tiada pencuri di Bumi, yang sepadan\Ndengan jangkaan Ketua kami.
Dialogue: 0,0:14:54.37,0:14:56.96,kuning BB,,0,0,0,,Namanya adalah Vasu.\NSeorang lelaki yang sangat berbahaya.
Dialogue: 0,0:14:57.08,0:15:00.12,kuning BB,,0,0,0,,Itulah sebabnya kami telah\Nmemenjarakannya secara berasingan.
Dialogue: 0,0:15:00.25,0:15:01.25,kuning BB,,0,0,0,,Hebat!
Dialogue: 0,0:15:01.37,0:15:04.25,kuning BB,,0,0,0,,Adakah dia berbahaya?\N- Dia seorang penyihir pakar!
Dialogue: 0,0:15:05.29,0:15:08.25,kuning BB,,0,0,0,,Apabila dia berjaya keluar dari sel!
Dialogue: 0,0:15:08.37,0:15:11.62,kuning BB,,0,0,0,,Pintu terkunci. Bar tidak bengkok.\NTetapi dia berada di luar sel.
Dialogue: 0,0:15:12.17,0:15:15.83,kuning BB,,0,0,0,,Kenapa anda semua mahu bertemu dengan Vasu?
Dialogue: 0,0:15:15.96,0:15:17.46,kuning BB,,0,0,0,,Untuk menyelamatkan negara!
Dialogue: 0,0:16:11.33,0:16:13.12,kuning BB,,0,0,0,,Dia mempunyai saraf untuk menghina Ketua!
Dialogue: 0,0:16:13.25,0:16:15.87,kuning BB,,0,0,0,,Ia adalah satu sisi cermin.\NDia tidak dapat melihat kita.
Dialogue: 0,0:16:21.21,0:16:22.25,kuning BB,,0,0,0,,Vasudevan.
Dialogue: 0,0:16:23.25,0:16:26.04,kuning BB,,0,0,0,,Anda perlu berhati-hati\Nsemasa berurusan dengan Vasu.
Dialogue: 0,0:16:29.08,0:16:31.29,kuning BB,,0,0,0,,Dia boleh praktikal memecah masuk ke mana-mana tempat.
Dialogue: 0,0:16:31.42,0:16:33.29,kuning BB,,0,0,0,,Dia boleh melarikan diri dari sebarang keadaan.
Dialogue: 0,0:16:34.29,0:16:39.00,kuning BB,,0,0,0,,Pada mulanya, dia menggunakan kemahirannya untuk membantu\Nbeberapa orang dan melakukan beberapa pertunjukan sihir.
Dialogue: 0,0:16:39.12,0:16:43.08,kuning BB,,0,0,0,,Kemudian, dia mula menargetkan orang yang\Ntelah mengumpulkan kekayaan secara haram.
Dialogue: 0,0:16:47.33,0:16:53.33,kuning BB,,0,0,0,,Kita semua menyedari pembunuhan kembar\Nbaru-baru ini melibatkan anak menteri.
Dialogue: 0,0:16:53.46,0:16:58.29,kuning BB,,0,0,0,,Tetapi mereka cuba membingkai anak lelaki\Ntua ini yang bekerja di rumah mereka.
Dialogue: 0,0:16:58.42,0:17:01.92,kuning BB,,0,0,0,,Senjata yang digunakan tersembunyi\Ndi dalam bilik bukti polis.
Dialogue: 0,0:17:03.42,0:17:05.17,kuning BB,,0,0,0,,Enam bulan lalu.
Dialogue: 0,0:17:06.46,0:17:09.75,kuning BB,,0,0,0,,Ia berlaku pada pagi ini!
Dialogue: 0,0:17:16.08,0:17:19.21,kuning BB,,0,0,0,,Mereka berhenti mengeluarkannya,\Nwalaupun sebelum saya dilahirkan!
Dialogue: 0,0:17:19.33,0:17:20.79,kuning BB,,0,0,0,,Adakah anda masih menggunakan perkara ini?
Dialogue: 0,0:17:20.92,0:17:22.12,kuning BB,,0,0,0,,Dapatkannya digantikan!
Dialogue: 0,0:17:28.75,0:17:30.12,kuning BB,,0,0,0,,Poker!
Dialogue: 0,0:17:30.25,0:17:31.87,kuning BB,,0,0,0,,Dude, kita berada!
Dialogue: 0,0:18:06.04,0:18:07.54,kuning BB,,0,0,0,,Dia adalah orang yang mengalahkan saya, tuan!
Dialogue: 0,0:18:13.12,0:18:15.46,kuning BB,,0,0,0,,Stesen yang mana?\N-Ayanavaram!
Dialogue: 0,0:18:15.58,0:18:17.08,kuning BB,,0,0,0,,Sila log masuk di sini.
Dialogue: 0,0:18:36.75,0:18:37.75,kuning BB,,0,0,0,,Anda boleh pergi!
Dialogue: 0,0:18:57.21,0:18:59.54,kuning BB,,0,0,0,,Mengapa anda membenarkan polis\Ndari stesen lain di dalam?
Dialogue: 0,0:18:59.67,0:19:00.67,kuning BB,,0,0,0,,Tuan, perkara itu...
Dialogue: 0,0:19:00.79,0:19:02.79,kuning BB,,0,0,0,,Adakah anda mengesahkan dalam sistem?\N-Baik tuan!
Dialogue: 0,0:19:19.08,0:19:21.00,kuning BB,,0,0,0,,Tiada siapa yang mesti keluar dari stesen!\N-Baik tuan!
Dialogue: 0,0:19:21.12,0:19:22.83,kuning BB,,0,0,0,,Tutup pintu!\NJangan biarkan sesiapa pun keluar!
Dialogue: 0,0:19:57.17,0:19:58.71,kuning BB,,0,0,0,,Kita tidak sepatutnya melepaskannya.
Dialogue: 0,0:20:12.83,0:20:13.83,kuning BB,,0,0,0,,Cari dia!
Dialogue: 0,0:20:18.42,0:20:19.42,kuning BB,,0,0,0,,Semak poketnya.
Dialogue: 0,0:20:27.04,0:20:28.12,kuning BB,,0,0,0,,Cari dia dengan teliti!
Dialogue: 0,0:20:56.29,0:21:00.04,kuning BB,,0,0,0,,Semuanya dilakukan, tuan. Dia tidak mempunyai pistol.\N-Apa? Di manakah masa itu?
Dialogue: 0,0:21:09.21,0:21:10.21,kuning BB,,0,0,0,,Di sini, tuan!
Dialogue: 0,0:21:11.12,0:21:14.83,kuning BB,,0,0,0,,Saya mencari dia dengan teliti.\N-Keep dia di sini sehingga kita dapati senjata itu.
Dialogue: 0,0:21:27.08,0:21:29.04,kuning BB,,0,0,0,,Pistol telah dihasilkan\Ndi mahkamah, tuan!
Dialogue: 0,0:21:39.43,0:21:41.42,kuning BB,,0,0,0,,Anda tidak sepatutnya\Nbermain dengan polis.
Dialogue: 0,0:21:43.24,0:21:48.03,kuning BB,,0,0,0,,Keterangan di dalam kotak ini adalah terhadap\Nkumpulan geng, yang menangani bahan letupan haram.
Dialogue: 0,0:21:48.15,0:21:50.28,kuning BB,,0,0,0,,Untuk masuk dan membakar mereka...
Dialogue: 0,0:21:50.41,0:21:53.78,kuning BB,,0,0,0,,... anda boleh dipenjarakan tanpa perbicaraan\Ndi bawah Akta Pencegahan Keganasan.
Dialogue: 0,0:21:53.90,0:21:55.82,kuning BB,,0,0,0,,Berapa tahun?\N- Sekurang-kurangnya lima.
Dialogue: 0,0:22:06.90,0:22:08.61,kuning BB,,0,0,0,,Anda pergi untuk menyelamatkan anak saya...
Dialogue: 0,0:22:08.74,0:22:11.03,kuning BB,,0,0,0,,... tetapi sekarang, anda dipisahkan dari anda!
Dialogue: 0,0:22:12.90,0:22:16.28,kuning BB,,0,0,0,,Berbanding melakukan apa-apa semasa\Nmenyedari keadaan buruk anda...
Dialogue: 0,0:22:16.41,0:22:18.11,kuning BB,,0,0,0,,... ini bukan hukuman yang besar.
Dialogue: 0,0:22:22.15,0:22:23.15,kuning BB,,0,0,0,,Ayah...
Dialogue: 0,0:22:29.61,0:22:30.61,kuning BB,,0,0,0,,Kelemahannya...
Dialogue: 0,0:22:31.28,0:22:32.74,kuning BB,,0,0,0,,... adalah anaknya, Ravi.
Dialogue: 0,0:22:35.07,0:22:37.57,kuning BB,,0,0,0,,Anda boleh mengawalnya hanya\Ndengan mengeksploitasi ini.
Dialogue: 0,0:22:42.78,0:22:45.36,kuning BB,,0,0,0,,'O scamp!'
Dialogue: 0,0:22:48.15,0:22:50.53,kuning BB,,0,0,0,,'Penipu saya sayang!'
Dialogue: 0,0:22:53.57,0:22:56.11,kuning BB,,0,0,0,,'O scamp!'
Dialogue: 0,0:22:58.86,0:23:01.45,kuning BB,,0,0,0,,'Penipu saya sayang!'
Dialogue: 0,0:23:15.82,0:23:20.78,kuning BB,,0,0,0,,'Saya semakin pendek, kerana kamu.\NSaya menarik di dalam pasir, kerana anda. '
Dialogue: 0,0:23:20.90,0:23:24.41,kuning BB,,0,0,0,,'Saya meleleh di laut, kerana kamu!'
Dialogue: 0,0:23:26.49,0:23:31.74,kuning BB,,0,0,0,,'Saya tersebar sebagai sayap, kerana kamu.\NSaya terbang ke tanah, kerana kamu. '
Dialogue: 0,0:23:31.86,0:23:35.28,kuning BB,,0,0,0,,'Kehidupan saya penuh\Ndengan warna, kerana anda!'
Dialogue: 0,0:23:37.20,0:23:42.15,kuning BB,,0,0,0,,'Satu krayon terbelah dua\Nuntuk saya dan kamu.'
Dialogue: 0,0:23:42.28,0:23:47.36,kuning BB,,0,0,0,,'Satu paket cip, bersama-sama\Nkami mengoyakkan dan mengepit.'
Dialogue: 0,0:23:47.49,0:23:49.45,kuning BB,,0,0,0,,'Chomped pergi ke kelalaian!'
Dialogue: 0,0:23:49.57,0:23:50.99,kuning BB,,0,0,0,,'O scamp!'
Dialogue: 0,0:23:52.49,0:23:54.78,kuning BB,,0,0,0,,'Kamu adalah seluruh dunia saya!'
Dialogue: 0,0:23:54.90,0:23:56.82,kuning BB,,0,0,0,,'Penipu saya sayang!'
Dialogue: 0,0:23:57.82,0:24:00.07,kuning BB,,0,0,0,,'Kamu hidup saya!'
Dialogue: 0,0:24:00.20,0:24:02.15,kuning BB,,0,0,0,,'O scamp!'
Dialogue: 0,0:24:03.15,0:24:05.49,kuning BB,,0,0,0,,'Kamu adalah seluruh dunia saya!'
Dialogue: 0,0:24:05.61,0:24:07.32,kuning BB,,0,0,0,,'Penipu saya sayang!'
Dialogue: 0,0:24:08.41,0:24:10.78,kuning BB,,0,0,0,,'Kamu hidup saya!'
Dialogue: 0,0:24:43.86,0:24:48.99,kuning BB,,0,0,0,,'Di seberang bintang-bintang di langit,\Nyang saya lihat adalah mata kamu.'
Dialogue: 0,0:24:49.11,0:24:53.41,kuning BB,,0,0,0,,'Saya akan membawa bulan ke kakimu!'
Dialogue: 0,0:24:54.41,0:24:59.66,kuning BB,,0,0,0,,'Sekiranya seribu kemenangan datang,\Nsaya akan terima dengan senyuman.'
Dialogue: 0,0:24:59.78,0:25:03.07,kuning BB,,0,0,0,,'Hanya kepada kamu, saya akan kehilangan!'
Dialogue: 0,0:25:04.20,0:25:09.45,kuning BB,,0,0,0,,'Apabila tiba masanya untuk\Nmeraikan, cantik, dunia kelihatan!'
Dialogue: 0,0:25:09.57,0:25:14.78,kuning BB,,0,0,0,,'Apabila tiba masanya untuk kerja\Nrumah, tekanan darah melampau!'
