[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Hwayugi E16 .ms
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,23,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:19.80,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Sub by NSl07
Dialogue: 0,0:00:19.82,0:00:25.72,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Sub NaSruLL7
Dialogue: 0,0:00:26.25,0:00:28.08,Default,,0,0,0,,Dan kini...
Dialogue: 0,0:00:29.62,0:00:32.08,Default,,0,0,0,,... Saya akan menamatkan kisah cinta awak.
Dialogue: 0,0:00:36.25,0:00:41.17,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}♫ {\i1} Ini mungkin takdir {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:00:41.17,0:00:44.55,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}♫ {\i1} Ini mungkin ditakdirkan sebelum ini{\i0} ♫
Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:49.24,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}♫ {\i1} Walau ketika pertama kali bertemu {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:00:49.24,0:00:52.31,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}♫ {\i1} Ini tak mampu diubah {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:00:52.31,0:00:54.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya tidak mahu tanggalkan ini.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:54.51,0:00:56.11,Default,,0,0,0,,Saya mahu terus mencintai awak.
Dialogue: 0,0:00:56.11,0:00:58.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Inilah kehendak saya sendiri.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:58.97,0:01:01.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Kita dah ditakdirkan.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:05.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya mendengar Loceng Cinta.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:06.89,Default,,0,0,0,,{\i1}awak mahu berkahwin dengan saya?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:06.89,0:01:12.19,Default,,0,0,0,,Kemudian awak takkan jauhkan diri dari\Nsaya, walaupun Geumganggo ditanggalkan.
Dialogue: 0,0:01:12.19,0:01:16.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Jin Seon Mi, peluk saya kuat-kuat.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:22.10,Default,,0,0,0,,Son Oh Gong, Dewa Agung, yang setara\Ndengan langit, melindungi saya hingga akhir.
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:25.36,Default,,0,0,0,,Sepertinya saya amat\Ncintakan awak sekarang.
Dialogue: 0,0:01:25.36,0:01:29.03,Default,,0,0,0,,Kenapa awak merindui saya?\NDisebabkan gelang ini!
Dialogue: 0,0:01:29.03,0:01:31.20,Default,,0,0,0,,Saya sayangkan awak, Jin Seon Mi.
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:37.91,Default,,0,0,0,,Apa ini? - Geumganggo.
Dialogue: 0,0:01:37.91,0:01:39.58,Default,,0,0,0,,{\i1}awak datang untuk menyelamatkan saya?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:39.58,0:01:43.53,Default,,0,0,0,,Tidak. Saya datang untuk memakan awak.
Dialogue: 0,0:01:43.53,0:01:46.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Mungkin awak masih mencari saya?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:46.21,0:01:49.33,Default,,0,0,0,,{\i1}awak akhirnya muncul, Pari-pari?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:49.33,0:01:52.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Jika awak memanggil nama saya dalam\Nkesusahan, ketakutan, atau dalam bahaya,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:52.72,0:01:56.33,Default,,0,0,0,,{\i1}... saya akan sentiasa hadir dan melindungi awak.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:57.36,0:02:02.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Sekiranya kita terjalin melalui\NGeumganggo, yang mempunyai hubungan maut,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:02.47,0:02:06.84,Default,,0,0,0,,{\i1}... maka lari dari saya, Son Oh Gong.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:31.83,0:03:32.90,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:03:32.90,0:03:36.76,Default,,0,0,0,,Darah bayi ini akan\Nmenyelamatkan orang.
Dialogue: 0,0:03:39.83,0:03:44.54,Default,,0,0,0,,Apa yang awak lihat sekarang\Nialah kelahiran Sam Jang.
Dialogue: 0,0:03:45.07,0:03:49.27,Default,,0,0,0,,awak akan menjadi pengawal\Nyang akan melindungi Sam Jang.
Dialogue: 0,0:03:52.19,0:03:57.42,Default,,0,0,0,,Saya akan menunjukkan kepada awak\Npermulaan Sam Jang yang baru.
Dialogue: 0,0:03:57.42,0:04:02.68,Default,,0,0,0,,Kerana saya mahu awak melindungi\Nbudak ini hingga akhir.
Dialogue: 0,0:04:03.67,0:04:06.00,Default,,0,0,0,,Jangan lepaskannya.
Dialogue: 0,0:04:13.10,0:04:16.99,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?\NSaya akan tanggalkan Geumganggo.
Dialogue: 0,0:04:17.81,0:04:20.08,Default,,0,0,0,,awak tahu saya tidak\Nmahu tanggalkan.
Dialogue: 0,0:04:21.15,0:04:25.42,Default,,0,0,0,,Saya memberi awak peluang untuk\Nmelarikan diri dari saya.
Dialogue: 0,0:04:26.63,0:04:28.75,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:04:36.66,0:04:38.76,Default,,0,0,0,,{\i1}[Episod 16]{\i0}
Dialogue: 0,0:04:43.03,0:04:46.36,Default,,0,0,0,,Bolehkah saya memberi makanan ini?
Dialogue: 0,0:04:56.55,0:05:02.47,Default,,0,0,0,,Oh. Bangau Puteh\Nmelawat Suruemdong.
Dialogue: 0,0:05:06.76,0:05:09.51,Default,,0,0,0,,Jangan lakukan itu.\NSaya akan melakukannya.
Dialogue: 0,0:05:10.82,0:05:12.65,Default,,0,0,0,,Mengapa? Adakah awak takut akan membunuh saya?
Dialogue: 0,0:05:12.65,0:05:16.10,Default,,0,0,0,,Ya. Saya tidak dapat melindungi\Nawak dalam apa-apa cara.
Dialogue: 0,0:05:16.10,0:05:18.65,Default,,0,0,0,,Jadi awak berada di dalam keranda\Nyang tertutup? Awak begitu bodoh?
Dialogue: 0,0:05:18.66,0:05:22.66,Default,,0,0,0,,Ya. Saya bodoh. awak tak guna!
Dialogue: 0,0:05:29.76,0:05:31.62,Default,,0,0,0,,Bukan saya yang melakukannya.
Dialogue: 0,0:05:34.61,0:05:36.58,Default,,0,0,0,,Adakah saya melakukannya?
Dialogue: 0,0:05:47.27,0:05:48.71,Default,,0,0,0,,Adakah saya melakukan ini?
Dialogue: 0,0:05:48.71,0:05:51.06,Default,,0,0,0,,Tidak peduli betapa marah, adakah saya\Nboleh hancurkan ini?
Dialogue: 0,0:05:51.06,0:05:53.31,Default,,0,0,0,,Hanya yang berharga yang rosak.
Dialogue: 0,0:05:53.31,0:05:55.76,Default,,0,0,0,,Saya mempunyai kuasa ini?
Dialogue: 0,0:05:55.76,0:05:57.64,Default,,0,0,0,,Sejak bila?
Dialogue: 0,0:05:58.28,0:06:01.91,Default,,0,0,0,,Ketika Asanyeo memasuki dan\Nmeninggalkan badan awak,
Dialogue: 0,0:06:01.91,0:06:03.57,Default,,0,0,0,,... dia meninggalkan\Nbeberapa kekuatannya?
Dialogue: 0,0:06:03.57,0:06:05.55,Default,,0,0,0,,Adakah begitu?
Dialogue: 0,0:06:06.96,0:06:11.95,Default,,0,0,0,,Tetapi tidak hairanlah, saya masih ingat\Nsemuanya sejak dia berada di sini.
Dialogue: 0,0:06:11.95,0:06:16.59,Default,,0,0,0,,Dia tidak minum wain dan awak tidak\Nmenyalakan lilin, kan?
Dialogue: 0,0:06:16.59,0:06:18.21,Default,,0,0,0,,Betul. awak masih ingat semuanya!
Dialogue: 0,0:06:18.21,0:06:20.10,Default,,0,0,0,,Juga...
Dialogue: 0,0:06:24.32,0:06:27.02,Default,,0,0,0,,awak makan ubat. /\NJadilah...
Dialogue: 0,0:06:34.61,0:06:36.24,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:06:37.39,0:06:39.81,Default,,0,0,0,,Memang benar, tetapi tidak seperti itu.
Dialogue: 0,0:06:39.81,0:06:44.35,Default,,0,0,0,,Lelakiku... anjing itu...
Dialogue: 0,0:06:45.72,0:06:51.22,Default,,0,0,0,,Wow. Awak hebat!
Dialogue: 0,0:06:51.78,0:06:56.89,Default,,0,0,0,,Ya. Sepertinya saya agak hebat sekarang.
Dialogue: 0,0:07:15.77,0:07:18.18,Default,,0,0,0,,Saya menyingkirkannya kali ini.
Dialogue: 0,0:07:24.46,0:07:27.92,Default,,0,0,0,,Oh Jeong sedang bekerja keras untuk\Nmenyediakannya, dan semuanya hancur.
Dialogue: 0,0:07:29.59,0:07:33.62,Default,,0,0,0,,Saya tahu. Dia\Nmenghiasi dengan cantik.
Dialogue: 0,0:07:33.62,0:07:35.63,Default,,0,0,0,,Ia memalukan.
Dialogue: 0,0:07:37.60,0:07:39.34,Default,,0,0,0,,awak tahu...
Dialogue: 0,0:07:40.32,0:07:43.20,Default,,0,0,0,,... ternyata kita bukan pasangan\Nyang ditakdirkan di Syurga.
Dialogue: 0,0:07:44.02,0:07:47.86,Default,,0,0,0,,Itu... adalah Loceng Maut.
Dialogue: 0,0:07:49.48,0:07:55.48,Default,,0,0,0,,Kembali bersama awak membuat saya sangat\Ntakut dan menyakitkan saya.
Dialogue: 0,0:07:55.48,0:07:57.22,Default,,0,0,0,,Malah sekarang juga?
Dialogue: 0,0:08:03.05,0:08:07.30,Default,,0,0,0,,Saya tahu sebab awak cuba\Nuntuk tidak keluar dari sana.
Dialogue: 0,0:08:07.30,0:08:11.09,Default,,0,0,0,,Saya mahu melindungi awak\Ndengan cara saya sendiri.
Dialogue: 0,0:08:11.82,0:08:13.42,Default,,0,0,0,,Kerana saya tidak\Nmempunyai kuasa apapun.
Dialogue: 0,0:08:13.42,0:08:17.05,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?\Nawak adalah Sam Jang.
Dialogue: 0,0:08:18.08,0:08:21.86,Default,,0,0,0,,Sebab awak Sam Jang yang istimewa, \Nawak boleh membunuh lelaki yang hebat seperti saya.
Dialogue: 0,0:08:21.86,0:08:26.75,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang, saya akan berhati-hati sambil\Nmemikirkan bagaimana awak boleh membunuh saya.
Dialogue: 0,0:08:26.75,0:08:30.18,Default,,0,0,0,,Dan akan cuba untuk mengelakkannya\Nsehingga saya tidak mati.
Dialogue: 0,0:08:30.18,0:08:32.42,Default,,0,0,0,,Jadi jangan takut.
Dialogue: 0,0:08:32.42,0:08:36.80,Default,,0,0,0,,Baiklah. Jangan mati disebabkan saya.
Dialogue: 0,0:08:38.17,0:08:42.69,Default,,0,0,0,,Sekarang, saya rasa saya akan mati untuk awak.
Dialogue: 0,0:08:46.71,0:08:52.95,Default,,0,0,0,,Habiskan malam pertama hanya dengan\Ntidur, tidak adil. Saya boleh mati.
Dialogue: 0,0:08:52.95,0:08:55.81,Default,,0,0,0,,awak tersenyum seperti\Nitu, dan sangat comel.
Dialogue: 0,0:08:55.81,0:09:00.39,Default,,0,0,0,,Huh? Berhenti tersenyum.\NIa benar-benar membunuh saya.
Dialogue: 0,0:09:03.26,0:09:04.82,Default,,0,0,0,,Tidak boleh buat ini.
Dialogue: 0,0:09:04.82,0:09:07.86,Default,,0,0,0,,Jika saya tinggal di sini dengan awak,\Nsaya akan mati disebabkan godaan.
Dialogue: 0,0:09:07.86,0:09:10.94,Default,,0,0,0,,Saya akan hantarkan kamu ke rumah. Ayuh.
Dialogue: 0,0:09:25.11,0:09:29.16,Default,,0,0,0,,Macam mana saya boleh pecahkan ini ?
Dialogue: 0,0:09:54.86,0:09:57.27,Default,,0,0,0,,Sam Jang dah pergi?
Dialogue: 0,0:09:57.27,0:09:59.80,Default,,0,0,0,,Ya. Apa yang kamu lakukan di sini?
Dialogue: 0,0:10:00.29,0:10:03.53,Default,,0,0,0,,Saya melihat taman sambil\Nhantarkan makanan awak.
Dialogue: 0,0:10:03.53,0:10:06.17,Default,,0,0,0,,Jika awak membawa makanan, masuklah.\NMengapa cabut rumpai?
Dialogue: 0,0:10:06.17,0:10:08.33,Default,,0,0,0,,Tidak banyak rumput di sini.
Dialogue: 0,0:10:08.33,0:10:12.48,Default,,0,0,0,,Tetapi saya tidak fikir saya boleh masuk.
Dialogue: 0,0:10:13.38,0:10:15.77,Default,,0,0,0,,Tiada apa yang terjadi sehingga\Nawak tidak boleh masuk.
