[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Hwayugi E17 .ms
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,23,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.90,Default,,0,0,0,,sub by nsl07
Dialogue: 0,0:00:11.92,0:00:17.82,Default,,0,0,0,,Sub by NaSrull07
Dialogue: 0,0:00:18.34,0:00:20.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Akhirnya, pedang akan muncul.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:20.77,0:00:26.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Dengan pedang itu, kamu\Nakan menikam Sam Jang.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:29.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Pedang tidak boleh dimusnahkan.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:33.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Demi tugasnya, Sam\NJang akan dikorbankan,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.53,0:00:39.29,Default,,0,0,0,,{\i1}... dan jika awak, Dewa Agung, menyelesaikan\Nperjanjian dengan pedang, ini akan berakhir.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:42.33,0:00:46.73,Default,,0,0,0,,Pedang yang saya akan gunakan\Nuntuk membunuh Sam Jang...
Dialogue: 0,0:00:46.73,0:00:50.15,Default,,0,0,0,,... takkan kembali ke dunia ini.
Dialogue: 0,0:01:01.03,0:01:04.16,Default,,0,0,0,,{\i1}[Episode 17]{\i0}\NKami akan tutup.
Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:18.48,Default,,0,0,0,,Sekarang saya juga mempunyai\Nkuasa untuk melawan awak.
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:33.27,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:01:37.15,0:01:41.14,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikir perkara semacam ini\Nsudah cukup untuk menyelamatkan dunia.
Dialogue: 0,0:01:44.22,0:01:49.27,Default,,0,0,0,,Dewa Agung mengambil\Npedang dari Alam Syurgawi.
Dialogue: 0,0:01:49.27,0:01:53.49,Default,,0,0,0,,Bukankah pedang itu membunuh\NSam Jang sebagai mangsa?
Dialogue: 0,0:01:53.49,0:01:57.34,Default,,0,0,0,,Dia mungkin memutuskan untuk mati\Ndaripada menggunakan pedangnya.
Dialogue: 0,0:01:57.34,0:02:00.13,Default,,0,0,0,,Geumganggo lebih kuat dalam\Nmengawal Dewa Agung...
Dialogue: 0,0:02:00.13,0:02:02.47,Default,,0,0,0,,... dari apa yang saya harapkan.
Dialogue: 0,0:02:02.47,0:02:07.77,Default,,0,0,0,,Pada mulanya, Penjual tidak\Nmengatakan ia tak sekuat ini.
Dialogue: 0,0:02:08.81,0:02:12.75,Default,,0,0,0,,Penjual menyarankan\NGeumganggo kepada saya.
Dialogue: 0,0:02:12.75,0:02:17.75,Default,,0,0,0,,awak telah permainkan\Nsaya sejak itu.
Dialogue: 0,0:02:17.75,0:02:21.53,Default,,0,0,0,,Jin Seon Mi menjadi Sam Jang bukan disebabkan\Nsaya menghantarnya ke Elemen Gunung Lima.
Dialogue: 0,0:02:21.53,0:02:25.29,Default,,0,0,0,,Takdirnya telah\Ndiputuskan sejak lahir.
Dialogue: 0,0:02:25.29,0:02:28.87,Default,,0,0,0,,awak juga telah berbohong kepada\Nsaya mengenai perkara ini.
Dialogue: 0,0:02:30.57,0:02:36.99,Default,,0,0,0,,disebabkan itu, awak mendapat\Nbanyak mata untuk menjadi Dewa.
Dialogue: 0,0:02:36.99,0:02:39.24,Default,,0,0,0,,Sekarang, saya tidak\Nberminat lagi.
Dialogue: 0,0:02:39.24,0:02:42.76,Default,,0,0,0,,Bekerja dengan awak membazirkan tenaga.
Dialogue: 0,0:02:42.76,0:02:49.22,Default,,0,0,0,,Saya akan tentukannya sendiri.
Dialogue: 0,0:02:49.22,0:02:51.52,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:03:21.38,0:03:24.05,Default,,0,0,0,,Ini adalah Sam Jang.
Dialogue: 0,0:03:33.09,0:03:35.11,Default,,0,0,0,,Saya menunggu awak.
Dialogue: 0,0:03:35.11,0:03:37.28,Default,,0,0,0,,Saya datang kerana\Nsaya perlu bercakap.
Dialogue: 0,0:03:37.28,0:03:42.51,Default,,0,0,0,,kerbau saya bukanlah\Ntempat untuk gantung baju.
Dialogue: 0,0:03:42.51,0:03:46.66,Default,,0,0,0,,Maaf. Ini kerana dia\Nmenggantung pakaian di sana.
Dialogue: 0,0:03:47.51,0:03:50.27,Default,,0,0,0,,Awak datang sendiri?
Dialogue: 0,0:03:52.09,0:03:55.64,Default,,0,0,0,,Son Oh Gong tidak ada di sini?
Dialogue: 0,0:03:55.64,0:04:01.51,Default,,0,0,0,,Ya. Hari ini, saya melihat dunia akan hancur lagi.
Dialogue: 0,0:04:01.51,0:04:03.48,Default,,0,0,0,,Sesuatu yang pelik.
Dialogue: 0,0:04:03.48,0:04:05.78,Default,,0,0,0,,Sebelum ini, langit kelihatan aneh.
Dialogue: 0,0:04:05.78,0:04:08.65,Default,,0,0,0,,Tugas awak semakin dekat.
Dialogue: 0,0:04:08.65,0:04:13.53,Default,,0,0,0,,Dunia dimusnahkan oleh\Nmanusia, bukan roh jahat.
Dialogue: 0,0:04:13.53,0:04:17.76,Default,,0,0,0,,Mungkin ada orang jahat\Nyang sangat kuat?
Dialogue: 0,0:04:17.76,0:04:22.48,Default,,0,0,0,,Akhirnya, manusia akan memusnahkan\Ndunia. Itulah sebabnya, manusia seperti awak,
Dialogue: 0,0:04:22.48,0:04:26.22,Default,,0,0,0,,... juga mesti menyelamatkan dunia.
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:30.35,Default,,0,0,0,,Ini bermakna manusia perlu mengawal\Ndiri mereka sendiri. Walau bagaimanapun,
Dialogue: 0,0:04:30.35,0:04:34.85,Default,,0,0,0,,... Saya takkan mengganggu urusan awak.
Dialogue: 0,0:04:34.85,0:04:36.92,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh cakap begitu?
Dialogue: 0,0:04:36.92,0:04:40.34,Default,,0,0,0,,Semua ini terjadi disebabkan awak.
Dialogue: 0,0:04:40.34,0:04:42.69,Default,,0,0,0,,Saya masuk campur kerana ditipu.
Dialogue: 0,0:04:42.69,0:04:45.26,Default,,0,0,0,,Namun, bagaimana awak\Nboleh endahkannya?
Dialogue: 0,0:04:45.26,0:04:48.50,Default,,0,0,0,,Selepas awak masuk campur, awak\Nmesti membantu hingga akhir.
Dialogue: 0,0:04:51.26,0:04:54.22,Default,,0,0,0,,Walaupun saya mahu membantu,
Dialogue: 0,0:04:54.91,0:04:57.30,Default,,0,0,0,,...kebelakangan ini saya sangat lemah.
Dialogue: 0,0:04:57.30,0:05:00.71,Default,,0,0,0,,awak masih belum pulih?
Dialogue: 0,0:05:00.71,0:05:02.87,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:05:05.46,0:05:09.15,Default,,0,0,0,,Adakah ada cara untuk saya\Ndapat membantu awak?
Dialogue: 0,0:05:09.15,0:05:12.98,Default,,0,0,0,,Mungkin ada satu cara.
Dialogue: 0,0:05:14.97,0:05:18.22,Default,,0,0,0,,Adakah awak akan membantu saya?
Dialogue: 0,0:05:21.33,0:05:23.68,Default,,0,0,0,,Apa yang boleh saya lakukan untuk awak?
Dialogue: 0,0:05:23.68,0:05:29.84,Default,,0,0,0,,Sam Jang, adakah awak tahu mengapa Dewi Cha\NEun berubah menjadi orang biasa?
Dialogue: 0,0:05:29.84,0:05:34.10,Default,,0,0,0,,Saya dengar dia memberi makan anaknya\Ndengan jiwa manusia untuk menyelamatkannya.
Dialogue: 0,0:05:34.10,0:05:39.49,Default,,0,0,0,,Betul. Dia memberi makan jiwa manusia.
Dialogue: 0,0:05:39.49,0:05:49.24,Default,,0,0,0,,kerana dia anak iblis macam saya.
Dialogue: 0,0:05:51.92,0:05:55.91,Default,,0,0,0,,Untuk syaitan,
Dialogue: 0,0:05:55.91,0:06:00.50,Default,,0,0,0,,... dia akan menjadi lebih kuat\Ndengan makan tenaga manusia.
Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:04.68,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, lebih banyak bola tenaga\Nyang saya makan selama ini,
Dialogue: 0,0:06:04.68,0:06:08.20,Default,,0,0,0,,... akan lebih baik makan\Ntenaga manusia yang hidup.
Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:17.20,Default,,0,0,0,,Selain itu, jika tenaga\Norang yang sangat istimewa,
Dialogue: 0,0:06:21.72,0:06:24.55,Default,,0,0,0,,... ia lebih bagus lagi.
Dialogue: 0,0:06:52.37,0:06:54.97,Default,,0,0,0,,awak akan menangis.
Dialogue: 0,0:06:56.91,0:06:59.12,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:06:59.12,0:07:02.08,Default,,0,0,0,,Saya melihat awak\Nmenangis teresak-esak.
Dialogue: 0,0:07:02.08,0:07:04.52,Default,,0,0,0,,Macam ada seseorang mati.
Dialogue: 0,0:07:07.78,0:07:09.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Ma Wang!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:12.89,0:07:15.75,Default,,0,0,0,,Saya menjumpaii ubat yang kuat.
Dialogue: 0,0:07:17.67,0:07:20.83,Default,,0,0,0,,awak juga di sini, Dewa Agung.
Dialogue: 0,0:07:23.34,0:07:26.52,Default,,0,0,0,,Hei, Setiausaha anjing,\Nawak membawa ubat lain?
Dialogue: 0,0:07:26.52,0:07:28.66,Default,,0,0,0,,Kalau awak dapat ubat baik,\Nawak perlu berkongsi.
Dialogue: 0,0:07:28.66,0:07:30.88,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa yang boleh\Ndikongsi pada masa seperti ini.
Dialogue: 0,0:07:30.88,0:07:33.42,Default,,0,0,0,,tak guna.
Dialogue: 0,0:07:33.42,0:07:37.03,Default,,0,0,0,,Sepatutnya saya cari Setiausaha\NKucing untuk diri saya sendiri.
Dialogue: 0,0:07:37.03,0:07:39.21,Default,,0,0,0,,awak mempunyai Sam Jang.
Dialogue: 0,0:07:39.21,0:07:43.62,Default,,0,0,0,,Berada di sisi dia lebih kuat\Ndaripada apa-apa ubat.
Dialogue: 0,0:07:43.62,0:07:47.19,Default,,0,0,0,,Ma Wang, saya akan menyediakan ubat itu.
Dialogue: 0,0:07:53.03,0:07:55.99,Default,,0,0,0,,Apakah maksud Ma\NWang akan menangis?
Dialogue: 0,0:07:55.99,0:08:01.04,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu apa keadaan itu tetapi\Nsaya melihat Ma Wang menangis.
Dialogue: 0,0:08:01.04,0:08:05.77,Default,,0,0,0,,Sepertinya awak kini mempunyai\Nkeupayaan untuk meramalkan sesuatu.
Dialogue: 0,0:08:05.77,0:08:11.21,Default,,0,0,0,,Ya, saya dapat melihat kejadian\Nringkas dari masa depan.
Dialogue: 0,0:08:11.21,0:08:15.69,Default,,0,0,0,,Saya fikir awak akan kehilangan\Nsesuatu yang sangat berharga.
Dialogue: 0,0:08:17.10,0:08:23.82,Default,,0,0,0,,Saya akan mengambilnya ia sebagai\Nlangkah untuk berhati-hati.
Dialogue: 0,0:08:23.82,0:08:28.25,Default,,0,0,0,,Betul, Ma Wang. Jangan biarkan hal\Nyang menyedihkan berlaku kepada awak.
Dialogue: 0,0:08:28.25,0:08:33.51,Default,,0,0,0,,Saya pernah mendengar dari Soo Boo Ri.\Nawak yang perlu lebih risau.
Dialogue: 0,0:08:37.86,0:08:41.32,Default,,0,0,0,,Sam Jang hari ke hari\Nsemakin kuat.
Dialogue: 0,0:08:42.51,0:08:48.10,Default,,0,0,0,,Saya perlu makan ubat.
Dialogue: 0,0:09:08.25,0:09:12.69,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi antara\Nawak dan Soo Boo Ri?
Dialogue: 0,0:09:12.69,0:09:16.36,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa./\Nawak berdebat dengannya?
Dialogue: 0,0:09:16.36,0:09:21.53,Default,,0,0,0,,Saya mengamuk di hadapan semua\NDewa kerana sangat marah.
