[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Familiar.Wife.E06.180816.720p-NEXT
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,25,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.66,0:00:10.08,Default,,0,0,0,,(Isteri Yang Pernah Dilihat)
Dialogue: 0,0:00:10.35,0:00:12.60,Default,,0,0,0,,Saya berminat dengan awak,\NSeo Woo Jin.
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:16.32,Default,,0,0,0,,Sudikah awak...
Dialogue: 0,0:00:16.89,0:00:18.37,Default,,0,0,0,,keluar dengan saya?
Dialogue: 0,0:00:46.28,0:00:48.41,Default,,0,0,0,,Awak buat saya sangat terkejut.
Dialogue: 0,0:00:48.73,0:00:50.89,Default,,0,0,0,,Awak benar-benar buat saya terkejut.
Dialogue: 0,0:00:51.26,0:00:53.40,Default,,0,0,0,,Tapi ia buat jantung saya berdebar.
Dialogue: 0,0:00:53.66,0:00:54.92,Default,,0,0,0,,Jadi?
Dialogue: 0,0:00:55.59,0:00:56.73,Default,,0,0,0,,Jantung awak...
Dialogue: 0,0:00:56.75,0:00:58.39,Default,,0,0,0,,hanya berdebar. Itu sahaja?
Dialogue: 0,0:01:04.59,0:01:06.14,Default,,0,0,0,,Bukan itu sahaja, tapi...
Dialogue: 0,0:01:10.01,0:01:12.23,Default,,0,0,0,,Adakah saya perlu\Nberi jawapan sekarang?
Dialogue: 0,0:01:12.81,0:01:15.91,Default,,0,0,0,,Saya tidak kenal awak\Ndengan baik lagi.
Dialogue: 0,0:01:18.98,0:01:20.86,Default,,0,0,0,,Awak boleh jadi pembunuh bersiri.
Dialogue: 0,0:01:23.70,0:01:25.87,Default,,0,0,0,,Awak hilang akal, Woo Jin.
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:28.72,Default,,0,0,0,,Saya seorang pengecut\Nhingga tidak boleh bunuh semut.
Dialogue: 0,0:01:28.75,0:01:30.15,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:01:30.76,0:01:31.82,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:01:31.84,0:01:33.81,Default,,0,0,0,,Ambil masa awak\Ndan fikir mengenainya.
Dialogue: 0,0:01:33.83,0:01:35.02,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:01:35.05,0:01:36.68,Default,,0,0,0,,saya turunkan pertahanan saya\Nuntuk awak,
Dialogue: 0,0:01:36.70,0:01:38.49,Default,,0,0,0,,jadi saya tidak boleh tunggu\Nterlalu lama.
Dialogue: 0,0:01:40.10,0:01:41.41,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:01:44.85,0:01:47.19,Default,,0,0,0,,- Saya rasa ia tersekat di sini.\N- Ia air.
Dialogue: 0,0:01:47.62,0:01:49.19,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar nikmatinya.
Dialogue: 0,0:01:52.70,0:01:54.01,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:01:55.06,0:01:57.46,Default,,0,0,0,,- Encik Cha.\N- Apa awak buat di sini?
Dialogue: 0,0:01:57.91,0:01:59.34,Default,,0,0,0,,Awak tidak pulang lagi?
Dialogue: 0,0:02:05.32,0:02:07.17,Default,,0,0,0,,Saya tertinggal sesuatu.
Dialogue: 0,0:02:07.19,0:02:08.58,Default,,0,0,0,,Awak mesti sedang makan malam.
Dialogue: 0,0:02:08.60,0:02:10.74,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:02:14.25,0:02:16.38,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Apa?
Dialogue: 0,0:02:16.41,0:02:18.78,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Apa?
Dialogue: 0,0:02:22.94,0:02:25.07,Default,,0,0,0,,Jong Hoo jatuh cinta lagi?
Dialogue: 0,0:02:25.38,0:02:27.38,Default,,0,0,0,,Siapa dia kali ini?\NAdakah dia cantik?
Dialogue: 0,0:02:27.40,0:02:28.75,Default,,0,0,0,,Saya tanya jika dia cantik.
Dialogue: 0,0:02:28.78,0:02:29.92,Default,,0,0,0,,Sudah tentu dia cantik.
Dialogue: 0,0:02:29.95,0:02:31.82,Default,,0,0,0,,Tidakkah dia kelihatan cantik\Ndi mata saya?
Dialogue: 0,0:02:31.84,0:02:32.89,Default,,0,0,0,,Bukankah dia?
Dialogue: 0,0:02:32.91,0:02:34.88,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Tengok dia.
Dialogue: 0,0:02:34.90,0:02:36.72,Default,,0,0,0,,Dia benar-benar jatuh cinta.
Dialogue: 0,0:02:36.75,0:02:38.04,Default,,0,0,0,,Kenapa saya...
Dialogue: 0,0:02:38.36,0:02:40.73,Default,,0,0,0,,Ayuh. Kenapa awak berdebar?
Dialogue: 0,0:02:41.56,0:02:43.22,Default,,0,0,0,,Saya menentang hubungan ini.
Dialogue: 0,0:02:43.25,0:02:44.84,Default,,0,0,0,,Siapa awak untuk kata begitu?
Dialogue: 0,0:02:44.87,0:02:47.12,Default,,0,0,0,,Awak belum kenal dia\Nuntuk begitu lama.
Dialogue: 0,0:02:47.14,0:02:49.67,Default,,0,0,0,,Awak fikir awak kenal dia\Ndengan baik, bukan?
Dialogue: 0,0:02:49.69,0:02:51.99,Default,,0,0,0,,Awak salah.\NAwak tidak tahu apa-apa mengenainya.
Dialogue: 0,0:02:52.01,0:02:53.66,Default,,0,0,0,,Jadi, adakah awak kenal dia?
Dialogue: 0,0:02:54.21,0:02:55.65,Default,,0,0,0,,Tidak. Saya tidak kenal dia.
Dialogue: 0,0:02:55.67,0:02:58.16,Default,,0,0,0,,Saya tidak kenal dia,\Ntapi awak tidak boleh bersama dia.
Dialogue: 0,0:02:58.19,0:03:00.71,Default,,0,0,0,,Awak pernah dapat masalah kerana\Nberjanji temu seseorang di pejabat.
Dialogue: 0,0:03:00.73,0:03:02.16,Default,,0,0,0,,Dan awak mahu buat lagi?
Dialogue: 0,0:03:02.19,0:03:05.00,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak mahu urusnya\Nbila awak berpisah dengannya?
Dialogue: 0,0:03:05.02,0:03:06.62,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:03:06.87,0:03:08.53,Default,,0,0,0,,Dia rakan sekerja awak?
Dialogue: 0,0:03:08.55,0:03:10.65,Default,,0,0,0,,Ia terlalu romantis.
Dialogue: 0,0:03:10.68,0:03:12.39,Default,,0,0,0,,Ia baik sahaja\Njika kami tidak berpisah.
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:15.38,Default,,0,0,0,,- Ia rasa berbeza kali ini.\N- Bagaimana ia berbeza?
Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:17.31,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:03:17.94,0:03:18.98,Default,,0,0,0,,Jong Hoo.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.81,Default,,0,0,0,,Saya sangat risau tentang awak.\NItu sahaja.
Dialogue: 0,0:03:21.84,0:03:23.55,Default,,0,0,0,,Jumpa wanita lain\Njika awak mahu jalin hubungan.
Dialogue: 0,0:03:23.57,0:03:25.64,Default,,0,0,0,,Saya akan perkenalkan awak\Nkepada kawan isteri saya.
Dialogue: 0,0:03:25.67,0:03:27.78,Default,,0,0,0,,Ada banyak gadis cantik\Ndi dunia ini, awak tahu?
Dialogue: 0,0:03:27.80,0:03:29.33,Default,,0,0,0,,Ya. Tapi...
Dialogue: 0,0:03:30.14,0:03:31.91,Default,,0,0,0,,hanya ada satu Seo Woo Jin.
Dialogue: 0,0:03:33.35,0:03:35.62,Default,,0,0,0,,Saya akan cari\Nyang benar-benar muda.
Dialogue: 0,0:03:36.10,0:03:37.70,Default,,0,0,0,,Saya akan cari yang jauh lebih muda\Ndari isteri saya.
Dialogue: 0,0:03:37.73,0:03:39.01,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh berbual\Nbila wanita terlalu muda.
Dialogue: 0,0:03:39.03,0:03:41.46,Default,,0,0,0,,- Betul. Awak betul.\N- Hei!
Dialogue: 0,0:03:41.98,0:03:44.11,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan awak?
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:46.27,Default,,0,0,0,,Apa pun, saya tentang hubungan ini,\Ntidak kira apa.
Dialogue: 0,0:03:46.29,0:03:47.69,Default,,0,0,0,,Saya menentang.
Dialogue: 0,0:03:47.97,0:03:50.60,Default,,0,0,0,,Ayuh. Tolonglah saya.
Dialogue: 0,0:03:51.06,0:03:53.96,Default,,0,0,0,,Bila berjanji temu di pejabat,\Nawak perlukan banyak bantuan.
Dialogue: 0,0:03:53.98,0:03:56.39,Default,,0,0,0,,Betul. Kenapa awak begitu negatif?\NIa nasib malang.
Dialogue: 0,0:03:56.42,0:03:57.82,Default,,0,0,0,,Jangan masuk campur.
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:03:59.45,Default,,0,0,0,,Jong Hoo, saya sokong awak.
Dialogue: 0,0:03:59.48,0:04:03.08,Default,,0,0,0,,Saya sokong awak sepenuh hati.
Dialogue: 0,0:04:03.11,0:04:05.12,Default,,0,0,0,,Tapi pastikan\Nuntuk hanya janji temu dia.
Dialogue: 0,0:04:05.15,0:04:07.12,Default,,0,0,0,,Awak boleh berkahwin lewat.
Dialogue: 0,0:04:07.38,0:04:08.65,Default,,0,0,0,,Saat awak berkahwin,
Dialogue: 0,0:04:08.67,0:04:11.16,Default,,0,0,0,,permainan rumah berubah jadi perang.
Dialogue: 0,0:04:11.18,0:04:14.67,Default,,0,0,0,,Dan lelaki tidak boleh\Nmenang perang itu.
Dialogue: 0,0:04:14.69,0:04:16.83,Default,,0,0,0,,Tidakkah awak bersetuju?\NOleh itu, awak perlu...
Dialogue: 0,0:04:16.85,0:04:18.75,Default,,0,0,0,,nikmati seberapa lama yang boleh\Nsebelum kahwin.
Dialogue: 0,0:04:18.78,0:04:20.55,Default,,0,0,0,,Tidak.\NAwak tidak boleh janji temu dia.
Dialogue: 0,0:04:20.57,0:04:23.11,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh janji temu\Natau kahwin dengan dia.
Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:24.79,Default,,0,0,0,,Saya menentang hubungan ini.
Dialogue: 0,0:04:24.81,0:04:26.41,Default,,0,0,0,,Saya menentangnya.
Dialogue: 0,0:04:26.73,0:04:27.93,Default,,0,0,0,,- Saya sokong ia.\N- Saya sokong ia juga.
Dialogue: 0,0:04:27.95,0:04:28.98,Default,,0,0,0,,Tidak. Saya menentang.
Dialogue: 0,0:04:29.01,0:04:30.14,Default,,0,0,0,,- Saya sokong ia.\N- Saya sokong ia juga.
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:31.51,Default,,0,0,0,,Tidak. Saya menentang.
Dialogue: 0,0:04:31.53,0:04:33.53,Default,,0,0,0,,- Kami sokong ia.\N- Kami sokong ia.
Dialogue: 0,0:04:38.93,0:04:42.08,Default,,0,0,0,,Bagus ada kawan di bandar.\NKita dapat jumpa untuk minum bir.
Dialogue: 0,0:04:42.11,0:04:44.13,Default,,0,0,0,,Betul. Saya jalan ke sini\Nsambil berharap...
Dialogue: 0,0:04:44.15,0:04:46.42,Default,,0,0,0,,akan bertembung awak lagi\Ndan di situ awak ada.
Dialogue: 0,0:04:46.45,0:04:48.41,Default,,0,0,0,,Ini adalah takdir.
Dialogue: 0,0:04:49.09,0:04:51.38,Default,,0,0,0,,Saya akan rasa terlalu terbeban jika\Nawak terlalu jatuh hati pada saya.
Dialogue: 0,0:04:51.41,0:04:52.66,Default,,0,0,0,,Ia sudah terlambat.
Dialogue: 0,0:04:52.68,0:04:55.41,Default,,0,0,0,,Saya jenis orang yang obsesif.
Dialogue: 0,0:04:57.26,0:04:58.48,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:04:58.51,0:05:00.32,Default,,0,0,0,,Seorang lelaki luah perasaan\Npada saya hari ini.
Dialogue: 0,0:05:00.35,0:05:02.31,Default,,0,0,0,,Benarkah? Siapa dia?
Dialogue: 0,0:05:04.31,0:05:05.66,Default,,0,0,0,,Dia Penolong Pengurus\Ndi pejabat saya.
Dialogue: 0,0:05:05.69,0:05:08.05,Default,,0,0,0,,Saya tidak jangka ia,\Ntapi dia buat saya terkejut.
Dialogue: 0,0:05:08.07,0:05:09.35,Default,,0,0,0,,Saya sangat terkejut.
Dialogue: 0,0:05:09.38,0:05:12.40,Default,,0,0,0,,Sudah hampir sejuta tahun\Nsejak saya rasa perkara sebegitu.
Dialogue: 0,0:05:12.70,0:05:14.94,Default,,0,0,0,,Jadi? Apa awak fikir tentang dia?
Dialogue: 0,0:05:16.27,0:05:17.54,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:05:18.86,0:05:21.29,Default,,0,0,0,,Saya suka dia.\NSaya tidak kenal dia lama.
Dialogue: 0,0:05:21.31,0:05:24.15,Default,,0,0,0,,Tapi dia seronok\Ndan kami serasi dengan baik.
Dialogue: 0,0:05:24.91,0:05:27.47,Default,,0,0,0,,Dia nampaknya sangat popular\Ndi kalangan perempuan.
Dialogue: 0,0:05:27.51,0:05:29.00,Default,,0,0,0,,Mereka semua tembak feromon.
Dialogue: 0,0:05:29.03,0:05:31.60,Default,,0,0,0,,- Mereka hanya tembak ia pada dia.\N- Betul.
Dialogue: 0,0:05:32.09,0:05:33.40,Default,,0,0,0,,Dia mesti menawan.
Dialogue: 0,0:05:33.43,0:05:34.69,Default,,0,0,0,,Pasti awak akan jadi pasangan.
Dialogue: 0,0:05:34.72,0:05:36.28,Default,,0,0,0,,- Tapi...\N- "Tapi?"
Dialogue: 0,0:05:36.58,0:05:39.10,Default,,0,0,0,,Saya tidak sedap hati tentang ini.\NTapi apa?
Dialogue: 0,0:05:39.64,0:05:42.14,Default,,0,0,0,,Secara ringkasnya,\Ntidak ada percikan.
Dialogue: 0,0:05:42.16,0:05:44.86,Default,,0,0,0,,Awak tahu, perasaan awak dapat\Nbila ditakdirkan bersama seseorang.
Dialogue: 0,0:05:44.89,0:05:45.92,Default,,0,0,0,,Takdir?
Dialogue: 0,0:05:45.95,0:05:48.29,Default,,0,0,0,,Kenapa awak cakap tentang takdir\Npada usia awak?
Dialogue: 0,0:05:48.32,0:05:50.73,Default,,0,0,0,,Perkara seperti itu\Nhanya wujud dalam filem.
Dialogue: 0,0:05:50.76,0:05:54.00,Default,,0,0,0,,Awak hanya akan bazir masa muda awak\Npada kadar ini, bukan?
Dialogue: 0,0:05:55.53,0:05:56.82,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:05:57.52,0:05:59.08,Default,,0,0,0,,Adakah saya terlalu naif?
Dialogue: 0,0:06:00.01,0:06:01.82,Default,,0,0,0,,Awak patut janji temu\Nwalaupun awak suka mereka...
Dialogue: 0,0:06:01.85,0:06:02.98,Default,,0,0,0,,80 peratus...
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:04.65,Default,,0,0,0,,dan bukan 100 peratus, bukan?
Dialogue: 0,0:06:04.67,0:06:05.87,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:06:06.15,0:06:07.47,Default,,0,0,0,,Perkara tentang takdir ialah...
Dialogue: 0,0:06:07.49,0:06:09.70,Default,,0,0,0,,awak mungkin tidak sedar\Npada mulanya.
Dialogue: 0,0:06:09.72,0:06:12.82,Default,,0,0,0,,Saya telah kenal suami saya\Nsejak saya di sekolah menengah.
Dialogue: 0,0:06:13.08,0:06:14.36,Default,,0,0,0,,Pada mulanya,
Dialogue: 0,0:06:14.38,0:06:16.21,Default,,0,0,0,,saya langsung tidak perasan dia.
Dialogue: 0,0:06:16.23,0:06:18.77,Default,,0,0,0,,Tapi selepas seketika,\Nsaya jadi sedar akan kehadirannya.
Dialogue: 0,0:06:19.69,0:06:22.52,Default,,0,0,0,,- Jadi ia kadang-kadang seperti itu?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:06:22.54,0:06:25.27,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu apa akan berlaku\Nantara lelaki dan wanita.
Dialogue: 0,0:06:25.73,0:06:26.73,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:06:26.76,0:06:28.48,Default,,0,0,0,,Kemudian, saya akan...
Dialogue: 0,0:06:28.74,0:06:30.76,Default,,0,0,0,,berfikiran terbuka tentang dia\Nuntuk sekarang.
Dialogue: 0,0:06:30.79,0:06:31.85,Default,,0,0,0,,Itu terlalu terbuka.
Dialogue: 0,0:06:31.87,0:06:33.56,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika\Nawak tutupnya sedikit?
Dialogue: 0,0:06:33.58,0:06:35.83,Default,,0,0,0,,Adakah itu terlalu banyak?\NBagaimana dengan ini?
Dialogue: 0,0:06:37.28,0:06:38.55,Default,,0,0,0,,Minum.
Dialogue: 0,0:06:40.03,0:06:45.94,Default,,0,0,0,,(Episod 6: Pertemuan Salah)
Dialogue: 0,0:07:10.26,0:07:11.34,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan!
Dialogue: 0,0:07:11.36,0:07:13.26,Default,,0,0,0,,Adakah awak okey?\NAdakah awak cedera?
Dialogue: 0,0:07:13.29,0:07:16.27,Default,,0,0,0,,Itu mesti menakutkan awak.\NSaya sepatutnya lebih berhati-hati.
Dialogue: 0,0:07:17.38,0:07:18.44,Default,,0,0,0,,Adakah awak okey?
Dialogue: 0,0:07:19.07,0:07:20.85,Default,,0,0,0,,Saya akan belikan awak yang baru.
Dialogue: 0,0:07:20.87,0:07:21.87,Default,,0,0,0,,Okey? Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:07:31.63,0:07:34.11,Default,,0,0,0,,Hei, kenapa Seo Woo Jin\Ntidak sampai lagi?
Dialogue: 0,0:07:34.14,0:07:36.50,Default,,0,0,0,,- Sudah tentu dia akan lewat.\N- Bagaimana saya tahu?
Dialogue: 0,0:07:36.53,0:07:38.38,Default,,0,0,0,,Risaukan sahaja tentang diri awak.
Dialogue: 0,0:07:38.40,0:07:40.30,Default,,0,0,0,,Awak tidak guna.
Dialogue: 0,0:07:42.20,0:07:43.83,Default,,0,0,0,,Jika Pengurus Jang\Ndapat tangkap dia,
Dialogue: 0,0:07:43.86,0:07:46.19,Default,,0,0,0,,dia akan mulakan hari\Ndengan mood yang suram.
Dialogue: 0,0:07:53.55,0:07:54.55,Default,,0,0,0,,(Bank KCU)
Dialogue: 0,0:07:59.82,0:08:02.55,Default,,0,0,0,,Sembunyikan beg awak\Ndi ATM yang berdekatan...
Dialogue: 0,0:08:02.58,0:08:04.21,Default,,0,0,0,,dan bawa cawan kertas\Nkosong bersama awak.
