1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
♥ Subtitle by VIU - Synced by izrin96 ♥
2
00:00:07,280 --> 00:00:08,620
Di mana awak?
3
00:00:08,640 --> 00:00:10,210
(Episod 5)
4
00:00:10,240 --> 00:00:11,420
Baiklah.
5
00:00:12,080 --> 00:00:14,300
Kalau awak tidak mahu bercakap,
dengar sahaja.
6
00:00:14,710 --> 00:00:16,260
Awak boleh tahu...
7
00:00:16,720 --> 00:00:18,420
kalau saya menipu...
8
00:00:18,450 --> 00:00:20,360
dengan hanya melihat mata saya.
9
00:00:20,710 --> 00:00:22,470
Bila saya lihat mata awak,
10
00:00:22,700 --> 00:00:26,140
saya beritahu perkara sebenar
walaupun saya hampir berbohong.
11
00:00:26,310 --> 00:00:28,520
Jadi,
kenapa awak tidak berikan peluang?
12
00:00:29,090 --> 00:00:31,020
Awak tahu saya dalam kesusahan...
13
00:00:31,040 --> 00:00:33,110
dengan sesuatu yang
saya mahu beritahu awak.
14
00:00:33,130 --> 00:00:34,880
Kenapa awak senyap sahaja?
15
00:00:35,050 --> 00:00:36,380
Kenapa elakkan diri?
16
00:00:36,760 --> 00:00:38,400
Kenapa awak asyik berpaling...
17
00:00:38,420 --> 00:00:41,380
supaya awak tidak dengar
apa yang saya mahu cakap?
18
00:00:42,440 --> 00:00:44,000
Beritahulah.
19
00:00:44,770 --> 00:00:46,370
Apa yang...
20
00:00:47,010 --> 00:00:48,770
terjadi pada awak?
21
00:00:50,010 --> 00:00:51,370
Saya...
22
00:00:53,010 --> 00:00:54,340
Ya?
23
00:00:54,780 --> 00:00:57,070
Saya jatuh cinta pada orang lain.
24
00:01:00,890 --> 00:01:02,310
Apa?
25
00:01:02,490 --> 00:01:04,760
Saya jatuh cinta pada orang lain.
26
00:01:21,140 --> 00:01:22,780
Kenapa awak menipu?
27
00:01:22,810 --> 00:01:25,820
Berapa lama saya boleh hidup
tanpa apa-apa rawatan?
28
00:01:27,210 --> 00:01:28,520
3 ke 4 bulan.
29
00:01:33,420 --> 00:01:36,360
Adakah saya akan hidup tanpa
kesakitan selama tiga bulan?
30
00:01:38,690 --> 00:01:41,020
Saya tidak tahu. Awak boleh
gunakan ubat tahan sakit...
31
00:01:41,040 --> 00:01:42,760
Saya tahu yang ubat itu
tidak berkesan.
32
00:01:42,780 --> 00:01:44,610
Awak berlagak seperti
doktor sekali lagi.
33
00:01:44,830 --> 00:01:48,370
Sekarang awak tahu betapa
saya sayangkan suami saya.
34
00:01:49,170 --> 00:01:50,610
Awak betul.
35
00:01:51,620 --> 00:01:54,430
Walaupun saya cakap yang saya
jatuh cinta pada orang lain,
36
00:01:55,140 --> 00:01:57,240
dia tidak percayakan saya.
37
00:01:58,980 --> 00:02:00,280
Mari pergi.
38
00:02:01,040 --> 00:02:03,850
Saya takkan mabuk tidak kiralah
berapa banyak saya minum.
39
00:02:18,620 --> 00:02:20,750
Saya tidak percaya pada keajaiban.
40
00:02:21,640 --> 00:02:24,310
Tanpa rawatan, awak akan mati.
41
00:02:26,380 --> 00:02:28,170
Pergi jalani pembedahan.
42
00:02:28,750 --> 00:02:31,590
Awak ada ketumbuhan
sejak awak dilahirkan.
43
00:02:32,080 --> 00:02:34,620
Saya akan cari jalan
untuk buangkannya.
44
00:02:35,600 --> 00:02:38,070
Kalau tidak parah,
ketumbuhan itu dapat dibuang.
45
00:02:38,350 --> 00:02:40,670
Kita boleh cakap yang
pembedahan itu berjaya.
46
00:02:41,070 --> 00:02:42,790
Kalau awak boleh hidup
lima tahun lagi,
47
00:02:42,820 --> 00:02:44,180
ketumbuhan otak
dalam masa 5 tahun...
48
00:02:44,210 --> 00:02:45,730
Walaupun awak selamatkan saya,
49
00:02:45,750 --> 00:02:47,780
mendiang isteri awak
takkan hidup balik.
50
00:02:48,260 --> 00:02:49,920
Bukankah itu sebabnya?
51
00:02:50,870 --> 00:02:52,570
Bila awak nampak kes
yang sama seperti saya...
52
00:02:52,600 --> 00:02:54,550
Bukan itu sebabnya!
53
00:02:59,410 --> 00:03:00,870
Dengar elok-elok.
54
00:03:01,880 --> 00:03:03,060
Isteri saya...
55
00:03:03,340 --> 00:03:05,420
tidak beritahu pada saya yang dia
sakit kerana dia takut yang...
56
00:03:05,450 --> 00:03:07,520
saya akan hentikan kajian
saya dan balik ke Seoul.
57
00:03:07,820 --> 00:03:09,390
Sama macam awak,
58
00:03:09,420 --> 00:03:11,920
isteri saya dilahirkan
dengan ketumbuhan otak.
59
00:03:12,290 --> 00:03:13,620
Dia faham sangat...
60
00:03:13,880 --> 00:03:17,620
yang tiada doktor
dapat sembuhkan dia.
61
00:03:18,470 --> 00:03:21,830
Dia harap yang saya akan
dapat cari penyelesaian.
62
00:03:25,670 --> 00:03:29,070
Awak ingat awak seorang sahaja
yang ditimpa penyakit ini?
63
00:03:29,100 --> 00:03:30,770
Awak tidak dapat cari
penyelesaiannya.
64
00:03:30,800 --> 00:03:33,140
Adakah sebab itu
awak meniru isteri saya?
65
00:03:33,170 --> 00:03:36,010
Adakah itu sebab awak
bohong pada suami awak...
66
00:03:36,040 --> 00:03:38,140
yang awak jatuh cinta
pada orang lain?
