1
00:00:02,160 --> 00:00:10,160
TERJEMAHAM MANUAL DARI -SubMerapu- DARIPADA SUB ENGLISH DAN INDONESIA.. TERIMA KASIH KEPADA MEREKA

2
00:00:10,160 --> 00:00:12,800
Penonton, Selamat Tahun Baru!

3
00:00:17,560 --> 00:00:18,880
(Terpinga)

4
00:00:20,240 --> 00:00:21,760
(Berdiri Sekarang)

5
00:00:22,120 --> 00:00:23,440
(Meminta angpau)

6
00:00:23,560 --> 00:00:25,560
Kita tiga pengacara boleh melihatnya!

7
00:00:25,680 --> 00:00:27,960
2018, tahun anjing

8
00:00:28,080 --> 00:00:29,360
yang akan memberikan keuntungan...

9
00:00:29,480 --> 00:00:32,160
kita boleh melihat masa depan kita yang cerah!

10
00:00:32,280 --> 00:00:33,880
dengan tenaga tahun
baru yang besar,

11
00:00:34,000 --> 00:00:35,400
acara muzik misteri terbesar!

12
00:00:35,520 --> 00:00:37,800
tvN's I Can See Your Voice!

13
00:00:38,160 --> 00:00:40,000
seronombork boleh jumpa kamu, semua sekali!

14
00:00:40,120 --> 00:00:42,040
(Kim Sang–hyuk, Lee Sang–min,
Park Joon–hyung, Jang Do–yeon)

15
00:00:42,160 --> 00:00:43,840
(EXP Sime, Kassy, Park Seul–ki,
Kim Joo–hee, Shin Dong)

16
00:00:43,960 --> 00:00:46,160
aku terkejut melihat orang asing disana...

17
00:00:46,400 --> 00:00:48,960
Selamat datang, Sime  EXP.

18
00:00:49,080 --> 00:00:52,520
(penyanyi dari acara itu,
EXP's Sime!)

19
00:00:52,840 --> 00:00:54,080
(kumpulan EXP EDITION yang terdiri dari)

20
00:00:54,200 --> 00:00:55,680
(orang New York)

21
00:00:55,800 --> 00:01:00,600
(Mereka mulakan debut di Korea)

22
00:01:00,720 --> 00:01:03,200
Gembira jumpa kamu lagi

23
00:01:03,400 --> 00:01:05,240
bagaimama dengan bahasa koreamu ? OK?

24
00:01:05,360 --> 00:01:06,520
sekarang...

25
00:01:07,120 --> 00:01:09,240
Aku rasa sudah lebih baik
berbanding sebelum ni.

26
00:01:09,360 --> 00:01:11,040
tapi, aku masih lemah.

27
00:01:11,160 --> 00:01:12,040
tak ada masalah, sebab

28
00:01:12,160 --> 00:01:14,160
joon hyung juga sama.

29
00:01:14,320 --> 00:01:15,560
(YO)

30
00:01:15,680 --> 00:01:17,280
kau lebih baik daripada aku.

31
00:01:17,720 --> 00:01:19,600
(Tidak, Tidak)

32
00:01:19,720 --> 00:01:21,760
Shin Dong,
apa kita terlupa sesuatu?

33
00:01:21,880 --> 00:01:22,800
Aku?

34
00:01:22,920 --> 00:01:24,160
kau boleh beri petua kepada penombornton.

35
00:01:24,280 --> 00:01:25,920
ah, sebetulnya, banyak orang

36
00:01:26,400 --> 00:01:28,160
cuba mencari petunjuk

37
00:01:28,280 --> 00:01:30,000
yang staff sudah siapkan!

38
00:01:30,280 --> 00:01:31,960
kalau kau jumpa selain petunjuk itu,

39
00:01:32,080 --> 00:01:33,080
Aku rasa akan lebih mudah...

40
00:01:33,200 --> 00:01:34,640
(contohnya?)

41
00:01:34,760 --> 00:01:35,640
sesuatu yang selalu kita tengok

42
00:01:35,760 --> 00:01:37,040
seperti bahu pemain gitar.

43
00:01:37,160 --> 00:01:38,400
lebih pendek daripada yang lain.

44
00:01:38,520 --> 00:01:39,480
Oh...

45
00:01:39,600 --> 00:01:41,240
atau penyanyi itu selalu

46
00:01:41,360 --> 00:01:42,760
menggerakan jari-jarinya

47
00:01:42,880 --> 00:01:45,280
(Raja reaksi)

48
00:01:46,040 --> 00:01:47,040
apa...

49
00:01:47,160 --> 00:01:48,680
kamu mengajuk aku ya ?

50
00:01:49,080 --> 00:01:50,080
itu reaksi yang sebetul ?

51
00:01:50,200 --> 00:01:51,280
Yes yes yes...

52
00:01:51,920 --> 00:01:53,080
Kenapa pelik erk?

53
00:01:53,520 --> 00:01:54,400
Uh, yeah...

54
00:01:54,560 --> 00:01:57,200
kita mengharapkan
kesimpulan tepat para penyiasat hari ini

55
00:01:57,320 --> 00:01:58,200
betul sekali.

56
00:01:58,320 --> 00:01:59,360
tvN's I Can See Your Voice,
Season lima.

57
00:01:59,480 --> 00:02:01,680
untuk pentas istimewa
di tahun anjing.

58
00:02:01,800 --> 00:02:03,720
dengan susah payah,

59
00:02:04,520 --> 00:02:06,680
kita menjemput
tetamu yang sangat special hari ini.

60
00:02:06,800 --> 00:02:09,280
Kumpulan lelaki paling bertanaga muncul

61
00:02:09,400 --> 00:02:10,920
di acara ini bersama

62
00:02:11,040 --> 00:02:12,240
dalam satu kumpulan!

63
00:02:12,840 --> 00:02:15,760
(mana jeritannya)

64
00:02:16,040 --> 00:02:19,160
(The hottest mood!)

65
00:02:19,720 --> 00:02:21,040
ini adalah...

66
00:02:21,160 --> 00:02:24,200
kumpulan yang sangat bertenaga.

67
00:02:24,440 --> 00:02:26,080
setelah baru 8 bulan saja debut,

68
00:02:26,200 --> 00:02:29,000
mereka menjadi arus pedana
dunia penyanyi!

69
00:02:29,120 --> 00:02:31,440
Sangat Cantik.

70
00:02:31,960 --> 00:02:33,840
Sebalas lelaki cantik!

71
00:02:33,960 --> 00:02:36,120
Kumpulan yang menjadi satu sempurna.

72
00:02:36,240 --> 00:02:37,120
Wanna One!

73
00:02:37,240 --> 00:02:38,440
Wanna One...

74
00:02:41,360 --> 00:02:44,920
(ini dia! Wanna One)

75
00:02:46,240 --> 00:02:50,360
(satusatu lelaki yang muncul di acara ini)

76
00:02:50,480 --> 00:02:52,880
(Tepukan Seragam)

77
00:02:58,480 --> 00:03:01,760
(Mereka diurus oleh pengurus rakyat)

78
00:03:03,080 --> 00:03:06,960
(Wanna One menjadi boy group
paling kuat dan tak tergantikan)

79
00:03:07,280 --> 00:03:08,560
(satusatu lelaki, satusatu warna yang berbeza)

80
00:03:08,680 --> 00:03:10,920
(Wanna One akan mencari
si pekak ton dengan energi)

81
00:03:11,560 --> 00:03:13,680
(penampilan lip sync Wanna One yang menawan)

82
00:03:14,440 --> 00:03:17,480
(Woo-jin melakukan segalanya)

83
00:03:18,600 --> 00:03:21,720
(vokal utama malam ini adalah aku)

84
00:03:23,120 --> 00:03:26,720
(Welcome)

85
00:03:26,840 --> 00:03:28,000
baris...

86
00:03:28,120 --> 00:03:30,200
baris dulu ya.

87
00:03:30,320 --> 00:03:31,440
Macam mana mereka berbaris?

88
00:03:31,560 --> 00:03:32,720
berdiri berbaris.

89
00:03:32,840 --> 00:03:34,280
Ikut urutan.

90
00:03:34,400 --> 00:03:35,280
Studio penuh.

91
00:03:35,400 --> 00:03:37,640
Oh, mereka hensem betul...

92
00:03:37,760 --> 00:03:39,520
kita memang

93
00:03:39,640 --> 00:03:41,640
ingin menjemput Wanna One.

94
00:03:41,760 --> 00:03:43,400
kita mahu berjumpa korang.

95
00:03:43,520 --> 00:03:45,480
silahkan tegur para
penombornton dulu

96
00:03:45,600 --> 00:03:46,640
Yes, kita akan menegur anda

97
00:03:46,760 --> 00:03:48,480
dua, tiga, All Wanna Do Wanna One!

98
00:03:48,600 --> 00:03:50,080
Hai, kami Wanna One!

99
00:03:52,360 --> 00:03:55,680
pertama, mereka adalah
jumlah ahli terbanyak di acara kita!

100
00:03:56,280 --> 00:03:58,240
jumlahnya sebelas ahli...

101
00:03:58,720 --> 00:03:59,920
Kang Daniel,

102
00:04:00,040 --> 00:04:02,360
kau selalu tonton show kita ?

103
00:04:02,480 --> 00:04:06,320
aku dan ahli lain

104
00:04:06,440 --> 00:04:07,840
menombornton video lagenda program ini.

105
00:04:07,960 --> 00:04:08,920
video lepas...

106
00:04:09,040 --> 00:04:10,800
boleh kau sebutkan video apa ?

107
00:04:10,920 --> 00:04:12,120
kalau aku...

108
00:04:12,920 --> 00:04:13,800
Nampaknya mereka banyak sangat.

109
00:04:13,920 --> 00:04:15,640
(aku ada!)

110
00:04:16,400 --> 00:04:17,280
mike yang itu mati.

111
00:04:17,400 --> 00:04:18,560
ini tidak menyala...

112
00:04:18,680 --> 00:04:19,760
hyung, yang ini.

113
00:04:20,080 --> 00:04:21,200
Samcheonpo.

114
00:04:23,240 --> 00:04:25,120
aku peminat dia.

115
00:04:25,240 --> 00:04:26,520
Sekejap, Seul–ki!

116
00:04:26,840 --> 00:04:27,800
Seul–ki!

117
00:04:27,920 --> 00:04:28,800
silahkan duduk.

118
00:04:28,920 --> 00:04:31,200
aku tak nampak.
Korang boleh undur sedikit tak ?

119
00:04:31,320 --> 00:04:32,600
aku tak nampak.

120
00:04:34,160 --> 00:04:36,960
masalah hari ini yang
korang ada sebelas orang kan ?

121
00:04:37,080 --> 00:04:39,320
Korang kena buat satu keputusan.

122
00:04:39,440 --> 00:04:40,520
ini kan tidak senang.

123
00:04:40,640 --> 00:04:42,240
korang buat permainan survival
kalau buat keputusan ?

124
00:04:42,360 --> 00:04:44,640
Tak, kami guna batu kertas gunting...

125
00:04:44,760 --> 00:04:46,120
atau pakai permainan panjat tangga.

126
00:04:46,240 --> 00:04:47,400
Ah, permainan panjat tangga!

127
00:04:47,520 --> 00:04:48,400
Kami buat keputusan yang adil.

128
00:04:48,520 --> 00:04:50,000
ok kalau macam tu, para penombornton dirumah

129
00:04:50,120 --> 00:04:51,760
dan para peminat yang sangat berharap.

130
00:04:51,880 --> 00:04:54,200
Ong Seong–woo,

131
00:04:54,480 --> 00:04:56,280
tolong beritahu kita penyelesaian korang
untuk hari ini!

132
00:04:56,960 --> 00:04:58,720
–Penyelesaian?
– Ya.

133
00:05:00,720 --> 00:05:02,280
Uh...

134
00:05:02,800 --> 00:05:04,160
dia tenang. Tenang je..

135
00:05:04,280 --> 00:05:05,920
Kami jenis yang cepat tangkap.

136
00:05:06,040 --> 00:05:07,280
jadi, kita akan

137
00:05:07,440 --> 00:05:09,000
jumpa pekak ton dengan tepat!

138
00:05:09,600 --> 00:05:13,040
Kami akan berjaya sampai ke final
dengan berjaya

139
00:05:13,160 --> 00:05:15,080
(petunjuk pertama, Singers' Visual)

140
00:05:15,200 --> 00:05:16,240
(Satu muka, dua identiti)

141
00:05:16,360 --> 00:05:19,240
(mengungkap dua identiti
penyanyi misteri)

142
00:05:19,360 --> 00:05:20,560
(salah satunya adalah yang sebetulnya!)

143
00:05:20,680 --> 00:05:22,960
(mencari pekak ton
hanya dari visualnya)

144
00:05:23,080 --> 00:05:25,080
Ah, Wanna One ada ebelas ahli.

145
00:05:25,200 --> 00:05:27,840
di awal tadi,
korang cakap keputusan ikut majoriti.

146
00:05:27,960 --> 00:05:31,120
tapi, ada tak yang
memainkan peranan penting?

147
00:05:31,240 --> 00:05:32,200
macam yang memimpin.

148
00:05:32,320 --> 00:05:33,400
kalau kita...

149
00:05:33,520 --> 00:05:34,440
yang paling kuat!

150
00:05:34,560 --> 00:05:35,800
siapa yang paling kuat?

151
00:05:35,920 --> 00:05:36,760
Ji–sung?

152
00:05:36,880 --> 00:05:38,560
Ah, ya...

153
00:05:38,680 --> 00:05:41,800
aku memang cenderung membawa perbualan.

154
00:05:41,920 --> 00:05:43,280
kalau macamtu, menurut kau,

155
00:05:43,440 --> 00:05:45,720
siapa yang paling susah ikut?

156
00:05:45,840 --> 00:05:46,680
hmm...

157
00:05:46,800 --> 00:05:49,360
(mengalih mata, mengabaikan, tidak mahu pandang)

158
00:05:49,480 --> 00:05:50,920
Daniel...

159
00:05:51,720 --> 00:05:53,240
– Daniel...
– Tidak, aku tidak seperti itu.

160
00:05:53,360 --> 00:05:55,720
– Daniel...
– aku bahkan anak baik.

161
00:05:56,040 --> 00:05:57,520
(mengikut Daniel)

162
00:05:57,640 --> 00:05:59,440
sekarang, selain mengikuti
saranan orang,

163
00:05:59,600 --> 00:06:00,680
Kamu semua perlu memilih dengan baik.

164
00:06:00,800 --> 00:06:02,720
Ya, yang penting berhasil!

165
00:06:02,840 --> 00:06:03,880
Kamu semua yakin hari ini?

166
00:06:04,280 --> 00:06:06,520
Kami menantikan
program ini

167
00:06:06,640 --> 00:06:08,760
jadi, dengan percaya diri, kita semua

168
00:06:09,400 --> 00:06:10,920
akan membuat keputusan yang tepat.

169
00:06:11,040 --> 00:06:11,960
dibelakang, mereka bcakap
suara Minhyun manis.

170
00:06:12,080 --> 00:06:13,240
manis sangat macam madu...

171
00:06:14,920 --> 00:06:16,360
(suara manis Hwang Min–hyun)

172
00:06:16,480 --> 00:06:17,840
Aku fikir ada sesuatu di belakang.

173
00:06:17,960 --> 00:06:19,520
aku berterusan mendengar sesuatu.

174
00:06:19,640 --> 00:06:20,600
Oh, dia sangat cool.

175
00:06:20,720 --> 00:06:23,040
Acara musim ke lima,
hari ini adalah hari yang istimewa.

176
00:06:23,160 --> 00:06:24,400
Madu istimewa...

177
00:06:24,520 --> 00:06:25,760
Masa untuk madu.

178
00:06:27,520 --> 00:06:29,560
Sekarang, Enam penyanyi istimewa

179
00:06:29,680 --> 00:06:31,200
akan didedah!

180
00:06:31,320 --> 00:06:33,160
Mereka akan didedah.

181
00:06:34,720 --> 00:06:36,680
arus perdana yang baru baru ini.