Dialogue: 0,0:08:04.23,0:08:06.12,Default,,0,0,0,,Saya sudah siapkan kerusi awak.
Dialogue: 0,0:08:23.82,0:08:25.81,Default,,0,0,0,,Bila awak sampai ke sini, Woo Jin?
Dialogue: 0,0:08:26.28,0:08:27.35,Default,,0,0,0,,Tadi.
Dialogue: 0,0:08:27.72,0:08:30.05,Default,,0,0,0,,Mungkin 20-40 minit yang lalu?
Dialogue: 0,0:08:30.76,0:08:33.30,Default,,0,0,0,,Benarkah? Pelik.
Dialogue: 0,0:08:33.62,0:08:35.93,Default,,0,0,0,,Nampak seperti awak\Ntiada di sini lagi.
Dialogue: 0,0:08:35.96,0:08:38.43,Default,,0,0,0,,Tidak, saya ada di sini tadi.
Dialogue: 0,0:08:38.45,0:08:39.48,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:08:40.52,0:08:42.47,Default,,0,0,0,,- Tapi awak tidak memakai pakaian...\N- Cik Woo Jin.
Dialogue: 0,0:08:42.49,0:08:43.89,Default,,0,0,0,,Adakah awak sudah periksa\Nakaun Cik Jang Soo Jin...
Dialogue: 0,0:08:43.92,0:08:45.40,Default,,0,0,0,,seperti yang saya minta?
Dialogue: 0,0:08:45.42,0:08:47.84,Default,,0,0,0,,Sudah tentu. Saya sudah jumpa.
Dialogue: 0,0:08:47.86,0:08:49.14,Default,,0,0,0,,Maaf kerana saya suruh awak\Nsebaik sahaja awak sampai ke sini.
Dialogue: 0,0:08:49.17,0:08:50.34,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh mengubahnya.
Dialogue: 0,0:08:50.37,0:08:52.13,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa. Saya akan\Ncetakkan untuk awak sekarang.
Dialogue: 0,0:08:52.16,0:08:54.22,Default,,0,0,0,,- Letakkan di atas meja saya.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:09:01.34,0:09:04.10,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika mereka\Nakan mula berjanji temu?
Dialogue: 0,0:09:06.25,0:09:08.42,Default,,0,0,0,,Adakah awak ke tepikan saya sejak\Nawak menjadi eksekutif dulu?
Dialogue: 0,0:09:08.44,0:09:10.26,Default,,0,0,0,,Luangkan sedikit masa.\NSaya akan belanja awak alkohol.
Dialogue: 0,0:09:10.29,0:09:12.10,Default,,0,0,0,,Saya akan lupakan muka rakan\Nsekerja saya pada ketika ini.
Dialogue: 0,0:09:12.12,0:09:14.36,Default,,0,0,0,,Hei, saya tiada masa untuk\Nminum seperti awak.
Dialogue: 0,0:09:14.39,0:09:16.06,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya\Npekerja-pekerja awak cakap...
Dialogue: 0,0:09:16.08,0:09:17.08,Default,,0,0,0,,pada penilaian awak yang awak...
Dialogue: 0,0:09:17.11,0:09:18.78,Default,,0,0,0,,memaksa mereka pergi\Nke makan malam pasukan.
Dialogue: 0,0:09:19.90,0:09:21.27,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap ini?
Dialogue: 0,0:09:22.15,0:09:23.68,Default,,0,0,0,,Siapa yang paksa mereka\Npergi makan malam pasukan?
Dialogue: 0,0:09:23.70,0:09:25.87,Default,,0,0,0,,- Saya?\N- Ya, tidak guna.
Dialogue: 0,0:09:26.29,0:09:28.69,Default,,0,0,0,,Saya curi-curi lihat,\Ndan ada seseorang tulis...
Dialogue: 0,0:09:28.71,0:09:31.18,Default,,0,0,0,,mereka rasa menghadiri makan malam\Npasukan sebagai kerja tambahan.
Dialogue: 0,0:09:31.48,0:09:33.78,Default,,0,0,0,,Dan mereka ingin berehat\Ndaripada kerja.
Dialogue: 0,0:09:34.59,0:09:36.05,Default,,0,0,0,,- Tapi...\N- Jadi, tenang sahaja dengannya.
Dialogue: 0,0:09:36.07,0:09:38.81,Default,,0,0,0,,Saya tidak memaksa orang untuk\Nmenghadiri makan malam pasukan.
Dialogue: 0,0:09:38.84,0:09:39.87,Default,,0,0,0,,Tenang.
Dialogue: 0,0:09:44.23,0:09:45.23,Default,,0,0,0,,(Bank KCU)
Dialogue: 0,0:09:45.26,0:09:46.83,Default,,0,0,0,,(Dunia Berganda Lebih Baik\NKerana Bank KCU Wujud.)
Dialogue: 0,0:09:49.29,0:09:50.43,Default,,0,0,0,,Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:09:50.74,0:09:53.08,Default,,0,0,0,,- Selamat pagi.\N- Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:09:57.65,0:09:59.52,Default,,0,0,0,,Siapa yang alihkan kain rentang...
Dialogue: 0,0:09:59.55,0:10:01.05,Default,,0,0,0,,yang ada di luar itu?
Dialogue: 0,0:10:01.07,0:10:03.12,Default,,0,0,0,,Kain rentang? Itu saya.
Dialogue: 0,0:10:03.14,0:10:06.09,Default,,0,0,0,,Awak perlu letak di tempat\Nyang lebih senang dilihat.
Dialogue: 0,0:10:06.11,0:10:07.31,Default,,0,0,0,,Adakah awak buta?
Dialogue: 0,0:10:07.68,0:10:09.68,Default,,0,0,0,,Kenapa tidak letakkan\Ndi atas siling?
Dialogue: 0,0:10:09.70,0:10:11.78,Default,,0,0,0,,Ya, tuan. Saya akna alihkannya.
Dialogue: 0,0:10:12.29,0:10:13.32,Default,,0,0,0,,Hei, Kim Hwan.
Dialogue: 0,0:10:13.87,0:10:15.99,Default,,0,0,0,,Adakah awak pakai stokin atau tidak?
Dialogue: 0,0:10:16.02,0:10:17.50,Default,,0,0,0,,Saya boleh lihat buku lali awak...
Dialogue: 0,0:10:17.53,0:10:18.73,Default,,0,0,0,,Saya pakai stokin.
Dialogue: 0,0:10:19.14,0:10:20.97,Default,,0,0,0,,Adakah ini stokin\Natau sarung tangan?
Dialogue: 0,0:10:20.99,0:10:22.29,Default,,0,0,0,,Awak fikir awak berada\Ndi persembahan fesyen?
Dialogue: 0,0:10:22.31,0:10:24.68,Default,,0,0,0,,Adakah awak sedang bercuti?\NAwak fikir ini Bali?
Dialogue: 0,0:10:24.71,0:10:26.80,Default,,0,0,0,,Tapi saya sudah banyak kali\Nmemakainya di tempat kerja.
Dialogue: 0,0:10:26.82,0:10:29.24,Default,,0,0,0,,Diam! Awak fikir saya kawan awak?
Dialogue: 0,0:10:29.27,0:10:30.78,Default,,0,0,0,,Berhenti melawan!
Dialogue: 0,0:10:33.39,0:10:35.11,Default,,0,0,0,,- Perbankan Langsung.\N- Ya?
Dialogue: 0,0:10:35.14,0:10:37.28,Default,,0,0,0,,Bersihkan meja hadapan.
Dialogue: 0,0:10:37.30,0:10:39.87,Default,,0,0,0,,Apa semua ini? Ia sangat bersepah,\Ndan awak lihat pelanggan di sana.
Dialogue: 0,0:10:39.89,0:10:41.72,Default,,0,0,0,,- Saya minta maaf.\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:10:42.64,0:10:45.15,Default,,0,0,0,,Adakah awak cuba bunuh pokok ini?
Dialogue: 0,0:10:45.18,0:10:47.58,Default,,0,0,0,,Siram air! Ia nampak sangat kering!
Dialogue: 0,0:10:47.60,0:10:48.89,Default,,0,0,0,,- Ya, tuan.\N- Ya, tuan.
Dialogue: 0,0:10:48.92,0:10:50.82,Default,,0,0,0,,Awak semua sangat malas.
Dialogue: 0,0:10:52.36,0:10:53.70,Default,,0,0,0,,Apa yang jadi dengan dia?
Dialogue: 0,0:10:54.59,0:10:56.18,Default,,0,0,0,,Dia melakukan 180 hari ini.
Dialogue: 0,0:10:56.21,0:10:59.36,Default,,0,0,0,,Itu bukanlah marah yang biasa.\NDia marah dengan kita semua.
Dialogue: 0,0:10:59.38,0:11:00.75,Default,,0,0,0,,Mungkin dia bergaduh\Ndengan isterinya?
Dialogue: 0,0:11:01.85,0:11:03.98,Default,,0,0,0,,Dia dimarahi olehnya,\Nbukan bergaduh dengan dia.
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:05.22,Default,,0,0,0,,Itu betul.
Dialogue: 0,0:11:05.24,0:11:06.67,Default,,0,0,0,,Sesuatu nampak pelik.
Dialogue: 0,0:11:06.69,0:11:09.66,Default,,0,0,0,,Dia mesti marahkan kita bersebab.
Dialogue: 0,0:11:09.69,0:11:11.83,Default,,0,0,0,,Apakah ia?
Dialogue: 0,0:11:11.85,0:11:13.52,Default,,0,0,0,,Saya ingin tahu sangat.
Dialogue: 0,0:11:13.55,0:11:15.38,Default,,0,0,0,,- Apakah ia?\N- Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:11:23.60,0:11:25.60,Default,,0,0,0,,Terima kasih untuk tadi, Encik Yoon.
Dialogue: 0,0:11:25.62,0:11:28.69,Default,,0,0,0,,Tidak perlu berterima kasih\Npada saya tentang itu.
Dialogue: 0,0:11:28.71,0:11:30.67,Default,,0,0,0,,Apapun, saya tahu tempat\Njjamppong sedap...
Dialogue: 0,0:11:30.70,0:11:32.73,Default,,0,0,0,,Maaf, saya benar-benar\Nperlu mencetak ini.
Dialogue: 0,0:11:33.70,0:11:35.22,Default,,0,0,0,,Saya juga sedang mencetak sesuatu.
Dialogue: 0,0:11:35.24,0:11:37.70,Default,,0,0,0,,Teruskan, kalau begitu.\NSaya akan tunggu.
Dialogue: 0,0:11:37.72,0:11:38.82,Default,,0,0,0,,Silakan.
Dialogue: 0,0:11:39.77,0:11:40.84,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:11:44.74,0:11:45.87,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:11:47.64,0:11:49.54,Default,,0,0,0,,Pelanggan Nombor 346.
Dialogue: 0,0:11:50.30,0:11:51.96,Default,,0,0,0,,- Sila tandatangan di sini.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:11:51.98,0:11:53.05,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:11:54.07,0:11:57.34,Default,,0,0,0,,Pelanggan Nombor 346,\Nsaya akan bantu awak di sini.
Dialogue: 0,0:11:57.37,0:11:58.88,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Encik Yoon.
Dialogue: 0,0:11:58.91,0:12:00.67,Default,,0,0,0,,Kita semua keluarga.
Dialogue: 0,0:12:02.76,0:12:05.20,Default,,0,0,0,,Apa? Kenapa, saya patut...
Dialogue: 0,0:12:06.50,0:12:08.25,Default,,0,0,0,,Helo, apa yang saya boleh bantu?
Dialogue: 0,0:12:08.27,0:12:09.90,Default,,0,0,0,,- Saya ingin buat pemindahan.\N- Oh begitu.
Dialogue: 0,0:12:09.92,0:12:11.24,Default,,0,0,0,,Boleh saya lihat ID awak?
Dialogue: 0,0:12:11.27,0:12:13.45,Default,,0,0,0,,Sudah selesai. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:12:13.47,0:12:16.38,Default,,0,0,0,,Jika mereka tunggu keadaan ini reda,\Nmereka akan mati kelaparan.
Dialogue: 0,0:12:16.41,0:12:17.61,Default,,0,0,0,,- Cik Woo Jin.\N- Ya?
Dialogue: 0,0:12:17.63,0:12:20.18,Default,,0,0,0,,Saya akan jaga meja awak,\Njadi pergi makan tengah hari dulu.
Dialogue: 0,0:12:20.20,0:12:22.80,Default,,0,0,0,,Benarkah?\NSaya rasa seperti saya akan pengsan.
Dialogue: 0,0:12:22.83,0:12:25.46,Default,,0,0,0,,Saya akan makan secepat mungkin.
Dialogue: 0,0:12:25.48,0:12:26.98,Default,,0,0,0,,- Sudah tentu.\N- Terima kasih!
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:28.14,Default,,0,0,0,,Kita juga patut pergi.
Dialogue: 0,0:12:28.17,0:12:30.41,Default,,0,0,0,,Encik Cha, awak pergi makan dulu...
Dialogue: 0,0:12:30.43,0:12:31.58,Default,,0,0,0,,dengan Cik Woo Jin.
Dialogue: 0,0:12:32.86,0:12:34.33,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Awak sudah selesai.
Dialogue: 0,0:12:34.35,0:12:35.35,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:12:36.26,0:12:39.34,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi makan dulu,\Npengurus. Saya lapar sangat.
Dialogue: 0,0:12:39.36,0:12:40.68,Default,,0,0,0,,Kami semua lapar sekarang.
Dialogue: 0,0:12:40.70,0:12:42.43,Default,,0,0,0,,- Saya akan belikan awak kopi nanti.\N- Hei.
Dialogue: 0,0:12:43.51,0:12:44.68,Default,,0,0,0,,Pergi.
Dialogue: 0,0:12:44.70,0:12:45.77,Default,,0,0,0,,Jika begitu, awak boleh pergi...
Dialogue: 0,0:12:45.79,0:12:47.50,Default,,0,0,0,,kerana awak cakap awak\Nlapar sangat, Encik Yoon.
Dialogue: 0,0:12:47.53,0:12:49.32,Default,,0,0,0,,Dan awak boleh pergi selepas\Nitu dengan Hwan, Encik Cha.
Dialogue: 0,0:12:49.34,0:12:51.11,Default,,0,0,0,,- Cepat.\N- Baiklah, saya akan kembali.
Dialogue: 0,0:12:51.14,0:12:53.06,Default,,0,0,0,,- Selamat tinggal.\N- Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:12:57.31,0:12:58.37,Default,,0,0,0,,Tidak bolehkah saya\Npergi makan juga...
Dialogue: 0,0:12:58.40,0:12:59.85,Default,,0,0,0,,kerana pasukan kami\Ntiada pelanggan lagi,
Dialogue: 0,0:12:59.88,0:13:01.29,Default,,0,0,0,,Pengurus Byun?
Dialogue: 0,0:13:01.31,0:13:04.27,Default,,0,0,0,,Saya tidak bersarapan dan saya\Nrasa seperti saya akan pengsan.
Dialogue: 0,0:13:04.30,0:13:05.36,Default,,0,0,0,,Cepat.
Dialogue: 0,0:13:05.39,0:13:07.63,Default,,0,0,0,,Jangan biar diri awak lapar.\NAwak akan rosakkan perut awak.
Dialogue: 0,0:13:07.66,0:13:09.68,Default,,0,0,0,,Jangan makan terlalu laju.\NAwak akan dapat ketidakcernaan.
Dialogue: 0,0:13:09.71,0:13:11.56,Default,,0,0,0,,- Pergi.\N- Awak boleh makan dengan Hwan.
Dialogue: 0,0:13:11.58,0:13:13.27,Default,,0,0,0,,Saya akan uruskannya sendiri.
Dialogue: 0,0:13:13.97,0:13:15.11,Default,,0,0,0,,Saya kelaparan.
Dialogue: 0,0:13:16.10,0:13:17.27,Default,,0,0,0,,Apa yang patut kita makan?
Dialogue: 0,0:13:17.29,0:13:18.72,Default,,0,0,0,,- Adakah awak benar-benar lapar?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:13:18.75,0:13:20.11,Default,,0,0,0,,Perlahan sedikit.
Dialogue: 0,0:13:21.11,0:13:23.11,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf. Saya tergesa-gesa.
Dialogue: 0,0:13:23.49,0:13:25.69,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh tahan lapar,\NCik Woo Jin,
Dialogue: 0,0:13:25.71,0:13:27.01,Default,,0,0,0,,walaupun awak mempunyai\Ntubuh yang kecil.
Dialogue: 0,0:13:27.04,0:13:29.64,Default,,0,0,0,,Kaki saya menggigil apabila\Ngula dalam darah saya rendah.
Dialogue: 0,0:13:30.76,0:13:33.26,Default,,0,0,0,,Awak suka bersenam\Ndan tubuh awak lemah.
Dialogue: 0,0:13:33.59,0:13:35.59,Default,,0,0,0,,Apa lagi saya perlu tahu\Ntentang awak?
Dialogue: 0,0:13:36.76,0:13:41.35,Default,,0,0,0,,Saya sebenarnya anak pemilik\Nsebuah konglomerat terkenal.
Dialogue: 0,0:13:41.38,0:13:42.52,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:13:42.54,0:13:45.84,Default,,0,0,0,,Dan ibu awak seorang pelakon\Ndimalukan yang pernah terkenal?
Dialogue: 0,0:13:46.81,0:13:48.81,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, saya perlu belajar\N lebih banyak.
Dialogue: 0,0:13:49.46,0:13:50.76,Default,,0,0,0,,Awak sepatutnya menjadi penulis.
Dialogue: 0,0:13:50.78,0:13:52.48,Default,,0,0,0,,- Awak boleh menjadi hebat...\N- Hei!
Dialogue: 0,0:13:53.45,0:13:54.95,Default,,0,0,0,,Hei, Yoon Jong Hoo!
Dialogue: 0,0:13:57.58,0:13:59.08,Default,,0,0,0,,Pengurus Byun...
Dialogue: 0,0:13:59.10,0:14:01.60,Default,,0,0,0,,beritahu saya makan bersama awak,\Njadi saya berlari ke sini.
Dialogue: 0,0:14:02.32,0:14:03.92,Default,,0,0,0,,Pengurus Byun suruh?
Dialogue: 0,0:14:04.42,0:14:05.82,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:14:06.12,0:14:07.22,Default,,0,0,0,,- Mari pergi.\N- Mari pergi.
Dialogue: 0,0:14:07.25,0:14:09.05,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:14:10.07,0:14:11.07,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:14:12.11,0:14:14.51,Default,,0,0,0,,Saya sangat teruja.\NTerima kasih untuk makanan ini.
Dialogue: 0,0:14:20.68,0:14:22.68,Default,,0,0,0,,Saya akan potong lagi\Nselepas awak makan ini.
Dialogue: 0,0:14:35.88,0:14:37.88,Default,,0,0,0,,Kimchi mereka benar-benar pedas.
Dialogue: 0,0:14:39.97,0:14:41.57,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi menambahnya.
Dialogue: 0,0:14:45.20,0:14:46.60,Default,,0,0,0,,Air.
Dialogue: 0,0:14:47.69,0:14:50.29,Default,,0,0,0,,- Ke tepi.\N- Saya sedang makan.
Dialogue: 0,0:14:50.79,0:14:52.59,Default,,0,0,0,,Saya akan ambil.\NBerikannya kepada saya.
Dialogue: 0,0:14:55.62,0:14:57.52,Default,,0,0,0,,- Apa masalah awak?\N- Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:14:57.55,0:15:00.35,Default,,0,0,0,,- Boleh beri kami kimchi lagi?\N- Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:15:09.37,0:15:11.07,Default,,0,0,0,,Saya akan mengambilnya.
Dialogue: 0,0:15:12.62,0:15:14.12,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:15:15.23,0:15:16.53,Default,,0,0,0,,- Makanlah.\N- Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:15:16.56,0:15:18.16,Default,,0,0,0,,- Saya kata, makan.\N- Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:15:19.32,0:15:21.84,Default,,0,0,0,,Apa yang awak mahu\Nsebagai pencuci mulut? Aiskrim?
Dialogue: 0,0:15:21.88,0:15:23.70,Default,,0,0,0,,- Saya sudah kenyang.\N- Benarkah?
Dialogue: 0,0:15:23.74,0:15:25.34,Default,,0,0,0,,Kita perlu makan aiskrim.