Dialogue: 0,0:10:15.77,0:10:18.42,Default,,0,0,0,,Kerana awak di sini,\Nbersihkan bilik di Sureumdong.
Dialogue: 0,0:10:18.42,0:10:21.07,Default,,0,0,0,,Ya. Saya akan membersihkannya.
Dialogue: 0,0:10:21.07,0:10:27.27,Default,,0,0,0,,apapun, Hyungnim, bangau\Nputih datang ke Suhadong.
Dialogue: 0,0:10:27.27,0:10:29.09,Default,,0,0,0,,Bangau putih./\NYa.
Dialogue: 0,0:10:29.09,0:10:31.78,Default,,0,0,0,,Datang ke Sureumdong?
Dialogue: 0,0:10:31.78,0:10:34.67,Default,,0,0,0,,Kemudian, itu bukan bermaksud\Nbinatang bersayap biasa.
Dialogue: 0,0:10:34.67,0:10:36.62,Default,,0,0,0,,Mungkin.
Dialogue: 0,0:10:41.56,0:10:44.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini adalah kelahiran Sam Jang.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:45.40,0:10:48.14,Default,,0,0,0,,Itu menunjukkan sesuatu\Npada saya sebelum ini...
Dialogue: 0,0:10:48.14,0:10:50.45,Default,,0,0,0,,... apa itu?
Dialogue: 0,0:10:50.45,0:10:52.84,Default,,0,0,0,,Apa yang awak lihat?
Dialogue: 0,0:10:53.73,0:10:56.86,Default,,0,0,0,,Oh. Dia berkata ia adalah kelahiran Sam Jang.
Dialogue: 0,0:10:56.86,0:10:58.55,Default,,0,0,0,,Tetapi ini aneh.
Dialogue: 0,0:10:58.55,0:11:02.22,Default,,0,0,0,,Saya diberitahu bahawa dia menjadi Sam Jang\Ndisebabkan hukuman untuk melepaskan saya.
Dialogue: 0,0:11:02.22,0:11:03.55,Default,,0,0,0,,Tetapi apa tujuan kelahirannya?
Dialogue: 0,0:11:03.55,0:11:07.49,Default,,0,0,0,,Seperti yang awak dengar, dia\Npasti Sam Jang sejak lahir.
Dialogue: 0,0:11:07.49,0:11:09.71,Default,,0,0,0,,Kemudian ia makin pelik.
Dialogue: 0,0:11:10.70,0:11:13.15,Default,,0,0,0,,awak berkata itu bangau putih...
Dialogue: 0,0:11:14.14,0:11:17.18,Default,,0,0,0,,Apa yang dia mahu tunjukkan kepada saya?
Dialogue: 0,0:11:21.84,0:11:24.73,Default,,0,0,0,,Saya mendengar tangisan bayi.
Dialogue: 0,0:11:24.73,0:11:28.46,Default,,0,0,0,,Betul. Saya mendengar\Nsuara bayi sebelum ini.
Dialogue: 0,0:11:30.27,0:11:32.83,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar mendengarnya.
Dialogue: 0,0:11:42.37,0:11:44.23,Default,,0,0,0,,Ia betul-betul bayi.
Dialogue: 0,0:11:50.85,0:11:53.56,Default,,0,0,0,,Mesti bangau putih yang membawanya.
Dialogue: 0,0:12:13.23,0:12:15.82,Default,,0,0,0,,Dalam satu malam,
Dialogue: 0,0:12:15.82,0:12:17.60,Default,,0,0,0,,... adakah awak mempunyai bayi?
Dialogue: 0,0:12:17.60,0:12:19.73,Default,,0,0,0,,Saya dah beritahu awak kan.
Dialogue: 0,0:12:19.73,0:12:23.91,Default,,0,0,0,,Bayi itu ditinggalkan\Ndi Taman Suremdong.
Dialogue: 0,0:12:26.69,0:12:31.58,Default,,0,0,0,,Tetapi masalahnya, mengapa bayi ini...
Dialogue: 0,0:12:35.83,0:12:36.96,Default,,0,0,0,,Mengapa ia sama dengan awak?
Dialogue: 0,0:12:36.96,0:12:39.73,Default,,0,0,0,,Adakah itu masuk akal?\NBagaimanakah ia berlaku dalam sekelip mata?
Dialogue: 0,0:12:39.73,0:12:44.65,Default,,0,0,0,,Dan semalam, kerana ubat yang saya gunakan\Ndengan Asanyeo, saya tertidur sepanjang masa.
Dialogue: 0,0:12:45.74,0:12:48.59,Default,,0,0,0,,Oh, betul. Apa yang berlaku kepadanya?
Dialogue: 0,0:12:50.16,0:12:52.33,Default,,0,0,0,,Ah, saya kehilangan Asanyeo.
Dialogue: 0,0:12:52.33,0:12:55.57,Default,,0,0,0,,Kamu kehilangan dia, Ma Wang?\NBagaimana keadaannya?
Dialogue: 0,0:12:55.57,0:12:58.51,Default,,0,0,0,,Saya semakin lemah sekarang.
Dialogue: 0,0:13:00.58,0:13:01.57,Default,,0,0,0,,Selemah itu?
Dialogue: 0,0:13:01.57,0:13:06.50,Default,,0,0,0,,Betul. Dan saya masih\Nmerasakan kesan sampingan.
Dialogue: 0,0:13:06.50,0:13:09.94,Default,,0,0,0,,Saya sakit dan kesejukkan.
Dialogue: 0,0:13:09.94,0:13:13.44,Default,,0,0,0,,Sekarang saya adalah\Nkerbau tanpa tanduk.
Dialogue: 0,0:13:14.43,0:13:18.99,Default,,0,0,0,,Saya akan menangkapnya.\NMa Wang, berehat sehingga tanduk awak tumbuh.
Dialogue: 0,0:13:21.59,0:13:24.42,Default,,0,0,0,,Ia akan tumbuh semula,\Njadi jangan risau.
Dialogue: 0,0:13:27.71,0:13:32.44,Default,,0,0,0,,Oh, bayi. Hei, awak perlu membawa bayi itu.
Dialogue: 0,0:13:32.44,0:13:34.56,Default,,0,0,0,,Apa yang perlu saya lakukan?
Dialogue: 0,0:13:34.56,0:13:38.90,Default,,0,0,0,,Dia selalu membawa semua yang mengganggu\Ndan meninggalkannya dengan saya.
Dialogue: 0,0:13:38.90,0:13:40.61,Default,,0,0,0,,Ah, betul!
Dialogue: 0,0:13:40.61,0:13:46.30,Default,,0,0,0,,Jika Son Oh Gong menangkap Asanyeo,\Ndia akan tahu awak lepaskan dia pergi.
Dialogue: 0,0:13:48.94,0:13:53.14,Default,,0,0,0,,Adakah awak fikir anak perempuan\Nputeri kipas Besi sudah mati?
Dialogue: 0,0:13:57.51,0:14:01.50,Default,,0,0,0,,Sehingga saya tahu apa maksud sebenar\NAsanyeo, saya akan biarkan dia hidup.
Dialogue: 0,0:14:01.50,0:14:05.17,Default,,0,0,0,,Ia satu helah yang membuat\Nsyak wasangka tanpa sebab.
Dialogue: 0,0:14:05.17,0:14:08.40,Default,,0,0,0,,Curiga itu boleh\Nmenjadi kenyataan.
Dialogue: 0,0:14:08.40,0:14:13.92,Default,,0,0,0,,Terdapat kemungkinan kecil\Nbahawa budak itu masih hidup.
Dialogue: 0,0:14:13.92,0:14:18.00,Default,,0,0,0,,Sehingga kesangsian saya disahkan, saya\Ntidak boleh percayakan sesiapa pun.
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.33,Default,,0,0,0,,Termasuk Dewa Agung?
Dialogue: 0,0:14:20.33,0:14:22.63,Default,,0,0,0,,Betul, termasuk lelaki itu.
Dialogue: 0,0:14:23.52,0:14:27.13,Default,,0,0,0,,Saya perlu mengesyaki semuanya.
Dialogue: 0,0:14:31.32,0:14:37.35,Default,,0,0,0,,Adakah awak juga... datang untuk menipu saya?
Dialogue: 0,0:14:40.06,0:14:45.54,Default,,0,0,0,,Berani kamu menggoda saya dengan wajah itu.\NJangan harap!
Dialogue: 0,0:14:45.54,0:14:47.95,Default,,0,0,0,,Saya Ma Wang!
Dialogue: 0,0:14:49.60,0:14:53.51,Default,,0,0,0,,cak! Aigoo, adakah awak memegang tangan saya?
Dialogue: 0,0:14:53.51,0:14:57.62,Default,,0,0,0,,Hei, setiausaha Ma, pergi membeli mainan.\NSaya akan turut kehendaknya.
Dialogue: 0,0:14:57.77,0:15:02.82,Default,,0,0,0,,Aigoo, awak tersenyum. ya Tuhan.\NApa yang awak buat? dapatkan cepat!
Dialogue: 0,0:15:02.82,0:15:07.62,Default,,0,0,0,,Aii, awak sangat comel.\NTangan awak juga. ya Tuhan, awak tersenyum.
Dialogue: 0,0:15:07.62,0:15:10.29,Default,,0,0,0,,Berapa lamakah saya perlu menunggu?
Dialogue: 0,0:15:10.29,0:15:13.27,Default,,0,0,0,,Saya fikir kita perlu bercakap.
Dialogue: 0,0:15:13.27,0:15:15.46,Default,,0,0,0,,Banyak perkara yang membuat saya tertanya-tanya.
Dialogue: 0,0:15:28.05,0:15:29.98,Default,,0,0,0,,Apa yang membuatkan awak ingin tahu
Dialogue: 0,0:15:30.66,0:15:36.20,Default,,0,0,0,,Mengenai siapa awak, dan kebolehan awak.\NSaya ingin ketahui.
Dialogue: 0,0:15:36.20,0:15:39.60,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya memberitahu awak\Nsemua, ia akan memenatkan.
Dialogue: 0,0:15:42.47,0:15:47.49,Default,,0,0,0,,Patutkah saya menjaga budak itu\Ndi sebelah yang awak risaukan?
Dialogue: 0,0:15:59.79,0:16:05.25,Default,,0,0,0,,Mereka mengatakan bahawa awak perlu\Nhapuskan orang yang tahu mengenai Akiko.
Dialogue: 0,0:16:09.49,0:16:10.45,Default,,0,0,0,,{\i1}[Ceramics, Meeting Assembly Pottery]{\i0}
Dialogue: 0,0:16:10.45,0:16:14.02,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana membantu\Nmenjaga masalah keluarga saya...
Dialogue: 0,0:16:14.02,0:16:15.96,Default,,0,0,0,,... supaya tidak tersebar.
Dialogue: 0,0:16:15.96,0:16:18.47,Default,,0,0,0,,Atuk saya, terkenal\Nsebagai pejuang kemerdekaan,
Dialogue: 0,0:16:18.47,0:16:23.78,Default,,0,0,0,,... menerima Anugerah Tokoh.
Dialogue: 0,0:16:34.20,0:16:37.19,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu apa-apa.
Dialogue: 0,0:16:37.19,0:16:41.00,Default,,0,0,0,,Masa lalu yang tersembunyi tidak\Npernah di ganggu .
Dialogue: 0,0:16:42.06,0:16:45.64,Default,,0,0,0,,{\i1}berjanji pada saya akan mendapat\Nkedudukan yang pasti.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:45.64,0:16:48.70,Default,,0,0,0,,Apabila awak memasuki politik,
Dialogue: 0,0:16:48.70,0:16:54.07,Default,,0,0,0,,... jika masa lalu keluarga pro-Jepun\Ndiketahui, ia akan menjadi batu halangan.
Dialogue: 0,0:16:56.69,0:17:01.59,Default,,0,0,0,,Blok penghalang mesti dikeluarkan.\NMari kita bercakap sambil minum teh.
Dialogue: 0,0:17:01.59,0:17:05.51,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang saya ingin tunjukkan kepada awak.
Dialogue: 0,0:17:10.40,0:17:13.17,Default,,0,0,0,,Ini dijumpai di tapak pembinaan.
Dialogue: 0,0:17:22.47,0:17:25.44,Default,,0,0,0,,Ia adalah keranda yang lama.
Dialogue: 0,0:18:22.64,0:18:30.43,Default,,0,0,0,,Siapa saya, dan apakah keupayaan saya...\NAdakah awak dah mendapat jawapan?
Dialogue: 0,0:18:31.68,0:18:35.51,Default,,0,0,0,,Bersihkan ini. Saya akan pergi.
Dialogue: 0,0:18:52.71,0:18:59.32,Default,,0,0,0,,Keranda Asanyeo disimpan oleh Kang Dae Sang\Ndi tempat yang dimiliki oleh Yayasan Korea.
Dialogue: 0,0:18:59.32,0:19:03.99,Default,,0,0,0,,Dia mesti memiliki keranda itu.\NAdakah dia ada di sana?
Dialogue: 0,0:19:03.99,0:19:07.23,Default,,0,0,0,,Kang Dae Seong bukan orang biasa.
Dialogue: 0,0:19:07.23,0:19:11.89,Default,,0,0,0,,Dalam tahun-tahun kebelakangan ini, beliau\Ndijangka menjadi tokoh utama negara.
Dialogue: 0,0:19:11.89,0:19:13.34,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:19:16.22,0:19:21.64,Default,,0,0,0,,Malah di dunia ini, saya\Nakan panggil naga lagi.