182
00:06:36,800 --> 00:06:38,200
– Seperti dijangka.
– dengan Wanna One,

183
00:06:38,320 --> 00:06:39,400
Enam penyanyi mesteri

184
00:06:40,800 --> 00:06:42,280
yang akan menghadapi

185
00:06:42,400 --> 00:06:44,120
sekarang sudah didedah.

186
00:06:49,200 --> 00:06:50,640
(hadiah untuk pemenang terakhir)

187
00:06:50,760 --> 00:06:52,040
(jika penyanyi yang terakhir berbakat,
maka akan melancarkan sebuah album)

188
00:06:52,160 --> 00:06:53,520
(jika pekak ton yang menang,
maka akan memenangi lima.000 dollar)

189
00:06:53,640 --> 00:06:54,920
(lihat mereka)

190
00:06:55,280 --> 00:06:57,800
(mereka melakukannya)

191
00:06:59,680 --> 00:07:01,400
mereka nampak seperti patung.

192
00:07:06,120 --> 00:07:09,640
(tepuk tangan seperti anjing laut)

193
00:07:09,760 --> 00:07:10,960
Kamu tak boleh nampak dari penampilannya

194
00:07:11,080 --> 00:07:12,680
- Tak akan boleh
- Seronombork ni

195
00:07:13,280 --> 00:07:14,560
Ji–hoon!

196
00:07:14,680 --> 00:07:17,160
bagaimana perasaan kamu bertemu
dengan penyanyi mesteri secara langsung?

197
00:07:17,280 --> 00:07:18,320
Disebabkan ini pertama kali,

198
00:07:18,440 --> 00:07:19,720
aku menghormatinya.

199
00:07:19,840 --> 00:07:21,680
– terhormat?
– ya.

200
00:07:22,720 --> 00:07:23,840
Luar biasa.

201
00:07:23,960 --> 00:07:26,320
dan lelaki yang pose jeojang...

202
00:07:26,440 --> 00:07:27,320
Ah, jeojang...

203
00:07:27,440 --> 00:07:29,800
(nae-ma-eum-soge-jeojang)

204
00:07:29,920 --> 00:07:32,880
ini slogannya Jihoon.

205
00:07:33,120 --> 00:07:34,200
Macam mana kalau kita tengok?

206
00:07:34,320 --> 00:07:35,360
kenapa tidak ?

207
00:07:36,320 --> 00:07:39,080
Terlalu kerap

208
00:07:39,200 --> 00:07:40,280
boleh membosankan.

209
00:07:40,400 --> 00:07:42,120
tapi, kita perlu melihatnya sekali.

210
00:07:43,000 --> 00:07:44,320
The show with Wanna One,

211
00:07:44,440 --> 00:07:45,840
nae-ma-eum-soge-jeojang!

212
00:07:46,920 --> 00:07:48,320
nae-ma-eum-soge-jeojang!

213
00:07:50,360 --> 00:07:51,240
Terima kasih

214
00:07:51,360 --> 00:07:52,840
Ah, bagus. bagus.

215
00:07:52,960 --> 00:07:53,880
Kamu cuba

216
00:07:54,000 --> 00:07:55,640
– Cuba
– jeojang!

217
00:07:58,640 --> 00:07:59,520
Min–hyun.

218
00:07:59,640 --> 00:08:01,880
Kau boleh mengenali pekak ton

219
00:08:02,000 --> 00:08:03,480
– sekali imbas
- Sekali imbas?

220
00:08:03,600 --> 00:08:04,720
aku rasa...

221
00:08:05,320 --> 00:08:06,200
nombormbor tiga.

222
00:08:06,320 --> 00:08:07,920
Ah, kenapa nombormbor tiga?

223
00:08:08,480 --> 00:08:10,360
Tidak tahu, cuma...

224
00:08:11,000 --> 00:08:11,960
Cuma mahu cakap nombormbor tiga macam tu ya?

225
00:08:12,080 --> 00:08:13,080
Yes.

226
00:08:13,200 --> 00:08:14,640
kalau macam tu, mari kita jumpa

227
00:08:14,760 --> 00:08:16,400
dengan penyanyi misteri
satu per satu.

228
00:08:16,520 --> 00:08:17,720
Ah, yang di nantikan.

229
00:08:17,840 --> 00:08:19,040
penyanyi misteri nombormbor satu.

230
00:08:19,520 --> 00:08:22,000
kalau berbakat, anak pertama dari
karyawan

231
00:08:22,120 --> 00:08:23,680
kedutaan besar Bangladesh.

232
00:08:23,800 --> 00:08:25,080
kita nampak sangat santai ye ?

233
00:08:25,200 --> 00:08:27,960
kalau pekak ton,
dia adalah pelari maraton Bangladesh.

234
00:08:28,080 --> 00:08:29,480
Oh, seorang pelari maraton?

235
00:08:29,680 --> 00:08:30,560
Marathon?

236
00:08:30,680 --> 00:08:32,520
apakah penyanyi misteri nombormbor satu

237
00:08:32,640 --> 00:08:33,920
- berbakat atau pekak ton ?
- nampak macam pelari maraton.

238
00:08:34,040 --> 00:08:35,520
Tidak, kakinya kecil tu.

239
00:08:36,240 --> 00:08:37,720
Lai Guan–lin, apa pendapatmu?

240
00:08:38,480 --> 00:08:39,720
dia berbakat atau pekak ton ?

241
00:08:40,240 --> 00:08:41,120
aku rasa dia pekak ton.

242
00:08:41,240 --> 00:08:42,240
kenapa pekak ton ?

243
00:08:42,360 --> 00:08:43,720
(Sebab dia nampak pekak ton,
sebab itu aku cakap)

244
00:08:43,840 --> 00:08:45,040
(kalau kau tanya alasannya...)

245
00:08:45,160 --> 00:08:46,760
- kenapa ?
- Hanya sebab...

246
00:08:47,000 --> 00:08:49,760
MUkanya atau bagian badannya?

247
00:08:49,880 --> 00:08:50,960
bajunya!

248
00:08:51,080 --> 00:08:51,960
bajunya!

249
00:08:52,080 --> 00:08:53,760
bajunya?

250
00:08:53,880 --> 00:08:57,040
(Hahaha)

251
00:08:57,160 --> 00:08:58,240
dia sangat fashionable.

252
00:08:58,360 --> 00:08:59,200
ah, dia suka pada fashion?

253
00:08:59,320 --> 00:09:01,400
ya, dia lelaki yang suka

254
00:09:01,520 --> 00:09:02,880
dengan fashion...

255
00:09:03,000 --> 00:09:05,080
(petunjuk 'selera fashion'
yang pertama di acara season lima)

256
00:09:05,200 --> 00:09:06,600
kalau aku, badannya...

257
00:09:07,440 --> 00:09:09,680
pelari maraton biasanya kurus.

258
00:09:09,800 --> 00:09:12,000
dan dia kurus
macam pelari maraton.

259
00:09:12,120 --> 00:09:13,440
ya, dia kurus kan ?

260
00:09:13,560 --> 00:09:15,120
Anda mahu petunjuk dari aku ?

261
00:09:15,240 --> 00:09:16,560
ya, mahu

262
00:09:16,800 --> 00:09:18,960
aku akan bagi tahu anda semua perkara mudah.

263
00:09:19,080 --> 00:09:21,360
dia faham bahasa korea dengan baik.

264
00:09:22,160 --> 00:09:23,080
masa anda semua bercakap tentang dia,

265
00:09:23,200 --> 00:09:24,320
aku tengok mukanya.

266
00:09:24,760 --> 00:09:25,960
dia paham semua yang anda semua katakan.

267
00:09:26,080 --> 00:09:28,480
dan dia sekarang pura pura
tak faham apa aku cakap sekarang.

268
00:09:28,600 --> 00:09:29,480
(tada)

269
00:09:29,600 --> 00:09:30,840
tengok tu.

270
00:09:31,360 --> 00:09:33,840
(dia tersenyum)

271
00:09:33,960 --> 00:09:36,560
(Bertukar)

272
00:09:36,680 --> 00:09:37,840
(kau nampak itu?)

273
00:09:37,960 --> 00:09:39,120
(kau sangat hebat)

274
00:09:39,240 --> 00:09:40,880
petunjuk selesai sampai sini.

275
00:09:41,000 --> 00:09:42,120
Tepat sekali.

276
00:09:43,120 --> 00:09:44,160
Tepat, sangat berminat.

277
00:09:44,280 --> 00:09:45,680
jadi begitu caranya mereka membuat kesimpulan.

278
00:09:46,440 --> 00:09:48,800
sekarang, mari kita bertemu dengan
penyanyi misteri kedua

279
00:09:48,920 --> 00:09:49,800
nombormbor nampak berbakat.

280
00:09:49,920 --> 00:09:51,760
– pekak ton
– Iya kan?

281
00:09:51,880 --> 00:09:53,560
kalau berbakat, suara penyembuhan

282
00:09:53,680 --> 00:09:55,360
dari kilang ubat

283
00:09:55,840 --> 00:09:57,360
kalau pekak ton, pekak ton biasa

284
00:09:57,480 --> 00:09:58,960
dari restoran sashimi
di pulau Jeju

285
00:09:59,640 --> 00:10:00,720
dua duanya sesuai.

286
00:10:00,840 --> 00:10:02,240
Kuduanya sangat sesuai.

287
00:10:02,360 --> 00:10:03,800
- Selain keduanya sesuai..
- ah, apa lagi ini ?

288
00:10:04,000 --> 00:10:04,880
nah, Ong-nim

289
00:10:05,000 --> 00:10:06,520
Kau rasa
dia berbakat atau pekak ton ?

290
00:10:06,640 --> 00:10:07,960
agak...

291
00:10:08,080 --> 00:10:08,960
Aku rasa dia berbakat.

292
00:10:09,080 --> 00:10:11,000
Ah, kenapa ?

293
00:10:11,120 --> 00:10:12,520
dia tadi senyum sedikit

294
00:10:13,720 --> 00:10:14,960
dia senyum.

295
00:10:15,080 --> 00:10:16,240
dia pekak ton.

296
00:10:16,360 --> 00:10:17,240
pekak ton!

297
00:10:17,360 --> 00:10:19,440
- kenapa ,
- masa aku cakap dia berbakat,

298
00:10:19,560 --> 00:10:22,240
dia nampak bangga.

299
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
dia sedang fikir "kau tertipu"

300
00:10:25,120 --> 00:10:26,000
macam itu la..

301
00:10:26,120 --> 00:10:29,000
- dia tertangkap kan ?
- ya, dia pekak ton.

302
00:10:29,120 --> 00:10:30,560
Sung–woon, adalagi yang mahu dicakap?

303
00:10:30,680 --> 00:10:32,680
dia macam aku waktu kecil.

304
00:10:34,360 --> 00:10:35,480
(kecilnya Sung–woon)

305
00:10:35,600 --> 00:10:37,280
leher aku juga gemuk.

306
00:10:37,680 --> 00:10:39,240
jadi, menurut aku dia..

307
00:10:40,080 --> 00:10:42,960
(siapakah penyanyi nombormbor dua?)

308
00:10:43,080 --> 00:10:44,720
mari kita teruskan bertemu dengan

309
00:10:44,840 --> 00:10:45,920
penyanyi misteri nombormbor tiga.

310
00:10:46,240 --> 00:10:47,640
dia ada perasaan...

311
00:10:47,760 --> 00:10:49,960
dia macam IU sedikit.

312
00:10:50,160 --> 00:10:51,760
dan juga pelakon Kim Tae–ri.

313
00:10:51,880 --> 00:10:53,160
macam Kim Tae–ri.

314
00:10:54,320 --> 00:10:55,600
kalau berbakat,

315
00:10:55,720 --> 00:10:57,720
dengan penampilan seperti IU,
dia berjaya ke Vietnam.

316
00:10:57,840 --> 00:10:59,000
IU di kota Ho Chi Minh.

317
00:10:59,880 --> 00:11:01,040
– sesuai tu.
– kalau pekak ton...

318
00:11:01,160 --> 00:11:03,840
pekak ton yang berputus asa
menjadi girl group.

319
00:11:04,520 --> 00:11:05,600
sangat berlawanan.

320
00:11:05,720 --> 00:11:07,040
agak tepat.

321
00:11:07,640 --> 00:11:08,840
Min–hyun, lagi-lagi, apa kau rasa ?

322
00:11:08,960 --> 00:11:10,120
dia pekak ton

323
00:11:10,240 --> 00:11:11,120
masih...

324
00:11:11,240 --> 00:11:12,480
kenapa ?

325
00:11:13,120 --> 00:11:14,640
Tidak tahu..

326
00:11:14,760 --> 00:11:16,240
cuma dari pandang pertama,

327
00:11:16,480 --> 00:11:18,680
aku merasakan sesuatu.

328
00:11:18,800 --> 00:11:20,120
kau dapat rasakan energi pekak ton ?

329
00:11:20,240 --> 00:11:21,480
Nampaknya dia ada energi itu.

330
00:11:21,600 --> 00:11:23,800
Jang Do–yeon, kau pula bagaimana?

331
00:11:23,920 --> 00:11:25,040
aku rasa dia pekak ton.

332
00:11:25,160 --> 00:11:27,520
Ekspresi wajahnya sengit.

333
00:11:28,120 --> 00:11:29,360
ekspresinya saja...

334
00:11:30,600 --> 00:11:31,560
dia melakukan itu

335
00:11:31,680 --> 00:11:32,680
dari awal tadi..

336
00:11:32,800 --> 00:11:35,520
dia terus senyum
terus sengit.

337
00:11:36,280 --> 00:11:38,000
aku tidak tahu
apa yang ada difikiran nya.

338
00:11:38,120 --> 00:11:40,080
Lai Guan–lin, fashion dia macam mana ?

339
00:11:41,160 --> 00:11:42,640
(aku juga tertanya)

340
00:11:42,760 --> 00:11:43,640
apakah pakaiannya pakaian penyanyi berbakat ?

341
00:11:43,760 --> 00:11:46,440
ini pakaian penyanyi berbakat.

342
00:11:46,560 --> 00:11:47,440
Oh, penyanyi berbakat

343
00:11:47,560 --> 00:11:49,000
akhirnya, berbakat!

344
00:11:49,120 --> 00:11:50,280
penyanyi berbakat akhirnya datang.

345
00:11:50,400 --> 00:11:52,920
seperti yang kau cakap,
dia punya fashion mirip dengan IU sunbaenim

346
00:11:53,040 --> 00:11:55,720
berhubung dia mirip IU,
dia berbakat?

347
00:11:56,160 --> 00:11:58,200
kalau aku tetap pekak ton.

348
00:11:58,320 --> 00:11:59,720
Aku juga.

349
00:12:00,120 --> 00:12:01,880
kalau macam itu, aku akan cakap pekak ton.

350
00:12:02,000 --> 00:12:04,960
(Pendapat berbeza)

351
00:12:05,080 --> 00:12:06,160
dia itu seratusperatus berbakat.

352
00:12:06,280 --> 00:12:07,800
– Huh?
– dia berbakat.

353
00:12:07,920 --> 00:12:08,960
(Tidak...)

354
00:12:09,080 --> 00:12:10,480
kau sudah mencampurkan pendapat untuk nombor tiga?

355
00:12:10,600 --> 00:12:12,160
Pendapat Wanna One

356
00:12:12,280 --> 00:12:13,920
sedang diputuskan sekarang.

357
00:12:14,040 --> 00:12:16,280
kita akan bertemu dengan penyanyi misteri nombor empat.

358
00:12:16,400 --> 00:12:17,840
Oh, hensem

359
00:12:18,280 --> 00:12:19,680
kalau berbakat, masa busking dengan

360
00:12:19,800 --> 00:12:21,920
tentara senior dan junior jelajah negara.

361
00:12:22,360 --> 00:12:23,760
kalau pekak ton, salah satu dari mereka

362
00:12:23,880 --> 00:12:25,800
hanya ikut abangnya yang menyanyi.

363
00:12:25,920 --> 00:12:26,800
mereka nampak sama.