Dialogue: 0,0:25:14.90,0:25:19.78,kuning BB,,0,0,0,,'Tidakkah saya tahu dari mana\Nsprings gen anda nakal?'
Dialogue: 0,0:25:22.78,0:25:25.70,kuning BB,,0,0,0,,'O scamp!'
Dialogue: 0,0:25:25.82,0:25:28.07,kuning BB,,0,0,0,,'Kamu adalah seluruh dunia saya!'
Dialogue: 0,0:25:28.20,0:25:30.99,kuning BB,,0,0,0,,'Penipu saya sayang!'
Dialogue: 0,0:25:31.11,0:25:33.45,kuning BB,,0,0,0,,'Kamu hidup saya!'
Dialogue: 0,0:25:33.57,0:25:36.36,kuning BB,,0,0,0,,'O scamp!'
Dialogue: 0,0:25:36.49,0:25:38.66,kuning BB,,0,0,0,,'Kamu adalah seluruh dunia saya!'
Dialogue: 0,0:25:38.78,0:25:41.74,kuning BB,,0,0,0,,'Penipu saya sayang!'
Dialogue: 0,0:25:41.86,0:25:44.07,kuning BB,,0,0,0,,'Kamu hidup saya!'
Dialogue: 0,0:25:45.15,0:25:50.28,kuning BB,,0,0,0,,'Saya bercakap kurang ajar, kerana kamu.'\N'Saya bermimpi dalam kartun, kerana kamu.'
Dialogue: 0,0:25:50.41,0:25:53.03,kuning BB,,0,0,0,,'Saya menjadi pening, kerana kamu!'
Dialogue: 0,0:25:55.82,0:25:58.36,kuning BB,,0,0,0,,'Saya hidup di antara semut,\Nbeberapa hari sahaja.
Dialogue: 0,0:25:58.49,0:26:00.95,kuning BB,,0,0,0,,'Saya tinggal sebagai anjing dan\Nkucing, beberapa hari sahaja.'
Dialogue: 0,0:26:01.07,0:26:04.03,kuning BB,,0,0,0,,'Saya berubah menjadi\Nmanusia, kerana kamu!'
Dialogue: 0,0:26:06.53,0:26:09.70,kuning BB,,0,0,0,,'Sebagai satu keajaiban, anda\Nmasuk ke dalam hidup saya...'
Dialogue: 0,0:26:09.82,0:26:11.70,kuning BB,,0,0,0,,'... dan menghangatkan hati saya.'
Dialogue: 0,0:26:11.82,0:26:15.11,kuning BB,,0,0,0,,'Anda telah mengurniakan\Nsaya, gelaran "bapa"...'
Dialogue: 0,0:26:15.24,0:26:16.82,kuning BB,,0,0,0,,'... dan membuatkan saya menaikkan kepala saya!'
Dialogue: 0,0:26:16.95,0:26:18.86,kuning BB,,0,0,0,,'Menaikkan kepala saya tinggi!'
Dialogue: 0,0:26:18.99,0:26:21.61,kuning BB,,0,0,0,,'O scamp!'
Dialogue: 0,0:26:21.74,0:26:24.03,kuning BB,,0,0,0,,'Kamu adalah seluruh dunia saya!'
Dialogue: 0,0:26:24.15,0:26:26.95,kuning BB,,0,0,0,,'Penipu saya sayang!'
Dialogue: 0,0:26:27.07,0:26:29.36,kuning BB,,0,0,0,,'Kamu hidup saya!'
Dialogue: 0,0:26:29.49,0:26:32.36,kuning BB,,0,0,0,,'O scamp!'
Dialogue: 0,0:26:32.49,0:26:34.66,kuning BB,,0,0,0,,'Kamu adalah nyawa saya!'
Dialogue: 0,0:26:34.78,0:26:37.70,kuning BB,,0,0,0,,'Penipu saya sayang!'
Dialogue: 0,0:26:37.82,0:26:39.99,kuning BB,,0,0,0,,'Anda fajar saya!'
Dialogue: 0,0:27:06.41,0:27:08.32,kuning BB,,0,0,0,,Dia adalah anak lelaki Vasu.\NAnda boleh pergi melihat Vasu terlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:27:09.36,0:27:10.90,kuning BB,,0,0,0,,Biarkan anak itu pergi ke hadapan.\N-Baik tuan.
Dialogue: 0,0:27:19.41,0:27:21.45,kuning BB,,0,0,0,,Anak anda ada di sini untuk melihat anda.
Dialogue: 0,0:27:21.57,0:27:22.70,kuning BB,,0,0,0,,Saya akan menghantarnya.
Dialogue: 0,0:27:22.82,0:27:24.15,kuning BB,,0,0,0,,Di sini?
Dialogue: 0,0:27:24.28,0:27:25.99,kuning BB,,0,0,0,,Kami biasanya bertemu di kawasan lawatan.
Dialogue: 0,0:27:26.11,0:27:29.11,kuning BB,,0,0,0,,Jika anda mahu melihatnya di sini, lakukannya.\NJika tidak, saya akan menghantarnya.
Dialogue: 0,0:27:29.24,0:27:31.32,kuning BB,,0,0,0,,Dia akan menjangka ini.\NSaya akan jumpa dia di sini.
Dialogue: 0,0:27:31.45,0:27:33.49,kuning BB,,0,0,0,,Bolehkah anda melepaskan manset ini?
Dialogue: 0,0:27:33.61,0:27:35.03,kuning BB,,0,0,0,,Biarkan dia tidak melihat saya dengan ini.
Dialogue: 0,0:27:35.70,0:27:38.86,kuning BB,,0,0,0,,Apabila anda masuk ke sini,\Nlupa tentang maruah anda!
Dialogue: 0,0:27:38.99,0:27:42.32,kuning BB,,0,0,0,,Inilah bagaimana anda akan melihatnya.\NJika anda tidak mahu, saya akan menghantarnya!
Dialogue: 0,0:27:50.20,0:27:51.82,kuning BB,,0,0,0,,Bagaimana anda membuangnya?
Dialogue: 0,0:27:51.95,0:27:53.03,kuning BB,,0,0,0,,Hey!\NLepaskan saya!
Dialogue: 0,0:27:54.03,0:27:56.15,kuning BB,,0,0,0,,Biarkan Ketua melihat\Njenis orang itu.
Dialogue: 0,0:27:56.28,0:27:59.11,kuning BB,,0,0,0,,Seseorang mungkin melihatnya!\NSaya akan hancur pada hari pertama saya di sini!
Dialogue: 0,0:27:59.24,0:28:00.95,kuning BB,,0,0,0,,Saya merayu awak!\NBiarkan saya longgar!
Dialogue: 0,0:28:01.07,0:28:04.36,kuning BB,,0,0,0,,Bukankah menjadi peraturan untuk tidak\Nmempunyai banduan dalam waktu cuffs?
Dialogue: 0,0:28:04.49,0:28:07.24,kuning BB,,0,0,0,,Daripada melakukan itu, kenapa\Nini menjadi penghinaan?
Dialogue: 0,0:28:07.36,0:28:09.36,kuning BB,,0,0,0,,Ingin melihat anak anda?\NLakukan tanpa bengkok!
Dialogue: 0,0:28:09.49,0:28:11.11,kuning BB,,0,0,0,,Saya juga akan memberikan kunci kepada anda. Ambil ini!
Dialogue: 0,0:28:20.20,0:28:21.74,kuning BB,,0,0,0,,Dia tidak mempunyai disiplin!
Dialogue: 0,0:28:21.86,0:28:23.49,kuning BB,,0,0,0,,Dia berkelakuan seperti penyangak!
Dialogue: 0,0:28:24.99,0:28:25.99,kuning BB,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:28:29.32,0:28:30.41,kuning BB,,0,0,0,,Ravi!
Dialogue: 0,0:28:30.53,0:28:31.53,kuning BB,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:28:33.66,0:28:34.74,kuning BB,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:28:34.86,0:28:35.99,kuning BB,,0,0,0,,Lihatlah di dalam poket anda!
Dialogue: 0,0:28:47.07,0:28:49.07,kuning BB,,0,0,0,,Mempunyai masa yang sukar tinggal\Ndi dalam bilik ini, ayah?
Dialogue: 0,0:28:50.07,0:28:52.57,kuning BB,,0,0,0,,Siapa yang memberitahu anda bahawa\Nayahmu hanya tersekat di sini?
Dialogue: 0,0:28:53.28,0:28:55.24,kuning BB,,0,0,0,,Abracadabra!
Dialogue: 0,0:28:58.15,0:29:00.11,kuning BB,,0,0,0,,Semua polis adalah\Nkawan ayah kamu!
Dialogue: 0,0:29:00.24,0:29:02.49,kuning BB,,0,0,0,,Kemudian beritahu mereka untuk menghantar anda ke rumah!
Dialogue: 0,0:29:02.61,0:29:04.57,kuning BB,,0,0,0,,Saya akan pulang beberapa hari lagi.
Dialogue: 0,0:29:04.70,0:29:06.32,kuning BB,,0,0,0,,Lihatlah di dalam poket anda, ayah.
Dialogue: 0,0:29:09.03,0:29:11.20,kuning BB,,0,0,0,,Bermain permainan saya dengan saya, eh?\N-Yeah!
Dialogue: 0,0:29:13.82,0:29:14.95,kuning BB,,0,0,0,,Ayah...
Dialogue: 0,0:29:15.07,0:29:17.74,kuning BB,,0,0,0,,Masa luangkan waktu.\NItu cukup bercakap manis buat masa sekarang.
Dialogue: 0,0:29:18.53,0:29:19.70,kuning BB,,0,0,0,,Ikut sekali!\N-Ayah!
Dialogue: 0,0:29:19.82,0:29:21.24,kuning BB,,0,0,0,,Sedikit lagi masa, sila...
Dialogue: 0,0:29:23.86,0:29:24.86,kuning BB,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:29:25.78,0:29:26.90,kuning BB,,0,0,0,,Jangan takut!
Dialogue: 0,0:29:46.49,0:29:48.49,kuning BB,,0,0,0,,Dia tidak boleh mengikuti satu peraturan, Ketua!
Dialogue: 0,0:29:49.53,0:29:51.53,kuning BB,,0,0,0,,Tetapi dia seorang lelaki yang baik.
Dialogue: 0,0:30:01.61,0:30:03.32,kuning BB,,0,0,0,,Saya mempunyai pesanan\Nrilis di tangan saya.
Dialogue: 0,0:30:03.74,0:30:07.49,kuning BB,,0,0,0,,Dengan kuasa khas Tentera India,\Nrekod jenayah anda dibersihkan.
Dialogue: 0,0:30:08.24,0:30:10.07,kuning BB,,0,0,0,,Sila melangkah keluar.\N-Baik tuan.
Dialogue: 0,0:30:13.99,0:30:17.03,kuning BB,,0,0,0,,Untuk pesanan ini, jika anda mahu dibebaskan,\Nanda mesti melakukan apa yang kami katakan.
Dialogue: 0,0:30:20.41,0:30:23.36,kuning BB,,0,0,0,,Anda mesti mencuri sesuatu dari peti\Nkeselamatan keselamatan yang tinggi.
Dialogue: 0,0:30:26.24,0:30:29.66,kuning BB,,0,0,0,,Saya bersedia berbuat apa-apa, jika saya\Nboleh bersama anak saya sekali lagi.
Dialogue: 0,0:30:30.86,0:30:34.78,kuning BB,,0,0,0,,Jika saya mempunyai pasukan saya, saya\Nboleh memecah masuk ke dalam peti besi.
Dialogue: 0,0:30:37.66,0:30:38.95,kuning BB,,0,0,0,,Ritchie Street, Chennai.
Dialogue: 0,0:30:50.61,0:30:52.03,kuning BB,,0,0,0,,Keputusan empayar ketiga, lelaki!
Dialogue: 0,0:30:56.15,0:30:57.32,kuning BB,,0,0,0,,Belum dikonfirmasi!
Dialogue: 0,0:30:58.32,0:30:59.32,kuning BB,,0,0,0,,Mari lihat.
Dialogue: 0,0:31:28.66,0:31:31.95,kuning BB,,0,0,0,,Melihat keputusan pengadil ketiga, ya?\NMac kembali ke bilik persalinan!
Dialogue: 0,0:31:39.03,0:31:40.45,kuning BB,,0,0,0,,Sialan itu, Billy!
Dialogue: 0,0:31:42.99,0:31:45.07,kuning BB,,0,0,0,,Apa yang awak buat?\NTentera di sini untuk anda!
Dialogue: 0,0:31:45.20,0:31:46.36,kuning BB,,0,0,0,,Tentera?\NHey!
