[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Hwayugi E18.ms
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,23,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:13.20,Default,,0,0,0,,sub by nsl07
Dialogue: 0,0:00:13.22,0:00:17.42,Default,,0,0,0,,sync by nsl07
Dialogue: 0,0:00:18.02,0:00:21.25,Default,,0,0,0,,{\i1}[Episode 18]{\i0}\Nawak mengkritik tetapi mahu membantu saya?
Dialogue: 0,0:00:21.25,0:00:23.40,Default,,0,0,0,,Awak bermain-main?
Dialogue: 0,0:00:24.38,0:00:25.92,Default,,0,0,0,,Gurauan kau terlebih sangat.
Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:28.41,Default,,0,0,0,,Saya bermain-main,\Ntetapi ini bukan gurauan.
Dialogue: 0,0:00:28.41,0:00:30.25,Default,,0,0,0,,Saya tidak bergurau.
Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:32.71,Default,,0,0,0,,Jadi awak serius mahu membantu saya?
Dialogue: 0,0:00:32.71,0:00:35.39,Default,,0,0,0,,Saya akan memberi\Nawak wang dan kuasa.
Dialogue: 0,0:00:35.39,0:00:38.58,Default,,0,0,0,,Jadi, kumpulkan\Norang seperti awak.
Dialogue: 0,0:00:38.58,0:00:41.54,Default,,0,0,0,,tak peduli betapa jahatnya\Norang macam awak,
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:44.73,Default,,0,0,0,,... orang yang ingin menolak awak\Nke bahagian atas dunia ini...
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:48.25,Default,,0,0,0,,... dibutakan oleh\Nwang dan kuasa.
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:50.92,Default,,0,0,0,,awak dan orang-orang\Nseperti mereka...
Dialogue: 0,0:00:50.92,0:00:53.71,Default,,0,0,0,,... akan memanggil\Nsesuatu yang saya mahukan.
Dialogue: 0,0:00:57.39,0:01:01.76,Default,,0,0,0,,Jadi, maksud awak, saya boleh\Nsampai ke puncak...
Dialogue: 0,0:01:01.76,0:01:05.95,Default,,0,0,0,,... dan bawa apa yang awak mahu?
Dialogue: 0,0:01:05.95,0:01:09.00,Default,,0,0,0,,Jadi, ia adalah perjanjian.
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:11.12,Default,,0,0,0,,Perjanjian?
Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:15.12,Default,,0,0,0,,Kemudian, apa yang saya perlukan\Ndan apa yang awak mahu,
Dialogue: 0,0:01:15.12,0:01:17.67,Default,,0,0,0,,... mari kita bincangkannya secara terperinci.
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:21.60,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:01:23.66,0:01:26.03,Default,,0,0,0,,Saya tidak mempunyai\Nmasa, jadi saya pergi dulu.
Dialogue: 0,0:01:26.03,0:01:28.22,Default,,0,0,0,,Saya perlu menonton\NMy Golden Life.
Dialogue: 0,0:01:28.22,0:01:32.96,Default,,0,0,0,,Saya sangat sibuk, juga tak dapat menonton\NYoon's Kitchen, jadi saya pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:01:32.96,0:01:36.83,Default,,0,0,0,,Apa yang awak mahu,\Nberitahu pada orang di sana.
Dialogue: 0,0:01:44.03,0:01:47.89,Default,,0,0,0,,Saya akan hubungi awak apabila\Nsaya memerlukannya. Jadi datanglah.
Dialogue: 0,0:01:49.22,0:01:51.33,Default,,0,0,0,,Ia menyakitkan hati.
Dialogue: 0,0:01:52.91,0:01:57.35,Default,,0,0,0,,Kalau awak ingin membuat perjanjian,\Nsekurang-kurangnya awak...
Dialogue: 0,0:01:57.05,0:01:59.16,Default,,0,0,0,,... menunjukkan rasa hormat?
Dialogue: 0,0:01:59.78,0:02:02.74,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya boleh mempercayai\Nawak kalau macam ini?
Dialogue: 0,0:02:03.82,0:02:06.47,Default,,0,0,0,,Fikirkan bahawa bukan saya yang membuat\Nperjanjian dengan awak...
Dialogue: 0,0:02:08.19,0:02:10.08,Default,,0,0,0,,... tetapi kuasa mutlak\Nyang akan arahankan awak.
Dialogue: 0,0:02:10.08,0:02:12.87,Default,,0,0,0,,Adakah awak Dewa atau sesuatu?
Dialogue: 0,0:02:18.48,0:02:22.62,Default,,0,0,0,,Hei, dah jelas dunia macam apa\Nyang akan awak buat,
Dialogue: 0,0:02:23.07,0:02:25.40,Default,,0,0,0,,... jadi, adakah Tuhan akan membantu awak?
Dialogue: 0,0:02:25.40,0:02:30.11,Default,,0,0,0,,Fikirkan saya sebagai iblis, maka\Nawak boleh mempercayai saya.
Dialogue: 0,0:02:43.42,0:02:45.56,Default,,0,0,0,,Aii. Kerbauku.
Dialogue: 0,0:02:46.62,0:02:49.78,Default,,0,0,0,,awak berubah menjadi penyangkut baju.
Dialogue: 0,0:02:56.89,0:02:59.18,Default,,0,0,0,,Ma Wang, awak pulang ke rumah?
Dialogue: 0,0:03:00.39,0:03:04.03,Default,,0,0,0,,Hei, ubah kedudukan menonton TV.
Dialogue: 0,0:03:04.03,0:03:06.20,Default,,0,0,0,,Kerana awak sentiasa\Nmenonton sambil berbaring,
Dialogue: 0,0:03:06.20,0:03:09.72,Default,,0,0,0,,... sofa mahal jadi berlekuk! /\NYa.
Dialogue: 0,0:03:09.72,0:03:12.85,Default,,0,0,0,,awak tidak pernah dengar\Napa yg saya kata saya.
Dialogue: 0,0:03:12.85,0:03:16.29,Default,,0,0,0,,Saya hanya perlu membuang\Nsofa ini atau sesuatu.
Dialogue: 0,0:03:17.32,0:03:20.23,Default,,0,0,0,,awak membayar yuran bulanan\Nuntuk siaran ulangan.
Dialogue: 0,0:03:20.23,0:03:24.75,Default,,0,0,0,,Saya suka/ - awak tahu berapa banyak\Nyang awak habiskan untuk menonton?
Dialogue: 0,0:03:24.75,0:03:29.00,Default,,0,0,0,,kalau saya kira semua perbelanjaan,\Nsaya boleh membeli 12 sofa.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:33.01,Default,,0,0,0,,awak sepatutnya melanggan lebih cepat.\Nawak perlu hidup dengan baik.
Dialogue: 0,0:03:33.01,0:03:36.10,Default,,0,0,0,,Bagi seseorang yang menggantung\Nlukisan 10 bilion won di bilik air,
Dialogue: 0,0:03:36.10,0:03:39.25,Default,,0,0,0,,... awak tidak sepatutnya cakap begitu.\NAh, lupakan saja.
Dialogue: 0,0:03:39.25,0:03:42.79,Default,,0,0,0,,Saya akan memberikannya kepada\Nawak nanti. Ambillah.
Dialogue: 0,0:03:49.58,0:03:53.83,Default,,0,0,0,,Botol di Sapusdong, awak\Njuga boleh meminumnya.
Dialogue: 0,0:03:55.42,0:03:57.85,Default,,0,0,0,,ada apa yang tak kena dengan awak?
Dialogue: 0,0:03:57.85,0:04:01.09,Default,,0,0,0,,Saya mendengar awak mempertaruhkan\Nhidup awak untuk itu.
Dialogue: 0,0:04:01.09,0:04:03.21,Default,,0,0,0,,Adakah sesuatu akan berlaku\Nhingga awak boleh mati?
Dialogue: 0,0:04:03.21,0:04:06.91,Default,,0,0,0,,roh jahat yang mesti\Ndihadapi Sam Jang.
Dialogue: 0,0:04:06.91,0:04:08.89,Default,,0,0,0,,Saya menemui ia.
Dialogue: 0,0:04:09.79,0:04:11.40,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:04:13.26,0:04:15.84,Default,,0,0,0,,Sesuatu yang akan\Ndipanggil Asanyeo.
Dialogue: 0,0:04:15.84,0:04:18.60,Default,,0,0,0,,Sesuatu yang akan dipanggil...
Dialogue: 0,0:04:19.68,0:04:24.43,Default,,0,0,0,,Naga? Bagaimana Naga boleh jadi\Nroh jahat? Itu kiriman Tuhan.
Dialogue: 0,0:04:24.93,0:04:26.86,Default,,0,0,0,,Ini adalah Naga Hitam.
Dialogue: 0,0:04:26.86,0:04:31.60,Default,,0,0,0,,Naga yang dipanggil hari\Nini adalah Naga Hitam.
Dialogue: 0,0:04:31.60,0:04:33.48,Default,,0,0,0,,Dewa Agung menyedari itu.
Dialogue: 0,0:04:33.48,0:04:36.27,Default,,0,0,0,,Semua roh jahat akan\Nberkumpul bersama.
Dialogue: 0,0:04:36.27,0:04:39.33,Default,,0,0,0,,Mereka mengubah kiriman\NTuhan menjadi jahat.
Dialogue: 0,0:04:39.94,0:04:43.44,Default,,0,0,0,,kalau Naga Hitam pergi ke dunia dan\Nmemilih orang jahat sebagai Tuan,
Dialogue: 0,0:04:43.44,0:04:47.53,Default,,0,0,0,,... kemusnahan dunia yang dilihat\NSam Jang akan berlaku tak lama lagi.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:57.66,Default,,0,0,0,,Jadi untuk memanggilnya,\Nawak perlu Asanyeo.
Dialogue: 0,0:04:57.66,0:05:01.11,Default,,0,0,0,,Saya telah menemui lelaki yang\Nakan dipilih Naga Hitam itu.
Dialogue: 0,0:05:02.07,0:05:05.47,Default,,0,0,0,,Kang Dae Sung? / Apabila Asanyeo\Nmemanggil Naga untuk Kang Dae Sung,
Dialogue: 0,0:05:05.47,0:05:08.62,Default,,0,0,0,,... Saya akan hapuskannya\Nsebelum keluar ke dunia.
Dialogue: 0,0:05:08.62,0:05:11.77,Default,,0,0,0,,Hei, ini Naga Hitam.\NIa sangat kuat.
Dialogue: 0,0:05:11.77,0:05:14.77,Default,,0,0,0,,Jika awak bertarung dengannya,\Nwalaupun awak adalah batu,
Dialogue: 0,0:05:14.77,0:05:16.29,Default,,0,0,0,,... badan awak akan\Nhancur berkeping-keping.
Dialogue: 0,0:05:16.29,0:05:20.24,Default,,0,0,0,,Adakah naga kuat?\NPernahkah awak menghadapinya?
Dialogue: 0,0:05:22.43,0:05:24.46,Default,,0,0,0,,Pernahkah?
Dialogue: 0,0:05:24.46,0:05:26.73,Default,,0,0,0,,Adakah awak kalah?
Dialogue: 0,0:05:26.73,0:05:28.27,Default,,0,0,0,,Bukan kalah.
Dialogue: 0,0:05:28.27,0:05:32.02,Default,,0,0,0,,Kami dengan hormat\Nmenguji kekuatan masing-masing.
Dialogue: 0,0:05:32.02,0:05:33.59,Default,,0,0,0,,Kemudian, berhenti.
Dialogue: 0,0:05:33.59,0:05:36.82,Default,,0,0,0,,Awak takut kalah,\Njadi awak menyerah kalah.
Dialogue: 0,0:05:37.40,0:05:40.60,Default,,0,0,0,,Tetapi jika ia sesuatu\Nyang awak takut,
Dialogue: 0,0:05:40.60,0:05:42.39,Default,,0,0,0,,... nampaknya ia sangat kuat.
Dialogue: 0,0:05:42.39,0:05:47.13,Default,,0,0,0,,dua mata merah darah yang saya\Nlihat 3,200 tahun yang lalu,
Dialogue: 0,0:05:47.13,0:05:49.88,Default,,0,0,0,,... masih muncul dalam mimpi saya.
Dialogue: 0,0:05:49.88,0:05:51.54,Default,,0,0,0,,awak benar-benar boleh mati.
Dialogue: 0,0:05:51.54,0:05:53.19,Default,,0,0,0,,Adakah begitu?
Dialogue: 0,0:05:53.93,0:05:56.75,Default,,0,0,0,,Jika Setiausaha Ma membawa\Nubat kuat, kongsi dengan saya.
Dialogue: 0,0:05:56.75,0:05:58.74,Default,,0,0,0,,Jadi saya boleh\Nmenambah kekuatan saya.
Dialogue: 0,0:05:59.71,0:06:02.95,Default,,0,0,0,,Tetapi, ada penyelesaian\Nyang agak mudah.
Dialogue: 0,0:06:02.95,0:06:05.69,Default,,0,0,0,,mengunakan Sam Jang.
Dialogue: 0,0:06:05.69,0:06:09.04,Default,,0,0,0,,Takdirnya dah ditetapkan.
Dialogue: 0,0:06:09.04,0:06:13.03,Default,,0,0,0,,Lawan naga dengan Sam Jang sebagai perisai.\NKemudian, awak boleh menyerang dengan pedang.
Dialogue: 0,0:06:13.03,0:06:17.46,Default,,0,0,0,,Adakah dia sejenis bekas?\NMengapa terus berkata demikian?
Dialogue: 0,0:06:18.39,0:06:20.50,Default,,0,0,0,,Gelang ini adalah sebab awak\Ntidak boleh melakukannya.
Dialogue: 0,0:06:20.50,0:06:23.31,Default,,0,0,0,,Jika awak menyingkirkan ini\Nwalaupun dengan memotong jari awak,
Dialogue: 0,0:06:23.31,0:06:25.40,Default,,0,0,0,,... awak akan melakukannya.
Dialogue: 0,0:06:30.59,0:06:32.55,Default,,0,0,0,,Kemudian cubalah.
Dialogue: 0,0:06:33.47,0:06:34.94,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:06:35.55,0:06:39.16,Default,,0,0,0,,Potong dengan baik, di sini.
Dialogue: 0,0:06:39.16,0:06:40.01,Default,,0,0,0,,Benar?
Dialogue: 0,0:06:40.01,0:06:43.76,Default,,0,0,0,,Mari kita cuba dan lihat,
Dialogue: 0,0:06:43.76,0:06:45.36,Default,,0,0,0,,... adakah perasaan\Nsaya hilang dengan ini.
Dialogue: 0,0:06:45.36,0:06:47.12,Default,,0,0,0,,Adakah awak serius?
Dialogue: 0,0:06:47.12,0:06:50.73,Default,,0,0,0,,Janji untuk tidak meraung, "Oh!" nanti, faham?
Dialogue: 0,0:07:08.16,0:07:10.84,Default,,0,0,0,,awak fikir jika saya memotongnya,
Dialogue: 0,0:07:11.77,0:07:13.82,Default,,0,0,0,,... tiada apa yang akan berubah, bukan?
Dialogue: 0,0:07:13.82,0:07:18.85,Default,,0,0,0,,Saya sangat berharap begitu.
Dialogue: 0,0:07:21.81,0:07:23.85,Default,,0,0,0,,Mari kita hentikannya.
Dialogue: 0,0:07:23.85,0:07:27.72,Default,,0,0,0,,Mengapa memotong tangan\Napabila tidak ada yang pasti?
Dialogue: 0,0:07:28.83,0:07:32.19,Default,,0,0,0,,Baik. Berusaha menentang\NNaga dan hancurkannya.
Dialogue: 0,0:07:32.19,0:07:36.46,Default,,0,0,0,,Walaupun pergelangan kakinya masih ada,\Nsaya akan mengebumikannya dengan baik.
Dialogue: 0,0:07:36.46,0:07:39.21,Default,,0,0,0,,Saya akan tinggal di tempat\Nlain untuk sementara waktu.
Dialogue: 0,0:07:39.21,0:07:42.44,Default,,0,0,0,,Jika awak bosan, bertahanlah.
Dialogue: 0,0:07:42.44,0:07:44.75,Default,,0,0,0,,Syukurlah saya\Nmelanggan bulanan.
Dialogue: 0,0:07:44.75,0:07:48.35,Default,,0,0,0,,Jika awak melanggan setiap tahun,\Ntiada siapa yang akan menontonnya.
Dialogue: 0,0:07:48.35,0:07:50.57,Default,,0,0,0,,Ia akan menjadi sia-sia.