67
00:03:54,930 --> 00:03:56,400
Lap.
68
00:04:07,270 --> 00:04:08,270
Ini.
69
00:04:10,250 --> 00:04:12,590
- Terima kasih, ayah.
- Silakan.
70
00:04:19,120 --> 00:04:20,920
Susah saya mahu makan sekarang...
71
00:04:20,950 --> 00:04:23,070
kerana saya bekerja
dengan orang muda.
72
00:04:23,210 --> 00:04:24,890
Mereka makan piza dan burger.
73
00:04:24,910 --> 00:04:27,200
Mereka tidak makan nasi langsung.
74
00:04:27,980 --> 00:04:30,360
Dia patut buat hidangan sampingan.
75
00:04:30,390 --> 00:04:32,600
Ini sudah cukup.
76
00:04:33,600 --> 00:04:36,140
Adakah semuanya baik-baik sahaja
di tempat kerja?
77
00:04:36,260 --> 00:04:37,770
Ya, semuanya tidak apa-apa.
78
00:04:37,800 --> 00:04:39,250
Sejak beberapa tahun lepas,
79
00:04:39,450 --> 00:04:41,400
awak tidak ada banyak kerja.
80
00:04:41,580 --> 00:04:44,140
Kalau awak ada masalah,
beritahu ayah.
81
00:04:44,340 --> 00:04:46,010
Ayah ada duit simpanan.
82
00:04:46,110 --> 00:04:48,220
Baiklah, saya akan beritahu ayah.
83
00:04:48,930 --> 00:04:52,000
Disebabkan awak sudah balik,
ayah patut pergi.
84
00:04:52,620 --> 00:04:55,360
Tidak apa, teruskan makan.
85
00:04:55,630 --> 00:04:56,900
Ya.
86
00:04:58,740 --> 00:04:59,970
Oh ya,
87
00:05:00,310 --> 00:05:03,140
jangan biarkan Hyun Joo
berjumpa Hong Sook lagi.
88
00:05:03,970 --> 00:05:06,830
Dia bukannya orang yang baik sejak
mereka belajar di sekolah lagi.
89
00:05:07,000 --> 00:05:08,640
Tapi, itu kawan baik dia.
90
00:05:08,670 --> 00:05:11,160
Dia patut cari kawan
yang lebih bagus.
91
00:05:11,910 --> 00:05:15,430
Dia sudah mengelakkan
diri daripada Hyon Joo.
92
00:05:17,380 --> 00:05:18,830
Ayah balik dulu.
93
00:05:19,790 --> 00:05:21,680
Saya akan terus makan
kerana saya sangat lapar.
94
00:05:21,700 --> 00:05:24,080
- Selamat jalan.
- Makan elok-elok.
95
00:05:42,500 --> 00:05:44,950
Tidak bolehkah kita
berjalan bersama-sama?
96
00:05:46,980 --> 00:05:48,630
Saya sedang berfikir.
97
00:05:51,210 --> 00:05:53,930
Saya tertanya-tanya macam mana
saya mahu pujuk awak.
98
00:06:00,850 --> 00:06:03,260
Hee Joon,
saya tidur di rumah malam ini.
99
00:06:03,350 --> 00:06:04,740
Pagi esok...
100
00:06:06,190 --> 00:06:08,560
Hei, kenapa kuat sangat di sana?
101
00:06:08,590 --> 00:06:11,420
- Minum!
- Minum!
102
00:06:12,400 --> 00:06:14,970
Alkohol patut dituangkan
dengan banyak.
103
00:06:15,000 --> 00:06:16,810
Awak patut datang sekarang.
104
00:06:16,840 --> 00:06:19,530
Connie bawa satu trak bir.
105
00:06:19,910 --> 00:06:21,740
Apa dia? Sekejap.
106
00:06:22,210 --> 00:06:24,150
Minumlah banyak-banyak.
107
00:06:25,450 --> 00:06:27,880
- Connie.
- Connie Shin.
108
00:06:27,910 --> 00:06:29,820
Do Young sedang bercakap di telefon.
109
00:06:30,120 --> 00:06:31,920
Suruh dia datang ke sini.
110
00:06:31,940 --> 00:06:34,770
Dia siapa mahu suruh
awak kerja lewat?
111
00:06:34,890 --> 00:06:38,210
Sementara itu, dia tidur
dengan isteri dia di rumah.
112
00:06:38,550 --> 00:06:40,390
- Aduh.
- Betul itu.
113
00:06:40,430 --> 00:06:42,160
Dia sangat kasar.
114
00:06:42,190 --> 00:06:43,760
Beritahu dia supaya datang.
115
00:06:43,790 --> 00:06:45,230
Dia mabuk.
116
00:06:45,650 --> 00:06:48,800
Connie sangat kelakar
bila dia mabuk.
117
00:07:11,320 --> 00:07:13,060
Tunjukkan tangan awak.
118
00:07:19,400 --> 00:07:20,690
Buka.
119
00:07:20,940 --> 00:07:22,540
Buka tapak tangan awak.
120
00:07:24,640 --> 00:07:26,520
Awak akan hidup selama 100 tahun.
121
00:07:27,780 --> 00:07:30,150
- Apa yang awak buat?
- Lihatlah.
122
00:07:30,660 --> 00:07:33,480
Lekuk ini ialah garis kehidupan.
123
00:07:33,620 --> 00:07:35,860
Ia mengelilingi pergelangan tangan.
124
00:07:36,140 --> 00:07:38,300
Awak boleh hidup sampai 200 tahun.
125
00:07:40,160 --> 00:07:42,750
Macam mana seorang doktor
boleh percaya benda sebegitu?
126
00:07:44,180 --> 00:07:46,180
Awak mesti doktor palsu.
127
00:07:51,920 --> 00:07:54,080
Tidak apa kalau awak
tidak buat rawatan itu.
128
00:07:54,430 --> 00:07:57,370
Tapi, beri masa sebulan.
Sebulan sahaja.
129
00:07:57,560 --> 00:08:00,310
Kalau kita masih tidak
boleh cari jalan,
130
00:08:00,430 --> 00:08:02,080
jadi, awak boleh buat
apa sahaja yang awak mahu.
131
00:08:02,100 --> 00:08:04,720
Saya tidak akan hentikan awak
walaupun awak pilih untuk mati.
132
00:08:06,520 --> 00:08:08,090
Apa pendapat awak?