364
00:12:26,920 --> 00:12:29,240
apakah nombor empat itu berbakat atau pekak ton ?

365
00:12:29,400 --> 00:12:30,800
Ah, Betul ke adik beradik ?

366
00:12:31,080 --> 00:12:32,240
– mereka berbakat
– kenapa ?

367
00:12:32,360 --> 00:12:33,240
Aku rasa mereka bukan adik beradik.

368
00:12:33,360 --> 00:12:34,240
mereka adik beradik kan ?

369
00:12:34,360 --> 00:12:35,280
– bukan.
– mereka tak serupa?

370
00:12:35,400 --> 00:12:36,600
Tidak, mereka serupa.

371
00:12:36,720 --> 00:12:39,560
bibir, hidung dan
dahi mereka serupa.

372
00:12:39,680 --> 00:12:40,840
kening juga sama

373
00:12:41,120 --> 00:12:43,080
Zone T nya sama.

374
00:12:43,200 --> 00:12:44,200
kamu boleh tengok Zone T?

375
00:12:44,320 --> 00:12:45,200
Zone T yang sama...

376
00:12:45,320 --> 00:12:46,760
cuma wanita yang boleh tengok Zone T...

377
00:12:47,480 --> 00:12:49,720
(pakar Zone T ada disini)

378
00:12:49,840 --> 00:12:50,760
Apa pendapat kau, Kassy?

379
00:12:50,880 --> 00:12:54,040
Aku rasa mereka
lulusan vocal muzik.

380
00:12:54,160 --> 00:12:55,040
Vocal muzik?

381
00:12:55,160 --> 00:12:56,720
Muzik vokal mengembangkan Zone T seperti mereka.

382
00:12:56,840 --> 00:12:57,920
Seperti ini...

383
00:12:58,280 --> 00:13:00,520
(berkembang seperti ini?)

384
00:13:00,880 --> 00:13:02,680
(Shoot Zone T)

385
00:13:03,080 --> 00:13:05,800
(Hahaha)

386
00:13:05,920 --> 00:13:08,200
Zone T!

387
00:13:08,320 --> 00:13:09,840
kenapa mereka tak ketawa?

388
00:13:10,920 --> 00:13:11,960
(nombor empat, tentara senior dan junior?
atau adik beradik?

389
00:13:12,080 --> 00:13:15,160
mari kita bertemu dengan penyanyi nombor lima.

390
00:13:15,280 --> 00:13:16,880
mereka nampak bagus juga.

391
00:13:17,000 --> 00:13:17,880
mereka ada cita rasa sendiri.

392
00:13:18,000 --> 00:13:21,120
kalau berbakat,
penolong ahli magic yang cantik

393
00:13:21,240 --> 00:13:22,680
dan juara beatbox.

394
00:13:22,800 --> 00:13:23,840
Macam aku pernah nampak mereka.

395
00:13:23,960 --> 00:13:26,680
kalau pekak ton,
pemilik kedai wax.

396
00:13:27,600 --> 00:13:29,560
dan pemain beat box biasa.

397
00:13:30,000 --> 00:13:31,720
Mereka terlalu ekstrem?

398
00:13:31,840 --> 00:13:33,720
Mereka berbakat atau pekak ton ?

399
00:13:33,840 --> 00:13:35,680
ah, dia pemain beatbox.

400
00:13:35,800 --> 00:13:37,960
jadi, di kedai wax...

401
00:13:38,720 --> 00:13:40,080
Ini saja untuk sekarang.

402
00:13:42,000 --> 00:13:45,400
di pertengahan tahun dua000,
masa aku masih bekerja,

403
00:13:45,520 --> 00:13:46,440
stylish ku pernah cakap

404
00:13:46,560 --> 00:13:48,480
Tidak ada idol yang ada bulu kaki

405
00:13:48,600 --> 00:13:49,600
Semenjak itu aku mengurus bulu kaki aku

406
00:13:49,720 --> 00:13:50,880
aku tida ada bulu kaki sampai sekarang.

407
00:13:51,000 --> 00:13:52,240
Tidak ada bulunya.

408
00:13:52,360 --> 00:13:55,560
(Bersih, menakjubkan)

409
00:13:55,680 --> 00:13:56,920
Halus...

410
00:13:57,040 --> 00:13:58,080
putih.

411
00:13:58,200 --> 00:13:59,520
(ada sesuatu yang aku mahu katakan..)

412
00:13:59,640 --> 00:14:01,960
aku tak ada bulu kaki dan
bulu ketiak semenjak lahir

413
00:14:02,080 --> 00:14:03,280
Tak ada bulu yang tumbuh?

414
00:14:03,400 --> 00:14:04,640
Cuba lipat seluar itu.

415
00:14:04,760 --> 00:14:06,800
(Berbisik)

416
00:14:07,120 --> 00:14:08,560
Tak ada bulu dari kau lahir ?

417
00:14:08,680 --> 00:14:10,320
– Tidak...
– Betul.

418
00:14:11,640 --> 00:14:15,600
(halus)

419
00:14:15,720 --> 00:14:17,080
Natural.

420
00:14:17,760 --> 00:14:21,040
(kaki yang diurus, kaki yg natural)

421
00:14:21,440 --> 00:14:22,840
kaki yang diurus berbeza ya.

422
00:14:23,040 --> 00:14:24,880
Aku perlu tunjukkan kaki yang tidak diurus ?

423
00:14:25,000 --> 00:14:26,480
(sudahlah...)

424
00:14:27,960 --> 00:14:28,800
aku belum pernah tengok.

425
00:14:28,920 --> 00:14:30,600
aku belum pernah tengok
kaki yang natural tak ada bulu

426
00:14:30,720 --> 00:14:32,640
Nampaknya aku kenal lelaki nombor lima

427
00:14:32,760 --> 00:14:34,240
Betulke ?

428
00:14:34,360 --> 00:14:35,680
– aku sebetulnya...
– Uh, Ji–hoon?

429
00:14:35,800 --> 00:14:37,600
aku sangat suka beatbox

430
00:14:37,720 --> 00:14:38,920
Oh, kau suka?

431
00:14:39,160 --> 00:14:40,560
(Tertangkap!)

432
00:14:40,680 --> 00:14:41,920
Beri dia mic!

433
00:14:42,720 --> 00:14:43,720
Beri dia mic !

434
00:14:45,120 --> 00:14:46,720
Bagi dia mic supaya boleh beatbox!

435
00:14:47,440 --> 00:14:48,640
aku tak pandai melakukannya,

436
00:14:48,760 --> 00:14:50,280
tapi aku akan berusaha.

437
00:14:50,400 --> 00:14:51,960
dan dulu,

438
00:14:52,080 --> 00:14:53,240
aku adalah peminat
penyanyi misteri nombor lima

439
00:14:53,360 --> 00:14:54,320
aku tahu nama panggilannya.

440
00:14:54,440 --> 00:14:55,320
Ah, betulke ?

441
00:14:55,440 --> 00:14:57,720
aku selalu mencari video beatbox

442
00:14:58,320 --> 00:14:59,320
dia...

443
00:14:59,440 --> 00:15:00,320
Dia terkenal ?

444
00:15:00,440 --> 00:15:02,000
ye, aku sangat tersentuh

445
00:15:02,120 --> 00:15:04,280
Ji–hoon tertangkap lagi.

446
00:15:05,600 --> 00:15:06,520
ini adalah kehormatan.

447
00:15:06,640 --> 00:15:07,840
(Mengangguk)

448
00:15:07,960 --> 00:15:09,080
dia power ke..

449
00:15:10,600 --> 00:15:12,520
(kemampuan beatbox park ji hoon?)

450
00:15:20,120 --> 00:15:25,880
(kemampuan beatbox si bayi berkilau yang mengejutkan)

451
00:15:30,520 --> 00:15:31,800
– Wow.
– Terima kasih

452
00:15:34,280 --> 00:15:35,840
(tepuk tangan)

453
00:15:37,840 --> 00:15:40,120
dijual, mic bekas ludahnya jihoon.

454
00:15:40,240 --> 00:15:42,040
(Berteriak)

455
00:15:42,240 --> 00:15:44,360
(Hahaha)

456
00:15:46,000 --> 00:15:49,680
(menerima air suci)

457
00:15:51,640 --> 00:15:53,080
Mic!

458
00:15:53,200 --> 00:15:54,680
(jadi malu)

459
00:15:55,320 --> 00:15:56,280
dia menyukainya.

460
00:15:56,400 --> 00:15:57,680
tapi, yang penting adalah ...

461
00:15:57,800 --> 00:15:59,280
kita tahu yang dia juara beatbox.

462
00:15:59,480 --> 00:16:01,600
tapi kita tak tahu
apa kah dia boleh bernyanyi.

463
00:16:01,720 --> 00:16:04,360
(identiti penyanyi nombor lima?)

464
00:16:04,480 --> 00:16:06,400
mari kita bertemu dengan penyanyi terakhir,

465
00:16:06,520 --> 00:16:07,960
penyanyi misteri nombor enam.

466
00:16:08,080 --> 00:16:11,120
kalau berbakat, BoA di universiti Yonsei.

467
00:16:11,240 --> 00:16:14,280
kalau pekak ton,
seorang pasukan sorak.

468
00:16:14,400 --> 00:16:16,440
pasukanbasket Incheon "J"

469
00:16:16,560 --> 00:16:17,840
dia nampak seperti pasukan sorak.

470
00:16:17,960 --> 00:16:19,560
Sudah pasti pandai menari.

471
00:16:20,440 --> 00:16:21,600
staff membuat kesilapan.

472
00:16:21,720 --> 00:16:23,640
– kenapa ?
– aku tahu semua pasukan sorak.

473
00:16:23,760 --> 00:16:24,920
Ah, pasukan sorak.

474
00:16:25,960 --> 00:16:27,760
aku belum pernah melihat dia.

475
00:16:27,880 --> 00:16:29,280
Lee teuk kenal semua pasukan sorak.

476
00:16:29,400 --> 00:16:30,280
dan Miss Korea.

477
00:16:30,400 --> 00:16:31,720
aku kenal mereka semua.

478
00:16:31,840 --> 00:16:33,280
aku belum pernah jumpa dia.

479
00:16:33,400 --> 00:16:34,880
(angkat tangan)

480
00:16:35,000 --> 00:16:37,480
aku boleh tahu dari gambar...

481
00:16:37,600 --> 00:16:41,640
di jumper universiti Yonsei,

482
00:16:41,760 --> 00:16:44,040
dia tersenyum natural
dan terlihat percaya diri.

483
00:16:44,920 --> 00:16:47,400
di gambar pasukan sorak keliatan kaku.

484
00:16:47,520 --> 00:16:49,880
hanya untuk nombor tiga dan nombor enam,

485
00:16:50,000 --> 00:16:51,440
dia menyatakan dirinya dengan jelas!

486
00:16:51,760 --> 00:16:55,520
(Satu-satunya penyanyi
misteri yang diteka Min-hyun)

487
00:16:55,640 --> 00:16:57,000
mirip seperti tigaD,

488
00:16:57,120 --> 00:16:58,360
dia tiba tiba mucul.

489
00:16:59,320 --> 00:17:01,160
lebih cepat dari sesiapa pun.

490
00:17:01,400 --> 00:17:02,560
Woo–jin, bagaimana dengan kamu?

491
00:17:03,040 --> 00:17:05,680
aku tidak tahu sama sekali.

492
00:17:05,800 --> 00:17:06,640
– susah ye?
– Ye.

493
00:17:06,760 --> 00:17:07,920
nombor enam memang selalu susah.

494
00:17:08,040 --> 00:17:09,400
sangat susah.

495
00:17:10,000 --> 00:17:11,160
Lulus!

496
00:17:12,760 --> 00:17:16,240
(kalau kamu tak tahu, pass s\aja)

497
00:17:16,360 --> 00:17:18,760
penampilannya sangat membingungkan.

498
00:17:18,880 --> 00:17:21,040
kita sudah memeriksa visual penyanyi
misteri nombor enam

499
00:17:21,160 --> 00:17:22,520
satu persatu.

500
00:17:22,640 --> 00:17:24,520
pertama, para penonton akan memberi tahu

501
00:17:24,640 --> 00:17:27,240
siapa yang mereka fikir pekak ton.

502
00:17:27,560 --> 00:17:29,080
(yang di rasakan pekak ton)

503
00:17:29,200 --> 00:17:30,560
(Penonton akan memberikan suara!)

504
00:17:30,680 --> 00:17:32,600
(artis jemputan akan guna sebagai rujukan
untuk memilih yang harus keluar)

505
00:17:32,720 --> 00:17:34,480
Aku rasa nombor satu
sudah pasti pekak ton.

506
00:17:34,600 --> 00:17:36,240
Aku rasa juga begitu.

507
00:17:36,360 --> 00:17:38,800
(nombor satu, nombor dua, nombor tiga
nombor empat, nombor lima, nombor enam)

508
00:17:38,920 --> 00:17:41,480
(diantara penyanyi misteri nombor enam)

509
00:17:41,600 --> 00:17:44,160
(pekak ton yang
dipilih oleh para penonton?)

510
00:17:46,480 --> 00:17:48,120
(Angkat jari)

511
00:17:48,320 --> 00:17:49,360
(hasil poling penonton,
nombor satu mendapat tigasatu peratus)

512
00:17:49,480 --> 00:17:50,800
(penyanyi nombor satu, anak pertama dari
karyawan kedutaan besar Bangladesh)

513
00:17:50,920 --> 00:17:52,200
dia nampak seperti
pelari maraton.

514
00:17:52,320 --> 00:17:53,440
ya betul ya.

515
00:17:53,560 --> 00:17:54,600
Wanna One!

516
00:17:54,720 --> 00:17:56,720
suara siapakah yang boleh anda semua tengok ?

517
00:17:59,160 --> 00:18:00,400
– nombor satu.
– nombor empat.

518
00:18:00,520 --> 00:18:01,520
– nombor empat.
– nombor tiga.

519
00:18:01,640 --> 00:18:02,520
nombor empat.

520
00:18:02,640 --> 00:18:04,040
– nombor tiga.
– nombor tiga.

521
00:18:04,200 --> 00:18:05,880
Nampak, nombor satu paling banyak

522
00:18:06,000 --> 00:18:07,400
Nampaknya nombor satu pekak ton.

523
00:18:08,120 --> 00:18:09,240
sekarang, pekak ton

524
00:18:09,360 --> 00:18:10,800
yang Wanna One nampak ?

525
00:18:10,920 --> 00:18:12,840
pekak ton yang Wanna One nampak?

526
00:18:12,960 --> 00:18:17,000
(yang pertama tersingkir?)

527
00:18:18,640 --> 00:18:21,960
(penyanyi misteri nombor satu!)

528
00:18:22,080 --> 00:18:23,360
ah, jangan pilih nombor satu

529
00:18:23,480 --> 00:18:25,720
tapi ekspresinya tidak berubah.

530
00:18:25,840 --> 00:18:28,320
siapa yang berfikir kalau nombor satu berbakat?

531
00:18:28,440 --> 00:18:29,640
menurut aku dia berbakat.

532
00:18:29,760 --> 00:18:31,040
Dae–hwi ada pemikiran berbeza.

533
00:18:31,160 --> 00:18:34,120
Macam aku pernah jumpa dia di kedutaan.

534
00:18:36,240 --> 00:18:39,120
Nampaknya nombor satu
tidak ada kekuatan untuk bercakap

535
00:18:39,240 --> 00:18:41,920
Macam mana kalau dia bernyanyi dengan penuh jiwa?

536
00:18:42,040 --> 00:18:43,480
– ah masa...
– Tidak ye?

537
00:18:43,600 --> 00:18:44,680
Tidak akan?

538
00:18:44,800 --> 00:18:47,520
penyanyi misteri nombor satu
yang dipilih Wanna One,

539
00:18:47,640 --> 00:18:49,160
apakah dia berbakat ?

540
00:18:49,280 --> 00:18:50,640
Atau pun dia pekak ton ?

541
00:18:50,760 --> 00:18:54,120
Pentas kebenaran, keluarlah.