Dialogue: 0,0:09:23.04,0:09:25.75,Default,,0,0,0,,Sepertinya saya takkan dinaikkan pangkat.\Nawak tidak keberatan, kan?
Dialogue: 0,0:09:25.75,0:09:28.99,Default,,0,0,0,,Tidak. awak sepatutnya ajak saya.
Dialogue: 0,0:09:28.99,0:09:31.31,Default,,0,0,0,,Saya ada banyak perkara nak dikatakan.
Dialogue: 0,0:09:31.31,0:09:36.30,Default,,0,0,0,,Sekarang saya juga boleh memecahkan\Nbarang dan mebaling ketika marah.
Dialogue: 0,0:09:36.30,0:09:40.04,Default,,0,0,0,,Ah, saya juga hendak mengamuk.
Dialogue: 0,0:09:40.04,0:09:42.64,Default,,0,0,0,,Baiklah. Mari kita buat nanti.
Dialogue: 0,0:09:42.64,0:09:46.34,Default,,0,0,0,,Apabila awak mengamuk, awak perlu bertindak pantas.\NHancurkan apa sahaja yang kelihatan.
Dialogue: 0,0:09:46.34,0:09:49.72,Default,,0,0,0,,Betul. Saya akan memusnahkan\Nsegala-galanya,
Dialogue: 0,0:09:49.72,0:09:53.51,Default,,0,0,0,,... untuk mengatakan jika seseorang berani\Nmengganggu Oh Gong ku, saya takkan duduk diam.
Dialogue: 0,0:09:53.51,0:09:55.69,Default,,0,0,0,,Saya amat yakin sekarang.
Dialogue: 0,0:09:57.02,0:10:00.95,Default,,0,0,0,,Saya mempunyai ini sekarang.\NCuba panggil nama saya.
Dialogue: 0,0:10:00.95,0:10:02.80,Default,,0,0,0,,Jin Seon Mi.
Dialogue: 0,0:10:04.12,0:10:09.25,Default,,0,0,0,,Tetapi saya masih tidak boleh muncul\Ndi sebelah awak, dengan kesan Ta-da.
Dialogue: 0,0:10:09.25,0:10:11.93,Default,,0,0,0,,Adakah awak mahu?
Dialogue: 0,0:10:11.93,0:10:15.24,Default,,0,0,0,,Jika saya boleh, ia akan lebih menyeronokkan.
Dialogue: 0,0:10:30.93,0:10:32.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Jin Seon Mi.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:37.78,0:10:39.60,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:45.08,Default,,0,0,0,,Kerana saya memanggil nama awak,\Nawak akan datang tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:10:45.08,0:10:49.25,Default,,0,0,0,,Kerana awak melakukannya.\NBagaimanapun, ia terasa baik.
Dialogue: 0,0:10:49.25,0:10:52.51,Default,,0,0,0,,panggil saya bila-bila masa yang awak perlukan.
Dialogue: 0,0:10:52.51,0:10:56.00,Default,,0,0,0,,Benar? Bolehkah saya panggil\Nawak pada bila-bila masa?
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:11:02.08,Default,,0,0,0,,Di mana pun saya, apa yang akan\Nsaya buat, adakah tak ada masalah?
Dialogue: 0,0:11:03.62,0:11:09.41,Default,,0,0,0,,Tidak, hubungi saya terlebih dahulu\Ndengan panggilan atau menghantar mesej.
Dialogue: 0,0:11:09.41,0:11:12.33,Default,,0,0,0,,Pindahkan awak agak\Nmemenatkan dan sukar.
Dialogue: 0,0:11:12.33,0:11:17.48,Default,,0,0,0,,hubungi saya tanpa rasa takut.
Dialogue: 0,0:11:19.53,0:11:23.28,Default,,0,0,0,,Jangan takut untuk memanggil nama saya.
Dialogue: 0,0:11:23.28,0:11:32.18,Default,,0,0,0,,Son Oh Gong. Adakah awak tak apa-apa jika\NGeumganggo tak di tanggalkan?
Dialogue: 0,0:11:32.18,0:11:34.49,Default,,0,0,0,,Saya berjanji akan membukanya.
Dialogue: 0,0:11:34.49,0:11:39.62,Default,,0,0,0,,Sekiranya ia hilang, perasaan\Nawak sekarang juga akan hilang.
Dialogue: 0,0:11:39.62,0:11:44.58,Default,,0,0,0,,Kemudian awak tidak perlu berada\Ndalam bahaya kerana saya.
Dialogue: 0,0:11:50.75,0:11:55.92,Default,,0,0,0,,Adakah awak fikir ia akan hilang?\NSemuanya?
Dialogue: 0,0:11:55.92,0:12:00.50,Default,,0,0,0,,awak fikir begitu,\Njadi saya juga begitu.
Dialogue: 0,0:12:01.16,0:12:03.73,Default,,0,0,0,,Tetapi saya mesti dah gila.
Dialogue: 0,0:12:03.73,0:12:07.26,Default,,0,0,0,,Saya lebih mencintai awak.
Dialogue: 0,0:12:07.26,0:12:12.33,Default,,0,0,0,,Malah sekarang saya melihat awak,\Nawak kelihatan lebih cantik.
Dialogue: 0,0:12:13.26,0:12:18.38,Default,,0,0,0,,Tetapi awak fikir semua ini akan\Nhilang dalam beberapa saat?
Dialogue: 0,0:12:18.38,0:12:20.85,Default,,0,0,0,,Adakah awak benar-benar percaya?
Dialogue: 0,0:12:21.92,0:12:25.25,Default,,0,0,0,,Sebelum ini, sedih\Nuntuk memikirkannya...
Dialogue: 0,0:12:25.25,0:12:27.98,Default,,0,0,0,,... tetapi sekarang saya\Nfikir ia melegakan.
Dialogue: 0,0:12:27.98,0:12:33.08,Default,,0,0,0,,Kerana itulah cara untuk melepaskan\Nperasaan awak dengan selesa.
Dialogue: 0,0:12:37.01,0:12:41.70,Default,,0,0,0,,Baiklah, apabila awak memanggil\Nsaya dan saya tidak datang,
Dialogue: 0,0:12:41.70,0:12:44.73,Default,,0,0,0,,... itu kerana semua\Nperasaan saya telah hilang.
Dialogue: 0,0:12:49.20,0:12:51.65,Default,,0,0,0,,Saya akan sibuk buat seketika.
Dialogue: 0,0:12:51.65,0:12:54.88,Default,,0,0,0,,Apapun yang saya lakukan,\Njangan terkejut.
Dialogue: 0,0:12:54.88,0:12:57.05,Default,,0,0,0,,Saya pergi.
Dialogue: 0,0:13:08.31,0:13:12.40,Default,,0,0,0,,Bila Asanyeo akan kembali?
Dialogue: 0,0:13:12.40,0:13:16.56,Default,,0,0,0,,Dia mungkin takkan kembali dan\Nmelarikan diri kerana pembohongannya.
Dialogue: 0,0:13:16.56,0:13:19.64,Default,,0,0,0,,Saya berharap dia datang.
Dialogue: 0,0:13:19.64,0:13:24.39,Default,,0,0,0,,Dia hanya perlu memberikan\Nsedikit petunjuk.
Dialogue: 0,0:13:25.50,0:13:28.74,Default,,0,0,0,,Saya telah menyediakan ubat ini.\NSila minum dan tidur.
Dialogue: 0,0:13:28.74,0:13:33.67,Default,,0,0,0,,Tidak, daripada ubat, saya\Nlebih suka alkohol.
Dialogue: 0,0:13:44.34,0:13:46.83,Default,,0,0,0,,Ada banyak mayat yang\Ntidak dikenali tanpa keluarga?
Dialogue: 0,0:13:46.83,0:13:51.62,Default,,0,0,0,,Dia seolah-olah membeku hingga mati setelah\Nmelarikan diri. Kami sedang mencari keluarganya.
Dialogue: 0,0:13:52.78,0:13:58.66,Default,,0,0,0,,Keluarganya tidak dapat mencarinya\Nkerana mayat yang tidak dikenal pasti, bukan?
Dialogue: 0,0:13:58.66,0:14:01.77,Default,,0,0,0,,Ya. Saya akan melakukannya.
Dialogue: 0,0:14:03.14,0:14:07.65,Default,,0,0,0,,Dia kelihatan bersih tanpa parut.\NIni bagus, bukan?
Dialogue: 0,0:14:14.28,0:14:17.58,Default,,0,0,0,,Apa yang awak akan\Nlakukan dengan ini?
Dialogue: 0,0:14:19.42,0:14:24.15,Default,,0,0,0,,Adakah ia sejenis azimat\Nuntuk memanggil seekor naga?
Dialogue: 0,0:14:25.28,0:14:28.45,Default,,0,0,0,,Ini bukan tugas yang mudah.
Dialogue: 0,0:14:28.45,0:14:36.53,Default,,0,0,0,,Buat masa ini, saya akan menjadikan dia anak\Nseseorang yang benar-benar mahu bertemu dengannya.
Dialogue: 0,0:14:38.48,0:14:42.22,Default,,0,0,0,,Saya hanya perlu memberi\Nmakan kepada jiwa manusia.
Dialogue: 0,0:14:42.22,0:14:44.82,Default,,0,0,0,,Jiwa?
Dialogue: 0,0:14:44.82,0:14:49.33,Default,,0,0,0,,Saya perlu mencari hal-hal\Nseperti itu untuk kamu?
Dialogue: 0,0:14:49.33,0:14:54.62,Default,,0,0,0,,awak tidak perlu lakukan.\NSelama ini, mereka masih ada di sini..
Dialogue: 0,0:15:02.71,0:15:08.85,Default,,0,0,0,,awak mengatakan jiwa\Norang mati ada di sini?
Dialogue: 0,0:15:08.85,0:15:12.92,Default,,0,0,0,,Mengapa? Adakah awak takut?
Dialogue: 0,0:15:14.41,0:15:17.67,Default,,0,0,0,,Kamu membunuh saya dan\Nsaya di sini sekarang.
Dialogue: 0,0:15:17.67,0:15:21.90,Default,,0,0,0,,Betul. Saya membunuh awak.
Dialogue: 0,0:15:21.90,0:15:25.58,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya awak bertemu dengan saya.
Dialogue: 0,0:15:26.48,0:15:30.46,Default,,0,0,0,,Ah, wanita itu, adakah dia Sam Jang?
Dialogue: 0,0:15:30.46,0:15:35.12,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya membunuhnya?\NAdakah dia akan melihat saya juga?
Dialogue: 0,0:15:35.87,0:15:38.26,Default,,0,0,0,,awak beritahu kepada saya begitu.
Dialogue: 0,0:15:38.26,0:15:43.09,Default,,0,0,0,,Apa yang paling saya\Nperlukan adalah wanita.
Dialogue: 0,0:15:49.31,0:15:53.39,Default,,0,0,0,,{\i1}[Yayasan Korea]{\i0}
Dialogue: 0,0:15:55.11,0:15:57.56,Default,,0,0,0,,Kang Dae Sung.
Dialogue: 0,0:16:07.46,0:16:12.02,Default,,0,0,0,,Apabila saya bertemu dengannya,\Nia berasa sangat pelik.
Dialogue: 0,0:16:14.80,0:16:18.15,Default,,0,0,0,,{\i1}[Professor Kang Dae Sung\Ndari Universiti Korea]{\i0}
Dialogue: 0,0:16:19.01,0:16:23.93,Default,,0,0,0,,Sam Jang akan menjadi mangsa untuk menahan\Nroh-roh jahat seperti rancangan Alam Syurgawi,
Dialogue: 0,0:16:23.93,0:16:25.98,Default,,0,0,0,,... dan awak hanya perlu menyingkirkannya.
Dialogue: 0,0:16:25.98,0:16:30.51,Default,,0,0,0,,Pada masa itu, Geumganggo akan hilang...
Dialogue: 0,0:16:30.51,0:16:33.41,Default,,0,0,0,,... dan awak hanya perlu\Nmelakukan tugas awak.
Dialogue: 0,0:16:33.41,0:16:36.32,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika ia tidak hilang?
Dialogue: 0,0:16:36.32,0:16:38.28,Default,,0,0,0,,Geumganggo?
Dialogue: 0,0:16:39.18,0:16:40.66,Default,,0,0,0,,Tetapi, bukankah sudah\Ndirancang ia akan hilang?
Dialogue: 0,0:16:40.66,0:16:47.62,Default,,0,0,0,,Tidak, hati saya. Bagaimana jika Geumganggo\Nhilang, tetapi perasaan ini masih wujud?
Dialogue: 0,0:16:47.62,0:16:49.67,Default,,0,0,0,,Saya tidak pasti perasaan\Nsaya akan hilang.
Dialogue: 0,0:16:49.67,0:16:55.69,Default,,0,0,0,,Saya pasti awak akan menjadi\NSon Oh Gong yang lama.
Dialogue: 0,0:16:55.69,0:16:59.60,Default,,0,0,0,,Jika awak tidak pasti, adakah\Nawak mahu saya membantu?
Dialogue: 0,0:17:00.53,0:17:07.33,Default,,0,0,0,,Awak mahu saya menarik\NGeumganggo dari lengan awak?