133
00:08:12,220 --> 00:08:13,600
Sebagai pertukaran,
134
00:08:15,890 --> 00:08:18,330
jangan minta saya
untuk bawa penjaga saya.
135
00:08:19,750 --> 00:08:23,110
Tidak kira apa yang terjadi,
rahsiakan daripada kelurga saya.
136
00:08:25,870 --> 00:08:27,160
Janji?
137
00:08:27,900 --> 00:08:29,110
Ya.
138
00:08:35,940 --> 00:08:38,290
Adakah awak sayangkan
suami awak sampai begitu?
139
00:08:46,720 --> 00:08:48,780
Saya tidak tahu apa patut dibuat...
140
00:08:50,940 --> 00:08:53,100
kerana saya tidak ada
tempat untuk pergi.
141
00:08:57,660 --> 00:09:00,290
Saya tidak tahu macam mana
untuk teruskan hidup.
142
00:09:03,580 --> 00:09:05,080
Ketika itulah...
143
00:09:07,690 --> 00:09:09,620
dia tarik saya.
144
00:09:52,590 --> 00:09:53,790
Do Young.
145
00:09:54,090 --> 00:09:55,590
Do Young.
146
00:09:56,390 --> 00:09:59,250
Tengok alkohol itu. Ada banyak.
147
00:09:59,450 --> 00:10:01,510
Kek strawberi.
Kami sudah habiskan kek strawberi.
148
00:10:01,540 --> 00:10:03,530
Kenapa awak tidak datang lagi?
149
00:10:03,560 --> 00:10:06,280
Connie sedang menunggu awak.
150
00:10:06,300 --> 00:10:07,970
Lupakan. Saya letak okey?
151
00:10:08,070 --> 00:10:10,330
Nanti! Nanti, tunggu sekejap.
152
00:10:10,700 --> 00:10:12,580
Ini. Ke tepi.
153
00:10:12,610 --> 00:10:14,660
Connie, ini Do Young.
154
00:10:18,210 --> 00:10:19,710
Do Young.
155
00:10:19,850 --> 00:10:23,620
Jangan risau tentang parti ini.
Berehat sahaja di rumah.
156
00:10:23,830 --> 00:10:27,000
Biar saya yang jagakan pejabat.
157
00:10:29,490 --> 00:10:32,570
Ya. Boleh tidak saya mahu
bercakap dengan Hyun Joo?
158
00:10:33,400 --> 00:10:36,000
Hyun Joo. Ini saya, Da Hye.
159
00:10:36,410 --> 00:10:38,490
Biar saya lihat muka awak.
160
00:10:38,700 --> 00:10:40,680
Mari lihat betapa tuanya awak.
161
00:10:42,490 --> 00:10:44,150
- Do Young!
- Hyun Joo.
162
00:10:44,330 --> 00:10:47,440
- Cepat sertai kami.
- Cepat.
163
00:10:47,670 --> 00:10:50,930
- Cepat.
- Cepat.
164
00:11:21,240 --> 00:11:23,630
Seok Joon, saya hantar satu e-mel
yang disertakan video pada awak.
165
00:11:23,650 --> 00:11:26,020
Video tentang kes yang
berjaya dan laporannya.
166
00:11:27,600 --> 00:11:28,820
Adakah ini pasti?
167
00:11:29,090 --> 00:11:32,020
Saya hantar kes yang gagal juga.
Awak boleh bandingkan.
168
00:11:32,200 --> 00:11:33,480
Terima kasih.
169
00:11:33,590 --> 00:11:37,130
Saya dengar ada satu kes berjaya
di Kanada. Boleh awak tengokkan?
170
00:11:37,410 --> 00:11:39,180
Oh ya, siapakah itu?
171
00:11:39,960 --> 00:11:41,280
Pesakit sahaja.
172
00:11:41,530 --> 00:11:44,750
Takkanlah awak suka dia. Awak
jatuh cinta pada pesakit lagi?
173
00:11:49,560 --> 00:11:52,400
Ini ialah video kes yang berjaya
dan laporannya.
174
00:12:26,370 --> 00:12:27,470
Awak minum?
175
00:12:32,710 --> 00:12:34,040
Bagus.
176
00:12:34,070 --> 00:12:36,200
Saya kebosanan minum seorang diri.
177
00:12:36,530 --> 00:12:39,030
Mari duduk di sini, Cik Nam.
178
00:12:41,310 --> 00:12:42,930
Saya mengantuk.
179
00:12:44,410 --> 00:12:47,840
Adakah awak mabuk semasa awak
telefon saya tadi?
180
00:13:01,360 --> 00:13:03,540
Awak mahu dera saya, bukan?
181
00:13:04,010 --> 00:13:05,190
Apa?
182
00:13:05,210 --> 00:13:07,480
Awak mahu tanya
siapa yang saya suka.
183
00:13:10,100 --> 00:13:11,950
Boleh tidak awak tolong saya
selama tiga bulan?
184
00:13:12,100 --> 00:13:14,270
Saya ada cadangan yang bagus.
185
00:13:14,420 --> 00:13:16,020
Kalau cetakan biru pejabat JQ...
186
00:13:16,040 --> 00:13:18,070
keluar sama seperti
dalam fikiran saya,
187
00:13:18,100 --> 00:13:21,050
saya akan dapat gemparkan
dunia sekali lagi.
188
00:13:22,730 --> 00:13:24,370
Awak akan buat, bukan?
189
00:13:26,530 --> 00:13:29,610
Saya betul-betul sudah jumpa
orang yang saya suka, Do Young.
190
00:13:30,830 --> 00:13:33,630
- Saya tahu.
- Apa yang awak tahu?
191
00:13:34,570 --> 00:13:36,240
Kerana Da Hye, bukan?
192
00:13:36,270 --> 00:13:38,940
- Da Hye?
- Kenapa awak buat begini?
193
00:13:38,960 --> 00:13:41,280
Saya beritahu awak yang saya
akan berhenti kalau awak marah.
194
00:13:41,310 --> 00:13:43,520
Dia beritahu saya yang dia datang
ke sini untuk bawa awak pergi.
195
00:13:43,890 --> 00:13:46,220
- Apa?
- Dia datang untuk lihat saya.
196
00:13:46,440 --> 00:13:48,560
Dia beritahu yang dia
datang ke sini kerana awak.
197
00:13:49,020 --> 00:13:50,020
Tunggu.
198
00:13:50,370 --> 00:13:51,560
Duduk.
199
00:13:52,280 --> 00:13:54,360
Kenapa kita perlu
bergaduh kerana dia?