Dialogue: 0,0:19:21.64,0:19:25.43,Default,,0,0,0,,Jadi, saya akan tabalkan seorang Raja.
Dialogue: 0,0:19:26.28,0:19:31.76,Default,,0,0,0,,Dia berkata demikian ketika berada di badan\NSam Jang. Adakah dia memilih orang itu?
Dialogue: 0,0:19:32.82,0:19:36.67,Default,,0,0,0,,Walau bagaimanapun, ada kemungkinan dia\Nberada di sekitar orang itu.
Dialogue: 0,0:19:38.40,0:19:39.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Mesej baru.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:40.35,0:19:42.69,Default,,0,0,0,,Ini ialah pemberitahuan sembang kumpulan.
Dialogue: 0,0:19:42.69,0:19:45.41,Default,,0,0,0,,Akhir-akhir ini saya jarang menyertainya. Huh?
Dialogue: 0,0:19:47.25,0:19:50.49,Default,,0,0,0,,Ada apa?\NBu Ja menghantar sembang kumpulan.
Dialogue: 0,0:19:50.49,0:19:51.92,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:19:53.13,0:19:54.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Halo, semua orang.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:54.41,0:19:57.86,Default,,0,0,0,,Hello? Apa ini?
Dialogue: 0,0:19:58.20,0:20:00.20,Default,,0,0,0,,cak.
Dialogue: 0,0:20:02.17,0:20:05.61,Default,,0,0,0,,Ya Tuhan, kamu sangat comel.\Nawak sangat comel.
Dialogue: 0,0:20:08.83,0:20:11.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Mesej baru.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:14.60,0:20:16.26,Default,,0,0,0,,Sekejap.
Dialogue: 0,0:20:18.16,0:20:20.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Hello, semua orang.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:20.40,0:20:23.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Walaupun saya tidak memperkenalkan\Ndiri saya, saya pasti kalian sudah tahu.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:23.89,0:20:29.59,Default,,0,0,0,,Mental dia semakin baik.\NDia cukup kuat.
Dialogue: 0,0:20:29.59,0:20:34.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Tetapi masih, untuk yang masih\Nkeliru, saya adalah Asanyeo.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:36.48,0:20:39.99,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikir dia normal.
Dialogue: 0,0:20:40.63,0:20:45.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Jika awak tahu di mana Son Oh\NGong, hantar mesej kepada saya.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:45.76,0:20:50.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Jika tidak, beritahu dia\Ndi mana saya berada.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:56.49,0:21:00.61,Default,,0,0,0,,Jika dia memanggil saya, dia mesti\Nmempunyai sesuatu yang diharapkan.
Dialogue: 0,0:21:06.13,0:21:08.06,Default,,0,0,0,,Tak guna.
Dialogue: 0,0:21:14.00,0:21:19.96,Default,,0,0,0,,Angin... datang dari mana ini?
Dialogue: 0,0:21:19.96,0:21:21.67,Default,,0,0,0,,Angin?
Dialogue: 0,0:21:24.43,0:21:31.31,Default,,0,0,0,,Ketua Pegawai Eksekutif, awak akan\Nbertemu dengan Setiausaha Son?
Dialogue: 0,0:21:31.31,0:21:34.38,Default,,0,0,0,,Ya, saya akan jumpa dia.
Dialogue: 0,0:21:34.38,0:21:40.07,Default,,0,0,0,,Umm, Ketua Pegawai Eksekutif, saya\Nnak bertanya sedikit,
Dialogue: 0,0:21:40.07,0:21:43.31,Default,,0,0,0,,... tetapi orang yang rapat dengan Setiausaha Son,
Dialogue: 0,0:21:44.78,0:21:48.80,Default,,0,0,0,,... adakah mereka membuat\Nsesuatu seperti ini?
Dialogue: 0,0:21:50.26,0:21:54.06,Default,,0,0,0,,Pernahkah awak melihat? Seseorang yang rapat\Ndengannya membuat perkara sedemikian.
Dialogue: 0,0:21:54.06,0:21:57.22,Default,,0,0,0,,Tidak hairanlah. Tidak hairanlah.
Dialogue: 0,0:21:57.22,0:22:00.64,Default,,0,0,0,,Saya rasa Setiausaha Son sangat kaya.
Dialogue: 0,0:22:00.64,0:22:03.50,Default,,0,0,0,,Ketua Pegawai Eksekutif, awak luar biasa.
Dialogue: 0,0:22:03.50,0:22:08.25,Default,,0,0,0,,Tabik! Saya sangat menghormati awak.\Nawak juga mendapat cincin.
Dialogue: 0,0:22:08.25,0:22:11.16,Default,,0,0,0,,Kemudian, awak akan\Nberpindah ke rumah chaebol?
Dialogue: 0,0:22:11.16,0:22:14.05,Default,,0,0,0,,Oh, cincin itu hilang.
Dialogue: 0,0:22:15.47,0:22:18.33,Default,,0,0,0,,Ah, dah ditanggal.
Dialogue: 0,0:22:22.98,0:22:27.40,Default,,0,0,0,,Kemudian, pada malam itu awak diseret,\Nsekeping wang dilemparkan ke muka awak...
Dialogue: 0,0:22:27.40,0:22:30.73,Default,,0,0,0,,... dan di tampar seperti ini?
Dialogue: 0,0:22:30.73,0:22:32.37,Default,,0,0,0,,Ramai yang menghalang?
Dialogue: 0,0:22:32.37,0:22:40.20,Default,,0,0,0,,Ya. Halangan dari atas\Nsana amat kejam.
Dialogue: 0,0:22:44.03,0:22:49.20,Default,,0,0,0,,awak tidak pergi?\NYa, saya tidak perlu pergi. Kembali bekerja.
Dialogue: 0,0:22:52.78,0:22:56.03,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikir ini adalah\Ntempat yang baik untuk mati.
Dialogue: 0,0:22:56.99,0:22:59.83,Default,,0,0,0,,Ini adalah tempat yang\Nbagus untuk temu janji.
Dialogue: 0,0:23:00.65,0:23:02.79,Default,,0,0,0,,Saya ternampak\Nsemasa melayari web.
Dialogue: 0,0:23:02.79,0:23:04.32,Default,,0,0,0,,Zaman sekarang sangat mudah.
Dialogue: 0,0:23:04.32,0:23:07.16,Default,,0,0,0,,Ya, kemudian buka laman web dan mula membeli-belah.
Dialogue: 0,0:23:07.16,0:23:10.29,Default,,0,0,0,,Cuba cari keranda.\NKeranda.
Dialogue: 0,0:23:10.29,0:23:13.81,Default,,0,0,0,,Atau adakah awak mahu\Nmenggunakan keranda itu semula?
Dialogue: 0,0:23:14.67,0:23:17.06,Default,,0,0,0,,Macam mood awak tidak baik.
Dialogue: 0,0:23:17.06,0:23:19.92,Default,,0,0,0,,Jika saya tahu, ketika kita bersama masa itu,
Dialogue: 0,0:23:19.92,0:23:23.50,Default,,0,0,0,,... Saya akan minum arak dan\Nbiarkan kamu menyalakan lilin.
Dialogue: 0,0:23:23.50,0:23:28.08,Default,,0,0,0,,Kemudian apabila saya makan\Nubat itu, ia mesti sangat romantis.
Dialogue: 0,0:23:28.08,0:23:30.87,Default,,0,0,0,,Saya akan menyalakan lilin dan\Nwain di dalam keranda awak.
Dialogue: 0,0:23:30.87,0:23:33.34,Default,,0,0,0,,awak tidak sepatutnya buat begitu kepada saya.
Dialogue: 0,0:23:34.56,0:23:37.30,Default,,0,0,0,,Sam Jang akan berada\Ndalam bahaya.
Dialogue: 0,0:23:38.21,0:23:41.32,Default,,0,0,0,,Semasa di tubuh Sam Jang, saya\Nmakan sesuatu yang berbahaya.
Dialogue: 0,0:23:41.32,0:23:42.93,Default,,0,0,0,,Apa yang bahaya itu?
Dialogue: 0,0:23:42.93,0:23:45.93,Default,,0,0,0,,Hei! Hari itu, awak makan\Nsemangkuk sup kepala lembu...
Dialogue: 0,0:23:45.93,0:23:50.41,Default,,0,0,0,,... yang dibeli Lee Han Joo di pasar\Ndengan dua pankek dan makan ais krim.
Dialogue: 0,0:23:50.41,0:23:52.78,Default,,0,0,0,,Saya dah beritahu awak, saya akan perhatikan awak.
Dialogue: 0,0:23:52.78,0:23:55.17,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikir awak tahu\NYook Gong ada di sana.
Dialogue: 0,0:23:55.17,0:23:59.70,Default,,0,0,0,,Mengapa? Adakah itu yang awak harapkan?
Dialogue: 0,0:23:59.70,0:24:01.59,Default,,0,0,0,,Mengecewakan.
Dialogue: 0,0:24:03.23,0:24:05.30,Default,,0,0,0,,Saya takkan\Nmengganggu Sam Jang lagi.
Dialogue: 0,0:24:05.30,0:24:10.54,Default,,0,0,0,,Jadi awak tak boleh mengganggu Sam Jang lagi,\Nsaya akan masukkan awak ke dalam keranda.
Dialogue: 0,0:24:10.54,0:24:14.51,Default,,0,0,0,,Saya tidak bergurau. Ayuh.
Dialogue: 0,0:24:14.51,0:24:17.47,Default,,0,0,0,,Ma Wang membenarkan saya pergi.
Dialogue: 0,0:24:17.47,0:24:19.37,Default,,0,0,0,,Saya berjanji akan tolong dia.
Dialogue: 0,0:24:19.37,0:24:22.30,Default,,0,0,0,,Kamu katakan, Ma Wang membiarkan kamu pergi?
Dialogue: 0,0:24:23.78,0:24:28.10,Default,,0,0,0,,Ya. Saya biarkan dia pergi.
Dialogue: 0,0:24:34.95,0:24:38.38,Default,,0,0,0,,Ya. Saya biarkan dia pergi.
Dialogue: 0,0:24:42.90,0:24:45.11,Default,,0,0,0,,Jadi, biarlah dia kali ini.
Dialogue: 0,0:24:49.97,0:24:52.82,Default,,0,0,0,,Jadi, Ma Wang yang awak harapkan?
Dialogue: 0,0:24:52.82,0:24:55.20,Default,,0,0,0,,Kali ini, sedikit masuk akal.
Dialogue: 0,0:24:57.24,0:24:59.13,Default,,0,0,0,,Saya berkata, saya akan\Nmengoyakkan dan membunuhnya.
Dialogue: 0,0:24:59.13,0:25:01.70,Default,,0,0,0,,Saya biarkan dia hidup\Nkerana dia berguna.
Dialogue: 0,0:25:01.70,0:25:07.46,Default,,0,0,0,,Sekiranya tidak berguna,\Nsaya akan serahkan dia pada awak .
Dialogue: 0,0:25:16.08,0:25:20.90,Default,,0,0,0,,Baiklah. Biarkan saya dengar apa yang awak mahukan.
Dialogue: 0,0:25:24.21,0:25:25.91,Default,,0,0,0,,Jumpa awak nanti.
Dialogue: 0,0:25:25.91,0:25:29.45,Default,,0,0,0,,Untuk pegetahuan awak , saya takkan membayar ini.
Dialogue: 0,0:25:29.45,0:25:31.61,Default,,0,0,0,,Ketahuilah dan keluar dari sini.
Dialogue: 0,0:25:39.17,0:25:42.35,Default,,0,0,0,,Ma Wang, tolong bayar ini.
Dialogue: 0,0:25:48.24,0:25:52.14,Default,,0,0,0,,Saya telah ditipu selama ini.\Nmacam anjing yang mengangguk-angguk.
Dialogue: 0,0:25:52.14,0:25:55.17,Default,,0,0,0,,Saya sedar saya telah tertipu.
Dialogue: 0,0:25:55.17,0:25:57.79,Default,,0,0,0,,Saya fikir Asanyeo menipu awak\Ndengan cerita yang bodoh.
Dialogue: 0,0:25:57.79,0:26:00.39,Default,,0,0,0,,Untuk menbuatkan saya taat,
Dialogue: 0,0:26:00.39,0:26:04.32,Default,,0,0,0,,... Syurga menipu tentang anak saya dan\Nbercakap sesuatu yang tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:26:04.32,0:26:05.72,Default,,0,0,0,,Ah, ya.
Dialogue: 0,0:26:05.72,0:26:09.54,Default,,0,0,0,,Asanyeo yang mengatakan\Nsesuatu yang tak masuk akal!
Dialogue: 0,0:26:09.54,0:26:12.94,Default,,0,0,0,,Anak saya masih hidup tetapi\Nmereka melakukan ini terhadap saya.
Dialogue: 0,0:26:12.94,0:26:14.09,Default,,0,0,0,,awak menonton terlalu banyak drama.
Dialogue: 0,0:26:14.09,0:26:17.09,Default,,0,0,0,,Budak itu hidup tetapi apa\Nyang membuatkan mereka bunuh dia?
Dialogue: 0,0:26:17.09,0:26:19.64,Default,,0,0,0,,Daripada melodrama, itu dah jadi filem misteri?
Dialogue: 0,0:26:19.64,0:26:22.35,Default,,0,0,0,,Saya perlu membalas dendam untuk anak saya.