Dialogue: 0,0:31:46.49,0:31:48.53,kuning BB,,0,0,0,,Bagaimanakah mereka mendengar tentang perkara ini begitu cepat?\N-Tentera?
Dialogue: 0,0:31:57.90,0:31:58.90,kuning BB,,0,0,0,,Hey Venkat!
Dialogue: 0,0:32:08.61,0:32:11.28,kuning BB,,0,0,0,,Izinkan saya, tuan!\NMereka mengisytiharkan ia tidak keluar, bukan?
Dialogue: 0,0:32:11.41,0:32:12.49,kuning BB,,0,0,0,,Di manakah pasangan anda?
Dialogue: 0,0:32:25.15,0:32:26.15,kuning BB,,0,0,0,,Berdarah!
Dialogue: 0,0:32:30.61,0:32:34.32,kuning BB,,0,0,0,,Mereka salah mengisytiharkan Ketua Dhoni oleh LBW,\Nkali terakhir. Itulah sebabnya saya melakukannya.
Dialogue: 0,0:33:00.49,0:33:03.49,kuning BB,,0,0,0,,Di bawah akta POTA, saya fikir mereka akan\Nmembuat kami menggantungkan lehernya.
Dialogue: 0,0:33:03.61,0:33:05.03,kuning BB,,0,0,0,,Hey!\NApa yang anda katakan, lelaki?
Dialogue: 0,0:33:12.45,0:33:14.70,kuning BB,,0,0,0,,Apa ini, bro?\NLelaki tentera juga menangkap awak?
Dialogue: 0,0:33:15.70,0:33:17.41,kuning BB,,0,0,0,,Saya membuat mereka membawanya ke sini.
Dialogue: 0,0:33:17.53,0:33:18.66,kuning BB,,0,0,0,,Awak?
Dialogue: 0,0:33:18.78,0:33:21.82,kuning BB,,0,0,0,,Adakah kami mendapat Anugerah Presiden\Nsebagai hadiah untuk perkhidmatan kami?
Dialogue: 0,0:33:21.95,0:33:23.41,kuning BB,,0,0,0,,Mengapa anda fikir mereka memanggil kami?
Dialogue: 0,0:33:24.41,0:33:28.11,kuning BB,,0,0,0,,Untuk mencuri beberapa objek, mereka\Nmembebaskan saya dari penjara.
Dialogue: 0,0:33:28.24,0:33:29.24,kuning BB,,0,0,0,,Objek apa?
Dialogue: 0,0:33:29.95,0:33:31.74,kuning BB,,0,0,0,,Mencuri apa?\N-Apakah ini?
Dialogue: 0,0:33:31.86,0:33:33.61,kuning BB,,0,0,0,,Ia seperti cermin dari "Bigg Boss".
Dialogue: 0,0:33:44.07,0:33:48.24,kuning BB,,0,0,0,,Anda telah dibebaskan di bawah peruntukan\NAkta Kuasa Khas Angkatan Tentera, 1958.
Dialogue: 0,0:33:49.24,0:33:50.95,kuning BB,,0,0,0,,Jadi, tentera memerlukan bantuan kami!
Dialogue: 0,0:33:51.70,0:33:54.36,kuning BB,,0,0,0,,Bagaimanakah mereka mendapat tablet itu?\N- Saya tidak tahu, Kolonel.
Dialogue: 0,0:33:54.49,0:33:56.20,kuning BB,,0,0,0,,Kami teliti mencari mereka.
Dialogue: 0,0:33:56.32,0:33:58.15,kuning BB,,0,0,0,,Adakah anda meminta 50%\Nbahagian rampasan itu?
Dialogue: 0,0:33:58.28,0:34:02.03,kuning BB,,0,0,0,,Apabila gadis tentera itu menyatakan syaratnya, yang\Nsaya fikirkan, adalah untuk keluar dari penjara.
Dialogue: 0,0:34:02.15,0:34:03.74,kuning BB,,0,0,0,,Seorang gadis ketenteraan?
Dialogue: 0,0:34:03.86,0:34:06.49,kuning BB,,0,0,0,,Apa yang dia suka?\N-Tidak panas, tapi di atas purata.
Dialogue: 0,0:34:08.86,0:34:10.36,kuning BB,,0,0,0,,Sekiranya ada ancaman, mereka adalah mereka!
Dialogue: 0,0:34:10.49,0:34:12.28,kuning BB,,0,0,0,,Tidak mengapa walaupun saya tidak mendapat bahagian.
Dialogue: 0,0:34:12.41,0:34:14.20,kuning BB,,0,0,0,,Tetapi pukul 7 pagi, tangan saya mula gemetar!
Dialogue: 0,0:34:14.32,0:34:16.70,kuning BB,,0,0,0,,Bolehkah saya mendapatkan\Nrum percuma dari tentera?
Dialogue: 0,0:34:16.82,0:34:18.24,kuning BB,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:34:18.36,0:34:19.61,kuning BB,,0,0,0,,Apa ini, lelaki?
Dialogue: 0,0:34:19.74,0:34:22.24,kuning BB,,0,0,0,,Itu... dijamin.\N-Tidak!
Dialogue: 0,0:34:26.11,0:34:28.11,kuning BB,,0,0,0,,Kita sepatutnya bergantung kepada badut ini?
Dialogue: 0,0:34:30.70,0:34:33.90,kuning BB,,0,0,0,,Saya minta maaf, Ketua.\NTetapi saya fikir kita lebih baik tanpa mereka.
Dialogue: 0,0:34:34.03,0:34:35.41,kuning BB,,0,0,0,,Mari kita hindari ini, Ketua.
Dialogue: 0,0:34:37.03,0:34:38.07,kuning BB,,0,0,0,,Kami akan memberi mereka ujian.
Dialogue: 0,0:34:39.11,0:34:40.49,kuning BB,,0,0,0,,Dan kemudian mengambil keputusan.
Dialogue: 0,0:34:40.61,0:34:42.07,kuning BB,,0,0,0,,Beri mereka ujian yang sangat keras.
Dialogue: 0,0:34:42.20,0:34:44.70,kuning BB,,0,0,0,,Jika tidak, mereka mungkin\Ndatang dan merosakkan misi ini.
Dialogue: 0,0:34:44.82,0:34:47.70,kuning BB,,0,0,0,,Walaupun dalam cermin besar, saya\Ntidak dapat melihat anda sepenuhnya!
Dialogue: 0,0:34:48.74,0:34:49.74,kuning BB,,0,0,0,,Apa gunanya!
Dialogue: 0,0:34:57.24,0:35:00.03,kuning BB,,0,0,0,,Pemikiran dia akan memberi mereka\Nujian, tetapi dia memberi kita satu!
Dialogue: 0,0:35:00.15,0:35:01.99,kuning BB,,0,0,0,,Kita tidak boleh kalah di hadapan mereka!
Dialogue: 0,0:35:04.11,0:35:07.28,kuning BB,,0,0,0,,Peti besi ini diperbuat daripada\Ntitanium terkuat di dunia.
Dialogue: 0,0:35:07.41,0:35:09.90,kuning BB,,0,0,0,,Tugas anda adalah untuk membukanya.
Dialogue: 0,0:35:10.03,0:35:12.07,kuning BB,,0,0,0,,Untuk itu, anda boleh menggunakan\Nmana-mana peralatan ini.
Dialogue: 0,0:35:15.78,0:35:17.70,kuning BB,,0,0,0,,Tetapi, waktunya untuk menyelesaikannya...
Dialogue: 0,0:35:18.57,0:35:19.70,kuning BB,,0,0,0,,... hanya dua minit.
Dialogue: 0,0:35:56.66,0:35:57.82,kuning BB,,0,0,0,,Anda mempunyai satu minit lagi.
Dialogue: 0,0:35:59.82,0:36:01.15,kuning BB,,0,0,0,,Dapatkan mereka tongkat letupan!
Dialogue: 0,0:36:07.82,0:36:10.03,kuning BB,,0,0,0,,Apakah ini?\NHiasan untuk "Ayudha Pooja"?
Dialogue: 0,0:36:10.15,0:36:11.20,kuning BB,,0,0,0,,Jangan menghina mereka.
Dialogue: 0,0:36:32.86,0:36:34.74,kuning BB,,0,0,0,,Anda mempunyai peraturan dan peraturan yang sama.
Dialogue: 0,0:36:34.86,0:36:36.66,kuning BB,,0,0,0,,Anda boleh menggunakan\Nmana-mana peralatan ini.
Dialogue: 0,0:36:48.70,0:36:50.61,kuning BB,,0,0,0,,Pergi, lelaki.\NMereka semakin marah!
Dialogue: 0,0:37:21.66,0:37:23.57,kuning BB,,0,0,0,,Kita seharusnya menggunakan tongkat yang lebih berkuasa.
Dialogue: 0,0:37:23.70,0:37:25.28,kuning BB,,0,0,0,,Mereka berdua...\N-Itu yang saya ambil.
Dialogue: 0,0:37:57.70,0:37:59.20,kuning BB,,0,0,0,,Sekarang adakah anda mendapatkannya?
Dialogue: 0,0:37:59.32,0:38:00.86,kuning BB,,0,0,0,,Sekarang adakah anda mendapat mengapa kita memerlukannya?
Dialogue: 0,0:38:00.99,0:38:03.57,kuning BB,,0,0,0,,Berikan mereka latihan yang diperlukan.\N-Yes, Ketua!
Dialogue: 0,0:38:27.03,0:38:28.45,kuning BB,,0,0,0,,Ia telah melintasi Triplicane!
Dialogue: 0,0:38:28.57,0:38:32.32,kuning BB,,0,0,0,,Washermanpet. Chinthatharipet.\NRitchie Street. Kain kami selesai?
Dialogue: 0,0:38:33.49,0:38:34.74,kuning BB,,0,0,0,,Bimbang tentang "hood" kami?
Dialogue: 0,0:38:34.86,0:38:36.45,kuning BB,,0,0,0,,Ia melintas Villupuram, lelaki!
Dialogue: 0,0:38:36.57,0:38:38.11,kuning BB,,0,0,0,,Anda membuat bunyi seperti laluan bas!
Dialogue: 0,0:38:39.57,0:38:41.90,kuning BB,,0,0,0,,Paman saya tinggal di Thanjavur.\NTiada lautan di sana, bukan?
Dialogue: 0,0:38:42.03,0:38:43.03,kuning BB,,0,0,0,,Senyap!
Dialogue: 0,0:38:44.70,0:38:46.57,kuning BB,,0,0,0,,Anda bercakap tentang mencuri beberapa objek.
Dialogue: 0,0:38:46.70,0:38:48.11,kuning BB,,0,0,0,,Tidakkah anda memberitahu kami apa itu?
Dialogue: 0,0:38:48.99,0:38:51.49,kuning BB,,0,0,0,,Saya belajar tentang ini untuk\Nkali pertama, sekarang!
Dialogue: 0,0:38:52.57,0:38:53.90,kuning BB,,0,0,0,,Dalam ruang...
Dialogue: 0,0:38:54.03,0:38:56.28,kuning BB,,0,0,0,,... tidak ada tenaga graviti.
Dialogue: 0,0:38:57.36,0:38:58.57,kuning BB,,0,0,0,,Tiada udara.
Dialogue: 0,0:38:58.70,0:39:01.20,kuning BB,,0,0,0,,Bunyi yang paling pudar tidak boleh bergerak.\NAnda tidak boleh mendengarnya.
Dialogue: 0,0:39:02.20,0:39:06.36,kuning BB,,0,0,0,,Sekiranya anda meninggalkan kapal\Nangkasa tanpa mengenakan pakaian ini...
Dialogue: 0,0:39:06.49,0:39:08.24,kuning BB,,0,0,0,,... badan anda akan meletup.
Dialogue: 0,0:39:09.86,0:39:11.66,kuning BB,,0,0,0,,Sekiranya anda mengeluarkan\Nsarung tangan atau topi...
Dialogue: 0,0:39:12.66,0:39:14.57,kuning BB,,0,0,0,,... atau walaupun calar\Nkecil muncul di atasnya...
Dialogue: 0,0:39:15.57,0:39:16.61,kuning BB,,0,0,0,,... segera kematian.
Dialogue: 0,0:39:22.49,0:39:24.57,kuning BB,,0,0,0,,Mengapa ia mengatakan "Dibuat di India"?
Dialogue: 0,0:39:24.70,0:39:28.03,kuning BB,,0,0,0,,Dalam misi ini, setiap bit\Nteknologi dibuat oleh India.
Dialogue: 0,0:39:28.15,0:39:29.70,kuning BB,,0,0,0,,Jadi semuanya adalah asli?
Dialogue: 0,0:39:29.82,0:39:32.49,kuning BB,,0,0,0,,Hollywood mempunyai barangan ruang yang terbaik.\NBarang-barang kami tidak akan terbang.