Dialogue: 0,0:08:07.76,0:08:10.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Son Oh Gong.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:10.29,0:08:12.29,Default,,0,0,0,,Dia memanggil.
Dialogue: 0,0:08:29.21,0:08:31.33,Default,,0,0,0,,Sudah cukup lama\Ntidak memanggil saya.
Dialogue: 0,0:08:31.33,0:08:35.01,Default,,0,0,0,,Saya tidak nampak apa-apa bahaya, adakah\Nawak panggil saya sebagai pemandu gantian?
Dialogue: 0,0:08:35.01,0:08:37.88,Default,,0,0,0,,Saya memanggil untuk suruh\Nawak melakukan sesuatu.
Dialogue: 0,0:08:38.99,0:08:43.54,Default,,0,0,0,,Letakkan benda ini di langit\Nseperti bintang lain.
Dialogue: 0,0:08:47.75,0:08:51.43,Default,,0,0,0,,Ini?awak tak boleh? awak selalu mengatakan\Nbahawa awak boleh melakukan semuanya.
Dialogue: 0,0:08:51.43,0:08:53.52,Default,,0,0,0,,Tetapi, tidak boleh melakukan\Nsesuatu yang mudah ini?
Dialogue: 0,0:08:59.24,0:09:01.94,Default,,0,0,0,,Sudah. Sahkan apabila awak keluar nanti.
Dialogue: 0,0:09:01.94,0:09:04.14,Default,,0,0,0,,awak mesti bergurau.
Dialogue: 0,0:09:05.11,0:09:08.56,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang boleh saya lakukan.\Nnak tengok?
Dialogue: 0,0:09:17.41,0:09:19.52,Default,,0,0,0,,Ini hebat,
Dialogue: 0,0:09:19.52,0:09:21.92,Default,,0,0,0,,... tetapi mari kita gunakan\Ntangan untuk memegang sudu.
Dialogue: 0,0:09:23.92,0:09:27.43,Default,,0,0,0,,Itu terlalu biasa.
Dialogue: 0,0:09:27.43,0:09:31.10,Default,,0,0,0,,Son Oh Gong, saya suka belut.
Dialogue: 0,0:09:31.10,0:09:33.83,Default,,0,0,0,,awak boleh membuat gunung belut, bukan?
Dialogue: 0,0:09:33.83,0:09:37.11,Default,,0,0,0,,Dan dengan sup kek ikan,\Nawak boleh membuat lautan, bukan?
Dialogue: 0,0:09:37.11,0:09:39.53,Default,,0,0,0,,Sekiranya awak minta,\Nsaya akan melakukannya,
Dialogue: 0,0:09:39.53,0:09:41.66,Default,,0,0,0,,... tetapi awak mahu tinggal di pulau anju \N(snacks eaten with alcohol) ?
Dialogue: 0,0:09:41.66,0:09:43.47,Default,,0,0,0,,Anju terdengar baik.
Dialogue: 0,0:09:43.47,0:09:47.87,Default,,0,0,0,,Ayam panggang di sana dan\Nkaki babi ada di mana-mana.
Dialogue: 0,0:09:47.87,0:09:50.04,Default,,0,0,0,,awak mempunyai banyak\Nalkohol di Sapusdong,
Dialogue: 0,0:09:50.04,0:09:54.87,Default,,0,0,0,,... jadi patutkah kita membuatnya\Nmenjadi pulau anju dan hidup bersama?
Dialogue: 0,0:09:54.87,0:09:57.91,Default,,0,0,0,,Sehingga kita minum\Nsemua alkohol di sana,
Dialogue: 0,0:09:57.91,0:10:01.39,Default,,0,0,0,,... dan menghabiskan\Nsemua makanan di anju,
Dialogue: 0,0:10:02.92,0:10:07.26,Default,,0,0,0,,... Saya berharap\Ndapat menyertai awak.
Dialogue: 0,0:10:17.41,0:10:24.29,Default,,0,0,0,,Sejujurnya, saya tak marah saat awak mengatakan\Nbahawa awak mahu memakan saya dan halau saya keluar.
Dialogue: 0,0:10:25.19,0:10:27.07,Default,,0,0,0,,Adakah lelaki kacak seperti dia...
Dialogue: 0,0:10:27.07,0:10:29.54,Default,,0,0,0,,... benar-benar akan memakan saya?
Dialogue: 0,0:10:29.54,0:10:32.06,Default,,0,0,0,,Saya rasa seperti itu.
Dialogue: 0,0:10:33.91,0:10:37.90,Default,,0,0,0,,sebab awak terus mengikuti\Nsaya, dan luahkan rasa cinta,
Dialogue: 0,0:10:37.90,0:10:40.34,Default,,0,0,0,,... saya rasa sudah gila.
Dialogue: 0,0:10:41.07,0:10:44.03,Default,,0,0,0,,Saya suka sangat.
Dialogue: 0,0:10:46.84,0:10:50.79,Default,,0,0,0,,Saya suka ais krim yang\Nkita makan bersama,
Dialogue: 0,0:10:50.79,0:10:53.69,Default,,0,0,0,,... gula-gula kapas manis,
Dialogue: 0,0:10:53.69,0:10:56.51,Default,,0,0,0,,... dan deokbokki yang\Nmembuatkan saya gembira.
Dialogue: 0,0:10:57.59,0:11:00.45,Default,,0,0,0,,Apabila Geumganggo hilang,
Dialogue: 0,0:11:00.45,0:11:03.72,Default,,0,0,0,,... kamu kata kita tidak\Nboleh jumpa lagi, kan?
Dialogue: 0,0:11:07.82,0:11:10.03,Default,,0,0,0,,Apa yang perlu saya lakukan?
Dialogue: 0,0:11:11.15,0:11:15.81,Default,,0,0,0,,Saya sangat mencintaimu.
Dialogue: 0,0:11:30.08,0:11:37.84,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Silakan pergi ke arah yang engkau mahu {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:11:37.84,0:11:45.49,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} ku tak mengapa. ku biasa melihat engkau pergi {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:11:45.49,0:11:54.67,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Walaupun ku tahu ia akan menjadi perpisahan {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:11:54.72,0:12:00.59,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Why I love it {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:12:04.52,0:12:07.16,Default,,0,0,0,,Kali ini, orang yang hebat\Nitu memutuskan untuk...
Dialogue: 0,0:12:07.16,0:12:10.12,Default,,0,0,0,,... berada di belakang saya.
Dialogue: 0,0:12:10.12,0:12:12.15,Default,,0,0,0,,Adakah begitu?
Dialogue: 0,0:12:12.15,0:12:17.09,Default,,0,0,0,,Jika awak menghilangkan halangan\Ndan dia membuka jalan untuk saya,
Dialogue: 0,0:12:17.09,0:12:21.86,Default,,0,0,0,,... Saya akan dapat naik\Nke puncak tertinggi.
Dialogue: 0,0:12:21.86,0:12:24.56,Default,,0,0,0,,Saya melakukan apa yang awak mahu,
Dialogue: 0,0:12:24.56,0:12:27.55,Default,,0,0,0,,... tetapi terlalu banyak orang\Ndi sekeliling awak mati.
Dialogue: 0,0:12:27.55,0:12:30.22,Default,,0,0,0,,Tidakkah awak fikir orang\Nakan syak?
Dialogue: 0,0:12:30.22,0:12:32.90,Default,,0,0,0,,Siapa yang akan tahu?\NIa bukan perbuatan manusia.
Dialogue: 0,0:12:32.90,0:12:37.75,Default,,0,0,0,,Tetapi, awak tahu. awak\Nbenar-benar tidak keberatan?
Dialogue: 0,0:12:37.75,0:12:40.36,Default,,0,0,0,,Segala-galanya dilakukan.\NItu cukup.
Dialogue: 0,0:12:41.81,0:12:45.86,Default,,0,0,0,,Beritahu saya tentang upacara\Nyang awak lakukan di sini.
Dialogue: 0,0:12:45.86,0:12:48.26,Default,,0,0,0,,Saya akan menyediakan apa\Nsahaja yang awak perlukan.
Dialogue: 0,0:12:48.26,0:12:49.77,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:12:51.26,0:12:55.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Mengapa awak membantu memanggil\NNaga untuk Kang Dae Sung?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:56.38,0:12:58.75,Default,,0,0,0,,Kerana saya akan menangkapnya\Ndan menyingkirkannya.
Dialogue: 0,0:12:58.75,0:13:00.92,Default,,0,0,0,,Naga adalah makhluk Syurgawi.
Dialogue: 0,0:13:01.96,0:13:06.63,Default,,0,0,0,,awak fikir sesuatu dari sini\Nhanyalah perkara yang remeh?
Dialogue: 0,0:13:09.82,0:13:12.58,Default,,0,0,0,,Sam Jang lebih kuat daripada\Nkamu, macam yg saya fikir.
Dialogue: 0,0:13:15.14,0:13:17.54,Default,,0,0,0,,Walaupun tidak melihat\Ndengan mata sendiri,
Dialogue: 0,0:13:17.54,0:13:20.70,Default,,0,0,0,,... dia tahu berapa banyak\Naura jahat di tempat ini.
Dialogue: 0,0:13:21.27,0:13:22.44,Default,,0,0,0,,aura jahat?
Dialogue: 0,0:13:22.44,0:13:27.80,Default,,0,0,0,,Naga yang keluar dari sini bukan\Nmakhluk mitos tetapi roh jahat.
Dialogue: 0,0:13:28.29,0:13:29.83,Default,,0,0,0,,Ini kegelapan paling gelap.
Dialogue: 0,0:13:29.83,0:13:33.58,Default,,0,0,0,,Adakah itu Naga Hitam? Tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:13:33.58,0:13:37.04,Default,,0,0,0,,Naga yang saya panggil\Nmemancarkan cahaya keemasan.
Dialogue: 0,0:13:37.04,0:13:40.58,Default,,0,0,0,,Dia mengkhianati saya akhirnya,\Ntetapi lelaki yang menjadi Raja dari Naga,
Dialogue: 0,0:13:40.58,0:13:42.82,Default,,0,0,0,,... mendapat kuasa dan\Nkerajaan yang stabil.
Dialogue: 0,0:13:42.82,0:13:46.36,Default,,0,0,0,,Tetapi itu pada masa dulu dan\Nsekarang awak adalah roh jahat.
Dialogue: 0,0:13:46.36,0:13:50.41,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya awak tidak merasakan\Naura jahat yang berada di tempat ini.
Dialogue: 0,0:13:50.41,0:13:52.65,Default,,0,0,0,,Kerana tempat ini\Nsama seperti awak.
Dialogue: 0,0:13:56.84,0:14:01.12,Default,,0,0,0,,awak masih fikir awak akan jumpa\NKang Dae Sung, bukan?
Dialogue: 0,0:14:01.87,0:14:06.59,Default,,0,0,0,,tidak. Lelaki jahat Kang Dae Sung...
Dialogue: 0,0:14:06.59,0:14:09.54,Default,,0,0,0,,... dengan sendirinya memulakan\Nkejahatannya terhadap awak.
Dialogue: 0,0:14:23.10,0:14:26.02,Default,,0,0,0,,Dia membunuh Jung Se Ra.
Dialogue: 0,0:14:26.02,0:14:28.66,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya saya datang kepadanya.
Dialogue: 0,0:14:31.13,0:14:33.69,Default,,0,0,0,,Son Oh Gong betul.
Dialogue: 0,0:14:37.91,0:14:40.15,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:14:40.15,0:14:43.96,Default,,0,0,0,,Sama ada manusia atau mesin,\Nkita semua akan mati.
Dialogue: 0,0:14:43.96,0:14:45.64,Default,,0,0,0,,Ketua Pegawai Eksekutif.
Dialogue: 0,0:14:47.42,0:14:49.92,Default,,0,0,0,,Semalam, awak minum, bukan?
Dialogue: 0,0:14:49.92,0:14:51.27,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak...
Dialogue: 0,0:14:51.27,0:14:54.08,Default,,0,0,0,,Sup hilangkan mabuk ada di sini.
Dialogue: 0,0:14:54.79,0:14:57.04,Default,,0,0,0,,Di sini.
Dialogue: 0,0:15:01.06,0:15:05.25,Default,,0,0,0,,Setiausaha Son, tidak, Ketua Son, tidak...
Dialogue: 0,0:15:06.15,0:15:08.52,Default,,0,0,0,,Mansour Son telefon pagi ini.
Dialogue: 0,0:15:08.52,0:15:12.37,Default,,0,0,0,,Dan dia ingin tahu adakah\Nawak suka sup.
Dialogue: 0,0:15:12.37,0:15:15.60,Default,,0,0,0,,Dia bertanya kepada saya, jadi\Nsaya katakan awak suka...
Dialogue: 0,0:15:15.60,0:15:20.18,Default,,0,0,0,,... sup kacang, dan dia menghantar...
Dialogue: 0,0:15:20.18,0:15:22.28,Default,,0,0,0,,... dari dapur M Group.
Dialogue: 0,0:15:22.77,0:15:24.44,Default,,0,0,0,,Adakah begitu?
Dialogue: 0,0:15:25.07,0:15:28.29,Default,,0,0,0,,Tetapi Mansour Son...
Dialogue: 0,0:15:28.29,0:15:31.76,Default,,0,0,0,,... seolah-olah tidak faham.\Nkalau dia akan menghantarnya,
Dialogue: 0,0:15:31.76,0:15:35.17,Default,,0,0,0,,... dia sepatutnya menghantar\Ndua bekas untuk kita berdua.
Dialogue: 0,0:15:35.17,0:15:36.65,Default,,0,0,0,,awak saja yang makan.
Dialogue: 0,0:15:36.65,0:15:38.29,Default,,0,0,0,,Saya?
Dialogue: 0,0:15:39.47,0:15:41.46,Default,,0,0,0,,Saya hanya bergurau.
Dialogue: 0,0:15:41.46,0:15:45.75,Default,,0,0,0,,Mansour Son menghantarnya untuk kesihatan\Nawak, jadi awak perlu memakannya.
Dialogue: 0,0:15:45.75,0:15:50.23,Default,,0,0,0,,Saya akan rasa sedikit.\NDuduklah. Duduklah.
Dialogue: 0,0:15:54.60,0:15:57.21,Default,,0,0,0,,Dia selalu membawa ais krim.
Dialogue: 0,0:15:57.21,0:16:00.23,Default,,0,0,0,,Dia berubah. Walaupun ketika\Nsaya melihat ais krim,
Dialogue: 0,0:16:00.23,0:16:04.09,Default,,0,0,0,,... Saya lebih ingatkan anak saya\Nberbanding, Mansor son.
Dialogue: 0,0:16:04.09,0:16:07.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya dah beritahu awak bahawa saya\Nakan melakukan semua yang awak suka.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:07.67,0:16:11.32,Default,,0,0,0,,Ais krim Strawberi,\Nwarna hijau, dan filem.
Dialogue: 0,0:16:11.32,0:16:14.21,Default,,0,0,0,,Dan saya.
Dialogue: 0,0:16:16.47,0:16:19.62,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh makan\Naiskrim .
Dialogue: 0,0:16:25.24,0:16:28.81,Default,,0,0,0,,Saya suka gula-gula kapas ini. sedap.
Dialogue: 0,0:16:30.83,0:16:33.75,Default,,0,0,0,,Sedap? / Pedas.
Dialogue: 0,0:16:39.30,0:16:41.63,Default,,0,0,0,,gula kapas juga,
Dialogue: 0,0:16:43.64,0:16:45.73,Default,,0,0,0,,... deokbokki juga.
Dialogue: 0,0:16:46.49,0:16:50.25,Default,,0,0,0,,Oh, Ketua Pegawai Eksekutif, mengapa\Nkamu menangis, bukannya makan?
Dialogue: 0,0:16:50.25,0:16:52.61,Default,,0,0,0,,Saya takkan bertanya.
Dialogue: 0,0:16:55.05,0:16:57.29,Default,,0,0,0,,Ketua Pegawai Eksekutif...
Dialogue: 0,0:17:00.01,0:17:02.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Nada suaranya berubah.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:02.44,0:17:03.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, betul?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:03.76,0:17:06.49,Default,,0,0,0,,Aigoo, apa itu?
Dialogue: 0,0:17:07.36,0:17:12.64,Default,,0,0,0,,Ia bagus untuk tidak\Nada ganguan pada hari cuti.
Dialogue: 0,0:17:16.36,0:17:20.55,Default,,0,0,0,,Kerana si tak guna itu,\Nsofa jadi tenggelam.
Dialogue: 0,0:17:39.81,0:17:42.50,Default,,0,0,0,,Perlukah saya\Nmembersihkan kerbauku?