Dialogue: 0,0:26:22.35,0:26:24.50,Default,,0,0,0,,Ma Wang, hentikannya!
Dialogue: 0,0:26:24.50,0:26:27.65,Default,,0,0,0,,Mengapa? Saya tak tahu\Nanak saya hidup atau mati.
Dialogue: 0,0:26:27.65,0:26:30.24,Default,,0,0,0,,Apa yang perlu dihentikan?
Dialogue: 0,0:26:31.28,0:26:33.72,Default,,0,0,0,,Bayi bangun.\NPerlahankan sikit suara.
Dialogue: 0,0:26:37.49,0:26:41.83,Default,,0,0,0,,Semakin saya fikir, saya makin sangsi.
Dialogue: 0,0:26:42.84,0:26:46.92,Default,,0,0,0,,Pertama, ia belum disahkan sama ada Puteri\NKipas Besi menyelamatkan budak itu!
Dialogue: 0,0:26:46.92,0:26:50.14,Default,,0,0,0,,Mereka takkan menipu awak\Nkecuali budak itu selamat!
Dialogue: 0,0:26:50.14,0:26:52.08,Default,,0,0,0,,Diam!
Dialogue: 0,0:26:52.96,0:26:56.70,Default,,0,0,0,,Jadi saya akan menyuruh\NAsanyeo untuk mengesahkannya.
Dialogue: 0,0:26:56.70,0:26:57.90,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, huh.
Dialogue: 0,0:26:57.90,0:27:02.23,Default,,0,0,0,,Asanyeo telah menipu awak dengan bercakap\Nmengenai budak tersembunyi itu.
Dialogue: 0,0:27:02.23,0:27:04.73,Default,,0,0,0,,awak fikir awak berbeza?
Dialogue: 0,0:27:04.73,0:27:08.38,Default,,0,0,0,,Ia mengenai budak itu. budak!
Dialogue: 0,0:27:08.38,0:27:10.19,Default,,0,0,0,,Apa yang hebatnya budak?
Dialogue: 0,0:27:10.19,0:27:13.71,Default,,0,0,0,,Izinkan saya tengok. Hei, cak.
Dialogue: 0,0:27:15.61,0:27:17.40,Default,,0,0,0,,awak ketawa pada saya?
Dialogue: 0,0:27:18.51,0:27:21.84,Default,,0,0,0,,Hei, hey. Lakukan cak sekali lagi.
Dialogue: 0,0:27:21.84,0:27:23.43,Default,,0,0,0,,Kenapa saya?
Dialogue: 0,0:27:23.43,0:27:26.53,Default,,0,0,0,,Bayi itu berhenti menangis.\NLakukan cak sekali lagi.
Dialogue: 0,0:27:26.53,0:27:27.90,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu.
Dialogue: 0,0:27:27.90,0:27:31.61,Default,,0,0,0,,awak tidak mahu melakukan cak?\NKemudian lakukan ini.
Dialogue: 0,0:27:31.61,0:27:32.84,Default,,0,0,0,,Ia lebih pelik lagi.\NSaya tidak mahu!
Dialogue: 0,0:27:32.84,0:27:36.56,Default,,0,0,0,,Baiklah. Kemudian ucapkan baik-baik\Nsaja, okay dan lakukan ini.
Dialogue: 0,0:27:36.56,0:27:39.37,Default,,0,0,0,,Sekurang-kurangnya melakukan itu. /\NAdakah awak gila? Tak nak!
Dialogue: 0,0:27:39.37,0:27:42.31,Default,,0,0,0,,Hei, tetapi bayi sukakan nya.\NHanya lakukan sekali!
Dialogue: 0,0:27:50.82,0:27:52.60,Default,,0,0,0,,Masuk.
Dialogue: 0,0:27:52.60,0:27:55.46,Default,,0,0,0,,Ke mana?\NJanji terakhir awak.
Dialogue: 0,0:27:55.46,0:27:56.66,Default,,0,0,0,,Jika saya tidak mahu?
Dialogue: 0,0:27:56.66,0:27:59.06,Default,,0,0,0,,Saya boleh membuat awak terkenal.
Dialogue: 0,0:27:59.06,0:28:02.43,Default,,0,0,0,,Dalam 30 saat saya keluar dari sini,
Dialogue: 0,0:28:02.43,0:28:04.82,Default,,0,0,0,,... awak akan menjadi terkenal.
Dialogue: 0,0:28:04.82,0:28:09.72,Default,,0,0,0,,Jika awak merancang buat jahat,\Nawak tidak mahu jadi terkenal, kan?
Dialogue: 0,0:28:13.05,0:28:15.58,Default,,0,0,0,,Ke mana dia pergi tanpa membayar?
Dialogue: 0,0:28:15.58,0:28:17.37,Default,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:28:26.05,0:28:27.48,Default,,0,0,0,,Masuk.
Dialogue: 0,0:28:27.48,0:28:31.18,Default,,0,0,0,,Biarkan Bu Ja memenuhi keinginan\Nuntuk bertemu ibunya.
Dialogue: 0,0:28:31.18,0:28:34.71,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya masuk dan\Ntidak menitiskan air mata,
Dialogue: 0,0:28:34.71,0:28:38.24,Default,,0,0,0,,... bukankah wanita itu akan terluka?
Dialogue: 0,0:28:39.45,0:28:43.48,Default,,0,0,0,,Ia takkan berlaku.\NDia tidak sedarkan diri.
Dialogue: 0,0:28:45.34,0:28:46.84,Default,,0,0,0,,Bu Ja...
Dialogue: 0,0:28:48.36,0:28:52.58,Default,,0,0,0,,Maksud saya, rasa sakit menjadi lebih\Nteruk apabila mencari Jeong Se Ra.
Dialogue: 0,0:28:52.58,0:28:59.47,Default,,0,0,0,,Sampai tak sedar, dia hanya\Nmencari anak perempuannya.
Dialogue: 0,0:29:03.11,0:29:06.30,Default,,0,0,0,,Saya terlalu sibuk uruskan\Nhal begini .
Dialogue: 0,0:29:17.38,0:29:22.61,Default,,0,0,0,,Tubuh wanita ini sangat lemah.\NSaya tidak boleh tahan.
Dialogue: 0,0:29:22.61,0:29:24.88,Default,,0,0,0,,awak tahu bagaimana saya dapat bertahan?
Dialogue: 0,0:29:24.88,0:29:28.03,Default,,0,0,0,,Awak mesti tahu.\NMayat akan terus busuk.
Dialogue: 0,0:29:28.03,0:29:31.80,Default,,0,0,0,,awak juga cuba menangkapnya dan\Nbiarkan wanita ini memakannya.
Dialogue: 0,0:29:31.80,0:29:34.80,Default,,0,0,0,,Saya sangat sibuk bertahan di dalam badan ini.
Dialogue: 0,0:29:34.80,0:29:37.16,Default,,0,0,0,,Jika awak mahu membantu,\Nmaka awak juga,
Dialogue: 0,0:29:38.41,0:29:41.09,Default,,0,0,0,,... terpaksa menangkap\Nbeberapa manusia untuk saya.
Dialogue: 0,0:29:50.00,0:29:54.82,Default,,0,0,0,,Adakah Bu Ja menjadi... raksasa?
Dialogue: 0,0:29:55.90,0:29:58.29,Default,,0,0,0,,Ya tuhan, begitu?
Dialogue: 0,0:29:58.29,0:30:02.76,Default,,0,0,0,,awak hebat dalam uruskan bayi.\NTetapi saya ingin tahu tentang perkara ini.
Dialogue: 0,0:30:02.76,0:30:07.60,Default,,0,0,0,,awak membawa bayi ini, jadi bagaimana saya tahu?\NKamu kata bangau putih membawanya.
Dialogue: 0,0:30:07.60,0:30:09.89,Default,,0,0,0,,Adakah awak tahu tentang zaman\Nkanak-kanak Jin Seon Mi?
Dialogue: 0,0:30:09.89,0:30:12.80,Default,,0,0,0,,Apabila awak menghantarnya ke Gunung Lima\NElemen, bagaimana awak menemuinya?
Dialogue: 0,0:30:12.80,0:30:14.32,Default,,0,0,0,,Adakah seseorang memberi petunjuk?
Dialogue: 0,0:30:14.32,0:30:19.37,Default,,0,0,0,,Oh, tidak. Saya jumpa dia\Nketika mencari manusia istimewa.
Dialogue: 0,0:30:19.37,0:30:22.32,Default,,0,0,0,,Dia dah terkenal.\NJin Seon Mi?
Dialogue: 0,0:30:22.32,0:30:26.38,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya Jonathan\Nmembuat filem mengenainya.
Dialogue: 0,0:30:26.38,0:30:30.07,Default,,0,0,0,,Bukankah awak melihat\Nartikel tentang Wooja?
Dialogue: 0,0:30:30.07,0:30:33.02,Default,,0,0,0,,Wooja berdasarkan pada kisah hidup Seon Mi.
Dialogue: 0,0:30:34.10,0:30:39.02,Default,,0,0,0,,Pada masa lalu, penyakit berjangkit\Nmisteri menlenyapkan seluruh kampung.
Dialogue: 0,0:30:39.02,0:30:45.61,Default,,0,0,0,,Antara mereka yang meninggal adalah wanita hamil\Nyang melahirkan anak perempuan yang sihat.
Dialogue: 0,0:30:45.61,0:30:49.28,Default,,0,0,0,,Gadis itu adalah Seon Mi.
Dialogue: 0,0:31:02.45,0:31:07.72,Default,,0,0,0,,Dia dihina dan dipinggirkan semua orang\Nkerana mereka menganggap dia disumpah.
Dialogue: 0,0:31:07.72,0:31:11.06,Default,,0,0,0,,Tetapi saya pasti dia boleh\Nmembantu semua orang.
Dialogue: 0,0:31:11.06,0:31:12.15,Default,,0,0,0,,Apa yang membuatkan kamu mengatakannya?
Dialogue: 0,0:31:12.15,0:31:15.43,Default,,0,0,0,,Setelah dia dilahirkan, penyakit berjangkit berakhir.
Dialogue: 0,0:31:19.55,0:31:24.44,Default,,0,0,0,,Saya belajar semua ini dari seorang doktor yang saya jumpa\Ndi sebuah klinik kesihatan ketika melakukan penyelidikan.
Dialogue: 0,0:31:24.44,0:31:26.13,Default,,0,0,0,,Doktor?
Dialogue: 0,0:31:32.19,0:31:36.69,Default,,0,0,0,,Apa yang awak lihat sekarang\Nialah kelahiran Sam Jang.
Dialogue: 0,0:31:36.69,0:31:42.35,Default,,0,0,0,,Saya akan menunjukkan kepada awak\Npermulaan Sam Jang yang baru.
Dialogue: 0,0:31:43.36,0:31:46.46,Default,,0,0,0,,Saya perlu pergi berjumpa doktor.
Dialogue: 0,0:31:46.46,0:31:48.70,Default,,0,0,0,,{\i1}[Pusat Kesihatan Kampung Yeonggoc (Teratai)]{\i0}
Dialogue: 0,0:32:05.02,0:32:08.90,Default,,0,0,0,,Lihat air liur ini.\NBanyak air liur.
Dialogue: 0,0:32:08.90,0:32:11.22,Default,,0,0,0,,Ya Tuhan, itu menjijikkan. Ini.
Dialogue: 0,0:32:11.22,0:32:13.07,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:32:13.07,0:32:15.66,Default,,0,0,0,,Bayi ini menakjubkan.
Dialogue: 0,0:32:15.66,0:32:18.76,Default,,0,0,0,,Mereka masih comel\Nwalaupun air liur meleleh.
Dialogue: 0,0:32:18.76,0:32:22.33,Default,,0,0,0,,Dan walaupun mereka buang\Nair, mereka masih comel.
Dialogue: 0,0:32:22.33,0:32:27.52,Default,,0,0,0,,Sekiranya awak mempunyai anak,\Nawak mesti sangat baik dengannya.
Dialogue: 0,0:32:29.12,0:32:31.18,Default,,0,0,0,,Anak saya...
Dialogue: 0,0:32:33.58,0:32:37.75,Default,,0,0,0,,Asanyeo boleh mengatakan\Nitu untuk menipu saya.
Dialogue: 0,0:32:37.75,0:32:43.81,Default,,0,0,0,,Tetapi, awak tahu, sejak saya\Nmendengar budak itu masih hidup,
Dialogue: 0,0:32:43.81,0:32:49.35,Default,,0,0,0,,... Saya terus berharap ia\Nakan menjadi kenyataan.
Dialogue: 0,0:32:49.35,0:32:51.58,Default,,0,0,0,,Tahap kemungkinan sangat rendah.
Dialogue: 0,0:32:51.58,0:32:55.87,Default,,0,0,0,,awak tidak boleh gopoh.
Dialogue: 0,0:32:55.87,0:32:59.86,Default,,0,0,0,,Saya tahu. Oh, cak!
Dialogue: 0,0:32:59.86,0:33:08.05,Default,,0,0,0,,Jika budak itu masih hidup, saya akan maafkan\Nmereka walau di tipu selama seribu tahun.
Dialogue: 0,0:33:10.45,0:33:12.54,Default,,0,0,0,,cak. Oh!
Dialogue: 0,0:33:12.54,0:33:14.50,Default,,0,0,0,,Ma Wang, mari bercakap.
Dialogue: 0,0:33:14.50,0:33:17.29,Default,,0,0,0,,Huh? awak tidak membeli lampin?