Dialogue: 0,0:15:25.69,0:15:26.89,Default,,0,0,0,,- Saya tidak mahu.\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:15:26.91,0:15:28.22,Default,,0,0,0,,Kerana awak bayar makanan tadi\Nsaya akan bayar untuk ini.
Dialogue: 0,0:15:28.24,0:15:29.94,Default,,0,0,0,,- Saya tunggu di sini.\N- Ya, tunggu kami.
Dialogue: 0,0:15:32.45,0:15:34.05,Default,,0,0,0,,Apa masalah awak?
Dialogue: 0,0:15:34.08,0:15:36.08,Default,,0,0,0,,Kenapa awak begitu keterlaluan?
Dialogue: 0,0:15:36.10,0:15:37.20,Default,,0,0,0,,Awak cakap tentang apa?
Dialogue: 0,0:15:37.23,0:15:40.23,Default,,0,0,0,,- Letak tangan awak di dalam ini.\N- Oh, tidak. Sejuk.
Dialogue: 0,0:15:42.53,0:15:43.73,Default,,0,0,0,,Senyum.
Dialogue: 0,0:15:43.75,0:15:45.75,Default,,0,0,0,,- Kita sudah lambat.\N- Okey.
Dialogue: 0,0:15:48.63,0:15:50.74,Default,,0,0,0,,Beritahu saya sebelum\Nsaya bekukan tangan awak.
Dialogue: 0,0:15:50.77,0:15:52.97,Default,,0,0,0,,Saya beritahu awak,\Ndia bukan sesiapa.
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:54.50,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa?
Dialogue: 0,0:15:55.06,0:15:58.56,Default,,0,0,0,,Beritahu saya sebab. Kemudian\Nsaya akan mempertimbangkan semula.
Dialogue: 0,0:15:59.66,0:16:02.36,Default,,0,0,0,,- Awak bekerja dalam satu pejabat.\N- Saya akan mengendalikannya.
Dialogue: 0,0:16:02.77,0:16:05.77,Default,,0,0,0,,Dia makan terlalu banyak.\NAwak mungkin bayar untuk janji temu.
Dialogue: 0,0:16:05.80,0:16:07.30,Default,,0,0,0,,Awak bergurau?
Dialogue: 0,0:16:08.71,0:16:09.81,Default,,0,0,0,,Sejuk.
Dialogue: 0,0:16:09.84,0:16:11.54,Default,,0,0,0,,Bukankah ia sejuk? Apa lagi?
Dialogue: 0,0:16:12.11,0:16:13.51,Default,,0,0,0,,Dan?
Dialogue: 0,0:16:15.74,0:16:18.14,Default,,0,0,0,,Dia bekas isteri saya, puas hati?
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:20.50,Default,,0,0,0,,Tiada, bukan?
Dialogue: 0,0:16:22.89,0:16:26.39,Default,,0,0,0,,Saya tahu tiada sebarang alasan.\NAwak menjadi keterlaluan.
Dialogue: 0,0:16:26.41,0:16:28.58,Default,,0,0,0,,Saya kawan dan rakan sekerja awak,\Nbukan anak lelaki awak.
Dialogue: 0,0:16:28.60,0:16:30.80,Default,,0,0,0,,Awak bertindak seperti keluarga\Nmenentang perkahwinan anaknya.
Dialogue: 0,0:16:30.83,0:16:32.63,Default,,0,0,0,,Awak begitu keterlaluan.
Dialogue: 0,0:16:33.46,0:16:34.74,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:16:34.77,0:16:37.67,Default,,0,0,0,,Awak tidak seharusnya membuka\Npeti sejuk beku seperti itu.
Dialogue: 0,0:16:37.69,0:16:39.19,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:16:39.86,0:16:43.26,Default,,0,0,0,,Cuba jangan masuk campur\Ndalam hubungan kami sekali sahaja,
Dialogue: 0,0:16:43.28,0:16:45.88,Default,,0,0,0,,dan saya akan anggap awak seperti\Nsaya lebih dari sekadar kawan.
Dialogue: 0,0:16:46.36,0:16:47.96,Default,,0,0,0,,Saya mengingatkan awak.
Dialogue: 0,0:16:48.23,0:16:50.03,Default,,0,0,0,,Awak bukan cita rasa saya.
Dialogue: 0,0:16:51.76,0:16:53.86,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Si tidak guna.
Dialogue: 0,0:16:54.55,0:16:56.05,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:16:57.59,0:16:59.09,Default,,0,0,0,,Itu sibuk.
Dialogue: 0,0:16:59.66,0:17:03.26,Default,,0,0,0,,Kenapa pelanggan bersesak sekaligus?\NMereka janji untuk bertemu di sini?
Dialogue: 0,0:17:03.97,0:17:05.37,Default,,0,0,0,,Itu caranya.
Dialogue: 0,0:17:05.39,0:17:08.19,Default,,0,0,0,,Sama ada ia sibuk atau perlahan\Nseperti tidak siuman.
Dialogue: 0,0:17:08.81,0:17:10.79,Default,,0,0,0,,Ia seperti bernasib malang\Natau sesuatu.
Dialogue: 0,0:17:10.82,0:17:12.22,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, saya penat.
Dialogue: 0,0:17:12.24,0:17:15.54,Default,,0,0,0,,Tuan, awak belum makan tengah hari,\Nbetul?
Dialogue: 0,0:17:15.57,0:17:17.37,Default,,0,0,0,,Mari makan tengah hari bersama.
Dialogue: 0,0:17:17.67,0:17:20.87,Default,,0,0,0,,Ada Restoran Cina yang sedap\Nberdekatan sini.
Dialogue: 0,0:17:21.69,0:17:23.19,Default,,0,0,0,,Lupakannya.
Dialogue: 0,0:17:23.36,0:17:25.86,Default,,0,0,0,,Waktu makan tengah hari\Nsudah tamat,
Dialogue: 0,0:17:25.90,0:17:29.11,Default,,0,0,0,,jadi saya tidak boleh buat awak\Nmenjadi tidak selesa pada waktu itu.
Dialogue: 0,0:17:29.13,0:17:31.30,Default,,0,0,0,,Jangan sakit perut semasa\Nmakan tengah hari bersama saya.
Dialogue: 0,0:17:31.33,0:17:34.50,Default,,0,0,0,,- Mari makan secara berasingan.\N- Jangan cakap begitu.
Dialogue: 0,0:17:34.52,0:17:36.52,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, apa ini?
Dialogue: 0,0:17:37.76,0:17:41.46,Default,,0,0,0,,Kenapa tiada seorang pun mop lantai?
Dialogue: 0,0:17:46.79,0:17:48.99,Default,,0,0,0,,Saya pasti tentang ini. Dia merajuk.
Dialogue: 0,0:17:49.20,0:17:51.00,Default,,0,0,0,,Dia pasti merajuk.
Dialogue: 0,0:17:51.33,0:17:53.23,Default,,0,0,0,,Tapi saya tidak tahu kenapa.
Dialogue: 0,0:17:53.25,0:17:55.85,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa seperti itu berlaku.
Dialogue: 0,0:17:56.62,0:17:59.12,Default,,0,0,0,,- Awak menang biliard semalam?\N- Awak fikir saya tidak siuman?
Dialogue: 0,0:17:59.14,0:18:01.03,Default,,0,0,0,,Kenapa awak fikir\Nsaya berlatih bermain biliard?
Dialogue: 0,0:18:01.05,0:18:03.16,Default,,0,0,0,,Ia akan hilang secara semulajadi.
Dialogue: 0,0:18:03.18,0:18:04.88,Default,,0,0,0,,Jadi apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:18:05.46,0:18:07.96,Default,,0,0,0,,Awak semua buat tugas yang betul\Ndalam penilaian pengurus cawangan...
Dialogue: 0,0:18:07.99,0:18:09.79,Default,,0,0,0,,- minggu lepas?\N- Betul.
Dialogue: 0,0:18:09.82,0:18:12.83,Default,,0,0,0,,- Awak tidak tulis perkara negatif?\N- Tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:18:12.86,0:18:15.46,Default,,0,0,0,,Betul, tiada siapa di antara awak\Nmenulis perkara dungu sebegitu.
Dialogue: 0,0:18:15.48,0:18:17.38,Default,,0,0,0,,Saya menulis aduan saya...
Dialogue: 0,0:18:17.69,0:18:20.69,Default,,0,0,0,,saya rasa seperti bekerja lebih masa\Nuntuk kerap makan malam pasukan.
Dialogue: 0,0:18:25.20,0:18:27.60,Default,,0,0,0,,- Kenapa tidak siuman...\N- Hei.
Dialogue: 0,0:18:28.11,0:18:29.71,Default,,0,0,0,,Awak tidak siuman?
Dialogue: 0,0:18:29.73,0:18:31.23,Default,,0,0,0,,Awak...
Dialogue: 0,0:18:31.26,0:18:32.66,Default,,0,0,0,,Ke sini.
Dialogue: 0,0:18:33.13,0:18:35.53,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Ke sini sekarang.
Dialogue: 0,0:18:35.72,0:18:36.82,Default,,0,0,0,,Dia mesti tidak siuman.
Dialogue: 0,0:18:37.35,0:18:38.95,Default,,0,0,0,,Hei, ibu. Ada apa?
Dialogue: 0,0:18:39.47,0:18:42.37,Default,,0,0,0,,Tidak, saya bersenam di gim\Nuntuk turunkan berat badan.
Dialogue: 0,0:18:42.77,0:18:46.17,Default,,0,0,0,,Golf? Sudah tentu,\Nsaya beritahu suami saya tentangnya.
Dialogue: 0,0:18:47.21,0:18:50.91,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NJumpa awak hujung minggu ini.
Dialogue: 0,0:18:53.76,0:18:56.06,Default,,0,0,0,,Adakah awak menunggu saya?
Dialogue: 0,0:18:56.79,0:18:58.49,Default,,0,0,0,,Awak memandang sebelah sana.
Dialogue: 0,0:18:58.89,0:19:00.69,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak sama sekali.
Dialogue: 0,0:19:02.36,0:19:05.36,Default,,0,0,0,,Itu mengecewakan.\NSaya fikir awak menunggu saya.
Dialogue: 0,0:19:10.48,0:19:13.48,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak lajukannya\Nselama lima minit?
Dialogue: 0,0:19:13.77,0:19:15.97,Default,,0,0,0,,Berjalan selama 10 minit,\Nberlari selama lima minit,
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:17.50,Default,,0,0,0,,kemudian mengulanginya.
Dialogue: 0,0:19:23.20,0:19:25.70,Default,,0,0,0,,Hye Won, pergi dengan saya.
Dialogue: 0,0:19:26.28,0:19:28.38,Default,,0,0,0,,Kenapa awak pergi sendiri?\NItu tidak menarik.
Dialogue: 0,0:19:28.42,0:19:30.41,Default,,0,0,0,,Kenapa saya perlu pergi\Nbersama awak?
Dialogue: 0,0:19:30.44,0:19:32.44,Default,,0,0,0,,Kerana saya lapar.\NBelanja saya makan.
Dialogue: 0,0:19:33.15,0:19:34.95,Default,,0,0,0,,Awak tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:19:34.97,0:19:38.23,Default,,0,0,0,,Saya biarkan kerana awak comel dan\Nsekarang, awak fikir awak sesuatu?
Dialogue: 0,0:19:38.25,0:19:40.55,Default,,0,0,0,,Tidakkah awak fikir\Nawak telah menjadi terlalu biadab?
Dialogue: 0,0:19:41.94,0:19:43.34,Default,,0,0,0,,Jadi,
Dialogue: 0,0:19:43.55,0:19:46.05,Default,,0,0,0,,awak tidak mahu buat sesuatu\Nuntuk saya?
Dialogue: 0,0:19:46.76,0:19:48.26,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:19:53.11,0:19:55.21,Default,,0,0,0,,Saya sukakan awak.
Dialogue: 0,0:19:58.34,0:20:00.04,Default,,0,0,0,,Apa awak cakap?
Dialogue: 0,0:20:00.89,0:20:02.89,Default,,0,0,0,,Awak sudah keterlaluan.
Dialogue: 0,0:20:04.73,0:20:05.73,Default,,0,0,0,,Betul,
Dialogue: 0,0:20:05.76,0:20:08.69,Default,,0,0,0,,lelaki di usia awak mungkin ada\Nfantasi terhadap wanita lebih tua.
Dialogue: 0,0:20:08.71,0:20:10.42,Default,,0,0,0,,Namun, beberapa perkara\Ntidak boleh dilakukan.
Dialogue: 0,0:20:10.44,0:20:11.91,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:20:11.93,0:20:13.43,Default,,0,0,0,,Saya nampak cincin awak sebelum ini.
Dialogue: 0,0:20:16.34,0:20:17.64,Default,,0,0,0,,Jadi awak tahu.
Dialogue: 0,0:20:17.79,0:20:20.79,Default,,0,0,0,,Jangan buang masa dan berjanji temu\Ndengan gadis yang sebaya.
Dialogue: 0,0:20:21.29,0:20:22.89,Default,,0,0,0,,Awak fikir itu mudah?
Dialogue: 0,0:20:32.17,0:20:33.87,Default,,0,0,0,,Awak tidak pernah jatuh cinta,
Dialogue: 0,0:20:34.50,0:20:35.80,Default,,0,0,0,,bukan?
Dialogue: 0,0:20:39.34,0:20:40.64,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:20:41.11,0:20:42.81,Default,,0,0,0,,Saya akan buat yang terbaik untuk\Nlupakan awak.
Dialogue: 0,0:20:42.84,0:20:44.14,Default,,0,0,0,,Saya akan menahan diri.
Dialogue: 0,0:20:44.16,0:20:45.66,Default,,0,0,0,,Jika saya masih tidak\Nboleh putus asa,
Dialogue: 0,0:20:46.78,0:20:48.38,Default,,0,0,0,,saya tidak tahu apa saya akan buat.
Dialogue: 0,0:21:20.69,0:21:21.99,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:21:22.07,0:21:23.37,Default,,0,0,0,,Pdanu berhati-hati.
Dialogue: 0,0:21:48.66,0:21:49.96,Default,,0,0,0,,Ini.
Dialogue: 0,0:21:50.63,0:21:52.93,Default,,0,0,0,,Adakah awak sudah hilang akal,\Ntidak guna?
Dialogue: 0,0:21:53.66,0:21:56.66,Default,,0,0,0,,Awak tahu betapa susahnya saya\Nberi alasan kepada pemilik kereta?
Dialogue: 0,0:21:57.52,0:22:00.12,Default,,0,0,0,,Dia parkir lama di sini,\Ntapi awak gunakannya separuh hari?
Dialogue: 0,0:22:00.60,0:22:02.20,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, awak hilang akal.
Dialogue: 0,0:22:02.49,0:22:05.59,Default,,0,0,0,,Maaf tentang itu.\NApa awak cakap pada dia?
Dialogue: 0,0:22:06.68,0:22:09.28,Default,,0,0,0,,Saya beritahu dia saya nampak\Nkebocoran dan hantar untuk periksa.
Dialogue: 0,0:22:10.15,0:22:12.65,Default,,0,0,0,,Itu lucu.
Dialogue: 0,0:22:14.21,0:22:15.71,Default,,0,0,0,,Hati-hati.
Dialogue: 0,0:22:16.17,0:22:17.77,Default,,0,0,0,,Awak mungkin tertangkap\Nsuatu hari nanti...
Dialogue: 0,0:22:17.96,0:22:19.36,Default,,0,0,0,,jika awak terus berpura-pura\Ndengan kereta orang lain.
Dialogue: 0,0:22:19.38,0:22:21.88,Default,,0,0,0,,Tidak cukup dengan pelajar kolej,\Nawak pura-pura jadi anak orang kaya?
Dialogue: 0,0:22:22.25,0:22:23.65,Default,,0,0,0,,Diam.
Dialogue: 0,0:22:23.80,0:22:25.40,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu pepatah ini?
Dialogue: 0,0:22:25.89,0:22:28.19,Default,,0,0,0,,"Lebih tinggi risiko,\Nlebih tinggi pulangannya."
Dialogue: 0,0:22:29.29,0:22:30.39,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:22:30.41,0:22:32.71,Default,,0,0,0,,Pergi ke kelab untuk\Nambil gadis atau sesuatu...
Dialogue: 0,0:22:32.74,0:22:35.14,Default,,0,0,0,,daripada melalui pelbagai perkara\Nhanya untuk seorang perempuan.
Dialogue: 0,0:22:35.79,0:22:38.49,Default,,0,0,0,,Saya hanya cari gadis\Nseperti saya di kelab.
Dialogue: 0,0:22:39.13,0:22:41.43,Default,,0,0,0,,Yang sebenar adalah tersembunyi.
Dialogue: 0,0:22:41.75,0:22:44.85,Default,,0,0,0,,Orang yang jalani kehidupan mewah\Nkerana ibu bapa mereka yang kaya.
Dialogue: 0,0:22:45.27,0:22:47.87,Default,,0,0,0,,Dan ikan besar kali ini.
Dialogue: 0,0:22:49.89,0:22:52.49,Default,,0,0,0,,Saya akan berusaha\Nmenjual mahal kali ini...
Dialogue: 0,0:22:52.89,0:22:54.49,Default,,0,0,0,,dan jadikan dia milik\Nsaya sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:22:55.03,0:22:57.13,Default,,0,0,0,,Adakah awak goda gadis kolej\Nyang kaya atau sesuatu?
Dialogue: 0,0:22:58.02,0:22:59.72,Default,,0,0,0,,Dia bulan pelajar kolej.
Dialogue: 0,0:23:00.19,0:23:01.59,Default,,0,0,0,,Dia pengajar.
Dialogue: 0,0:23:02.48,0:23:03.78,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:23:04.84,0:23:06.34,Default,,0,0,0,,"Kumpulan JK".
Dialogue: 0,0:23:06.49,0:23:08.09,Default,,0,0,0,,(Kumpulan JK)
Dialogue: 0,0:23:10.16,0:23:12.96,Default,,0,0,0,,(Bank KCU)
Dialogue: 0,0:23:14.65,0:23:17.05,Default,,0,0,0,,Dia datang.
Dialogue: 0,0:23:20.18,0:23:23.48,Default,,0,0,0,,Awak, tidak guna.\NAwak sudah hilang akal?
Dialogue: 0,0:23:23.83,0:23:25.43,Default,,0,0,0,,Saya tahu awak masih tidak\Ntahu bagaimana ia berhasil,
Dialogue: 0,0:23:25.46,0:23:28.66,Default,,0,0,0,,tapi bagaimana awak boleh tulis pada\Npenilaian untuk pengurus cawangan?
Dialogue: 0,0:23:28.68,0:23:30.38,Default,,0,0,0,,Awak tidak bersyukur.
Dialogue: 0,0:23:30.41,0:23:33.01,Default,,0,0,0,,Bertenang, awak terlalu marah.
Dialogue: 0,0:23:33.03,0:23:35.03,Default,,0,0,0,,Hwan, saya benar-benar\Nkecewa dengan awak.
Dialogue: 0,0:23:35.06,0:23:37.11,Default,,0,0,0,,Saya tahu awak ada penilaian\Nwalaupun awak agak marah.
Dialogue: 0,0:23:37.14,0:23:39.64,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh\Ntidak tahu apa-apa?
Dialogue: 0,0:23:39.66,0:23:42.66,Default,,0,0,0,,Awak rasa dia gembira untuk makan\Nmalam pasukan dengan kita?
Dialogue: 0,0:23:42.69,0:23:44.29,Default,,0,0,0,,Dia bertimbang rasa...
Dialogue: 0,0:23:44.31,0:23:46.95,Default,,0,0,0,,untuk beri kita makan\Nsashimi dan daging...
Dialogue: 0,0:23:46.98,0:23:50.78,Default,,0,0,0,,kerana kerja kita\Nmeletihkan fizikal.
Dialogue: 0,0:23:50.80,0:23:53.20,Default,,0,0,0,,Ya, ia bukannya...
Dialogue: 0,0:23:53.23,0:23:56.53,Default,,0,0,0,,dia lakukannya kerana dia\Ntidak mahu pulang ke rumah.
Dialogue: 0,0:23:56.54,0:23:59.14,Default,,0,0,0,,Benar. Saya dengar cerita\Ndari cawangan lain,
Dialogue: 0,0:23:59.16,0:24:00.86,Default,,0,0,0,,tapi tiada sesiapa pun seperti\Npengurus cawangan kita.