200
00:13:54,380 --> 00:13:57,410
Saya bila-bila masa sahaja
boleh mati sekarang.
201
00:13:57,850 --> 00:14:00,320
Awak mahu cakap
yang itu tidak ada apa-apa?
202
00:14:00,930 --> 00:14:04,070
Dia datang dengan kereta luar negara
yang saya tidak pernah bayangkan.
203
00:14:04,100 --> 00:14:06,400
Dia buatkan saya nampak
macam menyedihkan.
204
00:14:06,420 --> 00:14:09,050
Biar saya belikan untuk awak.
Yang lebih baik.
205
00:14:14,880 --> 00:14:16,990
Baguslah kalau awak senyum.
206
00:14:17,020 --> 00:14:18,720
Benda begini kita
boleh bawa bergurau.
207
00:14:18,740 --> 00:14:21,690
Kenapa kita perlu serius
disebabkan Da Hye?
208
00:14:21,720 --> 00:14:24,980
Saya tahu awak berkahwin
dengan saya bukan sebab cinta.
209
00:14:25,010 --> 00:14:26,710
Kenapa awak cakap begitu?
210
00:14:26,740 --> 00:14:28,730
Saya tahu yang awak berkahwin
dengan saya kerana kasihan.
211
00:14:28,750 --> 00:14:30,130
Bukan kerana cinta.
212
00:14:30,160 --> 00:14:31,430
Hyun Joo.
213
00:14:31,460 --> 00:14:33,350
Awak sendiri yang cakap.
214
00:14:33,770 --> 00:14:36,420
Awak ingat saya mungkin akan mati
kalau awak tinggalkan saya.
215
00:14:36,640 --> 00:14:40,160
Awak ingat saya tidak akan dapat
teruskan kalau awak tidak ada.
216
00:14:40,340 --> 00:14:42,050
Sebab itulah awak kahwini saya.
217
00:14:42,080 --> 00:14:44,880
Saya buat lawak sahaja cakap begitu.
218
00:14:44,900 --> 00:14:46,360
Buat lawak?
219
00:14:46,580 --> 00:14:49,670
Saya masih ingat kata-kata awak itu.
220
00:14:49,690 --> 00:14:52,880
- Hyun Joo.
- Awak kahwini saya kerana kasihan.
221
00:14:53,240 --> 00:14:56,580
Jadi, adakah awak tinggalkan Da Hye
kerana dia cantik dan berkebolehan?
222
00:14:57,860 --> 00:15:00,230
Awak mesti sangat menyesal.
223
00:15:00,930 --> 00:15:04,410
Awak rosakkan hidup awak
kerana rasa belas kasihan.
224
00:15:05,540 --> 00:15:09,250
Masih belum terlambat.
Awak masih boleh pergi pada Da Hye.
225
00:15:09,530 --> 00:15:12,580
Dia kembali kerana dia tidak dapat
lupakan awak. Dia akan gembira.
226
00:15:17,180 --> 00:15:20,320
Saya mahu berhenti.
Saya akan berhenti kerja.
227
00:15:35,890 --> 00:15:37,550
Maafkan saya, sayang.
228
00:15:40,870 --> 00:15:42,470
Saya minta maaf.
229
00:16:07,330 --> 00:16:09,960
Naiklah.
Ibu akan bawa awak ke sekolah.
230
00:16:09,990 --> 00:16:11,660
Saya cakap biar saya yang hantarkan.
231
00:16:11,680 --> 00:16:13,370
Cepatlah, Saet Byul.
232
00:16:16,010 --> 00:16:18,800
Pegang kuat-kuat.
Ibu mahu bawa laju.
233
00:16:21,780 --> 00:16:23,010
Hyun Joo.
234
00:16:23,040 --> 00:16:25,970
Saya akan makan di rumah malam
ini dan kemudian keluar lagi.
235
00:16:26,220 --> 00:16:27,570
Hati-hati.
236
00:16:32,590 --> 00:16:33,990
Apa khabar?
237
00:16:34,820 --> 00:16:36,240
Khabar baik.
238
00:16:39,690 --> 00:16:42,820
- Apa dia?
- Kami minum untuk kali kedua.
239
00:16:43,480 --> 00:16:45,480
Disebabkan awak tidak datang,
240
00:16:45,510 --> 00:16:48,480
Connie cadangkan yang kami
patut pergi ke pusat karaoke.
241
00:16:48,630 --> 00:16:49,670
Di mana semua orang?
242
00:16:49,700 --> 00:16:52,110
Mereka masih tidur.
Kami minum sampai pagi.
243
00:16:52,130 --> 00:16:55,310
Budak praktikal pergi
ke sauna untuk tidur.
244
00:16:55,750 --> 00:16:57,300
Mi Young pergi ke bank.
245
00:16:57,480 --> 00:16:58,680
Kenapa dia pergi ke sana?
246
00:16:58,710 --> 00:17:00,550
Connie sangat berani.
247
00:17:00,810 --> 00:17:03,900
Dia main habis-habisan
dan habiskan semuanya.
248
00:17:04,250 --> 00:17:07,690
Saya beritahu dia yang
awak ada masalah...
249
00:17:07,720 --> 00:17:09,890
disebabkan kekurangan bajet,
250
00:17:10,260 --> 00:17:12,730
dan dia berikan wang besar.
251
00:17:12,980 --> 00:17:14,040
100,000.
252
00:17:14,490 --> 00:17:17,450
Kita tidak perlu risau tentang
duit lagi sekarang.
253
00:17:18,930 --> 00:17:21,200
- Minta Mi Young datang ke sini.
- Apa?
254
00:17:21,260 --> 00:17:22,520
Panggil dia.
255
00:17:24,020 --> 00:17:25,560
Awak mahu pulangkan?
256
00:17:25,770 --> 00:17:27,350
Janganlah!
257
00:17:27,370 --> 00:17:29,940
Awak tahu tidak berapa banyak
kita sudah habiskan bulan ini?
258
00:17:29,960 --> 00:17:33,160
Kita sudah bayar duit modal
pinjaman kita mulai bulan lepas.
259
00:17:33,250 --> 00:17:34,970
Saya tidak kisah,
260
00:17:35,220 --> 00:17:37,850
tapi Mi Young tidak dapat
gaji selama tiga bulan.
261
00:17:37,880 --> 00:17:40,190
Saya tidak pernah minta awak
risaukan tentang duit.