Dialogue: 0,0:33:17.29,0:33:23.06,Default,,0,0,0,,awak tidak bertanggungjawab apabila\Nmembawa sesuatu ke rumah. Ah, jahanam!
Dialogue: 0,0:33:23.06,0:33:25.16,Default,,0,0,0,,{\i1}[Pusat Kesihatan Kampung Teratai]{\i0}
Dialogue: 0,0:33:27.60,0:33:31.10,Default,,0,0,0,,Seperti yang saya fikir, ini adalah umpan\Nuntuk menangkap saya. Saya akan bawa dia.
Dialogue: 0,0:33:31.10,0:33:35.08,Default,,0,0,0,,Hei. Sekarang?
Dialogue: 0,0:33:35.08,0:33:38.28,Default,,0,0,0,,Tetapi bayi ini akan tidur\Nselepas minum susu.
Dialogue: 0,0:33:38.28,0:33:42.16,Default,,0,0,0,,Katakan selamat tinggal kepada bayi ini.\NSedikit saja sebab bayi tak faham.
Dialogue: 0,0:33:42.16,0:33:44.13,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal?
Dialogue: 0,0:33:46.13,0:33:50.51,Default,,0,0,0,,Oh, takguna... tanpa diduga datang ke sini...
Dialogue: 0,0:33:50.51,0:33:52.45,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:33:52.45,0:33:55.18,Default,,0,0,0,,Baiklah, baiklah.
Dialogue: 0,0:33:55.18,0:33:59.65,Default,,0,0,0,,Apa yang perlu saya lakukan?
Dialogue: 0,0:33:59.65,0:34:02.11,Default,,0,0,0,,Cepat letakkan di sana.
Dialogue: 0,0:34:02.11,0:34:04.45,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:34:12.28,0:34:14.22,Default,,0,0,0,,Bawa ia.
Dialogue: 0,0:34:22.14,0:34:24.18,Default,,0,0,0,,Dia dah pergi.
Dialogue: 0,0:34:25.79,0:34:29.92,Default,,0,0,0,,Ah, si tak guna tak ada perasaan .
Dialogue: 0,0:34:33.09,0:34:39.06,Default,,0,0,0,,Sukar untuk membiarkan bayi pergi\Nselepas setengah hari dengan saya.
Dialogue: 0,0:34:39.06,0:34:44.85,Default,,0,0,0,,Adakah itu sukar berbanding Ja Eun?
Dialogue: 0,0:34:49.07,0:34:53.95,Default,,0,0,0,,Jika Syurga mengambil\Nbayi itu dan masih hidup,
Dialogue: 0,0:34:55.40,0:34:58.68,Default,,0,0,0,,... Saya takkan memaafkan mereka.
Dialogue: 0,0:35:09.57,0:35:13.85,Default,,0,0,0,,Ma Wang, awak betul-betul dah sembuh.
Dialogue: 0,0:35:14.56,0:35:16.44,Default,,0,0,0,,Seperti yang saya fikir, awak kuat.
Dialogue: 0,0:35:16.44,0:35:19.81,Default,,0,0,0,,Apa maksud kamu, saya kuat?
Dialogue: 0,0:35:19.81,0:35:21.69,Default,,0,0,0,,Berbanding sebelum\Nini, saya lebih lemah.
Dialogue: 0,0:35:21.69,0:35:27.70,Default,,0,0,0,,Ya, Ma Wang sangat menakutkan.
Dialogue: 0,0:35:29.94,0:35:33.17,Default,,0,0,0,,Sekarang, awak comel.
Dialogue: 0,0:35:34.09,0:35:38.06,Default,,0,0,0,,Saya comel?
Dialogue: 0,0:35:39.70,0:35:45.66,Default,,0,0,0,,Ma Wang, kerana kek ini, saya akan\Nmemberitahu awak berita baik.
Dialogue: 0,0:35:45.66,0:35:50.77,Default,,0,0,0,,Manusia yang membunuh anak\NPuteri Kipas Besi dilahirkan semula,
Dialogue: 0,0:35:52.19,0:35:55.32,Default,,0,0,0,,... akan dijatuhkan hukuman berat.
Dialogue: 0,0:35:57.73,0:36:00.62,Default,,0,0,0,,{\i1}[Laporan Rasmi]{\i0}
Dialogue: 0,0:36:02.34,0:36:04.61,Default,,0,0,0,,Baguslah.
Dialogue: 0,0:36:05.57,0:36:10.80,Default,,0,0,0,,Puteri Kipas Besi takkan lagi...
Dialogue: 0,0:36:10.80,0:36:12.79,Default,,0,0,0,,... menanggung kesakitan kehilangan anaknya.
Dialogue: 0,0:36:13.87,0:36:17.10,Default,,0,0,0,,Anak yang menjadi luka pertamanya\N(*anak dengan Ma Wang),
Dialogue: 0,0:36:17.87,0:36:20.70,Default,,0,0,0,,Bagaimanakah anaknya boleh mati?
Dialogue: 0,0:36:27.78,0:36:30.93,Default,,0,0,0,,Untuk menyelamatkan bayi\Nyang dilahirkan oleh wanita itu,
Dialogue: 0,0:36:30.93,0:36:34.62,Default,,0,0,0,,... Saya melakukan dosa menangkap\Nmanusia supaya di makan.
Dialogue: 0,0:36:34.62,0:36:40.05,Default,,0,0,0,,Saya hanya berfikir untuk\Nmenamatkan hukuman wanita...
Dialogue: 0,0:36:40.05,0:36:43.57,Default,,0,0,0,,... tanpa peluang untuk berfikir\Ntentang budak yang mati.
Dialogue: 0,0:36:44.96,0:36:47.15,Default,,0,0,0,,Tolong beritahu saya.
Dialogue: 0,0:36:48.93,0:36:52.63,Default,,0,0,0,,Hukuman Puteri Kipas\NBesi telah berakhir.
Dialogue: 0,0:36:52.63,0:36:56.39,Default,,0,0,0,,Jadi, apakah gunanya mencari tahu?\NSeperti sekarang,
Dialogue: 0,0:36:56.39,0:37:01.11,Default,,0,0,0,,... memberi tumpuan kepada untuk menjadi Dewa.
Dialogue: 0,0:37:06.11,0:37:09.67,Default,,0,0,0,,Adakah budak itu dah mati?
Dialogue: 0,0:37:09.67,0:37:11.31,Default,,0,0,0,,Sudah.
Dialogue: 0,0:37:12.41,0:37:14.62,Default,,0,0,0,,Dia pasti dah mati.
Dialogue: 0,0:37:15.76,0:37:19.28,Default,,0,0,0,,Sekarang, saya perlu\Nmenghadiri mesyuarat segera.
Dialogue: 0,0:37:20.97,0:37:23.78,Default,,0,0,0,,Saya akan menikmati kek.
Dialogue: 0,0:37:32.32,0:37:36.07,Default,,0,0,0,,Sudah tentu dia tidak...
Dialogue: 0,0:37:36.07,0:37:38.10,Default,,0,0,0,,... beritahu saya perkara sebenar.
Dialogue: 0,0:37:49.40,0:37:52.81,Default,,0,0,0,,Adakah penjual barangan antik belum pulang?\NDia mesti berada di sini sekarang.
Dialogue: 0,0:37:52.81,0:37:57.27,Default,,0,0,0,,Dia hanya memarahi saya melalui mesej.\NKe mana nenek pergi?
Dialogue: 0,0:37:57.27,0:37:59.86,Default,,0,0,0,,Bukankah dia berkata pergi\Nmencari pedang?
Dialogue: 0,0:38:00.84,0:38:02.72,Default,,0,0,0,,Adakah awak mendengarnya?
Dialogue: 0,0:38:02.72,0:38:04.20,Default,,0,0,0,,Saya mempunyai keupayaan.
Dialogue: 0,0:38:04.20,0:38:06.80,Default,,0,0,0,,Berhenti tunjukkan keupayaan\Nitu dan lakukan kerja awak di kedai.
Dialogue: 0,0:38:06.80,0:38:10.58,Default,,0,0,0,,Berhenti berleter.\NKami tak ada pelanggan sekarang.
Dialogue: 0,0:38:10.58,0:38:13.63,Default,,0,0,0,,Siapa yang awak ikut ?
Dialogue: 0,0:38:13.63,0:38:15.69,Default,,0,0,0,,Cuba ini.
Dialogue: 0,0:38:30.49,0:38:33.85,Default,,0,0,0,,Kenapa awak menghantarnya\Ntanpa terlebih dahulu semak?
Dialogue: 0,0:38:33.85,0:38:37.03,Default,,0,0,0,,Saya perlu menghantarnya, jadi...
Dialogue: 0,0:38:37.03,0:38:39.71,Default,,0,0,0,,Saya akan mencarinya.\NSaya akan pastikan.
Dialogue: 0,0:38:50.78,0:38:54.80,Default,,0,0,0,,Maafkan saya. Ini mungkin pelik...
Dialogue: 0,0:38:56.62,0:38:58.75,Default,,0,0,0,,Nenek itu...
Dialogue: 0,0:38:59.47,0:39:02.43,Default,,0,0,0,,Saya fikir dia adalah mangsa penipuan.
Dialogue: 0,0:39:02.43,0:39:03.74,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:39:05.63,0:39:10.78,Default,,0,0,0,,awak boleh ada masalah besar.\NJangan hantar wang selepas di telefon.
Dialogue: 0,0:39:17.43,0:39:21.15,Default,,0,0,0,,Saya masih mempunyai keupayaan ini.
Dialogue: 0,0:39:27.58,0:39:29.26,Default,,0,0,0,,Bilakah dia akan kembali?
Dialogue: 0,0:39:29.26,0:39:30.94,Default,,0,0,0,,Huh? - Bilakah dia kembali?
Dialogue: 0,0:39:30.94,0:39:34.74,Default,,0,0,0,,Oh, dia pergi ke Bank,\Njadi tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:39:39.89,0:39:43.16,Default,,0,0,0,,Siapa budak ini?
Dialogue: 0,0:39:46.31,0:39:47.55,Default,,0,0,0,,Bukan itu . Bukan!
Dialogue: 0,0:39:47.55,0:39:51.53,Default,,0,0,0,,Ini tidak benar, bukan?\NYa Tuhan, betul.
Dialogue: 0,0:39:51.53,0:39:55.27,Default,,0,0,0,,Saya fikir awak ke sini untuk menunjukkan,\Nawak telah berkahwin dan mempunyai anak.
Dialogue: 0,0:39:55.27,0:39:56.65,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:39:57.27,0:40:01.91,Default,,0,0,0,,Adakah awak dan CEO memutuskan untuk tak\Nberkahwin kerana keluarga awak tak restu?
Dialogue: 0,0:40:01.91,0:40:02.86,Default,,0,0,0,,Siapa kata?
Dialogue: 0,0:40:02.86,0:40:05.73,Default,,0,0,0,,Kemudian mengapa awak\Nmengambil semula cincin itu?
Dialogue: 0,0:40:05.73,0:40:09.45,Default,,0,0,0,,Oh, cincin itu. Saya perlu mendapatkannya lagi.
Dialogue: 0,0:40:10.91,0:40:13.22,Default,,0,0,0,,awak akan dapatkan kembali?
Dialogue: 0,0:40:13.22,0:40:15.19,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:40:15.19,0:40:18.59,Default,,0,0,0,,Saya patut membuat\Nkopi premium?
Dialogue: 0,0:40:18.59,0:40:21.71,Default,,0,0,0,,Tak payah. Hanya uruskan budak itu.
Dialogue: 0,0:40:21.71,0:40:26.39,Default,,0,0,0,,Jika dia menangis, lakukan cak.\NSekiranya dia menangis.
Dialogue: 0,0:40:35.29,0:40:37.30,Default,,0,0,0,,Ah, syukurlah
Dialogue: 0,0:40:38.48,0:40:41.92,Default,,0,0,0,,Kerana saya jumpa cincin,\Nberi hadiah kepada saya.
Dialogue: 0,0:40:41.92,0:40:43.12,Default,,0,0,0,,awak tidak melakukan apa-apa.
Dialogue: 0,0:40:43.12,0:40:45.26,Default,,0,0,0,,Nenek saya akan kembali.
Dialogue: 0,0:40:45.26,0:40:47.16,Default,,0,0,0,,Saya perlu memberi semula semua\Nwang yang saya ada sebelum ini.
Dialogue: 0,0:40:47.16,0:40:49.36,Default,,0,0,0,,Mana dia pergi selama ini?
Dialogue: 0,0:40:49.36,0:40:52.25,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu. Dia berkata dia akan mencari pedang.
Dialogue: 0,0:40:52.25,0:40:55.34,Default,,0,0,0,,Pedang? Mengapa lama sangat\Ncari pedang begitu lama?
Dialogue: 0,0:40:55.34,0:40:57.34,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:40:57.34,0:41:00.78,Default,,0,0,0,,Sudah semenjak cik sam jang datang ke sini dan\Nbalang malapetaka itu pecah, jadi...
Dialogue: 0,0:41:00.78,0:41:04.79,Default,,0,0,0,,Sudah lama. Ini mesti barang penting.
Dialogue: 0,0:41:05.72,0:41:07.93,Default,,0,0,0,,Balang malapetaka...
Dialogue: 0,0:41:14.55,0:41:19.05,Default,,0,0,0,,Saya melihat dunia akan musnah.