Dialogue: 0,0:39:32.61,0:39:34.32,kuning BB,,0,0,0,,Ini adalah misi Tentera India!
Dialogue: 0,0:39:34.45,0:39:36.03,kuning BB,,0,0,0,,Kurang dari sekarang, cuba patriotik!
Dialogue: 0,0:39:36.15,0:39:37.24,kuning BB,,0,0,0,,Patriotisme, huh?
Dialogue: 0,0:39:37.36,0:39:39.36,kuning BB,,0,0,0,,Berapa ramai yang menggunakan telefon bimbit India?
Dialogue: 0,0:39:44.20,0:39:46.66,kuning BB,,0,0,0,,Walaupun untuk telefon murah, kami\Ntidak mempercayai apa-apa tempatan.
Dialogue: 0,0:39:47.66,0:39:49.20,kuning BB,,0,0,0,,Dan anda mahu kami memikul kehidupan kita?
Dialogue: 0,0:39:49.32,0:39:51.24,kuning BB,,0,0,0,,Jika anda mempunyai soalan\Nyang serius, tanya saya!
Dialogue: 0,0:39:51.36,0:39:52.95,kuning BB,,0,0,0,,Jika tidak, pergi dan babi keluar!
Dialogue: 0,0:39:53.07,0:39:54.32,kuning BB,,0,0,0,,Satu keraguan kecil.
Dialogue: 0,0:39:54.45,0:39:57.61,kuning BB,,0,0,0,,Semasa memakai pakaian ini, apakah yang\Nakan kita lakukan jika kita mahu kencing?
Dialogue: 0,0:39:58.45,0:40:00.66,kuning BB,,0,0,0,,Beliau meminta saya untuk bertanya kepada anda!\N-Jika anda tidak pernah kencing!
Dialogue: 0,0:40:03.57,0:40:04.57,kuning BB,,0,0,0,,Dalam lampin?
Dialogue: 0,0:40:05.95,0:40:09.24,kuning BB,,0,0,0,,Anda pasti akan memerlukan ini, untuk\Ntempat yang anda akan seterusnya.
Dialogue: 0,0:40:35.41,0:40:36.41,kuning BB,,0,0,0,,Hey! Dia terbang!
Dialogue: 0,0:40:41.70,0:40:44.74,kuning BB,,0,0,0,,Dalam persekitaran graviti sifar,\Npernafasan anda mesti dikawal!
Dialogue: 0,0:40:44.86,0:40:47.61,kuning BB,,0,0,0,,Sekiranya anda bernafas cepat, apa saja\Nyang ada dalam tubuh anda akan keluar!
Dialogue: 0,0:40:47.74,0:40:50.28,kuning BB,,0,0,0,,Kami tidak puke walaupun selepas\Nmenjatuhkan whiskey penuh!
Dialogue: 0,0:40:52.11,0:40:53.49,kuning BB,,0,0,0,,Jangan memalukan saya seperti ini!
Dialogue: 0,0:41:01.86,0:41:02.90,kuning BB,,0,0,0,,Saya takut ketinggian!
Dialogue: 0,0:41:06.49,0:41:07.86,kuning BB,,0,0,0,,Bolehkah kipas ini mengendalikan berat saya?
Dialogue: 0,0:41:09.70,0:41:10.70,kuning BB,,0,0,0,,Pegang saya!
Dialogue: 0,0:41:11.32,0:41:13.03,kuning BB,,0,0,0,,Jangan takut!\NAwak okay?
Dialogue: 0,0:41:13.74,0:41:14.86,kuning BB,,0,0,0,,Jangan berani!
Dialogue: 0,0:41:17.11,0:41:18.24,kuning BB,,0,0,0,,Apa yang salah?
Dialogue: 0,0:41:18.36,0:41:20.66,kuning BB,,0,0,0,,Tidak apa-apa. Hanya tahan dalamnya.
Dialogue: 0,0:41:20.78,0:41:22.03,kuning BB,,0,0,0,,Pegang dalam!
Dialogue: 0,0:41:25.70,0:41:26.70,kuning BB,,0,0,0,,Pergi ke sana!
Dialogue: 0,0:41:43.78,0:41:45.99,kuning BB,,0,0,0,,Kebaikan saya.\NSaya minta maaf, buddy!
Dialogue: 0,0:41:46.11,0:41:48.11,kuning BB,,0,0,0,,Makan siang yang berat.\N-Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:41:48.24,0:41:49.86,kuning BB,,0,0,0,,Kali seterusnya, kami akan terbang seperti phoenix!
Dialogue: 0,0:41:49.99,0:41:51.32,kuning BB,,0,0,0,,Adakah anda baik-baik saja, Vasu?
Dialogue: 0,0:41:59.99,0:42:04.32,kuning BB,,0,0,0,,Ini adalah model reka bentuk yang tepat,\Npeluru berpandu yang anda perlu mencuri.
Dialogue: 0,0:42:06.57,0:42:10.11,kuning BB,,0,0,0,,Semua anggota krew perlu mengetahui\Nbagaimana untuk memuatkan peluru berpandu.
Dialogue: 0,0:42:19.53,0:42:22.66,kuning BB,,0,0,0,,Peluru berpandu akan pergi\Nke tempat yang tepat...
Dialogue: 0,0:42:22.78,0:42:25.41,kuning BB,,0,0,0,,... lokasi mengkoordinasikan bahawa\Nkami memasukkannya ke dalamnya.
Dialogue: 0,0:42:26.57,0:42:30.32,kuning BB,,0,0,0,,Dalam ruang, bukannya menggunakan\NUtara, Selatan, Timur dan Barat...
Dialogue: 0,0:42:30.45,0:42:33.53,kuning BB,,0,0,0,,... kami makan dalam koordinat\Nbertajuk "X", "Y", dan "Z".
Dialogue: 0,0:42:33.66,0:42:38.49,kuning BB,,0,0,0,,Menggunakan ketiga-tiga paksi ini, kita boleh\Nmelakukan perjalanan di mana sahaja di angkasa.
Dialogue: 0,0:42:38.61,0:42:41.70,kuning BB,,0,0,0,,Apa yang saya katakan, sangat penting.\NSila ambil perhatian.
Dialogue: 0,0:42:44.11,0:42:46.07,kuning BB,,0,0,0,,Bagaimana perhatian anda berdua!
Dialogue: 0,0:42:46.20,0:42:47.61,kuning BB,,0,0,0,,Tengok dia!
Dialogue: 0,0:43:52.15,0:43:53.99,kuning BB,,0,0,0,,Maaf tuan.\NSwathi berjaya.
Dialogue: 0,0:43:54.99,0:43:58.20,kuning BB,,0,0,0,,Baiklah.\NPelaksanaan rancangan kami!
Dialogue: 0,0:43:58.32,0:43:59.66,kuning BB,,0,0,0,,Ada cara lain.
Dialogue: 0,0:44:05.82,0:44:08.07,kuning BB,,0,0,0,,Swathi sangat marah dan\Ndia mendapat pistol!
Dialogue: 0,0:44:08.20,0:44:09.20,kuning BB,,0,0,0,,Dengan pistol?
Dialogue: 0,0:44:10.36,0:44:12.11,kuning BB,,0,0,0,,Anda betul!\NIa bukan saya!
Dialogue: 0,0:44:26.03,0:44:27.03,kuning BB,,0,0,0,,Masih tidak mendapatnya?
Dialogue: 0,0:44:36.99,0:44:38.82,kuning BB,,0,0,0,,Hey!\NIa mengatakan kita tidak boleh masuk ke sini.
Dialogue: 0,0:44:52.53,0:44:53.78,kuning BB,,0,0,0,,Dia datang dengan pistol untuk ini?
Dialogue: 0,0:44:57.95,0:44:58.95,kuning BB,,0,0,0,,Semua perbuatan, huh?
Dialogue: 0,0:45:00.78,0:45:01.78,kuning BB,,0,0,0,,Untuk apa?
Dialogue: 0,0:45:03.86,0:45:04.86,kuning BB,,0,0,0,,Datang. Mari makan.
Dialogue: 0,0:45:07.20,0:45:08.86,kuning BB,,0,0,0,,Seseorang cuba membunuh\Nsaya dari sana.
Dialogue: 0,0:45:09.99,0:45:12.95,kuning BB,,0,0,0,,Walaupun begitu banyak keselamatan,\Nbagaimana orang boleh masuk?
Dialogue: 0,0:45:13.07,0:45:14.61,kuning BB,,0,0,0,,Pasti bukan orang luar!
Dialogue: 0,0:45:15.90,0:45:18.70,kuning BB,,0,0,0,,Saya tidak mempunyai seorang penganiayaan\Nseperti anda dalam misi seperti ini!
Dialogue: 0,0:45:20.32,0:45:22.57,kuning BB,,0,0,0,,Tetapi sekarang, pasukan anda adalah\Nsatu-satunya yang saya boleh percaya.
Dialogue: 0,0:45:24.45,0:45:27.24,kuning BB,,0,0,0,,Kita perlu menentang sesiapa\Nyang cuba menghalang misi ini!
Dialogue: 0,0:45:42.28,0:45:46.07,kuning BB,,0,0,0,,'Adakah mereka jatuh masa, cincin\Nitu melalui telinga anda?'
Dialogue: 0,0:45:48.15,0:45:51.82,kuning BB,,0,0,0,,'Adakah mereka\Nmengalahkan hatimu?'
Dialogue: 0,0:45:51.95,0:45:55.70,kuning BB,,0,0,0,,'Bolehkah apa-apa yang dilakukan seorang\Nlelaki untuk menamatkan akar penderitaan...'
Dialogue: 0,0:45:55.82,0:45:57.70,kuning BB,,0,0,0,,'... dianggap dosa?'
Dialogue: 0,0:45:57.82,0:46:01.61,kuning BB,,0,0,0,,'Jika awan tidak mencuri\Nair dari laut...'
Dialogue: 0,0:46:01.74,0:46:03.53,kuning BB,,0,0,0,,'... bolehkah hujan ada?'
Dialogue: 0,0:46:03.66,0:46:07.53,kuning BB,,0,0,0,,'Bolehkah apa-apa yang dilakukan seorang\Nlelaki untuk menamatkan akar penderitaan...'
Dialogue: 0,0:46:07.66,0:46:09.45,kuning BB,,0,0,0,,'... dianggap dosa?'
Dialogue: 0,0:46:09.57,0:46:13.36,kuning BB,,0,0,0,,'Jika awan tidak mencuri\Nair dari laut...'
Dialogue: 0,0:46:13.49,0:46:15.32,kuning BB,,0,0,0,,'... bolehkah hujan ada?'
Dialogue: 0,0:46:15.45,0:46:18.20,kuning BB,,0,0,0,,'Takdir, kecil.\NPenentuan, besar. '
Dialogue: 0,0:46:18.32,0:46:21.07,kuning BB,,0,0,0,,'Halangan, kecil.\NJawapan, besar. '
Dialogue: 0,0:46:21.20,0:46:24.07,kuning BB,,0,0,0,,'Sakit, kecil.\NJalan, besar. '
Dialogue: 0,0:46:24.20,0:46:26.95,kuning BB,,0,0,0,,'Bahan, kecil.\NYang rohani, besar! '
Dialogue: 0,0:46:29.11,0:46:32.78,kuning BB,,0,0,0,,'Adakah mereka jatuh masa, cincin\Nitu melalui telinga anda?'
Dialogue: 0,0:46:34.99,0:46:38.57,kuning BB,,0,0,0,,'Adakah ini\Nmenghantarkan hatimu?'
Dialogue: 0,0:46:40.86,0:46:44.61,kuning BB,,0,0,0,,'Adakah mereka jatuh masa, cincin\Nitu melalui telinga anda?'
Dialogue: 0,0:46:46.66,0:46:50.32,kuning BB,,0,0,0,,'Adakah ini\Nmenghantarkan hatimu?'
Dialogue: 0,0:46:50.45,0:46:53.49,kuning BB,,0,0,0,,'Sejak perang bermula, apa\Nsahaja yang mungkin berlaku...'
Dialogue: 0,0:46:53.61,0:46:56.28,kuning BB,,0,0,0,,'... kita perlu degil.\NSama seperti kanak-kanak! '
Dialogue: 0,0:46:56.41,0:46:59.24,kuning BB,,0,0,0,,'Lihatlah langit malam!\NDan bintang bersinar! '
Dialogue: 0,0:46:59.36,0:47:02.07,kuning BB,,0,0,0,,'Mari kita ke sana!\NUntuk taman langit ini! '
Dialogue: 0,0:47:02.20,0:47:05.03,kuning BB,,0,0,0,,'Impian menjadi kenyataan, dengan\Nkemajuan yang dibuat setiap hari!'