262
00:17:41,370 --> 00:17:42,900
Panggil dia sekarang!
263
00:17:43,530 --> 00:17:44,990
Saya rasa dia tidak bawa telefon.
264
00:17:45,020 --> 00:17:46,530
Jadi, pergi kejar dia.
265
00:17:46,700 --> 00:17:48,450
Saya rasa kasihan pada Connie Shin.
266
00:17:48,470 --> 00:17:50,550
Dia mahu buat baik sahaja.
267
00:17:51,300 --> 00:17:54,170
Do Young, jika awak berlebihan,
ia akan nampak...
268
00:17:54,200 --> 00:17:56,670
Saya bukan kawan awak.
269
00:17:58,970 --> 00:18:00,240
Baik.
270
00:18:04,910 --> 00:18:06,880
(Kim Do Young, Arkitek)
271
00:18:15,790 --> 00:18:17,090
Apa yang awak buat?
272
00:18:17,120 --> 00:18:19,160
Kenapa semua benda
di Korea sangat rumit?
273
00:18:19,190 --> 00:18:21,440
Saya tanya, apa yang awak buat?
274
00:18:22,300 --> 00:18:23,580
Tunggu sebentar.
275
00:18:24,560 --> 00:18:26,500
- Letakkan sofa di sini.
- Baik.
276
00:18:27,110 --> 00:18:28,570
- Encik.
- Ya?
277
00:18:28,600 --> 00:18:31,140
Jangan letakkan meja makan begitu.
Letakkan memanjang.
278
00:18:31,170 --> 00:18:32,590
Baik, puan.
279
00:18:33,710 --> 00:18:35,010
Maaf, Do Young.
280
00:18:36,310 --> 00:18:39,320
Alang-alang saya tinggal di sini,
281
00:18:39,350 --> 00:18:41,070
saya beli rumah.
282
00:18:41,550 --> 00:18:42,920
Daripada bayar sewa,
283
00:18:42,950 --> 00:18:44,650
saya boleh jual rumah ini
bila-bila masa sahaja.
284
00:18:44,670 --> 00:18:46,750
Saya boleh dapat untung
dengan cara itu.
285
00:18:48,770 --> 00:18:52,240
Kenapa ada banyak sangat
langkah untuk beli rumah?
286
00:18:53,730 --> 00:18:58,120
Oh, saya akan hantarkan alamatnya.
Awak mahu datang tidak?
287
00:18:58,680 --> 00:19:00,270
Untuk makan malam?
288
00:19:08,400 --> 00:19:09,500
Masuk.
289
00:19:13,510 --> 00:19:15,010
Buku simpanan duit.
290
00:19:21,290 --> 00:19:23,750
Awak tidak boleh gunakan
duit tanpa keizinan saya.
291
00:19:24,890 --> 00:19:27,830
Ia adalah akaun syarikat.
Saya ingat tidak apa-apa.
292
00:19:29,950 --> 00:19:32,490
Adakah saya patut minta
pihak bank pulangkan balik?
293
00:19:38,590 --> 00:19:41,730
Banpodaero 20-gil, Seocho-gu, Seoul.
294
00:19:41,750 --> 00:19:45,160
Merbayville Blok 1501 Unit 304.
295
00:19:45,850 --> 00:19:47,290
Jumpa awak malam ini.
296
00:20:01,790 --> 00:20:03,670
Encik mahu pergi ke Unit 304?
297
00:20:03,700 --> 00:20:05,500
Tinggalkan kunci.
298
00:20:05,820 --> 00:20:07,120
Ya.
299
00:20:07,700 --> 00:20:09,370
Ikut sini.
300
00:20:17,760 --> 00:20:18,850
Maaf.
301
00:20:19,100 --> 00:20:22,190
Saya ingat awak datang ke sini
untuk pasang periuk nasi.
302
00:20:23,170 --> 00:20:24,850
Kenapa awak datang awal sangat?
303
00:20:24,960 --> 00:20:27,910
Saya mahu pergi beli barang selepas
periuk nasi sudah siap dipasang.
304
00:20:28,150 --> 00:20:29,220
(Buku Simpanan Duit)
305
00:20:30,340 --> 00:20:31,860
Mereka sudah gunakan sedikit.
306
00:20:32,090 --> 00:20:33,830
Saya akan bayar balik
dalam beberapa hari.
307
00:20:34,120 --> 00:20:35,720
Awak tidak mampu.
308
00:20:37,260 --> 00:20:39,570
Kalau awak perlukan duit,
309
00:20:39,840 --> 00:20:42,090
saya akan masukkan
melalui akaun ini.
310
00:20:43,080 --> 00:20:44,460
Da Hye.
311
00:20:44,660 --> 00:20:46,350
Awak ada jumpa Hyun Joo?
312
00:20:46,450 --> 00:20:48,140
Dia ada cakap yang...
313
00:20:48,330 --> 00:20:49,960
saya mahu jumpa dia?
314
00:20:52,120 --> 00:20:54,480
Saya akan siapkan reka bentuk
itu sebelum tarikh akhir.
315
00:20:54,510 --> 00:20:56,300
Teruskan dengan kontrak itu.
316
00:21:11,500 --> 00:21:13,800
Pandu ke tempat
letak kereta lain kali.
317
00:21:13,830 --> 00:21:15,610
Saya akan tempahkan.
318
00:21:15,630 --> 00:21:17,200
Kalau awak letak
kereta di bawah tanah,
319
00:21:17,220 --> 00:21:20,490
awak boleh naik
tanpa sesiapa perasan.
320
00:21:58,240 --> 00:22:00,290
- Sini.
- Ya.
321
00:22:03,380 --> 00:22:04,600
Maaf.
322
00:22:05,920 --> 00:22:08,160
Saya hampir terlupa
tentang perjumpaan kita.
323
00:22:08,190 --> 00:22:10,650
Memang selalu berlaku kalau sibuk.
Awak sibuk?
324
00:22:11,120 --> 00:22:13,710
Ada banyak kerja,
tapi tidak ada yang terlalu rumit.
325
00:22:13,870 --> 00:22:16,100
Orang ingat kerja
reka bentuk ini mudah.
326
00:22:16,200 --> 00:22:17,420
Ya.
327
00:22:18,190 --> 00:22:21,080
Jadi, awak ada fikirkan tentangnya?
328
00:22:22,260 --> 00:22:23,600
Do Young.
329
00:22:23,810 --> 00:22:26,390
- Tentang kontrak itu...