542
00:18:55,440 --> 00:18:56,720
bagus sekali!

543
00:18:58,160 --> 00:18:59,520
Wow.

544
00:18:59,640 --> 00:19:01,120
– grogi aku
– takuut.

545
00:19:02,120 --> 00:19:04,360
Oh, apa tuh?

546
00:19:04,480 --> 00:19:05,840
dia memegang gitar.

547
00:19:05,960 --> 00:19:07,320
kayaknya dia penyanyi sebetul.

548
00:19:08,040 --> 00:19:10,040
(Sedikit tidak nyaman)

549
00:19:11,200 --> 00:19:12,440
dia penyanyi sebetul!

550
00:19:12,960 --> 00:19:13,960
dia boleh jadi penyanyi sebetul.

551
00:19:14,080 --> 00:19:16,320
Tidak, dia mungkin menghancurkan gitarnya.

552
00:19:16,440 --> 00:19:17,640
sebagai bagian dari penampilannya...

553
00:19:17,760 --> 00:19:18,800
Aku rasa dia boleh melakukan dengan baik..

554
00:19:21,280 --> 00:19:23,560
(nombor...)

555
00:19:27,400 --> 00:19:28,640
dia serius.

556
00:19:28,760 --> 00:19:30,320
dia keliatan berbakat
kalau dilihat dari sini.

557
00:19:30,440 --> 00:19:31,480
Macam man ini
dia keliatan berbakat.

558
00:19:31,600 --> 00:19:32,960
kabel gitarnya tersambung.

559
00:19:35,200 --> 00:19:36,960
caponya tersambung
pada gitarnya.

560
00:19:37,080 --> 00:19:38,160
capo tidak perlu.

561
00:19:38,280 --> 00:19:39,800
itu harus dipasang

562
00:19:39,920 --> 00:19:41,080
baru di mainkan...

563
00:19:44,040 --> 00:19:45,960
– Ah...
– Wow.

564
00:19:46,080 --> 00:19:47,560
Macam man ini...

565
00:19:47,680 --> 00:19:49,040
(mengikuti ayah aku
bekerja di kedutaan)

566
00:19:49,160 --> 00:19:50,280
(aku datang ke korea lima tahun lalu)

567
00:19:50,400 --> 00:19:51,800
(aku mahu belajar bisnes)

568
00:19:51,920 --> 00:19:54,200
(tapi aku tidak boleh
melepaskan mic)

569
00:19:55,840 --> 00:19:57,520
anak aku, aku percaya di acara ini,

570
00:19:57,640 --> 00:19:59,920
Kenapa dia membaca pesanan untuk anaknya?

571
00:20:00,040 --> 00:20:01,760
kau boleh membuat para penonton bahagia.

572
00:20:01,880 --> 00:20:03,920
baik di korea dan di bangladesh.

573
00:20:04,040 --> 00:20:05,320
(Berjuang!)

574
00:20:05,440 --> 00:20:06,840
kita masih belum tahu.

575
00:20:06,960 --> 00:20:09,520
Video tampaknya masuk akal.

576
00:20:09,640 --> 00:20:11,240
Tidak, nampak tidak betul.

577
00:20:11,360 --> 00:20:12,760
ah, macam mana ya...

578
00:20:12,880 --> 00:20:15,520
(instrumen masuk ke pentas kebenaran)

579
00:20:15,640 --> 00:20:16,560
Ah, Kita gagal.

580
00:20:16,680 --> 00:20:19,080
Tidak, Tidak, aku sudah selalu tengok kejadian begini.

581
00:20:19,200 --> 00:20:20,560
kita boleh tahu
semasa dia memakai gitarnya.

582
00:20:20,840 --> 00:20:22,160
hyung, perhatikan dia.

583
00:20:23,920 --> 00:20:25,960
tenogk ke dibawah kaki kursinya.

584
00:20:26,080 --> 00:20:28,360
Tidak, dia pekak ton.

585
00:20:28,480 --> 00:20:29,880
gitaris selalunya sesuaikan bunyinya

586
00:20:30,000 --> 00:20:31,480
lelepas dia duduk

587
00:20:32,240 --> 00:20:33,680
(jadi aus)

588
00:20:33,800 --> 00:20:36,360
Mungkin kah dia mengejutkan kita,
atau akan membuat kita ketawa?

589
00:20:36,480 --> 00:20:39,520
penyanyi misteri nombor satu
mari kita dengar suaramu.

590
00:20:39,640 --> 00:20:40,960
Uh huh...

591
00:20:41,080 --> 00:20:44,040
(jadi tegang...)

592
00:20:46,000 --> 00:20:49,920
(Tomboy, Hyukoh)

593
00:20:50,040 --> 00:20:51,760
(Oh... dia memainkan gitarnya?)

594
00:20:51,880 --> 00:20:54,320
(Kebingungan)

595
00:20:55,520 --> 00:20:57,680
Nampak macam 
masa pertama kali aku belajar main gitar

596
00:20:58,360 --> 00:21:00,680
Tidak, Tidak, Tidak.

597
00:21:00,800 --> 00:21:03,120
kau dia betul,
dia adalah anak pertama dari karyawan

598
00:21:03,240 --> 00:21:04,720
kedutaan besar Bangladesh!

599
00:21:04,840 --> 00:21:07,320
kalau bukan, dia
adalah pelari maraton Bangladesh

600
00:21:07,440 --> 00:21:10,120
Nampaknya nombor satu tidak ada semangat
untuk bersuara.

601
00:21:10,240 --> 00:21:11,880
Aku rasa nombor satu sudah pasti pekak ton

602
00:21:12,000 --> 00:21:12,880
(penyanyi nombor satu yang kang daniel
rasa adalah pekak ton)

603
00:21:13,000 --> 00:21:15,760
badannya nampak seperti
pelari maraton.

604
00:21:15,880 --> 00:21:20,760
(para penonton juga memilih
penyanyi misteri nombor satu)

605
00:21:22,320 --> 00:21:25,200
(kenapa disana ada video ayahnya
sebelum mengungkapkan dia?)

606
00:21:25,320 --> 00:21:27,480
Boleh jadi itu penipuan.

607
00:21:27,600 --> 00:21:30,240
Tidak, nampaknya itu bukan penipuan,
Macam mana ni?

608
00:21:30,360 --> 00:21:31,680
(Wanna One sedang menghadapi kekacauan)

609
00:21:33,840 --> 00:21:35,640
dia kelihatan canggung
masa main gitar.

610
00:21:35,760 --> 00:21:38,560
(Adakah tekaan Kang daniel betul?)

611
00:21:48,040 --> 00:21:49,760
(dia adalah penyanyi berbakat..)

612
00:21:49,880 --> 00:21:50,960
(Terus minta maaf)

613
00:21:54,400 --> 00:21:57,920
(kehilangan jiwa nya)

614
00:21:58,680 --> 00:22:00,160
bahasa korea dia bagus sekali.

615
00:22:04,240 --> 00:22:09,880
(Tahufiq memilih lagu yang
tidak biasa bagi orang asing)

616
00:22:10,000 --> 00:22:15,000
(Sebuah suara yang mengungkapkan
ketulusannya sepenuh hati)

617
00:22:15,120 --> 00:22:17,920
(Hello,
aku Tahufiq dari Bangladesh)

618
00:22:18,040 --> 00:22:21,280
(masa aku datang ke korea
bersama ayahku lima tahun lalu)

619
00:22:21,400 --> 00:22:26,200
(walaupun tidak mudah beradaptasi
dengan persekitaran baru)

620
00:22:26,320 --> 00:22:28,360
(aku dapat banyak kawan baru
melalui muzik)

621
00:22:28,480 --> 00:22:31,320
aku tidak pernah belajar main gitar,
tapi dengarkan ini

622
00:22:35,800 --> 00:22:41,160
(kemudian aku menjadi
ketua pelajar, aku seronok)

623
00:22:46,200 --> 00:22:52,080
(muzik menyembuhkan aku dari kerinduan
aku pada rumah yang ku alami selama beberapa saat)

624
00:22:53,520 --> 00:22:57,080
(aku seronok dapat menyanyikan lagu kegemaranku)

625
00:23:15,000 --> 00:23:19,960
(Suara tulus Tahufiq menyentuh
hati semua orang)

626
00:23:25,560 --> 00:23:27,400
jadi, penyanyi misteri nombor satu.

627
00:23:27,520 --> 00:23:28,920
adalah penyanyi berbakat!

628
00:23:29,040 --> 00:23:30,400
maaf ya

629
00:23:30,520 --> 00:23:32,120
Terima kasih

630
00:23:32,240 --> 00:23:33,880
aku sangat minta maaf

631
00:23:34,000 --> 00:23:35,640
aku minta maaf

632
00:23:35,760 --> 00:23:37,000
Apa perlu aku buat?

633
00:23:37,120 --> 00:23:39,360
Aku sudah cakap yang dia tahu bahasa korea.

634
00:23:39,480 --> 00:23:40,800
shindong betul.

635
00:23:40,920 --> 00:23:43,040
Aku cakap tadi yang dia sempat ketawa.

636
00:23:43,160 --> 00:23:47,680
Silakan perkenalkan diri dulu.

637
00:23:47,800 --> 00:23:49,000
Ah... Ah...

638
00:23:49,120 --> 00:23:50,480
Ye, hello.

639
00:23:50,600 --> 00:23:52,800
(pengucapan bahasa korea yang sempurna Tahufiq)

640
00:23:52,920 --> 00:23:54,280
Aku Tahufiq duasatu tahun.

641
00:23:54,400 --> 00:23:56,280
Gembira bertemu dengan mu.

642
00:23:56,400 --> 00:23:58,240
dia adalah penyanyi yang berbakat.

643
00:23:58,360 --> 00:24:01,640
lima tahun boleh menjadi singkat, boleh juga merasa lama.

644
00:24:01,760 --> 00:24:04,240
apa cara istemewa
untuk beradaptasi di Korea?

645
00:24:04,360 --> 00:24:07,360
Sebenarnya,
setiap kali aku datang ke Korea,

646
00:24:07,480 --> 00:24:10,200
aku sangat menyukai lagu Korea.

647
00:24:10,320 --> 00:24:15,520
ini acara yang hanya penyanyi hebat
yang boleh datang kesini.

648
00:24:15,640 --> 00:24:18,680
aku seperti
sedang bermimpi sekarang.

649
00:24:18,800 --> 00:24:20,080
Oh, begitu?

650
00:24:21,320 --> 00:24:23,960
namanya Tahufiq,

651
00:24:24,080 --> 00:24:26,840
jadi aku rasa akan ada banyak fans Korea.

652
00:24:26,960 --> 00:24:28,800
yang akan menyokong dia
sebagai pilihannya

653
00:24:28,920 --> 00:24:30,200
(Kita harap begitu)

654
00:24:33,040 --> 00:24:36,400
(Terima kasih Tahufiq sudah berbagi kepekaan Anda sendiri dengan kita!)

655
00:24:37,120 --> 00:24:39,000
(petunjuk kedua, penyanyi lip sync)

656
00:24:39,120 --> 00:24:41,000
(satu suara dengan dua wajah)

657
00:24:41,120 --> 00:24:42,240
(penyanyi misteri dan lipsyncer
muncul bersama)

658
00:24:42,360 --> 00:24:43,600
(salah satu dari dua itu
adalah pemilik suara itu)

659
00:24:43,720 --> 00:24:44,920
(cari pemilik suaranya)

660
00:24:45,040 --> 00:24:45,920
(berdasarkan nyanyian lipsync-nya)

661
00:24:47,080 --> 00:24:48,080
di Wanna One,

662
00:24:48,200 --> 00:24:50,720
siapa lip-syncer paling hebat?

663
00:24:50,840 --> 00:24:52,080
Woo–jin paling hebat

664
00:24:52,200 --> 00:24:53,080
Oh, dia bagus ke?

665
00:24:53,200 --> 00:24:56,600
dia bagus di bagian main vocal
di lagu kita

666
00:24:56,720 --> 00:24:58,920
oh, kalau macam tu kita cuba sekarang ?

667
00:24:59,040 --> 00:25:02,080
Bolehkah kau tunjukkan pada kita
lipsync jaehwan ?

668
00:25:02,200 --> 00:25:03,160
(semangat)

669
00:25:03,280 --> 00:25:04,520
yang mana ? yang mana ?

670
00:25:04,640 --> 00:25:06,760
yang mana saja.

671
00:25:06,880 --> 00:25:08,320
suara si jaehwan.

672
00:25:08,440 --> 00:25:09,320
(Dia menyiapkan suaranya ?)

673
00:25:09,440 --> 00:25:10,640
aku mula ye.

674
00:25:10,760 --> 00:25:12,120
satu,dua

675
00:25:15,840 --> 00:25:18,160
(anda semua sekarang sedang menyaksikan 'Energetic')

676
00:25:18,280 --> 00:25:20,720
(suaran jaehwan dalam lipsync nya woo jin)

677
00:25:20,840 --> 00:25:24,200
(hebat)

678
00:25:24,320 --> 00:25:26,440
kamu tidak perlu menyiapkan
sura mu karna lipsync,

679
00:25:26,560 --> 00:25:27,720
dia siap siap seperti ini, ah, ah.

680
00:25:27,840 --> 00:25:29,600
Persiapan yang cermat.

681
00:25:29,720 --> 00:25:31,520
bagus sekali, Woo–jin.

682
00:25:31,640 --> 00:25:35,360
kalau begitu, mari langsung kita mulai ke pusingan kedua.

683
00:25:35,480 --> 00:25:37,960
mari kita lihat
bagaimana kemampuan lip sync

684
00:25:38,080 --> 00:25:40,200
penyanyi misteri nombor dua

685
00:25:40,320 --> 00:25:41,240
oh, aku rasa dia bagus.

686
00:25:41,360 --> 00:25:43,960
Seperti lagu SG-wannabe
akan dimainkan.

687
00:25:44,080 --> 00:25:46,520
dia seperti ahlinya.

688
00:25:46,640 --> 00:25:49,200
(Magic Castle, The Classic)

689
00:25:54,760 --> 00:25:56,720
Wow, aku tak percaya.

690
00:25:56,840 --> 00:25:58,640
Tengok tu, aku cakap dia seperti perempuan.

691
00:25:58,760 --> 00:26:00,160
apa ?

692
00:26:03,480 --> 00:26:04,760
Kau rasa suara dia seperti perempuan ke?

693
00:26:04,880 --> 00:26:07,120
Rasanya ini perempuan!

694
00:26:07,240 --> 00:26:09,920
(pelik)

695
00:26:11,480 --> 00:26:15,520
(suara yang tak disangka!
siapakah pemilik suara ini?)

696
00:26:15,640 --> 00:26:17,680
Sepertinya bukan keduanya.

697
00:26:17,800 --> 00:26:20,600
Aku rasa, pemilik suara ini adalah
adalah dari penyanyi sub itu.

698
00:26:22,600 --> 00:26:25,640
Aku rasa dia berbakat.

699
00:26:28,600 --> 00:26:32,040
(suara siapa yang kau nampak?)

700
00:26:32,160 --> 00:26:34,240
aku tidak tahu.

701
00:26:35,800 --> 00:26:37,880
Aku rasa
dia tidak hafal liriknya dengan baik.

702
00:26:38,000 --> 00:26:39,720
dia tidak hafal lirik.

703
00:26:39,840 --> 00:26:42,400
(Seorang pekerja kilang farmasi, nombor dua, menyelesaikan lip sync)

704
00:26:42,520 --> 00:26:45,000
(Berdengung)

705
00:26:45,120 --> 00:26:47,760
ah, orang orang mulai sibuk
dengan tekaan mereka.

706
00:26:47,880 --> 00:26:51,480
Pening Ong Seong?

707
00:26:51,600 --> 00:26:53,360
kalau gitu, Ong Seong–wu perlu melakukannya!
Magic Castle.

708
00:26:53,480 --> 00:26:54,960
kamu tahu lagu ini?

709
00:26:55,080 --> 00:26:56,800
Ya...