Dialogue: 0,0:24:00.89,0:24:03.09,Default,,0,0,0,,Dia berwibawa dan rasional.
Dialogue: 0,0:24:03.11,0:24:04.51,Default,,0,0,0,,Dia juga pemurah.
Dialogue: 0,0:24:05.02,0:24:08.02,Default,,0,0,0,,Tiba-tiba saya rasa emosi.
Dialogue: 0,0:24:08.94,0:24:10.24,Default,,0,0,0,,Cepat.
Dialogue: 0,0:24:10.26,0:24:11.76,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:24:12.95,0:24:14.85,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya\Nhilang akal ketika itu.
Dialogue: 0,0:24:14.88,0:24:17.58,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Saya penat bekerja lebih masa.
Dialogue: 0,0:24:17.60,0:24:18.85,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:24:18.88,0:24:21.48,Default,,0,0,0,,Saya berdoa di gereja\Nsetiap hujung minggu.
Dialogue: 0,0:24:21.50,0:24:23.40,Default,,0,0,0,,Saya tahu awak mendaki\Nsetiap hujung minggu.
Dialogue: 0,0:24:23.43,0:24:26.63,Default,,0,0,0,,Maksud saya,\Nsaya pergi berdoa di awal pagi.
Dialogue: 0,0:24:26.65,0:24:27.95,Default,,0,0,0,,Saya berdoa supaya...
Dialogue: 0,0:24:27.98,0:24:29.88,Default,,0,0,0,,saya boleh bekerja dengan pengurus\Ncawangan saya unta masa yang lama.
Dialogue: 0,0:24:29.90,0:24:32.00,Default,,0,0,0,,Supaya kesenangan ini tidak diambil.
Dialogue: 0,0:24:32.03,0:24:35.23,Default,,0,0,0,,Ya, ia satu kelebihan bahawa\Nsaya bekerja di cawangan ini.
Dialogue: 0,0:24:35.39,0:24:38.69,Default,,0,0,0,,Memikirkan pengurus cawangan\Nakan bersara suatu hari nanti...
Dialogue: 0,0:24:39.50,0:24:40.64,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan saya?
Dialogue: 0,0:24:41.03,0:24:42.33,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:24:43.30,0:24:44.30,Default,,0,0,0,,Oh tidak.
Dialogue: 0,0:24:44.34,0:24:46.44,Default,,0,0,0,,- Jangan cakap begitu.\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:24:48.73,0:24:49.73,Default,,0,0,0,,Ia sangat sedih.
Dialogue: 0,0:24:49.75,0:24:52.41,Default,,0,0,0,,Dengar sambil awak makan.
Dialogue: 0,0:24:52.43,0:24:54.23,Default,,0,0,0,,Terima kasih untuk makanan ini.
Dialogue: 0,0:24:54.26,0:24:56.96,Default,,0,0,0,,Pasti awak lalui banyak perkara...
Dialogue: 0,0:24:56.98,0:24:58.78,Default,,0,0,0,,untuk melayan\Nramai pelanggan hari ini.
Dialogue: 0,0:24:59.44,0:25:00.84,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat, Hyang Sook?
Dialogue: 0,0:25:00.86,0:25:02.06,Default,,0,0,0,,Makan sebelum awak lakukannya.
Dialogue: 0,0:25:02.09,0:25:04.09,Default,,0,0,0,,Saya mahu mop kesan kotor di lantai.
Dialogue: 0,0:25:04.12,0:25:05.82,Default,,0,0,0,,Buat kemudian.
Dialogue: 0,0:25:05.94,0:25:08.64,Default,,0,0,0,,Makan piza dan rengangkan\Nbelakang awak sedikit.
Dialogue: 0,0:25:08.67,0:25:10.27,Default,,0,0,0,,Piza yang terbaik.
Dialogue: 0,0:25:11.51,0:25:12.81,Default,,0,0,0,,Ia terbaik.
Dialogue: 0,0:25:15.56,0:25:18.06,Default,,0,0,0,,Oh, ya. Woo Jin.
Dialogue: 0,0:25:18.09,0:25:20.19,Default,,0,0,0,,Awak tahu ada latihan CS untuk\Npekerja baru hujung minggu, bukan?
Dialogue: 0,0:25:20.21,0:25:22.11,Default,,0,0,0,,Ya, saya periksa e-mel. Saya akan\Npergi ke pusat latihan di Yangyang.
Dialogue: 0,0:25:22.13,0:25:24.83,Default,,0,0,0,,Awak perlu laluinya,\Njadi pastikan awak sertainya...
Dialogue: 0,0:25:24.86,0:25:27.03,Default,,0,0,0,,- walaupun menyusahkan.\N- Okey.
Dialogue: 0,0:25:27.30,0:25:30.20,Default,,0,0,0,,Mereka juga mengadakan\Nlatihan kepimpinan.
Dialogue: 0,0:25:30.32,0:25:32.72,Default,,0,0,0,,Saya akan melangkaunya, menjadikan\Nlatihan CS dia sebagai alasan.
Dialogue: 0,0:25:32.75,0:25:34.95,Default,,0,0,0,,Ibu pejabat minta kita hantar\Nsekurang-kurangnya seorang.
Dialogue: 0,0:25:34.97,0:25:38.37,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, tapi awak\Nperlu pergi kali ini, Encik Cha.
Dialogue: 0,0:25:38.62,0:25:39.83,Default,,0,0,0,,- Saya?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:25:39.85,0:25:42.05,Default,,0,0,0,,Perlu ada Pembantu Pengurus\Nsekurang-kurangnya.
Dialogue: 0,0:25:42.13,0:25:44.93,Default,,0,0,0,,Awak akan pergi tempat\Nyang sama, jadi awak tidak bosan.
Dialogue: 0,0:25:45.09,0:25:47.99,Default,,0,0,0,,Tolong jaga Woo Jin dengan baik.
Dialogue: 0,0:25:49.19,0:25:51.19,Default,,0,0,0,,Okey. Saya patut pergi.
Dialogue: 0,0:25:52.44,0:25:54.94,Default,,0,0,0,,- Akhirnya, awak dapat peluang.\N- Peluang apa?
Dialogue: 0,0:25:54.96,0:25:56.46,Default,,0,0,0,,Ini peluang terakhir awak untuk\Nbuktikan kesetiaan awak.
Dialogue: 0,0:25:56.49,0:25:57.69,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakapkan?
Dialogue: 0,0:25:57.73,0:25:59.03,Default,,0,0,0,,Encik.
Dialogue: 0,0:25:59.25,0:26:01.65,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya patut pergi\Nlatihan kepimpinan itu.
Dialogue: 0,0:26:01.68,0:26:04.68,Default,,0,0,0,,Encik Cha ada perkara temu janji\Npenting hujung minggu ini.
Dialogue: 0,0:26:04.92,0:26:06.92,Default,,0,0,0,,Sudah tentu dia akan faham.
Dialogue: 0,0:26:06.95,0:26:09.55,Default,,0,0,0,,Kmai berdua Pembantu Penguruss.\NAntara kami berdua boleh pergi.
Dialogue: 0,0:26:09.57,0:26:11.31,Default,,0,0,0,,Benar, encik? Saya boleh\Npergi gantikan dia, bukan?
Dialogue: 0,0:26:11.34,0:26:12.94,Default,,0,0,0,,Sudah tentu boleh.
Dialogue: 0,0:26:12.96,0:26:15.43,Default,,0,0,0,,Ia tidak penting. Awak hanya\Nperlu penuhkan tempat.
Dialogue: 0,0:26:15.45,0:26:17.35,Default,,0,0,0,,Awak patut pergi.
Dialogue: 0,0:26:17.37,0:26:19.17,Default,,0,0,0,,Okey. Saya akan\Ndapat latihan dengan baik.
Dialogue: 0,0:26:21.86,0:26:23.36,Default,,0,0,0,,Piza ini sangat bagus.
Dialogue: 0,0:26:23.38,0:26:25.58,Default,,0,0,0,,- Makan dengan banyak.\N- Okey.
Dialogue: 0,0:26:32.34,0:26:33.74,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:26:35.67,0:26:37.77,Default,,0,0,0,,Ini bukan helah awak, bukan?
Dialogue: 0,0:26:37.80,0:26:40.90,Default,,0,0,0,,Awak lakukannya untuk\NEncik Cha dengan niat baik,
Dialogue: 0,0:26:40.92,0:26:43.22,Default,,0,0,0,,tapi saya tersilap kerana\Nsaya terlalu gembira. Benar?
Dialogue: 0,0:26:43.96,0:26:45.66,Default,,0,0,0,,Saya terlalu malu.
Dialogue: 0,0:26:46.01,0:26:48.21,Default,,0,0,0,,Sayamengaku. Ia helah saya.\NSaya mengaku semuanya.
Dialogue: 0,0:26:48.64,0:26:51.34,Default,,0,0,0,,Baiklah. Jumpa awak esok.
Dialogue: 0,0:26:51.36,0:26:52.86,Default,,0,0,0,,- Selamat tinggal.\N- Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:26:57.52,0:26:58.72,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:26:58.75,0:27:01.05,Default,,0,0,0,,Mulai hari ini, saya akan\Nsertai komuniti basikal.
Dialogue: 0,0:27:01.08,0:27:03.78,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat bersenam sekarang,\Ndan kita menuju arah yang sama.
Dialogue: 0,0:27:03.80,0:27:05.60,Default,,0,0,0,,Jadi saya boleh temankan awak\Ndalam perjalanan pulang.
Dialogue: 0,0:27:05.63,0:27:07.13,Default,,0,0,0,,Awak tidak membencinya, bukan?
Dialogue: 0,0:27:07.16,0:27:09.16,Default,,0,0,0,,Bagus jika ada peneman pulang,
Dialogue: 0,0:27:10.36,0:27:12.66,Default,,0,0,0,,tapi memandangkan awak tidak biasa,\Nia lebih memenatkan dari awak fikir.
Dialogue: 0,0:27:12.69,0:27:14.69,Default,,0,0,0,,Awak fikir saya apa?
Dialogue: 0,0:27:14.71,0:27:16.61,Default,,0,0,0,,Hobi saya ialah mendaki gunung.
Dialogue: 0,0:27:16.64,0:27:18.74,Default,,0,0,0,,Disebabkan peha besar, saya pakai\Nsaiz seluar yang lebih besar.
Dialogue: 0,0:27:20.22,0:27:22.02,Default,,0,0,0,,Jika awak penat, beritahu saya.
Dialogue: 0,0:27:22.05,0:27:23.45,Default,,0,0,0,,Saya akan perlahankan langkah.
Dialogue: 0,0:27:34.10,0:27:36.50,Default,,0,0,0,,Rumah saya di situ.\NKita boleh berpisah di sini.
Dialogue: 0,0:27:36.85,0:27:38.25,Default,,0,0,0,,Sekarang sudah lambat.
Dialogue: 0,0:27:39.14,0:27:41.34,Default,,0,0,0,,- Saya akan bawa awak pulang.\N- Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:27:41.37,0:27:42.87,Default,,0,0,0,,Saya boleh balik\Ndengan mata tertutup...
Dialogue: 0,0:27:43.54,0:27:45.54,Default,,0,0,0,,Tapi boleh awak balik?
Dialogue: 0,0:27:45.65,0:27:47.05,Default,,0,0,0,,Awak nampak letih.
Dialogue: 0,0:27:47.87,0:27:49.27,Default,,0,0,0,,Saya tidak penat langsung.
Dialogue: 0,0:27:50.07,0:27:51.47,Default,,0,0,0,,Ini tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:27:51.74,0:27:54.14,Default,,0,0,0,,Awak mahu minum sesuatu?\NSaya akan pergi beli.
Dialogue: 0,0:27:54.91,0:27:56.71,Default,,0,0,0,,Tunggu di sini.\NBiar saya pergi beli.
Dialogue: 0,0:27:57.11,0:27:58.71,Default,,0,0,0,,Jong Hoo.
Dialogue: 0,0:28:00.89,0:28:02.29,Default,,0,0,0,,Sang Sik.
Dialogue: 0,0:28:03.10,0:28:04.40,Default,,0,0,0,,Awak datang ke sini\Nmahu beli sesuatu?
Dialogue: 0,0:28:04.43,0:28:06.13,Default,,0,0,0,,Kami kehabisan telur.
Dialogue: 0,0:28:06.60,0:28:08.80,Default,,0,0,0,,Tapi saya malas ke kedai runcit.\NJangan beritahu isteri saya.
Dialogue: 0,0:28:08.82,0:28:10.32,Default,,0,0,0,,Dia akan bunuh saya.
Dialogue: 0,0:28:11.40,0:28:13.00,Default,,0,0,0,,Tapi, kenapa awak naik basikal?
Dialogue: 0,0:28:13.10,0:28:15.20,Default,,0,0,0,,Awak kata awak takkan naik basikal\Nkerana tidak bagus untuk lutut awak.
Dialogue: 0,0:28:15.22,0:28:18.12,Default,,0,0,0,,Hei, awak nampak basikal sahaja?
Dialogue: 0,0:28:21.77,0:28:23.57,Default,,0,0,0,,Tapi, adakah dia...
Dialogue: 0,0:28:24.24,0:28:25.44,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:28:25.47,0:28:28.27,Default,,0,0,0,,Saya Seo Woo Jin.\NRakan sekerja Encik Yoon.
Dialogue: 0,0:28:29.69,0:28:31.69,Default,,0,0,0,,- Awak satu-satunya Woo Jin.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:28:32.80,0:28:34.10,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:28:34.12,0:28:36.42,Default,,0,0,0,,Gembira jumpa awak. Saya...
Dialogue: 0,0:28:37.70,0:28:39.10,Default,,0,0,0,,Oh Sang Sik.
Dialogue: 0,0:28:40.90,0:28:42.10,Default,,0,0,0,,Gembira jumpa awak.
Dialogue: 0,0:28:42.13,0:28:43.63,Default,,0,0,0,,Saya memang mahu jumpa awak.
Dialogue: 0,0:28:43.65,0:28:44.65,Default,,0,0,0,,- Hei.\N- Awak mahu jumpa saya?
Dialogue: 0,0:28:44.68,0:28:46.08,Default,,0,0,0,,- Maafkan saya.\N- Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:28:46.56,0:28:48.76,Default,,0,0,0,,Jong Hoo memang tidak matang\Ndan bercinta...
Dialogue: 0,0:28:48.79,0:28:51.29,Default,,0,0,0,,dengan ramai jenis wanita,\Ndan awak butakan dia.
Dialogue: 0,0:28:51.34,0:28:53.54,Default,,0,0,0,,Sebagai kawannya,\Nsaya berterima kasih.
Dialogue: 0,0:28:53.57,0:28:54.97,Default,,0,0,0,,- Sang Sik.\N- Semua jenis wanita.
Dialogue: 0,0:28:55.29,0:28:57.89,Default,,0,0,0,,- Itu gurauan tidak berkualiti.\N- Ini bukan gurauan. Betul.
Dialogue: 0,0:28:58.20,0:28:59.50,Default,,0,0,0,,Apa pun,
Dialogue: 0,0:28:59.52,0:29:00.82,Default,,0,0,0,,nampaknya...
Dialogue: 0,0:29:00.87,0:29:03.27,Default,,0,0,0,,kita lebih dari sekadar orang\Nyang tidak dikenali, bukan?
Dialogue: 0,0:29:03.48,0:29:06.48,Default,,0,0,0,,Saya menjalankan restoran\Nkecil berhampiran sini.
Dialogue: 0,0:29:06.50,0:29:08.30,Default,,0,0,0,,Jika awak ada masa...
Dialogue: 0,0:29:08.49,0:29:10.19,Default,,0,0,0,,Sebentar. Di mana?
Dialogue: 0,0:29:10.22,0:29:12.02,Default,,0,0,0,,Ini dia. Kaki ayam.
Dialogue: 0,0:29:12.17,0:29:14.37,Default,,0,0,0,,Saya mahu belanja awak\Nkaki ayam dan soju.
Dialogue: 0,0:29:15.29,0:29:16.69,Default,,0,0,0,,Awak ada masa?
Dialogue: 0,0:29:18.69,0:29:21.19,Default,,0,0,0,,Saya sukakan ini.
Dialogue: 0,0:29:21.21,0:29:22.91,Default,,0,0,0,,Tapi malangnya,
Dialogue: 0,0:29:22.96,0:29:24.56,Default,,0,0,0,,esok saya ada latihan.
Dialogue: 0,0:29:24.97,0:29:26.17,Default,,0,0,0,,- Latihan?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:29:26.20,0:29:28.20,Default,,0,0,0,,Latihan tidak guna itu.
Dialogue: 0,0:29:29.09,0:29:31.49,Default,,0,0,0,,Tapi soju rasa lebih manis\Ndalam keadaan seperti itu.
Dialogue: 0,0:29:31.51,0:29:32.51,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:29:32.54,0:29:33.94,Default,,0,0,0,,- Mari pergi.\N- Mari pergi.
Dialogue: 0,0:29:35.08,0:29:36.48,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:29:36.88,0:29:39.38,Default,,0,0,0,,Kenapa ibu hantar banyak makanan?
Dialogue: 0,0:29:39.50,0:29:42.10,Default,,0,0,0,,- Dia pemberi yang murah hati.\N- Jangan gunakan tangan.
Dialogue: 0,0:29:43.00,0:29:44.40,Default,,0,0,0,,Rasanya tidak masin?
Dialogue: 0,0:29:44.49,0:29:46.99,Default,,0,0,0,,Awak kata takkan makan malam.\NMakan sahaja di sini.
Dialogue: 0,0:29:47.92,0:29:49.92,Default,,0,0,0,,Jadi, berikan semangkuk nasi.
Dialogue: 0,0:29:50.20,0:29:52.40,Default,,0,0,0,,- Ke mana Sang Sik pergi?\N- Dia pergi beli telur.
Dialogue: 0,0:29:52.49,0:29:54.49,Default,,0,0,0,,- Saya akan berikan  nasi. Sebentar.\N- Masuklah.
Dialogue: 0,0:29:54.89,0:29:57.19,Default,,0,0,0,,- Kedai ini kecil, bukan?\N- Tidak, ianya cantik.
Dialogue: 0,0:29:58.07,0:29:59.77,Default,,0,0,0,,- Joo Eun.\N- Woo Jin.
Dialogue: 0,0:29:59.79,0:30:01.39,Default,,0,0,0,,Awak berdua kenal?
Dialogue: 0,0:30:01.60,0:30:03.00,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:30:04.41,0:30:06.61,Default,,0,0,0,,(Bar of Common Sense)
Dialogue: 0,0:30:07.18,0:30:08.58,Default,,0,0,0,,Encik Cha.
Dialogue: 0,0:30:13.00,0:30:15.20,Default,,0,0,0,,Bagaimana ini boleh terjadi?
Dialogue: 0,0:30:15.49,0:30:18.09,Default,,0,0,0,,Sebab inilah awak tidak boleh\Nbuat jahat. Benar?
Dialogue: 0,0:30:18.29,0:30:20.09,Default,,0,0,0,,Dunia ini kecil sahaja.
Dialogue: 0,0:30:20.11,0:30:22.61,Default,,0,0,0,,Seoul ini besar,\Nbegitu juga bandar kita.
Dialogue: 0,0:30:23.36,0:30:25.76,Default,,0,0,0,,Mereka berdua adik-beradik,\Ndan kedua-dua ini berkawan.
Dialogue: 0,0:30:25.78,0:30:28.28,Default,,0,0,0,,Mereka menjadi kawan.
Dialogue: 0,0:30:28.31,0:30:30.31,Default,,0,0,0,,Isteri saya cuba perkenalkan\NWoo Jin kepada dia.
Dialogue: 0,0:30:30.33,0:30:33.13,Default,,0,0,0,,Tapi dia sudah pun\Njatuh hati pada Woo Jin.
Dialogue: 0,0:30:33.25,0:30:34.45,Default,,0,0,0,,Bagaimana ini boleh terjadi?
Dialogue: 0,0:30:34.48,0:30:36.78,Default,,0,0,0,,Orang lain mungkin fikir\Nkita menulis skrip.
Dialogue: 0,0:30:36.80,0:30:39.50,Default,,0,0,0,,Semasa saya nampak\NJoo Eun and Encik Cha,
Dialogue: 0,0:30:39.53,0:30:42.53,Default,,0,0,0,,semua rambut tegak berdiri seperti\Nberada di puncak Annapurna.