- Hei,
330
00:22:26,620 --> 00:22:27,670
awak boleh abaikannya.
331
00:22:27,700 --> 00:22:29,680
Mari kita bahagikan sama rata.
332
00:22:29,700 --> 00:22:31,410
Awak bayar perbelanjaannya.
333
00:22:31,430 --> 00:22:33,740
Awak hantar pada semua orang
yang kita kenal.
334
00:22:33,950 --> 00:22:35,850
Ini ialah kontrak
yang belum dipersetujui,
335
00:22:35,880 --> 00:22:37,720
tapi kalau ibu pejabat JQ
menjelaskan reka bentuk kita,
336
00:22:37,740 --> 00:22:40,310
mereka akan keluarkan
bonus yang sangat besar.
337
00:22:41,920 --> 00:22:43,890
Saya mahu tolong awak juga,
338
00:22:43,970 --> 00:22:45,940
tapi kami ada kerja
yang sangat banyak.
339
00:22:47,360 --> 00:22:49,760
Apa kata awak panggil Hyun Soo?
340
00:22:49,930 --> 00:22:51,400
Dia tidak ada kerja.
341
00:22:51,600 --> 00:22:53,970
Dia habiskan duit simpanan dia...
342
00:22:54,140 --> 00:22:56,010
sambil mencari projek baru.
343
00:22:56,040 --> 00:22:57,510
Awak perlukan pertolongan...
344
00:22:57,540 --> 00:22:59,510
dan Hyun Soo sedang mencari kerja.
345
00:22:59,530 --> 00:23:01,160
Ke mana perginya?
346
00:23:01,180 --> 00:23:02,530
Selamat pulang.
347
00:23:02,670 --> 00:23:04,380
Sebentar, bos.
348
00:23:04,710 --> 00:23:06,740
Awak ada singgah di mana-mana
semasa pulang?
349
00:23:08,780 --> 00:23:10,030
Ini.
350
00:23:10,920 --> 00:23:12,120
Apakah ini?
351
00:23:12,400 --> 00:23:16,090
Barang yang awak tertinggal.
Connie Shin yang hantarkannya.
352
00:23:18,060 --> 00:23:21,000
Bukan beberapa ribu.
Ia 100,000 dolar.
353
00:23:21,030 --> 00:23:23,270
Awak tidak bercadang untuk
pulangkan semula, bukan?
354
00:23:23,430 --> 00:23:24,930
Bagusnya kalau tidak tahu.
355
00:23:24,960 --> 00:23:26,640
Katakanlah saya pembawanya.
356
00:23:26,670 --> 00:23:29,770
Saya menghantar duit 100,000 dolar
yang saya tidak tahu.
357
00:23:29,940 --> 00:23:32,340
Kalau saya tahu, saya sudah ambil.
358
00:23:38,240 --> 00:23:40,440
Jangan jadualkan apa-apa
pembedahan untuk saya.
359
00:23:40,460 --> 00:23:42,380
Hantar pesakit saya ke Doktor Oh.
360
00:23:42,620 --> 00:23:44,490
Temu janji masih berjalan, bukan?
361
00:23:44,520 --> 00:23:46,760
Saya cakap jangan ambil
mana-mana pesakit baru.
362
00:23:46,920 --> 00:23:48,750
Mereka akan merungut.
363
00:23:49,230 --> 00:23:50,580
Siapa?
364
00:23:52,330 --> 00:23:55,040
Saya sudah beritahu
pengarah hospital dan dia luluskan.
365
00:23:55,180 --> 00:23:57,380
Baiklah, saya faham.
366
00:23:57,840 --> 00:24:00,080
Saya mungkin akan pergi
ke Denmark minggu depan.
367
00:24:00,100 --> 00:24:03,340
- Denmark?
- Orang di sana temui kaedah baru...
368
00:24:03,370 --> 00:24:05,200
untuk pembedahan Hyun Joo.
369
00:24:05,750 --> 00:24:07,980
Cara untuk sampai pada
ketumbuhan di dalam otaknya.
370
00:24:10,300 --> 00:24:11,790
Pergi sambung kerja.
371
00:24:12,880 --> 00:24:14,710
Saya faham perasaan doktor,
tapi...
372
00:24:14,740 --> 00:24:16,290
Jadi, jangan risau.
373
00:24:20,420 --> 00:24:23,310
Bolehkah begini? Saya tidak yakin.
374
00:24:27,260 --> 00:24:29,700
(Hospital Awam Gwangil)
375
00:24:32,630 --> 00:24:35,370
(Nenek, Ibu, Ayah, Saet Byul)
376
00:24:44,270 --> 00:24:45,870
Encik Nam.
377
00:24:46,620 --> 00:24:48,190
Awak ada atau tidak?
378
00:24:48,880 --> 00:24:50,420
Awak ada, bukan?
379
00:24:50,440 --> 00:24:52,880
Masuklah. Ayah saya tiada.
380
00:24:55,030 --> 00:24:58,760
Hyun Joo. Kenapa ayah awak
sangat bencikan saya?
381
00:24:59,610 --> 00:25:01,360
Pergilah tanya sendiri.
382
00:25:03,170 --> 00:25:04,800
Aduh.
383
00:25:05,430 --> 00:25:07,790
Duduklah. Awak mahu kopi?
384
00:25:09,040 --> 00:25:10,290
Saya tidak mahu kopi.
385
00:25:10,480 --> 00:25:11,740
Jadi, mahu apa?
386
00:25:13,810 --> 00:25:15,030
Hyun Joo.
387
00:25:15,400 --> 00:25:17,700
Apa yang suami awak rancangkan?
388
00:25:18,150 --> 00:25:20,370
Awak datang ke sini untuk tanya itu?
389
00:25:21,610 --> 00:25:23,180
Mereka berjumpa.
390
00:25:25,450 --> 00:25:27,450
Mereka berjumpa?
391
00:25:27,650 --> 00:25:29,500
Mereka sudah jumpa?
392
00:25:30,660 --> 00:25:32,260
Saya rasa saya patut...
393
00:25:32,550 --> 00:25:34,090
biarkan dia diambil.
394
00:25:34,490 --> 00:25:35,790
Apa?
395
00:25:36,760 --> 00:25:38,990
Dia mahu sangat. Ambillah.
396
00:25:39,730 --> 00:25:41,200
Tidak boleh, Hyun Joo.
397
00:25:41,520 --> 00:25:43,470
Bukan pada Da Hye.