710
00:26:56,920 --> 00:26:58,040
(dia peminat setia Seong–wu)

711
00:26:58,640 --> 00:26:59,920
Ya, ini kan lagu duet, jadi...

712
00:27:00,040 --> 00:27:02,080
kalau ini lagu duet,
aku boleh ikut berduet ke?

713
00:27:02,200 --> 00:27:03,960
(Ok!)

714
00:27:04,080 --> 00:27:06,680
Pergi ketengah dengan sul-gi.

715
00:27:06,800 --> 00:27:08,960
(Betul ini?)

716
00:27:10,680 --> 00:27:13,240
Sul–gi, kau ni fan nya seong-wu kan ?

717
00:27:13,360 --> 00:27:14,600
kalau kamu .. terlalu hampir dengan dia

718
00:27:14,720 --> 00:27:16,960
nanti kamu di datangi bodyguard dia,
jadi hati hati yaa.

719
00:27:17,080 --> 00:27:18,160
(Mari kita lakukan dengan baik bersama)

720
00:27:20,200 --> 00:27:22,200
oh, dia terlalu menjiwai lagunya.

721
00:27:22,320 --> 00:27:24,160
dia sangat hensem.

722
00:27:24,280 --> 00:27:25,480
dia nampak penuh kasih sayang,

723
00:27:25,600 --> 00:27:27,400
lihat di matanya.

724
00:27:27,520 --> 00:27:29,000
bagus, bagus.

725
00:27:29,120 --> 00:27:30,600
tolong mainkan lagunya.

726
00:27:30,720 --> 00:27:32,160
oh, dia seperti mahu nangis,
ya tuhan..

727
00:27:32,960 --> 00:27:35,000
Wow, dia bagus.

728
00:27:35,800 --> 00:27:38,560
(lipsync magic castle park sul gi
dan ong seong wu dimulakan)

729
00:27:41,240 --> 00:27:46,320
Sekarang pegang tangan saya.

730
00:27:51,280 --> 00:27:53,720
(Selepas sul-gi, yang nampak seperti
terbang sebab dia sangat gembira)

731
00:27:53,840 --> 00:27:55,680
(Sekarang gilirannya ong seong wu)

732
00:27:57,200 --> 00:27:59,280
(Geli hati)

733
00:28:00,400 --> 00:28:01,800
bagus, dia sangat bagus.

734
00:28:05,240 --> 00:28:07,720
(kemampuan dia lipsync
seiring dengan penampilannya)

735
00:28:13,360 --> 00:28:16,080
(Ini seronok)

736
00:28:16,840 --> 00:28:18,240
(ini menyenangkan)

737
00:28:18,360 --> 00:28:21,240
(Ia sangat bermakna jika saya bersama awak)

738
00:28:22,040 --> 00:28:24,480
(Harmoni yang menarik,
duet lip sync Sul-gi dan Seong-wu)

739
00:28:24,600 --> 00:28:26,120
(aku kalah
kerana rasa jeles denganmu)

740
00:28:26,240 --> 00:28:28,640
uh, aku sangat jeles dengan kamu.

741
00:28:28,760 --> 00:28:31,080
Seong–wu,
setelah kau melakukan lipsync,

742
00:28:31,200 --> 00:28:33,080
Adakah kau rasa penyanyi misteri
nombor dua berbakat.

743
00:28:33,200 --> 00:28:34,040
atau pekak ton ?

744
00:28:34,160 --> 00:28:35,040
bagaimana kau rasa?

745
00:28:35,160 --> 00:28:37,520
Aku rasa suara dia sesuai sekali dengan nya.

746
00:28:37,640 --> 00:28:39,720
Sesuai ?

747
00:28:39,840 --> 00:28:40,720
Daniel, Kau bagaimana ?

748
00:28:40,840 --> 00:28:42,800
ya, aku akan
lebih berhati hati kali ini,

749
00:28:42,920 --> 00:28:45,720
Sebab aku cakap tadi nombor
satu adalah pelari marathon.

750
00:28:45,840 --> 00:28:48,160
(dia menyatakan nombor satu seorang pekak ton)

751
00:28:48,280 --> 00:28:50,000
(tapi sayangnya, Kang Daniel salah)

752
00:28:50,920 --> 00:28:52,680
jadi aku.... pass!

753
00:28:52,800 --> 00:28:53,640
(dia lawak ya)

754
00:28:53,760 --> 00:28:55,520
Ada ahli lain yang
fikir dia pekak ton ?

755
00:28:55,640 --> 00:28:57,560
seseorang yang fikir yang dia pekak ton.

756
00:28:57,680 --> 00:28:59,400
(diam)

757
00:28:59,520 --> 00:29:00,640
Anda semua semua rasa
dia penyanyi berbakat?

758
00:29:00,760 --> 00:29:01,920
Oh betulkah?

759
00:29:02,040 --> 00:29:03,120
(semua orang berfikir nombor dua adalah
penyanyi berbakat)

760
00:29:03,240 --> 00:29:04,320
sekarang, Wanna One berfikir
kalau dia adalah penyanyi berbakat.

761
00:29:04,440 --> 00:29:05,560
Kau okay, Lee Sang–min?

762
00:29:05,680 --> 00:29:07,480
mereka sangat bijak.

763
00:29:07,600 --> 00:29:08,920
(terima kasih)

764
00:29:09,040 --> 00:29:11,680
aku akan terus cuba
mencari sesuatu

765
00:29:11,800 --> 00:29:13,200
tapi tidak ada pencerahan.

766
00:29:13,320 --> 00:29:16,760
maaf ya, tapi kau ada dapat ancaman
waktu iklan?

767
00:29:16,880 --> 00:29:18,400
(Tidak)

768
00:29:18,520 --> 00:29:19,880
sekarang, banyak orang yang fikir yang

769
00:29:20,000 --> 00:29:21,280
penyanyi misteri nombor dua adalah
penyanyi berbakat.

770
00:29:21,400 --> 00:29:22,920
ya, penampilannya...

771
00:29:23,040 --> 00:29:25,080
sekarang,
mari kita lihat penampilan lipsync

772
00:29:25,200 --> 00:29:27,080
dari penyanyi misteri nombor tiga.

773
00:29:27,200 --> 00:29:29,360
dia cantik sangat.

774
00:29:29,480 --> 00:29:30,360
orang ini penting.

775
00:29:30,480 --> 00:29:32,800
aku tertanya tentang pilihan si Minhyun.

776
00:29:32,920 --> 00:29:35,960
(Minhyun menujuk nombor tiga pekak ton)

777
00:29:36,080 --> 00:29:38,400
nombor tiga yang seperti IU.

778
00:29:38,520 --> 00:29:39,800
IU versi merajuk.

779
00:29:39,920 --> 00:29:41,520
(Through the Night, IU)

780
00:29:42,440 --> 00:29:43,920
Oh.

781
00:29:46,440 --> 00:29:47,680
Oh!

782
00:29:48,640 --> 00:29:50,360
(Perhatikan betul-betul)

783
00:29:54,840 --> 00:29:56,160
suara sama sekali.

784
00:29:58,320 --> 00:29:59,680
Adakah mereka orang yang sama ?

785
00:29:59,800 --> 00:30:00,680
mereka orang yang berbeza.

786
00:30:00,800 --> 00:30:02,320
oh betulkah ?
kenapa mereka sangat serupa antara satu sama lain?

787
00:30:02,440 --> 00:30:04,280
mereka serupa.

788
00:30:04,400 --> 00:30:08,960
(suara siapakah yang kau nampak?)

789
00:30:09,080 --> 00:30:10,600
oh, aku betul betul tidak tahu.

790
00:30:12,880 --> 00:30:14,200
dia pekak ton.

791
00:30:16,520 --> 00:30:19,320
(sangat susah
meneka hasilnya)

792
00:30:19,440 --> 00:30:20,640
aku tidak tahu.

793
00:30:24,200 --> 00:30:25,960
Oh, sangat susah.

794
00:30:28,640 --> 00:30:30,160
tapi dengar seperti suara dia.

795
00:30:30,280 --> 00:30:32,120
Tidak, dia pekak ton, pekak ton.

796
00:30:32,240 --> 00:30:33,440
Tidak, Tidak

797
00:30:33,560 --> 00:30:35,200
(penyanyi misteri nombor empat,
IU Ho Chi Minh sudah selesai)

798
00:30:35,320 --> 00:30:37,400
aku tidak tahu, Betul tidak tahu.

799
00:30:37,520 --> 00:30:39,720
Huh, Minhyun
apa pendapat kau tentang dia ?

800
00:30:39,840 --> 00:30:41,840
dia pekak ton.

801
00:30:41,960 --> 00:30:43,120
kenapa ?

802
00:30:43,240 --> 00:30:44,880
aku tidak tahu kenapa aku boleh cakap begini...

803
00:30:45,000 --> 00:30:47,800
Aku rasa dia nyanyi
tanpa berfikir.

804
00:30:47,920 --> 00:30:51,040
ah, tanpa berfikir apa-apa ?

805
00:30:51,160 --> 00:30:52,040
hanya mengikut suaranya?

806
00:30:52,160 --> 00:30:53,840
Aku rasa betul menusahkan.

807
00:30:53,960 --> 00:30:54,800
(Merajuk)

808
00:30:54,920 --> 00:30:56,400
bentuk mulutnya juga nampak
sedikit pelik juga.

809
00:30:56,520 --> 00:30:57,760
Oh, macam tu?

810
00:30:57,880 --> 00:31:00,320
Ada yang masih fikir
dia penyanyi yang berbakat ?

811
00:31:00,440 --> 00:31:01,680
Oh, kenapa tuh?

812
00:31:01,800 --> 00:31:05,840
Aku rasa suara dan gayanya
sangat sesuai sekali.

813
00:31:05,960 --> 00:31:08,280
kalau macam tu yang lain juga berfikir
yang dia juga pekak ton?

814
00:31:08,400 --> 00:31:10,320
Aku rasa dia .... pekak ton.

815
00:31:10,440 --> 00:31:12,440
Oh, kenapa tuh?

816
00:31:12,560 --> 00:31:14,400
kenapa kamu tidak angkat tangan
masa aku tanya tadi ?

817
00:31:14,560 --> 00:31:16,680
– ya ?
– kenapa kamu tak angkat tunjuk tangan?

818
00:31:16,800 --> 00:31:19,160
(kau tidak boleh melakukan ini disini)

819
00:31:19,280 --> 00:31:20,920
dia kan hanya tanya.

820
00:31:21,040 --> 00:31:22,840
(takut)

821
00:31:22,960 --> 00:31:23,880
dia tanya je.

822
00:31:24,000 --> 00:31:26,600
- tolong faham dia
- woi, korang semua mahu bunuh aku.

823
00:31:28,640 --> 00:31:30,080
baiklah kalau macamtu.

824
00:31:30,880 --> 00:31:32,280
maaf.

825
00:31:32,400 --> 00:31:33,280
Tidak, kau ini cakap apa ?

826
00:31:33,400 --> 00:31:34,920
(Getar)

827
00:31:35,040 --> 00:31:36,440
(menendang)

828
00:31:36,560 --> 00:31:40,120
perhatian! perhatian!
anda semua tidak boleh fokus ke ?

829
00:31:40,240 --> 00:31:41,240
maaf ya.

830
00:31:41,360 --> 00:31:44,360
(jangan salah paham,
kita menyokong kedamaian pengacara)

831
00:31:45,080 --> 00:31:46,360
Bercakap dengan rilek, rilek saja.

832
00:31:48,880 --> 00:31:49,760
baiklah, kalau macam tu.

833
00:31:49,880 --> 00:31:50,800
mari kita tengok
penyanyi berbakat seterusnya.

834
00:31:50,920 --> 00:31:52,680
(penyanyi misteri nombor empat
mulakan lipsync)

835
00:31:52,800 --> 00:31:53,840
mereka berbakat, berbakat.

836
00:31:53,960 --> 00:31:56,040
Adakah mereka dik beradik
atau senior dan junior ?

837
00:31:56,160 --> 00:31:59,600
lagu apa yang akan mereka lipsync?
mari kita lihat.

838
00:31:59,720 --> 00:32:01,160
ini satu00 peratus,
mereka nampak seperti tentera.

839
00:32:01,280 --> 00:32:02,840
ya, mereka nampak seperti
mereka baru keluar.

840
00:32:02,960 --> 00:32:04,720
(With You, The Blue)

841
00:32:04,840 --> 00:32:06,160
(Wow)

842
00:32:06,280 --> 00:32:07,960
(nampak menarik)

843
00:32:08,080 --> 00:32:10,840
Wow, nampak sangat

844
00:32:14,840 --> 00:32:16,720
Oh!

845
00:32:16,840 --> 00:32:17,720
Betul, aku betul.

846
00:32:17,840 --> 00:32:20,160
(Kaku, tersenyum)

847
00:32:20,280 --> 00:32:21,360
mereka berbakat.

848
00:32:21,480 --> 00:32:23,200
Aw, aku bingung.

849
00:32:23,320 --> 00:32:25,000
sub penyanyi yang tidak berbakat.

850
00:32:26,800 --> 00:32:27,680
mereka berbakat.

851
00:32:27,800 --> 00:32:28,880
betul.

852
00:32:30,080 --> 00:32:31,480
ini nampak
seperti lagu penyanyi simpanan

853
00:32:34,680 --> 00:32:36,000
Oh, nampak sangat asli.

854
00:32:38,280 --> 00:32:39,920
Sangat sama dari dua-dua sisi.

855
00:32:42,600 --> 00:32:43,520
(kaku)

856
00:32:43,640 --> 00:32:45,080
(Ini lawak)

857
00:32:45,200 --> 00:32:47,400
Aku rasa penyanyi simpanan itu bersungguh,
mereka sangat enjoi.

858
00:32:49,240 --> 00:32:52,200
(Kumpulan mana pemilik suara ini ?)

859
00:32:52,320 --> 00:32:54,400
(Wow)

860
00:32:56,880 --> 00:32:57,840
Ah, mereka berbakat.

861
00:32:57,960 --> 00:32:59,720
mereka berbakat.

862
00:32:59,840 --> 00:33:01,000
kedua kumpulan melakukannya dengan baik.

863
00:33:01,120 --> 00:33:02,280
tapi adakah ini konsep mereka ?

864
00:33:03,400 --> 00:33:04,760
aku tidak tahu apa konsepnya.

865
00:33:04,880 --> 00:33:06,320
(kontroversi tiba-tiba
tentang konsep mereka)

866
00:33:07,200 --> 00:33:09,720
(kaku)

867
00:33:09,840 --> 00:33:12,640
tapi, Jihoon cakap dia
tadi nampak sesuatu.

868
00:33:12,760 --> 00:33:14,120
Oh, Ji–hoon, apa yang kau nampak?

869
00:33:14,240 --> 00:33:16,720
masa aku sedang menunggu
acara tadi,

870
00:33:16,840 --> 00:33:18,840
si orang horizontal....

871
00:33:18,960 --> 00:33:20,160
(apa aku horizontal?)

872
00:33:20,280 --> 00:33:23,520
dia cakap ke orang yang vertikal
"ah, kau boleh duduk disini"

873
00:33:23,640 --> 00:33:24,920
Macam itu.

874
00:33:25,040 --> 00:33:27,240
Selalunya,
adik beradik tidak sopan begitu.

875
00:33:27,360 --> 00:33:28,800
Oh.

876
00:33:28,920 --> 00:33:30,080
(Hehe, bangga)

877
00:33:30,200 --> 00:33:31,640
si horizontal menunjukan sopan santun
ke si vertikal!

878
00:33:31,760 --> 00:33:33,880
Adakah mereka terlalu sopan
untuk dipanggil adik beradik?)

879
00:33:34,000 --> 00:33:35,280
itu mungkin konsep mereka.

880
00:33:35,400 --> 00:33:37,000
 Kau melakukan konsep
ketika kau berehat ?

881
00:33:37,120 --> 00:33:38,000
Oh, betul juga tu, aw...

882
00:33:38,120 --> 00:33:40,200
kita baru saja lihat lipsync
dari penyanyi misteri nombor empat,

883
00:33:40,320 --> 00:33:41,600
sekarang, orang yang tertutup...