Dialogue: 0,0:17:12.81,0:17:15.70,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikir itu mungkin.
Dialogue: 0,0:17:16.58,0:17:19.01,Default,,0,0,0,,awak mungkin mati sebelum itu.
Dialogue: 0,0:17:23.46,0:17:25.81,Default,,0,0,0,,Kerana awak semakin lemah.
Dialogue: 0,0:17:35.61,0:17:38.38,Default,,0,0,0,,Oh Jung, roti ini belum masak lagi.
Dialogue: 0,0:17:38.38,0:17:42.08,Default,,0,0,0,,Bolehkah awak membawa yang dah masak?\NBagaimana pula dengan awak, Ma Wang?
Dialogue: 0,0:17:43.28,0:17:45.83,Default,,0,0,0,,Saya suka.
Dialogue: 0,0:17:48.31,0:17:53.01,Default,,0,0,0,,Kepakaran saya memang tak macam dulu.
Dialogue: 0,0:17:53.01,0:17:58.67,Default,,0,0,0,,Saya perlu mencari penyelesaian untuk\Nmemulihkan tenaga saya, bukan?
Dialogue: 0,0:17:58.67,0:18:03.17,Default,,0,0,0,,Bagaimana? Seperti makan Sam Jang?
Dialogue: 0,0:18:04.88,0:18:08.82,Default,,0,0,0,,Itulah penyelesaian yang hebat.
Dialogue: 0,0:18:08.82,0:18:11.43,Default,,0,0,0,,Walaupun saya mempunyai\Npenyelesaian yang baik seperti itu,
Dialogue: 0,0:18:11.43,0:18:17.12,Default,,0,0,0,,... kerana saya telah memasang Geumgganggo\Nyang sangat mahal di tangan awak,
Dialogue: 0,0:18:17.12,0:18:21.22,Default,,0,0,0,,... Saya tidak boleh mengambil ubat terbaik\Nuntuk penyembuhan saya, bukan begitu?
Dialogue: 0,0:18:25.66,0:18:31.07,Default,,0,0,0,,Setiausaha Ma, cawan teh kosong.\Ntuangkan untuknya.
Dialogue: 0,0:18:31.07,0:18:33.37,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:18:33.37,0:18:35.97,Default,,0,0,0,,awak memakai sesuatu\Nyang hebat, bukan?
Dialogue: 0,0:18:35.97,0:18:41.08,Default,,0,0,0,,Betul. Saya juga pernah menggunakannya.
Dialogue: 0,0:18:41.08,0:18:46.46,Default,,0,0,0,,Pada mulanya, saya tidak\Nmahu mendapatkan Geumggango.
Dialogue: 0,0:18:46.46,0:18:50.79,Default,,0,0,0,,Penjual mencadangkan kepada\Nsaya dan saya tergoda.
Dialogue: 0,0:18:52.41,0:18:54.88,Default,,0,0,0,,Dan awak pun dihukum.
Dialogue: 0,0:19:08.84,0:19:11.16,Default,,0,0,0,,Jaga Ma Wang elok-elok.
Dialogue: 0,0:19:11.16,0:19:15.50,Default,,0,0,0,,Jika dia sentuh Sam\NJang, saya akan marah.
Dialogue: 0,0:19:15.50,0:19:20.49,Default,,0,0,0,,Ma Wang tidak sabar kerana dia\Nyakin dia telah ditipu.
Dialogue: 0,0:19:20.49,0:19:23.83,Default,,0,0,0,,Dia mahu percayakan apa\Nyang dikatakan Asanyeo.
Dialogue: 0,0:19:23.83,0:19:25.81,Default,,0,0,0,,Saya patut bunuh\Ndia sekarang?
Dialogue: 0,0:19:25.81,0:19:29.67,Default,,0,0,0,,Kemudian, Ma Wang pasti sangsi pada awak,\Nmenyembunyikan sesuatu dengan sengaja.
Dialogue: 0,0:19:29.67,0:19:34.54,Default,,0,0,0,,Soo Boo Ri patut memberi Ma Wang\Njawapan yang jelas tentang anaknya.
Dialogue: 0,0:19:36.58,0:19:38.51,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu lakukan\Ndengan pedang itu?
Dialogue: 0,0:19:38.51,0:19:41.75,Default,,0,0,0,,Oh Gong, awak tidak dapat memenuhi\Nmisi awak tanpa pedang itu.
Dialogue: 0,0:19:41.75,0:19:47.05,Default,,0,0,0,,Lupakannya. Sebaliknya, beritahu\NMa Wang tentang anaknya.
Dialogue: 0,0:19:47.05,0:19:50.71,Default,,0,0,0,,Apa yang perlu diberitahu apabila\Nhukuman Puteri Kipas Besi sudah tamat?
Dialogue: 0,0:19:50.71,0:19:53.78,Default,,0,0,0,,Beritahu dia jika awak\Nmenyembunyikan sesuatu.
Dialogue: 0,0:19:53.78,0:19:59.27,Default,,0,0,0,,Selepas hukuman Puteri Kipas Besi tamat,\NMa Wang boleh melakukan apa-pun, bukan?
Dialogue: 0,0:19:59.27,0:20:01.72,Default,,0,0,0,,awak fikir dia akan melakukan sesuatu?
Dialogue: 0,0:20:01.72,0:20:05.46,Default,,0,0,0,,Ma Wang tidak selembut saya.
Dialogue: 0,0:20:05.46,0:20:08.61,Default,,0,0,0,,Adakah awak begitu lembut?
Dialogue: 0,0:20:10.18,0:20:14.50,Default,,0,0,0,,saya mendengar dia menjadi Sam Jang\Nbukan kerana hukuman untuk membebaskan saya?
Dialogue: 0,0:20:16.84,0:20:18.32,Default,,0,0,0,,Mengapa kamu menipu aku?
Dialogue: 0,0:20:18.32,0:20:21.92,Default,,0,0,0,,Itu kerana awak melarikan\Ndiri ketika awak bertemu.
Dialogue: 0,0:20:21.92,0:20:25.28,Default,,0,0,0,,Dan apabila kami membuat kalian bertemu\Nlagi, awak cuba makan Sam Jang.
Dialogue: 0,0:20:25.28,0:20:28.22,Default,,0,0,0,,Oleh itu, kami cuba memupuk\Nrasa tanggungjawab kepada awak.
Dialogue: 0,0:20:28.22,0:20:29.96,Default,,0,0,0,,Ah, itu sahaja.
Dialogue: 0,0:20:29.96,0:20:34.15,Default,,0,0,0,,Jadi ini semua kerana\Nsaya orang yang jahat.
Dialogue: 0,0:20:35.73,0:20:40.94,Default,,0,0,0,,Lihat? Saya dengan tenang\Ncuba memahami awak.
Dialogue: 0,0:20:40.94,0:20:45.66,Default,,0,0,0,,Tetapi Ma Wang tidak\Nakan seperti saya.
Dialogue: 0,0:20:45.66,0:20:51.97,Default,,0,0,0,,Dia mungkin akan gila.\NJadi beritahu dia dengan jujur.
Dialogue: 0,0:20:54.41,0:20:56.40,Default,,0,0,0,,Nenek awak ke mana?
Dialogue: 0,0:20:56.40,0:20:57.93,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:20:57.93,0:21:01.09,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang saya\Nperlu bercakap dengannya.
Dialogue: 0,0:21:01.09,0:21:03.92,Default,,0,0,0,,Dia sentiasa sibuk.
Dialogue: 0,0:21:03.92,0:21:06.23,Default,,0,0,0,,Ahjussi, katakan kebenarannya.
Dialogue: 0,0:21:06.23,0:21:08.90,Default,,0,0,0,,awak orang suruhan nenek saya, bukan?
Dialogue: 0,0:21:08.90,0:21:12.12,Default,,0,0,0,,Masalahnya, nenek saya\Nselalu endahkan awak...
Dialogue: 0,0:21:12.12,0:21:13.99,Default,,0,0,0,,... dan awak sentiasa menahannya.
Dialogue: 0,0:21:13.99,0:21:17.21,Default,,0,0,0,,Pangkat Nenek saya lebih tinggi daripada awak, bukan?
Dialogue: 0,0:21:17.21,0:21:20.95,Default,,0,0,0,,Saya juga akan naik pangkat tidak lama lagi!
Dialogue: 0,0:21:20.95,0:21:24.78,Default,,0,0,0,,Demi pangkat saya, saya harus\Nmenyembunyikannya hingga akhir.
Dialogue: 0,0:21:24.78,0:21:26.84,Default,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,0:21:26.84,0:21:30.89,Default,,0,0,0,,Hebat. Tolong jaga kedai sebab\Nsaya nak pergi ke kedai permainan.
Dialogue: 0,0:21:30.89,0:21:33.63,Default,,0,0,0,,awak akan pergi ke sana dengan\Nwang simpanan kedai, bukan?
Dialogue: 0,0:21:33.63,0:21:36.25,Default,,0,0,0,,Bolehkah awak mengambil alih kedai\Njika awak nakal seperti ini?
Dialogue: 0,0:21:36.25,0:21:39.21,Default,,0,0,0,,Saya akan tukar kedai kepada kedai\Npermainan selepas saya mengambil alih.
Dialogue: 0,0:21:41.21,0:21:45.65,Default,,0,0,0,,Lihat dia? Siapa yang dia ikut?
Dialogue: 0,0:21:45.65,0:21:47.75,Default,,0,0,0,,Aduh!
Dialogue: 0,0:21:52.19,0:21:54.80,Default,,0,0,0,,Inilah darah binatang yang kamu minta.
Dialogue: 0,0:21:54.80,0:21:57.92,Default,,0,0,0,,awak mahu saya mencurahkannya di sini?
Dialogue: 0,0:21:57.92,0:21:59.95,Default,,0,0,0,,Tuangkan.
Dialogue: 0,0:22:05.37,0:22:08.23,Default,,0,0,0,,Sepertinya saya tidak membawa benih.
Dialogue: 0,0:22:08.23,0:22:11.56,Default,,0,0,0,,Tetapi, adakah ia akan tumbuh\Nkalau buat begini?
Dialogue: 0,0:22:11.56,0:22:15.72,Default,,0,0,0,,Ya. Saya boleh tumbuhkan.
Dialogue: 0,0:22:41.44,0:22:44.32,Default,,0,0,0,,Ia membesar dengan baik.
Dialogue: 0,0:22:46.27,0:22:49.35,Default,,0,0,0,,Sekarang kita perlu mencari\Nsesuatu yang sangat penting.
Dialogue: 0,0:22:49.35,0:22:51.63,Default,,0,0,0,,Apa kali ini?
Dialogue: 0,0:22:51.63,0:22:56.93,Default,,0,0,0,,Tenaga dari orang yang\Nakan menjadi ayahnya.
Dialogue: 0,0:23:02.06,0:23:04.86,Default,,0,0,0,,Jika dia masih hidup,
Dialogue: 0,0:23:06.15,0:23:09.40,Default,,0,0,0,,... adakah ia kelihatan seperti awak?
Dialogue: 0,0:23:19.14,0:23:24.85,Default,,0,0,0,,Ma Wang, tolong makan ini\Nuntuk memulihkan tenaga awak.
Dialogue: 0,0:23:24.85,0:23:29.21,Default,,0,0,0,,Tinggalkan dia dan pergi.\NJangan tunggu Asanyeo.
Dialogue: 0,0:23:29.21,0:23:31.95,Default,,0,0,0,,Dia beritahu akan\Nkembali dengan bukti.
Dialogue: 0,0:23:31.95,0:23:37.57,Default,,0,0,0,,Jika dia kembali tanpa apa-apa,\Nsaya akan uruskan dia.
Dialogue: 0,0:23:52.31,0:23:54.31,Default,,0,0,0,,Oh Jeong, awak bersihkan.
Dialogue: 0,0:23:54.31,0:23:57.64,Default,,0,0,0,,awak kelihatan sibuk.\NYa, Hyungnim.
Dialogue: 0,0:23:57.64,0:24:00.01,Default,,0,0,0,,Akan ada pertemuan penting\Ndi syarikat saya.
Dialogue: 0,0:24:00.01,0:24:03.95,Default,,0,0,0,,Saya akan membersihkan dengan cepat dan\Nmembuat Soojungkwa kegemaran awak...
Dialogue: 0,0:24:03.95,0:24:06.81,Default,,0,0,0,,... dengan buah pisang kaki kering ke dalam\Npeti sejuk sebelum pergi.
Dialogue: 0,0:24:06.81,0:24:10.79,Default,,0,0,0,,Nantilah buat Soojungkwanya.\NAda sesuatu yang perlu kita lakukan.
Dialogue: 0,0:24:10.79,0:24:12.77,Default,,0,0,0,,Ada masalah apa, Hyungnim?
Dialogue: 0,0:24:12.77,0:24:17.43,Default,,0,0,0,,awak mungkin pernah mendengarnya, tetapi\Nsaya perlu menangkap roh jahat yang hebat.
Dialogue: 0,0:24:17.43,0:24:19.96,Default,,0,0,0,,Pertama, saya mesti mencari manusia\Nyang dirasuk roh jahat.