Dialogue: 0,0:17:45.31,0:17:49.62,Default,,0,0,0,,si tak guna yang membuat awak menjadi\Ntempat sangkut baju  tidak ada di sini.
Dialogue: 0,0:17:49.62,0:17:51.71,Default,,0,0,0,,bukankah awak gembira?
Dialogue: 0,0:17:53.87,0:17:58.51,Default,,0,0,0,,Sangat membosankan kerana tiada\Nsiapa yang mengganggu saya.
Dialogue: 0,0:18:12.62,0:18:15.06,Default,,0,0,0,,Sekiranya budak itu hilang,
Dialogue: 0,0:18:15.87,0:18:18.38,Default,,0,0,0,,... adakah ia akan hilang juga?
Dialogue: 0,0:18:42.04,0:18:47.57,Default,,0,0,0,,Sekiranya terdapat hanya lembu\Ndi sini, ia terasa agak kosong.
Dialogue: 0,0:18:52.10,0:18:54.66,Default,,0,0,0,,Awak pulang?
Dialogue: 0,0:18:58.14,0:18:59.56,Default,,0,0,0,,Itu awak, Setiausaha Ma.
Dialogue: 0,0:18:59.56,0:19:02.91,Default,,0,0,0,,Saya fikir awak akan bersendirian,\Njadi saya membawa awak makanan.
Dialogue: 0,0:19:02.91,0:19:05.42,Default,,0,0,0,,Ya. Letakkan di dapur.
Dialogue: 0,0:19:05.42,0:19:07.58,Default,,0,0,0,,awak membersihkannya?
Dialogue: 0,0:19:07.58,0:19:10.02,Default,,0,0,0,,Saya membersihkan\Nkerbauku, jadi...
Dialogue: 0,0:19:10.02,0:19:13.02,Default,,0,0,0,,Patung monyet ini sesuai di sini.
Dialogue: 0,0:19:13.02,0:19:15.85,Default,,0,0,0,,Setelah hilang, ia pastinya\Nterasa agak kecewa.
Dialogue: 0,0:19:15.85,0:19:19.55,Default,,0,0,0,,Betul kan? Huh? Lebih baik ada di sini\Nwalaupun ia membuat mata sakit, betul?
Dialogue: 0,0:19:19.55,0:19:23.56,Default,,0,0,0,,Saya tidak suka, tetapi\Ndemi reka bentuk dalaman,
Dialogue: 0,0:19:23.56,0:19:26.86,Default,,0,0,0,,... kita meletakkan monyet di sini.
Dialogue: 0,0:19:36.80,0:19:40.67,Default,,0,0,0,,Penjual barang antik tidak ada di sini?\Ntidak.
Dialogue: 0,0:19:40.67,0:19:42.92,Default,,0,0,0,,Syukurlah dia tidak ada di sini.
Dialogue: 0,0:19:42.92,0:19:47.04,Default,,0,0,0,,Budak itu akan memberi awak apa sahaja yang\Nawak mahu sebagai pertukaran dengan wang tunai.
Dialogue: 0,0:19:47.04,0:19:50.05,Default,,0,0,0,,awak mencari ubat lagi?
Dialogue: 0,0:19:50.05,0:19:53.68,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak mendapatkan ubat untuk saya. /\NYa.
Dialogue: 0,0:19:53.68,0:19:57.18,Default,,0,0,0,,Kesan sampingan sangat teruk.\NJangan jual lagi.
Dialogue: 0,0:19:57.18,0:19:59.74,Default,,0,0,0,,awak datang untuk melarang\Nsaya menjual ubat?
Dialogue: 0,0:20:00.32,0:20:02.96,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang saya cari.
Dialogue: 0,0:20:02.96,0:20:06.76,Default,,0,0,0,,Adakah awak mempunyai Geumganggo di sini?
Dialogue: 0,0:20:14.52,0:20:18.92,Default,,0,0,0,,Ini adalah model Geumganggo yang lebih kuno.\NGunakan di kepala,
Dialogue: 0,0:20:18.92,0:20:22.83,Default,,0,0,0,,... dan jika awak tak patuh akan orang yang meletakkannya\Ndi kepala awak, itu akan memberi awak kesakitan.
Dialogue: 0,0:20:22.83,0:20:25.99,Default,,0,0,0,,Tetapi, kerana idea asas adalah serupa,
Dialogue: 0,0:20:25.99,0:20:30.67,Default,,0,0,0,,... kita mungkin dapat mengetahui\Nbagaimana untuk tanggalkan Geumganggo.
Dialogue: 0,0:20:30.67,0:20:33.07,Default,,0,0,0,,Kemudian saya akan memasangnya.
Dialogue: 0,0:20:33.07,0:20:36.80,Default,,0,0,0,,tidak. Ia terlalu berbahaya untuk awak.\NBiarkan saya...
Dialogue: 0,0:20:36.80,0:20:39.20,Default,,0,0,0,,... dan jika ada sesuatu\Nyang pelik, bantu.
Dialogue: 0,0:20:39.20,0:20:41.46,Default,,0,0,0,,Awak akan baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:20:41.46,0:20:43.93,Default,,0,0,0,,Ini. Sila pasangkannya.
Dialogue: 0,0:20:54.54,0:20:56.79,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. tengok. Oh, oh.
Dialogue: 0,0:20:59.86,0:21:02.17,Default,,0,0,0,,Oh. Ini tak apa-apa.
Dialogue: 0,0:21:02.17,0:21:03.59,Default,,0,0,0,,awak tidak sakit?
Dialogue: 0,0:21:03.66,0:21:10.06,Default,,0,0,0,,Tidak juga. Sekarang beri arahan pada saya.
Dialogue: 0,0:21:10.06,0:21:12.22,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya boleh arahkan awak?
Dialogue: 0,0:21:12.22,0:21:16.48,Default,,0,0,0,,Ini arahan. Beri saya arahan.
Dialogue: 0,0:21:19.19,0:21:22.81,Default,,0,0,0,,Jika ya, sila tunjukkan\Ntangan kanan awak, Ma Wang.
Dialogue: 0,0:21:22.81,0:21:25.89,Default,,0,0,0,,tak mahu. Saya akan\Nmengangkat tangan kiri saya.
Dialogue: 0,0:21:29.06,0:21:31.10,Default,,0,0,0,,Adakah awak tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:21:34.74,0:21:36.89,Default,,0,0,0,,Ia menyakitkan.
Dialogue: 0,0:21:36.89,0:21:40.33,Default,,0,0,0,,Ini amat menyakitkan?\NLakukan sekali lagi.
Dialogue: 0,0:21:40.33,0:21:42.79,Default,,0,0,0,,Ma Wang, tolong berjalan.
Dialogue: 0,0:21:42.79,0:21:45.78,Default,,0,0,0,,Saya akan lari.
Dialogue: 0,0:21:49.99,0:21:54.06,Default,,0,0,0,,Oh, sakit. Ia menyakitkan.
Dialogue: 0,0:21:54.06,0:21:57.92,Default,,0,0,0,,Ia menyakitkan.
Dialogue: 0,0:21:57.92,0:22:01.51,Default,,0,0,0,,Ma Wang, tolong berhenti.
Dialogue: 0,0:22:01.51,0:22:02.86,Default,,0,0,0,,Jangan lakukan itu. Jangan.
Dialogue: 0,0:22:02.86,0:22:04.00,Default,,0,0,0,,Ma Wang.
Dialogue: 0,0:22:04.00,0:22:06.38,Default,,0,0,0,,Setiausaha Ma, lepaskan.
Dialogue: 0,0:22:06.38,0:22:09.73,Default,,0,0,0,,- Baiklah - Saya memohon kepada awak.
Dialogue: 0,0:22:25.75,0:22:30.51,Default,,0,0,0,,Ia menyakitkan sehingga mata\Nsaya hampir tercabut.
Dialogue: 0,0:22:30.51,0:22:32.43,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:22:33.30,0:22:36.97,Default,,0,0,0,,Dengan kekuatan saya sendiri, saya\Ntidak dapat mengendalikannya.
Dialogue: 0,0:22:36.97,0:22:42.63,Default,,0,0,0,,kalau begitu, ini baik kerana Dewa Agung\Ntakkan lepas dari kuasa Geumganggo.
Dialogue: 0,0:22:42.63,0:22:46.05,Default,,0,0,0,,Hei, Setiausaha Ma. Cuba.
Dialogue: 0,0:22:46.05,0:22:47.72,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:22:55.87,0:22:58.15,Default,,0,0,0,,begitu. Betul.
Dialogue: 0,0:22:59.37,0:23:02.56,Default,,0,0,0,,saya tak apa-apa./\NSetiausaha Ma, angkat tangan kanan awak.
Dialogue: 0,0:23:02.56,0:23:03.94,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:23:03.94,0:23:07.18,Default,,0,0,0,,awak perlu mengangkat tangan kiri awak.\NYa.
Dialogue: 0,0:23:07.18,0:23:10.28,Default,,0,0,0,,"Ya?" Saya dah cakap\Ningkar, ingkar.
Dialogue: 0,0:23:10.28,0:23:14.14,Default,,0,0,0,,Jangan patuh, dan\Nlakukan sebaliknya.
Dialogue: 0,0:23:14.14,0:23:16.31,Default,,0,0,0,,Ya, baiklah.
Dialogue: 0,0:23:17.88,0:23:19.58,Default,,0,0,0,,Duduklah.
Dialogue: 0,0:23:24.36,0:23:29.46,Default,,0,0,0,,Maaf. Saya tidak biasa\Nlawan perintah awak.
Dialogue: 0,0:23:29.49,0:23:34.87,Default,,0,0,0,,Saya memerintahkan supaya\Njangan mematuhi perintah saya.
Dialogue: 0,0:23:35.50,0:23:37.20,Default,,0,0,0,,Duduklah.
Dialogue: 0,0:23:40.16,0:23:42.27,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya boleh melakukannya?\NSepertinya saya tak boleh
Dialogue: 0,0:23:42.27,0:23:45.79,Default,,0,0,0,,Setiausaha Ma, kalau awak terus macam ini,\Nawak tidak akan dapat mengujinya.
Dialogue: 0,0:23:45.79,0:23:47.62,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:23:50.68,0:23:52.43,Default,,0,0,0,,Bagaimana ia boleh jatuh?
Dialogue: 0,0:23:52.43,0:23:55.17,Default,,0,0,0,,Ia jatuh sendiri.
Dialogue: 0,0:23:56.31,0:24:00.61,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku? Apa yang rosak?
Dialogue: 0,0:24:01.50,0:24:04.04,Default,,0,0,0,,Sila cuba lagi.
Dialogue: 0,0:24:09.06,0:24:11.49,Default,,0,0,0,,Oh, ini rosak. Rosak.
Dialogue: 0,0:24:11.49,0:24:16.84,Default,,0,0,0,,Cucu penjual menjual sampah lagi.\Nhuh...
Dialogue: 0,0:24:18.12,0:24:20.97,Default,,0,0,0,,Walaupun saya boleh bangkitkan Naga\Ndengan kekuatan saya sendiri,
Dialogue: 0,0:24:20.97,0:24:25.41,Default,,0,0,0,,... Saya tidak boleh memanggilnya ke dunia.\NSaya perlukan Sam Jang.
Dialogue: 0,0:24:25.41,0:24:29.27,Default,,0,0,0,,Sebelum keluar, saya akan menyingkirkannya.\NJangan buat apa-apa.
Dialogue: 0,0:24:29.27,0:24:32.23,Default,,0,0,0,,Lakukan seberapa banyak yang awak boleh.
Dialogue: 0,0:24:32.97,0:24:35.75,Default,,0,0,0,,Adakah wanita itu akan melakukannya\Nsecara sedar?
Dialogue: 0,0:24:35.75,0:24:40.55,Default,,0,0,0,,begitulah. awak yg melakukannya.\NItulah sebab saya menyelamatkan nyawa awak.
Dialogue: 0,0:24:41.13,0:24:45.85,Default,,0,0,0,,Ini bukan kerana cinta, jadi jangan\Nberfikir untuk bercakap hal yg tak penting.
Dialogue: 0,0:24:45.85,0:24:50.75,Default,,0,0,0,,takkan. awak mengatakan ini rahsia antara kita \Nberdua sekaligus menjaga wanita awak dari kegelapan.
Dialogue: 0,0:24:50.75,0:24:53.02,Default,,0,0,0,,Saya suka ini.
Dialogue: 0,0:24:53.02,0:24:57.76,Default,,0,0,0,,bertemu secara rahsia amat menarik.\NSaya takkan terperangkap.
Dialogue: 0,0:24:57.76,0:25:01.16,Default,,0,0,0,,Berhati-hati agar tidak ditangkap.\Npergilah.
Dialogue: 0,0:25:01.16,0:25:05.83,Default,,0,0,0,,Saya dengar dari So Oh Jung.\NDia berkata kamu pergi .
Dialogue: 0,0:25:07.55,0:25:10.74,Default,,0,0,0,,Adakah awak tinggal di penthouse?
Dialogue: 0,0:25:10.74,0:25:13.29,Default,,0,0,0,,Mengapa? awak mahu saya pergi ke sana?
Dialogue: 0,0:25:13.29,0:25:15.13,Default,,0,0,0,,Saya suka itu.
Dialogue: 0,0:25:16.63,0:25:18.87,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang\Nsaya ingin tahu.
Dialogue: 0,0:25:18.87,0:25:23.24,Default,,0,0,0,,Adakah awak berbaring memikirkan\Ndendam selama 1200 tahun? - Apa?
Dialogue: 0,0:25:23.24,0:25:26.86,Default,,0,0,0,,Itulah yang awak fikirkan\Nselama 1200 tahun?
Dialogue: 0,0:25:26.86,0:25:30.23,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh berfikir\Ntentang hal itu?
Dialogue: 0,0:25:30.26,0:25:32.91,Default,,0,0,0,,Tidak ./\NTidak? Kemudian, awak memikirkan sesuatu yang lain?
Dialogue: 0,0:25:32.91,0:25:34.66,Default,,0,0,0,,Saya berkata tidak.
Dialogue: 0,0:25:34.74,0:25:37.65,Default,,0,0,0,,Jika 1200 tahun tidak memikirkan\Napa-apa lagi, berapa hari...
Dialogue: 0,0:25:37.65,0:25:41.97,Default,,0,0,0,,Tunggu... apa .. tiga puluh...\NWow, saya tidak boleh mengiranya.
Dialogue: 0,0:25:41.97,0:25:46.91,Default,,0,0,0,,Untuk mengetahui berapa banyak\Ndendam itu,berapa kali... tunggu sebentar...
Dialogue: 0,0:25:47.91,0:25:49.57,Default,,0,0,0,,awak mesti sibuk.
Dialogue: 0,0:25:49.57,0:25:51.99,Default,,0,0,0,,Itu tidak benar.
Dialogue: 0,0:25:51.99,0:25:57.76,Default,,0,0,0,,Untuk masa yang lama, saya mahu pasangan\Nsaya bersama saya selama-lamanya.
Dialogue: 0,0:25:58.91,0:26:00.76,Default,,0,0,0,,Kerana saya kesepian.
Dialogue: 0,0:26:00.76,0:26:05.16,Default,,0,0,0,,Jadi, apa... maksud awak jadi\Nroh jahat disebabkan kesepian?
Dialogue: 0,0:26:05.16,0:26:07.12,Default,,0,0,0,,Kemudian awak harus memilih seseorang\Nyang takkan membuat awak kesepian.
Dialogue: 0,0:26:07.12,0:26:09.66,Default,,0,0,0,,awak memilih orang yang salah.
Dialogue: 0,0:26:09.66,0:26:12.97,Default,,0,0,0,,Saya tidak bermaksud untuk\Nmembiarkan roh jahat itu.
Dialogue: 0,0:26:21.16,0:26:25.60,Default,,0,0,0,,Saya seorang psikik,\Nbukan roh jahat!
Dialogue: 0,0:26:32.79,0:26:35.40,Default,,0,0,0,,Adakah awak tak apa-apa, CEO?
Dialogue: 0,0:26:35.40,0:26:38.09,Default,,0,0,0,,Ya. Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:26:38.09,0:26:40.72,Default,,0,0,0,,Saya kelihatan bodoh di hadapan awak.
Dialogue: 0,0:26:40.72,0:26:45.72,Default,,0,0,0,,Melihat perasaan awak hari ini, saya\Ntidak mahu membincangkannya, tetapi...
Dialogue: 0,0:26:45.72,0:26:49.15,Default,,0,0,0,,... ia agak menakutkan.
