1
00:00:32,800 --> 00:00:34,800
<font color="#ffff00">Sarikata oleh Syukryjailani | QC: BlackCape
-Malaysia Subbers Crew-</font>

2
00:00:39,272 --> 00:00:43,765
<font color="#ffff00"><i>Hari ke-89.</i></font>

3
00:01:04,105 --> 00:01:06,346
<font color="#ffff00">Hilang!
<i>Hubungi polis.</i></font>

4
00:03:15,953 --> 00:03:17,691
<font color="#ffff00"><i>Dia tak apa-apa.</i></font>

5
00:03:50,738 --> 00:03:52,617
<font color="#ffff00"><i>Roket.</i></font>

6
00:03:53,765 --> 00:03:56,077
<font color="#ffff00"><i>Bagus!</i></font>

7
00:03:57,794 --> 00:04:01,391
<font color="#ffff00"><i>Inilah cara untuk
kita lepaskan diri dari sini.</i></font>

8
00:05:11,714 --> 00:05:15,465
<font color="#ffff00"><i>Pergi pada mak kamu.</i></font>

9
00:05:24,987 --> 00:05:28,127
<font color="#ffff00"><i>Ia untuk radio?</i></font>

10
00:05:28,741 --> 00:05:31,266
<font color="#ffff00"><i>Ia akan membantu
kita menguatkan isyarat.</i></font>

11
00:05:41,893 --> 00:05:42,893
<font color="#ffff00"><i>Untuk kamu.</i></font>

12
00:05:43,247 --> 00:05:44,697
<font color="#ffff00"><i>Terima kasih.</i></font>

13
00:05:47,479 --> 00:05:50,198
<font color="#ffff00"><i>Sebentar lagi akan gelap.</i></font>

14
00:06:30,782 --> 00:06:32,299
<font color="#ffff00"><i>Dengar.</i></font>

15
00:06:34,137 --> 00:06:36,565
<font color="#ffff00"><i>Ia terlalu bising.</i></font>

16
00:07:00,223 --> 00:07:03,434
<font color="#ffff00"><i>Kota New York Sunyi.</i></font>

17
00:10:19,119 --> 00:10:22,863
<font color="#ffff00"><i>Hari ke-472.</i></font>

18
00:11:42,222 --> 00:11:48,165
<font color="#ffff00">MEREKA BOLEH DENGAR KAMU.
<i>UNTUK SELAMATKAN DIRI.</i></font>

19
00:12:09,811 --> 00:12:10,989
<font color="#ffff00"><i>MENYOROK BAWAH TANAH</i></font>

20
00:12:11,359 --> 00:12:13,630
<font color="#ffff00"><i>MAKHLUK : BUTA,
MENYERANG BUNYI, BERPERISAI</i></font>

21
00:12:13,961 --> 00:12:17,377
<font color="#ffff00"><i>- BILANGANNYA?
3 DISAHKAN.</i></font>

22
00:12:35,440 --> 00:12:37,955
<font color="#ffff00"><i>Isyarat S.O.S</i></font>

23
00:12:38,189 --> 00:12:41,049
<font color="#ffff00"><i>Isyarat S.O.S.</i></font>

24
00:17:12,790 --> 00:17:20,790
<font color="#ffff00"><i>Maaf.</i></font>

25
00:17:37,548 --> 00:17:39,379
<font color="#ffff00"><i>Makan malam.</i></font>

26
00:17:40,365 --> 00:17:42,394
<font color="#ffff00"><i>Terima kasih.</i></font>

27
00:22:02,863 --> 00:22:05,351
<font color="#ffff00"><i>TELINGA MANUSIA.</i></font>

28
00:23:21,100 --> 00:23:23,033
<font color="#ffff00"><i>Awak cantik.</i></font>

29
00:23:27,158 --> 00:23:28,890
<font color="#ffff00"><i>Saya tak akan cakap apa-apa.</i></font>

30
00:25:10,572 --> 00:25:14,579
<font color="#ffff00"><i>Hari ke-473.</i></font>

31
00:26:05,299 --> 00:26:07,399
<font color="#ffff00"><i>HARI BERSALIN.</i></font>

32
00:27:51,684 --> 00:27:54,620
<font color="#ffff00"><i>- Jangan turun ke bawah!
- Kenapa?</i></font>

33
00:27:55,335 --> 00:27:59,008
<font color="#ffff00"><i>- Awak tak perlu tahu.
- Saya pergi, saya tak akan bising!</i></font>

34
00:28:00,162 --> 00:28:02,606
<font color="#ffff00"><i>Jangan.</i></font>

35
00:28:03,018 --> 00:28:04,582
<font color="#ffff00"><i>Tolong.</i></font>

36
00:28:13,891 --> 00:28:18,105
<font color="#ffff00"><i>Buat masa sekarang,
pakai amplifier stereo kecil ini.</i></font>