Dialogue: 0,0:24:19.96,0:24:23.59,Default,,0,0,0,,Jika syaitan hebat merancang untuk merasuk\Nmanusia untuk mendapatkan kekuasaan tinggi,
Dialogue: 0,0:24:23.59,0:24:28.58,Default,,0,0,0,,... maka, dia mesti memilih\Nmanusia yang mempunyai pengaruh.
Dialogue: 0,0:24:28.58,0:24:33.51,Default,,0,0,0,,Kali ini, kita akan melawan manusia.\NIa akan menjadi berat.
Dialogue: 0,0:24:33.51,0:24:39.53,Default,,0,0,0,,awak tidak pernah berurusan dengan\Nmanusia lain kecuali Sam Jang.
Dialogue: 0,0:24:39.53,0:24:45.46,Default,,0,0,0,,Saya tak mempunyai pilihan.\NOh Jeong, saya akan ganggu urusan dunia manusia.
Dialogue: 0,0:24:47.06,0:24:51.37,Default,,0,0,0,,Saya faham dan akan akan\Nmembuat persiapan untuk itu.
Dialogue: 0,0:24:51.37,0:24:55.97,Default,,0,0,0,,Saya perlu membekukan pisang kaki\Nke dalam peti sejuk sekarang.
Dialogue: 0,0:25:11.17,0:25:15.03,Default,,0,0,0,,Tuan-tuan dan puan-puan, saya\Nmempunyai beberapa pengumuman.
Dialogue: 0,0:25:15.03,0:25:18.66,Default,,0,0,0,,Hos pertemuan hari ini,\NPengerusi Yoon Dae Sik,
Dialogue: 0,0:25:18.66,0:25:22.40,Default,,0,0,0,,... akan menyampaikan ucapan.
Dialogue: 0,0:25:35.90,0:25:40.67,Default,,0,0,0,,Saya berterima kasih kepada mereka\Nsemua, terutama yang hadir hari ini.
Dialogue: 0,0:25:40.67,0:25:44.71,Default,,0,0,0,,Hari ini, di hadapan semua tetamu saya,
Dialogue: 0,0:25:44.71,0:25:48.77,Default,,0,0,0,,... ada sesuatu yang saya mahu perkenalkan.
Dialogue: 0,0:25:51.33,0:25:55.92,Default,,0,0,0,,Dia adalah pemilik sebenar...
Dialogue: 0,0:25:55.92,0:25:59.85,Default,,0,0,0,,... dari kumpulan yang\Nsaya jalankan setakat ini.
Dialogue: 0,0:25:59.85,0:26:03.62,Default,,0,0,0,,Hari ini, dia akan datang ke sini.
Dialogue: 0,0:26:25.29,0:26:27.34,Default,,0,0,0,,Biar saya memperkenalkannya.
Dialogue: 0,0:26:27.34,0:26:30.98,Default,,0,0,0,,Orang ini adalah pemilik sebenar...
Dialogue: 0,0:26:30.98,0:26:34.33,Default,,0,0,0,,... segala yang saya ada...
Dialogue: 0,0:26:34.33,0:26:38.04,Default,,0,0,0,,... bagi pihak Yoon Dae Sik.
Dialogue: 0,0:27:09.43,0:27:11.58,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Izin kan ku pergi {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:27:11.58,0:27:15.31,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Mengapa engkau tak biarkan ku pergi {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:27:15.31,0:27:19.04,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} engkau mahu menahan ku {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:27:19.04,0:27:22.82,Default,,0,0,0,, ♫ {\i1} Pergi, pergi {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:27:22.82,0:27:26.58,Default,,0,0,0,, ♫ {\i1} Ku ingin pergi dari engkau  {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:27:26.58,0:27:30.34,Default,,0,0,0,, ♫ {\i1} semakin ku dekat ia bagai terpatri {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:27:30.34,0:27:32.94,Default,,0,0,0,, ♫ {\i1} Walau ku tahu {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:27:35.96,0:27:39.84,Default,,0,0,0,,{\i1}[Yoon Dae Sik bukan pemilik\Nsebenar M Group!]{\i0}
Dialogue: 0,0:27:39.84,0:27:41.29,Default,,0,0,0,,{\i1}[Malam pengumuman]{\i0}
Dialogue: 0,0:27:41.29,0:27:45.94,Default,,0,0,0,,{\i1}[Lelaki Misteri Mengejutkan Dunia Ekonomi]{\i0}
Dialogue: 0,0:27:45.94,0:27:49.14,Default,,0,0,0,,{\i1}[Pemegang Saham Terbesar M\NGroup Terbesar adalah Pemuda]{\i0}
Dialogue: 0,0:27:49.14,0:27:52.48,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Tolong berikan ku sedikit kesedihan {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:27:52.48,0:27:56.64,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Berikan padaku sedikit masa {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:27:56.64,0:28:00.91,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Bak bayangan dihadapanku {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:28:00.91,0:28:03.29,Default,,0,0,0,,Udara panas datang dari belakang.
Dialogue: 0,0:28:04.59,0:28:07.69,Default,,0,0,0,,Jadi ada sesuatu seperti ini.
Dialogue: 0,0:28:07.69,0:28:11.31,Default,,0,0,0,,Adakah kereta 5050 saya\Nmempunyai fungsi ini jugak?
Dialogue: 0,0:28:11.31,0:28:16.51,Default,,0,0,0,,Dari sini ke sana.
Dialogue: 0,0:28:16.51,0:28:23.91,Default,,0,0,0,,{\i1}[Dia Membelanjakan 3.5 Bilion Won pada\NPengedar Kereta. Adakah Dia Jutawan Korea?!]{\i0}
Dialogue: 0,0:28:23.91,0:28:27.40,Default,,0,0,0,,Ia lebih murah daripada apa yang saya jangka.
Dialogue: 0,0:28:27.40,0:28:30.30,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:28:30.30,0:28:32.55,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Izikan ku pergi {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:28:32.55,0:28:35.05,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Ku tak mampu pergi {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:28:35.05,0:28:41.71,Default,,0,0,0,,{\i1}[Bangunan Dengan Nilai Tertinggi Dibeli.\NTidak dapat Disahkan Untuk Kegunaan Apa!]{\i0}
Dialogue: 0,0:28:43.72,0:28:49.22,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Engkau harus biarkan ku pergi {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:28:50.75,0:28:55.61,Default,,0,0,0,,{\i1}[Chaebol Peminat Bola Sepak?\NPelan Untuk Membeli Pasukan.]{\i0}
Dialogue: 0,0:28:55.61,0:28:58.25,Default,,0,0,0,,Hyungmin, adakah awak seorang peminat bola sepak?
Dialogue: 0,0:28:58.25,0:29:02.32,Default,,0,0,0,,Tidak, adakah saya harus memilih besbol?
Dialogue: 0,0:29:02.32,0:29:05.65,Default,,0,0,0,,Kemudian, apakah rancangan\Nawak dengan bangunan itu?
Dialogue: 0,0:29:05.65,0:29:09.39,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu, adakah saya perlu\Nmembuat bilik bawah tanah wain?
Dialogue: 0,0:29:09.39,0:29:11.94,Default,,0,0,0,,Sebagai versi Suhadong\Nyang lebih besar?
Dialogue: 0,0:29:13.83,0:29:18.09,Default,,0,0,0,,Seperti yang awak arahkan, saya\Nmembuka sebuah kelab sosial.
Dialogue: 0,0:29:18.09,0:29:23.28,Default,,0,0,0,,Terdapat ramai orang yang\Ningin berjumpa dengan awak.
Dialogue: 0,0:29:44.28,0:29:47.46,Default,,0,0,0,,Pemuda itu adalah pemilik M Group?
Dialogue: 0,0:29:47.46,0:29:52.47,Default,,0,0,0,,Ya, betul. Saya pernah bekerja dengan dia.
Dialogue: 0,0:29:54.29,0:29:56.97,Default,,0,0,0,,Bolehkah kami memperkenalkan diri kepadanya?
Dialogue: 0,0:29:56.97,0:29:59.01,Default,,0,0,0,,Pasti.
Dialogue: 0,0:29:59.01,0:30:01.80,Default,,0,0,0,,Mertua saya, Mijung Construction Group,
Dialogue: 0,0:30:01.80,0:30:05.00,Default,,0,0,0,,... juga mahu menyambutnya.
Dialogue: 0,0:30:05.83,0:30:07.00,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:30:07.00,0:30:09.33,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:30:13.00,0:30:16.22,Default,,0,0,0,,{\i1}[Pemegang Saham Terbesar M Group Adalah Pemuda]{\i0}\NOrang yang menarik telah muncul.
Dialogue: 0,0:30:16.22,0:30:19.25,Default,,0,0,0,,Orang muda seperti ini?\NPemilik M Group?
Dialogue: 0,0:30:19.25,0:30:23.30,Default,,0,0,0,,Oleh kerana itu, dunia politik bermasalah.
Dialogue: 0,0:30:23.30,0:30:25.81,Default,,0,0,0,,Saya juga perlu berjumpa dengannya.
Dialogue: 0,0:30:25.81,0:30:29.70,Default,,0,0,0,,Masalahnya, sebab dia sangat misteri, tak\Nmudah mencari orang untuk cari dia.
Dialogue: 0,0:30:29.70,0:30:33.64,Default,,0,0,0,,Saya dengar, hampir sukar nak jumpa \Ndia walaupun di kelab sosial.
Dialogue: 0,0:30:36.98,0:30:39.49,Default,,0,0,0,,Saya perlu menunggu giliran saya?
Dialogue: 0,0:30:40.31,0:30:42.31,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu menunggu.
Dialogue: 0,0:30:42.31,0:30:45.11,Default,,0,0,0,,Saya akan uruskan perjumpaan\Nsecepat mungkin.
Dialogue: 0,0:30:47.10,0:30:50.58,Default,,0,0,0,,Jika dia membuat kekecohan begitu untuk \Nmenarik perhatian dengan kemunculannya,
Dialogue: 0,0:30:50.58,0:30:53.26,Default,,0,0,0,,... mesti ada sesuatu\Nyang dia mahu lakukan.
Dialogue: 0,0:30:53.26,0:30:57.65,Default,,0,0,0,,Profesor Kang Dae Seong, saya \NWartawan Kim Chan Sup dari TBNBC.
Dialogue: 0,0:31:01.43,0:31:04.65,Default,,0,0,0,,Adakah awak tahu tentang kehilangan\NPengarah Muzium Kim Jong Do?
Dialogue: 0,0:31:04.65,0:31:07.69,Default,,0,0,0,,Muzium ini menaja\NYayasan Korea awak.
Dialogue: 0,0:31:08.96,0:31:10.91,Default,,0,0,0,,Saya telah membaca\Nartikel tentangnya.
Dialogue: 0,0:31:10.91,0:31:13.53,Default,,0,0,0,,Saya fikir dia mesti menderita...
Dialogue: 0,0:31:13.53,0:31:17.25,Default,,0,0,0,,... atas tuduhan menggelapkan wang orang\Nawam sebelum disiasat oleh pendakwa.
Dialogue: 0,0:31:17.25,0:31:20.22,Default,,0,0,0,,awak sedar, kesangsian terhadap Yayasan Korea yang\Npro-Jepun semasa perang telah meningkat...
Dialogue: 0,0:31:20.22,0:31:24.05,Default,,0,0,0,,... dari artifak keluarga awak\Ndisumbangkan kepada muzium?
Dialogue: 0,0:31:27.60,0:31:31.30,Default,,0,0,0,,Saya tahu terdapat tuduhan tidak\Nmunasabah melalui internet.
Dialogue: 0,0:31:31.30,0:31:34.73,Default,,0,0,0,,awak bersiap untuk upacara perayaan\Nke-100 untuk Yayasan Korea.
Dialogue: 0,0:31:34.73,0:31:39.90,Default,,0,0,0,,Ketika ini, awak patut menghapuskan\Nsyak wasangka mengenai Yayasan Korea.
Dialogue: 0,0:31:39.90,0:31:45.58,Default,,0,0,0,,kita patut membincangkan\Nini semasa minum teh?
Dialogue: 0,0:31:46.22,0:31:48.44,Default,,0,0,0,,Bolehkah awak memberikan kad perniagaan awak?
Dialogue: 0,0:31:54.60,0:31:56.83,Default,,0,0,0,,Dia mesti keluar.
Dialogue: 0,0:31:56.83,0:31:59.73,Default,,0,0,0,,Saya perlu uruskan masalah \Nyang menjengkelkan ini.
Dialogue: 0,0:31:59.73,0:32:01.85,Default,,0,0,0,,{\i1}[Wartawan Kim Chan Sup]{\i0}
Dialogue: 0,0:32:08.96,0:32:11.43,Default,,0,0,0,,Untuk apa itu?
Dialogue: 0,0:32:30.67,0:32:33.10,Default,,0,0,0,,Saya boleh tidur nyenyak di sini.
Dialogue: 0,0:32:44.01,0:32:48.35,Default,,0,0,0,,awak benar-benar datang.\NJadi ini bukan satu pembohongan.
Dialogue: 0,0:32:55.62,0:32:59.36,Default,,0,0,0,,Bu Ja bertemu dengan ibunya.