Dialogue: 0,0:30:43.44,0:30:45.64,Default,,0,0,0,,Saya terkejut.
Dialogue: 0,0:30:46.04,0:30:48.24,Default,,0,0,0,,Hei, bagaimana pula dengan saya?
Dialogue: 0,0:30:48.27,0:30:51.77,Default,,0,0,0,,Adakah ini sebabnya saya tertarik\Npada awak bila pertama kali jumpa?
Dialogue: 0,0:30:51.80,0:30:53.20,Default,,0,0,0,,Pasti itu sebabnya.
Dialogue: 0,0:30:53.47,0:30:55.07,Default,,0,0,0,,Ini sangat mengejutkan.
Dialogue: 0,0:30:55.66,0:30:57.46,Default,,0,0,0,,Kita pasti telah\Nditakdirkan bersama.
Dialogue: 0,0:30:59.12,0:31:00.62,Default,,0,0,0,,Ianya takdir.
Dialogue: 0,0:31:00.65,0:31:02.55,Default,,0,0,0,,- Takdir yang istimewa.\N- Apa pun,
Dialogue: 0,0:31:02.57,0:31:04.37,Default,,0,0,0,,gembira dapat jumpa awak semua.
Dialogue: 0,0:31:04.40,0:31:06.60,Default,,0,0,0,,Saya harap sesuatu yang baik\Nberlaku. Mari minum ucap selamat.
Dialogue: 0,0:31:06.62,0:31:09.42,Default,,0,0,0,,- Gembira dapat jumpa awak.\N- Gembira dapat jumpa awak.
Dialogue: 0,0:31:09.45,0:31:11.45,Default,,0,0,0,,Semoga berjaya.\NAwak berdua, semoga berjaya.
Dialogue: 0,0:31:15.37,0:31:17.77,Default,,0,0,0,,Tapi, kaki ayam awak sangat terbaik.
Dialogue: 0,0:31:17.80,0:31:20.00,Default,,0,0,0,,Saya patut basuh tangan\Ndan menikmati makanan.
Dialogue: 0,0:31:20.02,0:31:21.52,Default,,0,0,0,,Mari sini. Saya akan bawa.
Dialogue: 0,0:31:21.79,0:31:23.19,Default,,0,0,0,,- Kami akan cepat.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:31:25.70,0:31:27.10,Default,,0,0,0,,Boleh saya berikan lebih?
Dialogue: 0,0:31:28.25,0:31:30.15,Default,,0,0,0,,Dia nampak begitu teliti,
Dialogue: 0,0:31:30.17,0:31:32.17,Default,,0,0,0,,tapi dia jadi semakin memukau.
Dialogue: 0,0:31:32.28,0:31:33.68,Default,,0,0,0,,Saya cemburu.
Dialogue: 0,0:31:34.15,0:31:36.05,Default,,0,0,0,,Dia sangat menarik.\NSekarang saya tahu...
Dialogue: 0,0:31:36.08,0:31:37.68,Default,,0,0,0,,kenapa Jong Hoo sangat\Ntertarik pada dia.
Dialogue: 0,0:31:37.70,0:31:38.90,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:31:38.93,0:31:41.13,Default,,0,0,0,,Bukankah awak perlu ke latihan?\NAwak tidak pulang ke rumah?
Dialogue: 0,0:31:41.15,0:31:43.05,Default,,0,0,0,,Jong Hoo juga pergi ke latihan?
Dialogue: 0,0:31:43.08,0:31:45.38,Default,,0,0,0,,Ya. Dia berikan pada saya, jadi\Nsaya akan ke latihan kepimpinan,
Dialogue: 0,0:31:45.89,0:31:47.49,Default,,0,0,0,,dan Woo Jin ke latihan\Nperkhidmatan pelanggan.
Dialogue: 0,0:31:49.27,0:31:51.27,Default,,0,0,0,,Jadi ia latihan selama dua hari?
Dialogue: 0,0:31:51.29,0:31:52.39,Default,,0,0,0,,Awak si teruk.
Dialogue: 0,0:31:52.42,0:31:54.02,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa. Awak telah berjaya.
Dialogue: 0,0:31:54.37,0:31:56.97,Default,,0,0,0,,Saya rasa Woo Jin\Njuga suka pada awak.
Dialogue: 0,0:31:57.63,0:31:59.43,Default,,0,0,0,,Cara Woo Jin pandang awak...
Dialogue: 0,0:31:59.63,0:32:01.83,Default,,0,0,0,,sama seperti cara Joo Eun\Npandang saya...
Dialogue: 0,0:32:01.85,0:32:03.45,Default,,0,0,0,,sebelum dia jatuh cinta pada saya.
Dialogue: 0,0:32:03.67,0:32:06.57,Default,,0,0,0,,Apabila kami ke Pulau Nami\Nuntuk bercuti dua hari,
Dialogue: 0,0:32:06.79,0:32:08.69,Default,,0,0,0,,saya buat dia tinggal\Nselama sehari lagi.
Dialogue: 0,0:32:08.71,0:32:10.91,Default,,0,0,0,,- Hei.\N- Saya nampak itu.
Dialogue: 0,0:32:11.45,0:32:14.65,Default,,0,0,0,,Kadang-kadang awak lupa\Ndia ialah abang Joo Eun.
Dialogue: 0,0:32:16.15,0:32:18.75,Default,,0,0,0,,Fahamlah dia. Oleh kerana\Nawak membantu saya,
Dialogue: 0,0:32:18.77,0:32:20.07,Default,,0,0,0,,tolong bantu saya sekali lagi.
Dialogue: 0,0:32:20.10,0:32:21.70,Default,,0,0,0,,Apa pula sekarang? Apa dia?
Dialogue: 0,0:32:21.72,0:32:23.52,Default,,0,0,0,,Jangan rasa jengkel.
Dialogue: 0,0:32:24.19,0:32:25.59,Default,,0,0,0,,Benarkan saya...
Dialogue: 0,0:32:26.11,0:32:28.01,Default,,0,0,0,,pinjam kereta awak esok supaya\Ndapat bawa Woo Jin ke sana.
Dialogue: 0,0:32:28.04,0:32:29.24,Default,,0,0,0,,Kereta saya?
Dialogue: 0,0:32:29.26,0:32:30.76,Default,,0,0,0,,Jong Hoo,
Dialogue: 0,0:32:30.79,0:32:32.89,Default,,0,0,0,,awak sangat bertekad kali ini.
Dialogue: 0,0:32:32.91,0:32:35.71,Default,,0,0,0,,Kenapa? Awak mahu bertindak di sana?
Dialogue: 0,0:32:36.51,0:32:38.61,Default,,0,0,0,,Mereka masih belum bersama.
Dialogue: 0,0:32:38.71,0:32:41.31,Default,,0,0,0,,Kelihatan seperti itulah\Napa yang dia mahu buat.
Dialogue: 0,0:32:41.33,0:32:42.73,Default,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:32:42.88,0:32:46.48,Default,,0,0,0,,Saya akan ke langkah seterusnya.
Dialogue: 0,0:32:47.36,0:32:49.16,Default,,0,0,0,,Benarkan saya pinjam kereta awak.\NYa?
Dialogue: 0,0:32:49.26,0:32:50.66,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:32:51.17,0:32:52.57,Default,,0,0,0,,Minum.
Dialogue: 0,0:32:55.05,0:32:57.25,Default,,0,0,0,,- Itu rancangan bagus.\N- Saya akan...
Dialogue: 0,0:33:12.23,0:33:14.23,Default,,0,0,0,,Saya fikir awak telahpun setuju.
Dialogue: 0,0:33:14.54,0:33:16.54,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan awak?
Dialogue: 0,0:33:16.63,0:33:19.43,Default,,0,0,0,,Adakah saya penat?\NKenapa dengan saya?
Dialogue: 0,0:33:19.82,0:33:22.10,Default,,0,0,0,,Bila awak tidak bermain\Nuntuk masa yang lama, ia berlaku.
Dialogue: 0,0:33:22.12,0:33:24.50,Default,,0,0,0,,Awak selalu malas dan bermain golf.\NBagaimana dia sama dengan awak?
Dialogue: 0,0:33:24.53,0:33:26.30,Default,,0,0,0,,Siapa yang malas dan bermain golf?
Dialogue: 0,0:33:26.33,0:33:28.18,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:33:28.20,0:33:31.00,Default,,0,0,0,,Saya akan mulakan langkah.
Dialogue: 0,0:33:32.97,0:33:34.47,Default,,0,0,0,,Betul, Joo Hyuk?
Dialogue: 0,0:33:36.19,0:33:38.05,Default,,0,0,0,,- Apa yang awak buat, sayang?\N- Apa?
Dialogue: 0,0:33:38.07,0:33:39.67,Default,,0,0,0,,Ibu sedang bercakap.
Dialogue: 0,0:33:40.74,0:33:43.19,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:33:43.21,0:33:45.31,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.\NBanyak perkara yang berlaku...
Dialogue: 0,0:33:45.34,0:33:48.30,Default,,0,0,0,,- di pejabat saya kebelakangan ini.\N- Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:33:48.32,0:33:51.82,Default,,0,0,0,,Lelaki perlu tersesat\Ndalam kerja untuk berjaya.
Dialogue: 0,0:33:52.19,0:33:55.67,Default,,0,0,0,,- Saya suka itu.\N- Kenapa awak suka?
Dialogue: 0,0:33:55.69,0:33:57.31,Default,,0,0,0,,Awak lembut hati pada menantu awak.
Dialogue: 0,0:33:57.33,0:33:59.97,Default,,0,0,0,,Sudah tentu. Ia sangat sukar...
Dialogue: 0,0:33:59.99,0:34:02.11,Default,,0,0,0,,untuk saya berurusan\Ndengan dua ratu.
Dialogue: 0,0:34:02.13,0:34:05.13,Default,,0,0,0,,Akhirnya ada lelaki lain\Ndi dalam rumah.
Dialogue: 0,0:34:08.52,0:34:10.92,Default,,0,0,0,,Dia takkan buat begitu.
Dialogue: 0,0:34:10.94,0:34:12.74,Default,,0,0,0,,Betul. Saya akan...
Dialogue: 0,0:34:12.77,0:34:15.71,Default,,0,0,0,,mulakan langkah.
Dialogue: 0,0:34:16.29,0:34:17.39,Default,,0,0,0,,Dia takkan buat begitu.
Dialogue: 0,0:34:17.41,0:34:19.96,Default,,0,0,0,,Jong Hoo bukan lelaki yang melulu.
Dialogue: 0,0:34:19.98,0:34:21.48,Default,,0,0,0,,Dia takkan buat begitu.
Dialogue: 0,0:34:21.50,0:34:23.72,Default,,0,0,0,,Kita boleh naik bas.
Dialogue: 0,0:34:23.75,0:34:25.80,Default,,0,0,0,,Mungkin kita jadi beban\Npada Encik Cha.
Dialogue: 0,0:34:25.82,0:34:27.27,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:34:27.30,0:34:29.10,Default,,0,0,0,,Tiada perkara begitu antara kami.
Dialogue: 0,0:34:30.13,0:34:31.94,Default,,0,0,0,,Saya cemburukan awak berdua.
Dialogue: 0,0:34:31.96,0:34:33.71,Default,,0,0,0,,Ia tidak mudah\Nuntuk berjumpa kawan baik...
Dialogue: 0,0:34:33.74,0:34:36.12,Default,,0,0,0,,sebaik sahaja awak lulus kolej\Ndan mula bekerja.
Dialogue: 0,0:34:36.14,0:34:38.71,Default,,0,0,0,,Saya tahu, bukan?\NMalah saya dapati ia menarik.
Dialogue: 0,0:34:38.73,0:34:41.43,Default,,0,0,0,,Awak belum makan sarapan, bukan?\NLihat apa ada di dalam beg itu.
Dialogue: 0,0:34:43.27,0:34:45.99,Default,,0,0,0,,Untuk bawa makanan untuk awak,\Nsaya bangun awal pagi untuk...
Dialogue: 0,0:34:46.01,0:34:47.81,Default,,0,0,0,,Ini adalah dari Yummy Sandwich.
Dialogue: 0,0:34:48.74,0:34:49.94,Default,,0,0,0,,Saya beli ia.
Dialogue: 0,0:34:50.89,0:34:53.29,Default,,0,0,0,,- Bagaimana awak tahu?\N- Ia tertulis di sini.
Dialogue: 0,0:34:53.32,0:34:54.52,Default,,0,0,0,,"Yummy".
Dialogue: 0,0:34:55.48,0:34:56.96,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu itu ada di sana.
Dialogue: 0,0:34:56.99,0:34:59.49,Default,,0,0,0,,Saya akan pastikan\Nuntuk tukar beg itu.
Dialogue: 0,0:35:00.30,0:35:03.70,Default,,0,0,0,,Biasanya, wanita berpura-pura\Ntidak menyedarinya.
Dialogue: 0,0:35:03.73,0:35:05.74,Default,,0,0,0,,Saya rasa awak bukan jenis begitu.
Dialogue: 0,0:35:05.77,0:35:06.97,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:35:07.56,0:35:09.94,Default,,0,0,0,,Ia kelihatan seperti awak ada\Nbanyak pengalaman berjanji temu.
Dialogue: 0,0:35:09.96,0:35:11.51,Default,,0,0,0,,- Siapa? Saya?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:35:11.53,0:35:12.80,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, tidak.
Dialogue: 0,0:35:12.82,0:35:15.47,Default,,0,0,0,,Saya mungkin kelihatan begitu,\Ntapi saya tiada banyak pengalaman.
Dialogue: 0,0:35:15.49,0:35:17.16,Default,,0,0,0,,Ayuh, jangan tipu.
Dialogue: 0,0:35:17.19,0:35:19.16,Default,,0,0,0,,Saya boleh tahu daripada bagaimana\Nawak bawa sandwic ini untuk saya.
Dialogue: 0,0:35:19.18,0:35:21.79,Default,,0,0,0,,Tidak sama sekali. Jangan jadi bias.
Dialogue: 0,0:35:21.81,0:35:24.59,Default,,0,0,0,,Bila ia tentang wanita,\Nsaya ada rekod yang bersih.
Dialogue: 0,0:35:24.62,0:35:26.12,Default,,0,0,0,,Tolong jangan salah faham.
Dialogue: 0,0:35:32.36,0:35:34.86,Default,,0,0,0,,(Latihan Khidmat Pelanggan\Ndan Kepimpinan Bank KCU)
Dialogue: 0,0:35:41.00,0:35:42.36,Default,,0,0,0,,Ya, mari pergi.
Dialogue: 0,0:35:43.33,0:35:44.33,Default,,0,0,0,,Sangat bagus di sini.
Dialogue: 0,0:35:44.36,0:35:46.36,Default,,0,0,0,,Bukankah awak Encik Yoon Jong Hoo?
Dialogue: 0,0:35:48.24,0:35:49.44,Default,,0,0,0,,Hei, Hee Yeon.
Dialogue: 0,0:35:50.31,0:35:52.79,Default,,0,0,0,,Sudah lama tidak berjumpa.\NAdakah awak di sini untuk latihan?
Dialogue: 0,0:35:52.81,0:35:53.98,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:35:54.00,0:35:56.12,Default,,0,0,0,,Saya perlu katakan, awak tidak...
Dialogue: 0,0:35:56.14,0:35:57.64,Default,,0,0,0,,berubah sama sekali.
Dialogue: 0,0:35:58.55,0:36:01.02,Default,,0,0,0,,- Saya akan masuk dahulu.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:36:02.58,0:36:05.65,Default,,0,0,0,,Saya masih kelihatan sama\Nseperti dahulu, bukan?
Dialogue: 0,0:36:06.19,0:36:08.36,Default,,0,0,0,,Dia dan saya bekerja bersama\Nketika saya berada di cawangan Mapo.
Dialogue: 0,0:36:08.39,0:36:09.69,Default,,0,0,0,,Dia agak cerewet.
Dialogue: 0,0:36:10.12,0:36:12.84,Default,,0,0,0,,Mari masuk\Ndan cari di mana bilik kita.
Dialogue: 0,0:36:12.86,0:36:14.06,Default,,0,0,0,,Encik Yoon.
Dialogue: 0,0:36:15.76,0:36:17.36,Default,,0,0,0,,Oh, Cik Jo.
Dialogue: 0,0:36:19.01,0:36:20.11,Default,,0,0,0,,Sudah lama tidak berjumpa.
Dialogue: 0,0:36:20.14,0:36:21.88,Default,,0,0,0,,Saya tidak jangka\Njumpa awak di sini.
Dialogue: 0,0:36:21.90,0:36:25.10,Default,,0,0,0,,Saya tahu, bukan? Saya tidak pasti\Nsama ada ia awak atau tidak.
Dialogue: 0,0:36:27.11,0:36:28.71,Default,,0,0,0,,Selamat jalani latihan.
Dialogue: 0,0:36:29.58,0:36:30.78,Default,,0,0,0,,Oh ya.
Dialogue: 0,0:36:31.05,0:36:33.83,Default,,0,0,0,,Saya tertanya jika awak jawab\Ntelefon awak dengan baik hari ini.
Dialogue: 0,0:36:33.85,0:36:36.85,Default,,0,0,0,,Lelaki ini ada bakat\Nuntuk buat wanita jadi hilang akal.
Dialogue: 0,0:36:41.35,0:36:44.05,Default,,0,0,0,,- Mari pergi.\N- Awak lelaki yang ada banyak bakat.
Dialogue: 0,0:36:47.09,0:36:50.07,Default,,0,0,0,,Awak lihat, saya berjanji temu\Ndengan dia untuk seketika.
Dialogue: 0,0:36:50.10,0:36:51.56,Default,,0,0,0,,Adakah ia tahun kedua saya di bank?
Dialogue: 0,0:36:51.58,0:36:53.49,Default,,0,0,0,,Saya tertekan dan alami kesukaran.
Dialogue: 0,0:36:53.52,0:36:55.58,Default,,0,0,0,,Yang mana satu?\NYang pertama atau yang kedua?
Dialogue: 0,0:36:55.60,0:36:57.41,Default,,0,0,0,,Yang kedua. Saya tidak\Nberjanji temu dengan yang pertama.
Dialogue: 0,0:36:57.44,0:36:59.24,Default,,0,0,0,,Dia hanya sukakan saya.
Dialogue: 0,0:36:59.61,0:37:00.76,Default,,0,0,0,,Jadi ia adalah cinta sebelah pihak?
Dialogue: 0,0:37:00.78,0:37:02.69,Default,,0,0,0,,Ya. Tapi gadis itu...
Dialogue: 0,0:37:02.71,0:37:05.08,Default,,0,0,0,,Maksud saya, yang kedua.
Dialogue: 0,0:37:05.10,0:37:07.33,Default,,0,0,0,,Dia boleh jadi\Nsangat mudah tersinggung.
Dialogue: 0,0:37:07.35,0:37:09.90,Default,,0,0,0,,Dia hubungi dan menyumpah pada saya\Nsetiap kali dia marah.
Dialogue: 0,0:37:09.92,0:37:11.11,Default,,0,0,0,,Ibu bapa saya manjakan saya,
Dialogue: 0,0:37:11.13,0:37:12.77,Default,,0,0,0,,jadi saya takut\Ndengan wanita agresif.
Dialogue: 0,0:37:15.10,0:37:16.87,Default,,0,0,0,,Saya takut dengannya.
Dialogue: 0,0:37:16.89,0:37:21.19,Default,,0,0,0,,Dia tidak benarkan saya bercakap\Ndengan kawan wanita lain.
Dialogue: 0,0:37:22.65,0:37:25.15,Default,,0,0,0,,- Kenapa awak ketawa begitu?\N- Awak comel.
Dialogue: 0,0:37:25.17,0:37:26.90,Default,,0,0,0,,Kenapa awak cuba jelaskan segalanya\Npada saya?
Dialogue: 0,0:37:26.93,0:37:28.24,Default,,0,0,0,,Ia semua pada masa lalu.
Dialogue: 0,0:37:28.27,0:37:31.27,Default,,0,0,0,,Dan tidakkah ia lebih memalukan\Njika tiada pengalaman janji temu?
Dialogue: 0,0:37:32.57,0:37:34.96,Default,,0,0,0,,Ia, saya sangat berterima kasih...