37
00:28:18,713 --> 00:28:21,285
<font color="#ffff00"><i>Ia tak akan berfungsi.</i></font>

38
00:28:21,765 --> 00:28:24,460
<font color="#ffff00"><i>Tidak, ini akan meningkatkan
frekuensi dalam...</i></font>

39
00:28:24,555 --> 00:28:27,345
<font color="#ffff00"><i>...28 hingga 29 minit.
- Ia tak berfungsi!</i></font>

40
00:28:27,530 --> 00:28:28,814
<font color="#ffff00"><i>Tapi...</i></font>

41
00:28:29,261 --> 00:28:34,239
<font color="#ffff00"><i>Kita akan tetap pakai,
sehingga ia boleh berfungsi.</i></font>

42
00:28:47,763 --> 00:28:51,378
<font color="#ffff00"><i>Cukup!</i></font>

43
00:28:51,778 --> 00:28:53,344
<font color="#ffff00"><i>Cukup!</i></font>

44
00:28:53,478 --> 00:28:55,839
<font color="#ffff00"><i>Saya kata cukup!</i></font>

45
00:29:18,131 --> 00:29:21,436
<font color="#ffff00"><i> Ingat, kamu perlu membahaginya.</i></font>

46
00:29:30,291 --> 00:29:33,206
<font color="#ffff00"><i>Kita ada tiga.</i></font>

47
00:29:41,294 --> 00:29:43,186
<font color="#ffff00"><i>Bijak!</i></font>

48
00:29:52,195 --> 00:29:54,402
<font color="#ffff00"><i>Masa untuk pergi.</i></font>

49
00:30:02,386 --> 00:30:04,229
<font color="#ffff00"><i>Jangan paksa saya ikut ayah.</i></font>

50
00:30:04,275 --> 00:30:10,515
<font color="#ffff00"><i>Kamu akan selamat.
Ayah akan sentiasa lindungi kamu.</i></font>

51
00:30:19,380 --> 00:30:24,608
<font color="#ffff00"><i>Lihat.
Perkara ini penting untuk kamu belajar.</i></font>

52
00:30:34,152 --> 00:30:36,619
<font color="#ffff00"><i>Supaya kamu boleh
menjaga mak...</i></font>

53
00:30:38,513 --> 00:30:42,943
<font color="#ffff00"><i>...ketika mak sudah tua dan beruban.</i></font>

54
00:30:45,623 --> 00:30:47,778
<font color="#ffff00"><i>Dan tiada gigi.</i></font>

55
00:30:55,857 --> 00:30:57,482
<font color="#ffff00"><i>Jangan bimbang.</i></font>

56
00:31:12,096 --> 00:31:15,264
<font color="#ffff00"><i>- Saya tak nak pergi.
- Tiada apa perlu dibimbangkan.</i></font>

57
00:31:19,083 --> 00:31:20,392
<font color="#ffff00"><i>Saya akan pergi.</i></font>

58
00:31:23,117 --> 00:31:27,672
<font color="#ffff00"><i>Kamu tinggal disini
dan bantu mak kamu.</i></font>

59
00:31:40,701 --> 00:31:42,186
<font color="#ffff00"><i>Saya nak pergi.</i></font>

60
00:31:42,468 --> 00:31:44,563
<font color="#ffff00"><i>Kamu tinggal disini.</i></font>

61
00:31:44,663 --> 00:31:46,969
<font color="#ffff00"><i>Kamu akan selamat disini.</i></font>

62
00:32:01,124 --> 00:32:03,008
<font color="#ffff00"><i>Dia akan ikut lain kali.</i></font>

63
00:35:29,023 --> 00:35:32,061
<font color="#ffff00"><i>Mereka akan dengar ayah!</i></font>

64
00:35:34,197 --> 00:35:37,384
<font color="#ffff00"><i>Pandang ayah.</i></font>

65
00:35:41,169 --> 00:35:43,149
<font color="#ffff00"><i>Dengar betul-betul.</i></font>

66
00:35:45,071 --> 00:35:46,834
<font color="#ffff00"><i>Sungai, begitu bising.</i></font>

67
00:35:49,550 --> 00:35:51,991
<font color="#ffff00"><i>Bunyi yang lembut, selamat</i></font>

68
00:35:53,825 --> 00:35:57,290
<font color="#ffff00"><i>Bunyi yang kuat, tidak selamat.</i></font>

69
00:35:58,119 --> 00:35:59,961
<font color="#ffff00"><i>Melainkan...</i></font>