884
00:33:41,720 --> 00:33:42,600
Oh, aku tertanya-tanya!

885
00:33:42,720 --> 00:33:46,560
mari kita lihat lipsync
penyanyi miteri nombor lima.

886
00:33:46,680 --> 00:33:47,880
aku nak sangat tahu.

887
00:33:48,000 --> 00:33:48,840
mereka ada aura.

888
00:33:48,960 --> 00:33:51,200
Mereka akan menyanyi atau beatbox?

889
00:33:51,320 --> 00:33:52,800
Mari kita lihat lipsync nya bersama.

890
00:33:52,920 --> 00:33:55,480
(rasa ingin tahu Wanna One memuncak!
bagaimanakah lip sync mereka?)

891
00:33:56,160 --> 00:33:57,240
Uh?

892
00:33:58,480 --> 00:34:00,600
Wow.

893
00:34:00,720 --> 00:34:02,360
Wow.

894
00:34:02,480 --> 00:34:03,920
(Beatbox nya juga menarik)

895
00:34:04,040 --> 00:34:05,680
(Pemilik suara siapakah ini?)

896
00:34:06,240 --> 00:34:07,320
(The Place Where I Need You to Be,
god)

897
00:34:07,440 --> 00:34:09,360
Kembali ke sini cepat.

898
00:34:09,480 --> 00:34:10,680
omo, omo, omo

899
00:34:15,200 --> 00:34:17,360
ah? itu kan lagu aku.

900
00:34:19,120 --> 00:34:20,360
bagus ni.

901
00:34:21,680 --> 00:34:23,040
Wow!

902
00:34:23,720 --> 00:34:24,920
Yeah.

903
00:34:30,360 --> 00:34:33,120
Rasakan, Semua.

904
00:34:34,360 --> 00:34:35,480
Mari lah.

905
00:34:36,880 --> 00:34:38,280
dia pekak ton,

906
00:34:38,400 --> 00:34:39,800
perempuan itu pekak ton, pekak ton.

907
00:34:41,640 --> 00:34:43,520
pasukan sebelah kanan berbakat.

908
00:34:45,520 --> 00:34:50,520
alunan dia salah
irama badanya dia salah.

909
00:34:50,640 --> 00:34:52,680
oh, aku tidak tahu, Betul.

910
00:34:52,800 --> 00:34:54,080
(lip sync berakhir dalam kekacawan)

911
00:34:54,200 --> 00:34:55,280
Penyanyi pengganti itu
yang penyanyi berbakat.

912
00:34:55,400 --> 00:34:56,480
ya, Betul.

913
00:34:56,600 --> 00:34:57,480
Aku rasa dia palsu.

914
00:34:57,600 --> 00:34:59,080
nada nya juga tidak sesuai.

915
00:34:59,200 --> 00:35:01,680
Kau rasa bagaimana ji hoon ?
Suara dia sesuai ?

916
00:35:01,800 --> 00:35:06,600
Sesuai kepada video yang aku tengok.

917
00:35:06,720 --> 00:35:08,800
(kalau begitu,
beat boxer nombor lima berbakat?)

918
00:35:08,920 --> 00:35:11,120
Baiklah, kalau macam tu kita tinggal
teka yang perempua saja.

919
00:35:11,240 --> 00:35:13,280
kalau begitu, jihoon,

920
00:35:13,400 --> 00:35:15,440
Kau pernah buat lipsync beatbox?

921
00:35:15,560 --> 00:35:16,920
Apa ?

922
00:35:17,040 --> 00:35:19,480
Aku mahu kau
buat lipsync beatbox,

923
00:35:19,600 --> 00:35:23,120
dan jang doyeon,
master lipsync,

924
00:35:23,240 --> 00:35:24,560
aku nak kau buat
bagian perempuan.

925
00:35:24,680 --> 00:35:26,160
(Mestilah, jang doyeon yang boleh
diharap buat bagian wanita)

926
00:35:26,280 --> 00:35:28,680
dan penyanyi asal,
Park Joon–hyung!

927
00:35:28,800 --> 00:35:31,560
oh, aah betul, itu kan lagu aku!

928
00:35:31,680 --> 00:35:34,080
(Terkejut)

929
00:35:34,960 --> 00:35:37,800
lip sync beatbox pertama di dunia.

930
00:35:37,920 --> 00:35:39,440
Oh, ini bukan mudah.

931
00:35:39,560 --> 00:35:40,440
Macam mana aku nak lipsync beatbox?

932
00:35:40,560 --> 00:35:42,320
(BIngung)

933
00:35:43,560 --> 00:35:45,200
Yo, waxing bebe.

934
00:35:45,840 --> 00:35:46,840
(Waxing bebe)

935
00:35:46,960 --> 00:35:49,040
Yeah, keatas keatas,

936
00:35:49,160 --> 00:35:51,560
Aku kan buat gunung botak.

937
00:35:51,680 --> 00:35:53,640
(Kau memang terbaik)

938
00:35:54,880 --> 00:35:56,760
Lagi! Lagi!

939
00:35:56,880 --> 00:35:59,520
(The Place Where I Need You to Be,
god)

940
00:35:59,640 --> 00:36:01,560
(Teruskan! Beatbox lip sync!)

941
00:36:02,400 --> 00:36:03,560
(Terbahak-bahak ketawa)

942
00:36:03,680 --> 00:36:04,760
Oh, dia melakukannya

943
00:36:04,880 --> 00:36:07,280
(dia melakukan lipsync beatbox!)

944
00:36:09,800 --> 00:36:12,200
Come back to me, quickly.

945
00:36:12,320 --> 00:36:13,400
(Wow)

946
00:36:15,240 --> 00:36:16,920
(Berusaha keras)

947
00:36:17,040 --> 00:36:18,640
(mengikuti)

948
00:36:19,200 --> 00:36:22,480
(The tall madam
and the champion of appearance)

949
00:36:23,960 --> 00:36:26,120
(Bersama,
Penyanyi asal, Joon–hyung)

950
00:36:26,240 --> 00:36:28,240
Dengar macam
suara joon hyung.

951
00:36:29,960 --> 00:36:32,600
(mereka membuat
penampilan lipsync lagenda!)

952
00:36:32,720 --> 00:36:35,040
Rasakan, everybody.

953
00:36:35,160 --> 00:36:36,840
(Menarik)

954
00:36:37,520 --> 00:36:40,400
Kembali kepada ku, ha.

955
00:36:41,000 --> 00:36:43,000
(Series, berusaha keras)

956
00:36:43,120 --> 00:36:44,360
dia lawak.

957
00:36:45,800 --> 00:36:47,040
(apa yang dia buat?)

958
00:36:50,080 --> 00:36:51,320
Wow, mereka bagus!

959
00:36:52,240 --> 00:36:54,640
(berusaha keras sampai akhir)

960
00:36:54,760 --> 00:36:57,440
(lipsync beatbox, berjaya)

961
00:36:57,560 --> 00:36:59,320
(Malu)

962
00:36:59,440 --> 00:37:00,880
mereka berbakat, berbakat.

963
00:37:01,000 --> 00:37:03,280
- siapa ?
- tiga orang itu.

964
00:37:03,400 --> 00:37:05,880
aku rasa mereka
sudah pasti orang yang berbakat.

965
00:37:06,000 --> 00:37:07,160
Kau rasa perempuan itu juga ?

966
00:37:07,280 --> 00:37:08,400
ya

967
00:37:08,520 --> 00:37:09,920
Tengok mereka.

968
00:37:10,040 --> 00:37:13,040
Pelanggan tetap beatboxer,
katanya pelanggan tetap.

969
00:37:13,160 --> 00:37:14,560
tapi, macam mana pun,
dia adalah juara beatbox.

970
00:37:14,680 --> 00:37:16,040
jadi, tengok.

971
00:37:16,160 --> 00:37:18,640
Walaupun mereka pekak ton,
Mereka beatboxer berbakat.

972
00:37:18,760 --> 00:37:20,160
Mereka seratus peratus pekak ton.

973
00:37:20,280 --> 00:37:21,800
Macam mana pun, Dia memang
seorang beatboxer,

974
00:37:21,920 --> 00:37:24,320
kau harus fikir tentang perempuan itu,
bukan lelaki.

975
00:37:24,440 --> 00:37:27,160
bagaimana perasaan kau
joon hyung, lepas buat itu?

976
00:37:27,280 --> 00:37:29,320
Lelaki itu sangat berbakat,

977
00:37:29,440 --> 00:37:32,560
Tapi kalau perempuan itu,
dia sudah pasti rambut (?)....

978
00:37:32,680 --> 00:37:34,040
(Mencekik)

979
00:37:34,160 --> 00:37:35,120
(apakah dia penolong silap mata
atau pemilik kedai waxing?)

980
00:37:35,240 --> 00:37:37,880
sekarang,
mari kita lihat lipsync.

981
00:37:38,000 --> 00:37:40,320
penyanyi misteri yang terakhir nombor enam.

982
00:37:40,440 --> 00:37:42,160
nombor enam nampak macam pasukan sorak.

983
00:37:42,280 --> 00:37:43,440
Aku tak tahu betul lah.

984
00:37:43,560 --> 00:37:44,880
Aku rasa dia bagus.

985
00:37:45,000 --> 00:37:47,200
dia mungkin bagus
Mereka belajar dan menyanyi.

986
00:37:47,320 --> 00:37:48,960
kalau dia betul, dia pasti memang
sudah terkenal, kan ?

987
00:37:49,080 --> 00:37:50,240
(Energetic, Wanna One)

988
00:37:50,360 --> 00:37:51,760
mukanya nampak percaya diri.

989
00:37:53,640 --> 00:37:54,880
ini kan lagu kita, lagu kita.

990
00:37:57,200 --> 00:37:59,840
Wow!

991
00:37:59,960 --> 00:38:01,800
aku langsung meremang.

992
00:38:01,920 --> 00:38:04,160
Tidak, Tidak, Tidak, Tidak.

993
00:38:05,320 --> 00:38:07,240
(terkejut)

994
00:38:07,360 --> 00:38:09,160
dia seorang pasukan sorak, pasukan sorak.

995
00:38:11,280 --> 00:38:13,760
(melihat dengan hati-hati)

996
00:38:13,880 --> 00:38:15,480
Penyanyi simpanan menari dengan baik juga.

997
00:38:19,680 --> 00:38:22,120
Aku rasa mereka terus boleh debut.

998
00:38:23,000 --> 00:38:24,880
I'm feeling so energetic.

999
00:38:25,000 --> 00:38:26,160
Aku rasa dia pekak ton.

1000
00:38:27,760 --> 00:38:30,520
Penyanyi simpanan sangat bagus,
nampak dia betul betul menyanyi.

1001
00:38:30,640 --> 00:38:33,280
I'm feeling so energetic.

1002
00:38:34,120 --> 00:38:36,640
(sampai habis dia sempurna )

1003
00:38:36,760 --> 00:38:38,840
(penyanyi nombor enam menyelesaikan
penampilan dengan tarian)

1004
00:38:38,960 --> 00:38:41,560
Wow, Sangat menarik.

1005
00:38:41,680 --> 00:38:44,120
dia pekak ton, pekak ton.

1006
00:38:44,240 --> 00:38:45,520
dia pekak ton, Betul pekak ton.

1007
00:38:45,640 --> 00:38:46,640
kita perlu tengok
penampilan ini kan ?

1008
00:38:46,760 --> 00:38:48,040
Mesti.

1009
00:38:48,160 --> 00:38:50,320
(kau betul)

1010
00:38:50,440 --> 00:38:52,760
(Siapa lip sync yang protagonist harmoni?)

1011
00:38:53,760 --> 00:38:55,680
(aku ? ini kan suara perempuan.)

1012
00:38:56,480 --> 00:38:58,320
Sila jaga perasaan
tuan punya suara itu.

1013
00:38:58,440 --> 00:39:00,120
Yo! Bahu luas!

1014
00:39:00,240 --> 00:39:01,440
Daniel ada bahu yang lebar disini!

1015
00:39:01,560 --> 00:39:04,240
(aku ada bahu paling lebar
disini)

1016
00:39:04,360 --> 00:39:05,400
Bahunya bertambah lebar.

1017
00:39:05,520 --> 00:39:06,600
(Mengetuk keluar)

1018
00:39:07,320 --> 00:39:08,640
Mainkan muzik untuknya.

1019
00:39:08,760 --> 00:39:10,000
Okay.

1020
00:39:10,120 --> 00:39:13,280
(Energetic, Wanna One)

1021
00:39:14,880 --> 00:39:16,760
(Kreografi piano)

1022
00:39:16,880 --> 00:39:18,040
(Wow, teruja)

1023
00:39:19,480 --> 00:39:22,080
(pertemuan suara perempuan dan lipsync Daniel)

1024
00:39:22,200 --> 00:39:26,160
I can't stop the feeling,
No No No No.

1025
00:39:26,280 --> 00:39:27,160
(I am)

1026
00:39:27,280 --> 00:39:28,160
(Ditengah Wanna One)

1027
00:39:28,280 --> 00:39:29,720
(Kang Daniel)

1028
00:39:29,840 --> 00:39:32,160
You can't stop me.

1029
00:39:32,280 --> 00:39:33,560
(You don't have to stop)

1030
00:39:33,680 --> 00:39:36,160
You make me feel so high.

1031
00:39:37,560 --> 00:39:40,160
The moment you saw me.

1032
00:39:40,280 --> 00:39:41,520
(Kyaah)

1033
00:39:43,520 --> 00:39:44,800
(Pleased)

1034
00:39:47,000 --> 00:39:48,080
(Where is
the end of your charm...)

1035
00:39:48,200 --> 00:39:50,000
Tonight, both of us,

1036
00:39:50,120 --> 00:39:52,560
out of control.

1037
00:39:52,680 --> 00:39:55,280
I'm feeling so energetic.

1038
00:39:57,240 --> 00:39:59,200
(Wow)

1039
00:39:59,320 --> 00:40:00,560
(Hehe)

1040
00:40:00,680 --> 00:40:02,960
bagus, bagus
kau melakukannya dengan baik.

1041
00:40:03,080 --> 00:40:04,840
sempurna, sempurna.

1042
00:40:04,960 --> 00:40:06,920
rasanya seperti perempuan
yang ada bahu besar yang menyanyikannya.

1043
00:40:07,920 --> 00:40:10,360
jadi kita perlu meneruskan ini,

1044
00:40:10,480 --> 00:40:12,400
Dia berbakat atau tidak ?

1045
00:40:12,520 --> 00:40:13,840
Dia pekak ton.

1046
00:40:13,960 --> 00:40:15,760
Walau apapun, dia pekak ton.

1047
00:40:15,880 --> 00:40:17,560
dia tidak boleh melakukan dengan baik seperti itu.

1048
00:40:17,680 --> 00:40:18,640
level kemampuannya ....

1049
00:40:18,760 --> 00:40:21,040
tapi kadang orang
sangat bagus yang keluar.

1050
00:40:21,160 --> 00:40:22,440
dengan level penampilan begitu ?

1051
00:40:22,560 --> 00:40:25,160
ya, sebabtu kenapa
guru chiyeul menjadi terkenal.

1052
00:40:25,280 --> 00:40:27,760
aw, Aku rasa dia tidak berbakat.

1053
00:40:27,880 --> 00:40:30,480
baiklah, kita sudah jumpa.

1054
00:40:30,600 --> 00:40:32,560
dengan semua lipsync penyanyi misteri.

1055
00:40:32,680 --> 00:40:35,120
sekarang, Wanna One,

1056
00:40:35,240 --> 00:40:36,960
Anda semua rasa siapa yang pekak ton,

1057
00:40:37,080 --> 00:40:40,200
Wanna One,
suara siapakah yang kau lihat nampak?

1058
00:40:42,760 --> 00:40:44,120
nombor dua!

1059
00:40:44,240 --> 00:40:45,280
kalau aku, nombor lima dan nombor enam.