Dialogue: 0,0:26:49.15,0:26:50.85,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:26:50.85,0:26:54.17,Default,,0,0,0,,{\i1}[Hanbit Real Estate]{\i0}
Dialogue: 0,0:26:54.17,0:26:56.29,Default,,0,0,0,,Adakah awak membeli sebidang\Ntanah di Bichon City?
Dialogue: 0,0:26:56.29,0:26:58.78,Default,,0,0,0,,Mengapa awak bertanya?\NIni mengenai Kang Dae Sung.
Dialogue: 0,0:26:58.78,0:27:04.28,Default,,0,0,0,,Lawan paling kuat dia meninggal\Ndunia beberapa hari lalu.
Dialogue: 0,0:27:04.28,0:27:06.47,Default,,0,0,0,,Ia akan menjadi milik Kang Dae Sung.
Dialogue: 0,0:27:06.47,0:27:08.76,Default,,0,0,0,,awak membeli tanah itu, bukan?
Dialogue: 0,0:27:10.58,0:27:12.60,Default,,0,0,0,,Orang-orang di\Nsekelilingnya semua mati.
Dialogue: 0,0:27:12.60,0:27:15.98,Default,,0,0,0,,Dia berasal dari keluarga\Nyang hebat, kaya dan muda.
Dialogue: 0,0:27:15.98,0:27:19.90,Default,,0,0,0,,Jika awak menontonnya di TV, dia\Njuga pandai bercakap.
Dialogue: 0,0:27:19.90,0:27:22.76,Default,,0,0,0,,{\i1}[Ketua Pegawai Eksekutif Jin Seon Mi]{\i0}
Dialogue: 0,0:27:23.75,0:27:27.12,Default,,0,0,0,,Oh, betul! saat kita mengalami kemalangan,\Nadakah awak mendapat kad perniagaannya?
Dialogue: 0,0:27:27.12,0:27:29.39,Default,,0,0,0,,Dia berkata dia mahu\Nmenghubungi awak.
Dialogue: 0,0:27:29.39,0:27:31.16,Default,,0,0,0,,jumpa dia.
Dialogue: 0,0:27:33.25,0:27:36.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Hari yang bagus.\NAwak bekerja keras{\i0}
Dialogue: 0,0:27:36.51,0:27:38.68,Default,,0,0,0,,Rakaman hari ini berjalan lancar.
Dialogue: 0,0:27:38.68,0:27:41.53,Default,,0,0,0,,Semuanya berjalan lancar?
Dialogue: 0,0:27:48.09,0:27:51.06,Default,,0,0,0,,Kami akan menjemput awak ke\Ntalk show Primer Watch.
Dialogue: 0,0:27:51.06,0:27:52.61,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:27:52.61,0:27:55.76,Default,,0,0,0,,Sila bekerjasama.
Dialogue: 0,0:27:55.76,0:27:58.51,Default,,0,0,0,,Mengapa saya terus\Nmelihat tempat itu?
Dialogue: 0,0:27:59.58,0:28:01.67,Default,,0,0,0,,lama tak jumpa.
Dialogue: 0,0:28:04.52,0:28:07.25,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat\Ndengan orang itu?
Dialogue: 0,0:28:07.25,0:28:08.93,Default,,0,0,0,,Sesuatu yang awak tidak perlu tahu.
Dialogue: 0,0:28:08.93,0:28:11.73,Default,,0,0,0,,awak menghantar roh jahat\Ndan menyakiti orang, bukan?
Dialogue: 0,0:28:11.73,0:28:14.68,Default,,0,0,0,,Dan itulah cara awak membunuh semua\Norang di sekelilingnya, bukan?
Dialogue: 0,0:28:14.68,0:28:16.69,Default,,0,0,0,,Kenapa awak terus bertanya\Nsoalan yg saya takkan jawab?
Dialogue: 0,0:28:16.69,0:28:21.88,Default,,0,0,0,,Kenapa awak bersamanya?
Dialogue: 0,0:28:21.88,0:28:24.54,Default,,0,0,0,,Saya memilih orang itu.
Dialogue: 0,0:28:28.57,0:28:32.05,Default,,0,0,0,,Saya tidak bertanya kepada awak.\NSaya bertanya Bu Ja.
Dialogue: 0,0:28:32.05,0:28:33.38,Default,,0,0,0,,Badan ini bukan miliknya.
Dialogue: 0,0:28:33.38,0:28:35.62,Default,,0,0,0,,senyap.
Dialogue: 0,0:28:37.53,0:28:41.35,Default,,0,0,0,,Bu Ja. Jawab.
Dialogue: 0,0:29:09.60,0:29:10.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami akan uruskan ia dengan baik.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:10.81,0:29:14.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, awak cukup berbakat dari sebelum ini.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:14.35,0:29:17.36,Default,,0,0,0,,Oh, tidak. Saya cuba yang terbaik.
Dialogue: 0,0:29:23.63,0:29:26.30,Default,,0,0,0,,Lelaki itu membunuh awak, bukan?
Dialogue: 0,0:29:29.25,0:29:31.86,Default,,0,0,0,,Lelaki itu membunuh awak, bukan?
Dialogue: 0,0:29:34.66,0:29:36.52,Default,,0,0,0,,jumpa lagi./\NBye.
Dialogue: 0,0:29:45.54,0:29:50.91,Default,,0,0,0,,awak mengambil kekuatan saya, dan\Nkini mempunyai keupayaan itu?
Dialogue: 0,0:29:50.91,0:29:52.56,Default,,0,0,0,,Seseorang yang tidak dapat\Nberbuat apa-apa sebelum ini...
Dialogue: 0,0:29:52.56,0:29:54.74,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak masuk ke sana...
Dialogue: 0,0:29:54.74,0:29:57.70,Default,,0,0,0,,... dan membantu orang\Nyang membunuhnya?
Dialogue: 0,0:29:57.70,0:29:59.45,Default,,0,0,0,,awak adalah roh jahat yang busuk.
Dialogue: 0,0:29:59.45,0:30:01.96,Default,,0,0,0,,Saya bukan roh jahat!
Dialogue: 0,0:30:03.30,0:30:05.49,Default,,0,0,0,,awak datang, Jin Seon Mi.
Dialogue: 0,0:30:06.29,0:30:08.80,Default,,0,0,0,,kereta awak dalam keadaan baik?
Dialogue: 0,0:30:12.98,0:30:19.00,Default,,0,0,0,,Kereta itu baik-baik saja. Saya suka\Nberjumpa dengan seseorang seperti awak.
Dialogue: 0,0:30:19.00,0:30:22.45,Default,,0,0,0,,sebab saya dah faham\Nsekarang, jadi lupakan.
Dialogue: 0,0:30:24.11,0:30:26.87,Default,,0,0,0,,Di manakah lembah itu?
Dialogue: 0,0:30:28.57,0:30:31.87,Default,,0,0,0,,Walaupun awak tidak memberitahu saya,\Nsaya boleh tahu di mana.
Dialogue: 0,0:30:31.87,0:30:35.78,Default,,0,0,0,,Seperti yang awak katakan,\Nsaya semakin kuat.
Dialogue: 0,0:30:46.80,0:30:51.69,Default,,0,0,0,,Apa ini? awak mengatakan dia adalah apa yang saya\Nperlukan, tetapi dia kelihatan lebih kuat daripada awak.
Dialogue: 0,0:30:51.69,0:30:53.74,Default,,0,0,0,,Kita tidak memerlukannya.
Dialogue: 0,0:30:53.74,0:30:56.45,Default,,0,0,0,,Saya boleh melakukannya sendiri.
Dialogue: 0,0:31:09.77,0:31:12.48,Default,,0,0,0,,Cik, awak tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:31:14.26,0:31:15.96,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:31:21.12,0:31:23.45,Default,,0,0,0,,Kita berjumpa di General Store, bukan?
Dialogue: 0,0:31:23.45,0:31:29.22,Default,,0,0,0,,Kepala awak sakit itu bermakna awak sedar\Nakan perkara yang awak perlu ketahui.
Dialogue: 0,0:31:29.22,0:31:35.24,Default,,0,0,0,,Awak memanggil saya melihat\Nbalang bencana, bukan?
Dialogue: 0,0:31:38.37,0:31:40.83,Default,,0,0,0,,Apa yang perlu saya lakukan?
Dialogue: 0,0:31:42.02,0:31:46.22,Default,,0,0,0,,awak hanya perlu mengosongkan\Nsesuatu yang berharga .
Dialogue: 0,0:31:46.22,0:31:50.24,Default,,0,0,0,,Sesuatu yang berharga kepada saya?
Dialogue: 0,0:31:52.37,0:31:58.36,Default,,0,0,0,,Ini bukan sesuatu yang boleh\Ndilakukan oleh manusia.
Dialogue: 0,0:31:58.36,0:32:01.53,Default,,0,0,0,,Kerana awak Sam Jang,\Nawak boleh melakukannya.
Dialogue: 0,0:32:08.05,0:32:12.31,Default,,0,0,0,,Di General Store, saya\Nmembeli Geumganggo lagi.
Dialogue: 0,0:32:12.31,0:32:14.50,Default,,0,0,0,,Ini adalah model yang lebih kuno.
Dialogue: 0,0:32:15.99,0:32:18.24,Default,,0,0,0,,Apa ini? awak memakai\Nini di kepala awak?
Dialogue: 0,0:32:18.24,0:32:20.81,Default,,0,0,0,,Wow, saya gembira saya\Ntidak perlu memakai ini.
Dialogue: 0,0:32:20.81,0:32:23.33,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana memberi\Nsaya versi terkini.
Dialogue: 0,0:32:23.33,0:32:25.55,Default,,0,0,0,,Tidak perlu berterima kasih.
Dialogue: 0,0:32:25.55,0:32:30.32,Default,,0,0,0,,Ia rosak, Setiausaha Ma\Nmencubanya, tapi ia tanggalkan.
Dialogue: 0,0:32:30.32,0:32:33.02,Default,,0,0,0,,Saya rasa tidak selesa\Nmembeli barangan palsu.
Dialogue: 0,0:32:33.02,0:32:34.86,Default,,0,0,0,,Adakah terdapat versi palsu?
Dialogue: 0,0:32:34.86,0:32:38.44,Default,,0,0,0,,Hei, yang awak punya tak boleh ditanggal?
Dialogue: 0,0:32:39.81,0:32:43.90,Default,,0,0,0,,Saya telah menggunakan sabun dan mencelupkannya\Nke dalam air panas untuk tanggalkan...
Dialogue: 0,0:32:43.90,0:32:48.01,Default,,0,0,0,,... dan juga mengetuk dengan\Nbatu tetapi tak boleh .
Dialogue: 0,0:32:48.01,0:32:50.96,Default,,0,0,0,,Dan saya tidak mahu tanggalkan sekarang.
Dialogue: 0,0:32:51.93,0:32:54.95,Default,,0,0,0,,awak perlu berfikir tentang perkara ini.
Dialogue: 0,0:32:54.95,0:32:57.29,Default,,0,0,0,,awak melihat Sam Jang\Nselepas membukanya,
Dialogue: 0,0:32:57.29,0:33:00.80,Default,,0,0,0,,... tapi siapa ini? Dia bukan jenis yang saya suka.\NDia sangat hodoh.
Dialogue: 0,0:33:00.80,0:33:04.61,Default,,0,0,0,,Jika itu berlaku, ini\Npasti tidak adil!
Dialogue: 0,0:33:04.61,0:33:09.17,Default,,0,0,0,,bukankah awak fikir akan mati selepas\Nmemastikannya terlebih dahulu?
Dialogue: 0,0:33:09.17,0:33:11.94,Default,,0,0,0,,Mengapa? awak mahu saya terus hidup?
Dialogue: 0,0:33:11.94,0:33:15.22,Default,,0,0,0,,Ma Wang, adakah awak suka saya?\Ntak guna.
Dialogue: 0,0:33:15.22,0:33:18.51,Default,,0,0,0,,Hei, itu kerana saya tidak\Nselesa, itu sahaja.
Dialogue: 0,0:33:18.51,0:33:20.84,Default,,0,0,0,,Kerana saya, orang tak guna macam\Nawak memutuskan untuk mati...
Dialogue: 0,0:33:20.84,0:33:26.51,Default,,0,0,0,,... atas dasar kasih sayang di hadapan saya.
Dialogue: 0,0:33:31.91,0:33:35.73,Default,,0,0,0,,Ini adalah ubat herba dari Setiausaha Ma.\NMakan.
Dialogue: 0,0:33:35.73,0:33:37.81,Default,,0,0,0,,Kenapa awak?
Dialogue: 0,0:33:37.81,0:33:40.98,Default,,0,0,0,,Terima Kasih pada Setiausaha Anjing.\NSaya akan memakannya.
Dialogue: 0,0:33:52.63,0:33:55.20,Default,,0,0,0,,Ini palsu. Pulangkan wang saya.
Dialogue: 0,0:33:55.20,0:33:58.18,Default,,0,0,0,,Tidak ada.\NSaya telah habiskan semuanya.
Dialogue: 0,0:33:58.18,0:34:01.14,Default,,0,0,0,,awak menghabiskan semua\Ndalam masa yang singkat?
Dialogue: 0,0:34:01.14,0:34:03.07,Default,,0,0,0,,Saya memberikan awak "Layak"\Nkerana keberanian awak yang sukar dipercayai.
Dialogue: 0,0:34:03.07,0:34:06.17,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa yang palsu di kedai kami.\NSila cuba lagi.
Dialogue: 0,0:34:06.17,0:34:09.05,Default,,0,0,0,,Saya dah beritahu, ini tidak berfungsi.
Dialogue: 0,0:34:09.05,0:34:10.56,Default,,0,0,0,,Cubalah.
Dialogue: 0,0:34:10.56,0:34:12.88,Default,,0,0,0,,tidak.
Dialogue: 0,0:34:14.56,0:34:16.39,Default,,0,0,0,,Kemudian, pulangkan wang saya.
Dialogue: 0,0:34:16.39,0:34:19.87,Default,,0,0,0,,Huh? Huh?
Dialogue: 0,0:34:22.47,0:34:24.57,Default,,0,0,0,,Pastikan awak mengambilnya\Ndengan cepat.
Dialogue: 0,0:34:27.52,0:34:31.37,Default,,0,0,0,,Oh? Oh?
Dialogue: 0,0:34:32.69,0:34:34.89,Default,,0,0,0,,Beritahu saya bagaimana untuk\Nmembuang Geumganggo dari Son Oh Gong.
Dialogue: 0,0:34:34.89,0:34:36.71,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:34:36.71,0:34:38.67,Default,,0,0,0,,Lihat? Itu palsu.\NPulangkan wang saya.
Dialogue: 0,0:34:38.67,0:34:42.80,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa. Saya telah\Nhabiskan semuanya. Ouch!
Dialogue: 0,0:34:42.80,0:34:45.87,Default,,0,0,0,,Berfungsi? /\NCepat tanggalkan!
Dialogue: 0,0:34:46.71,0:34:49.68,Default,,0,0,0,,Di manakah awak\Nmenyembunyikan wang?
Dialogue: 0,0:34:49.68,0:34:52.02,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu. Ouch!
Dialogue: 0,0:34:52.02,0:34:54.33,Default,,0,0,0,,Dalam balang.
Dialogue: 0,0:34:56.84,0:34:59.42,Default,,0,0,0,,Aii, budak ini...
Dialogue: 0,0:35:03.57,0:35:06.97,Default,,0,0,0,,Jadi ini berfungsi?
Dialogue: 0,0:35:06.97,0:35:11.23,Default,,0,0,0,,Hei, mengapa muka awak pucat?\NIa tidak menyakitkan.
Dialogue: 0,0:35:11.23,0:35:15.03,Default,,0,0,0,,Ia menyakitkan sehingga\Nmata saya hampir tercabut.
Dialogue: 0,0:35:15.03,0:35:17.76,Default,,0,0,0,,Sejak ia sudah berfungsi,\Nsaya akan ambil.
Dialogue: 0,0:35:17.76,0:35:20.78,Default,,0,0,0,,Ah, betul.
Dialogue: 0,0:35:21.57,0:35:23.80,Default,,0,0,0,,Ahjussi, awak terlupa payung awak.
Dialogue: 0,0:35:29.97,0:35:31.92,Default,,0,0,0,,Ahjussi? - Mengapa?
Dialogue: 0,0:35:31.92,0:35:34.67,Default,,0,0,0,,Tak ada roh jahat yang\Nmemanggil saya Ahjussi.
Dialogue: 0,0:35:34.67,0:35:37.22,Default,,0,0,0,,Ah, Ma Wang, bukan?