Dialogue: 0,0:41:22.63,0:41:25.50,Default,,0,0,0,,Dia melihatnya di sini, bukan?
Dialogue: 0,0:41:25.50,0:41:28.19,Default,,0,0,0,,Geumganggo juga di ambil dari sini.
Dialogue: 0,0:41:29.18,0:41:31.63,Default,,0,0,0,,Dan pedang apa itu?
Dialogue: 0,0:41:34.76,0:41:39.67,Default,,0,0,0,,Hei, hubungi saya apabila nenek awak kembali.
Dialogue: 0,0:41:45.13,0:41:46.65,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:41:48.34,0:41:50.07,Default,,0,0,0,,Benar...
Dialogue: 0,0:41:50.07,0:41:53.45,Default,,0,0,0,,Saya memberi awak pujian untuk\Nmental dan keberanian awak.
Dialogue: 0,0:41:53.45,0:41:55.37,Default,,0,0,0,,awak juga datang ke\Nsini tanpa dipanggil.
Dialogue: 0,0:41:55.37,0:41:58.18,Default,,0,0,0,,Kerana awak menyokong saya.
Dialogue: 0,0:41:59.95,0:42:03.16,Default,,0,0,0,,Jika awak benar-benar mahu saya menyokong,
Dialogue: 0,0:42:03.16,0:42:06.84,Default,,0,0,0,,... kemudian cari bukti kebenaran kata-kata awak.
Dialogue: 0,0:42:06.84,0:42:12.08,Default,,0,0,0,,Oleh kerana awak tidak mempercayai\Nsaya, saya akan dapatkan bukti.
Dialogue: 0,0:42:12.08,0:42:14.52,Default,,0,0,0,,Beri saya masa.
Dialogue: 0,0:42:24.42,0:42:26.75,Default,,0,0,0,,Bayi siapa ini?
Dialogue: 0,0:42:30.53,0:42:34.36,Default,,0,0,0,,Tidak. Dia tidak kelihatan seperti saya.\NMengapa semua orang macam itu?
Dialogue: 0,0:42:34.36,0:42:36.24,Default,,0,0,0,,Habis itu kenapa budak ini ada dengan kamu?
Dialogue: 0,0:42:36.24,0:42:38.63,Default,,0,0,0,,Saya akan mengembalikan bayi itu.
Dialogue: 0,0:42:39.33,0:42:41.26,Default,,0,0,0,,Mari kita bersama. /\NMana hendak pergi?
Dialogue: 0,0:42:41.26,0:42:43.31,Default,,0,0,0,,Di mana awak dilahirkan.
Dialogue: 0,0:42:43.31,0:42:45.73,Default,,0,0,0,,Kenapa pergi ke sana?\NAda seseorang yang memanggil.
Dialogue: 0,0:42:45.73,0:42:49.53,Default,,0,0,0,,Mari pergi dan dengar\Nbagaimana ia bermula.
Dialogue: 0,0:42:50.22,0:42:55.06,Default,,0,0,0,,Mungkin takdir awak telah\Ndiputuskan sebelum kita bertemu.
Dialogue: 0,0:42:55.06,0:42:56.64,Default,,0,0,0,,Sejak awak dilahirkan.
Dialogue: 0,0:42:56.64,0:42:59.91,Default,,0,0,0,,Saya membawa bencana sejak lahir.
Dialogue: 0,0:43:00.86,0:43:04.97,Default,,0,0,0,,Ibu bapa dan penduduk\Nkampung saya mati.
Dialogue: 0,0:43:05.84,0:43:10.50,Default,,0,0,0,,Orang anggap saya pembawa nasib\Nyang malang dan tidak sukakan saya.
Dialogue: 0,0:43:11.54,0:43:14.64,Default,,0,0,0,,Sebab itu pak cik saya juga tak suka .
Dialogue: 0,0:43:14.64,0:43:16.93,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:43:16.93,0:43:19.52,Default,,0,0,0,,Mari pergi dan selidik.
Dialogue: 0,0:43:19.52,0:43:23.70,Default,,0,0,0,,Adakah Jin Seon Mi pembawa nasib malang
Dialogue: 0,0:43:45.76,0:43:49.39,Default,,0,0,0,,Ini... /\NSaya tahu. Di sinilah awak dilahirkan.
Dialogue: 0,0:43:49.39,0:43:53.70,Default,,0,0,0,,Dan ini adalah tempat di mana ibu bapa\Nsaya dan juga penduduk kampung,
Dialogue: 0,0:43:53.70,0:43:56.21,Default,,0,0,0,,... ramai yang mati.
Dialogue: 0,0:43:58.18,0:43:59.69,Default,,0,0,0,,Mari masuk.
Dialogue: 0,0:45:09.99,0:45:14.73,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana memulangkan\Nbayi ini dengan selamat.
Dialogue: 0,0:45:23.36,0:45:26.13,Default,,0,0,0,,awak mesti menghadapi masalah, sayang.
Dialogue: 0,0:45:26.13,0:45:30.86,Default,,0,0,0,,Ini bukan masanya untuk awak, tetapi\Nsaya suruh awak untuk pergi.
Dialogue: 0,0:45:37.59,0:45:41.41,Default,,0,0,0,,Jin Seon Mi, awak dah dewasa.
Dialogue: 0,0:45:41.41,0:45:43.02,Default,,0,0,0,,Saya juga di sini, ketika awak dilahirkan.
Dialogue: 0,0:45:43.02,0:45:46.72,Default,,0,0,0,,Apa? Tetapi awak\Nkelihatan sangat muda...
Dialogue: 0,0:45:51.25,0:45:52.90,Default,,0,0,0,,Awak bukan manusia, kan?
Dialogue: 0,0:45:52.90,0:45:58.23,Default,,0,0,0,,Betul. Orang yang memanggil saya\Nke sini dengan awak adalah doktor.
Dialogue: 0,0:45:58.23,0:46:01.69,Default,,0,0,0,,Saya adalah Bangau Puteh.
Dialogue: 0,0:46:02.39,0:46:03.79,Default,,0,0,0,,Awak kenal saya?
Dialogue: 0,0:46:03.79,0:46:05.96,Default,,0,0,0,,Saya kenal nenek awak dengan baik.
Dialogue: 0,0:46:05.96,0:46:10.23,Default,,0,0,0,,Dia sayangkan cucunya\Nyang luar biasa.
Dialogue: 0,0:46:10.23,0:46:12.37,Default,,0,0,0,,Adakah begitu?
Dialogue: 0,0:46:12.37,0:46:16.96,Default,,0,0,0,,Tetapi sebab apa awak memanggil saya ke sini?
Dialogue: 0,0:46:16.96,0:46:22.82,Default,,0,0,0,,Saya ingin memberitahu awak bahawa awak\Nbukan budak pembawa nasib malang.
Dialogue: 0,0:46:29.83,0:46:34.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Penyakit berjangkit yang tiba-tiba\Nmuncul, menyebar seperti api.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:36.11,0:46:41.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Kerana kampung kecil, tempat\Nini dipenuhi dengan pesakit.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:41.10,0:46:44.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Mereka yang dijangkiti,\Nmati dengan cepat,{\i0}
Dialogue: 0,0:46:44.26,0:46:46.26,Default,,0,0,0,,{\i1}... tanpa sedikit pun yang ada.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:49.12,0:46:51.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Terdapat seorang wanita hamil yang\Nakan melahirkan anak di kalangan pesakit.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:51.99,0:46:56.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya merasakannya semasa dia\Nberjalan ke sini. Bayi itu...{\i0}
Dialogue: 0,0:46:56.26,0:46:58.26,Default,,0,0,0,,{\i1}... menyelamatkan ramai orang.{\i0}
Dialogue: 0,0:47:02.29,0:47:06.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Ibunya meninggal tetapi bayi\Ndilahirkan dengan selamat.{\i0}
Dialogue: 0,0:47:06.62,0:47:09.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan darah bayi itu\Nmenyelamatkan orang lain.{\i0}
Dialogue: 0,0:47:10.62,0:47:14.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Penyakit ini hilang dengan cepat.{\i0}
Dialogue: 0,0:47:16.90,0:47:19.17,Default,,0,0,0,,Tiada siapa yang tahu ini.
Dialogue: 0,0:47:19.17,0:47:23.00,Default,,0,0,0,,Tetapi awak menyelamatkan orang sejak lahir.
Dialogue: 0,0:47:23.53,0:47:25.32,Default,,0,0,0,,Sam Jang.
Dialogue: 0,0:47:27.33,0:47:29.01,Default,,0,0,0,,Saya menyelamatkan mereka?
Dialogue: 0,0:47:29.01,0:47:33.69,Default,,0,0,0,,Takdir awak telah diputuskan\Nsejak awak dilahirkan.
Dialogue: 0,0:47:33.69,0:47:36.17,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, bau darah awak berbau teratai...
Dialogue: 0,0:47:38.88,0:47:42.66,Default,,0,0,0,,... selepas awak berjumpa dengan pengawal peribadi awak.
Dialogue: 0,0:47:42.66,0:47:47.36,Default,,0,0,0,,Tetapi... bagaimana awak tahu semua ini?
Dialogue: 0,0:47:51.26,0:47:54.60,Default,,0,0,0,,Sejak dulu,
Dialogue: 0,0:47:54.60,0:47:57.98,Default,,0,0,0,,... Saya telah menunggu Sam Jang dilahirkan.
Dialogue: 0,0:48:00.66,0:48:03.12,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana memberitahu saya.
Dialogue: 0,0:48:03.12,0:48:05.29,Default,,0,0,0,,Saya seorang pembawa nasib malang,
Dialogue: 0,0:48:05.29,0:48:09.18,Default,,0,0,0,,... jadi saya takut semua orang di\Nsekeliling saya akan menderita.
Dialogue: 0,0:48:15.79,0:48:19.02,Default,,0,0,0,,Tetapi, kerana awak berkata Tidak\Nbenar, ia membuatkan saya gembira.
Dialogue: 0,0:48:19.02,0:48:22.50,Default,,0,0,0,,Apa sahaja yang awak alami\Npada masa akan datang,
Dialogue: 0,0:48:22.50,0:48:27.02,Default,,0,0,0,,... ia mungkin menyelamatkan,\Nbukan membahayakan.
Dialogue: 0,0:48:31.81,0:48:34.20,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana membawanya ke sini.
Dialogue: 0,0:48:41.65,0:48:46.21,Default,,0,0,0,,Saya tak pernah berjalan\Ndi sini dengan perasaan gembira.
Dialogue: 0,0:48:46.21,0:48:48.79,Default,,0,0,0,,Saya sentiasa bersendirian.
Dialogue: 0,0:48:48.79,0:48:52.20,Default,,0,0,0,,Jika tidak, kanak-kanak biasa\Nmembaling batu pada saya.
Dialogue: 0,0:48:52.20,0:48:54.23,Default,,0,0,0,,Adakah awak gembira sekarang?
Dialogue: 0,0:48:54.90,0:48:59.00,Default,,0,0,0,,Pertama, takdir saya bukan kesalahan awak.
Dialogue: 0,0:48:59.00,0:49:04.14,Default,,0,0,0,,Kemudian, apa sahaja yang berlaku kepada saya,\Nbukan kesalahan kamu, jadi saya gembira.
Dialogue: 0,0:49:05.51,0:49:07.53,Default,,0,0,0,,awak tidak takut sekarang?
Dialogue: 0,0:49:08.55,0:49:15.80,Default,,0,0,0,,Tidakk. Saya rasa sedikit lebih hebat, dan\Nketakutan saya berkurang sebab ada kekuatan.
Dialogue: 0,0:49:15.80,0:49:19.55,Default,,0,0,0,,Apabila saya semakin kuat, saya\Ntakkan takut. Seperti awak.
Dialogue: 0,0:49:19.55,0:49:23.14,Default,,0,0,0,,Bila saya kata tidak takut?\NSaya rasa saya akan mati kerana takut kepada awak.
Dialogue: 0,0:49:23.14,0:49:28.67,Default,,0,0,0,,Kamu kata saya membuat kamu lemah, bukan?\NSaya tidak suka itu.
Dialogue: 0,0:49:28.67,0:49:31.42,Default,,0,0,0,,Saya akan menjadi lebih kuat,
Dialogue: 0,0:49:34.08,0:49:36.02,Default,,0,0,0,,... dan tanggalkan ini untuk awak.
Dialogue: 0,0:49:36.02,0:49:40.85,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya tidak cantik\Nselepas itu, maka pergilah.
Dialogue: 0,0:49:40.85,0:49:47.40,Default,,0,0,0,,Tetapi jika saya sedikit cantik,\Nsaya akan tahan awak semula.
Dialogue: 0,0:49:54.92,0:49:56.55,Default,,0,0,0,,Ayuh.
Dialogue: 0,0:49:58.44,0:50:04.21,Default,,0,0,0,,Tetapi saya fikir nenek saya \Ntahu awak akan datang.
Dialogue: 0,0:50:04.21,0:50:10.10,Default,,0,0,0,,Ketika saya bercakap mengenai Pari-pari,\Ndia selalu mengatakan awak akan datang.
Dialogue: 0,0:50:10.10,0:50:14.54,Default,,0,0,0,,Doktor mengatakan nenek awak\Nrapat dengannya, bukan?
Dialogue: 0,0:50:14.54,0:50:16.00,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:50:23.07,0:50:27.79,Default,,0,0,0,,Son Oh Gong. Saya pasti ada hal yang \Nmasih awak ingin tahu.