Dialogue: 0,0:33:00.15,0:33:01.65,Default,,0,0,0,,Syukurlah..
Dialogue: 0,0:33:01.65,0:33:06.37,Default,,0,0,0,,awak mungkin kecewa, tetapi\Nsaya tidak menangis.
Dialogue: 0,0:33:07.78,0:33:10.42,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun, terima kasih.
Dialogue: 0,0:33:10.42,0:33:14.56,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana melakukan ini.
Dialogue: 0,0:33:22.66,0:33:24.71,Default,,0,0,0,,Adakah awak mahu Bu Ja kembali?
Dialogue: 0,0:33:24.71,0:33:26.13,Default,,0,0,0,,Bolehkah dia kembali?
Dialogue: 0,0:33:26.13,0:33:30.64,Default,,0,0,0,,Jika awak memenuhi salah satu kehendak\Nsaya, saya boleh mengembalikannya.
Dialogue: 0,0:33:31.17,0:33:35.40,Default,,0,0,0,,{\i1}[Lelaki Misteri Mengejutkan Dunia Ekonomi]{\i0}\NKetua Pegawai Eksekutif, lelaki ini...
Dialogue: 0,0:33:35.40,0:33:39.38,Default,,0,0,0,,Bukankah dia Setiausaha Son yang\Nmelukis dinosaur untuk anak-anak saya?
Dialogue: 0,0:33:39.38,0:33:42.48,Default,,0,0,0,,Betul. Saya tidak faham\Nmengapa dia melakukan ini.
Dialogue: 0,0:33:42.48,0:33:47.15,Default,,0,0,0,,Apabila saya mendengar Setiausaha\NSon berasal daripada keluarga M Group,
Dialogue: 0,0:33:47.15,0:33:50.86,Default,,0,0,0,,... Saya membayangkan dia sebagai\NPengarah, Presiden, atau Naib Presiden,
Dialogue: 0,0:33:50.86,0:33:53.81,Default,,0,0,0,,... hanya sehingga kedudukan itu.
Dialogue: 0,0:33:53.81,0:33:56.51,Default,,0,0,0,,Tetapi dia berada di luar imaginasi saya.
Dialogue: 0,0:33:56.51,0:33:59.74,Default,,0,0,0,,Lee Han Joo, sebenarnya,
Dialogue: 0,0:33:59.74,0:34:02.73,Default,,0,0,0,,... ia memerlukan imaginasi yang\Nlebih besar untuk mengenali dia.
Dialogue: 0,0:34:05.74,0:34:09.82,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh menilai\Nseseorang dari luaran.
Dialogue: 0,0:34:15.68,0:34:20.60,Default,,0,0,0,,Tidak kira apa yang berlaku kepada kita, manis\Ntetap manis dan bagus tetap bagus.
Dialogue: 0,0:34:21.26,0:34:24.35,Default,,0,0,0,,awak menghabiskan 35\Nbilion won untuk kereta...
Dialogue: 0,0:34:24.35,0:34:28.24,Default,,0,0,0,,... tetapi hanya memberi\Nsaya gula-gula kapas.
Dialogue: 0,0:34:28.24,0:34:31.68,Default,,0,0,0,,Adakah awak mahu kereta itu?\NAmbil semuanya.
Dialogue: 0,0:34:31.68,0:34:34.02,Default,,0,0,0,,Kenapa awak buat ini?
Dialogue: 0,0:34:34.02,0:34:37.74,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu diganggu, tetapi saya\Nmelakukannya untuk menarik perhatian.
Dialogue: 0,0:34:37.74,0:34:40.52,Default,,0,0,0,,Dari siapa?\NOrang jahat.
Dialogue: 0,0:34:40.52,0:34:45.36,Default,,0,0,0,,Saya akan mencari orang yang dirasuk\Noleh roh jahat yang harus kamu lawan.
Dialogue: 0,0:34:47.80,0:34:50.29,Default,,0,0,0,,Akhirnya dia akan datang.
Dialogue: 0,0:34:52.43,0:34:57.70,Default,,0,0,0,,Seseorang yang saya jumpa di\Nstesen penyiaran bermain di fikiran.
Dialogue: 0,0:34:57.70,0:34:59.80,Default,,0,0,0,,Siapa? Awak kenal dia?
Dialogue: 0,0:34:59.80,0:35:02.72,Default,,0,0,0,,Dia dipanggil Kang Dae Seong.
Dialogue: 0,0:35:02.72,0:35:06.17,Default,,0,0,0,,Seperti yang saya ingat, petanda\Nburuk selalu muncul ketika...
Dialogue: 0,0:35:06.17,0:35:08.62,Default,,0,0,0,,... dia di sebelah saya.
Dialogue: 0,0:35:08.62,0:35:11.59,Default,,0,0,0,,Kenapa awak berada di stesen penyiaran?
Dialogue: 0,0:35:11.59,0:35:14.71,Default,,0,0,0,,Kerana Jeo Pal Gye suruh saya untuk datang.
Dialogue: 0,0:35:24.13,0:35:27.56,Default,,0,0,0,,Asanyeo berkata ada sesuatu yang perlu dibincangkan\Ndengan Sam Jang jadi saya memanggilnya.
Dialogue: 0,0:35:27.56,0:35:31.91,Default,,0,0,0,,Kenapa dia berbuat demikian?\NTiada apa yang berlaku. Saya juga ada sana.
Dialogue: 0,0:35:31.91,0:35:35.46,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu mengapa tetapi selepas\NSam Jang datang, Asanyeo hilang.
Dialogue: 0,0:35:37.61,0:35:43.02,Default,,0,0,0,,Adakah Asanyeo memanggil Sam Jang\Nuntuk bertemu Kang Dae Seong?
Dialogue: 0,0:35:43.02,0:35:46.36,Default,,0,0,0,,Dengan jumlah kuasa jahat\Nyang dimiliki oleh Asanyeo,
Dialogue: 0,0:35:46.36,0:35:49.50,Default,,0,0,0,,... dia takkan dapat\Nmemusnahkan dunia, bukan?
Dialogue: 0,0:35:50.54,0:35:53.35,Default,,0,0,0,,Betul. Ini tidak mungkin Asanyeo.
Dialogue: 0,0:35:53.35,0:35:56.62,Default,,0,0,0,,Asanyeo berkata dia akan memanggil\Nnaga untuk Kang Dae Seong.
Dialogue: 0,0:35:56.62,0:36:00.81,Default,,0,0,0,,Naga adalah simbol yang menguntungkan.
Dialogue: 0,0:36:00.81,0:36:03.17,Default,,0,0,0,,Tetapi naga bukan roh jahat.
Dialogue: 0,0:36:07.62,0:36:13.18,Default,,0,0,0,,Terdapat lembah dan sungai di sebelah\Npokok suci saya ketika memasuki bandar.
Dialogue: 0,0:36:13.18,0:36:16.51,Default,,0,0,0,,Keluarga saya tidak asing dengan kawasan\Nini kerana ia adalah kawasan kami.
Dialogue: 0,0:36:16.51,0:36:17.84,Default,,0,0,0,,Secara geografi unik.
Dialogue: 0,0:36:17.84,0:36:21.95,Default,,0,0,0,,Saya boleh menyelesaikan upacara\Nuntuk memanggil naga di lembah.
Dialogue: 0,0:36:21.95,0:36:25.98,Default,,0,0,0,,Dan dengan itu, saya akan\Nmenjadi Raja dunia ini?
Dialogue: 0,0:36:25.98,0:36:28.64,Default,,0,0,0,,Itulah bagaimana saya membuatnya\Nberlaku pada masa lalu.
Dialogue: 0,0:36:31.98,0:36:34.15,Default,,0,0,0,,Pergi dengan saya.
Dialogue: 0,0:37:08.03,0:37:10.41,Default,,0,0,0,,Letakkan ini di sebelah Ma Wang./\NMengapa?
Dialogue: 0,0:37:10.41,0:37:12.79,Default,,0,0,0,,Saya perlukan tenaga Ma Wang.
Dialogue: 0,0:37:12.79,0:37:15.86,Default,,0,0,0,,Saya hanya perlu sedikit\Ntanpa membuatnya sedar.
Dialogue: 0,0:37:15.86,0:37:17.39,Default,,0,0,0,,Jangan bercakap seperti ini!
Dialogue: 0,0:37:17.39,0:37:20.02,Default,,0,0,0,,Saya boleh memulihkan badan Bu Ja.
Dialogue: 0,0:37:21.17,0:37:25.69,Default,,0,0,0,,Dengan menggunakan kuasa Ma Wang, saya\Nakan berpindah ke badan yang berbeza.
Dialogue: 0,0:37:40.03,0:37:43.41,Default,,0,0,0,,awak akan melakukan hal yang berbahaya lagi?\NIni yang terakhir.
Dialogue: 0,0:37:43.41,0:37:47.45,Default,,0,0,0,,awak akan dibunuh jika ditangkap\Nmelakukan sesuatu kepada Ma Wang.
Dialogue: 0,0:37:47.45,0:37:49.68,Default,,0,0,0,,Saya takkan tertangkap.
Dialogue: 0,0:37:49.68,0:37:53.41,Default,,0,0,0,,Sekejap saja.\NIa hanya mengambil sedikit masa.
Dialogue: 0,0:38:08.45,0:38:13.66,Default,,0,0,0,,Apa yang akan dilakukan oleh \NSetiausaha Son dengan kereta itu?
Dialogue: 0,0:38:13.68,0:38:15.65,Default,,0,0,0,,Dia berkata dia akan memberikannya kepada saya.
Dialogue: 0,0:38:20.39,0:38:23.10,Default,,0,0,0,,ow, leher saya.
Dialogue: 0,0:38:23.10,0:38:24.77,Default,,0,0,0,,Adakah awak tak apa-apa? - Ya.
Dialogue: 0,0:38:24.77,0:38:26.72,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:38:32.35,0:38:34.20,Default,,0,0,0,,Kereta ini mahal.
Dialogue: 0,0:38:34.20,0:38:36.36,Default,,0,0,0,,Kereta awak lebih mahal.
Dialogue: 0,0:38:36.36,0:38:38.72,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf. Fikiran saya bercelaru.
Dialogue: 0,0:38:38.72,0:38:43.57,Default,,0,0,0,,Ai. Ai. Ao.\NKetua Pegawai Eksekutif / CEO?
Dialogue: 0,0:38:50.55,0:38:53.36,Default,,0,0,0,,Hubungi saya mengenai\Nmasalah kereta dia.
Dialogue: 0,0:39:10.72,0:39:13.16,Default,,0,0,0,,awak juga perlu memberikan\Nkad perniagaan awak.
Dialogue: 0,0:39:14.51,0:39:17.32,Default,,0,0,0,,Mengapa awak bersama wanita itu?
Dialogue: 0,0:39:18.60,0:39:23.17,Default,,0,0,0,,Adakah awak... lelaki yang baik?
Dialogue: 0,0:39:34.24,0:39:37.74,Default,,0,0,0,,Tunggu. Saya akan menghubungi awak nanti.
Dialogue: 0,0:39:40.91,0:39:43.60,Default,,0,0,0,,Jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:40:09.94,0:40:13.03,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu tidak\Nsukakan Kang Dae Seong?
Dialogue: 0,0:40:13.03,0:40:16.48,Default,,0,0,0,,Malah sebelum ini, awak memberitahu Han\NByeol dan Han Sol bahawa dia tidak hebat.
Dialogue: 0,0:40:16.48,0:40:19.28,Default,,0,0,0,,Ah, dia kata macam itu?
Dialogue: 0,0:40:19.28,0:40:21.01,Default,,0,0,0,,awak mengatakannya!
Dialogue: 0,0:40:21.01,0:40:26.17,Default,,0,0,0,,kalau si jalang itu sebut dia orang\Nyang jahat, dia mesti jahat.
Dialogue: 0,0:40:27.88,0:40:33.01,Default,,0,0,0,,Lee Han Joo, jika objek dengan tenaga yang\Nluar biasa ia adalah roh jahat,
Dialogue: 0,0:40:33.01,0:40:34.73,Default,,0,0,0,,... apa yang akan kamu lakukan?
Dialogue: 0,0:40:34.73,0:40:36.05,Default,,0,0,0,,Saya?
Dialogue: 0,0:40:36.05,0:40:37.86,Default,,0,0,0,,Saya hanya ejen hartanah.
Dialogue: 0,0:40:37.86,0:40:39.65,Default,,0,0,0,,awak fikir apa yang\Nsaya akan lakukan?
Dialogue: 0,0:40:39.65,0:40:42.02,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika dunia meletup dan musnah?
Dialogue: 0,0:40:42.02,0:40:44.55,Default,,0,0,0,,Mengapa bercakap sesuatu\Nyang menakutkan?
Dialogue: 0,0:40:44.55,0:40:47.31,Default,,0,0,0,,Memikirkan tentang anak-anak\Nsaya membuat saya lebih takut.
Dialogue: 0,0:40:47.31,0:40:49.76,Default,,0,0,0,,Jangan cakap itu.\NSaya tidak mahu membayangkannya.
Dialogue: 0,0:40:49.76,0:40:51.86,Default,,0,0,0,,Saya akan uruskan ini.