398
00:25:43,780 --> 00:25:46,950
Awak boleh berikan pada orang
lain, tapi tidak boleh dia.
399
00:25:47,380 --> 00:25:49,860
Kenapa awak sangat bencikan dia?
400
00:25:50,040 --> 00:25:51,830
Saya sudah cakap, bukan?
401
00:25:52,300 --> 00:25:53,530
Da Hye umpan...
402
00:25:53,560 --> 00:25:55,650
setiap lelaki yang tidak peduli
tentang dia...
403
00:25:55,670 --> 00:25:57,620
dan rosakkan hidup mereka.
404
00:25:57,940 --> 00:26:01,230
Awak rasa dia datang balik
kerana dia minat Do Young?
405
00:26:01,590 --> 00:26:02,920
Kerana dia cemburu.
406
00:26:02,950 --> 00:26:06,610
Kerana awak dan Do Young
hidup bahagia sentiasa.
407
00:26:07,470 --> 00:26:11,590
Awak datang dari jauh
sebab mahu berbual sahaja?
408
00:26:12,700 --> 00:26:15,110
Jangan pergi. Dengar apa
yang saya mahu cakap.
409
00:26:18,970 --> 00:26:20,240
Siapa punya?
410
00:26:20,320 --> 00:26:22,340
Siapa yang letakkan kereta begini?
411
00:26:22,360 --> 00:26:24,000
Aduh.
412
00:26:26,240 --> 00:26:27,240
Cakap tentangnya.
413
00:26:27,260 --> 00:26:28,430
Hyun Joo.
414
00:26:28,520 --> 00:26:30,750
Hei, ayah awak sudah balik.
415
00:26:32,120 --> 00:26:33,360
Oh Tuhan.
416
00:26:39,320 --> 00:26:41,400
- Selamat pulang.
- Ya.
417
00:26:47,510 --> 00:26:48,610
Duduklah.
418
00:26:52,550 --> 00:26:53,910
Kenapa?
419
00:26:54,240 --> 00:26:56,110
Hati saya terasa seperti tenggelam.
420
00:26:56,180 --> 00:26:58,850
Itu kerana awak rasa bersalah
tentang sesuatu.
421
00:26:58,880 --> 00:27:00,430
Tentang apa?
422
00:27:01,150 --> 00:27:02,360
Ambil ini,
423
00:27:03,020 --> 00:27:04,570
dan berikan pada Do Young.
424
00:27:07,120 --> 00:27:09,790
Jangan buka.
Berikan sahaja pada dia.
425
00:27:09,960 --> 00:27:12,190
Dia tidak akan ambil
kalau dia tahu ini daripada ayah.
426
00:27:12,210 --> 00:27:14,300
Cakap sahajalah ini daripada awak.
427
00:27:14,380 --> 00:27:17,020
Yang awak sudah simpan sekian lama.
428
00:27:17,730 --> 00:27:19,140
Jumpa lagi.
429
00:27:26,470 --> 00:27:29,010
Hong Sook, kenapa awak
bersembunyi di belakang sana?
430
00:27:30,670 --> 00:27:33,530
- Kejutan!
- Kejutan apanya?
431
00:27:33,780 --> 00:27:35,990
Masa mesti sudah berbalik pada asal.
432
00:27:36,020 --> 00:27:37,710
Apa maksud awak?
433
00:27:40,250 --> 00:27:41,430
Tuan.
434
00:27:41,710 --> 00:27:43,430
Adakah tuan jalani
pembedahan plastik?
435
00:27:43,450 --> 00:27:44,790
Apa dia?
436
00:27:44,820 --> 00:27:48,060
Dahi tuan tidak ada kerut langsung!
437
00:27:48,080 --> 00:27:49,810
Dengar cakap dia.
438
00:27:49,830 --> 00:27:51,250
Ayah...
439
00:27:51,670 --> 00:27:54,230
Dia berkahwin tiga kali
kerana dia tidak malu.
440
00:27:54,260 --> 00:27:55,620
Tuan!
441
00:27:56,530 --> 00:27:58,900
- Bukanlah.
- Bukan apanya? Mestilah.
442
00:27:58,930 --> 00:28:02,410
Saya hidup sekejap sahaja dengan dia
semasa perkahwinan kedua saya.
443
00:28:02,440 --> 00:28:05,110
Awak mesti rasa bangga
dengan diri awak.
444
00:28:06,360 --> 00:28:10,030
Itu pun mahu dibanggakan? Aduh.
445
00:28:11,840 --> 00:28:13,540
Jaga diri.
446
00:28:15,780 --> 00:28:18,140
Dia pandu kereta yang agak bagus.
447
00:28:22,290 --> 00:28:24,060
Saya takut pada ayah awak.
448
00:28:24,480 --> 00:28:27,540
Dia pandang saya
macam saya orang jahat.
449
00:28:28,510 --> 00:28:31,460
Bukan begitu.
Dia sebenarnya suka awak.
450
00:28:33,200 --> 00:28:34,500
Tunggu sekejap.
451
00:28:36,330 --> 00:28:37,500
Helo?
452
00:28:41,530 --> 00:28:44,030
- Ya?
- Datang ke hospital.
453
00:28:45,370 --> 00:28:47,140
- Kenapa...
- Datang sahaja.
454
00:28:47,160 --> 00:28:48,430
Jangan banyak tanya.
455
00:28:48,450 --> 00:28:49,650
Kenapa awak...
456
00:28:55,370 --> 00:28:58,800
Hei. Cakaplah. Kenapa awak pergi?
457
00:29:02,730 --> 00:29:04,020
Ada apa?
458
00:29:04,040 --> 00:29:06,780
Ketumbuhan itu akan jadi lebih besar
setiap kali awak jalani MRI.
459
00:29:06,810 --> 00:29:09,250
Mari rawatnya dengan perubatan.
460
00:29:10,060 --> 00:29:13,460
Awak tahu tidak apa kesannya
bila lobus sementara rosak?
461
00:29:13,630 --> 00:29:16,230
Awak pasti tahu kerana awak pakar.
462
00:29:16,750 --> 00:29:19,190
Kesukaran bertutur
dan hilang ingatan.
463
00:29:19,220 --> 00:29:21,550
Awak marah entah kenapa dan...
464
00:29:22,790 --> 00:29:23,890
Helo?
465
00:29:24,860 --> 00:29:25,960
Helo?
466
00:29:26,840 --> 00:29:27,940
Helo?