Dialogue: 0,0:50:38.98,0:50:41.76,Default,,0,0,0,,Maaf. awak perlu pulang ke rumah.
Dialogue: 0,0:50:41.76,0:50:44.25,Default,,0,0,0,,Tidak, tak apa-apa. Saya akan pergi.
Dialogue: 0,0:50:44.25,0:50:48.64,Default,,0,0,0,,Huh? awak jumpa ia./\NApa?
Dialogue: 0,0:50:48.64,0:50:50.33,Default,,0,0,0,,Cincin.
Dialogue: 0,0:50:53.76,0:50:55.74,Default,,0,0,0,,Setiausaha Son mengembalikannya\Nkepada awak, bukan?
Dialogue: 0,0:50:55.74,0:50:58.13,Default,,0,0,0,,Dengar, saya beritahu dia tadi.
Dialogue: 0,0:50:58.13,0:51:02.42,Default,,0,0,0,,Tidak peduli betapa kuatnya halangan,\Nawak perlu perjuangkan cinta!
Dialogue: 0,0:51:02.42,0:51:05.15,Default,,0,0,0,,Ayuh!
Dialogue: 0,0:51:13.86,0:51:15.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Ayuh.{\i0}
Dialogue: 0,0:51:16.10,0:51:18.49,Default,,0,0,0,,Dia memberikannya kepada saya.
Dialogue: 0,0:51:35.20,0:51:37.22,Default,,0,0,0,,awak sudah kembali.
Dialogue: 0,0:51:44.61,0:51:48.29,Default,,0,0,0,,Kerana saya tidak dapat mendengar\Napa-apa yang awak mahu katakan.
Dialogue: 0,0:51:48.29,0:51:52.14,Default,,0,0,0,,Betul. Ada sesuatu yang saya ingin katakan.
Dialogue: 0,0:51:52.14,0:51:56.16,Default,,0,0,0,,Kerana awak pengawal Sam Jang.\NSiapa awak sebenarnya?
Dialogue: 0,0:51:56.16,0:52:01.12,Default,,0,0,0,,Seperti awak, saya juga pengawal yang\Nmelindungi Sam Jang yang terakhir.
Dialogue: 0,0:52:04.94,0:52:09.55,Default,,0,0,0,,Sebelum kemusnahan dunia terjadi, mereka\Nberkata Sam Jang akan muncul.
Dialogue: 0,0:52:11.09,0:52:14.35,Default,,0,0,0,,Saya pasti Jin Seon Mi bukan\Nyang pertama. Kemudian?
Dialogue: 0,0:52:14.35,0:52:16.69,Default,,0,0,0,,Akhirnya, pedang akan muncul.
Dialogue: 0,0:52:16.69,0:52:21.44,Default,,0,0,0,,Dengan pedang itu, kamu\Nakan menikam Sam Jang.
Dialogue: 0,0:52:23.03,0:52:28.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Sama seperti yang saya lakukan sebelum ini.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:34.92,0:52:38.89,Default,,0,0,0,,{\i1}[Kang Dae Seong Umumkan Masuk Politik]{\i0}
Dialogue: 0,0:52:44.45,0:52:47.04,Default,,0,0,0,,{\i1}[Kang Dae Seong Umumkan Masuk Politik]{\i0}
Dialogue: 0,0:52:47.04,0:52:48.81,Default,,0,0,0,,{\i1}[Kang Dae Seong Umumkan Masuk Politik]{\i0}
Dialogue: 0,0:52:53.88,0:52:55.79,Default,,0,0,0,,{\i1}[Kang Dae Seong Umumkan Masuk Politik]{\i0}
Dialogue: 0,0:52:55.79,0:53:00.29,Default,,0,0,0,,Roh jahat yang sangat kuat akan\Nmuncul di mana kejahatan berlaku di dunia.
Dialogue: 0,0:53:00.29,0:53:04.72,Default,,0,0,0,,Sam Jang terpaksa\Nmembayar dengan nyawanya.
Dialogue: 0,0:53:04.72,0:53:09.08,Default,,0,0,0,,Itulah penghujung tugas Sam Jang.\NKemudian apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:53:09.08,0:53:17.37,Default,,0,0,0,,Tugas awak adalah membunuh Sam Jang dengan pedang\Nbersama roh jahat dan menamatkan kehancuran dunia.
Dialogue: 0,0:53:21.91,0:53:24.29,Default,,0,0,0,,Jadi itulah takdir yang telah ditulis...
Dialogue: 0,0:53:25.66,0:53:27.98,Default,,0,0,0,,... dan sebab bunyinya Loceng Maut.
Dialogue: 0,0:53:30.59,0:53:33.57,Default,,0,0,0,,Apakah sebab awak memanggil\Nsaya untuk memberitahu ini?
Dialogue: 0,0:53:33.57,0:53:36.22,Default,,0,0,0,,Saya ingin meminta bantuan awak.
Dialogue: 0,0:53:36.22,0:53:41.91,Default,,0,0,0,,Apabila pedang diberikan\Npada kamu, tolong bunuh aku.
Dialogue: 0,0:53:43.59,0:53:51.96,Default,,0,0,0,,Tanpa itu, terlalu menyakitkan saya \Nuntuk bertahan hidup lebih lama.
Dialogue: 0,0:53:58.41,0:54:03.28,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Ini mungkin takdir {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:54:03.28,0:54:09.97,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Tika cinta tak ada penghujungnya {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:54:09.97,0:54:17.03,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Ku melawan kerinduan dikala hujan dan biarkan ia pergi {\i0}♫
Dialogue: 0,0:54:17.03,0:54:23.52,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} ku takut engkau akan melupakanku {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:54:23.52,0:54:30.08,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Jika ini takdir, ku akan menerimanya {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:54:30.08,0:54:37.08,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Jika engkau menyukai dosa ini {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:54:37.08,0:54:40.36,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} ku akan dapat melihat engkau lagi {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:54:40.36,0:54:44.74,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Jika cinta engkau tulus/i> ♫
Dialogue: 0,0:54:44.74,0:54:50.03,Default,,0,0,0,,Sebab awak, halangan saya dah hilang.
Dialogue: 0,0:54:50.03,0:54:52.74,Default,,0,0,0,,Banyak perkara yang boleh saya lakukan.
Dialogue: 0,0:54:54.94,0:55:02.85,Default,,0,0,0,,Di antara semua itu, mungkin termasuk\Nmemanggil seekor naga untuk tabalkan Raja?
Dialogue: 0,0:55:05.05,0:55:09.84,Default,,0,0,0,,Jadi awak... ingin menjadi Raja.
Dialogue: 0,0:55:12.21,0:55:16.24,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, ada seseorang\Nyang mesti awak jumpa.
Dialogue: 0,0:55:18.51,0:55:19.62,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:55:19.62,0:55:22.50,Default,,0,0,0,,Ada kuasa wanita yang kita perlukan...
Dialogue: 0,0:55:22.50,0:55:26.00,Default,,0,0,0,,... untuk memenuhi kehendak awak.\Njumpa dia.
Dialogue: 0,0:55:26.00,0:55:28.29,Default,,0,0,0,,Kenapa saya perlu bertemu dengannya.
Dialogue: 0,0:55:28.29,0:55:30.58,Default,,0,0,0,,awak akan jumpa tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:55:36.30,0:55:39.61,Default,,0,0,0,,awak kata, awak mejaga ibu Jeong Se Ra, bukan?
Dialogue: 0,0:55:39.61,0:55:41.76,Default,,0,0,0,,Saya membantunya kerana dia\Nbenar-benar memerlukannya.
Dialogue: 0,0:55:41.76,0:55:44.92,Default,,0,0,0,,Kerana saya membuat kesilapan,\Nsaya perlu menjaga dia.
Dialogue: 0,0:55:44.92,0:55:48.41,Default,,0,0,0,,Menjaga ibu wanita yang kau bunuh...
Dialogue: 0,0:55:49.36,0:55:52.59,Default,,0,0,0,,awak pasti akan menjadi Raja yang jahat.
Dialogue: 0,0:56:09.43,0:56:11.80,Default,,0,0,0,,Ibu wanita ini...
Dialogue: 0,0:56:32.55,0:56:35.73,Default,,0,0,0,,awak tidak gembira melihat saya lagi?
Dialogue: 0,0:56:38.92,0:56:42.69,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu berfikir buruk tentang awak.\NSaya tidak mahu melihat awak lagi.
Dialogue: 0,0:56:42.69,0:56:46.80,Default,,0,0,0,,Jeo Pal Gye, saya dah jumpa ibunya.
Dialogue: 0,0:56:47.58,0:56:50.02,Default,,0,0,0,,Jangan dengar cakap dia.\NMari kita pergi, Babi.
Dialogue: 0,0:56:50.98,0:56:55.39,Default,,0,0,0,,Sabab awak, saya akan\Nmemenuhi kehendak wanita ini.
Dialogue: 0,0:56:58.77,0:57:00.63,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:57:04.83,0:57:06.37,Default,,0,0,0,,Adakah awak cuba menggunakan saya lagi?
Dialogue: 0,0:57:06.37,0:57:07.91,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:57:08.99,0:57:11.15,Default,,0,0,0,,Saya ingin meminta bantuan.
Dialogue: 0,0:57:11.15,0:57:13.75,Default,,0,0,0,,Biar saya berjumpa dengan Sam Jang.
Dialogue: 0,0:57:24.28,0:57:27.72,Default,,0,0,0,,awak benar-benar hanya bertemu sekejap\Nuntuk bercakap dengannya, bukan?
Dialogue: 0,0:57:27.72,0:57:31.22,Default,,0,0,0,,Jika ini berbahaya dan Dewa Agung akan \Ndatang, awak akan mati.
Dialogue: 0,0:57:31.22,0:57:33.22,Default,,0,0,0,,Saya tahu itu.
Dialogue: 0,0:57:33.22,0:57:35.68,Default,,0,0,0,,Saya takkan jumpa dia.
Dialogue: 0,0:57:37.41,0:57:40.26,Default,,0,0,0,,Kemudian siapa?
Dialogue: 0,0:59:19.16,0:59:20.79,Default,,0,0,0,,Adakah awak tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:59:21.82,0:59:23.53,Default,,0,0,0,,Ada masalah?
Dialogue: 0,0:59:23.53,0:59:26.30,Default,,0,0,0,,Ya. Saya tak apa-apa.
Dialogue: 0,0:59:27.07,0:59:30.74,Default,,0,0,0,,Tetapi... ia agak pelik.
Dialogue: 0,0:59:35.05,0:59:37.51,Default,,0,0,0,,Oh, Nenek kembali.
Dialogue: 0,0:59:38.57,0:59:42.30,Default,,0,0,0,,Ya. Saya terlalu lama, bukan?
Dialogue: 0,0:59:44.31,0:59:49.35,Default,,0,0,0,,Apa itu? Nenek selama\Nini untuk mencari itu?
Dialogue: 0,0:59:49.35,0:59:52.20,Default,,0,0,0,,Ini digunakan pada\Nhari yang penting.
Dialogue: 0,1:00:01.66,1:00:05.06,Default,,0,0,0,,Langit sedang bertindak pelik sekarang.
Dialogue: 0,1:00:07.88,1:00:13.05,Default,,0,0,0,,Mereka mesti melihat sesuatu.
Dialogue: 0,1:00:13.61,1:00:16.86,Default,,0,0,0,,Sekalipun Syurga menipu kamu,
Dialogue: 0,1:00:16.86,1:00:19.73,Default,,0,0,0,,... jangan terlalu gopoh.
Dialogue: 0,1:00:19.73,1:00:23.46,Default,,0,0,0,,awak telah kehilangan\Nbanyak kuasa sekarang.
Dialogue: 0,1:00:24.46,1:00:29.04,Default,,0,0,0,,Saya tahu. Saya semakin lemah.
Dialogue: 0,1:00:29.04,1:00:33.71,Default,,0,0,0,,Saya tak mempunyai tenaga untuk\Nmengubah segala-galanya. Tetapi...
Dialogue: 0,1:00:34.18,1:00:36.72,Default,,0,0,0,,... dengan mudah,
Dialogue: 0,1:00:37.32,1:00:39.76,Default,,0,0,0,,... Saya mempunyai cara untuk\Nmenjadi lebih kuat dari sebelumnya.
Dialogue: 0,1:00:39.76,1:00:43.29,Default,,0,0,0,,Apa... / Sam Jang.
Dialogue: 0,1:00:43.29,1:00:47.11,Default,,0,0,0,,Kalau saya memakannya,\Nsaya boleh melakukannya.
Dialogue: 0,1:00:47.11,1:00:51.42,Default,,0,0,0,,Tetapi... Dewa Agung...
Dialogue: 0,1:00:51.90,1:00:54.51,Default,,0,0,0,,Kita hanya perlu tanggalkan Geumganggo.
Dialogue: 0,1:00:54.51,1:00:57.15,Default,,0,0,0,,Sebaik sahaja kita buka Geumganggo \Nyang saya temukan,
Dialogue: 0,1:00:57.15,1:00:59.39,Default,,0,0,0,,... kita boleh menghilangkan dia...
Dialogue: 0,1:01:00.02,1:01:02.81,Default,,0,0,0,,... dari sisi Sam Jang.
Dialogue: 0,1:01:09.09,1:01:12.79,Default,,0,0,0,,Jika mereka menipu saya\Nselama seribu tahun,
Dialogue: 0,1:01:12.79,1:01:17.21,Default,,0,0,0,,... apa yang tidak boleh saya lakukan?