Dialogue: 0,0:47:05.15,0:47:07.90,kuning BB,,0,0,0,,'Dari India ke angkasa,\Nkita astronomi!'
Dialogue: 0,0:47:08.03,0:47:10.78,kuning BB,,0,0,0,,'Berjalan keras untuk mencapai destinasi\Nkami, adalah cita-cita kita!'
Dialogue: 0,0:47:10.90,0:47:13.90,kuning BB,,0,0,0,,'Kami bersumpah atas hidup kami, bahawa\Nkami akan kembali dengan sukses!'
Dialogue: 0,0:47:14.03,0:47:17.11,kuning BB,,0,0,0,,'Walaupun banyak peperangan terletak di hadapan kita...'
Dialogue: 0,0:47:17.24,0:47:19.95,kuning BB,,0,0,0,,'... bolehkah asteroid lemah menghalang kita?'
Dialogue: 0,0:47:20.07,0:47:24.90,kuning BB,,0,0,0,,'Memungkiri! Tutup pintu!\NDan kemudian, kita berperang! '
Dialogue: 0,0:47:25.90,0:47:28.82,kuning BB,,0,0,0,,'Apabila konflik di atas bahasa,\Nagama dan etnik berlimpah...'
Dialogue: 0,0:47:28.95,0:47:31.74,kuning BB,,0,0,0,,'... Adakah langit jatuh menjadi\Narkitek kemusnahan kita?'
Dialogue: 0,0:47:31.86,0:47:34.20,kuning BB,,0,0,0,,'Menghentikannya! Tamatkan perjalanannya! '
Dialogue: 0,0:47:34.32,0:47:37.20,kuning BB,,0,0,0,,'Hanya itu, kita akan\Nmemusnahkan diri kita!'
Dialogue: 0,0:47:37.32,0:47:38.78,kuning BB,,0,0,0,,'Foam?\N-Semoga! '
Dialogue: 0,0:47:38.90,0:47:40.03,kuning BB,,0,0,0,,'Pantai?\N-Huge! '
Dialogue: 0,0:47:40.15,0:47:41.53,kuning BB,,0,0,0,,'Jejak'?\N-Semoga! '
Dialogue: 0,0:47:41.66,0:47:43.20,kuning BB,,0,0,0,,'Tempat?\N-Huge! '
Dialogue: 0,0:47:43.32,0:47:44.53,kuning BB,,0,0,0,,'Jatuh...\N-Heart! '
Dialogue: 0,0:47:44.66,0:47:45.95,kuning BB,,0,0,0,,'Apabila ia naik...'
Dialogue: 0,0:47:46.07,0:47:47.49,kuning BB,,0,0,0,,'Kesusahan?\N-Semoga! '
Dialogue: 0,0:47:47.61,0:47:49.03,kuning BB,,0,0,0,,'Kehidupan besar!'
Dialogue: 0,0:47:50.99,0:47:54.78,kuning BB,,0,0,0,,'Adakah mereka jatuh masa, cincin\Nitu melalui telinga anda?'
Dialogue: 0,0:47:56.90,0:48:00.45,kuning BB,,0,0,0,,'Adakah ini\Nmenghantarkan hatimu?'
Dialogue: 0,0:48:12.53,0:48:15.36,kuning BB,,0,0,0,,'Apabila bentuk berbahaya\Nmenyerang Bumi...'
Dialogue: 0,0:48:15.49,0:48:18.28,kuning BB,,0,0,0,,'... tolak had\Ntenaga, kita akan!'
Dialogue: 0,0:48:18.41,0:48:21.15,kuning BB,,0,0,0,,'Apabila hati tidak\Nberani bersama...'
Dialogue: 0,0:48:21.28,0:48:24.03,kuning BB,,0,0,0,,'... menangguhkan lonceng\Nkematian, kita akan!'
Dialogue: 0,0:48:24.15,0:48:28.20,kuning BB,,0,0,0,,'Bolehkah apa-apa yang dilakukan seorang\Nlelaki untuk menamatkan akar penderitaan...'
Dialogue: 0,0:48:28.32,0:48:29.82,kuning BB,,0,0,0,,'... dianggap dosa?'
Dialogue: 0,0:48:29.95,0:48:33.78,kuning BB,,0,0,0,,'Jika awan tidak mencuri\Nair dari laut...'
Dialogue: 0,0:48:33.90,0:48:35.70,kuning BB,,0,0,0,,'... bolehkah hujan ada?'
Dialogue: 0,0:48:35.82,0:48:38.70,kuning BB,,0,0,0,,'Takdir, kecil.\NPenentuan, besar. '
Dialogue: 0,0:48:38.82,0:48:41.45,kuning BB,,0,0,0,,'Halangan, kecil.\NJawapan, besar. '
Dialogue: 0,0:48:41.57,0:48:44.45,kuning BB,,0,0,0,,'Sakit, kecil.\NJalan, besar. '
Dialogue: 0,0:48:44.57,0:48:47.41,kuning BB,,0,0,0,,'Bahan, kecil.\NYang rohani, besar! '
Dialogue: 0,0:48:49.57,0:48:53.03,kuning BB,,0,0,0,,'Adakah mereka jatuh masa, cincin\Nitu melalui telinga anda?'
Dialogue: 0,0:48:55.32,0:48:58.95,kuning BB,,0,0,0,,'Adakah ini\Nmenghantarkan hatimu?'
Dialogue: 0,0:49:01.24,0:49:04.90,kuning BB,,0,0,0,,'Adakah mereka jatuh masa, cincin\Nitu melalui telinga anda?'
Dialogue: 0,0:49:07.20,0:49:10.95,kuning BB,,0,0,0,,'Adakah ini\Nmenghantarkan hatimu?'
Dialogue: 0,0:49:11.07,0:49:13.86,kuning BB,,0,0,0,,'Jam tanpa henti pergi "Tik!\NTik! Tik"!'
Dialogue: 0,0:49:13.99,0:49:16.78,kuning BB,,0,0,0,,'Melewati detik mogok seperti guntur!'
Dialogue: 0,0:49:16.90,0:49:19.70,kuning BB,,0,0,0,,'Dalam keadaan sengit, kita\Nakan menyelesaikan cerita itu.'
Dialogue: 0,0:49:19.82,0:49:22.70,kuning BB,,0,0,0,,Cecause apabila kita melakukannya, anda\Ntahu kita melakukannya, cepat dan licin! '
Dialogue: 0,0:49:22.82,0:49:25.57,kuning BB,,0,0,0,,'Latihan badan meningkatkan\Nkapasiti kita.'
Dialogue: 0,0:49:25.70,0:49:28.57,kuning BB,,0,0,0,,'Intelek manusia boleh\Nmenakluk graviti!'
Dialogue: 0,0:49:28.70,0:49:31.36,kuning BB,,0,0,0,,'Kuasa di dalam kita\Nmelampaui semua teknologi!'
Dialogue: 0,0:49:31.49,0:49:34.03,kuning BB,,0,0,0,,'Bawa kami ke tempat suci\Nkemenangan, akan keyakinan kami!'
Dialogue: 0,0:49:36.74,0:49:39.99,kuning BB,,0,0,0,,"Hari ini, lima angkasawan yang terlatih\Ndi ISRO, bersedia untuk meninggalkan..."
Dialogue: 0,0:49:40.11,0:49:44.36,kuning BB,,0,0,0,,"... dalam kapal angkasa 'Dhruva-1', dari\NPusat Penyelidikan Angkasa Sriharikota."
Dialogue: 0,0:49:45.11,0:49:47.66,kuning BB,,0,0,0,,Sriharikota, Andhra Pradesh.
Dialogue: 0,0:51:36.71,0:51:39.17,kuning BB,,0,0,0,,Saya tidak pernah mengambil penerbangan ke luar negara.
Dialogue: 0,0:52:03.00,0:52:04.29,kuning BB,,0,0,0,,Adakah anda dapat mendengar saya?
Dialogue: 0,0:52:12.25,0:52:13.96,kuning BB,,0,0,0,,Siapa ini?
Dialogue: 0,0:52:14.08,0:52:16.75,kuning BB,,0,0,0,,Bagaimana anda boleh bercakap dalam saluran ini?
Dialogue: 0,0:52:16.88,0:52:19.88,kuning BB,,0,0,0,,Anak lelaki kamu Ravi, ada bersama saya.
Dialogue: 0,0:52:21.00,0:52:22.00,kuning BB,,0,0,0,,Apa yang anda katakan?
Dialogue: 0,0:52:22.13,0:52:23.13,kuning BB,,0,0,0,,Kakek!
Dialogue: 0,0:52:31.21,0:52:35.88,kuning BB,,0,0,0,,Jangan berteriak!\NTiada sesiapa di luar saluran ini boleh mendengar kami.
Dialogue: 0,0:52:40.00,0:52:42.04,kuning BB,,0,0,0,,Anak anda mahu bercakap dengan anda.
Dialogue: 0,0:52:45.38,0:52:47.50,kuning BB,,0,0,0,,Saya sangat takut, ayah!
Dialogue: 0,0:52:47.63,0:52:49.04,kuning BB,,0,0,0,,Awak dengar tak itu?
Dialogue: 0,0:52:49.17,0:52:51.63,kuning BB,,0,0,0,,Siapa kamu?\NApa yang kamu mahu?
Dialogue: 0,0:52:57.58,0:53:01.13,kuning BB,,0,0,0,,Saya perlukan peluru berpandu itu!
Dialogue: 0,0:53:05.54,0:53:08.08,kuning BB,,0,0,0,,Jika saya memberikan peluru berpandu,\N40 juta nyawa akan hilang!
Dialogue: 0,0:53:17.79,0:53:23.13,kuning BB,,0,0,0,,Adakah anda mahu menjadi pahlawan\Ndan mengorbankan anak anda?
Dialogue: 0,0:53:42.42,0:53:43.96,kuning BB,,0,0,0,,Tiada keraguan!
Dialogue: 0,0:53:48.42,0:53:49.92,kuning BB,,0,0,0,,Anak saya penting untuk saya!
Dialogue: 0,0:53:52.17,0:53:54.04,kuning BB,,0,0,0,,Saya akan mencuri dan memberikannya kepada anda.
Dialogue: 0,0:56:14.29,0:56:18.13,kuning BB,,0,0,0,,Kami mempunyai sepuluh jam sebelum kami\Nmelepasi garisan keselamatan asteroid.
Dialogue: 0,0:56:18.25,0:56:21.58,kuning BB,,0,0,0,,Dhruva-1 boleh mencapai stesen\Nangkasa sasaran dalam masa dua jam.
Dialogue: 0,0:58:10.08,0:58:11.63,kuning BB,,0,0,0,,Jangan berdarah!
Dialogue: 0,0:58:20.75,0:58:22.75,kuning BB,,0,0,0,,Berikut adalah pakaian seragam kabin.\NDapatkan berubah.
Dialogue: 0,0:58:22.88,0:58:24.79,kuning BB,,0,0,0,,Selepas kami memasuki\Nstesen angkasa mereka...
Dialogue: 0,0:58:25.83,0:58:27.71,kuning BB,,0,0,0,,... terpulang kepada anda dari sana.
Dialogue: 0,0:58:27.83,0:58:29.92,kuning BB,,0,0,0,,Itulah yang saya fikirkan, Kapten.
Dialogue: 0,0:58:38.46,0:58:43.00,kuning BB,,0,0,0,,Apa yang kamu lakukan di sana?\N-Sir, saya sangat tidak disengajakan.
Dialogue: 0,0:58:43.13,0:58:44.67,kuning BB,,0,0,0,,Di sini! Dapatkan berubah!
Dialogue: 0,0:59:15.63,0:59:17.67,kuning BB,,0,0,0,,Setiap masalah kelihatan kecil dari sini.
Dialogue: 0,0:59:20.42,0:59:24.96,kuning BB,,0,0,0,,Tiada bapa di dunia, akan\Njauh daripada anaknya.
Dialogue: 0,1:00:10.50,1:00:13.04,kuning BB,,0,0,0,,Saya lebih suka menggunakan\Nlampin daripada menggunakan ini.
Dialogue: 0,1:00:14.08,1:00:16.17,kuning BB,,0,0,0,,Baiklah!\NBiarkan saya turun ke tugas!
Dialogue: 0,1:00:34.75,1:00:36.67,kuning BB,,0,0,0,,Itulah minuman keras terakhir!
Dialogue: 0,1:01:38.71,1:01:40.04,kuning BB,,0,0,0,,Swathi!\NVasu tidak sedarkan diri!
Dialogue: 0,1:01:48.42,1:01:50.42,kuning BB,,0,0,0,,Beberapa orang mungkin pingsan\Nkerana kekurangan graviti.