Dialogue: 0,0:35:37.22,0:35:39.88,Default,,0,0,0,,Boleh tak saya panggil\Nawak Ahjussi?
Dialogue: 0,0:35:46.38,0:35:50.71,Default,,0,0,0,,Baiklah, panggil saya Ahjussi.
Dialogue: 0,0:35:50.71,0:35:54.80,Default,,0,0,0,,Jaga diri sendiri.\NDan berhenti mencuri.
Dialogue: 0,0:36:08.27,0:36:11.41,Default,,0,0,0,,Ah,. Saya diberitahu bahawa\Ndia bukan roh jahat biasa.
Dialogue: 0,0:36:11.41,0:36:13.96,Default,,0,0,0,,Dia adalah Dewa.
Dialogue: 0,0:36:30.15,0:36:32.04,Default,,0,0,0,,lama tak jumpa.
Dialogue: 0,0:36:33.01,0:36:36.11,Default,,0,0,0,,Tempat yang di urus adikmu,\Nkau akan mengambil alih?
Dialogue: 0,0:36:36.11,0:36:38.36,Default,,0,0,0,,Tempat ini sangat disukai oleh adik saya.
Dialogue: 0,0:36:38.36,0:36:41.25,Default,,0,0,0,,Son Oh Gong memanggil saya ke sini.
Dialogue: 0,0:36:41.25,0:36:43.93,Default,,0,0,0,,awak tahu, bukan?\NKita kini berada di pihak yang sama.
Dialogue: 0,0:36:43.93,0:36:45.68,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:36:47.71,0:36:51.21,Default,,0,0,0,,Banyak perkara yang perlu dibincangkan.\NBila dia datang?
Dialogue: 0,0:36:51.21,0:36:54.18,Default,,0,0,0,,Dewa Agung takkan datang.
Dialogue: 0,0:36:54.18,0:36:57.95,Default,,0,0,0,,dia suruh saya untuk menyampaikan\Nmesejnya kepada awak.
Dialogue: 0,0:37:00.65,0:37:04.01,Default,,0,0,0,,Saya mahu memberitahu dia bahawa\Nsaya bertemu dengan Sam Jang.
Dialogue: 0,0:37:04.03,0:37:06.03,Default,,0,0,0,,malang sekali.
Dialogue: 0,0:37:16.02,0:37:19.53,Default,,0,0,0,,Mengapa awak memberikan gelas ini\Napabila awak mempunyai gelas lain?
Dialogue: 0,0:37:19.53,0:37:23.97,Default,,0,0,0,,Semua yang awak lihat di sini adalah\Nbarangan kegemaran adik saya.
Dialogue: 0,0:37:23.97,0:37:27.38,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu awak menyentuhnya.
Dialogue: 0,0:37:31.01,0:37:36.13,Default,,0,0,0,,dia berkata ada sesuatu yang diperlukan\Nuntuk upacara memanggil naga.
Dialogue: 0,0:37:36.13,0:37:40.59,Default,,0,0,0,,Mereka meletakkannya di atas mezbah\Nmacam upacara untuk adik saya.
Dialogue: 0,0:37:41.94,0:37:45.82,Default,,0,0,0,,Mereka adalah sesuatu yang\Nmelambangkan rasa hormat kepada Raja.
Dialogue: 0,0:37:45.82,0:37:48.27,Default,,0,0,0,,Batu yang menerangi dunia,
Dialogue: 0,0:37:48.27,0:37:54.95,Default,,0,0,0,,... loceng yang berbunyi di seluruh\Ndunia, dan pedang yang menguasai dunia.
Dialogue: 0,0:37:54.95,0:38:01.08,Default,,0,0,0,,Di dunia ini, mereka adalah saintis, wartawan,\Ndan orang yang terlibat dengan undang-undang.
Dialogue: 0,0:38:01.08,0:38:04.84,Default,,0,0,0,,Saya ingin tahu barang apa yang mereka\Nperlukan untuk menghormati Raja.
Dialogue: 0,0:38:04.84,0:38:12.21,Default,,0,0,0,,Tidak lama lagi, akan diadakan sambutan\N100 tahun Yayasan Korea Kang Dae Sung.
Dialogue: 0,0:38:12.21,0:38:17.77,Default,,0,0,0,,Jika awak pergi ke sambutan itu,\Nawak sepatutnya dapat melihatnya.
Dialogue: 0,0:38:17.77,0:38:20.56,Default,,0,0,0,,Tetapi awak tahu,
Dialogue: 0,0:38:20.56,0:38:28.09,Default,,0,0,0,,... apa yang akan dilakukan orang-orang\Napabila sikap buruk Kang Dae Sung terbongkar?
Dialogue: 0,0:38:28.09,0:38:30.66,Default,,0,0,0,,Adakah mereka akan\Ndatang ke sambutan itu?
Dialogue: 0,0:38:31.53,0:38:35.97,Default,,0,0,0,,Majlis ulang tahun ke-100\Nakan diadakan di sini.
Dialogue: 0,0:38:35.97,0:38:40.42,Default,,0,0,0,,Upacara awak akan menjadi upacara penutupan.
Dialogue: 0,0:38:41.56,0:38:46.59,Default,,0,0,0,,Kemudian, bolehkah saya melihat naga itu?
Dialogue: 0,0:38:47.22,0:38:49.75,Default,,0,0,0,,Orang biasa tidak dapat melihatnya.
Dialogue: 0,0:38:49.75,0:38:54.05,Default,,0,0,0,,Mereka mungkin melihat\Nawan atau asap.
Dialogue: 0,0:38:54.05,0:38:59.55,Default,,0,0,0,,malang sekali. Saya mahu melihat\NNaga yang akan memilih saya.
Dialogue: 0,0:39:00.31,0:39:03.45,Default,,0,0,0,,Kita memerlukan pintu untuk\NNaga untuk memasuki dunia ini.
Dialogue: 0,0:39:03.45,0:39:08.38,Default,,0,0,0,,Awak kata awak letakkan pintu batu di sini?\NSaya akan bersetuju.
Dialogue: 0,0:39:12.52,0:39:15.91,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang mendesak.\NAda berita aneh yang beredar.
Dialogue: 0,0:39:15.91,0:39:17.53,Default,,0,0,0,,Berita?
Dialogue: 0,0:39:20.24,0:39:23.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami menjumpai nota bahawa\Ndatuk besar kepada...{\i0}
Dialogue: 0,0:39:23.96,0:39:26.40,Default,,0,0,0,,{\i1}... Professor Kang Dae Sung, pengasas Yayasan Korea\Nyang akan menyambut ulang tahun seratus tahun,{\i0}
Dialogue: 0,0:39:26.40,0:39:31.78,Default,,0,0,0,,{\i1}... menerima Medal of Honor\Ndari Maharaja Jepun.{\i0}
Dialogue: 0,0:39:35.79,0:39:38.05,Default,,0,0,0,,{\i1}[Yayasan Korea]{\i0}
Dialogue: 0,0:39:39.41,0:39:41.93,Default,,0,0,0,,Dia datang.
Dialogue: 0,0:39:47.05,0:39:50.13,Default,,0,0,0,,Adakah benar bahawa datuk  awak\Nmenerima Medal of Honor dari Maharaja Jepun?
Dialogue: 0,0:39:50.13,0:39:52.50,Default,,0,0,0,,Adakah kehilangan Pengarah muzium\Nyang berkaitan dengan ini?
Dialogue: 0,0:39:52.52,0:39:54.52,Default,,0,0,0,,Adakah ia mempunyai kaitan\Ndengan kematian wartawan?
Dialogue: 0,0:39:56.10,0:40:00.66,Default,,0,0,0,,Tolong! Sila komen!
Dialogue: 0,0:40:04.13,0:40:06.67,Default,,0,0,0,,{\i1}[Datuk Kepada Kang Dae Sung bukan Pahlawan\NPro-Kemerdekaan Tetapi Pro-Jepun]{\i0}
Dialogue: 0,0:40:07.28,0:40:09.63,Default,,0,0,0,,{\i1}[Pernyataan Yang Bertiup Kencang mengenai\NKematian Mendadak Pesaingnya]{\i0}
Dialogue: 0,0:40:09.63,0:40:12.06,Default,,0,0,0,,{\i1}[Jangan Masuk - Garisan Polis]{\i0}
Dialogue: 0,0:40:15.45,0:40:19.50,Default,,0,0,0,,Orang ramai meminta siasatan\Nmengenai syak wasangka tersebut.
Dialogue: 0,0:40:21.37,0:40:25.54,Default,,0,0,0,,Baiklah. Ini hanya syak wasangka sementara,
Dialogue: 0,0:40:25.54,0:40:30.31,Default,,0,0,0,,... jadi pastikan tiada siapa yang\Nbercakap mengenainya lagi. Tetapi...
Dialogue: 0,0:40:30.31,0:40:34.82,Default,,0,0,0,,... Saya rasa ada musuh\Nyang mengetahui semua ini,
Dialogue: 0,0:40:34.82,0:40:37.62,Default,,0,0,0,,... jadi ia membuat saya agak takut.
Dialogue: 0,0:40:39.04,0:40:43.44,Default,,0,0,0,,Jika orang itu mengakui\Njenayahnya sendiri dan insaf ,
Dialogue: 0,0:40:43.44,0:40:45.17,Default,,0,0,0,,... adakah Naga Hitam akan lenyap?
Dialogue: 0,0:40:45.17,0:40:48.14,Default,,0,0,0,,Mengapa ia muncul jika\Nia akan hilang seperti itu?
Dialogue: 0,0:40:48.14,0:40:52.43,Default,,0,0,0,,Saya akan mengetahui identiti mereka\Nyang menyembah Kang Dae Sung.
Dialogue: 0,0:40:53.54,0:40:56.67,Default,,0,0,0,,Batu-batu yang menggelapkan dunia,
Dialogue: 0,0:40:57.26,0:41:01.16,Default,,0,0,0,,... loceng yang menyebarkan\Ngosip di seluruh dunia,
Dialogue: 0,0:41:03.15,0:41:06.54,Default,,0,0,0,,... dan pedang yang\Nmempunyai sasaran rawak.
Dialogue: 0,0:41:10.02,0:41:11.96,Default,,0,0,0,,Mereka tidak lama lagi akan berkumpul.
Dialogue: 0,0:41:13.36,0:41:17.09,Default,,0,0,0,,Dana dari Yayasan Korea telah\Nmenjadikan akademi kita seperti ini.
Dialogue: 0,0:41:17.09,0:41:19.39,Default,,0,0,0,,Sejak Yayasan Korea menjadi pro-Jepun,
Dialogue: 0,0:41:19.39,0:41:23.39,Default,,0,0,0,,... anda, Presiden dan Timbalan,\Nakan membuat anda jadi pro-Jepun juga?
Dialogue: 0,0:41:23.39,0:41:27.28,Default,,0,0,0,,Stesen penyiaran kami akan\Nberubah menjadi era baru.
Dialogue: 0,0:41:27.28,0:41:32.41,Default,,0,0,0,,Kecuali terdapat pilihan alternatif, kita mesti\Nmelindungi Kang Dae Sung yang membantu setakat ini.
Dialogue: 0,0:41:32.41,0:41:34.66,Default,,0,0,0,,Ya. Kami faham.
Dialogue: 0,0:41:34.66,0:41:37.58,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh mendapatkan kekuatan\Ntanpa setitis darah di tangan awak?
Dialogue: 0,0:41:37.58,0:41:41.08,Default,,0,0,0,,Fokus kepada rasuah yang di lakukan\NPengarah muzium dan serahkan kepada media.
Dialogue: 0,0:41:41.08,0:41:44.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Akademi itu menafikan kenyataan\Nmengenai Yayasan Korea.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:44.85,0:41:47.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Keraguan yang mengelilingi\NYayasan dan semua yang terlibat,{\i0}
Dialogue: 0,0:41:47.59,0:41:51.22,Default,,0,0,0,,{\i1}... mereka mendakwa mereka tidak mempunyai\Nrancangan untuk menyiasat lebih jauh.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:51.22,0:41:54.63,Default,,0,0,0,,Wow, Kang Dae Sung\Nlepas begitu saja?
Dialogue: 0,0:41:54.63,0:41:58.21,Default,,0,0,0,,Hei, sejak bila awak\Nberminat dengan politik?
Dialogue: 0,0:41:58.21,0:42:01.12,Default,,0,0,0,,Mereka semua sama.\NSesiapa sahaja di atas akan menang.
Dialogue: 0,0:42:01.12,0:42:02.35,Default,,0,0,0,,Banyak berita yang mengkritiknya.
Dialogue: 0,0:42:02.40,0:42:06.90,Default,,0,0,0,,Hei, ramai yang mengatakan\Npelakon Kim Hui Jin hamil.
Dialogue: 0,0:42:06.93,0:42:09.63,Default,,0,0,0,,Benar? Dia hamil?
Dialogue: 0,0:42:09.63,0:42:11.28,Default,,0,0,0,,Dia berkata tidak.\NHei, biar saya lihat.
Dialogue: 0,0:42:11.28,0:42:12.53,Default,,0,0,0,,{\i1}[Yayasan Korea dan Profesor Kang Dae\NSung Menghilangkan Semua Keraguan]{\i0}
Dialogue: 0,0:42:12.53,0:42:16.16,Default,,0,0,0,,Untuk 100 tahun akan datang, Yayasan Korea...
Dialogue: 0,0:42:16.16,0:42:20.21,Default,,0,0,0,,... akan menjadi tempat yang mengandungi\Npemikiran dan semangat era ini.
Dialogue: 0,0:42:20.21,0:42:22.29,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:42:31.93,0:42:33.41,Default,,0,0,0,,{\i1}[Seratus Tahun Yayasan Korea]{\i0}
Dialogue: 0,0:42:33.41,0:42:37.30,Default,,0,0,0,,Mereka adalah orang-orang yang\Nakan berpegang pada sesiapa...
Dialogue: 0,0:42:37.30,0:42:39.53,Default,,0,0,0,,... yang boleh memberi\Nwang dan kuasa.
Dialogue: 0,0:42:39.53,0:42:43.58,Default,,0,0,0,,Kenapa mereka perlu pedulikan\Njika keluarga itu pro-Jepun...
Dialogue: 0,0:42:43.58,0:42:45.57,Default,,0,0,0,,... atau pembunuh?
Dialogue: 0,0:42:46.15,0:42:48.95,Default,,0,0,0,,tak guna.
Dialogue: 0,0:42:48.95,0:42:53.16,Default,,0,0,0,,awak takkan pergi ke jamuan\Napabila awak menerima jemputan?
Dialogue: 0,0:42:53.16,0:42:55.65,Default,,0,0,0,,Saya tidak suka kerana mungkin\Nbanyak yang mencurigakan.
Dialogue: 0,0:42:55.65,0:42:57.44,Default,,0,0,0,,Kemudian saya pergi\Ndengan Pal Gye?
Dialogue: 0,0:42:57.44,0:43:00.52,Default,,0,0,0,,Lupakannya. Saya memanggil\Nawak bukan untuk itu.
Dialogue: 0,0:43:00.52,0:43:03.21,Default,,0,0,0,,Hei, tundukkan kepala awak.
Dialogue: 0,0:43:05.31,0:43:09.38,Default,,0,0,0,,Adakah itu mahkota?\NKami tidak memakai ini di Istana Naga Laut.
Dialogue: 0,0:43:09.38,0:43:14.10,Default,,0,0,0,,Ya, ini adalah mahkota, jadi cuba.\NDatang ke sini.
Dialogue: 0,0:43:16.69,0:43:18.30,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:43:18.30,0:43:20.86,Default,,0,0,0,,Bau yang lazat ini...
Dialogue: 0,0:43:20.86,0:43:22.83,Default,,0,0,0,,Sam Jang?
Dialogue: 0,0:43:33.66,0:43:35.96,Default,,0,0,0,,Semakin hari,
Dialogue: 0,0:43:35.96,0:43:39.82,Default,,0,0,0,,... bau teratai semakin kuat.
Dialogue: 0,0:43:39.82,0:43:41.41,Default,,0,0,0,,Saya datang untuk meminta bantuan awak.
Dialogue: 0,0:43:41.41,0:43:45.34,Default,,0,0,0,,kalau berkaitan Son Oh\NGong, saya tidak tahu apa-apa.
Dialogue: 0,0:43:45.34,0:43:48.28,Default,,0,0,0,,Sesuatu yang berlaku kebelakangan\Nini berkaitan dengan Kang Dae Sung,
Dialogue: 0,0:43:48.28,0:43:51.48,Default,,0,0,0,,... mereka ada hubungan\Ndengan Son Oh Gong, bukan?