Dialogue: 0,0:37:34.99,0:37:37.49,Default,,0,0,0,,jika awak dapat anggap ia begitu.
Dialogue: 0,0:37:39.92,0:37:41.52,Default,,0,0,0,,Ia wanita kedua tadi.
Dialogue: 0,0:37:43.64,0:37:45.24,Default,,0,0,0,,Awak pasti sudah buat salah.
Dialogue: 0,0:37:47.06,0:37:49.76,Default,,0,0,0,,Bangunan utama arah sini, bukan?
Dialogue: 0,0:37:51.83,0:37:54.19,Default,,0,0,0,,Pemandangan dalam negara\Nterlalu membosankan.
Dialogue: 0,0:37:54.21,0:37:57.66,Default,,0,0,0,,Kita cuma ratakan gunung\Nuntuk jadikannya padang golf.
Dialogue: 0,0:37:57.69,0:37:59.42,Default,,0,0,0,,Saya bercakap dengan pak cik awak\Ndi telefon baru-baru ini.
Dialogue: 0,0:37:59.45,0:38:01.48,Default,,0,0,0,,Dia pergi bermain golf di Hawaii,
Dialogue: 0,0:38:01.50,0:38:03.82,Default,,0,0,0,,dan dia kata pemandangan laut\Nsangat menakjubkan.
Dialogue: 0,0:38:03.84,0:38:05.34,Default,,0,0,0,,Bercakap tentang itu,
Dialogue: 0,0:38:05.81,0:38:07.96,Default,,0,0,0,,apa kata kita pergi Hawaii daripada\NSamoa untuk percutian keluarga?
Dialogue: 0,0:38:07.98,0:38:09.32,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:38:09.35,0:38:11.85,Default,,0,0,0,,Saya akan mulakan langkah.
Dialogue: 0,0:38:13.20,0:38:14.80,Default,,0,0,0,,Apa pendapat awak, Joo Hyuk?
Dialogue: 0,0:38:18.35,0:38:19.55,Default,,0,0,0,,Sayang.
Dialogue: 0,0:38:21.12,0:38:22.32,Default,,0,0,0,,Sayang.
Dialogue: 0,0:38:22.71,0:38:23.91,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:38:24.78,0:38:25.98,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:38:27.00,0:38:28.61,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, ayah.
Dialogue: 0,0:38:28.63,0:38:31.63,Default,,0,0,0,,Fokus, boleh? Apa yang\Ntidak kena dengan awak hari ini?
Dialogue: 0,0:38:32.47,0:38:35.48,Default,,0,0,0,,Ada apa masalah?\NAda masalah di cawangan?
Dialogue: 0,0:38:35.50,0:38:39.41,Default,,0,0,0,,Saya dengar persaingan dalam\Nindustri kewangan sengit sekarang.
Dialogue: 0,0:38:39.43,0:38:40.84,Default,,0,0,0,,Ya, agak tertekan.
Dialogue: 0,0:38:40.87,0:38:43.16,Default,,0,0,0,,Jangan teragak-agak untuk beritahu\Nbila awak perlukan bantuan.
Dialogue: 0,0:38:43.18,0:38:44.38,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:39:19.61,0:39:21.74,Default,,0,0,0,,Apa yang saya fikirkan sekarang?
Dialogue: 0,0:39:25.32,0:39:27.40,Default,,0,0,0,,Cuba berfikiran waras.
Dialogue: 0,0:39:27.42,0:39:30.66,Default,,0,0,0,,Mengembalikan manfaat\Ndari pelbagai...
Dialogue: 0,0:39:30.69,0:39:33.13,Default,,0,0,0,,perkhidmatan kewangan\Ndan projek kebajikan...
Dialogue: 0,0:39:33.15,0:39:35.54,Default,,0,0,0,,kepada komuniti\Ndan pelanggan kita...
Dialogue: 0,0:39:35.56,0:39:39.45,Default,,0,0,0,,adalah teras falsafah perniagaan KCU\Nserta matlamat kita.
Dialogue: 0,0:39:39.47,0:39:42.08,Default,,0,0,0,,Sebagai sebuah bank, kita adalah\Nharapan kelas pekerja negara ini.
Dialogue: 0,0:39:42.10,0:39:44.09,Default,,0,0,0,,Untuk memastikan KCU\Ndapat terus membantu...
Dialogue: 0,0:39:44.11,0:39:46.72,Default,,0,0,0,,pelanggan kita dan\Nberkembang bersama mereka,
Dialogue: 0,0:39:46.74,0:39:48.66,Default,,0,0,0,,saya percaya yang awak semua,
Dialogue: 0,0:39:48.68,0:39:51.28,Default,,0,0,0,,sebagai wajah KCU, ada peranan\Nyang paling penting untuk dimainkan.
Dialogue: 0,0:39:52.30,0:39:55.53,Default,,0,0,0,,Mereka kata kebolehan berbeza\Npaling banyak lima kali ganda,
Dialogue: 0,0:39:55.55,0:39:57.39,Default,,0,0,0,,tapi untuk tekad dan hasrat,
Dialogue: 0,0:39:57.42,0:39:59.22,Default,,0,0,0,,perbezaannya boleh jadi\N100 kali ganda.
Dialogue: 0,0:40:06.86,0:40:08.06,Default,,0,0,0,,Ya, helo.
Dialogue: 0,0:40:08.30,0:40:11.10,Default,,0,0,0,,Oh, tidak mengapa. Adakah semuanya\Nbaik-baik sahaja dengan ibu...
Dialogue: 0,0:40:12.71,0:40:13.91,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:40:14.54,0:40:17.44,Default,,0,0,0,,Baiklah, benarkan saya\Nbercakap dengan dia sebentar.
Dialogue: 0,0:40:17.95,0:40:20.75,Default,,0,0,0,,Ibu, ada apa masalah sekarang?
Dialogue: 0,0:40:21.19,0:40:23.99,Default,,0,0,0,,Kenapa awak mengamuk\Ntidak mahu makan apa-apa?
Dialogue: 0,0:40:24.02,0:40:27.02,Default,,0,0,0,,Awak perlu makan sesuatu\Nuntuk makan ubat awak.
Dialogue: 0,0:40:27.31,0:40:30.90,Default,,0,0,0,,Di sini? Ia agak jauh.\NAwak tidak boleh datang sini.
Dialogue: 0,0:40:30.92,0:40:34.30,Default,,0,0,0,,Saya akan belajar bersungguh-sungguh\Ndan pulang seawal yang boleh esok.
Dialogue: 0,0:40:34.32,0:40:35.57,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:40:35.60,0:40:38.62,Default,,0,0,0,,Saya akan marah jika\Nawak terus ungkit ini ibu.
Dialogue: 0,0:40:39.13,0:40:42.24,Default,,0,0,0,,Baiklah, saya akan pulang\Nsebaik sahaja saya bangun esok.
Dialogue: 0,0:40:42.26,0:40:43.54,Default,,0,0,0,,Baiklah,
Dialogue: 0,0:40:43.57,0:40:45.75,Default,,0,0,0,,biar saya berbual\Ndengan mak cik semula.
Dialogue: 0,0:40:46.67,0:40:47.77,Default,,0,0,0,,Ya, helo.
Dialogue: 0,0:40:47.80,0:40:50.78,Default,,0,0,0,,Tolong pastikan dia makan sesuatu\Ndan makan ubatnya.
Dialogue: 0,0:40:50.81,0:40:53.99,Default,,0,0,0,,Dan pastikan pintu dikunci\Nsupaya dia tidak boleh keluar.
Dialogue: 0,0:40:54.01,0:40:55.94,Default,,0,0,0,,Baiklah, terima kasih.
Dialogue: 0,0:41:19.63,0:41:22.94,Default,,0,0,0,,Cik Seo, saya minta maaf.\NSaya perlu pergi ke tandas.
Dialogue: 0,0:41:22.96,0:41:24.55,Default,,0,0,0,,- Adakah awak tunggu lama?\N- Tidaklah.
Dialogue: 0,0:41:24.57,0:41:25.87,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan latihan?
Dialogue: 0,0:41:25.90,0:41:27.92,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu. Saya tertidur\Nbila ia sudah separuh jalan.
Dialogue: 0,0:41:27.94,0:41:30.89,Default,,0,0,0,,Saya bukan jenis orang yang belajar.
Dialogue: 0,0:41:30.91,0:41:33.34,Default,,0,0,0,,Saya rasa mengantuk walaupun\Nsaya ini jenis orang yang belajar.
Dialogue: 0,0:41:33.36,0:41:35.03,Default,,0,0,0,,- Ia sangat bosan.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:41:35.05,0:41:37.86,Default,,0,0,0,,Kalau begitu mari buat awak berjaga.\NAwak jadi ceria bila awak makan.
Dialogue: 0,0:41:37.89,0:41:40.51,Default,,0,0,0,,- Kita mahu makan apa?\N- Baeksuk. Apa pendapat awak?
Dialogue: 0,0:41:40.54,0:41:42.58,Default,,0,0,0,,Saya sudah boleh rasa ia\Ndi dalam mulut saya.
Dialogue: 0,0:41:42.61,0:41:43.98,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, mari pergi.
Dialogue: 0,0:41:52.93,0:41:54.99,Default,,0,0,0,,Maaf, kami belum buka lagi.
Dialogue: 0,0:41:55.02,0:41:56.02,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:41:56.04,0:41:58.69,Default,,0,0,0,,Bukankah awak mahu pergi main golf\Ndengan ibu bapa mentua awak?
Dialogue: 0,0:41:58.71,0:42:00.05,Default,,0,0,0,,Beri saya makanan.
Dialogue: 0,0:42:00.07,0:42:03.04,Default,,0,0,0,,Sesuatu yang pedas sudah cukup\Nbuat kepala saya meletup.
Dialogue: 0,0:42:06.25,0:42:08.86,Default,,0,0,0,,Adakah awak tiada masa mahu makan\Nkerana awak sibuk dengan acara?
Dialogue: 0,0:42:08.88,0:42:12.60,Default,,0,0,0,,Tidak, bukan begitu. Saya cuma\Nbosan makan stik sepanjang masa.
Dialogue: 0,0:42:12.62,0:42:15.17,Default,,0,0,0,,- Di mana Joo Eun?\N- Dia pergi hantar Joon.
Dialogue: 0,0:42:15.19,0:42:17.40,Default,,0,0,0,,Saya pasti awak tertekan\Nmengenai sesuatu.
Dialogue: 0,0:42:17.43,0:42:20.74,Default,,0,0,0,,Saya tahu. Awak selalu mahu\Nmakan pedas bila awak tertekan.
Dialogue: 0,0:42:20.76,0:42:25.21,Default,,0,0,0,,Dan sebab itulah saya tambah\Ncili pedas untuk awak.
Dialogue: 0,0:42:26.82,0:42:28.30,Default,,0,0,0,,Saya sudah agak.
Dialogue: 0,0:42:28.33,0:42:30.35,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak, kawan.
Dialogue: 0,0:42:30.37,0:42:32.57,Default,,0,0,0,,Sama-sama, kawan.
Dialogue: 0,0:42:32.59,0:42:35.62,Default,,0,0,0,,Apa pun, saya tertanya-tanya\Njika Jong Hoo sedang bergembira.
Dialogue: 0,0:42:35.64,0:42:39.22,Default,,0,0,0,,Saya mesej dia dua jam lepas\Ntapi dia masih belum jawab.
Dialogue: 0,0:42:39.24,0:42:40.81,Default,,0,0,0,,Awak lihat,
Dialogue: 0,0:42:40.83,0:42:44.07,Default,,0,0,0,,emosi manusia sangat menarik.
Dialogue: 0,0:42:44.10,0:42:46.25,Default,,0,0,0,,Ia boleh hantar awak ke syurga\Ndan buat awak menderita.
Dialogue: 0,0:42:46.28,0:42:48.25,Default,,0,0,0,,Awak rasa sangat bersemangat,
Dialogue: 0,0:42:48.28,0:42:50.11,Default,,0,0,0,,tapi tiba-tiba\Nsemua semangat itu hilang.
Dialogue: 0,0:42:50.13,0:42:51.79,Default,,0,0,0,,Tidakkah ia kelakar?
Dialogue: 0,0:42:51.81,0:42:54.33,Default,,0,0,0,,Ia kelakar. Ia sangat kelakar.
Dialogue: 0,0:42:55.31,0:42:56.38,Default,,0,0,0,,Oh, ya.
Dialogue: 0,0:42:56.40,0:42:59.61,Default,,0,0,0,,Hei, awak beritahu saya mengenai\Nlelaki bernama Encik Ha, hari itu.
Dialogue: 0,0:42:59.64,0:43:02.33,Default,,0,0,0,,Awak tahu, lelaki yang terjumpa\Nsemula bekas teman wanitanya.
Dialogue: 0,0:43:02.36,0:43:04.02,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku padanya?
Dialogue: 0,0:43:04.04,0:43:05.39,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:43:06.03,0:43:08.06,Default,,0,0,0,,Saya rasa dia jumpa\Nlelaki lain sekarang.
Dialogue: 0,0:43:08.08,0:43:09.59,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, benarkah?
Dialogue: 0,0:43:09.61,0:43:11.89,Default,,0,0,0,,Dia pasti sangat menarik.
Dialogue: 0,0:43:12.48,0:43:13.83,Default,,0,0,0,,Adakah dia tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:43:13.86,0:43:15.90,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia mahu tidak apa-apa?\NDarahnya mendidih.
Dialogue: 0,0:43:15.92,0:43:17.56,Default,,0,0,0,,Dia mahu hentikannya,\Ntapi dia tidak boleh.
Dialogue: 0,0:43:17.59,0:43:20.44,Default,,0,0,0,,Kenapa dia mahu hentikannya?\NDia fikir dia siapa?
Dialogue: 0,0:43:20.46,0:43:24.19,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, dia pasti\Nmasih ada perasaan padanya.
Dialogue: 0,0:43:24.21,0:43:26.01,Default,,0,0,0,,Sebab itulah\Ndia rasa cemburu sekarang.
Dialogue: 0,0:43:26.04,0:43:28.31,Default,,0,0,0,,Cemburu? Apa yang awak katakan ini?
Dialogue: 0,0:43:28.33,0:43:29.77,Default,,0,0,0,,Kerana dia sudah lihat\Ndirinya yang sebenar,
Dialogue: 0,0:43:29.79,0:43:31.66,Default,,0,0,0,,dia risau rakan sekerjanya\Nakan terluka.
Dialogue: 0,0:43:31.68,0:43:34.08,Default,,0,0,0,,Lagipun, ia situasi yang rumit.\NIa akan timbulkan masalah.
Dialogue: 0,0:43:34.10,0:43:35.88,Default,,0,0,0,,Apa yang akan timbulkan masalah?
Dialogue: 0,0:43:35.90,0:43:38.34,Default,,0,0,0,,Hubungan itu sudah berakhir jadi dia\Npatut bertenang dan teruskan hidup.
Dialogue: 0,0:43:38.36,0:43:41.83,Default,,0,0,0,,Apa yang awak katakan ini?\NTutup sahaja mulut awak.
Dialogue: 0,0:43:44.05,0:43:46.64,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, ini pedas.\NIa terlalu pedas.
Dialogue: 0,0:43:47.79,0:43:50.66,Default,,0,0,0,,Kenapa awak sangat muram dan\Nmudah marah kebelakangan ini?
Dialogue: 0,0:43:50.69,0:43:52.67,Default,,0,0,0,,Nikmati perut awak.
Dialogue: 0,0:43:52.69,0:43:55.10,Default,,0,0,0,,Saya mahu cuba hubungi Jong Hoo.
Dialogue: 0,0:43:55.99,0:43:59.47,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, dia tidak jawab.
Dialogue: 0,0:44:00.13,0:44:02.50,Default,,0,0,0,,Siapa wanita yang\Ndia goda kebelakangan ini?
Dialogue: 0,0:44:02.53,0:44:04.64,Default,,0,0,0,,Kedudukannya juga tidak diketahui.
Dialogue: 0,0:44:04.67,0:44:07.45,Default,,0,0,0,,Dia pergi latihan, jadi dia mungkin\Ntidak boleh jawab sekarang.
Dialogue: 0,0:44:07.47,0:44:09.99,Default,,0,0,0,,Saya pasti latihannya\Ntidak diadakan sepanjang hari.
Dialogue: 0,0:44:10.02,0:44:12.55,Default,,0,0,0,,Cinta selalu bermula\Ndi pusat latihan.
Dialogue: 0,0:44:12.58,0:44:14.51,Default,,0,0,0,,Itu apa yang awak kata pada saya\Nsemasa awak pekerja baru.
Dialogue: 0,0:44:14.54,0:44:17.84,Default,,0,0,0,,Awak kata ada tujuh pasangan mula\Nbercinta dari 200 orang di sana.
Dialogue: 0,0:44:17.87,0:44:21.38,Default,,0,0,0,,- Betul, saya kata begitu.\N- Tepat sekali. Saya rasa...
Dialogue: 0,0:44:21.41,0:44:23.60,Default,,0,0,0,,dia minum semasa waktu rehatnya.
Dialogue: 0,0:44:23.63,0:44:24.97,Default,,0,0,0,,Dia pasti...
Dialogue: 0,0:44:25.74,0:44:28.03,Default,,0,0,0,,sedang berseronok sekarang.
Dialogue: 0,0:44:30.69,0:44:32.51,Default,,0,0,0,,- Di mana saya letak ia?\N- Cepat.
Dialogue: 0,0:44:32.53,0:44:33.73,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:44:41.51,0:44:43.04,Default,,0,0,0,,Saya sudah jumpa ia.
Dialogue: 0,0:44:47.08,0:44:49.69,Default,,0,0,0,,Kenapa? Adakah awak terbuang air?\NAdakah perut awak sakit?
Dialogue: 0,0:44:49.71,0:44:52.12,Default,,0,0,0,,Adakah ia terlalu pedas?\NIa terlalu pedas, bukan?
Dialogue: 0,0:44:52.76,0:44:55.31,Default,,0,0,0,,Awak mahu pergi mana, Joo Hyuk?\NHei, Joo Hyuk!
Dialogue: 0,0:45:00.36,0:45:03.30,Default,,0,0,0,,Saya mahu keluar dari bandar\Ndan pergi ke Yangyang.
Dialogue: 0,0:45:03.32,0:45:05.61,Default,,0,0,0,,Saya sudah boleh rasa phytoncide.
Dialogue: 0,0:45:05.63,0:45:08.84,Default,,0,0,0,,Saya faham kenapa\Norang sangat sukakannya.
Dialogue: 0,0:45:08.86,0:45:10.42,Default,,0,0,0,,Ia sangat menyegarkan.
Dialogue: 0,0:45:10.45,0:45:12.78,Default,,0,0,0,,- Awak anak tunggal, bukan?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:45:12.80,0:45:15.98,Default,,0,0,0,,Saya anak bongsu. Saya ada seorang\Nabang dan dua orang kakak.
Dialogue: 0,0:45:16.00,0:45:17.69,Default,,0,0,0,,Dan mereka semua\Njauh lebih tua dari saya.
Dialogue: 0,0:45:17.71,0:45:19.53,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:45:19.94,0:45:22.74,Default,,0,0,0,,Saya rasa awak pasti membesar\Ndalam keluarga yang gembira.
Dialogue: 0,0:45:22.76,0:45:23.96,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:45:24.69,0:45:26.60,Default,,0,0,0,,Saya akan anggap itu sebagai pujian.
Dialogue: 0,0:45:27.39,0:45:30.63,Default,,0,0,0,,Sama ada awak sayang atau\Nbenci keluarga awak...
Dialogue: 0,0:45:30.65,0:45:33.80,Default,,0,0,0,,merekalah yang sebelahkan awak\Nbila ada sesuatu berlaku.
Dialogue: 0,0:45:33.82,0:45:36.94,Default,,0,0,0,,Sebab itulah saya selalu\Ncemburukan kawan-kawan saya...
Dialogue: 0,0:45:36.97,0:45:39.92,Default,,0,0,0,,yang ada ramai adik-beradik\Nsemasa saya kecil.
Dialogue: 0,0:45:41.33,0:45:42.58,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:45:44.14,0:45:47.66,Default,,0,0,0,,beritahu awak yang\Nibu saya tidak sihat, bukan?
Dialogue: 0,0:45:47.68,0:45:50.08,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, dia menghidap Alzheimer.