70
00:36:05,019 --> 00:36:08,356
<font color="#ffff00"><i>...ada suara lebih bising berdekatannya.
Bunyi yang amat bising.</i></font>

71
00:36:11,385 --> 00:36:13,369
<font color="#ffff00"><i>Kamu selamat.</i></font>

72
00:36:19,493 --> 00:36:22,184
<font color="#ffff00"><i>Mari ayah tunjuk sesuatu.</i></font>

73
00:38:01,996 --> 00:38:03,394
<font color="#ffff00">Tak mengapa.</font>

74
00:38:05,416 --> 00:38:06,673
<font color="#ffff00">Kamu selamat.</font>

75
00:38:10,468 --> 00:38:11,794
<font color="#ffff00">Ayah janji.</font>

76
00:39:32,234 --> 00:39:34,446
<font color="#ffff00">Kenapa ayah tak benarkan dia ikut?</font>

77
00:39:44,117 --> 00:39:47,550
<font color="#ffff00">Ayah masih salahkan dia
atas apa yang dah jadi?</font>

78
00:40:00,858 --> 00:40:01,957
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

79
00:40:39,722 --> 00:40:41,573
<font color="#ffff00">Bukan salah sesiapa.</font>

80
00:41:00,339 --> 00:41:02,390
<font color="#ffff00">Ayah masih sayangkan dia, bukan?</font>

81
00:41:04,590 --> 00:41:05,831
<font color="#ffff00">Sudah tentu.</font>

82
00:41:21,110 --> 00:41:22,751
<font color="#ffff00">Ayah patut beritahunya.</font>

83
00:49:41,917 --> 00:49:43,374
<font color="#ffff00"><i>Mak perlukan bantuan kamu.
Roket.</i></font>

84
00:49:45,044 --> 00:49:49,586
<font color="#ffff00"><i>Ayah nak kamu buat bising.
Bunyi yang amat bising.</i></font>

85
00:49:51,586 --> 00:49:54,765
<font color="#ffff00"><i>Mak perlukan bantuan kamu.</i></font>

86
00:49:56,212 --> 00:49:58,913
<font color="#ffff00"><i>Kamu boleh buat.</i></font>

87
00:57:27,759 --> 00:57:29,901
<font color="#ffff00">Tak apa.</font>

88
00:57:31,150 --> 00:57:32,479
<font color="#ffff00">Awak selamat.</font>

89
00:57:33,282 --> 00:57:34,764
<font color="#ffff00">Mereka tak boleh dengar kita.</font>

90
00:57:37,846 --> 00:57:39,334
<font color="#ffff00">Bilik ini berhasil.</font>

91
00:57:41,478 --> 00:57:43,544
<font color="#ffff00">Awak cuma perlu berehat sekarang.</font>

92
00:57:53,443 --> 00:57:55,011
<font color="#ffff00">Mana mereka?</font>

93
00:57:57,249 --> 00:57:58,656
<font color="#ffff00">Dimana anak-anak kita?</font>

94
00:58:00,376 --> 00:58:02,286
<font color="#ffff00">Saya akan cari mereka.</font>

95
00:58:06,392 --> 00:58:07,682
<font color="#ffff00">Dia bersama saya tadi.</font>

96
00:58:07,717 --> 00:58:11,206
<font color="#ffff00">Selepas itu saya turun
untuk cuci pakaian.</font>

97
00:58:12,906 --> 00:58:14,906
<font color="#ffff00">Anak lelaki kita
ada dengan awak, bukan?</font>

98
00:58:15,287 --> 00:58:16,591
<font color="#ffff00">Roket.</font>

99
00:58:20,552 --> 00:58:23,213
<font color="#ffff00">- Dia masih disitu?
- Pasti.</font>

100
00:58:23,285 --> 00:58:27,039
<font color="#ffff00">Dia akan tunggu awak.
Dan anak perempuan kita.</font>

101
00:58:27,473 --> 00:58:30,162
<font color="#ffff00">Dia bijak.
Awak akan jumpanya.</font>

102
00:58:30,823 --> 00:58:32,463
<font color="#ffff00">Mereka tahu apa nak buat.</font>

103
00:58:51,735 --> 00:58:53,224
<font color="#ffff00">Ia bayi lelaki.</font>

104
00:58:55,483 --> 00:58:56,831
<font color="#ffff00">Bayi lelaki.</font>

105
00:59:01,291 --> 00:59:02,957
<font color="#ffff00">Saya tak layak jaga mereka.</font>

106
00:59:10,640 --> 00:59:12,701
<font color="#ffff00">Tanggungjawab yang besar, bukan?</font>