Dialogue: 0,0:43:52.88,0:43:54.82,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:43:54.82,0:43:59.25,Default,,0,0,0,,Adakah dia cuba menunjukkan kepada\Ndunia betapa jahatnya Kang Dae Sung?
Dialogue: 0,0:43:59.25,0:44:00.12,Default,,0,0,0,,Jadi, dia akan di hukum?
Dialogue: 0,0:44:00.12,0:44:04.57,Default,,0,0,0,,Dewa Agung mungkin tahu, dia\Ntakkan dihukum...
Dialogue: 0,0:44:04.57,0:44:08.06,Default,,0,0,0,,... di dunia manusia.\NSaya tidak fikir dia melakukannya...
Dialogue: 0,0:44:08.06,0:44:09.72,Default,,0,0,0,,... untuk dia dikenakan hukuman.
Dialogue: 0,0:44:09.72,0:44:13.69,Default,,0,0,0,,Kang Dae Sung membunuh Bu Ja.
Dialogue: 0,0:44:13.69,0:44:15.53,Default,,0,0,0,,Saya melihatnya.
Dialogue: 0,0:44:20.32,0:44:22.58,Default,,0,0,0,,Asanyeo bukan sahaja...
Dialogue: 0,0:44:23.93,0:44:26.62,Default,,0,0,0,,... mengambil alih badan...
Dialogue: 0,0:44:26.62,0:44:30.03,Default,,0,0,0,,Saya dengar dia sedang mencari manusia\Nkerana roh jahat untuk mengambil alih.
Dialogue: 0,0:44:30.03,0:44:32.39,Default,,0,0,0,,Itulah Kang Dae Sung, bukan?
Dialogue: 0,0:44:34.81,0:44:37.80,Default,,0,0,0,,Hentikan bertanya\Nsemua soalan ini,
Dialogue: 0,0:44:37.80,0:44:40.91,Default,,0,0,0,,... dan tanya orang\Nitu secara langsung.
Dialogue: 0,0:44:40.91,0:44:45.35,Default,,0,0,0,,Son Oh Gong dan Kang Dae\NSung akan pergi ke sana.
Dialogue: 0,0:44:46.21,0:44:48.79,Default,,0,0,0,,{\i1}[Seratus Tahun Yayasan Korea]{\i0}
Dialogue: 0,0:44:49.79,0:44:52.77,Default,,0,0,0,,Setiausaha Ma, bawa dia\Nke sana dengan selamat.
Dialogue: 0,0:44:52.77,0:44:55.43,Default,,0,0,0,,Ya, baiklah.
Dialogue: 0,0:44:55.43,0:44:57.13,Default,,0,0,0,,Ayuh.
Dialogue: 0,0:45:00.98,0:45:05.83,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, tetapi tidak awak sepatutnya\Nmemberitahu ini kepada babi itu?
Dialogue: 0,0:45:05.83,0:45:08.83,Default,,0,0,0,,Ya, tetapi ini bukan masa.
Dialogue: 0,0:45:08.83,0:45:12.98,Default,,0,0,0,,Jika dia tahu, dia akan membunuh\NKang Dae Sung. Jika itu berlaku,
Dialogue: 0,0:45:12.98,0:45:15.89,Default,,0,0,0,,... rancangan Son Oh Gong...
Dialogue: 0,0:45:15.89,0:45:17.43,Default,,0,0,0,,... akan berkecai.
Dialogue: 0,0:45:17.43,0:45:22.55,Default,,0,0,0,,Babi masih berfikir bahawa\NAsanyeo adalah Bu Ja.
Dialogue: 0,0:45:22.55,0:45:24.72,Default,,0,0,0,,Dia adalah roh jahat.
Dialogue: 0,0:45:24.72,0:45:26.78,Default,,0,0,0,,Bu Ja...
Dialogue: 0,0:45:27.58,0:45:30.09,Default,,0,0,0,,... masih Bu Ja.
Dialogue: 0,0:45:37.55,0:45:38.93,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:45:40.29,0:45:42.47,Default,,0,0,0,,Ke manakah dia pergi?
Dialogue: 0,0:45:43.38,0:45:47.26,Default,,0,0,0,,Wanita ini meninggal petang tadi.
Dialogue: 0,0:46:01.00,0:46:03.00,Default,,0,0,0,,Dia mati.
Dialogue: 0,0:46:29.44,0:46:31.83,Default,,0,0,0,,Ibu Bu Ja sudah mati.
Dialogue: 0,0:46:31.83,0:46:33.45,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:46:37.21,0:46:38.26,Default,,0,0,0,,mengapa kamu menangis?
Dialogue: 0,0:46:38.26,0:46:40.50,Default,,0,0,0,,Bukan saya yang menangis.
Dialogue: 0,0:46:59.36,0:47:01.59,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:47:04.32,0:47:05.89,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:47:06.79,0:47:08.40,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana datang.
Dialogue: 0,0:47:08.40,0:47:12.58,Default,,0,0,0,,Adakah mereka itu batu,\Nloceng, dan pedang Kang Dae Sung?
Dialogue: 0,0:47:12.58,0:47:16.45,Default,,0,0,0,,Saya fikir jika kita hapuskan lelaki itu,\NNaga Hitam juga akan lenyap.
Dialogue: 0,0:47:16.45,0:47:18.39,Default,,0,0,0,,Tetapi ia tak mungkin.
Dialogue: 0,0:47:19.12,0:47:21.29,Default,,0,0,0,,Walaupun Kang Dae Sung tiada,
Dialogue: 0,0:47:21.29,0:47:25.03,Default,,0,0,0,,... mereka akan mencari Kang Dae\NSung lain untuk menggantikannya,
Dialogue: 0,0:47:25.03,0:47:26.71,Default,,0,0,0,,... dan melalui orang itu,
Dialogue: 0,0:47:26.71,0:47:29.22,Default,,0,0,0,,... Naga Hitam pasti akan\Nkeluar ke dunia lagi.
Dialogue: 0,0:47:29.22,0:47:32.55,Default,,0,0,0,,Kerana banyak kejahatan di\Ndunia untuk Naga Hitam.
Dialogue: 0,0:47:35.35,0:47:37.86,Default,,0,0,0,,Dah cukup. Mari pergi.
Dialogue: 0,0:47:39.33,0:47:41.35,Default,,0,0,0,,{\i1}tak guna.{\i0}
Dialogue: 0,0:47:44.69,0:47:45.86,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh pergi.
Dialogue: 0,0:47:45.86,0:47:48.49,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:47:48.49,0:47:51.29,Default,,0,0,0,,Sam Jang baru sahaja tiba.
Dialogue: 0,0:47:53.09,0:47:55.50,Default,,0,0,0,,Oh, begitu.
Dialogue: 0,0:47:56.60,0:47:59.02,Default,,0,0,0,,Saya bau bunga teratai.
Dialogue: 0,0:48:03.85,0:48:06.92,Default,,0,0,0,,Saya tidak mengharapkan untuk\Nmelihat awak di sini, Jin Seon Mi.
Dialogue: 0,0:48:07.87,0:48:11.17,Default,,0,0,0,,Dia datang ke tempat Pengerusi Woo Hwi.
Dialogue: 0,0:48:12.06,0:48:13.71,Default,,0,0,0,,Adakah begitu?
Dialogue: 0,0:48:18.94,0:48:20.95,Default,,0,0,0,,sekejap.
Dialogue: 0,0:48:31.60,0:48:33.02,Default,,0,0,0,,Kenapa awak bawa dia ke sini?
Dialogue: 0,0:48:33.02,0:48:35.36,Default,,0,0,0,,Ma Wang suruh saya untuk memberitahu awak.
Dialogue: 0,0:48:35.36,0:48:38.79,Default,,0,0,0,,Sam Jang selidik tentang roh\Njahat itu sendiri.
Dialogue: 0,0:48:38.79,0:48:41.57,Default,,0,0,0,,Dia berkata ia akan menjadi sukar\Nuntuk rahsiakan lagi.
Dialogue: 0,0:48:44.00,0:48:48.79,Default,,0,0,0,,Adakah terdapat lembah dengan tebing di\NBichon yang dihubungkan dengan sungai?
Dialogue: 0,0:48:48.79,0:48:50.79,Default,,0,0,0,,Kenapa awak begitu ingin tahu\Ntentang tempat itu?
Dialogue: 0,0:48:50.79,0:48:54.28,Default,,0,0,0,,Saya mahu membelinya.\NSaya seorang agen.
Dialogue: 0,0:48:54.28,0:48:56.59,Default,,0,0,0,,awak mahu membeli lembah?
Dialogue: 0,0:48:56.59,0:48:59.05,Default,,0,0,0,,Ia milik keluarga saya... /\NHei.
Dialogue: 0,0:49:01.75,0:49:04.40,Default,,0,0,0,,Pergi jumpa Pengerusi\NYoon Dae Sik sekarang.
Dialogue: 0,0:49:05.29,0:49:09.59,Default,,0,0,0,,Baiklah, mari kita bercakap\Ntentang ini lain kali.
Dialogue: 0,0:49:16.10,0:49:19.70,Default,,0,0,0,,awak mahu membeli tanah? awak\Nmenjalankan perniagaan ini sebagai CEO Hanbit Real Estate?
Dialogue: 0,0:49:19.70,0:49:24.11,Default,,0,0,0,,Ya. Saya mahu melihatnya.
Dialogue: 0,0:49:25.58,0:49:29.44,Default,,0,0,0,,awak mesti dengar daripada Jeneral Ais bahawa\Nsaya mempunyai tujuan yang aneh, bukan?
Dialogue: 0,0:49:30.18,0:49:33.90,Default,,0,0,0,,Orang itu, Bu Ja... Tidak...
Dialogue: 0,0:49:33.90,0:49:36.36,Default,,0,0,0,,Dia membunuh Jung Se Ra.
Dialogue: 0,0:49:42.78,0:49:45.59,Default,,0,0,0,,Itulah permulaan segala-galanya.
Dialogue: 0,0:49:45.59,0:49:49.06,Default,,0,0,0,,Lelaki itu membunuh Jung Se Ra dan\Nkemudian kamu hidupkan Bu Ja.
Dialogue: 0,0:49:49.06,0:49:52.37,Default,,0,0,0,,Dan roh jahat Asanyeo\Nmengambil alih tubuhnya.
Dialogue: 0,0:49:55.43,0:49:59.26,Default,,0,0,0,,si tak guna benar-benar\Nmenarik roh jahat.
Dialogue: 0,0:50:02.16,0:50:04.83,Default,,0,0,0,,Lelaki yang saya cari\Nadalah Kang Dae Sung.
Dialogue: 0,0:50:05.49,0:50:07.45,Default,,0,0,0,,Lembah yang kamu lihat...
Dialogue: 0,0:50:07.45,0:50:10.57,Default,,0,0,0,,... di mana roh jahat yang memilih\Nsi tak guna itu akan keluar.
Dialogue: 0,0:50:10.57,0:50:14.56,Default,,0,0,0,,Untuk menangkapnya, saya tunggu.
Dialogue: 0,0:50:17.17,0:50:19.56,Default,,0,0,0,,Jadi itu benar.
Dialogue: 0,0:50:26.25,0:50:30.20,Default,,0,0,0,,Saya terus memberitahu awak,\Ntetapi bukan saya yg menangis.
Dialogue: 0,0:50:30.20,0:50:33.41,Default,,0,0,0,,Saya tahu. Saya tahu, saya tahu.
Dialogue: 0,0:50:37.00,0:50:40.32,Default,,0,0,0,,Mengapa? awak fikir saya\Nmeletakkan sesuatu di sana?
Dialogue: 0,0:50:40.32,0:50:43.20,Default,,0,0,0,,Saya tidak melakukan perkara\Nkecil seperti monyet.
Dialogue: 0,0:50:43.20,0:50:47.99,Default,,0,0,0,,Dan dengan Bu Ja di dalam kamu, adakah\Nsaya benar-benar akan menyakiti awak?
Dialogue: 0,0:50:53.14,0:50:54.91,Default,,0,0,0,,Makan ini.
Dialogue: 0,0:50:54.91,0:50:57.74,Default,,0,0,0,,Wain sesuai dengan keju.
Dialogue: 0,0:50:57.74,0:51:02.47,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak sihir wanita dengan kekuatan awak,\Ntetapi saya takkan jatuh cinta kepada awak.
Dialogue: 0,0:51:02.47,0:51:05.93,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh buat sekarang.
Dialogue: 0,0:51:07.96,0:51:10.14,Default,,0,0,0,,Ini tidak sedap.
Dialogue: 0,0:51:11.74,0:51:14.24,Default,,0,0,0,,awak mengatakan bahawa awak seorang Psikik, bukan?
Dialogue: 0,0:51:14.24,0:51:17.75,Default,,0,0,0,,Status saya bersamaan dengan Raja.
Dialogue: 0,0:51:17.75,0:51:23.33,Default,,0,0,0,,awak tak sama taraf untuk\Nminum dengan saya.
Dialogue: 0,0:51:23.33,0:51:27.29,Default,,0,0,0,,PK, terima kasih kerana datang.
Dialogue: 0,0:51:27.29,0:51:29.29,Default,,0,0,0,,awak menikmati wain?
Dialogue: 0,0:51:29.29,0:51:31.64,Default,,0,0,0,,Ya, terima kasih.
Dialogue: 0,0:51:31.64,0:51:34.19,Default,,0,0,0,,awak mahu keju lagi?
Dialogue: 0,0:51:34.19,0:51:37.49,Default,,0,0,0,,Mengenai itu, kawan saya tidak menyukainya.
Dialogue: 0,0:51:37.49,0:51:41.25,Default,,0,0,0,,Adakah begitu? Saya akan\Nmemberikan awak hidangan lain.
Dialogue: 0,0:51:46.75,0:51:50.27,Default,,0,0,0,,Pada masa lalu, mereka semua\Ntunduk kepada saya seperti itu.
Dialogue: 0,0:51:51.88,0:51:59.55,Default,,0,0,0,,Psikik hebat, awak hendak meraikannya\Ndengan babi yang rendah ini?
Dialogue: 0,0:52:00.64,0:52:04.39,Default,,0,0,0,,Ya, saya menerima permintaan awak.
Dialogue: 0,0:52:25.97,0:52:28.94,Default,,0,0,0,,Di sinilah saya tidur.
Dialogue: 0,0:52:29.95,0:52:32.24,Default,,0,0,0,,Kenapa awak mahu melihat ini?
Dialogue: 0,0:52:32.24,0:52:34.65,Default,,0,0,0,,Saya ingin tahu.
Dialogue: 0,0:52:34.65,0:52:38.59,Default,,0,0,0,,Untuk mengetahui siapa awak,\Ndan dari mana awak datang.
Dialogue: 0,0:52:38.59,0:52:40.20,Default,,0,0,0,,Mengapa awak mahu mengenal saya lebih lanjut?
Dialogue: 0,0:52:40.20,0:52:47.31,Default,,0,0,0,,Saya mahu awak melindungi\Ntubuh Bu Ja dengan baik.
Dialogue: 0,0:52:48.04,0:52:49.85,Default,,0,0,0,,Berhenti melakukan kejahatan.
Dialogue: 0,0:52:49.85,0:52:55.56,Default,,0,0,0,,kalau begini, Ma Wang atau Dewa Agung akan\Nhapuskan awak. Dan saya tak mahu perkara itu berlaku.
Dialogue: 0,0:53:01.56,0:53:06.73,Default,,0,0,0,,Ini keranda. awak berbaring di\Ntempat kecil ini selama 1200 tahun?
Dialogue: 0,0:53:07.52,0:53:08.95,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:53:08.95,0:53:11.07,Default,,0,0,0,,Ia mesti sedih.
Dialogue: 0,0:53:15.14,0:53:20.35,Default,,0,0,0,,awak berkata awak telah dikhianati.\Nawak mesti marah dan sangat sedih.
Dialogue: 0,0:53:21.01,0:53:24.57,Default,,0,0,0,,Saya faham mengapa\Nawak begitu jahat.
Dialogue: 0,0:53:24.57,0:53:30.51,Default,,0,0,0,,Ya. Saya menjadi jahat\Nkerana marah.
Dialogue: 0,0:53:30.51,0:53:32.12,Default,,0,0,0,,Saya juga tidak mahu\Nmenjadi roh jahat.
Dialogue: 0,0:53:32.12,0:53:37.71,Default,,0,0,0,,awak boleh menjadi baik dari sekarang.\NAwak Psikik.
Dialogue: 0,0:53:46.87,0:53:50.43,Default,,0,0,0,,Saya gembira awak tidak\Nmembuat saya kelihatan menyedihkan.