Dialogue: 0,0:40:55.65,0:40:59.27,Default,,0,0,0,,Dunia yang musnah yang saya lihat,
Dialogue: 0,0:40:59.27,0:41:02.02,Default,,0,0,0,,... Rumah Han Joo juga ada di dalamnya.
Dialogue: 0,0:41:04.66,0:41:07.69,Default,,0,0,0,,Saya berjumpa seorang wanita bernama Jin Seon Mi.
Dialogue: 0,0:41:07.69,0:41:10.60,Default,,0,0,0,,Dia tidak gembira melihat saya.
Dialogue: 0,0:41:10.60,0:41:13.61,Default,,0,0,0,,Dia pasti telah melihat awak.
Dialogue: 0,0:41:16.90,0:41:19.45,Default,,0,0,0,,Apa yang akan kamu\Nlakukan sekarang?
Dialogue: 0,0:41:20.42,0:41:22.29,Default,,0,0,0,,{\i1}[Wartawan Kim Chan Sup]{\i0}
Dialogue: 0,0:41:22.29,0:41:25.64,Default,,0,0,0,,Saya akan menghilangkan halangan awak.
Dialogue: 0,0:41:25.64,0:41:30.71,Default,,0,0,0,,Kini sudah tiba masanya\Nuntuk memberinya masalah.
Dialogue: 0,0:42:05.37,0:42:09.26,Default,,0,0,0,,Ya. Saya perlu mencari maklumat\NProfessor Kang Dae Seong.
Dialogue: 0,0:42:09.26,0:42:11.27,Default,,0,0,0,,Pasti.
Dialogue: 0,0:42:24.66,0:42:27.98,Default,,0,0,0,,Pasti ada sesuatu\Nyang mencurigakan.
Dialogue: 0,0:42:27.98,0:42:30.26,Default,,0,0,0,,Saya dah memberitahu awak.
Dialogue: 0,0:43:02.72,0:43:06.53,Default,,0,0,0,,Ma Wang, awak bermimpi?
Dialogue: 0,0:43:06.53,0:43:09.92,Default,,0,0,0,,Tidak, ini bukan mimpi.
Dialogue: 0,0:43:09.92,0:43:14.69,Default,,0,0,0,,Ia seperti saya pergi ke\Nsuatu tempat untuk seketika.
Dialogue: 0,0:43:20.96,0:43:25.07,Default,,0,0,0,,Adalah benar Asanyeo\Nbertemu Kang Dae Seong.
Dialogue: 0,0:43:25.07,0:43:30.06,Default,,0,0,0,,Adakah roh jahat seperti Asanyeo mengikuti\Ndia kerana dia seorang lelaki yang jahat?
Dialogue: 0,0:43:31.91,0:43:33.52,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:43:33.52,0:43:38.20,Default,,0,0,0,,Sepatutnya tak tanya tentang wanita itu,\NFairy Ha hilang disebabkan dia.
Dialogue: 0,0:43:38.20,0:43:40.41,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:43:41.19,0:43:46.31,Default,,0,0,0,,Saya dengar dia bangun di tanah\Nkeluarga Kang Dae Seong.
Dialogue: 0,0:43:46.31,0:43:48.98,Default,,0,0,0,,Saya tahu. Pokok suci itu.
Dialogue: 0,0:43:51.23,0:43:54.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Terdapat sungai di sebelahnya.{\i0}
Dialogue: 0,0:43:55.72,0:43:59.09,Default,,0,0,0,,Ada lembah yang berhampiran juga?
Dialogue: 0,0:43:59.09,0:44:01.88,Default,,0,0,0,,Lembah?
Dialogue: 0,0:44:01.88,0:44:07.82,Default,,0,0,0,,Saya melihat lelaki bernama Kang Dae Seong\Ndan Asanyeo berdiri di hadapan lembah aneh.
Dialogue: 0,0:44:07.82,0:44:11.68,Default,,0,0,0,,Itu sangat pelik dan menyeramkan.
Dialogue: 0,0:44:23.18,0:44:27.33,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah merasakan apa-apa\Nyang menakutkan seperti ini.
Dialogue: 0,0:44:34.29,0:44:36.37,Default,,0,0,0,,Lembah? - Ya.
Dialogue: 0,0:44:36.37,0:44:38.92,Default,,0,0,0,,Sepertinya dia melihat masa depan.
Dialogue: 0,0:44:38.92,0:44:43.48,Default,,0,0,0,,Kerana itu tempat yang dia\Nlihat, ia pasti bukan tempat biasa.
Dialogue: 0,0:44:43.48,0:44:46.64,Default,,0,0,0,,Dia berkata tempat itu\Nsangat menakutkan dan pelik.
Dialogue: 0,0:44:46.64,0:44:49.52,Default,,0,0,0,,Asanyeo berkata dia akan memanggil naga.
Dialogue: 0,0:44:50.48,0:44:52.52,Default,,0,0,0,,Bolehkah ia berlaku\Ndi tempat itu?
Dialogue: 0,0:44:52.52,0:44:56.18,Default,,0,0,0,,awak kata, ia adalah sebuah tempat dengan\Nsungai yang mengalir berhampiran pokok suci?
Dialogue: 0,0:44:57.08,0:44:58.73,Default,,0,0,0,,Cari tempat yang Sam jang tengok.
Dialogue: 0,0:44:58.73,0:45:00.19,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:45:02.24,0:45:06.97,Default,,0,0,0,,Saya akan tengok juga.\NBetapa pelik dan seram tempat itu.
Dialogue: 0,0:45:07.97,0:45:13.29,Default,,0,0,0,,Sebelum itu, adakah saya perlu\Ncari pemiliknya tanah itu dahulu?
Dialogue: 0,0:45:20.17,0:45:23.22,Default,,0,0,0,,Terlepas dari usia muda, dia menubuhkan\Nsebuah taman permainan yang baik.
Dialogue: 0,0:45:23.22,0:45:28.55,Default,,0,0,0,,Saya dengar dia mengumpul orang ramai di kelab\Nini, tetapi awak tidak boleh bercakap dengannya...
Dialogue: 0,0:45:28.55,0:45:32.24,Default,,0,0,0,,... kecuali melalui Pengerusi Yoon Dae Sik.
Dialogue: 0,0:45:32.24,0:45:33.27,Default,,0,0,0,,Adakah begitu?
Dialogue: 0,0:45:33.27,0:45:38.89,Default,,0,0,0,,Lebih menarik lagi, dia tidak minum\Nketika banyak makanan dan minuman.
Dialogue: 0,0:45:38.89,0:45:41.49,Default,,0,0,0,,Dia hanya makan ais krim.
Dialogue: 0,0:45:42.15,0:45:43.45,Default,,0,0,0,,Dia seorang yang unik.
Dialogue: 0,0:45:43.45,0:45:46.47,Default,,0,0,0,,Saya juga mendengar bahawa dia\Nmenghabiskan wang seperti air.
Dialogue: 0,0:45:46.47,0:45:51.68,Default,,0,0,0,,Dia menggantung karya seni\NAndy Ahall di bilik air.
Dialogue: 0,0:45:51.68,0:45:55.88,Default,,0,0,0,,Saya dengar ada lukisan oleh Edward\NHopper di bilik air wanita.
Dialogue: 0,0:45:57.18,0:46:00.25,Default,,0,0,0,,Ah, dia datang.
Dialogue: 0,0:46:07.44,0:46:09.82,Default,,0,0,0,,Itulah. - Ya.
Dialogue: 0,0:46:25.45,0:46:26.86,Default,,0,0,0,,Itu dia.
Dialogue: 0,0:46:26.86,0:46:30.13,Default,,0,0,0,,Saya tahu. Dia kelihatan baik di luar.
Dialogue: 0,0:46:30.13,0:46:34.33,Default,,0,0,0,,Asanyeo mesti menyukai lelaki kacak.
Dialogue: 0,0:46:34.33,0:46:37.82,Default,,0,0,0,,Oh Jeong kita memiliki cara \Nmemuji yang unik.
Dialogue: 0,0:46:42.00,0:46:43.79,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh bercakap \Nsepatah pun dengan dia.
Dialogue: 0,0:46:43.79,0:46:47.75,Default,,0,0,0,,Kalau boleh, dia boleh menjadi\Nsumber kewangan yang selamat untuk kita.
Dialogue: 0,0:46:48.87,0:46:52.90,Default,,0,0,0,,Untuk kempen pilihan raya,\Nkita memerlukan modal.
Dialogue: 0,0:46:52.90,0:46:54.49,Default,,0,0,0,,Saya akan cuba mendekatinya.
Dialogue: 0,0:46:54.49,0:46:58.66,Default,,0,0,0,,Profesor Kang, giliran saya kali ini.
Dialogue: 0,0:46:58.66,0:47:04.19,Default,,0,0,0,,Sudah tiba masanya untuk awak membantu\Nsaya apabila dah menyokong saya.
Dialogue: 0,0:47:05.19,0:47:09.15,Default,,0,0,0,,Saya bukan peminat yang menunggu\Nuntuk berbaris di belakang orang.
Dialogue: 0,0:47:09.15,0:47:12.03,Default,,0,0,0,,Jangan tamak.
Dialogue: 0,0:47:12.03,0:47:14.56,Default,,0,0,0,,Pergilah minum lagi.
Dialogue: 0,0:47:16.12,0:47:17.95,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak.
Dialogue: 0,0:47:17.95,0:47:22.04,Default,,0,0,0,,Jumpa awak nanti.
Dialogue: 0,0:47:36.44,0:47:41.06,Default,,0,0,0,,Saya pasti akan berjaya kali ini.
Dialogue: 0,0:48:41.10,0:48:47.28,Default,,0,0,0,,Saya terasa macam\Nmenyakiti manusia.
Dialogue: 0,0:48:58.76,0:49:01.60,Default,,0,0,0,,awak uruskan halangan\Nsaya dengan baik.
Dialogue: 0,0:49:03.69,0:49:07.37,Default,,0,0,0,,Bolehkah awak membuat dia mendengar kata?\NBagaimana saya boleh melakukannya?
Dialogue: 0,0:49:08.35,0:49:11.78,Default,,0,0,0,,Kita tidak boleh membiarkan dia\Nmenangkap kita kerana kecuaian awak.
Dialogue: 0,0:49:13.89,0:49:15.14,Default,,0,0,0,,Maksud kamu "dia" siapa?
Dialogue: 0,0:49:15.14,0:49:19.75,Default,,0,0,0,,Orang yang meminjamkan tenaga.\Nmacam... Ayah?
Dialogue: 0,0:49:22.66,0:49:24.90,Default,,0,0,0,,Jangan jumpa saya mulai sekarang.
Dialogue: 0,0:49:24.90,0:49:27.77,Default,,0,0,0,,Saya tidak berminat lagi \Nmenjadi Dewa
Dialogue: 0,0:49:27.77,0:49:33.19,Default,,0,0,0,,Roh jahat yang memakan\Njiwa manusia dah muncul.
Dialogue: 0,0:49:33.19,0:49:36.83,Default,,0,0,0,,Adakah dia akan membawan jiwa\Npergi seperti penjual buku?
Dialogue: 0,0:49:36.83,0:49:40.68,Default,,0,0,0,,Tidak, dia memakannya.
Dialogue: 0,0:49:40.68,0:49:43.78,Default,,0,0,0,,Ini seperti apa yang dilakukan\Noleh Puteri Kipas Besi pada masa lalu.
Dialogue: 0,0:49:52.87,0:49:56.65,Default,,0,0,0,,Dewa Agung kebelakangan\Nini sangat terkenal.
Dialogue: 0,0:49:56.65,0:50:00.78,Default,,0,0,0,,Dia juga cakap untuk mencari orang\Nyang dirasuk oleh roh-roh jahat.
Dialogue: 0,0:50:00.78,0:50:06.83,Default,,0,0,0,,Lagipun, awak akan jumpa\Nroh jahat dengan Oh Gong.
Dialogue: 0,0:50:10.17,0:50:14.02,Default,,0,0,0,,Tetapi Ma Wang, adakah awak tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:50:16.55,0:50:20.70,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa.\NTolong pergi, Sam Jang.
Dialogue: 0,0:50:20.70,0:50:22.76,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:50:26.95,0:50:30.10,Default,,0,0,0,,Saya pergi.
Dialogue: 0,0:50:32.01,0:50:38.21,Default,,0,0,0,,Adakah anak saya juga terus\Nhidup dengan melakukan itu?
Dialogue: 0,0:50:39.85,0:50:43.00,Default,,0,0,0,,Dia cuba menyelamatkan diri\Ndengan memakan jiwa manusia.
Dialogue: 0,0:50:43.00,0:50:46.26,Default,,0,0,0,,Melihat roh jahat yang berkeliaran,
Dialogue: 0,0:50:46.26,0:50:50.37,Default,,0,0,0,,... adakah mungkin bagi anak saya\Nuntuk hidup dan bersiar-siar seperti itu?
Dialogue: 0,0:50:50.37,0:50:53.13,Default,,0,0,0,,Saya selalu mengatakan tidak kepada awak.