107
00:59:18,389 --> 00:59:24,107
<font color="#ffff00">Masih saya dapat rasakan
tanggungjawab yang saya pikul.</font>

108
00:59:26,021 --> 00:59:29,906
<font color="#ffff00">Nampak senang, tapi susah.</font>

109
00:59:37,945 --> 00:59:40,864
<font color="#ffff00">Dan saya lepaskan begitu saja.</font>

110
00:59:45,818 --> 00:59:48,185
<font color="#ffff00">Tanggungjawab saya
tetapi saya lepaskan begitu saja.</font>

111
00:59:48,284 --> 00:59:50,112
<font color="#ffff00">Jangan cakap lagi.</font>

112
00:59:52,631 --> 00:59:55,011
<font color="#ffff00">Saya minta maaf,
saya tak jaga mereka.</font>

113
00:59:57,714 --> 00:59:59,736
<font color="#ffff00">Sepatutnya saya jaga mereka.</font>

114
01:00:06,593 --> 01:00:08,025
<font color="#ffff00">Siapa kita?</font>

115
01:00:10,053 --> 01:00:12,076
<font color="#ffff00">Kita tak mampu lindungi mereka.</font>

116
01:00:14,292 --> 01:00:15,670
<font color="#ffff00">Tidak kira siapa kita.</font>

117
01:00:18,777 --> 01:00:20,792
<font color="#ffff00">Awak kena lindungi mereka.</font>

118
01:00:22,520 --> 01:00:24,162
<font color="#ffff00">Janji pada saya...</font>

119
01:00:25,045 --> 01:00:27,203
<font color="#ffff00">...yang awak akan lindungi mereka.</font>

120
01:02:48,584 --> 01:02:51,945
<font color="#ffff00"><i>Jangan bimbang.
Ayah akan cari kita.</i></font>

121
01:06:32,738 --> 01:06:34,524
<font color="#ffff00"><i>Kita tak boleh berada disini.</i></font>

122
01:06:34,558 --> 01:06:36,063
<font color="#ffff00"><i>Kita kena pergi.</i></font>

123
01:06:36,689 --> 01:06:38,695
<font color="#ffff00"><i>Ayah akan cari kita.</i></font>

124
01:06:40,203 --> 01:06:42,764
<font color="#ffff00"><i>Ayah akan cari kita.</i></font>

125
01:06:43,638 --> 01:06:45,604
<font color="#ffff00"><i>Ayah hanya cari awak!</i></font>

126
01:06:46,180 --> 01:06:47,593
<font color="#ffff00"><i>Tak, awak silap.</i></font>

127
01:06:47,627 --> 01:06:48,659
<font color="#ffff00"><i>Ayah beritahu saya!</i></font>

128
01:07:14,174 --> 01:07:15,236
<font color="#ffff00"><i>Jangan bergerak.</i></font>

129
01:07:21,249 --> 01:07:22,597
<font color="#ffff00"><i>Berhenti.</i></font>

130
01:11:42,718 --> 01:11:43,946
<font color="#ffff00"><i>Awak tak apa-apa?</i></font>

131
01:11:44,601 --> 01:11:46,073
<font color="#ffff00"><i>Awak tak apa-apa?</i></font>

132
01:12:15,689 --> 01:12:17,983
<font color="#ffff00"><i>Kita masuk ke trak itu.</i></font>

133
01:13:19,171 --> 01:13:20,688
<font color="#ffff00">Ayah!</font>

134
01:14:45,881 --> 01:14:50,082
<font color="#ffff00"><i>Ayah sayang kamu.</i></font>

135
01:14:54,526 --> 01:15:01,352
<font color="#ffff00"><i>Ayah sentiasa sayangkan kamu.</i></font>

136
01:17:19,113 --> 01:17:22,429
<font color="#ffff00">BERTAHAN HIDUP:<i>BEKALAN
PERUBATAN, PEMERIKSAAN BUNYI</i></font>

137
01:17:22,864 --> 01:17:24,354
<font color="#ffff00"><i>KELEMAHAN?</i></font>

138
01:20:27,551 --> 01:20:31,439
<font color="#ffff00"><i>APA KELEMAHANNYA?</i></font>

139
00:21:30,123 --> 00:21:33,390
<font color="#ffff00">Maafkan saya.</font>

140
00:30:58,490 --> 00:30:59,923
<font color="#ffff00">Jangan risau.</font>

141
00:40:06,788 --> 00:40:09,056
<font color="#ffff00">Sebab dia salahkan diri sendiri.</font>

142
01:23:47,049 --> 01:23:54,684
<font color="#ffff00">Sarikata oleh Syukryjailani | QC: BlackCape
-Malaysia Subbers Crew-</font>