Dialogue: 0,0:45:53.36,0:45:54.98,Default,,0,0,0,,Siapa yang jaga dia sekarang?
Dialogue: 0,0:45:55.00,0:45:57.59,Default,,0,0,0,,Kami ada jururawat yang jaga dia.
Dialogue: 0,0:45:57.61,0:45:58.85,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:45:59.68,0:46:03.49,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu banyak perkara\Ntentang Alzheimer,
Dialogue: 0,0:46:03.51,0:46:06.52,Default,,0,0,0,,tapi saya rasa ia\Nseperti penyakit biasa.
Dialogue: 0,0:46:06.94,0:46:10.47,Default,,0,0,0,,Sama seperti mesin yang selalu rosak\Nbila digunakan terlalu lama,
Dialogue: 0,0:46:10.49,0:46:12.50,Default,,0,0,0,,semua manusia akan jadi tua.
Dialogue: 0,0:46:13.19,0:46:17.08,Default,,0,0,0,,Awak betul.\NSaya cuba lihat ia seperti itu juga.
Dialogue: 0,0:46:17.10,0:46:20.29,Default,,0,0,0,,Walaupun dia menua\Nlebih cepat dari orang lain.
Dialogue: 0,0:46:21.08,0:46:24.47,Default,,0,0,0,,Awak orang yang berani, Seo Woo Jin.\NSebab itulah saya sukakan awak.
Dialogue: 0,0:46:25.17,0:46:28.75,Default,,0,0,0,,Dan awak lebih bertimbang rasa\Ndari jangkaan saya.
Dialogue: 0,0:46:29.82,0:46:31.58,Default,,0,0,0,,Saya? Bertimbang rasa?
Dialogue: 0,0:46:31.61,0:46:32.83,Default,,0,0,0,,Saya?
Dialogue: 0,0:46:34.65,0:46:37.30,Default,,0,0,0,,Itu kedengaran seperti Joo Hyuk\Nbukannya saya.
Dialogue: 0,0:46:37.32,0:46:39.36,Default,,0,0,0,,Awak juga bertimbang rasa.
Dialogue: 0,0:46:39.94,0:46:42.44,Default,,0,0,0,,Terutamanya pada wanita.
Dialogue: 0,0:46:43.63,0:46:45.54,Default,,0,0,0,,Apa yang awak katakan ini?
Dialogue: 0,0:46:45.56,0:46:48.18,Default,,0,0,0,,Tolonglah, beri saya lebih kredit.
Dialogue: 0,0:46:48.20,0:46:51.10,Default,,0,0,0,,Awak sangat berterus terang,\NSeo Woo Jin.
Dialogue: 0,0:46:52.76,0:46:53.96,Default,,0,0,0,,Itu betul.
Dialogue: 0,0:46:56.36,0:46:57.96,Default,,0,0,0,,Maksud saya ia betul\Nawak ini agak gatal.
Dialogue: 0,0:46:57.99,0:46:59.40,Default,,0,0,0,,Mari pergi cepat.
Dialogue: 0,0:47:10.63,0:47:11.90,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:47:19.86,0:47:22.37,Default,,0,0,0,,Cepatlah, jawab telefon awak.
Dialogue: 0,0:47:47.00,0:47:48.42,Default,,0,0,0,,- Saya minta maaf.\N- Oh Tuhan!
Dialogue: 0,0:47:48.45,0:47:50.59,Default,,0,0,0,,Maafkan saya,\Nsaya ingat awak orang lain.
Dialogue: 0,0:47:50.62,0:47:53.85,Default,,0,0,0,,- Saya rasa saya letih sedikit.\N- Apa masalah awak?
Dialogue: 0,0:47:56.30,0:47:57.50,Default,,0,0,0,,Encik Cha.
Dialogue: 0,0:47:58.29,0:47:59.49,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:48:00.73,0:48:03.09,Default,,0,0,0,,Apa yang buat awak ke sini?
Dialogue: 0,0:48:06.82,0:48:09.70,Default,,0,0,0,,Awak sangka saya akan percayakannya?
Dialogue: 0,0:48:11.64,0:48:13.23,Default,,0,0,0,,Jadi maksud awak adalah,
Dialogue: 0,0:48:13.25,0:48:15.63,Default,,0,0,0,,ayah mentua awak\Nperlu bermain golf esok pagi,
Dialogue: 0,0:48:15.66,0:48:16.92,Default,,0,0,0,,tapi keretanya tiba-tiba\Nperlu diselenggara,
Dialogue: 0,0:48:16.95,0:48:18.03,Default,,0,0,0,,jadi dia perlukan kereta awak,
Dialogue: 0,0:48:18.06,0:48:20.46,Default,,0,0,0,,dan awak datang ke sini\Nuntuk mengambil kereta awak?
Dialogue: 0,0:48:20.88,0:48:23.82,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Berhenti menipu!
Dialogue: 0,0:48:23.84,0:48:25.90,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan awak?
Dialogue: 0,0:48:26.35,0:48:28.26,Default,,0,0,0,,Awak mahu saya percaya\Nyang pengerusi Kumpulan JK...
Dialogue: 0,0:48:28.28,0:48:30.17,Default,,0,0,0,,tidak dapat kereta lain dan perlu\Nguna kereta awak untuk main golf?
Dialogue: 0,0:48:30.48,0:48:34.55,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan\Nkereta mahal isteri awak?
Dialogue: 0,0:48:34.58,0:48:38.09,Default,,0,0,0,,Jadi sebenarnya,\Nkereta isteri saya juga ada masalah.
Dialogue: 0,0:48:38.33,0:48:40.92,Default,,0,0,0,,Dan juga, ia bukan kerana\Nsaya tiada kereta saya.
Dialogue: 0,0:48:40.95,0:48:42.80,Default,,0,0,0,,Ayah mentua saya\Nbelikan saya kereta itu,
Dialogue: 0,0:48:42.83,0:48:45.93,Default,,0,0,0,,jadi rasa janggal untuk beritahu dia\Nyang saya pinjamkan kepada kawan.
Dialogue: 0,0:48:45.96,0:48:48.44,Default,,0,0,0,,Dan juga, saya mungkin telah\Nberkahwin dengan keluarga kaya,
Dialogue: 0,0:48:48.46,0:48:51.31,Default,,0,0,0,,tapi awak tahu betapa saya\Nharus sedar diri sepanjang masa?
Dialogue: 0,0:48:51.34,0:48:54.24,Default,,0,0,0,,- Jadi adakah ia benar?\N- Sudah tentu!
Dialogue: 0,0:48:54.26,0:48:55.70,Default,,0,0,0,,Sebab apa lagi saya mahu\Ndatang jauh ke sini?
Dialogue: 0,0:48:55.72,0:48:58.13,Default,,0,0,0,,Dan pada waktu malam\Ndengan sebuah teksi?
Dialogue: 0,0:49:00.47,0:49:04.39,Default,,0,0,0,,Saya baru sahaja mahu lakukan\Nlangkah seterusnya bersama dia.
Dialogue: 0,0:49:04.81,0:49:06.95,Default,,0,0,0,,- Benarkah?\N- Ya, awak tidak guna!
Dialogue: 0,0:49:06.98,0:49:09.55,Default,,0,0,0,,Awak merosakkan segalanya!
Dialogue: 0,0:49:10.69,0:49:12.45,Default,,0,0,0,,Tidak mengapakah\Njika saya tidur di sini?
Dialogue: 0,0:49:12.48,0:49:14.87,Default,,0,0,0,,Saya sangat penat kerana\Nterpaksa datang jauh ke sini.
Dialogue: 0,0:49:15.30,0:49:17.93,Default,,0,0,0,,Tidak. Hanya ada satu katil\Ndi dalam bilik saya.
Dialogue: 0,0:49:17.96,0:49:19.53,Default,,0,0,0,,Makanlah sesuatu\Ndan kembali semula ke Seoul.
Dialogue: 0,0:49:19.56,0:49:21.16,Default,,0,0,0,,Mereka pinjamkan\Nkatil tambahan di sini.
Dialogue: 0,0:49:21.19,0:49:23.23,Default,,0,0,0,,Atau saya boleh sahaja\Ntidur di lantai.
Dialogue: 0,0:49:23.25,0:49:25.77,Default,,0,0,0,,Tolonglah, berhenti musnahkan\Nkeadaan dan pergi. Tolonglah.
Dialogue: 0,0:49:25.79,0:49:27.48,Default,,0,0,0,,Benarkan saya berjanji temu\Ndengan tenang!
Dialogue: 0,0:49:27.51,0:49:29.28,Default,,0,0,0,,Hei, ia adalah Woo Jin.
Dialogue: 0,0:49:30.08,0:49:33.78,Default,,0,0,0,,- Awak tidak guna!\N- Ia memang betul.
Dialogue: 0,0:49:37.29,0:49:39.97,Default,,0,0,0,,- Cik Woo Jin.\N- Awak sudah makan malam?
Dialogue: 0,0:49:39.99,0:49:41.34,Default,,0,0,0,,Saya rasa ada sebuah pub di sini.
Dialogue: 0,0:49:41.37,0:49:43.41,Default,,0,0,0,,- Tidak, dia sudah mahu pergi.\N- Benarkah?
Dialogue: 0,0:49:43.43,0:49:45.56,Default,,0,0,0,,Saya agak lapar.
Dialogue: 0,0:49:46.79,0:49:48.39,Default,,0,0,0,,Awak mahu makan atau tidak?
Dialogue: 0,0:49:48.42,0:49:50.69,Default,,0,0,0,,Patutkah kita pergi atau tidak?
Dialogue: 0,0:49:50.72,0:49:52.06,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi.
Dialogue: 0,0:49:56.21,0:49:59.60,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf kerana awak terpaksa\Ndatang ke Yangyang kerana kami.
Dialogue: 0,0:49:59.63,0:50:01.74,Default,,0,0,0,,Tidak. Saya yang rasa teruk.
Dialogue: 0,0:50:01.94,0:50:04.39,Default,,0,0,0,,Saya pinjamkan awak kereta\Ndan saya mengambilnya semula.
Dialogue: 0,0:50:04.41,0:50:08.08,Default,,0,0,0,,Betul. Awak buat persetujuan\Nyang besar dengan sebuah kereta.
Dialogue: 0,0:50:08.11,0:50:11.09,Default,,0,0,0,,Walaupun awak menantu\Npengerusi Kumpulan JK.
Dialogue: 0,0:50:17.53,0:50:19.65,Default,,0,0,0,,Mari anggap dia tiada di sini\Ndan nikmati minuman kita bersama.
Dialogue: 0,0:50:19.67,0:50:21.91,Default,,0,0,0,,- Minum.\N- Ya, minum.
Dialogue: 0,0:50:23.39,0:50:26.34,Default,,0,0,0,,Woo Jin tiada daya tahan\Nyang tinggi untuk wain.
Dialogue: 0,0:50:27.53,0:50:29.12,Default,,0,0,0,,Saya akan minum sedikit.
Dialogue: 0,0:50:29.15,0:50:30.24,Default,,0,0,0,,Saya ada daya tahan\Nyang rendah untuk wain.
Dialogue: 0,0:50:30.27,0:50:33.54,Default,,0,0,0,,Ayuhlah, minum minuman keras\Nseperti ianya air.
Dialogue: 0,0:50:33.57,0:50:34.65,Default,,0,0,0,,Minum beberapa gelas sahaja.
Dialogue: 0,0:50:34.67,0:50:36.64,Default,,0,0,0,,Apa yang si tidak guna ini\Nrancang untuk buat...
Dialogue: 0,0:50:36.66,0:50:38.77,Default,,0,0,0,,selepas dia mabuk kerana wain?
Dialogue: 0,0:50:45.02,0:50:47.10,Default,,0,0,0,,Ia filem romantik komedi,\Nkeadaan berjalan lancar...
Dialogue: 0,0:50:47.13,0:50:51.27,Default,,0,0,0,,untuk lelaki dan perempuan yang\Nberjanji temu di tempat sebegini.
Dialogue: 0,0:50:52.30,0:50:54.72,Default,,0,0,0,,Sebab itu saya tidak suka\Nromantik komedi.
Dialogue: 0,0:50:54.94,0:50:57.15,Default,,0,0,0,,Semuanya sangat tidak realistik\Ndan hanyalah khayalan.
Dialogue: 0,0:50:57.17,0:50:58.83,Default,,0,0,0,,Jadi, apa yang awak suka?
Dialogue: 0,0:50:58.85,0:51:00.20,Default,,0,0,0,,Filem aksi? Komedi?
Dialogue: 0,0:51:00.23,0:51:01.82,Default,,0,0,0,,Ia sudah jelas.
Dialogue: 0,0:51:02.18,0:51:04.31,Default,,0,0,0,,Woo Jin sukakan filem romantik.
Dialogue: 0,0:51:04.34,0:51:05.47,Default,,0,0,0,,Saya sukakan komedi...
Dialogue: 0,0:51:05.50,0:51:07.80,Default,,0,0,0,,kerana saya boleh ketawa\Ntanpa fikirkan apa-apa.
Dialogue: 0,0:51:07.83,0:51:08.99,Default,,0,0,0,,Saya tidak jangkakan itu.
Dialogue: 0,0:51:09.02,0:51:11.66,Default,,0,0,0,,Saya ingatkan perempuan suka\Nfilem romantik komedi atau romantik.
Dialogue: 0,0:51:11.69,0:51:14.38,Default,,0,0,0,,Perempuan juga\Nada kesukaan yang berbeza.
Dialogue: 0,0:51:14.41,0:51:18.14,Default,,0,0,0,,Saya biasanya seronok menonton\Ndrama komedi atau kemanusiaan.
Dialogue: 0,0:51:18.17,0:51:20.14,Default,,0,0,0,,Itulah yang saya suka tonton.
Dialogue: 0,0:51:20.16,0:51:23.98,Default,,0,0,0,,Bila saya mahu menangis,\Ntapi saya tidak ada sebarang alasan,
Dialogue: 0,0:51:24.19,0:51:25.86,Default,,0,0,0,,jadi saya akan menonton\Nfilem romantik.
Dialogue: 0,0:51:25.89,0:51:27.95,Default,,0,0,0,,Dengan air mata\Nmembasahi wajah saya.
Dialogue: 0,0:51:28.50,0:51:31.76,Default,,0,0,0,,Awak boleh sahaja menangis\Nbila awak mahu menangis, bukan?
Dialogue: 0,0:51:32.43,0:51:36.62,Default,,0,0,0,,Saya hanya tidak mahu nampak lemah.
Dialogue: 0,0:51:38.08,0:51:40.38,Default,,0,0,0,,Saya ada maruah yang kuat...
Dialogue: 0,0:51:40.73,0:51:42.20,Default,,0,0,0,,tanpa ada sebab.
Dialogue: 0,0:51:42.75,0:51:44.54,Default,,0,0,0,,Apa-apa pun, wain ini sangat manis.
Dialogue: 0,0:51:44.57,0:51:45.82,Default,,0,0,0,,Ia sedap.
Dialogue: 0,0:51:45.85,0:51:47.32,Default,,0,0,0,,- Minum.\N- Minum.
Dialogue: 0,0:52:01.82,0:52:03.33,Default,,0,0,0,,Saya sangat penat.
Dialogue: 0,0:52:03.36,0:52:05.08,Default,,0,0,0,,Saya sangat penat.
Dialogue: 0,0:52:06.36,0:52:07.96,Default,,0,0,0,,Saya sangat penat.
Dialogue: 0,0:52:12.23,0:52:13.49,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:52:13.96,0:52:18.09,Default,,0,0,0,,Saya sepatutnya datang memandangkan\Nia adalah hari peringatan ayah awak,
Dialogue: 0,0:52:18.41,0:52:20.64,Default,,0,0,0,,tapi pengurus cawangan saya\Ncepat naik angin.
Dialogue: 0,0:52:21.22,0:52:25.09,Default,,0,0,0,,Ia sangat memenatkan berurusan\Ndengan dia. Serius.
Dialogue: 0,0:52:29.85,0:52:32.19,Default,,0,0,0,,Adakah awak berdua buat upacara\Npengebumian untuk ayah awak?
Dialogue: 0,0:52:32.74,0:52:33.93,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:52:34.27,0:52:36.80,Default,,0,0,0,,Ia pasti sukar. Kerja yang bagus.
Dialogue: 0,0:52:42.60,0:52:44.26,Default,,0,0,0,,Adakah itu daun sawi kimchi?
Dialogue: 0,0:52:45.03,0:52:46.99,Default,,0,0,0,,Pasti ibu mentua\Nberikan itu kepada kita.
Dialogue: 0,0:52:47.18,0:52:48.77,Default,,0,0,0,,Saya yakin ia sedap.
Dialogue: 0,0:52:48.80,0:52:50.55,Default,,0,0,0,,Saya akan makan esok.
Dialogue: 0,0:52:52.78,0:52:54.90,Default,,0,0,0,,Real Madrid ada perlawanan hari ini,\Njadi biar saya menontonnya sebentar.
Dialogue: 0,0:52:54.92,0:52:57.05,Default,,0,0,0,,Tidak. Saya mahu menonton filem.
Dialogue: 0,0:52:57.08,0:52:58.41,Default,,0,0,0,,Tolonglah benarkan\Nsaya tengok sebentar.
Dialogue: 0,0:52:58.43,0:53:01.15,Default,,0,0,0,,Perlawanan hari ini\Nbenar-benar penting.
Dialogue: 0,0:53:01.18,0:53:03.18,Default,,0,0,0,,Saya kata tidak boleh.\NSaya sedang menonton ini.
Dialogue: 0,0:53:03.20,0:53:05.49,Default,,0,0,0,,Saya mahu beritahu awak ini\Ndalam cara yang gembira.
Dialogue: 0,0:53:05.87,0:53:08.79,Default,,0,0,0,,Awak boleh muat turun ini dan\Nmenontonnya pada bila-bila masa.
Dialogue: 0,0:53:08.82,0:53:10.59,Default,,0,0,0,,Tapi perlawanan bola sepak\Npaling seronok...
Dialogue: 0,0:53:10.61,0:53:12.58,Default,,0,0,0,,bila menontonnya dalam masa sebenar!
Dialogue: 0,0:53:13.33,0:53:15.15,Default,,0,0,0,,Tolonglah,\Nbenarkan saya menontonnya.
Dialogue: 0,0:53:15.18,0:53:16.82,Default,,0,0,0,,Saya kata tidak! Tidak!
Dialogue: 0,0:53:17.01,0:53:19.07,Default,,0,0,0,,Saya kata saya sedang\Nmenonton ini sekarang!
Dialogue: 0,0:53:19.10,0:53:20.61,Default,,0,0,0,,Saya harap awak ingat.
Dialogue: 0,0:53:21.45,0:53:22.87,Default,,0,0,0,,Saya ada banyak untuk dikatakan,\Ntapi...
Dialogue: 0,0:53:22.90,0:53:25.93,Default,,0,0,0,,Awak menakutkan saya.\NKenapa awak perlu menjerit?
Dialogue: 0,0:53:26.76,0:53:30.45,Default,,0,0,0,,Sejak bila awak suka filem romantik?
Dialogue: 0,0:54:18.17,0:54:19.37,Default,,0,0,0,,Sayang.
Dialogue: 0,0:54:21.11,0:54:23.26,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu tentang hari lain,\Ntapi tolong datang hari ini.
Dialogue: 0,0:54:23.28,0:54:24.99,Default,,0,0,0,,Hari ini hari peringatan ayah saya.
Dialogue: 0,0:54:25.74,0:54:28.28,Default,,0,0,0,,Okey, biar saya pergi kerja dulu.
Dialogue: 0,0:54:31.27,0:54:33.56,Default,,0,0,0,,Biasanya saya seronok menonton...
Dialogue: 0,0:54:33.59,0:54:36.58,Default,,0,0,0,,drama komedi atau kemanusiaan.
Dialogue: 0,0:54:36.76,0:54:38.38,Default,,0,0,0,,Bila saya mahu menangis...
Dialogue: 0,0:54:38.42,0:54:40.80,Default,,0,0,0,,tapi tiada sebarang alasan,
Dialogue: 0,0:54:40.83,0:54:42.42,Default,,0,0,0,,jadi saya menonton filem romantik.
Dialogue: 0,0:54:42.45,0:54:44.62,Default,,0,0,0,,Dengan air mata\Nmembasahi wajah saya.