Dialogue: 0,0:53:55.14,0:53:59.46,Default,,0,0,0,,Adakah roh jahat itu kuat dan berbahaya?\NItulah sebabnya awak tak memberitahu saya?
Dialogue: 0,0:53:59.46,0:54:06.54,Default,,0,0,0,,Ya, kuat. Ma Wang pernah berlawan,\Ndia ketakutan hanya dengan melihat matanya saja.
Dialogue: 0,0:54:06.54,0:54:09.66,Default,,0,0,0,,Kemudian ia mesti sangat kuat.
Dialogue: 0,0:54:09.66,0:54:12.48,Default,,0,0,0,,Jangan risau.\NSaya lebih kuat daripada Ma Wang.
Dialogue: 0,0:54:12.48,0:54:14.70,Default,,0,0,0,,Ma Wang berkata sebaliknya.
Dialogue: 0,0:54:14.70,0:54:19.11,Default,,0,0,0,,Ma Wang? Saya lebih kuat daripada dia!
Dialogue: 0,0:54:21.82,0:54:26.16,Default,,0,0,0,,Apa yang awak lihat? Ah, kerbau.
Dialogue: 0,0:54:26.16,0:54:30.87,Default,,0,0,0,,Mereka telah melihat awak sejak itu.\Nawak menjadi terkenal sekarang.
Dialogue: 0,0:54:30.87,0:54:36.21,Default,,0,0,0,,Ini menjengkelkan. daripada menonton TV sepanjang\Nhari lebih baik mengejar awak .
Dialogue: 0,0:54:36.21,0:54:40.53,Default,,0,0,0,,awak tidak boleh berkata, "Ta-da!"\Ndan juga hilang. Ia mesti tidak selesa.
Dialogue: 0,0:54:40.53,0:54:46.19,Default,,0,0,0,,Saya juga melakukannya.\Nberhubung dengan manusia tidaklah istimewa.
Dialogue: 0,0:54:48.23,0:54:50.20,Default,,0,0,0,,- Maaf / Hey.
Dialogue: 0,0:54:52.01,0:54:54.40,Default,,0,0,0,,Gunakan mata awak.
Dialogue: 0,0:54:57.25,0:54:58.78,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:55:00.89,0:55:04.55,Default,,0,0,0,,Manusia tidak bercakap seperti\Nitu kepada orang yang lebih tua.
Dialogue: 0,0:55:04.55,0:55:09.79,Default,,0,0,0,,Jika dia sudah tua, mungkin hanya 80 tahun.\NAdakah awak tahu berapa umur saya?
Dialogue: 0,0:55:12.38,0:55:15.71,Default,,0,0,0,,Lupakannya. Saya tidak mahu membawa\Nperbezaan umur antara kita.
Dialogue: 0,0:55:15.71,0:55:20.16,Default,,0,0,0,,Jika awak ingin berpura-pura menjadi manusia, awak\Nperlu memberi perhatian kepada kelakuan awak.
Dialogue: 0,0:55:21.30,0:55:23.92,Default,,0,0,0,,- Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:55:23.92,0:55:27.11,Default,,0,0,0,,tolong berikan segelas\Nchampagne untuk wanita ini.
Dialogue: 0,0:55:27.11,0:55:28.63,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:55:30.15,0:55:34.26,Default,,0,0,0,,Lihat? Saya boleh buat\Nsemuanya kalau saya mahu.
Dialogue: 0,0:55:36.62,0:55:41.07,Default,,0,0,0,,Hello. Oh, saya tegur awak\Ndi sebuah kelab sosial.
Dialogue: 0,0:55:41.07,0:55:42.64,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:55:42.64,0:55:47.46,Default,,0,0,0,,Ini anak perempuan saya, dan dia\Nbelajar memasak di Paris...
Dialogue: 0,0:55:47.46,0:55:51.69,Default,,0,0,0,,... dan tak lama lagi akan mengambil alih\Njabatan perniagaan makanan syarikat kami.
Dialogue: 0,0:55:54.52,0:55:55.66,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:55:55.66,0:55:57.60,Default,,0,0,0,,Minum ini.
Dialogue: 0,0:56:01.36,0:56:02.55,Default,,0,0,0,,Patutkah saya\Nmenunjukkan kesopanan?
Dialogue: 0,0:56:02.55,0:56:04.79,Default,,0,0,0,,Lakukan seperti biasa.
Dialogue: 0,0:56:07.14,0:56:09.44,Default,,0,0,0,,Hantar, ini bukan milik awak.
Dialogue: 0,0:56:09.44,0:56:11.41,Default,,0,0,0,,sikap macam apa itu?
Dialogue: 0,0:56:11.41,0:56:15.16,Default,,0,0,0,,Adab sopan. nak tengok\Nlagi tak?
Dialogue: 0,0:56:15.95,0:56:17.70,Default,,0,0,0,,Mari pergi. Aii
Dialogue: 0,0:56:32.17,0:56:34.44,Default,,0,0,0,,Ia berbau baik.
Dialogue: 0,0:56:36.11,0:56:38.88,Default,,0,0,0,,Semua manusia yang berkumpul\Ndi sini berbau busuk.
Dialogue: 0,0:56:38.88,0:56:43.29,Default,,0,0,0,,Selepas mereka berkumpul di\Nsini, saya tidak boleh tahan.
Dialogue: 0,0:56:43.29,0:56:46.03,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya saya\Nterkejut apabila awak masuk.
Dialogue: 0,0:56:47.46,0:56:53.51,Default,,0,0,0,,Saya tidak jumpa awak selama\Nbeberapa hari, tetapi bau lebih kuat.
Dialogue: 0,0:56:53.51,0:56:58.17,Default,,0,0,0,,Ma Wang juga berkata demikian.\NItu seolah benar.
Dialogue: 0,0:57:00.66,0:57:05.37,Default,,0,0,0,,Lihat awak di sini dan datang\Njauh. awak telah berubah.
Dialogue: 0,0:57:05.37,0:57:08.15,Default,,0,0,0,,Saya akan berubah dari sekarang.
Dialogue: 0,0:57:09.41,0:57:12.11,Default,,0,0,0,,Saya berjumpa seorang\Npeniaga barang antik.
Dialogue: 0,0:57:13.08,0:57:16.75,Default,,0,0,0,,Dia memberitahu saya tentang\Napa yang patut saya lakukan.
Dialogue: 0,0:57:16.75,0:57:18.06,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:57:18.06,0:57:23.06,Default,,0,0,0,,Dia berkata saya harus mengosongkan\Nsesuatu yang sangat berharga untuk saya.
Dialogue: 0,0:57:23.06,0:57:26.87,Default,,0,0,0,,Jadi apa yang akan berlaku,\Nsaya memikirkannya dengan kuat.
Dialogue: 0,0:57:26.87,0:57:31.53,Default,,0,0,0,,Kenapa awak memikirkannya?\Nmakanan? Kosongkan apa?
Dialogue: 0,0:57:32.22,0:57:34.75,Default,,0,0,0,,Mungkin ini adalah hati saya.
Dialogue: 0,0:57:34.75,0:57:40.03,Default,,0,0,0,,Kerana apa yang saya miliki\Nsekarang ialah cintaku terhadap awak.
Dialogue: 0,0:57:41.48,0:57:47.45,Default,,0,0,0,,Oleh itu, saya teragak-agak\Ndisamping amat risau.
Dialogue: 0,0:57:47.45,0:57:53.32,Default,,0,0,0,,Jika saya mengosongkan segala-galanya,\Nnampaknya saya boleh menjalankan tugas saya.
Dialogue: 0,0:57:54.30,0:57:58.17,Default,,0,0,0,,Jadi saya akan mengosongkan semuanya.
Dialogue: 0,0:58:01.15,0:58:07.67,Default,,0,0,0,,Ini adil. Fikiran saya akan hilang\Ndan awak akan mengosongkannya.
Dialogue: 0,0:58:07.67,0:58:11.85,Default,,0,0,0,,Apa yang dikatakan Bangau Puteh\Nbahawa saya istimewa...
Dialogue: 0,0:58:11.85,0:58:17.88,Default,,0,0,0,,... dan dapat menyelamatkan orang,\Nsaya telah memutuskan untuk percaya.
Dialogue: 0,0:58:17.88,0:58:24.82,Default,,0,0,0,,Kerana saya seorang yang hebat, saya\Npasti akan mengosongkan hatiku.
Dialogue: 0,0:58:24.82,0:58:30.65,Default,,0,0,0,,Jadi awak datang ke sini untuk mengatakan\Nbahawa awak akan membuang semuanya sekaligus?
Dialogue: 0,0:58:30.65,0:58:34.46,Default,,0,0,0,,Baiklah, kosongkan semuanya.\NDan pastikan awak hilangkan dengan betul.
Dialogue: 0,0:58:39.28,0:58:48.05,Default,,0,0,0,,awak... Saya telah membuang fikiran\Ntentang awak di jalan atau selekoh,
Dialogue: 0,0:58:48.05,0:58:49.63,Default,,0,0,0,,... jadi jangan muncul di hadapan saya.
Dialogue: 0,0:58:49.63,0:58:55.32,Default,,0,0,0,,Saya memberikan awak semua itu,\Njadi saya akan kelihatan menyedihkan.
Dialogue: 0,0:58:55.32,0:58:59.71,Default,,0,0,0,,lakukan dengan baik, di mana saya\Ntak dapat melihat awak.
Dialogue: 0,0:58:59.73,0:59:01.73,Default,,0,0,0,,sub by NaSrull
Dialogue: 0,0:59:10.09,0:59:13.18,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} tika ku melihat engkau {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:59:13.18,0:59:15.74,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} ku hanya teringat tentang engkau {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:59:15.74,0:59:18.52,Default,,0,0,0,, ♫ {\i1} tika ku mencintaimu {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:59:21.19,0:59:24.54,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Adakah engkau merindui ku {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:59:24.54,0:59:28.34,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Walaupun perasaan ku berubah {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:59:30.22,0:59:33.31,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} ku akan {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:59:33.31,0:59:35.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya patut tunjukkan bintang?{\i0}
Dialogue: 0,0:59:35.23,0:59:38.58,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} ku harap engkau di sampingku, sama seperti sekarang {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:59:38.58,0:59:42.77,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Bolehkah kita kembali {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:59:42.77,0:59:46.75,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} tika ku melihat engkau {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:59:49.82,0:59:52.79,Default,,0,0,0,,Saya perlu mengosongkan hatiku...
Dialogue: 0,0:59:52.79,0:59:57.15,Default,,0,0,0,,... hingga ia boleh hidup sambil\Nmelihat bintang-bintang.
Dialogue: 0,1:00:04.27,1:00:08.45,Default,,0,0,0,,♪ {\i1}Always behind of you{\i0} ♪
Dialogue: 0,1:00:08.45,1:00:10.38,Default,,0,0,0,,Wow, ini...
Dialogue: 0,1:00:11.65,1:00:15.23,Default,,0,0,0,,Kenapa cucu General Store dan\Nsaya tidak boleh tanggalkannya...
Dialogue: 0,1:00:15.23,1:00:19.22,Default,,0,0,0,,... tetapi Setiausaha Ma boleh?
Dialogue: 0,1:00:20.98,1:00:23.76,Default,,0,0,0,,Adakah ini hanya untuk lelaki?
Dialogue: 0,1:00:31.85,1:00:33.73,Default,,0,0,0,,Saya kembali, Ma Wang.
Dialogue: 0,1:00:33.73,1:00:36.96,Default,,0,0,0,,Sam Jang bertemu dengan Dewa Agung.
Dialogue: 0,1:00:36.96,1:00:39.06,Default,,0,0,0,,Adakah dia tahu?
Dialogue: 0,1:00:39.06,1:00:43.06,Default,,0,0,0,,Mengenai Dewa Agung yang \Ningin mati menggantikan tempat dia?
Dialogue: 0,1:00:43.06,1:00:44.84,Default,,0,0,0,,Belum lagi.
Dialogue: 0,1:00:44.84,1:00:49.03,Default,,0,0,0,,Tetapi bukankah dia akan\Ntahu juga nanti?
Dialogue: 0,1:00:50.93,1:00:54.27,Default,,0,0,0,,Sebelum Sam Jang tahu,
Dialogue: 0,1:00:55.83,1:01:00.22,Default,,0,0,0,,... alangkah baiknya untuk\Nmengetahui cara tanggalkannya.
Dialogue: 0,1:01:01.65,1:01:05.25,Default,,0,0,0,,Setiausaha Ma, mari cuba lagi.
Dialogue: 0,1:01:05.25,1:01:06.83,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:01:12.09,1:01:13.91,Default,,0,0,0,,awak datang, Dewa Agung.
Dialogue: 0,1:01:13.91,1:01:16.39,Default,,0,0,0,,awak bertemu dengan Sam Jang, bukan?\NKenapa awak jumpa dia?
Dialogue: 0,1:01:16.39,1:01:18.56,Default,,0,0,0,,Kerana dia adalah manusia\Nyang istimewa dan berharga.
Dialogue: 0,1:01:18.56,1:01:21.53,Default,,0,0,0,,Mengapa awak bertemu dengannya dan bercakap\Nmengenai kosongkan hati atau sesuatu?
Dialogue: 0,1:01:21.53,1:01:25.24,Default,,0,0,0,,Mengapa kamu mengatakannya? Apa\Nrancangan awak selepas mengosongkannya?
Dialogue: 0,1:01:25.24,1:01:27.16,Default,,0,0,0,,Sam Jang adalah bekas.
Dialogue: 0,1:01:27.16,1:01:30.34,Default,,0,0,0,,Sebuah bekas makanan yang akan mengandungi roh\Njahat yang lahir dari kejahatan di dunia ini.
Dialogue: 0,1:01:30.34,1:01:35.24,Default,,0,0,0,,Jadi... adakah awak berpuas hati untuk mengisi\Nroh jahat di dalam bekas dan memecahkannya?
Dialogue: 0,1:01:35.24,1:01:37.49,Default,,0,0,0,,Ini bukan sesuatu yang saya boleh tahan.
Dialogue: 0,1:01:37.49,1:01:40.95,Default,,0,0,0,,Ia adalah sesuatu yang perlu dipilih\Noleh Jang Sam sendiri akhirnya.
Dialogue: 0,1:01:40.95,1:01:47.15,Default,,0,0,0,,Budak itu adalah manusia yang cukup\Nistimewa untuk memilih pengorbanan itu.
Dialogue: 0,1:01:47.15,1:01:49.73,Default,,0,0,0,,Tolong biarkan dia hidup.
Dialogue: 0,1:01:49.73,1:01:53.06,Default,,0,0,0,,Pengorbanan itu, saya\Nakan menggantikannya.
Dialogue: 0,1:01:53.06,1:01:59.19,Default,,0,0,0,,Ini pasti menjadikan Dewa Agung yang sombong\Ndan angkuh memilih untuk mengorbankan dirinya.
Dialogue: 0,1:02:02.62,1:02:06.35,Default,,0,0,0,,awak pakaikan Geumganggo itu pada saya.
Dialogue: 0,1:02:06.35,1:02:10.50,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,1:02:11.76,1:02:17.88,Default,,0,0,0,,Son Oh Gong, nampaknya awak tidak\Nperlu dikawal oleh Geumganggo.
Dialogue: 0,1:02:17.88,1:02:22.43,Default,,0,0,0,,Geumganggo mungkin tidak\Nmempunyai kuasa lagi.
Dialogue: 0,1:02:37.27,1:02:40.72,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikir ini berfungsi dengan saya.
Dialogue: 0,1:02:43.05,1:02:46.10,Default,,0,0,0,,Oh, Tuhanku. Apa masalahnya?
Dialogue: 0,1:02:46.10,1:02:48.61,Default,,0,0,0,,Ia dipakaikan untuk\Nmembuat seseorang taat.
Dialogue: 0,1:02:48.61,1:02:53.77,Default,,0,0,0,,Mungkin ia tidak berfungsi kerana dari\Nawal saya telah patuh kepada awak?
Dialogue: 0,1:03:00.83,1:03:07.12,Default,,0,0,0,,Ya, itu! Ah, begitu!
Dialogue: 0,1:03:07.12,1:03:12.25,Default,,0,0,0,,Kerana sejak awal awak tidak berniat\Nuntuk ingkari Geumganggo,
Dialogue: 0,1:03:12.25,1:03:14.71,Default,,0,0,0,,... jadi ia boleh ditanggalkan.
Dialogue: 0,1:03:17.42,1:03:26.08,Default,,0,0,0,,Kemudian, Geumganggo Son Oh\NGong boleh dikeluarkan juga?