Dialogue: 0,1:01:50.54,1:01:52.58,kuning BB,,0,0,0,,Fikirkan ada aliran\Ndarah tinggi ke otak.
Dialogue: 0,1:01:52.71,1:01:54.08,kuning BB,,0,0,0,,Mari bawa dia ke teluk yang sakit.
Dialogue: 0,1:02:11.63,1:02:13.17,kuning BB,,0,0,0,,Tekan pek glukosa ini.
Dialogue: 0,1:02:20.25,1:02:23.42,kuning BB,,0,0,0,,Anda pengsan kerana aliran darah\Nyang berlebihan ke otak anda.
Dialogue: 0,1:02:25.29,1:02:26.54,kuning BB,,0,0,0,,Sila berehat.
Dialogue: 0,1:02:40.29,1:02:41.46,kuning BB,,0,0,0,,Matikan fon kepala anda.
Dialogue: 0,1:02:48.50,1:02:49.67,kuning BB,,0,0,0,,Apa yang awak lakukan, Vasu?
Dialogue: 0,1:02:54.58,1:02:55.75,kuning BB,,0,0,0,,Di manakah anda pergi?
Dialogue: 0,1:02:55.88,1:02:57.42,kuning BB,,0,0,0,,Dude!\NSelamat Pagi!
Dialogue: 0,1:03:00.25,1:03:01.42,kuning BB,,0,0,0,,Di mana anda berdua pergi?
Dialogue: 0,1:03:08.83,1:03:12.79,kuning BB,,0,0,0,,Apa yang anda lakukan di sini?\N- Saya akan memotong wayar merah dan biru.
Dialogue: 0,1:03:12.92,1:03:14.13,kuning BB,,0,0,0,,Potong wayar?
Dialogue: 0,1:03:16.33,1:03:18.92,kuning BB,,0,0,0,,Setelah saya lakukan, kapal\Nakan kehilangan hidrogen cair.
Dialogue: 0,1:03:19.04,1:03:21.17,kuning BB,,0,0,0,,Dan kemudian?
Dialogue: 0,1:03:21.29,1:03:23.50,kuning BB,,0,0,0,,Ia seperti bahan api untuk kapal angkasa.
Dialogue: 0,1:03:24.13,1:03:25.46,kuning BB,,0,0,0,,Kami akan mengosongkan tangki.
Dialogue: 0,1:03:25.58,1:03:28.63,kuning BB,,0,0,0,,Mengapa anda melakukannya?\N-Hanya pergi dan duduk!
Dialogue: 0,1:03:28.75,1:03:31.83,kuning BB,,0,0,0,,Dengar saya! Ia mungkin salah.\N-Saya apa yang saya katakan! Pergi sekarang!
Dialogue: 0,1:03:31.96,1:03:34.54,kuning BB,,0,0,0,,Saya sedang bercakap dengan kamu!\NKenapa awak melakukan ini?
Dialogue: 0,1:03:34.67,1:03:36.08,kuning BB,,0,0,0,,Ravi telah diculik!
Dialogue: 0,1:03:37.54,1:03:38.92,kuning BB,,0,0,0,,Oleh siapa?
Dialogue: 0,1:03:39.04,1:03:43.92,kuning BB,,0,0,0,,Saya tidak tahu siapa yang di belakangnya.\NTetapi dia bukan lelaki biasa!
Dialogue: 0,1:03:46.42,1:03:48.88,kuning BB,,0,0,0,,Sekiranya saya tidak mendengarnya,\Ndia akan membunuh Ravi.
Dialogue: 0,1:03:51.00,1:03:54.96,kuning BB,,0,0,0,,Vasu, bertindak seperti anda tidak sedarkan diri.
Dialogue: 0,1:03:55.08,1:03:58.63,kuning BB,,0,0,0,,Mereka akan membawa anda ke teluk\Nyang sakit di dek yang lebih rendah.
Dialogue: 0,1:03:58.75,1:04:03.29,kuning BB,,0,0,0,,Pergi ke sana dan lakukan apa yang\Nsaya katakan tanpa bertanya apa-apa.
Dialogue: 0,1:04:06.08,1:04:07.25,kuning BB,,0,0,0,,Saya tidak mempunyai pilihan.
Dialogue: 0,1:04:22.92,1:04:25.17,kuning BB,,0,0,0,,Swathi, tahap bahan\Napi nampaknya turun.
Dialogue: 0,1:04:35.00,1:04:36.17,kuning BB,,0,0,0,,Tangki bahan api bocor!
Dialogue: 0,1:04:47.79,1:04:49.29,kuning BB,,0,0,0,,Kawalan tidak berfungsi!
Dialogue: 0,1:04:55.08,1:04:57.38,kuning BB,,0,0,0,,Ketua, paras bahan bakar turun!
Dialogue: 0,1:05:06.42,1:05:08.04,kuning BB,,0,0,0,,Kapal tidak berada dalam kawalan kita!
Dialogue: 0,1:05:13.08,1:05:14.79,kuning BB,,0,0,0,,Kami sedang ditarik oleh beberapa kuasa!
Dialogue: 0,1:07:40.07,1:07:41.73,kuning BB,,0,0,0,,Boleh awak dengar aku?\NTolong beri maklumbalas.
Dialogue: 0,1:07:41.86,1:07:42.94,kuning BB,,0,0,0,,Adakah anda baik-baik saja, Kapten?
Dialogue: 0,1:07:47.15,1:07:48.28,kuning BB,,0,0,0,,Tolong beri maklumbalas.
Dialogue: 0,1:07:48.40,1:07:49.40,kuning BB,,0,0,0,,Ketua!
Dialogue: 0,1:07:55.98,1:07:56.98,kuning BB,,0,0,0,,Kita baik-baik saja.
Dialogue: 0,1:07:59.94,1:08:02.53,kuning BB,,0,0,0,,Maaf, Ketua.\NTidak tahu di mana kita salah.
Dialogue: 0,1:08:03.53,1:08:04.53,kuning BB,,0,0,0,,Tidak apa-apa, Kapten.
Dialogue: 0,1:08:05.23,1:08:07.44,kuning BB,,0,0,0,,Tidak ada masa untuk "Maaf"\Natau "Terima Kasih".
Dialogue: 0,1:08:07.57,1:08:09.02,kuning BB,,0,0,0,,Mari kita fikirkan apa yang perlu dilakukan seterusnya.
Dialogue: 0,1:08:21.02,1:08:22.86,kuning BB,,0,0,0,,Adakah anda fikir ini melalui?
Dialogue: 0,1:08:22.98,1:08:25.28,kuning BB,,0,0,0,,Empat puluh juta nyawa dipertaruhkan.
Dialogue: 0,1:08:25.40,1:08:27.32,kuning BB,,0,0,0,,Terdapat empat pasukan di sini.
Dialogue: 0,1:08:27.44,1:08:29.36,kuning BB,,0,0,0,,Setiap pasukan seolah-olah mempunyai motif sendiri.
Dialogue: 0,1:08:30.15,1:08:33.48,kuning BB,,0,0,0,,Tentera mahu mencuri peluru berpandu\Ndan menghentikan asteroid tersebut.
Dialogue: 0,1:08:34.15,1:08:37.02,kuning BB,,0,0,0,,Pemilik peluru tidak mahu\Nkehilangannya dengan apa-apa kos.
Dialogue: 0,1:08:37.15,1:08:39.65,kuning BB,,0,0,0,,Bagi orang yang memeras ugut,\Ntidak kira apa yang berlaku...
Dialogue: 0,1:08:39.78,1:08:41.82,kuning BB,,0,0,0,,... ke negara kita, dia\Nmemerlukan peluru berpandu.
Dialogue: 0,1:08:41.94,1:08:43.36,kuning BB,,0,0,0,,Pasukan keempat, adalah kita.
Dialogue: 0,1:08:46.40,1:08:47.65,kuning BB,,0,0,0,,Kita harus menang!
Dialogue: 0,1:08:59.15,1:09:02.15,kuning BB,,0,0,0,,Ketua, ini adalah Dhruva-1,\Nmelaporkan dari permukaan bulan.
Dialogue: 0,1:09:04.90,1:09:07.19,kuning BB,,0,0,0,,Pintu luar terbuka untuk\Nmemeriksa kebocoran bahan api.
Dialogue: 0,1:09:08.69,1:09:10.07,kuning BB,,0,0,0,,Dalam masa bersejarah ini...
Dialogue: 0,1:09:10.19,1:09:12.94,kuning BB,,0,0,0,,... Saya bangga untuk melangkah ke bulan.
Dialogue: 0,1:09:13.07,1:09:15.32,kuning BB,,0,0,0,,Sebagai orang India yang pertama melangkah pada bulan.
Dialogue: 0,1:09:15.44,1:09:19.36,kuning BB,,0,0,0,,India pertama yang melangkah pada bulan...
Dialogue: 0,1:09:19.48,1:09:21.82,kuning BB,,0,0,0,,... adalah Kapten D. Raghuram.
Dialogue: 0,1:09:30.98,1:09:31.98,kuning BB,,0,0,0,,Vasu!
Dialogue: 0,1:09:47.11,1:09:48.11,kuning BB,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:09:49.69,1:09:51.28,kuning BB,,0,0,0,,Ia adalah M. Vasu.
Dialogue: 0,1:09:54.86,1:09:57.15,kuning BB,,0,0,0,,Sesiapa pun, ia bagus\Nuntuk negara kita, bukan?
Dialogue: 0,1:09:57.73,1:09:59.15,kuning BB,,0,0,0,,Dia menolak saya, Kapten!
Dialogue: 0,1:09:59.28,1:10:01.07,kuning BB,,0,0,0,,Semua orang tahu Neil Armstrong.
Dialogue: 0,1:10:01.19,1:10:03.48,kuning BB,,0,0,0,,Orang kedua dan ketiga\Nuntuk menginjak bulan...
Dialogue: 0,1:10:03.61,1:10:05.36,kuning BB,,0,0,0,,... dilupakan oleh Google!
Dialogue: 0,1:10:54.90,1:10:57.65,kuning BB,,0,0,0,,Ketua, wayar bahan api telah dipotong.
Dialogue: 0,1:10:57.78,1:10:59.15,kuning BB,,0,0,0,,Itu mustahil!
Dialogue: 0,1:10:59.28,1:11:00.65,kuning BB,,0,0,0,,Kami tidak tahu bagaimana ia berlaku.
Dialogue: 0,1:11:00.78,1:11:03.48,kuning BB,,0,0,0,,Dengan bahan api yang kita ada, kita boleh\Nmenjalankan enjin hanya selama sejam.
Dialogue: 0,1:11:03.61,1:11:06.19,kuning BB,,0,0,0,,Bahan api akan sampai kepada anda\Ndalam enam jam lagi, Kapten.
Dialogue: 0,1:11:06.32,1:11:08.82,kuning BB,,0,0,0,,Pada masa itu, asteroid akan lebih\Ndekat dengan garis keselamatan!
Dialogue: 0,1:11:10.15,1:11:11.57,kuning BB,,0,0,0,,Masa tidak mencukupi.
Dialogue: 0,1:11:16.48,1:11:19.94,kuning BB,,0,0,0,,Saya tidak faham mengapa dia membuat\Nsaya membuka tangki minyak.
Dialogue: 0,1:11:20.94,1:11:24.69,kuning BB,,0,0,0,,Jika asteroid melintasi garisan keselamatan,\Nsementara kami sedang menunggu...
Dialogue: 0,1:11:24.82,1:11:27.40,kuning BB,,0,0,0,,... maka tidak ada gunanya\Nmendapatkan peluru berpandu.
Dialogue: 0,1:11:29.11,1:11:30.90,kuning BB,,0,0,0,,Walau bagaimanapun anda melihatnya,\Ntiada apa yang boleh dilakukan.
Dialogue: 0,1:11:31.02,1:11:32.23,kuning BB,,0,0,0,,Kita perlu menunggu di sini.
Dialogue: 0,1:11:32.36,1:11:35.11,kuning BB,,0,0,0,,Seolah-olah ada stesen bahan api\Nberdekatan untuk pergi dan mengisi tangki!
Dialogue: 0,1:11:37.19,1:11:38.19,kuning BB,,0,0,0,,Ya, memang ada.
Dialogue: 0,1:11:53.15,1:11:55.98,kuning BB,,0,0,0,,Dhruva-2 bersedia dilancarkan\Ndengan segera, dengan bahan bakar.
Dialogue: 0,1:11:56.65,1:11:58.07,kuning BB,,0,0,0,,Jangan ambil peluang lagi.
Dialogue: 0,1:12:00.44,1:12:01.98,kuning BB,,0,0,0,,Apa yang berlaku, Vasu?