467
00:29:50,220 --> 00:29:52,540
Aduh. Dia ingat dia siapa?
468
00:29:53,950 --> 00:29:57,890
Siapa yang awak marahkan?
Tidak mungkin Do Young.
469
00:30:01,120 --> 00:30:03,420
Lelaki. Betul?
470
00:30:03,950 --> 00:30:06,270
Lelaki yang bukan suami awak.
471
00:30:07,930 --> 00:30:09,680
Saya harap dia lelaki.
472
00:30:11,340 --> 00:30:12,890
Jadi, siapa dia?
473
00:30:19,380 --> 00:30:22,840
Bukankah susah untuk cari seseorang
yang kita boleh bekerja dengannya?
474
00:30:23,800 --> 00:30:26,060
Kerana khabar angin
selalu tersebar dengan cepat.
475
00:30:26,530 --> 00:30:29,130
Ibu pejabat JQ mengupah
ramai pereka bentuk...
476
00:30:29,160 --> 00:30:30,520
selain awak.
477
00:30:30,960 --> 00:30:33,900
Kenapa awak beritahu
perkara itu pada saya?
478
00:30:37,070 --> 00:30:40,440
Setelah kontrak kita dibatalkan,
479
00:30:41,330 --> 00:30:43,700
Connie Shin akan
kembali ke New York.
480
00:30:43,730 --> 00:30:46,900
Kemudian, saya akan kekalkan
pengurus kawasan di Korea.
481
00:30:46,920 --> 00:30:49,390
Jadi, batalkan sahaja kontrak ini.
482
00:30:50,070 --> 00:30:53,720
Bukan bergantung pada saya.
Bergantung pada Connie.
483
00:30:55,120 --> 00:30:56,390
Jangan salah faham.
484
00:30:56,420 --> 00:31:00,110
Reka bentuk awak akan diterima
jika Connie Shin mahukannya.
485
00:31:00,290 --> 00:31:02,860
Kuasanya sangat besar.
486
00:31:06,160 --> 00:31:07,480
Oh ya,
487
00:31:09,130 --> 00:31:11,180
apakah daya tarikan awak?
488
00:31:16,480 --> 00:31:18,450
Ke mana awak mahu pergi?
489
00:31:18,480 --> 00:31:21,080
- Tumpangkan saya ke bandar.
- Okey.
490
00:31:22,350 --> 00:31:26,110
Baiklah, sayang.
Saya akan pulang tidak lama lagi.
491
00:31:27,550 --> 00:31:30,750
Cepat. CEO Yoon mahu
balik awal malam ini.
492
00:31:31,440 --> 00:31:33,830
Sudah lama dia tidak balik rumah.
493
00:31:44,660 --> 00:31:46,420
Patutkah saya kembalikannya?
494
00:31:48,370 --> 00:31:50,100
Baiklah, saya akan buat.
495
00:31:50,240 --> 00:31:51,640
Tinggalkan sahaja.
496
00:31:52,420 --> 00:31:53,930
Biar saya yang kembalikan.
497
00:31:54,060 --> 00:31:56,300
Baiklah. Begitulah sepatutnya.
498
00:31:56,670 --> 00:32:00,000
Akaun bank yang ada 100,000 dolar
tidak patut dilempar begitu.
499
00:32:09,790 --> 00:32:11,630
Kenapa awak ada di sini?
Awak tidak angkat pun.
500
00:32:11,660 --> 00:32:14,610
Kalau saya tidak angkat,
awak akan datang ke rumah saya.
501
00:32:26,250 --> 00:32:28,890
Di dalam tunjang otak dan thalamus,
502
00:32:29,100 --> 00:32:30,960
ada ketumbuhan kecil.
503
00:32:31,140 --> 00:32:33,720
Dalam masa 15 hari,
ia menjadi sebesar kacang.
504
00:32:33,750 --> 00:32:35,610
Ia membesar dengan cepat.
505
00:32:35,940 --> 00:32:37,550
Kalau terus begitu,
506
00:32:38,010 --> 00:32:41,140
sebelum ketumbuhan di dalam
otak awak dibuang...
507
00:32:44,360 --> 00:32:46,480
Ibu awak mati dengan
keadaan yang sama,
508
00:32:46,510 --> 00:32:48,540
jadi, saya tidak perlu terangkan.
509
00:32:48,750 --> 00:32:50,170
Kalau ya pun, kenapa?
510
00:32:51,180 --> 00:32:52,660
Apa cadangan awak?
511
00:32:53,700 --> 00:32:55,500
Mari rawatnya dengan perubatan.
512
00:32:56,070 --> 00:32:57,310
Ubat-ubatan maju sekarang.
513
00:32:57,340 --> 00:32:59,830
Kita boleh kurangkan saiznya
tanpa ada kesan sampingan.
514
00:33:00,100 --> 00:33:01,300
Boleh?
515
00:33:01,330 --> 00:33:02,920
Saya sudah cakap
yang saya tidak mahu.
516
00:33:02,950 --> 00:33:04,990
Kenapa awak tidak mahu?
517
00:33:05,010 --> 00:33:07,380
Saya tidak cadangkan pembedahan
dan terapi radiasi.
518
00:33:07,410 --> 00:33:08,680
Saya mahu tukar hospital.
519
00:33:08,710 --> 00:33:11,150
- Duduk balik.
- Terima kasih banyak.
520
00:33:15,460 --> 00:33:16,590
Lepaskan.
521
00:33:17,220 --> 00:33:19,630
Saya cakap saya tidak mahu rawatan.
522
00:33:19,650 --> 00:33:22,380
Saya datang ke hospital
bukan untuk rawatan.
523
00:33:32,820 --> 00:33:34,040
Baiklah.
524
00:33:36,180 --> 00:33:37,750
Lakukan pembedahan itu.
525
00:33:39,430 --> 00:33:42,730
- Biar saya minta satu perkara.
- Lakukan pembedahan itu!
526
00:33:44,080 --> 00:33:45,860
Sama ada saya mati atau tidak,
527
00:33:46,880 --> 00:33:49,890
buang ketumbuhan
di dalam otak saya ini!
528
00:33:49,920 --> 00:33:51,420
Awak akan tahu nanti!
529
00:33:51,760 --> 00:33:55,210
Awak akan tahu sama ada ia
diturunkan dari ibu saya atau bukan!
530
00:34:15,971 --> 00:34:22,970
♥ Subtitle by VIU - Synced by izrin96 ♥