Dialogue: 0,0:54:52.35,0:54:55.84,Default,,0,0,0,,Ibu, siapa lagi pergi berjanji temu\Nuntuk berkahwin sekarang ini?
Dialogue: 0,0:54:56.08,0:54:58.15,Default,,0,0,0,,Bukan itu maksud saya.
Dialogue: 0,0:55:10.58,0:55:13.27,Default,,0,0,0,,Awak mesti mahu menangis ketika itu.
Dialogue: 0,0:55:14.03,0:55:17.53,Default,,0,0,0,,Awak mesti mahu\Nditenangkan ketika itu.
Dialogue: 0,0:55:18.79,0:55:20.27,Default,,0,0,0,,Awak mesti...
Dialogue: 0,0:55:21.03,0:55:23.35,Default,,0,0,0,,sangat kesunyian ketika itu.
Dialogue: 0,0:55:29.68,0:55:31.52,Default,,0,0,0,,Dilambakkan dengan kerja,
Dialogue: 0,0:55:31.79,0:55:34.36,Default,,0,0,0,,saya ingatkan sayalah\Nyang paling bersusah payah.
Dialogue: 0,0:55:35.72,0:55:37.72,Default,,0,0,0,,Saya sudah hadapi banyak kesusahan,
Dialogue: 0,0:55:37.75,0:55:40.47,Default,,0,0,0,,jadi saya mahu awak tangani\Nmasalah awak sendiri.
Dialogue: 0,0:55:40.49,0:55:43.66,Default,,0,0,0,,Saya hanya buat tidak kisah\Nwalaupun tahu awak terseksa.
Dialogue: 0,0:55:54.66,0:55:58.34,Default,,0,0,0,,Saya jadi gembira\Nbila awak membelai saya begini.
Dialogue: 0,0:55:59.69,0:56:03.03,Default,,0,0,0,,Okey, saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:56:05.69,0:56:07.81,Default,,0,0,0,,Kenapa dia tidak pulang ke rumah?
Dialogue: 0,0:56:11.15,0:56:13.52,Default,,0,0,0,,Bukan awak yang bertukar\Nmenjadi raksasa.
Dialogue: 0,0:56:13.83,0:56:17.08,Default,,0,0,0,,Saya buat awak jadi raksasa.
Dialogue: 0,0:56:29.59,0:56:31.52,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf, Woo Jin.
Dialogue: 0,0:56:35.98,0:56:37.96,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar minta maaf.
Dialogue: 0,0:56:59.31,0:57:01.74,Default,,0,0,0,,Awak ada sesuatu\Ndi atas kepala awak.
Dialogue: 0,0:57:02.18,0:57:05.00,Default,,0,0,0,,Saya mahu membuangnya\Ndari kepala awak.
Dialogue: 0,0:57:18.23,0:57:22.28,Default,,0,0,0,,Saya rasa awak minum terlalu banyak.\NBukankah awak patut pulang?
Dialogue: 0,0:57:25.62,0:57:27.11,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:57:27.39,0:57:29.49,Default,,0,0,0,,Saya perlu balik.
Dialogue: 0,0:57:29.72,0:57:31.70,Default,,0,0,0,,Kenapa budak itu tidak datang?
Dialogue: 0,0:57:35.96,0:57:38.03,Default,,0,0,0,,Saya akan melawat awak nanti.
Dialogue: 0,0:57:38.50,0:57:40.44,Default,,0,0,0,,Baiklah. Hei.
Dialogue: 0,0:57:42.44,0:57:43.81,Default,,0,0,0,,Awak mahu pergi?
Dialogue: 0,0:57:43.94,0:57:45.81,Default,,0,0,0,,Tunggu sekejab. Apa?
Dialogue: 0,0:57:45.94,0:57:48.54,Default,,0,0,0,,Tidak, ibu. Kawan saya mahu balik.
Dialogue: 0,0:57:48.61,0:57:50.72,Default,,0,0,0,,Saya sudah cakap,\Nsaya akan datang minggu depan.
Dialogue: 0,0:57:50.94,0:57:54.42,Default,,0,0,0,,Saya akan telefon awak semula.\NSelamat tinggal.
Dialogue: 0,0:57:55.58,0:57:58.20,Default,,0,0,0,,Maaf, saya cakap telefon\Nterlalu lama.
Dialogue: 0,0:57:58.46,0:58:01.06,Default,,0,0,0,,Joo Hyuk sudah pergi.\NSi tidak guna itu.
Dialogue: 0,0:58:01.77,0:58:03.11,Default,,0,0,0,,Ini.
Dialogue: 0,0:58:03.56,0:58:05.91,Default,,0,0,0,,Saya bayarkan bil, mari pergi.
Dialogue: 0,0:58:06.16,0:58:07.86,Default,,0,0,0,,Saya memang mahu belanja awak.
Dialogue: 0,0:58:08.10,0:58:10.31,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau kita pergi\Nke kafe berhampiran...
Dialogue: 0,0:58:10.33,0:58:11.58,Default,,0,0,0,,untuk minum teh?
Dialogue: 0,0:58:12.40,0:58:14.30,Default,,0,0,0,,Tidak, saya agak mengantuk.
Dialogue: 0,0:58:14.32,0:58:15.94,Default,,0,0,0,,Saya rasa, saya perlu tidur.
Dialogue: 0,0:58:15.97,0:58:18.01,Default,,0,0,0,,Saya rasa, awak memang\Ntidak pandai minum wain.
Dialogue: 0,0:58:18.04,0:58:19.56,Default,,0,0,0,,Muka awak sangat merah.
Dialogue: 0,0:58:20.51,0:58:21.92,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:58:29.05,0:58:31.41,Default,,0,0,0,,Joo Hyuk, apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:58:31.43,0:58:33.99,Default,,0,0,0,,Kenapa awak perlu masuk campur\Nseperti orang hilang akal?
Dialogue: 0,0:58:34.28,0:58:37.34,Default,,0,0,0,,Awak bukannya suaminya lagi.\NAwak hanyalah orang asing.
Dialogue: 0,0:58:38.16,0:58:39.60,Default,,0,0,0,,Si tidak guna yang tidak tahu malu.
Dialogue: 0,0:58:39.63,0:58:41.19,Default,,0,0,0,,Memang tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:58:42.39,0:58:45.50,Default,,0,0,0,,Sejak mula lagi,\Nawak tidak patut buat keputusan itu.
Dialogue: 0,0:58:45.70,0:58:48.92,Default,,0,0,0,,Awak sangat jahat,\Nlembab dan penakut.
Dialogue: 0,0:59:03.19,0:59:05.42,Default,,0,0,0,,Graviti capai titik maksimumnya\Napabila pusaran berlaku...
Dialogue: 0,0:59:05.46,0:59:07.92,Default,,0,0,0,,dan kita boleh kembali ke\Nmasa lampau kerana lubang hitam ini.
Dialogue: 0,0:59:38.39,0:59:39.77,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, encik.
Dialogue: 0,0:59:50.30,0:59:51.59,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,1:01:38.13,1:01:40.01,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan saya?
Dialogue: 0,1:01:47.41,1:01:49.08,Default,,0,0,0,,Saya mesti sudah hilang akal.
Dialogue: 0,1:02:10.65,1:02:11.99,Default,,0,0,0,,Cik Seo.
Dialogue: 0,1:02:18.68,1:02:20.20,Default,,0,0,0,,Helo, tuan.
Dialogue: 0,1:02:20.75,1:02:22.66,Default,,0,0,0,,- Awak sampai awal.\N- Ya.
Dialogue: 0,1:02:22.92,1:02:25.45,Default,,0,0,0,,- Latihan awak berjalan lancar?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:02:29.59,1:02:31.29,Default,,0,0,0,,Awak mesti rasa\Nsangat tidak selesa...
Dialogue: 0,1:02:31.43,1:02:34.12,Default,,0,0,0,,- disebabkan saya.\N- Saya perlu pergi kedai serbeneka.
Dialogue: 0,1:02:34.24,1:02:36.20,Default,,0,0,0,,Jumpa awak nanti.
Dialogue: 0,1:02:43.14,1:02:44.57,Default,,0,0,0,,(Kertas sangkut)
Dialogue: 0,1:02:51.82,1:02:53.02,Default,,0,0,0,,Awak ada masalah?
Dialogue: 0,1:02:53.05,1:02:55.38,Default,,0,0,0,,Saya rasa, ada kertas sangkut.
Dialogue: 0,1:02:55.87,1:02:57.46,Default,,0,0,0,,- Bagi saya...\N- Biar saya periksa.
Dialogue: 0,1:02:57.49,1:03:00.44,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa,\Nsaya boleh buat sendiri.
Dialogue: 0,1:03:07.76,1:03:09.07,Default,,0,0,0,,Ia tidak berfungsi?
Dialogue: 0,1:03:09.13,1:03:11.60,Default,,0,0,0,,- Tidak.\N- Apa masalahnya?
Dialogue: 0,1:03:13.57,1:03:16.71,Default,,0,0,0,,Saya sudah keluarkan kertas yang\Nsangkut, tapi tidak berfungsi.
Dialogue: 0,1:03:16.74,1:03:19.45,Default,,0,0,0,,Betulkah? Mesti ada\Nsatu kertas lagi yang sangkut.
Dialogue: 0,1:03:22.62,1:03:25.27,Default,,0,0,0,,Ini, mesti ini masalahnya.
Dialogue: 0,1:03:26.38,1:03:27.58,Default,,0,0,0,,Cuba ini sekali lagi.\NIa patut berkesan sekarang.
Dialogue: 0,1:03:27.61,1:03:30.22,Default,,0,0,0,,- Awak memang terbaik. Terima kasih.\N- Sama-sama.
Dialogue: 0,1:03:31.33,1:03:32.97,Default,,0,0,0,,Oh, ia berkesan.
Dialogue: 0,1:03:35.40,1:03:37.65,Default,,0,0,0,,Hei, tentang Seo Woo Jin.\NTidakkah awak rasa dia ada...
Dialogue: 0,1:03:37.68,1:03:39.74,Default,,0,0,0,,buka dirinya pada saya\Nsejak latihan itu?
Dialogue: 0,1:03:39.77,1:03:41.26,Default,,0,0,0,,Tidakkah dia layan saya dengan\Ncara yang berlainan sekarang?
Dialogue: 0,1:03:41.29,1:03:43.83,Default,,0,0,0,,Apa-apa pun, saya tidak pasti.
Dialogue: 0,1:03:54.31,1:03:57.69,Default,,0,0,0,,Sudah semestinya, lembab.\NSaya bukan seperti awak.
Dialogue: 0,1:03:57.89,1:04:00.44,Default,,0,0,0,,Saya selalu mahu cuba cabaran baru.
Dialogue: 0,1:04:02.92,1:04:04.61,Default,,0,0,0,,Ya. Oh, hei.
Dialogue: 0,1:04:04.64,1:04:07.28,Default,,0,0,0,,Ada seorang gadis seperti\NSong Hye Kyo dalam kelas saya.
Dialogue: 0,1:04:07.30,1:04:08.31,Default,,0,0,0,,Dia...
Dialogue: 0,1:04:08.34,1:04:10.18,Default,,0,0,0,,Hwan, boleh awak tolong saya?
Dialogue: 0,1:04:11.72,1:04:13.16,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, lupakannya.
Dialogue: 0,1:04:14.69,1:04:16.99,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, saya betul-betul\Nserius sekarang.
Dialogue: 0,1:04:17.08,1:04:18.52,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:04:29.01,1:04:30.64,Default,,0,0,0,,Ya, itu betul.
Dialogue: 0,1:04:30.92,1:04:33.50,Default,,0,0,0,,Kita patut berjumpa\Nsebelum akhir bulan.
Dialogue: 0,1:04:33.98,1:04:36.50,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan,\Nsaya akan luangkan masa.
Dialogue: 0,1:04:36.93,1:04:39.48,Default,,0,0,0,,Ya, saya telefon awak nanti.\NBaiklah.
Dialogue: 0,1:04:42.62,1:04:44.15,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,1:04:44.83,1:04:46.28,Default,,0,0,0,,Itu terlalu seksi.
Dialogue: 0,1:04:54.29,1:04:55.36,Default,,0,0,0,,Selamat datang.
Dialogue: 0,1:04:55.38,1:04:57.54,Default,,0,0,0,,Saya akan letakkan\Nkereta untuk awak.
Dialogue: 0,1:04:58.76,1:05:00.53,Default,,0,0,0,,- Tunggu sekejab.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,1:05:10.49,1:05:11.65,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,1:05:11.96,1:05:14.75,Default,,0,0,0,,Bukan di sana. Saya suruh awak\Nletakkan kereta itu di Kawasan C.
Dialogue: 0,1:05:15.33,1:05:16.60,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:05:16.63,1:05:18.13,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf!
Dialogue: 0,1:05:37.83,1:05:39.03,Default,,0,0,0,,Hei, Hye Won.
Dialogue: 0,1:05:39.05,1:05:41.66,Default,,0,0,0,,Awak sibuk? Awak rasa,\Nawak akan siap lambat lagi hari ini?
Dialogue: 0,1:05:41.68,1:05:44.11,Default,,0,0,0,,Saya tidak pasti, tapi\Nsaya rasa begitulah.
Dialogue: 0,1:05:44.14,1:05:45.20,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,1:05:45.24,1:05:46.94,Default,,0,0,0,,Saya hanya ingin tahu.\NSaya sedang membeli-belah...
Dialogue: 0,1:05:46.97,1:05:48.97,Default,,0,0,0,,dan saya ingat kita boleh balik\Nbersama bila awak sudah selesai.
Dialogue: 0,1:05:49.00,1:05:50.57,Default,,0,0,0,,Kita juga boleh makan malam bersama.
Dialogue: 0,1:05:51.78,1:05:53.10,Default,,0,0,0,,- Hei, Encik Yoon.\N- Awak...
Dialogue: 0,1:05:53.13,1:05:54.87,Default,,0,0,0,,Awak yang menguruskan pinjaman\Nuntuk Woobang, betul?
Dialogue: 0,1:05:54.89,1:05:56.49,Default,,0,0,0,,- Saya akan telefon awak.\N- Ya, kenapa awak tanya?
Dialogue: 0,1:05:56.52,1:05:57.79,Default,,0,0,0,,- Okey.\N- Mereka mahu pinjaman tambahan...
Dialogue: 0,1:05:57.81,1:05:58.94,Default,,0,0,0,,untuk menaik taraf kemudahan mereka.
Dialogue: 0,1:05:58.97,1:06:00.56,Default,,0,0,0,,Saya perlukan awak untuk\Nmelawat kilangnya.
Dialogue: 0,1:06:00.59,1:06:01.96,Default,,0,0,0,,- Sekarang?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:06:01.99,1:06:04.80,Default,,0,0,0,,Tapi, awak boleh terus balik\Nbila awak selesai dekat sana.
Dialogue: 0,1:06:06.80,1:06:08.48,Default,,0,0,0,,Saya mahu balik dengannya.
Dialogue: 0,1:06:09.47,1:06:11.64,Default,,0,0,0,,Dia tidak pernah buat sesuatu\Nyang dapat membantu.
Dialogue: 0,1:06:15.56,1:06:16.78,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:06:16.81,1:06:18.14,Default,,0,0,0,,Saya juga mungkin perlu kerja\Nsampai lewat malam.
Dialogue: 0,1:06:18.16,1:06:20.32,Default,,0,0,0,,Saya perlu hantar beribu laporan.
Dialogue: 0,1:06:20.76,1:06:22.93,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan minta\Npertolongan awak lagi.
Dialogue: 0,1:06:22.95,1:06:24.69,Default,,0,0,0,,Awak suka rosakkannya.
Dialogue: 0,1:06:26.38,1:06:28.58,Default,,0,0,0,,- Saya pergi dulu.\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,1:06:30.55,1:06:32.05,Default,,0,0,0,,Si tidak guna itu...
Dialogue: 0,1:06:33.09,1:06:35.10,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana\Nmenelefon Bank KCU.
Dialogue: 0,1:06:35.57,1:06:36.71,Default,,0,0,0,,(Bank KCU)
Dialogue: 0,1:06:36.74,1:06:38.97,Default,,0,0,0,,Encik Cha, saya pergi dulu.
Dialogue: 0,1:06:38.99,1:06:40.11,Default,,0,0,0,,Bawalah bertenang.
Dialogue: 0,1:06:40.13,1:06:41.69,Default,,0,0,0,,Okey, kerja yang bagus.\NBalik dengan selamat.
Dialogue: 0,1:06:41.71,1:06:43.27,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:06:45.64,1:06:48.17,Default,,0,0,0,,Encik Cha, saya juga\Nakan pergi sekarang.
Dialogue: 0,1:06:48.39,1:06:49.88,Default,,0,0,0,,Okey, kerja yang bagus...
Dialogue: 0,1:06:51.23,1:06:52.93,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal, tidak guna.
Dialogue: 0,1:07:09.27,1:07:11.40,Default,,0,0,0,,Cik Seo, awak masih dekat sini?
Dialogue: 0,1:07:12.59,1:07:14.98,Default,,0,0,0,,Ya, saya ada benda perlu selesaikan.
Dialogue: 0,1:07:15.00,1:07:16.41,Default,,0,0,0,,Saya mahu pergi sekarang.
Dialogue: 0,1:07:16.43,1:07:17.89,Default,,0,0,0,,Oh begitu.
Dialogue: 0,1:07:18.31,1:07:20.87,Default,,0,0,0,,Kerja yang bagus hari ini.\NBalik dengan selamat.
Dialogue: 0,1:07:21.08,1:07:22.56,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:07:42.11,1:07:44.29,Default,,0,0,0,,Apa-apa pun. Encik Cha.
Dialogue: 0,1:07:44.60,1:07:46.05,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:07:57.02,1:07:58.46,Default,,0,0,0,,Sebenarnya...
Dialogue: 0,1:08:11.30,1:08:12.99,Default,,0,0,0,,Bukankah awak isteri Encik Cha?
Dialogue: 0,1:08:13.33,1:08:15.46,Default,,0,0,0,,Kita pernah bertemu.
Dialogue: 0,1:08:16.22,1:08:18.01,Default,,0,0,0,,Betul, helo.
Dialogue: 0,1:08:18.04,1:08:19.33,Default,,0,0,0,,Dia dekat dalam.
Dialogue: 0,1:08:19.36,1:08:21.09,Default,,0,0,0,,Awak mahu saya bawa awak masuk?
Dialogue: 0,1:08:23.57,1:08:25.77,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang saya perlu periksa.
Dialogue: 0,1:08:45.50,1:08:47.55,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf terlebih dahulu.
Dialogue: 0,1:09:24.79,1:09:26.12,Default,,0,0,0,,Sayang.
Dialogue: 0,1:10:02.32,1:10:04.45,Default,,0,0,0,,(Isteri Yang Pernah Dilihat)
Dialogue: 0,1:10:04.98,1:10:06.11,Default,,0,0,0,,Dalam erti kata lain,
Dialogue: 0,1:10:06.14,1:10:09.16,Default,,0,0,0,,ada seorang yang sukakan saya,\Ntapi saya suka pada orang lain.
Dialogue: 0,1:10:09.18,1:10:11.95,Default,,0,0,0,,Sekarang,\Nberi saya jawapan awak, Cik Seo.
Dialogue: 0,1:10:12.12,1:10:14.18,Default,,0,0,0,,Cik Seo. Maksud saya, Woo Jin.\NBenarkan saya tunduk pada awak.
Dialogue: 0,1:10:14.20,1:10:15.80,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Terima kasih!
Dialogue: 0,1:10:15.83,1:10:16.94,Default,,0,0,0,,- Minum!\N- Minum!
Dialogue: 0,1:10:16.96,1:10:19.39,Default,,0,0,0,,Saya akan minum soju mulai sekarang.
Dialogue: 0,1:10:19.42,1:10:20.78,Default,,0,0,0,,Saya juga mahu minum soju.
Dialogue: 0,1:10:20.81,1:10:22.85,Default,,0,0,0,,Nampak seperti dia fikirkan saya\Nsebagai pesaingnya.
Dialogue: 0,1:10:25.37,1:10:28.16,Default,,0,0,0,,Bolehkah saya kembali semula\Npada hari itu?
Dialogue: 0,1:10:28.18,1:10:29.72,Default,,0,0,0,,Doakan sahaja kebahagiannya.