1060
00:40:45,400 --> 00:40:47,240
bagaimana pun, nombor lima adalah pekak ton,

1061
00:40:47,360 --> 00:40:48,720
Perempuan yang tidak berbakat
ada di nombor lima.

1062
00:40:48,840 --> 00:40:50,320
Aku rasa nombor tiga pekak ton.

1063
00:40:50,440 --> 00:40:52,200
Aku rasa nombor enam adalah pekak ton,
apapun itu.

1064
00:40:52,320 --> 00:40:55,280
(nombor dua, tiga, empat, lima, enam)

1065
00:40:55,400 --> 00:40:57,080
satu, dua, tiga

1066
00:40:57,200 --> 00:41:01,680
Kumpulan pekak ton
yang Wanna One pilih adalah...

1067
00:41:01,800 --> 00:41:03,040
ini nombor empat atau nombor lima.

1068
00:41:03,160 --> 00:41:04,000
nombor lima.

1069
00:41:04,120 --> 00:41:05,240
nombor enam.

1070
00:41:05,360 --> 00:41:06,680
satu, dua, tiga.

1071
00:41:06,800 --> 00:41:08,200
nombor tiga dan nombor lima.

1072
00:41:08,320 --> 00:41:11,840
nombor tiga dan nombor lima.

1073
00:41:12,200 --> 00:41:13,760
nombor tiga adalah penyanyi yang sebenar.

1074
00:41:13,880 --> 00:41:15,520
Aku rasa nombor tiga adalah penyanyi yang sebenar!

1075
00:41:15,640 --> 00:41:17,120
kenapa nombor tiga dan lima?

1076
00:41:17,240 --> 00:41:20,120
penampilan pertama nombor tiga
adalah pekak ton....

1077
00:41:20,240 --> 00:41:23,240
seperti yang aku cakap sebelum ini,
dia nampak kekok.

1078
00:41:23,360 --> 00:41:25,280
masa nombor lima tengah menyanyi,

1079
00:41:25,400 --> 00:41:27,400
ritma dan lagunya
tidak sesuai.

1080
00:41:27,760 --> 00:41:30,040
aku yakin
ini pemilik kedai waxing!

1081
00:41:30,760 --> 00:41:32,680
mari kita lihat apa pilhan Wanna One.

1082
00:41:32,800 --> 00:41:34,800
betul atau tidak.

1083
00:41:34,920 --> 00:41:36,360
Ho Chi Minh City...

1084
00:41:36,480 --> 00:41:38,280
- kali ini harus betul.
- nombor tiga adalah seratus peratus.

1085
00:41:38,400 --> 00:41:41,480
Pentas kebenaran!
Buka pintu sekarang.

1086
00:41:43,600 --> 00:41:45,720
(IU di Ho Chi Mihn City
yang berjaya ke Viet Nam?)

1087
00:41:45,840 --> 00:41:48,080
(pekak ton yang menyerah
menjadi ahli girl group)

1088
00:41:48,200 --> 00:41:49,920
Marilah.

1089
00:41:50,040 --> 00:41:54,400
(minhyun memilih nombor tiga
dari awal!)

1090
00:41:55,160 --> 00:41:57,080
dia betul-betul serupa IU.

1091
00:41:57,440 --> 00:41:59,640
Aku rasa dia betul-betul
gugup.

1092
00:41:59,760 --> 00:42:01,040
dia memang penyanyi!

1093
00:42:01,160 --> 00:42:02,800
Aku rasa dia memang penyanyi.

1094
00:42:03,960 --> 00:42:05,880
Kalau memang penyanyi macam mana ni ?

1095
00:42:06,000 --> 00:42:09,080
(minhyun mengeluarkan nombor tiga
dan kita lihat adakah ini pilihan yang betul)

1096
00:42:11,000 --> 00:42:13,320
Adakah penyanyi misteri nombor tiga,

1097
00:42:13,440 --> 00:42:15,960
betul betul penyanyi atau pekak ton?

1098
00:42:16,080 --> 00:42:17,240
Oh, sekejap...

1099
00:42:17,360 --> 00:42:20,000
VCR sudah disiapkan.

1100
00:42:20,120 --> 00:42:22,840
mari kita tengok video dulu.

1101
00:42:22,960 --> 00:42:24,600
aku bimbang
kalau aku tonton video ini..

1102
00:42:24,720 --> 00:42:26,440
aku setuju, kalau kita menontonnya....

1103
00:42:27,320 --> 00:42:28,920
(video nombor tiga adalah perkenalan
sebelum pentas kebenaran)

1104
00:42:29,760 --> 00:42:32,960
(IU di Ho Chi Mihn City, Wang
Ji–hyun! dia terkenal di Vietnam)

1105
00:42:32,960 --> 00:42:33,720
SUBTITLE OLEH SubMerapu

1106
00:42:33,720 --> 00:42:35,200
(aku IU di Ho Chi Mihn City
yang menjadi terkenal,)

1107
00:42:35,320 --> 00:42:36,880
(Selepas menyertai international song festival Vietnam)

1108
00:42:37,360 --> 00:42:38,920
(aku jatuh cinta dengan Vietnam,)

1109
00:42:39,040 --> 00:42:41,920
(dan mempunyai 15,000 peminat)

1110
00:42:42,960 --> 00:42:45,120
(Hello, IU di Ho Chi Mihn)

1111
00:42:45,240 --> 00:42:48,160
(aku betul-betul bahagia,)

1112
00:42:48,280 --> 00:42:50,640
(boleh berada
pentas korea)

1113
00:42:50,760 --> 00:42:52,640
(Tidak)

1114
00:42:53,880 --> 00:42:57,400
(I love you, Ji–hyun, cheer up!)

1115
00:42:58,240 --> 00:43:00,280
(mereka lebih bingung
setelah menonton videonya)

1116
00:43:00,480 --> 00:43:02,440
Ini juga boleh jadi salah,
walaupun ada VCR pun ?

1117
00:43:02,920 --> 00:43:04,600
Betul tu kalau dia menjadi terkenal
kalau berdasarkan luarannya!

1118
00:43:04,720 --> 00:43:06,880
Betul,
Ini tiada apa tentang lagu.
Betul,

1119
00:43:07,000 --> 00:43:08,760
aku ingatkan kau
kalau aku tidak memilih nombor tiga.

1120
00:43:08,880 --> 00:43:10,520
tapi, aku rasa dia betul.

1121
00:43:10,880 --> 00:43:12,120
Pentas...

1122
00:43:12,240 --> 00:43:13,680
Aku rasa pentas nya
sedang di sedia sekarang.

1123
00:43:13,800 --> 00:43:14,680
pentas nya sedang disiap.

1124
00:43:14,800 --> 00:43:16,600
Apa ini ? ini paip kan ?

1125
00:43:16,720 --> 00:43:18,280
Ini macam alat musik Vietnam.

1126
00:43:18,400 --> 00:43:19,400
Kan aku cakap dia penyanyi betul.

1127
00:43:19,520 --> 00:43:20,960
Aku tak cakap apa apa pun.

1128
00:43:21,080 --> 00:43:22,360
(Menggenggam tangan)

1129
00:43:22,480 --> 00:43:25,600
(Tolonglah, pekak ton)

1130
00:43:26,400 --> 00:43:28,360
Sebenarnya, perasaan aku tidak betul kebelakangan ni.

1131
00:43:28,480 --> 00:43:30,520
Perasaannya masa ini tidak baik.

1132
00:43:30,640 --> 00:43:32,760
Penyanyi misteri nombor tiga!

1133
00:43:32,880 --> 00:43:35,360
Mari kita dengar suara kamu!

1134
00:43:35,920 --> 00:43:37,600
kita ingin tahu!

1135
00:43:38,120 --> 00:43:41,040
- Macam dia betul penyanyi.
- marilah

1136
00:43:48,480 --> 00:43:50,440
Macam dia boleh menyanyi.

1137
00:43:54,040 --> 00:43:56,320
(Meaning of You,
IU, feat. Kim Chang–wan)

1138
00:43:59,400 --> 00:44:01,480
Marilah!

1139
00:44:01,600 --> 00:44:03,520
Dia betul-betul penyanyi! aku yakin!

1140
00:44:03,640 --> 00:44:05,120
(Identiti penyanyi misteri nombor enam?)

1141
00:44:06,400 --> 00:44:10,760
(IU di Ho Chi Mihn City berhasil ke
Vietnam karena dia seperti IU)

1142
00:44:10,880 --> 00:44:12,200
(pekak ton yang menyerah
menjadi girl group)

1143
00:44:12,600 --> 00:44:14,640
(Aku rasa dia pekak ton!)

1144
00:44:14,760 --> 00:44:16,760
Aku merasakan sesuatu
masa aku pertama kali melihat dia.

1145
00:44:16,880 --> 00:44:18,920
(Walaupun ahlinya bingung,)

1146
00:44:19,040 --> 00:44:20,400
(Min-hyun yakin dia pekak ton!)

1147
00:44:21,640 --> 00:44:23,720
(Hanya sebelum pentas kebenaran,)

1148
00:44:23,840 --> 00:44:25,960
(berita tempatan
membuat semua orang bingung)

1149
00:44:26,800 --> 00:44:28,600
(apakah nombor tiga pekak ton,)

1150
00:44:28,720 --> 00:44:30,840
(seperti difikirkan minhyun?)

1151
00:44:36,880 --> 00:44:38,840
tolonglah.

1152
00:44:38,960 --> 00:44:41,320
(Semasa mendedahkan identitinya!)

1153
00:44:42,840 --> 00:44:47,240
Even your one word.

1154
00:44:48,560 --> 00:44:50,360
(dia pekak ton!)

1155
00:44:50,480 --> 00:44:52,240
(aku berjaya!)

1156
00:44:54,400 --> 00:44:56,480
(aku Hwang Min–hyun)

1157
00:44:56,880 --> 00:44:57,840
Kau berjaya!

1158
00:44:57,960 --> 00:44:59,040
(itu aku)

1159
00:44:59,160 --> 00:45:03,560
Your small look!

1160
00:45:03,680 --> 00:45:04,960
Your lonely back.

1161
00:45:05,080 --> 00:45:06,080
It's meaningful

1162
00:45:06,200 --> 00:45:09,680
to me!

1163
00:45:09,800 --> 00:45:11,400
(dia lawak)

1164
00:45:13,360 --> 00:45:14,960
(Bersungguh)

1165
00:45:16,360 --> 00:45:17,720
(Oh my gosh)

1166
00:45:18,640 --> 00:45:20,040
(Aku Wang Ji–hyun,)

1167
00:45:20,160 --> 00:45:22,160
(yang nampak seperti IU)

1168
00:45:22,480 --> 00:45:24,040
(ada sebuah artikel di Vietnam,)

1169
00:45:24,160 --> 00:45:25,480
(kalau aku serupa IU)

1170
00:45:25,840 --> 00:45:27,480
(sebelum ini, aku pernah bermimpi menjadi idol)

1171
00:45:27,600 --> 00:45:28,880
(tapi skil menyayi akuNtidak mudah meningkat)

1172
00:45:29,000 --> 00:45:30,680
(sekarang aku cabar
untuk mencari impian baru)

1173
00:45:30,800 --> 00:45:32,280
(yang disebut pramugari)

1174
00:45:34,000 --> 00:45:35,400
(dia yang terbaik)

1175
00:45:36,000 --> 00:45:38,080
penyanyi misteri nombor tiga

1176
00:45:38,200 --> 00:45:40,120
adalah pekak ton!

1177
00:45:40,520 --> 00:45:43,080
(Wanna One berjaya
jumpa pekak ton yang pertama!)

1178
00:45:43,800 --> 00:45:46,600
dia berusaha diri menjadi girl group,
tapi menyerah.

1179
00:45:46,720 --> 00:45:47,960
Adakah kau serius berlatih?

1180
00:45:48,080 --> 00:45:49,720
Sila perkenalkan diri sekali lagi.

1181
00:45:49,840 --> 00:45:52,600
Aku berangan menjadi seorang idol,

1182
00:45:52,720 --> 00:45:55,200
tapi guru training aku
sudah ganti sampai tiga kali.

1183
00:45:55,320 --> 00:45:59,280
aku berusaha keras,
tapi tidak berjaya.

1184
00:45:59,400 --> 00:46:01,840
jadi aku hanya seorang pelajar sekarang.

1185
00:46:02,760 --> 00:46:04,520
Oh ya,
naluri minhyun betul kan.

1186
00:46:04,640 --> 00:46:05,680
ya, untung lah.

1187
00:46:05,800 --> 00:46:07,760
(Perasaan minhyun datang)

1188
00:46:07,880 --> 00:46:11,400
dari awal, dia tagaskan yang
kau adalah pekak ton.

1189
00:46:11,520 --> 00:46:12,880
Kau tidak sedih ?

1190
00:46:13,000 --> 00:46:14,920
Tidak, itu adalah pilihan terbaik.

1191
00:46:15,040 --> 00:46:17,040
(terima kasih)

1192
00:46:17,800 --> 00:46:19,840
Kita menyokong impian Wang Ji-hyun.

1193
00:46:19,960 --> 00:46:22,480
penyanyi misteri nombor tiga
adalah pekak ton!

1194
00:46:23,920 --> 00:46:25,240
Selamat Tinggal!

1195
00:46:26,360 --> 00:46:28,000
(Malu)

1196
00:46:28,120 --> 00:46:29,880
(Penyanyi misteri nombor tiga
keluar dengan malu malu)

1197
00:46:30,000 --> 00:46:31,880
Dia tak marah, tapi malu.

1198
00:46:32,000 --> 00:46:32,840
(Seperti mukanya yang cantik,)

1199
00:46:32,960 --> 00:46:33,840
(kita menyokong jihyun
supaya boleh terbang tinggi)

1200
00:46:33,960 --> 00:46:35,800
Boleh tahan setakat ini, Wanna One.

1201
00:46:35,920 --> 00:46:37,040
Anda semua melakukan nya dengan baik!

1202
00:46:37,160 --> 00:46:39,200
Min–hyun bagus hari ini.

1203
00:46:39,320 --> 00:46:41,200
aku akan meneka dengan
betul sampai selesai!

1204
00:46:41,640 --> 00:46:43,560
Harus teruskan sampai nombor lima.

1205
00:46:43,720 --> 00:46:45,120
nombor lima aku yakin pekak ton!

1206
00:46:45,240 --> 00:46:46,120
aku tertunggu nombor lima.

1207
00:46:46,240 --> 00:46:48,120
- perempuannya itu pekak ton
- Aku yakin.

1208
00:46:48,240 --> 00:46:53,000
Nombor lima boleh jadi penyanyi betul.

1209
00:46:53,520 --> 00:46:55,480
tapi, dia tak sebagus itu.

1210
00:46:55,600 --> 00:46:57,120
nombor lima sudah jelas

1211
00:46:57,240 --> 00:46:59,360
pentas kebenaran! dibuka!

1212
00:47:00,960 --> 00:47:02,440
Aku makin takut bila dia muncul.

1213
00:47:02,560 --> 00:47:04,720
(Adakah nombor lima adalah penyanyi
atau pekak ton?)

1214
00:47:05,360 --> 00:47:06,200
(penyanyi lelaki misteri muncul,)

1215
00:47:06,320 --> 00:47:07,160
(dengan kotak misteri)

1216
00:47:07,280 --> 00:47:08,800
(Wow!)

1217
00:47:08,920 --> 00:47:10,800
(Wow!)

1218
00:47:10,920 --> 00:47:12,720
dia ada didalam kotak itu.

1219
00:47:14,760 --> 00:47:17,080
Penyanyi sebenar melakukannya.

1220
00:47:17,560 --> 00:47:19,960
Tidak.

1221
00:47:20,080 --> 00:47:21,840
aku juga boleh masuk kedalam itu.

1222
00:47:21,960 --> 00:47:23,680
(dia sama sekali bukan penyanyi betul)

1223
00:47:24,280 --> 00:47:25,640
(Rilek)

1224
00:47:28,040 --> 00:47:29,560
dia betul penyanyi!