Dialogue: 0,0:50:53.13,0:50:56.32,Default,,0,0,0,,Bagaimana mungkin anak\Nawak menjadi roh jahat?
Dialogue: 0,0:50:56.32,0:51:00.55,Default,,0,0,0,,Berhenti berfikir pelik seperti itu.
Dialogue: 0,0:51:11.71,0:51:15.95,Default,,0,0,0,,Setiausaha Ma, tangkap Sam Jang./\NApa?
Dialogue: 0,0:51:15.95,0:51:19.14,Default,,0,0,0,,Tangkap dan tahan dia.\NSaya perlu mengesahkan sesuatu.
Dialogue: 0,0:51:19.14,0:51:21.74,Default,,0,0,0,,Ah, ya.
Dialogue: 0,0:51:35.48,0:51:39.25,Default,,0,0,0,,Sam Jang, saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:52:19.13,0:52:21.55,Default,,0,0,0,,Oy, penyihir.
Dialogue: 0,0:52:23.88,0:52:27.85,Default,,0,0,0,,Apa ini? Di manakah awak memanggil naga?
Dialogue: 0,0:52:28.90,0:52:30.11,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak menjumpainya?
Dialogue: 0,0:52:30.11,0:52:32.65,Default,,0,0,0,,Ia tidak sukar untuk menemuinya.
Dialogue: 0,0:52:32.65,0:52:37.19,Default,,0,0,0,,Awak ada dekat sini.\NJadi saya perlu tahu.
Dialogue: 0,0:52:38.10,0:52:41.57,Default,,0,0,0,,awak datang untuk menyakiti saya?
Dialogue: 0,0:52:42.39,0:52:44.88,Default,,0,0,0,,Jadi awak membuat kesilapan lagi?
Dialogue: 0,0:52:44.88,0:52:48.10,Default,,0,0,0,,Saya betul. Apa lagi kali ini?
Dialogue: 0,0:52:49.54,0:52:54.05,Default,,0,0,0,,Sudah tentu. Sekiranya awak memberitahu\Nsaya awak takkan menjadi orang jahat.
Dialogue: 0,0:52:54.05,0:52:56.18,Default,,0,0,0,,awak berkata awak akan\Ncari anak Ma Wang.
Dialogue: 0,0:52:56.18,0:52:58.88,Default,,0,0,0,,Jadi awak telah membuat\Nhelah atau sesuatu?
Dialogue: 0,0:52:59.66,0:53:02.48,Default,,0,0,0,,Oh? Apa ini?
Dialogue: 0,0:53:02.48,0:53:05.63,Default,,0,0,0,,awak benar-benar membuat helah?
Dialogue: 0,0:53:05.63,0:53:09.41,Default,,0,0,0,,Jika ya, adakah awak akan membunuh saya?
Dialogue: 0,0:53:09.41,0:53:11.38,Default,,0,0,0,,Adakah awak akan membakar saya?
Dialogue: 0,0:53:16.16,0:53:19.88,Default,,0,0,0,,Tidak, saya akan melindungi awak.
Dialogue: 0,0:53:19.88,0:53:24.19,Default,,0,0,0,,Seperti yang awak mahukan, saya\Nakan melindungi awak dengan baik.
Dialogue: 0,0:53:28.07,0:53:34.26,Default,,0,0,0,,Jadi, lakukan apa yang awak mahu\Nuntuk Kang Dae Seong di sini.
Dialogue: 0,0:53:34.26,0:53:35.93,Default,,0,0,0,,Awak tahu tentang dia?
Dialogue: 0,0:53:35.93,0:53:39.54,Default,,0,0,0,,awak fikir saya membiarkan awak keluar\Nkerana tidak tahu awak bersamanya?
Dialogue: 0,0:53:39.54,0:53:41.33,Default,,0,0,0,,Adakah saya bodoh?
Dialogue: 0,0:53:42.75,0:53:47.06,Default,,0,0,0,,Apa yang akan kamu\Nlakukan kepadanya?
Dialogue: 0,0:53:47.06,0:53:49.33,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, saya akan berkawan dengannya.
Dialogue: 0,0:53:49.33,0:53:54.71,Default,,0,0,0,,Saya akan tunduk apabila kalian\Nbersama dan memanggil naga.
Dialogue: 0,0:55:11.91,0:55:14.11,Default,,0,0,0,,Jadi, awak rupanya.
Dialogue: 0,0:55:14.11,0:55:17.83,Default,,0,0,0,,awak membuat saya melihat\Nperkara yang pelik.
Dialogue: 0,0:55:21.78,0:55:23.52,Default,,0,0,0,,berambus!
Dialogue: 0,0:55:28.07,0:55:31.35,Default,,0,0,0,,Dia adalah roh jahat yang\Ntelah memakan jiwa manusia.
Dialogue: 0,0:55:36.53,0:55:38.19,Default,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:55:38.19,0:55:44.17,Default,,0,0,0,,Saya dapat merasakan tenaga yang\Nsama dengan roh jahat saya.
Dialogue: 0,0:55:44.17,0:55:45.69,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:55:52.15,0:55:53.79,Default,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:55:54.67,0:55:57.81,Default,,0,0,0,,Jangan menyingkirkannya.\NSaya perlu periksa terlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:55:57.81,0:56:00.38,Default,,0,0,0,,Ma Wang, sedarlah.
Dialogue: 0,0:56:02.69,0:56:05.78,Default,,0,0,0,,Saya dah cakap berhenti.
Dialogue: 0,0:56:05.78,0:56:08.63,Default,,0,0,0,,Saya cakap, sedarlah!
Dialogue: 0,0:56:10.31,0:56:13.46,Default,,0,0,0,,Tak mungkin dia anak kamu!
Dialogue: 0,0:56:14.55,0:56:16.66,Default,,0,0,0,,Ini hanya tipu muslihat yang\Ndimainkan oleh Asanyeo.
Dialogue: 0,0:56:16.66,0:56:19.55,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh membiarkan\Ndiri awak tertipu seperti ini!
Dialogue: 0,0:56:34.11,0:56:39.74,Default,,0,0,0,,Dia menjadikan saya bodoh.
Dialogue: 0,0:56:48.06,0:56:51.31,Default,,0,0,0,,Ma Wang./ Saya takkan tertipu lagi.\NBeritahu kebenaran.
Dialogue: 0,0:56:51.31,0:56:53.93,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku kepada anak saya?
Dialogue: 0,0:56:56.32,0:56:58.65,Default,,0,0,0,,Kalau awak tidak bercakap,\Nsaya akan membunuh awak.
Dialogue: 0,0:56:58.65,0:57:02.78,Default,,0,0,0,,Tidak kira awak Dewa atau\Ntidak, saya akan membunuh awak.
Dialogue: 0,0:57:02.78,0:57:05.63,Default,,0,0,0,,awak tidak boleh melakukan ini. /\NBeritahu saya!
Dialogue: 0,0:57:07.22,0:57:11.00,Default,,0,0,0,,Baiklah. kalau begitu matilah kau.
Dialogue: 0,0:57:11.00,0:57:13.09,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:57:26.76,0:57:28.69,Default,,0,0,0,,Setiausaha Ma.
Dialogue: 0,0:57:31.19,0:57:33.40,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:57:51.22,0:57:55.38,Default,,0,0,0,,Ma Wang, adakah dia mati?
Dialogue: 0,0:57:56.59,0:58:01.56,Default,,0,0,0,,Mengapa kamu membuat\Nsaya sedih seperti ini?
Dialogue: 0,0:58:01.56,0:58:03.90,Default,,0,0,0,,Saya rasa macam orang gila.
Dialogue: 0,0:58:03.90,0:58:06.56,Default,,0,0,0,,Ma Wang, awak tidak\Nboleh melakukan ini.
Dialogue: 0,0:58:06.56,0:58:09.46,Default,,0,0,0,,Mengapa kamu menipu aku?
Dialogue: 0,0:58:09.46,0:58:14.23,Default,,0,0,0,,Maafkan saya! Saya tidak dapat membantu awak.
Dialogue: 0,0:58:17.10,0:58:19.22,Default,,0,0,0,,Saya akan bunuh awak.
Dialogue: 0,0:58:19.22,0:58:21.76,Default,,0,0,0,,Saya tidak hanya membunuh awak.\NSaya akan memusnahkan kamu!
Dialogue: 0,0:58:21.76,0:58:24.31,Default,,0,0,0,,Tidak! Dia masih hidup!
Dialogue: 0,0:58:24.31,0:58:28.55,Default,,0,0,0,,Anak awak masih hidup.
Dialogue: 0,0:58:34.98,0:58:40.96,Default,,0,0,0,,Saya dah agak. Saya juga fikir begitu.
Dialogue: 0,0:58:42.16,0:58:46.32,Default,,0,0,0,,Sekarang, awak bercakap benar.
Dialogue: 0,0:58:47.39,0:58:49.56,Default,,0,0,0,,awak sepatutnya jujur dari awal.
Dialogue: 0,0:58:50.21,0:58:53.86,Default,,0,0,0,,Ah, betul.
Dialogue: 0,0:58:53.86,0:58:55.47,Default,,0,0,0,,Ma Wang.
Dialogue: 0,0:58:55.47,0:58:57.97,Default,,0,0,0,,Setiausaha Ma, bangun.
Dialogue: 0,0:58:57.97,0:58:59.51,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:59:05.44,0:59:09.12,Default,,0,0,0,,Apa ini?\NJadi, anak saya masih hidup?
Dialogue: 0,0:59:09.12,0:59:13.18,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana memberitahu saya.
Dialogue: 0,0:59:20.68,0:59:27.25,Default,,0,0,0,,Jadi sekarang, beritahu\Nsaya di mana dia berada.
Dialogue: 0,0:59:27.25,0:59:29.49,Default,,0,0,0,,Sebelum ini, saya melihat Ma Wang menangis.
Dialogue: 0,0:59:29.49,0:59:31.99,Default,,0,0,0,,Syukurlah itu tidak benar.
Dialogue: 0,0:59:33.36,0:59:36.18,Default,,0,0,0,,Ma Wang bertahan terlalu lama ketika\Ncuba memenuhi tugasnya untuk menjadi Dewa.
Dialogue: 0,0:59:36.18,0:59:38.48,Default,,0,0,0,,Dia sepatutnya menjadi\Ndewa lebih cepat.
Dialogue: 0,0:59:38.48,0:59:41.32,Default,,0,0,0,,Sebelum ini, roh jahat telah\Ndihantar Asanyeo, bukan?
Dialogue: 0,0:59:41.32,0:59:43.89,Default,,0,0,0,,Asanyeo dan Kang Dae Seong\Nbersubahat, bukan?
Dialogue: 0,0:59:43.89,0:59:47.34,Default,,0,0,0,,Apa yang dia katakan?\NMengapa kamu tidak memberitahu saya?
Dialogue: 0,0:59:47.34,0:59:50.39,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak\Nselalu memanggil saya?
Dialogue: 0,0:59:50.39,0:59:54.03,Default,,0,0,0,,awak berada dalam bahaya.\NMengapa tidak panggil saya?
Dialogue: 0,0:59:54.03,0:59:55.67,Default,,0,0,0,,Ma Wang ada dengan saya.
Dialogue: 0,0:59:55.67,1:00:00.29,Default,,0,0,0,,Kenapa awak memberitahu Jeneral Ais dan\Nbukan saya mengenai Kang Dae Seong?
Dialogue: 0,1:00:00.29,1:00:02.82,Default,,0,0,0,,Kebelakangan ini, awak sibuk.
Dialogue: 0,1:00:07.83,1:00:12.96,Default,,0,0,0,,awak masih bimbang saya akan terluka\Nkerana awak, kerana awak mencintai saya.
Dialogue: 0,1:00:12.96,1:00:14.75,Default,,0,0,0,,Dan awak?
Dialogue: 0,1:00:15.76,1:00:18.72,Default,,0,0,0,,Kenapa awak mengganggu urusan manusia?\Nawak tidak pernah melakukannya sebelum ini.
Dialogue: 0,1:00:18.72,1:00:23.71,Default,,0,0,0,,Adakah awak cuba melakukan sesuatu\Nyang sepatutnya saya lakukan?
Dialogue: 0,1:00:26.62,1:00:30.18,Default,,0,0,0,,Jika ada sesuatu yang perlu saya\Nketahui, sila beritahu saya.
Dialogue: 0,1:00:34.06,1:00:37.46,Default,,0,0,0,,Di hari saya masih bebas,\Nsaya jumpa sesuatu.
Dialogue: 0,1:00:37.46,1:00:43.02,Default,,0,0,0,,Apabila Geumganggo hilang,\Nperasaan saya akan hilang juga.
Dialogue: 0,1:00:45.22,1:00:48.28,Default,,0,0,0,,Dan mengenai Loceng Maut,\Nini sangat jelas.
Dialogue: 0,1:00:48.28,1:00:51.65,Default,,0,0,0,,Kita telah ditipu saat kita\Njatuh cinta selama ini.
Dialogue: 0,1:00:53.40,1:00:54.92,Default,,0,0,0,,Adakah kita tertipu?
Dialogue: 0,1:00:54.92,1:00:58.35,Default,,0,0,0,,Sejak awal, kita sudah\Nmempunyai takdir maut.