Dialogue: 0,1:01:19.41,1:01:24.48,Default,,0,0,0,,Tadi, saya melihat perkara yang\Nsama ketika balang malapetaka pecah.
Dialogue: 0,1:01:24.48,1:01:29.50,Default,,0,0,0,,Sejujurnya, kadangkala saya melihat masa depan.
Dialogue: 0,1:01:30.49,1:01:33.22,Default,,0,0,0,,awak kelihatan semakin kuat.
Dialogue: 0,1:01:33.97,1:01:37.94,Default,,0,0,0,,Ia seperti sesuatu yang\Nditakdirkan, semakin dekat.
Dialogue: 0,1:01:39.39,1:01:42.11,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang saya tidak memberitahu awak.
Dialogue: 0,1:01:42.97,1:01:45.32,Default,,0,0,0,,Doktor yang kita jumpa...
Dialogue: 0,1:01:46.05,1:01:49.90,Default,,0,0,0,,Dia pengawal lain Sam Jang.\NSeperti awak dan saya.
Dialogue: 0,1:01:49.90,1:01:53.90,Default,,0,0,0,,Benar? Kemudian, apa yang berlaku?
Dialogue: 0,1:01:55.54,1:01:57.20,Default,,0,0,0,,Mereka...
Dialogue: 0,1:01:59.15,1:02:01.79,Default,,0,0,0,,... melakukan tugasnya dengan baik,
Dialogue: 0,1:02:01.79,1:02:06.75,Default,,0,0,0,,... mendapat banyak anugerah, menjadi\NDewa dan hidup bahagia selama-lamanya.
Dialogue: 0,1:02:08.29,1:02:11.42,Default,,0,0,0,,Wow. Itu hebat.
Dialogue: 0,1:02:11.99,1:02:13.57,Default,,0,0,0,,Kemudian, saya akan menjadi seorang Dewi?
Dialogue: 0,1:02:13.57,1:02:15.59,Default,,0,0,0,,Menjadi dewi bukanlah masalah.
Dialogue: 0,1:02:15.59,1:02:17.31,Default,,0,0,0,,Pastikan awak minta apa yang\Nawak mahukan apabila peluang itu tiba.
Dialogue: 0,1:02:17.31,1:02:22.18,Default,,0,0,0,,Mereka berkata mereka akan memberikan saya \Nkedudukan rasmi tetapi mengurung saya di ladang pic.
Dialogue: 0,1:02:22.60,1:02:23.82,Default,,0,0,0,,Syurga sangat macam kanak-kanak.
Dialogue: 0,1:02:23.82,1:02:25.60,Default,,0,0,0,,Ladang Buah pic?
Dialogue: 0,1:02:27.11,1:02:29.82,Default,,0,0,0,,Di tempat populariti awak\Nmeletup di kalangan Pari-pari?
Dialogue: 0,1:02:29.82,1:02:31.81,Default,,0,0,0,,Pertarungan kumpulan?
Dialogue: 0,1:02:32.98,1:02:34.95,Default,,0,0,0,,Mari lupa perkara itu.
Dialogue: 0,1:02:39.71,1:02:43.59,Default,,0,0,0,,Lagipun, kita akan bersama.
Dialogue: 0,1:02:43.59,1:02:46.65,Default,,0,0,0,,Betul. Mari kita terus begini.
Dialogue: 0,1:02:47.48,1:02:49.53,Default,,0,0,0,,Tetapi jika...
Dialogue: 0,1:02:49.53,1:02:54.18,Default,,0,0,0,,... salah satu lenyap dan\Nberakhir seorang diri,
Dialogue: 0,1:02:54.80,1:02:58.64,Default,,0,0,0,,...  saya rasa siapa pun yang ditinggal \Nsorang diri pasti amat sedih.
Dialogue: 0,1:02:59.71,1:03:02.03,Default,,0,0,0,,Ia mesti lebih menyakitkan.
Dialogue: 0,1:03:02.03,1:03:06.72,Default,,0,0,0,,Berapa lama awak hidup.
Dialogue: 0,1:03:22.52,1:03:26.77,Default,,0,0,0,,awak tidak mahu hidup\Nbahagia dengan saya?
Dialogue: 0,1:03:27.78,1:03:31.18,Default,,0,0,0,,Entah... Saya berfikir tidak melakukan \Napa-apa dan menjadi penganggur.
Dialogue: 0,1:03:31.18,1:03:34.29,Default,,0,0,0,,Patutkah saya memberitahu Oh Jeong\Nuntuk memberi awak kedudukan penting?
Dialogue: 0,1:03:34.29,1:03:37.48,Default,,0,0,0,,Tidak, saya mempunyai banyak wang.\Nawak hanya perlu berseronok.
Dialogue: 0,1:03:37.48,1:03:40.65,Default,,0,0,0,,Baik. Saya hanya akan berseronok.
Dialogue: 0,1:03:42.28,1:03:45.99,Default,,0,0,0,,Tetapi buat masa sekarang, ada\Nsesuatu yang perlu kita lakukan.
Dialogue: 0,1:03:47.09,1:03:49.08,Default,,0,0,0,,Kita perlukan semangat untuk menang.
Dialogue: 0,1:03:57.14,1:04:02.07,Default,,0,0,0,,Ketika saya ketakutan, kesukaran, dan dalam bahaya,
Dialogue: 0,1:04:03.89,1:04:06.28,Default,,0,0,0,,... Saya akan panggil Jin Seon Mi.
Dialogue: 0,1:04:13.62,1:04:15.29,Default,,0,0,0,,Saya pergi.
Dialogue: 0,1:04:41.99,1:04:44.69,Default,,0,0,0,,Inilah pedang yang kamu\Ngunakan dulu.
Dialogue: 0,1:04:47.93,1:04:49.63,Default,,0,0,0,,Awak dah bekerja keras.
Dialogue: 0,1:04:49.63,1:04:53.58,Default,,0,0,0,,Saya telah melakukan tugas saya.
Dialogue: 0,1:05:17.64,1:05:21.34,Default,,0,0,0,,Akhirnya, pedang Sam Jang telah tiba!
Dialogue: 0,1:05:21.34,1:05:23.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Pedang Sam Jang ada sini lagi?{\i0}
Dialogue: 0,1:05:23.54,1:05:26.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Kemusnahan tidak lama lagi akan muncul.{\i0}
Dialogue: 0,1:05:26.51,1:05:28.24,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,1:05:33.31,1:05:34.97,Default,,0,0,0,,Ini...
Dialogue: 0,1:05:36.97,1:05:38.78,Default,,0,0,0,,Dewa Agung!
Dialogue: 0,1:05:38.78,1:05:41.59,Default,,0,0,0,,awak belum boleh memilikinya.
Dialogue: 0,1:05:41.59,1:05:43.90,Default,,0,0,0,,awak akan memberikannya kepada saya.
Dialogue: 0,1:05:45.47,1:05:49.44,Default,,0,0,0,,Awak tahu?\NBangau putih datang ke Sureumdong.
Dialogue: 0,1:05:53.21,1:05:56.51,Default,,0,0,0,,Pedang takkan boleh dimusnahkan.
Dialogue: 0,1:05:56.51,1:05:59.15,Default,,0,0,0,,Demi tugas kamu semua,
Dialogue: 0,1:05:59.15,1:06:02.46,Default,,0,0,0,,... Sam Jang akan dikorbankan,\Ndan dengan persetujuan...
Dialogue: 0,1:06:02.46,1:06:06.00,Default,,0,0,0,,... Dewa Agung, kamu akan\Nmenikamnya dengan pedang itu!
Dialogue: 0,1:06:07.78,1:06:11.04,Default,,0,0,0,,Tetapi jangan risau.
Dialogue: 0,1:06:11.04,1:06:15.75,Default,,0,0,0,,Apabila awak melaksanakan tugas\Nitu, Geumganggo akan hilang,
Dialogue: 0,1:06:15.75,1:06:20.40,Default,,0,0,0,,... dan kamu akan dapat menikam\NSam Jang tanpa rasa sakit.
Dialogue: 0,1:06:20.40,1:06:24.92,Default,,0,0,0,,Selepas itu, hukuman yang menyakitkan\Ndiberikan kepada awak...
Dialogue: 0,1:06:24.92,1:06:29.46,Default,,0,0,0,,... semuanya akan tamat.
Dialogue: 0,1:06:30.89,1:06:32.85,Default,,0,0,0,,apa itu.
Dialogue: 0,1:06:39.37,1:06:44.76,Default,,0,0,0,,Sekarang, pedang telah diserahkan kepada pengawal!
Dialogue: 0,1:06:52.96,1:06:57.28,Default,,0,0,0,,Apa yang boleh dilakukan si tak guna\Nitu dengan mengambil pedangnya?
Dialogue: 0,1:07:10.18,1:07:12.32,Default,,0,0,0,,awak jumpa ia.
Dialogue: 0,1:07:14.28,1:07:19.01,Default,,0,0,0,,Kemudian, berikan pedang itu...
Dialogue: 0,1:07:19.01,1:07:21.36,Default,,0,0,0,,... jadi saya boleh mati\Nseperti yang dijanjikan.
Dialogue: 0,1:07:27.89,1:07:30.95,Default,,0,0,0,,Awak memakai Geunganggo.
Dialogue: 0,1:07:34.77,1:07:39.73,Default,,0,0,0,,Kemudian... walaupun awak hidup\Nbersendirian di dunia ini seperti saya,
Dialogue: 0,1:07:40.36,1:07:43.25,Default,,0,0,0,,... awak akan lenyap\Ndengan penderitaan ini.
Dialogue: 0,1:07:46.71,1:07:48.67,Default,,0,0,0,,Kerana saya memakai ini,
Dialogue: 0,1:07:48.67,1:07:51.10,Default,,0,0,0,,... rasa sakit yang dirasai \Nselepas ini akan hilang,
Dialogue: 0,1:07:51.10,1:07:55.33,Default,,0,0,0,,... seberapa sakit itu,\Nsaya tidak boleh meneka.
Dialogue: 0,1:07:55.33,1:07:58.45,Default,,0,0,0,,Saya lebih takut akan hal itu.
Dialogue: 0,1:07:58.45,1:08:02.97,Default,,0,0,0,,Jangan... jadi seperti saya.
Dialogue: 0,1:08:02.97,1:08:05.63,Default,,0,0,0,,Saya takkan menjadi seperti itu.
Dialogue: 0,1:08:11.54,1:08:16.48,Default,,0,0,0,,Sekarang, saya mahu menamatkannya.
Dialogue: 0,1:09:46.69,1:09:49.92,Default,,0,0,0,,Sekiranya pedang itu hilang,\Nadakah Sam Jang akan selamat?
Dialogue: 0,1:09:49.92,1:09:55.33,Default,,0,0,0,,Mungkin. Tetapi ia takkan hilang lagi.
Dialogue: 0,1:09:56.69,1:09:59.12,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika Son Oh Gong\Ntidak menggunakan pedang itu?
Dialogue: 0,1:09:59.12,1:10:02.25,Default,,0,0,0,,Jika dia melindungi Sam\NJang tanpa pedang itu,
Dialogue: 0,1:10:03.45,1:10:06.94,Default,,0,0,0,,... Dewa Agung mesti mengorbankan nyawanya.
Dialogue: 0,1:10:16.67,1:10:25.61,Default,,0,0,0,,Sub by NaSrull07
Dialogue: 0,1:10:27.28,1:10:31.59,Default,,0,0,0,,Pedang yang saya gunakan\Nuntuk membunuh Sam Jang,
Dialogue: 0,1:10:31.59,1:10:35.43,Default,,0,0,0,,... takkan kembali ke dunia.
Dialogue: 0,1:10:35.43,1:10:40.91,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Sebaik sahaja pejamkan mataku, ku melihat engkau dengan jelas {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:10:40.91,1:10:43.06,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ {\i1} Izin kan ku pergi {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:10:43.06,1:10:46.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&} ♫ {\i1} Mengapa engkau tak biarkan ku pergi {\i0}
Dialogue: 0,1:10:46.95,1:10:50.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ {\i1} engkau mahu menahan ku  {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:10:50.67,1:10:54.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ {\i1} Pergi, pergi {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:10:54.34,1:10:58.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ {\i1} Ku ingin pergi dari engkau {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:10:58.15,1:11:01.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ {\i1} semakin ku dekat ia bagai terpatri {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:11:01.87,1:11:07.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ {\i1}Walau ku tahu {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:11:09.33,1:11:13.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ {\i1} Hari ini juga, ku mahu engkau membiarkan ku pergi {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:11:13.11,1:11:20.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ {\i1} Tinggalkan ku sendiri sementara {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:11:20.37,1:11:28.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ {\i1} Berikan ku sedikit masa {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:11:28.16,1:11:31.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ {\i1} bagai bayangan di hadapan ku{\i0} ♫
Dialogue: 0,1:11:31.91,1:11:37.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&} ♫ {\i1} Ku tak mampu jauhkan dari engkau,\NKu masih bernafas disebabkan engkau{\i0} ♫
Dialogue: 0,1:11:37.23,1:11:39.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ {\i1} Let me out {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:11:39.39,1:11:43.17,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ {\i1} Ku tidak boleh pergi {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:11:43.17,1:11:46.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ {\i1} Jika engkau melihat ku {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:11:46.95,1:11:48.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ {\i1} Tak Mungkin {\i0} ♫