Dialogue: 0,1:03:26.08,1:03:27.83,Default,,0,0,0,,Maksud saya, saya boleh tanggalkan ini sendiri?
Dialogue: 0,1:03:27.83,1:03:32.08,Default,,0,0,0,,awak tidak lagi menganggap cinta\NGeumganggo sebagai kekangan.
Dialogue: 0,1:03:32.08,1:03:34.37,Default,,0,0,0,,awak tidak mempunyai\Npemikiran sedemikian lagi.
Dialogue: 0,1:03:34.37,1:03:38.16,Default,,0,0,0,,Mengapa awak memerlukan\Nbelenggu untuk menahan awak?
Dialogue: 0,1:03:46.34,1:03:51.01,Default,,0,0,0,,awak sahaja boleh melepaskan\Ndiri dari kawalan Geumganggo.
Dialogue: 0,1:03:51.01,1:03:57.13,Default,,0,0,0,,Dengan cara itu, takdir\Nmaut dan rancangan Syurga...
Dialogue: 0,1:03:57.13,1:04:00.73,Default,,0,0,0,,... akan berjalan \Ndengan cara berbeza.
Dialogue: 0,1:05:17.17,1:05:22.06,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Ini mungkin takdir {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:05:22.06,1:05:25.44,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Ini mungkin sudah ditakdirkan sebelum ini {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:05:25.44,1:05:30.34,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} walau saat pertama kali bertemu {\i0} ♫ <
Dialogue: 0,1:05:30.34,1:05:35.35,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Ini tak boleh di ubah {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:05:35.35,1:05:42.18,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} pabila cinta tidak pernah berakhir {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:05:42.18,1:05:49.28,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} bagai malam di mana cahaya bulan tersembunyi di balik awan {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:05:49.28,1:05:51.53,Default,,0,0,0,, ♫ {\i1} Hatiku menjadi gelap {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:05:51.53,1:05:54.90,Default,,0,0,0,,Apa yang perlu saya lakukan?
Dialogue: 0,1:05:54.90,1:06:00.38,Default,,0,0,0,,Lihat awak seperti ini,
Dialogue: 0,1:06:00.38,1:06:02.57,Default,,0,0,0,,... malah menjadikan awak lebih cantik.
Dialogue: 0,1:06:02.57,1:06:09.09,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} ku takut engkau mungkin melupakanku {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:06:09.09,1:06:14.76,Default,,0,0,0,, ♫ {\i1} Jika ini takdir, ku kan menerimanya {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:06:15.70,1:06:22.57,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Jika mencintai ini dosa {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:06:22.57,1:06:25.94,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} ku harap dapat melihat engkau sekali lagi {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:06:25.94,1:06:30.48,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Jika cinta engkau tulus {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:06:30.48,1:06:36.49,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Jika kita benar-benar ditakdirkan {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:06:37.21,1:06:43.30,Default,,0,0,0,, ♫ {\i1} Jika kita benar-benar ditakdirkan {\i0}  ♫
Dialogue: 0,1:07:00.29,1:07:02.96,Default,,0,0,0,,Dewa Agung, tak guna!
Dialogue: 0,1:07:03.87,1:07:06.15,Default,,0,0,0,,Akhirnya saya tahu.
Dialogue: 0,1:07:06.15,1:07:08.42,Default,,0,0,0,,Saya tahu rahsia Geumganggo.
Dialogue: 0,1:07:08.42,1:07:13.09,Default,,0,0,0,,Sekarang, awak boleh tanggalkan ini...
Dialogue: 0,1:07:16.82,1:07:19.08,Default,,0,0,0,,awak dah tanggalkannya.
Dialogue: 0,1:07:19.08,1:07:21.03,Default,,0,0,0,,Ia hanya berlaku begitu saja.
Dialogue: 0,1:07:21.03,1:07:26.12,Default,,0,0,0,,Bagaimana perasaan awak sekarang?
Dialogue: 0,1:07:26.12,1:07:29.93,Default,,0,0,0,,awak bertemu dengan Sam Jang? Bagaimana?
Dialogue: 0,1:07:29.93,1:07:34.50,Default,,0,0,0,,Pertama, saya mengalahkan ini.
Dialogue: 0,1:07:34.50,1:07:39.37,Default,,0,0,0,,Perasaan tidak masuk akal\Nsaya takkan hilang.
Dialogue: 0,1:07:40.58,1:07:45.22,Default,,0,0,0,,awak masih sayangkan dia.
Dialogue: 0,1:07:45.22,1:07:49.48,Default,,0,0,0,,Sejak bila saya boleh lepaskan ini?
Dialogue: 0,1:07:49.48,1:07:53.40,Default,,0,0,0,,waktu awak buang sos,\Nsaya fikir ia pelik.
Dialogue: 0,1:07:53.40,1:07:57.76,Default,,0,0,0,,Apa itu? Sekarang, saya tidak\Nakan dapat membuat sos lagi.
Dialogue: 0,1:07:57.76,1:08:01.57,Default,,0,0,0,,kalau begitu, apakah yang akan awak lakukan?\NBagaimana dengan keputusan ini?
Dialogue: 0,1:08:01.59,1:08:03.59,Default,,0,0,0,,Apa yang dilakukan oleh Sam Jang?
Dialogue: 0,1:08:10.97,1:08:13.17,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,1:08:13.17,1:08:15.37,Default,,0,0,0,,Mengapa awak memakai semula?
Dialogue: 0,1:08:18.56,1:08:20.02,Default,,0,0,0,,Demi dia.
Dialogue: 0,1:08:20.02,1:08:24.32,Default,,0,0,0,,Sam Jang sentiasa ingin tahu tentang\Ncinta sejati atau palsu.
Dialogue: 0,1:08:24.32,1:08:27.67,Default,,0,0,0,,Jika ini ikhlas, dia akan sangat gembira.
Dialogue: 0,1:08:28.78,1:08:31.86,Default,,0,0,0,,Saya nampak keputusan\Nakhir bangau puteh.
Dialogue: 0,1:08:31.86,1:08:42.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Tanpa itu, terlalu menyakitkan saya\Nuntuk bertahan hidup dalam jangka panjang.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:42.01,1:08:47.87,Default,,0,0,0,,kalau Jin Seon Mi dibiarkan bersendirian,\Ncinta ini takkan berterusan.
Dialogue: 0,1:08:48.66,1:08:52.02,Default,,0,0,0,,Selepas semuanya selesai\Ndan saya selamat,
Dialogue: 0,1:08:52.02,1:08:58.36,Default,,0,0,0,,... pada masa itu, saya akan tanggalkan\Nini dan menunjukkan kepadanya.
Dialogue: 0,1:09:00.22,1:09:03.30,Default,,0,0,0,,Berpura-pura menjadi hebat,
Dialogue: 0,1:09:03.30,1:09:07.75,Default,,0,0,0,,... awak hanya kotoran, bedebah!
Dialogue: 0,1:09:10.54,1:09:14.90,Default,,0,0,0,,Di mana awak menyembunyikan pedang itu?
Dialogue: 0,1:09:15.65,1:09:18.54,Default,,0,0,0,,Mengapa? Sekarang awak juga\Nsedang mencari pedang?
Dialogue: 0,1:09:18.54,1:09:19.85,Default,,0,0,0,,Adakah awak sangat mencintai saya?
Dialogue: 0,1:09:19.85,1:09:23.66,Default,,0,0,0,,Lupakannya. Jangan beritahu saya.
Dialogue: 0,1:09:23.66,1:09:28.76,Default,,0,0,0,,Aii, saya membazirkan banyak\Nwang untuk membeli Geumganggo.
Dialogue: 0,1:09:31.59,1:09:35.24,Default,,0,0,0,,awak menyembunyikan pedang\Ndi Sapusdong, bukan?
Dialogue: 0,1:09:35.24,1:09:40.76,Default,,0,0,0,,Jadi awak menutup Sapusdong supaya\Ntidak ada yang boleh masuk, kan?
Dialogue: 0,1:09:40.76,1:09:48.12,Default,,0,0,0,,Ma Wang, saya juga boleh mengalahkan ini,\Njadi saya juga boleh mengalahkan Naga.
Dialogue: 0,1:10:03.44,1:10:05.29,Default,,0,0,0,,awak cakap, datang ke sini bersama\NAsanyeo ?
Dialogue: 0,1:10:05.29,1:10:08.85,Default,,0,0,0,,Selepas ibu Bu Ja mati,\Nsaya melihatnya menangis.
Dialogue: 0,1:10:08.85,1:10:13.14,Default,,0,0,0,,Mungkin dia beransur-ansur\Nkembali jadi Bu Ja.
Dialogue: 0,1:10:13.14,1:10:14.78,Default,,0,0,0,,Sama ada dia menggunakan\Nbadan Bu Ja.
Dialogue: 0,1:10:14.78,1:10:18.11,Default,,0,0,0,,Berhati-hati dengan Asanyeo.
Dialogue: 0,1:10:18.98,1:10:21.70,Default,,0,0,0,,Walaupun awak tidak menyukainya,
Dialogue: 0,1:10:21.70,1:10:24.65,Default,,0,0,0,,... Saya masih kasihan \Nketika bercakap dengannya.
Dialogue: 0,1:10:24.65,1:10:28.51,Default,,0,0,0,,Selepas hiburkan dia, saya akan\Nmenjadikannya adik saya lagi.
Dialogue: 0,1:10:28.51,1:10:31.51,Default,,0,0,0,,Itu tidak masuk akal.\NDia seorang wanita yang sangat jahat.
Dialogue: 0,1:10:31.51,1:10:33.48,Default,,0,0,0,,Aii, awak tahu apa?
Dialogue: 0,1:10:33.48,1:10:37.99,Default,,0,0,0,,Kini, dia bersama lelaki\Nyang membunuh Bu Ja.
Dialogue: 0,1:10:38.68,1:10:41.72,Default,,0,0,0,,Apa? - Ketika Bu Ja mencari\Norang yang membunuhnya,
Dialogue: 0,1:10:41.72,1:10:43.97,Default,,0,0,0,,... Asanyeo memasuki tubuhnya.
Dialogue: 0,1:10:43.97,1:10:46.61,Default,,0,0,0,,Selepas itu, dia berada di\Nsisinya untuk membantu.
Dialogue: 0,1:10:46.61,1:10:50.10,Default,,0,0,0,,Dia adalah roh yang sangat jahat.
Dialogue: 0,1:10:58.11,1:11:00.73,Default,,0,0,0,,awak mengatakan ini adalah rumah\Nseseorang yang bernama Kang Dae Sung?
Dialogue: 0,1:11:00.73,1:11:02.19,Default,,0,0,0,,Kenapa awak berada di sini?
Dialogue: 0,1:11:02.19,1:11:05.30,Default,,0,0,0,,Saya memilihnya.
Dialogue: 0,1:11:05.30,1:11:08.97,Default,,0,0,0,,Walaupun dia tahu orang\Nyang membunuh Bu Ja,
Dialogue: 0,1:11:09.93,1:11:12.20,Default,,0,0,0,,... dia masih memilihnya.
Dialogue: 0,1:11:19.69,1:11:21.71,Default,,0,0,0,,Saya akan membunuh mereka.
Dialogue: 0,1:11:21.71,1:11:26.29,Default,,0,0,0,,Orang itu dan Asanyeo, saya\Nakan membunuh mereka semua!
Dialogue: 0,1:11:44.29,1:11:46.55,Default,,0,0,0,,Kenapa awak berada di sini?
Dialogue: 0,1:11:46.55,1:11:49.01,Default,,0,0,0,,Kenapa awak membuang ini?
Dialogue: 0,1:11:50.51,1:11:55.94,Default,,0,0,0,,Sejak saya berubah, saya melemparkan\Nsesuatu yang telah dibuang dengan menyedihkan.
Dialogue: 0,1:11:55.94,1:11:57.89,Default,,0,0,0,,Mengapa awak membuangnya seperti yang awak suka?
Dialogue: 0,1:11:57.89,1:12:02.45,Default,,0,0,0,,Ya. awak boleh berbuat apa-pun.\NSama ada ia melempar atau terbang.
Dialogue: 0,1:12:02.45,1:12:07.56,Default,,0,0,0,,Saya meletakkannya di tempat susunan.\NSaya ada banyak barang yang boleh awak buang.
Dialogue: 0,1:12:07.56,1:12:11.98,Default,,0,0,0,,Jadi awak membuangnya begitu saja?
Dialogue: 0,1:12:13.99,1:12:17.92,Default,,0,0,0,,Jadi awak datang untuk memberitahu saya\Nbahawa awak ada banyak barang simpanan?
Dialogue: 0,1:12:17.92,1:12:22.32,Default,,0,0,0,,awak tahu berapa banyak yg perlu dibuang?\Ntak guna.
Dialogue: 0,1:12:23.79,1:12:25.19,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu awak telah\Nmengumpul begitu banyak.
Dialogue: 0,1:12:25.19,1:12:28.52,Default,,0,0,0,,Ya. Jadi itulah sebabnya saya akan\Nmelepaskan segala-galanya kepada awak.
Dialogue: 0,1:12:28.52,1:12:33.47,Default,,0,0,0,,Tanpa berputus asa semasa duduk di kaki\Nlima atau menangis di sudut bilik,
Dialogue: 0,1:12:33.47,1:12:35.64,Default,,0,0,0,,... Saya akan melepaskan\Nsegala-galanya kepada awak.
Dialogue: 0,1:12:35.64,1:12:40.60,Default,,0,0,0,,Ya, lakukan saja. Sekiranya awak rasa ini\Nsalah, lakukan seperti yang awak suka.
Dialogue: 0,1:12:40.60,1:12:46.54,Default,,0,0,0,,Saya akan mendengarnya.\NLakukannya.
Dialogue: 0,1:12:50.46,1:12:52.48,Default,,0,0,0,,Saya sayangkan awak.
Dialogue: 0,1:13:01.21,1:13:03.04,Default,,0,0,0,,Saya sayangkan awak.
Dialogue: 0,1:13:03.97,1:13:07.05,Default,,0,0,0,,Saya sangat mencintaimu.
Dialogue: 0,1:13:07.05,1:13:10.34,Default,,0,0,0,,Saya sayangkan awak. Saya kata saya sayangkan awak!
Dialogue: 0,1:13:15.97,1:13:23.26,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} ku kehilangan engkau {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:13:23.26,1:13:29.96,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} ku bayangkan ingatan yang jelas di tempat yang sama {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:13:29.96,1:13:33.92,Default,,0,0,0,,Saya sayangkan awak.
Dialogue: 0,1:13:37.31,1:13:44.57,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} ku percayakan engkau {\i0} ♫ <
Dialogue: 0,1:13:44.57,1:13:48.85,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} ku kehilangan engkau {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:13:48.85,1:13:52.55,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Walaupun engkau terlambat sedikit, tak ada masalah. ku mengerti {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:13:52.55,1:13:58.40,Default,,0,0,0,,Jika awak ingin marah seperti\Nini, saya takkan menghalang awak.
Dialogue: 0,1:13:59.34,1:14:01.39,Default,,0,0,0,,Saya sayangkan awak.
Dialogue: 0,1:14:03.73,1:14:11.76,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Adakah engkau melihat ku di suatu tempat {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:14:11.76,1:14:19.63,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Adakah engkau kehilangan ku, apa yang engkau mahu lihat {\i0} ♫ <
Dialogue: 0,1:14:19.63,1:14:28.52,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} ku amat merindui, satu-satunya yang tak terganti {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:14:29.72,1:14:41.25,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Setiap hari, walaupun sakit, ku akan percayakan engkau  {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:14:43.66,1:14:50.77,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} ku percaya terhadap engkau {\i0} ♫ <
Dialogue: 0,1:14:50.77,1:14:55.24,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} ku kehilangan engkau {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:14:55.24,1:15:05.62,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Sebelum mendapat awan, engkau akan kembali {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:15:05.62,1:15:15.39,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} maafkan ku. Walaupun ku memendam rasa, ia menyakitkan {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:15:15.39,1:15:23.39,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Adakah engkau melihat ku di suatu tempat {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:15:23.39,1:15:31.29,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Adakah engkau kehilangan ku, apa yang engkau mahu lihat {\i0} ♫ <
Dialogue: 0,1:15:31.29,1:15:41.38,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} ku amat merindui, satu-satunya yang tak terganti {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:15:41.38,1:15:53.76,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Setiap hari, walaupun sakit, ku akan percayakan engkau  {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:15:53.78,1:16:01.21,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} ku percaya terhadap engkau {\i0} ♫ <
Dialogue: 0,1:16:01.21,1:16:05.45,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} ku kehilangan engkau {\i0} ♫