Dialogue: 0,1:00:58.35,1:01:00.79,Default,,0,0,0,,Pemangsa dan mangsa.
Dialogue: 0,1:01:03.04,1:01:05.66,Default,,0,0,0,,Ia pelik jika ini\Nbukan Loceng Maut.
Dialogue: 0,1:01:05.66,1:01:11.85,Default,,0,0,0,,Geumganggo hanya menyekat\Ntakdir asal membawa maut.
Dialogue: 0,1:01:15.15,1:01:19.84,Default,,0,0,0,,awak betul. Saya tidak pernah memikirkan itu.
Dialogue: 0,1:01:19.84,1:01:22.82,Default,,0,0,0,,kalau awak mahu mengelak takdir\Ndi mana seseorang membunuh yang lain,
Dialogue: 0,1:01:22.82,1:01:28.16,Default,,0,0,0,,... awak hanya perlu mengelakkan diri\Ndari saya apabila Geumganggo hilang.
Dialogue: 0,1:01:30.85,1:01:33.78,Default,,0,0,0,,Tidak kira betapa jahatnya saya,
Dialogue: 0,1:01:33.78,1:01:40.20,Default,,0,0,0,,... Saya tidak boleh makan awak\Ndi saat saya sangat mencintaimu.
Dialogue: 0,1:01:40.20,1:01:48.33,Default,,0,0,0,,Kemudian, kita tidak dapat berjumpa lagi?
Dialogue: 0,1:01:48.33,1:01:50.31,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,1:02:01.87,1:02:07.88,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang jangan risaukan tentang saya, \Nakan mati disebabkan awak.
Dialogue: 0,1:02:38.26,1:02:41.48,Default,,0,0,0,,Mental dan keberanian awak\Npatut "melayakkan diri".
Dialogue: 0,1:02:41.48,1:02:45.07,Default,,0,0,0,,Saya akan menemui awak\Ndan menyingkirkan awak.
Dialogue: 0,1:02:45.07,1:02:47.76,Default,,0,0,0,,Tetapi, awak berada di sini,\Ndatang dengan kaki awak sendiri.
Dialogue: 0,1:02:47.76,1:02:51.39,Default,,0,0,0,,awak sepatutnya tidak suka roh\Njahat yang saya buat untuk awak?
Dialogue: 0,1:02:51.39,1:02:55.70,Default,,0,0,0,,Adakah awak benar-benar berfikir awak boleh\Nmenipu saya dengan sesuatu begitu?
Dialogue: 0,1:02:55.70,1:03:01.39,Default,,0,0,0,,Tetapi, nampaknya awak\Nmenemui sesuatu melaluinya.
Dialogue: 0,1:03:02.29,1:03:05.61,Default,,0,0,0,,Sejak awak datang ke sini,
Dialogue: 0,1:03:05.61,1:03:09.21,Default,,0,0,0,,... mesti ada seseorang\Ndi belakang awak.
Dialogue: 0,1:03:09.21,1:03:11.17,Default,,0,0,0,,tak mungkin...
Dialogue: 0,1:03:11.17,1:03:13.03,Default,,0,0,0,,Dia Dewa Agung.
Dialogue: 0,1:03:13.03,1:03:17.54,Default,,0,0,0,,Dia berkata dia akan\Nmelindungi saya mulai sekarang.
Dialogue: 0,1:03:18.31,1:03:22.42,Default,,0,0,0,,Nampaknya saya perlu bertanya\Nsebab pada monyet tak guna tu.
Dialogue: 0,1:03:22.42,1:03:30.11,Default,,0,0,0,,Tetapi orang yang membantu awak\Ntidak patut teruskan hidup, bukan?
Dialogue: 0,1:03:36.77,1:03:42.72,Default,,0,0,0,,Betul. Saya permainkan awak\Ndengan bola tenaga.
Dialogue: 0,1:03:43.63,1:03:48.32,Default,,0,0,0,,Bodoh. Berapa kali awak akan tertipu?
Dialogue: 0,1:03:48.32,1:03:50.99,Default,,0,0,0,,Mengapa saya menghitungnya\Nketika situasi bodoh ini?
Dialogue: 0,1:03:51.52,1:03:54.77,Default,,0,0,0,,Apabila saya melihat wajah\Nitu, saya sering tertipu.
Dialogue: 0,1:03:54.77,1:03:56.93,Default,,0,0,0,,kerana itu adik saya.
Dialogue: 0,1:03:57.90,1:04:01.91,Default,,0,0,0,,Betul. akan datang akan, terus ditipu.
Dialogue: 0,1:04:12.28,1:04:17.68,Default,,0,0,0,,Apa yang akan kamu lakukan?\Nmemukul saya? Membunuh saya?
Dialogue: 0,1:04:18.35,1:04:20.50,Default,,0,0,0,,Lakukan apa yang awak mahu.
Dialogue: 0,1:04:42.28,1:04:44.25,Default,,0,0,0,,awak tidak dapat menggunakan\Nkemahiran awak sekarang.
Dialogue: 0,1:04:44.25,1:04:47.53,Default,,0,0,0,,Kami tidak tahu kerosakan apa\Nyang akan awak buat lagi.
Dialogue: 0,1:04:47.53,1:04:50.84,Default,,0,0,0,,Tetapi populariti saya juga akan turun!\NKemudian, siapa yang akan mengumpul tenaganya?
Dialogue: 0,1:04:50.84,1:04:53.32,Default,,0,0,0,,Tanpa awak, terdapat banyak orang lain. Lihat.
Dialogue: 0,1:04:53.32,1:04:57.18,Default,,0,0,0,,Ada banyak. pergilah.
Dialogue: 0,1:04:57.18,1:04:59.69,Default,,0,0,0,,Jangan buat apa-apa seperti ini lagi.\NSilakan pergi.
Dialogue: 0,1:04:59.69,1:05:02.28,Default,,0,0,0,,Setiausaha anjing, sakit!
Dialogue: 0,1:05:02.28,1:05:07.15,Default,,0,0,0,,Sekarang, tubuh saya seperti manusia.\NSaya hanya babi yang lemah.
Dialogue: 0,1:05:07.15,1:05:09.50,Default,,0,0,0,,Sesuai untuk awak.
Dialogue: 0,1:05:14.68,1:05:19.97,Default,,0,0,0,,Lagipun, Ma Wang...\Nmaafkan saya.
Dialogue: 0,1:05:33.33,1:05:36.70,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang selalu boleh ditipu.
Dialogue: 0,1:05:39.04,1:05:42.90,Default,,0,0,0,,Adakah awak terus mencari dia?
Dialogue: 0,1:05:57.49,1:06:01.55,Default,,0,0,0,,Dia masih hidup, tetapi jangan\Ncari lebih banyak info.
Dialogue: 0,1:06:01.55,1:06:04.35,Default,,0,0,0,,Dia bertahan dengan dosa besar.
Dialogue: 0,1:06:04.35,1:06:07.51,Default,,0,0,0,,Dia sepatutnya tidak boleh hidup.
Dialogue: 0,1:06:10.32,1:06:17.13,Default,,0,0,0,,Kalau awak menemui dia dan identitinya\Ndiketahui, dia akan menjadi sasaran Syurga.
Dialogue: 0,1:06:17.13,1:06:20.96,Default,,0,0,0,,Mereka akan melakukan apa\Nsahaja untuk menyingkirkannya.
Dialogue: 0,1:06:22.53,1:06:25.04,Default,,0,0,0,,awak tahu itu dengan baik.
Dialogue: 0,1:06:25.04,1:06:31.10,Default,,0,0,0,,Antara kata-kata dari Soo BoRi, \Nitu yang nampaknya paling ikhlas.
Dialogue: 0,1:06:35.03,1:06:39.94,Default,,0,0,0,,Dia mengatakan dia masih hidup.\NJadi tidak mengapa.
Dialogue: 0,1:06:39.94,1:06:44.80,Default,,0,0,0,,Adakah Dewa Agung mahu\Nmenggunakan Asanyeo?
Dialogue: 0,1:06:47.36,1:06:52.96,Default,,0,0,0,,Si tak guna itu mungkin\Nmenyediakan sesuatu.
Dialogue: 0,1:06:56.66,1:06:58.65,Default,,0,0,0,,Tahniah.
Dialogue: 0,1:06:58.65,1:07:00.86,Default,,0,0,0,,Tahniah.
Dialogue: 0,1:07:04.32,1:07:07.70,Default,,0,0,0,,Tahniah.
Dialogue: 0,1:07:17.18,1:07:19.99,Default,,0,0,0,,Saya perlu buat apa saja untuk mendapatkan\Nmaklumat Professor Kang Dae Sung.
Dialogue: 0,1:07:19.99,1:07:23.25,Default,,0,0,0,,Ini sangat mencurigakan.\NSaya dah memberitahu awak.
Dialogue: 0,1:07:39.85,1:07:41.87,Default,,0,0,0,,Apabila awak memasuki politik,
Dialogue: 0,1:07:41.87,1:07:44.55,Default,,0,0,0,,Kalau masa lalu keluarga\Npro-Jepun awak terbongkar,
Dialogue: 0,1:07:44.55,1:07:46.64,Default,,0,0,0,,{\i1}... ia akan menjadi penghalang.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:06.09,1:08:08.75,Default,,0,0,0,,sekarang giliran saya.
Dialogue: 0,1:09:08.60,1:09:12.51,Default,,0,0,0,,Gembira dapat jumpa awak.\NNama saya Kang Dae Seong.
Dialogue: 0,1:09:13.95,1:09:15.92,Default,,0,0,0,,awak mahu?
Dialogue: 0,1:09:18.18,1:09:21.37,Default,,0,0,0,,tidak.
Dialogue: 0,1:09:21.37,1:09:26.60,Default,,0,0,0,,Kemudian bagaimana pula dengan minum?\NIa menyeronokkan. Saya tidak boleh minum.
Dialogue: 0,1:09:27.65,1:09:31.41,Default,,0,0,0,,awak tidak mahu ais krim,\Ndan saya tidak boleh minum.
Dialogue: 0,1:09:31.41,1:09:33.92,Default,,0,0,0,,Kemudian, apa yang perlu\Nkita lakukan bersama?
Dialogue: 0,1:09:33.92,1:09:39.29,Default,,0,0,0,,Saya akan memberikan apa yang saya\Nada, jadi lakukan apa yang awak mahu.
Dialogue: 0,1:09:40.14,1:09:43.83,Default,,0,0,0,,awak akan memberi saya\Napa yang awak ada?
Dialogue: 0,1:09:44.47,1:09:46.35,Default,,0,0,0,,Mengapa?
Dialogue: 0,1:09:47.40,1:09:50.10,Default,,0,0,0,,Saya memilih awak.
Dialogue: 0,1:09:50.10,1:09:54.62,Default,,0,0,0,,Saya? Atas dasar apa?
Dialogue: 0,1:09:54.62,1:10:03.55,Default,,0,0,0,,Kerana di kalangan semua orang di\Nsini, awak yang paling jahat.
Dialogue: 0,1:10:07.02,1:10:11.27,Default,,0,0,0,,awak adalah yang paling jahat tetapi\Nmahu mendaki ke puncak dunia, bukan?
Dialogue: 0,1:10:12.95,1:10:20.63,Default,,0,0,0,,Jadilah Raja. Saya akan membantu\Nkeinginan awak jadi kenyataan.
Dialogue: 0,1:10:20.63,1:10:29.84,Default,,0,0,0,,sub by NaSrull77
Dialogue: 0,1:10:29.84,1:10:31.95,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Let me out {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:10:31.95,1:10:35.81,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} engkau mahu menahan ku {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:10:35.81,1:10:39.51,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Mengapa engkau tak biarkan pergi {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:10:39.51,1:10:43.21,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Pergi, pergi {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:10:43.21,1:10:47.09,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Ku ingin pergi dari engkau {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:10:47.09,1:10:50.63,Default,,0,0,0,, ♫ {\i1} semakin ku dekat ia bagai terpatrii{\i0} ♫
Dialogue: 0,1:10:50.63,1:10:53.29,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Walau ku tahu{\i0} ♫
Dialogue: 0,1:10:53.29,1:10:55.87,Default,,0,0,0,,HWAYUGI
Dialogue: 0,1:10:55.87,1:11:00.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Naga yang berasal dari sini bukanlah\Nmakhluk Syurga tetapi iblis.{\i0}
Dialogue: 0,1:11:00.45,1:11:05.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Adakah awak cuba membiarkan dunia mengetahui\Nbahawa Kang Dae Seong adalah orang yang jahat?{\i0}
Dialogue: 0,1:11:05.37,1:11:10.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Adakah ini bermakna Geumganggo\NSon Oh Gong juga boleh di tanggal?{\i0}
Dialogue: 0,1:11:10.64,1:11:15.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Adakah dia tahu? Bahawa Dewa Agung\Nmerancang untuk mati di menggantikannya?{\i0}
Dialogue: 0,1:11:15.61,1:11:18.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Walaupun awak tidak memberitahu\Nsaya, saya akan mengetahui.{\i0}
Dialogue: 0,1:11:18.65,1:11:22.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Melihat dia seperti ini,\Ndia semakin cantik.{\i0}