Dialogue: 0,1:12:02.11,1:12:05.73,kuning BB,,0,0,0,,Kenapa kita tidak meminta bahan\Napi dari stesen angkasa sasaran?
Dialogue: 0,1:12:07.36,1:12:08.78,kuning BB,,0,0,0,,Adakah awak marah?
Dialogue: 0,1:12:08.90,1:12:10.32,kuning BB,,0,0,0,,Adakah anda akan bertanya kepada mereka?
Dialogue: 0,1:12:10.44,1:12:13.57,kuning BB,,0,0,0,,Tidak, Kapten.\NIa mungkin berfungsi.
Dialogue: 0,1:12:13.69,1:12:17.78,kuning BB,,0,0,0,,Kepada mereka, kami hanya angkasawan India\Nyang datang untuk penyelenggaraan satelit.
Dialogue: 0,1:12:24.19,1:12:26.11,kuning BB,,0,0,0,,Ini adalah Dhruva-1, kapal angkasa India.
Dialogue: 0,1:12:26.23,1:12:28.78,kuning BB,,0,0,0,,Kami berada di sini untuk penyelenggaraan\Nsatelit dan kami telah kehilangan bahan api.
Dialogue: 0,1:12:28.90,1:12:30.73,kuning BB,,0,0,0,,Meminta bantuan untuk mengisi bahan bakar.
Dialogue: 0,1:12:30.86,1:12:32.44,kuning BB,,0,0,0,,Saya menghantar dalam koordinat kami.
Dialogue: 0,1:12:36.48,1:12:37.94,kuning BB,,0,0,0,,Saya akan meletakkan mesej ini pada gelung.
Dialogue: 0,1:12:38.07,1:12:39.86,kuning BB,,0,0,0,,Mari kita lihat jika kita mendapat balasan.\N-Pergi ke hadapan.
Dialogue: 0,1:12:49.69,1:12:51.15,kuning BB,,0,0,0,,Oh Tuhan!
Dialogue: 0,1:12:51.28,1:12:53.53,kuning BB,,0,0,0,,Tidak tahu sama ada Tuhan berada\Ndi atas atau di bawah kita.
Dialogue: 0,1:13:07.19,1:13:10.36,kuning BB,,0,0,0,,Kami mempunyai titik masuk\Nke stesen angkasa mereka.
Dialogue: 0,1:13:13.57,1:13:15.61,kuning BB,,0,0,0,,Dhruva-1 cuba tidak mengambil langkah yang tidak sengaja.
Dialogue: 0,1:13:17.11,1:13:18.90,kuning BB,,0,0,0,,Hidrogen cair sangat rendah.
Dialogue: 0,1:13:27.57,1:13:29.11,kuning BB,,0,0,0,,Dhruva-1 berlepas, Ketua.
Dialogue: 0,1:14:01.11,1:14:03.53,kuning BB,,0,0,0,,Ketua, jangkaan waktu\Nketibaan Dhruva-1...
Dialogue: 0,1:14:03.65,1:14:05.78,kuning BB,,0,0,0,,... di stesen angkasa\Nsasaran adalah 45 minit.
Dialogue: 0,1:14:29.78,1:14:32.57,kuning BB,,0,0,0,,Saya tidak tahu mengapa seorang\Npenjenayah kecil dari Madras Utara...
Dialogue: 0,1:14:32.69,1:14:34.86,kuning BB,,0,0,0,,... melakukan perkara sedemikian.
Dialogue: 0,1:14:34.98,1:14:36.53,kuning BB,,0,0,0,,Tetapi saya pasti tahu...
Dialogue: 0,1:14:36.65,1:14:38.61,kuning BB,,0,0,0,,... bahawa seseorang dari jabatan kami...
Dialogue: 0,1:14:38.73,1:14:40.48,kuning BB,,0,0,0,,... di belakang semua ini.
Dialogue: 0,1:14:43.15,1:14:45.40,kuning BB,,0,0,0,,Tetapi saya tidak tahu siapa itu.
Dialogue: 0,1:14:48.32,1:14:51.11,kuning BB,,0,0,0,,Adakah kita akan memaklumkan kepada\Njabatan kita mengenai perkara ini?
Dialogue: 0,1:14:51.23,1:14:53.02,kuning BB,,0,0,0,,Tidak perlu mengganggu mereka sekarang.
Dialogue: 0,1:14:53.15,1:14:55.65,kuning BB,,0,0,0,,Buat masa ini, semata-mata\Nperhatikan ketiga-tiga mereka.
Dialogue: 0,1:15:05.98,1:15:09.23,kuning BB,,0,0,0,,Yakub Bhai, saya akan mendapat\Npeluru berpandu dalam dua hari lagi.
Dialogue: 0,1:15:09.36,1:15:11.53,kuning BB,,0,0,0,,Enam pembeli sedang menunggu ini.
Dialogue: 0,1:15:12.61,1:15:16.65,kuning BB,,0,0,0,,Tetapi jika ia pergi kepada pembeli\Ntertentu, perkara akan menjadi berbahaya.
Dialogue: 0,1:15:16.78,1:15:19.78,kuning BB,,0,0,0,,Saya tidak peduli siapa yang membelinya\Ndan atas sebab-sebab tertentu.
Dialogue: 0,1:15:20.78,1:15:23.07,kuning BB,,0,0,0,,Perbelanjaan untuk perkara ini...
Dialogue: 0,1:15:23.19,1:15:24.73,kuning BB,,0,0,0,,Kehilangan nyawa itu membawa...
Dialogue: 0,1:15:24.86,1:15:27.11,kuning BB,,0,0,0,,Mengetahui semua ini, saya memberikan ini kepada anda.
Dialogue: 0,1:15:27.23,1:15:29.40,kuning BB,,0,0,0,,Sesiapa yang menerima harga yang saya sebutkan...
Dialogue: 0,1:15:29.53,1:15:30.94,kuning BB,,0,0,0,,... menyelesaikan kesepakatan dengan mereka.
Dialogue: 0,1:15:42.65,1:15:44.57,kuning BB,,0,0,0,,Anak lelaki ini tidak makan sama sekali.
Dialogue: 0,1:15:45.57,1:15:47.48,kuning BB,,0,0,0,,Dia tidak akan mati jika dia\Ntidak makan selama dua hari.
Dialogue: 0,1:16:22.23,1:16:23.86,kuning BB,,0,0,0,,Dhruva-1 meminta dok.
Dialogue: 0,1:22:20.90,1:22:23.73,kuning BB,,0,0,0,,Anda fikir anda boleh bertarung seperti\Npencuri dan melarikan diri dari sini?
Dialogue: 0,1:22:23.86,1:22:26.15,kuning BB,,0,0,0,,Tidakkah anda memerlukan rancangan\Nsebelum mencuba sesuatu?
Dialogue: 0,1:23:51.75,1:23:54.14,kuning BB,,0,0,0,,Jangan lupa buat saya nasi Ayam\NPedas dan manchurian yang sejuk
Dialogue: 0,1:23:55.33,1:23:56.62,kuning BB,,0,0,0,,Kenapa awak terlambat?
Dialogue: 0,1:23:56.75,1:23:58.87,kuning BB,,0,0,0,,Saya takut bahawa saya akan\Nditakdirkan di dalam kotak itu.
Dialogue: 0,1:24:00.58,1:24:02.25,kuning BB,,0,0,0,,Adakah anda menyelesaikan kerja?
Dialogue: 0,1:24:02.37,1:24:05.87,kuning BB,,0,0,0,,Ya, saya meletakkan bug dengan\Nsempurna dalam sistem mainframe.
Dialogue: 0,1:24:06.00,1:24:08.83,kuning BB,,0,0,0,,Anda berdua tidak menyedari bahawa\Nsaya tidak berada di sini, kan?
Dialogue: 0,1:24:08.95,1:24:11.41,kuning BB,,0,0,0,,Saya Kapten anda.\NBeritahu saya sebelum melakukan apa-apa.
Dialogue: 0,1:24:11.54,1:24:14.41,kuning BB,,0,0,0,,Anda berbunyi seperti 'Kapten'\Nyang kehilangan simpanannya.
Dialogue: 0,1:24:31.12,1:24:32.62,kuning BB,,0,0,0,,Kami berada di, dude.\N-Baik.
Dialogue: 0,1:24:36.08,1:24:37.33,kuning BB,,0,0,0,,Untuk membuka peti besi ini...
Dialogue: 0,1:24:37.46,1:24:40.33,kuning BB,,0,0,0,,... kita perlukan cap jari\NKapten Lee dan imbasan retina.
Dialogue: 0,1:24:40.46,1:24:43.83,kuning BB,,0,0,0,,Walaupun dengan itu, jika peluru\Nberpandu itu dipindahkan...
Dialogue: 0,1:24:43.95,1:24:46.00,kuning BB,,0,0,0,,... penggera akan diteruskan.
Dialogue: 0,1:24:46.12,1:24:49.21,kuning BB,,0,0,0,,Kami tidak mempunyai cara untuk\Nmemintas sistem penggera ini.
Dialogue: 0,1:24:49.33,1:24:50.33,kuning BB,,0,0,0,,Itulah masalahnya.
Dialogue: 0,1:29:20.54,1:29:21.54,kuning BB,,0,0,0,,Saya tidak tahu, bro.
Dialogue: 0,1:29:26.79,1:29:29.29,kuning BB,,0,0,0,,Anda mengunci kami di dalam bilik, bukan?
Dialogue: 0,1:29:29.41,1:29:31.54,kuning BB,,0,0,0,,Kemudian bagaimana kita boleh keluar dari sini?
Dialogue: 0,1:29:39.37,1:29:40.58,kuning BB,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:29:40.70,1:29:41.75,kuning BB,,0,0,0,,Bunuh saya!
Dialogue: 0,1:29:44.58,1:29:46.00,kuning BB,,0,0,0,,Vasu!\N-Borang lelaki.
Dialogue: 0,1:30:09.00,1:30:12.41,kuning BB,,0,0,0,,Walaupun saya meminta anda\Nmengatakannya, jangan lakukannya, Vasu.
Dialogue: 0,1:30:43.58,1:30:44.83,kuning BB,,0,0,0,,Saya akan memberitahu anda!
Dialogue: 0,1:30:44.95,1:30:46.25,kuning BB,,0,0,0,,Jangan, Vasu!
Dialogue: 0,1:30:58.75,1:30:59.75,kuning BB,,0,0,0,,Di dalam kapal India!
Dialogue: 0,1:31:18.50,1:31:20.04,kuning BB,,0,0,0,,Saya akan kembali peluru berpandu.
Dialogue: 0,1:31:20.16,1:31:21.79,kuning BB,,0,0,0,,Mintalah dia melepaskan kita semua.
Dialogue: 0,1:31:21.91,1:31:24.29,kuning BB,,0,0,0,,Dia akan memberikan peluru berpandu\Njika anda membebaskan kami semua.
Dialogue: 0,1:32:59.66,1:33:01.79,kuning BB,,0,0,0,,Punk hidung rata!\NAnda tidak mengharapkan ini, bukan?
Dialogue: 0,1:34:09.79,1:34:14.12,kuning BB,,0,0,0,,Tidak ada yang memasuki pesawat ulang-alik.\NSekiranya anda berbuat demikian, anda tidak akan dapat pulang ke rumah.
Dialogue: 0,1:34:19.33,1:34:20.66,kuning BB,,0,0,0,,Beritahu mereka untuk perhatikan ini.
Dialogue: 0,1:34:22.50,1:34:25.50,kuning BB,,0,0,0,,89.8067 darjah utara...
Dialogue: 0,1:34:25.62,1:34:29.12,kuning BB,,0,0,0,,... dan 221.5285 darjah...\NVasu!
Dialogue: 0,1:34:31.79,1:34:37.83,kuning BB,,0,0,0,,89.8067 darjah Utara.\NDan 221.5285 darjah Timur.
Dialogue: 0,1:34:44.25,1:34:48.12,kuning BB,,0,0,0,,Melangkah ke kapal India, anda\Ntidak akan kembali ke negara anda.
Dialogue: 0,1:37:26.16,1:37:27.62,kuning BB,,0,0,0,,Adakah mereka benar-benar menakutkan?
Dialogue: 0,1:37:29.04,1:37:30.83,kuning BB,,0,0,0,,Ya. Mereka semua ketakutan.
Dialogue: 0,1:37:30.95,1:37:33.29,kuning BB,,0,0,0,,Saya agak takut di sini juga.
Dialogue: 0,1:37:33.41,1:37:37.41,kuning BB,,0,0,0,,Berhati-hati.\NJika anda tergelincir, anda perlu teruskan.
Dialogue: 0,1:37:37.54,1:37:39.37,kuning BB,,0,0,0,,Tiada batasan kepada alam semesta, dude.
Dialogue: 0,1:37:39.50,1:37:41.58,kuning BB,,0,0,0,,Hey! Jangan takut!
Dialogue: 0,1:38:58.95,1:39:01.79,kuning BB,,0,0,0,,Anda fikir anda boleh bertarung seperti\Npencuri dan melarikan diri dari sini?
Dialogue: 0,1:39:01.91,1:39:04.33,kuning BB,,0,0,0,,Tidakkah anda memerlukan rancangan\Nsebelum mencuba sesuatu?
Dialogue: 0,1:39:48.29,1:39:49.79,kuning BB,,0,0,0,,Dengar betul betul!
Dialogue: 0,1:39:49.91,1:39:53.08,kuning BB,,0,0,0,,Melarikan diri ke kapal kami\Nsebelum kekacauan mereka jelas.
Dialogue: 0,1:40:46.25,1:40:48.37,kuning BB,,0,0,0,,Ayuh!
Dialogue: 0,1:40:52.41,1:40:53.41,kuning BB,,0,0,0,,Kapten! Belakang awak!
Dialogue: 0,1:40:54.79,1:40:56.25,kuning BB,,0,0,0,,Datang segera dan tutup!
Dialogue: 0,1:41:08.16,1:41:09.16,kuning BB,,0,0,0,,Undocking Dhruva-1.
Dialogue: 0,1:41:19.87,1:41:21.54,kuning BB,,0,0,0,,Vasu belum datang, Kapten.
Dialogue: 0,1:41:21.66,1:41:23.00,kuning BB,,0,0,0,,Kami tidak mempunyai masa!
Dialogue: 0,1:41:23.12,1:41:25.95,kuning BB,,0,0,0,,Dengan bahan api yang kita ada, kita dapat\Nmenjalankan enjin selama lima belas minit.
Dialogue: 0,1:41:31.29,1:41:33.33,kuning BB,,0,0,0,,Ayo, Vasu!\N-Come on, dude!
Dialogue: 0,1:41:37.12,1:41:38.12,kuning BB,,0,0,0,,Hey!\N-Mudah lama!
Dialogue: 0,1:41:56.08,1:41:57.54,kuning BB,,0,0,0,,Tangki oksigennya bocor!
Dialogue: 0,1:42:13.83,1:42:14.83,kuning BB,,0,0,0,,Hey Vasu!
Dialogue: 0,1:42:46.08,1:42:48.25,kuning BB,,0,0,0,,Ya!\NTerima kasih Tuhan.
Dialogue: 0,1:43:45.00,1:43:46.08,kuning BB,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,1:44:08.79,1:44:09.79,kuning BB,,0,0,0,,Dia telah menjadikannya!
Dialogue: 0,1:44:16.08,1:44:17.08,kuning BB,,0,0,0,,Enjin Running A.
Dialogue: 0,1:44:18.62,1:44:19.66,kuning BB,,0,0,0,,Running Engine B.
Dialogue: 0,1:45:05.95,1:45:07.91,kuning BB,,0,0,0,,Dia memerlukan suntikan adrenalin.\NCepat!
Dialogue: 0,1:45:16.41,1:45:17.41,kuning BB,,0,0,0,,Buddy!
Dialogue: 0,1:45:46.32,1:45:48.37,kuning BB,,0,0,0,,Kami ada peluru berpandu!
Dialogue: 0,1:45:48.49,1:45:50.07,kuning BB,,0,0,0,,Ketua akan senang mendengar ini!
Dialogue: 0,1:46:08.03,1:46:12.37,kuning BB,,0,0,0,,Hampir masa untuk anda menyerahkan\Npeluru berpandu kepada saya.
Dialogue: 0,1:46:12.49,1:46:15.03,kuning BB,,0,0,0,,Dari sini, bagaimana saya dapat memberikan\Npeluru berpandu ini kepada anda?
Dialogue: 0,1:46:15.16,1:46:16.16,kuning BB,,0,0,0,,Dhruva-2!
Dialogue: 0,1:46:16.28,1:46:19.99,kuning BB,,0,0,0,,Itulah sebabnya saya membuat anda mengosongkan tangki bahan api.
Dialogue: 0,1:46:20.12,1:46:21.95,kuning BB,,0,0,0,,Bagaimana dengan anak saya?
Dialogue: 0,1:46:22.07,1:46:25.03,kuning BB,,0,0,0,,Semenit Anda menyerahkan\Npeluru berpandu ke Dhruva-2...
Dialogue: 0,1:46:25.16,1:46:30.87,kuning BB,,0,0,0,,... anak anda akan selamat dengan datuknya\Ndi rumah tetamu tentera di Munnar.
Dialogue: 0,1:46:41.91,1:46:43.32,kuning BB,,0,0,0,,Dhruva-2 bersedia untuk mengendalikan.
Dialogue: 0,1:47:39.20,1:47:40.45,kuning BB,,0,0,0,,Saya telah melakukan apa yang anda minta.
Dialogue: 0,1:47:53.32,1:47:54.70,kuning BB,,0,0,0,,Dalam sepuluh minit lagi...
Dialogue: 0,1:47:54.82,1:47:57.07,kuning BB,,0,0,0,,... anak anda akan selamat\Ndi rumah tetamu tentera.
Dialogue: 0,1:47:58.37,1:48:01.99,kuning BB,,0,0,0,,Adakah anda tahu mengapa saya\Nmemilih anda untuk misi ini?
Dialogue: 0,1:48:02.12,1:48:03.82,kuning BB,,0,0,0,,Cintamu kepada anakmu.
Dialogue: 0,1:48:07.70,1:48:12.32,kuning BB,,0,0,0,,Saya juga tidak bertanggungjawab\Nuntuk 40 juta kematian.
Dialogue: 0,1:48:12.45,1:48:14.16,kuning BB,,0,0,0,,Ia adalah semata-mata tindakan semulajadi.
Dialogue: 0,1:48:14.28,1:48:16.07,kuning BB,,0,0,0,,Kami tidak dapat menghentikannya.\NSemudah itu.
Dialogue: 0,1:49:22.07,1:49:24.45,kuning BB,,0,0,0,,Kami mempunyai hubungan\Nvisual dengan kawah asteroid.
Dialogue: 0,1:49:39.41,1:49:42.49,kuning BB,,0,0,0,,Sepuluh minit lagi untuk\Nmenyeberang garisan keselamatan.
Dialogue: 0,1:49:42.62,1:49:45.03,kuning BB,,0,0,0,,Muatkan peluru berpandu sekarang, Swathi.\N-Yes, Kapten!
Dialogue: 0,1:50:05.16,1:50:06.24,kuning BB,,0,0,0,,Peluru berpandu hilang!
Dialogue: 0,1:50:10.99,1:50:12.99,kuning BB,,0,0,0,,Hanya lapan minit untuk\Nmenyeberang garisan keselamatan!
Dialogue: 0,1:50:16.66,1:50:18.16,kuning BB,,0,0,0,,Adakah peluru berpandu siap dilancarkan?
Dialogue: 0,1:50:22.78,1:50:24.28,kuning BB,,0,0,0,,Apa yang anda katakan, Kapten?
Dialogue: 0,1:50:44.74,1:50:46.03,kuning BB,,0,0,0,,Vasu bertanggungjawab untuk ini.
Dialogue: 0,1:50:50.41,1:50:52.62,kuning BB,,0,0,0,,Lihat imej yang saya\Nhantar sekarang.
Dialogue: 0,1:50:52.74,1:50:53.87,kuning BB,,0,0,0,,Dia memotong wayar bahan api!
Dialogue: 0,1:51:01.62,1:51:04.32,kuning BB,,0,0,0,,Dia bersembunyi di depan mata\Ndan mengkhianati misi kita.
Dialogue: 0,1:51:05.74,1:51:07.91,kuning BB,,0,0,0,,Dia berbohong dan menipu untuk hidup.
Dialogue: 0,1:51:08.03,1:51:10.07,kuning BB,,0,0,0,,Apa lagi yang boleh kita harapkan darinya?
Dialogue: 0,1:51:10.20,1:51:12.82,kuning BB,,0,0,0,,Walaupun dia jahat, bagaimana pula\Npeluru berpandu itu meninggalkan kapal?
Dialogue: 0,1:51:29.99,1:51:32.20,kuning BB,,0,0,0,,Hanya satu minit dari\Ngaris keselamatan.
Dialogue: 0,1:51:34.28,1:51:35.74,kuning BB,,0,0,0,,Kami datang begitu dekat\Nuntuk menghentikannya!
Dialogue: 0,1:52:14.49,1:52:15.91,kuning BB,,0,0,0,,Ia telah melintasi garis keselamatan.
Dialogue: 0,1:52:20.37,1:52:21.78,kuning BB,,0,0,0,,Hidup 40 juta orang!
Dialogue: 0,1:52:32.57,1:52:34.49,kuning BB,,0,0,0,,Sebahagian daripada keluarga kami...
Dialogue: 0,1:52:34.62,1:52:35.87,kuning BB,,0,0,0,,... berada di kawasan sasaran.
Dialogue: 0,1:52:37.16,1:52:38.95,kuning BB,,0,0,0,,Kami tidak akan berkongsi maklumat misi itu.
Dialogue: 0,1:52:39.07,1:52:41.74,kuning BB,,0,0,0,,Bolehkah anda membenarkan kami bercakap\Ndengan mereka pada kali terakhir?
Dialogue: 0,1:53:01.99,1:53:04.99,kuning BB,,0,0,0,,Anak anda telah dibebaskan, Vasu.
Dialogue: 0,1:54:00.03,1:54:02.03,kuning BB,,0,0,0,,Mohon maaf atas kelewatan ini.
Dialogue: 0,1:54:02.16,1:54:04.03,kuning BB,,0,0,0,,Peluru berpandu dikunci dan\Nbersedia untuk dilancarkan!
Dialogue: 0,1:54:06.37,1:54:09.41,kuning BB,,0,0,0,,Asteroid tidak menyeberangi garis\Nkeselamatan. Kami mempunyai dua minit!
Dialogue: 0,1:54:33.62,1:54:35.28,kuning BB,,0,0,0,,Dalam sepuluh minit lagi...
Dialogue: 0,1:54:35.41,1:54:38.87,kuning BB,,0,0,0,,... anak anda akan selamat\Ndi rumah tetamu tentera.
Dialogue: 0,1:54:38.99,1:54:40.49,kuning BB,,0,0,0,,Terima kasih, Vasu.
Dialogue: 0,1:54:40.62,1:54:42.49,kuning BB,,0,0,0,,Jika dia bercakap melalui saluran ini...
Dialogue: 0,1:54:42.62,1:54:45.32,kuning BB,,0,0,0,,... tidak ada orang lain yang tahu\Nrancangan kami, sehingga ini berakhir.
Dialogue: 0,1:54:53.82,1:54:58.12,kuning BB,,0,0,0,,Ini adalah model reka bentuk yang tepat,\Npeluru berpandu yang anda perlu mencuri.
Dialogue: 0,1:54:59.12,1:55:01.66,kuning BB,,0,0,0,,Dalam ruang, seseorang tidak dapat\Nmemberitahu perbezaan berat...
Dialogue: 0,1:55:01.78,1:55:04.87,kuning BB,,0,0,0,,... antara pendua dan asal.
Dialogue: 0,1:55:08.49,1:55:10.57,kuning BB,,0,0,0,,Muatkan peluru berpandu sekarang, Swathi.\N-Yes, Kapten!
Dialogue: 0,1:57:15.28,1:57:17.45,kuning BB,,0,0,0,,Ketegangan itu akan membunuh\Norang-orang di bawah!
Dialogue: 0,2:01:04.28,2:01:05.28,kuning BB,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,2:01:20.78,2:01:22.78,kuning BB,,0,0,0,,Lihatlah di dalam poket anda!
Dialogue: 0,2:02:37.20,2:02:39.70,kuning BB,,0,0,0,,Atas nama pasukan kami,\Ninilah medali untuk anda.
Dialogue: 0,2:02:41.37,2:02:42.37,kuning BB,,0,0,0,,Lihatlah di dalam poket anda.
Dialogue: 0,2:03:03.16,2:03:04.66,kuning BB,,0,0,0,,Lagipun, dia adalah anak saya!
Dialogue: 0,2:03:31.86,2:03:36.86,kuning BB,,0,0,0,,{\b1\c&H0000FF&\fnSegoe UI}Tik Tik Tik 2018 & Translate By -Isz Kohimurah-{\fn\b}\N{\b1\fnSegoe UI}F a c e b o o k   Isz Kohimurah{\fn\b\c}