1225
00:47:30,080 --> 00:47:31,360
(Ingin tahu)

1226
00:47:33,320 --> 00:47:35,800
Sebelum ni pernah ada dua orang,

1227
00:47:35,920 --> 00:47:38,080
tapi hanya ada seorang di atas pentas.

1228
00:47:38,200 --> 00:47:41,640
aku tak tahu dia dimana...

1229
00:47:41,760 --> 00:47:43,640
- aku tak boleh teka sama sekali
- aku juga sama

1230
00:47:43,760 --> 00:47:45,240
kita pegang satu sama lain
Kita mungkin akan terkejut.

1231
00:47:45,360 --> 00:47:48,160
Berikan pesanan terakhir
untuk Wanna One,

1232
00:47:48,280 --> 00:47:50,040
Penyanyi nombor lima

1233
00:47:50,520 --> 00:47:51,600
ah biar betul.

1234
00:47:51,720 --> 00:47:53,080
(Tada)

1235
00:47:53,280 --> 00:47:55,600
(ya!)

1236
00:47:56,200 --> 00:47:57,800
aku tidak tahu!

1237
00:47:58,720 --> 00:48:01,200
Oh, itu sudah dibuka.

1238
00:48:02,880 --> 00:48:04,600
Silakan beri ucapan terakhir.

1239
00:48:04,960 --> 00:48:06,760
Okay, Ru–a! Kamu bersedia untuk main?

1240
00:48:06,880 --> 00:48:08,840
Yeah, Saya sedia!

1241
00:48:08,960 --> 00:48:12,280
kita menjemput anda semua
ke pertunjukan mengejutkan ini.

1242
00:48:13,040 --> 00:48:15,960
Nampak kekok!

1243
00:48:16,720 --> 00:48:18,400
Rasanya datang ke kedai waxing.

1244
00:48:18,520 --> 00:48:20,280
(macam ini)

1245
00:48:20,400 --> 00:48:21,360
Penyanyi misteri nombor lima

1246
00:48:21,480 --> 00:48:23,360
biarkan mereka mendengar suara kamu!

1247
00:48:23,480 --> 00:48:24,680
dia sepatutnya tidak buat ini.

1248
00:48:24,800 --> 00:48:26,160
(setelah kata-kata terakhir)

1249
00:48:26,280 --> 00:48:27,360
(Wanna One yakin
dia pekak ton)

1250
00:48:27,880 --> 00:48:29,120
Berjuang!

1251
00:48:29,240 --> 00:48:30,600
Teruskan!

1252
00:48:30,720 --> 00:48:32,000
Tunjukkan!

1253
00:48:32,120 --> 00:48:33,520
Kalau dia nyanyi bagus macam mana ?

1254
00:48:33,640 --> 00:48:35,160
Aku yakin kali ni.

1255
00:48:35,280 --> 00:48:37,040
(Adakah dia pekak ton ?)

1256
00:48:37,600 --> 00:48:40,360
aku tertunggu beatboxnya.

1257
00:48:43,400 --> 00:48:44,600
Tuan dan Puan.

1258
00:48:44,720 --> 00:48:46,440
Ini pertunjukkan beatbox.

1259
00:48:46,560 --> 00:48:48,440
Ok, mari.

1260
00:48:49,280 --> 00:48:50,760
(Wow)

1261
00:48:52,080 --> 00:48:54,600
(masa berparti)

1262
00:48:56,320 --> 00:48:59,040
(apakah dia penolong ahli magic?
pemilik kedai waxing?)

1263
00:49:00,760 --> 00:49:03,400
(Apakah identitinya?)

1264
00:49:05,000 --> 00:49:05,960
(Terkena)

1265
00:49:06,080 --> 00:49:07,560
(Gosh!)

1266
00:49:07,680 --> 00:49:09,280
Angkat tangan!

1267
00:49:12,040 --> 00:49:13,280
(Wow)

1268
00:49:14,480 --> 00:49:17,800
(satu studio menjadi
klub sekejap)

1269
00:49:20,000 --> 00:49:21,520
(Paling best)

1270
00:49:21,640 --> 00:49:22,760
Bagus gila!

1271
00:49:22,880 --> 00:49:23,960
(Hormat)

1272
00:49:24,160 --> 00:49:25,760
dia sangat bagus.

1273
00:49:25,880 --> 00:49:27,560
dia sangat hebat.

1274
00:49:28,360 --> 00:49:29,640
(Havana, Camila Cabello)

1275
00:49:29,760 --> 00:49:30,640
(gerakan sexy)

1276
00:49:30,760 --> 00:49:32,120
(Oh?)

1277
00:49:33,280 --> 00:49:35,120
Aku tak mahu tengok mereka, aku sangat nervos.

1278
00:49:35,240 --> 00:49:36,720
ya tuhan,
nampaknya dia pekak ton lah!

1279
00:49:36,840 --> 00:49:39,120
(Luar biasa!
Apakah identitinya ?)

1280
00:49:40,280 --> 00:49:44,280
(pembantu alhi silap mata
dan juara beatbox)

1281
00:49:44,400 --> 00:49:47,040
(pemilik kedai waxing
dan pelanggan tetap, beatboxer)

1282
00:49:47,800 --> 00:49:49,760
(park jihoon cakap dia adalah
peminat penyanyi misteri nombor lima)

1283
00:49:49,880 --> 00:49:51,080
Perempuan itu pekak ton.

1284
00:49:51,200 --> 00:49:52,520
Pergerakannya salah.

1285
00:49:52,640 --> 00:49:54,400
(hanya park jihoon
yang berpendapat kalau mereka adalah penyanyi subenar)

1286
00:49:55,080 --> 00:49:57,160
(yang paling penting, identiti penyanyi misteri yang perempuan)

1287
00:49:57,760 --> 00:49:58,800
(Sebab dia sangat macam
pemilik kedai waxing)

1288
00:49:58,920 --> 00:50:01,440
(Wanna One memilih nombor lima pekak ton)

1289
00:50:02,520 --> 00:50:04,400
(kepercayaan diri mereka akan
si pekak ton bertambah!)

1290
00:50:04,520 --> 00:50:06,000
nombor lima mungkin penyanyi hebat.

1291
00:50:06,120 --> 00:50:07,000
(siapakah identiti penyanyi
misteri nombor lima)

1292
00:50:07,120 --> 00:50:08,440
(yang Kang daniel sangat yakin?)

1293
00:50:09,480 --> 00:50:10,560
(dengan pose yang tidak biasa,)

1294
00:50:10,680 --> 00:50:11,680
(penyanyi misteri nombor lima
menenggelamkan pentas)

1295
00:50:11,800 --> 00:50:13,560
Apa ni ?

1296
00:50:13,680 --> 00:50:15,400
apa tu tiba-tiba je?

1297
00:50:15,760 --> 00:50:16,880
(Marilah...)

1298
00:50:17,360 --> 00:50:18,800
(Sungguh?)

1299
00:50:21,120 --> 00:50:24,000
Havana ooh na–na.

1300
00:50:24,120 --> 00:50:26,120
(dia penyanyi betul)

1301
00:50:27,680 --> 00:50:30,080
(Betulkan dia penyanyi sebenar)

1302
00:50:31,640 --> 00:50:34,040
(Kaku)

1303
00:50:35,240 --> 00:50:36,880
masa ?

1304
00:50:37,000 --> 00:50:38,240
('Havana' mula
dengan suara yang menarik)

1305
00:50:38,360 --> 00:50:40,440
(dari pembantu silap mata yang cantik)

1306
00:50:46,960 --> 00:50:48,080
(aku tidak boleh melihat mereka...)

1307
00:50:51,360 --> 00:50:53,040
(dengan suara serak
juara beatbox,)

1308
00:50:53,160 --> 00:50:55,200
(dan suara khas
pembantu silap mata yang cantik)

1309
00:50:55,320 --> 00:50:56,720
mereka sangat bagus.

1310
00:50:59,640 --> 00:51:02,280
(dia tak boleh cakap apa-apa...)

1311
00:51:11,440 --> 00:51:12,520
(mereka membuat havana gaya latin
dengan beatbox)

1312
00:51:12,640 --> 00:51:15,160
(kedalam genre baru)

1313
00:51:25,520 --> 00:51:28,160
(Aku Ko Young Bin
yang sudah melakukan beatbox selama 17 tahun)

1314
00:51:28,520 --> 00:51:29,640
(aku selalu muncul di
acara beatbox)

1315
00:51:29,760 --> 00:51:30,800
(Gambar kemenangan survival beatbox tahun 2016)

1316
00:51:30,920 --> 00:51:32,200
(aku malu,)

1317
00:51:32,320 --> 00:51:33,840
(tapi aku akan sembahkan lagu aku hari ini)

1318
00:51:35,400 --> 00:51:36,960
(aku kim ru-a penolong ahli silap mata,)

1319
00:51:37,080 --> 00:51:39,600
(dalam pertunjukan magic seperti gerakan angkasa dan levitasi)

1320
00:51:40,760 --> 00:51:42,160
(aku akan mengejutkan anda semua seperti sihir)

1321
00:51:42,280 --> 00:51:43,920
(sebagai pemeran utama,
bukan pembantu)

1322
00:51:45,080 --> 00:51:46,840
(Wow)

1323
00:51:56,680 --> 00:51:58,520
apa ini ?

1324
00:52:01,240 --> 00:52:02,240
(bagaimanakah pertunjukan
juara beatbox,)

1325
00:52:02,360 --> 00:52:03,760
(dan pembantu silap mata yang cantik)

1326
00:52:03,880 --> 00:52:07,240
penyanyi misteri nombor lima
adalah penyanyi sebenar

1327
00:52:07,360 --> 00:52:08,880
(juara beatbox,)

1328
00:52:09,000 --> 00:52:10,400
(dan pembantu silap mata cantik
yang berskil!)

1329
00:52:10,520 --> 00:52:12,200
Aku tak tahu tu!

1330
00:52:12,320 --> 00:52:15,440
dia nampak macam
pemilik kedai waxing.

1331
00:52:15,560 --> 00:52:17,720
Aku betul-betul terkejut!

1332
00:52:17,840 --> 00:52:19,880
Lebih baik kita diam je.

1333
00:52:20,080 --> 00:52:21,480
Dia je lah, diam.

1334
00:52:21,600 --> 00:52:22,760
Aku akan diam terus.

1335
00:52:22,880 --> 00:52:25,120
Sila perkenalkan diri.

1336
00:52:25,440 --> 00:52:27,320
Helo.

1337
00:52:29,480 --> 00:52:30,800
aku ko young bin
dan sebagai beatboxer

1338
00:52:30,920 --> 00:52:32,720
Gembira bertemu anda semua.

1339
00:52:32,840 --> 00:52:33,880
Bagaimana dengan kamu?

1340
00:52:34,000 --> 00:52:37,320
aku pembantu silap mata,
kim ru-a.

1341
00:52:37,440 --> 00:52:38,920
Seronok jumpa anda semua.

1342
00:52:39,240 --> 00:52:40,480
(aku juga boleh melakukan ini)

1343
00:52:40,600 --> 00:52:42,520
Kau tidak ada hubungan
langsung dengan kedai waxing?

1344
00:52:42,640 --> 00:52:44,280
Tidak,

1345
00:52:44,400 --> 00:52:47,200
tapi aku pernah kesana.

1346
00:52:47,320 --> 00:52:48,200
kau selalu buat beatbox,

1347
00:52:48,320 --> 00:52:51,560
dan tolong tunjukan pada kami
suara pelik yang kau buat.

1348
00:52:51,680 --> 00:52:53,680
anda semua transformers kan ?

1349
00:52:53,800 --> 00:52:56,760
ada seorang penjahat,
megatron di 'Transformers'.

1350
00:52:56,880 --> 00:52:57,840
aku akan membuat suara dari adegan

1351
00:52:57,960 --> 00:52:59,680
berkomunikasi dengan subordinate.

1352
00:53:05,480 --> 00:53:06,800
(suaranya)

1353
00:53:06,920 --> 00:53:09,520
(100 peratus dari dalam dirinya)

1354
00:53:13,200 --> 00:53:14,320
seperti ini...

1355
00:53:14,440 --> 00:53:19,080
(hebat)

1356
00:53:20,640 --> 00:53:22,000
bagaimana dengan beatbox dia ?

1357
00:53:22,120 --> 00:53:24,600
– dia sangat bagus
– terima kasih.

1358
00:53:24,720 --> 00:53:27,360
aku akan ajar kau
kalau kau datang.

1359
00:53:28,680 --> 00:53:31,240
apa nanti jihoon akan membuat
suara megatron ?

1360
00:53:31,360 --> 00:53:32,520
(Lol)

1361
00:53:32,640 --> 00:53:34,680
aku pernah jumpa kau dan shindong...

1362
00:53:34,800 --> 00:53:38,880
- aku dan shindong ?
- aku rasa kau tidak ingat.

1363
00:53:40,720 --> 00:53:41,920
(terkejut!)

1364
00:53:42,080 --> 00:53:43,480
(pembantu silap mata yang cantik
kim ru-a muncul)

1365
00:53:43,600 --> 00:53:44,680
(di MV 'black suitnya' super junior!)

1366
00:53:45,000 --> 00:53:46,480
(dia tenung pembantu
silap mata yang cantik?

1367
00:53:47,160 --> 00:53:49,080
(dia melihat seperti itu)

1368
00:53:51,120 --> 00:53:52,920
dia muncul seperti itu.

1369
00:53:53,280 --> 00:53:54,960
kau yang waktu tu mengintai dia!

1370
00:53:55,080 --> 00:53:57,160
kau terang melihatnya.

1371
00:53:57,280 --> 00:53:58,640
aku pasti sudah gila!

1372
00:53:58,760 --> 00:53:59,760
maaf ya.

1373
00:53:59,880 --> 00:54:01,320
Sepatutnya aku ingat kamu.

1374
00:54:01,440 --> 00:54:03,680
Terima kasih!

1375
00:54:03,800 --> 00:54:05,800
(Terima kasih untuk pentas magic Ru-a dan Young-bin,)

1376
00:54:05,920 --> 00:54:11,640
(yang mencintai musik)

1377
00:54:13,800 --> 00:54:15,680
(petunjuk ketiga,
bukti penyanyi)

1378
00:54:15,800 --> 00:54:17,680
(para penyiasa masing masing
membela para penyanyi misteri)

1379
00:54:17,800 --> 00:54:19,640
(para pembela akan berkeras
kalau penyanyi mereka itu betul penyanyi)

1380
00:54:19,760 --> 00:54:23,240
(kamu akan tahu pekak ton dan
berbakat dengan meneka kebenarannya)

1381
00:54:23,360 --> 00:54:25,560
Scene terakhir
I Can See Your Voice!

1382
00:54:25,680 --> 00:54:26,760
bukti penyanyi.

1383
00:54:26,880 --> 00:54:28,560
kau perlu memilih.

1384
00:54:28,680 --> 00:54:29,760
orang terakhir yang menyanyi bersama.

1385
00:54:29,880 --> 00:54:32,040
Seong–wu! adakah kau yakin?

1386
00:54:32,160 --> 00:54:35,000
aku sudah memilih seseorang.

1387
00:54:35,120 --> 00:54:36,600
(siapa orang yang
seong wu pilih?)

1388
00:54:36,720 --> 00:54:37,920
Cuba diam-diam bagi tahu aku..

1389
00:54:38,040 --> 00:54:39,120
(bisik Kim Jong–kook)

1390
00:54:39,240 --> 00:54:41,520
- Nombor yang mana ?
- Dia cakap dia suka nombor enam.

1391
00:54:41,640 --> 00:54:43,600
(jangan salah paham)

1392
00:54:45,360 --> 00:54:46,880
pembela nombor dua!

1393
00:54:47,000 --> 00:54:48,600
(pembela nombor dua, suara penyembuh
dari kilang ubat)

1394
00:54:48,720 --> 00:54:51,400
(Shin Dong shindong yang tidak boleh bohong)

1395
00:54:51,520 --> 00:54:53,360
shindong tak boleh bohong.

1396
00:54:53,480 --> 00:54:55,920
nombor empat! tentara senior dan junior!

1397
00:54:56,040 --> 00:54:58,400
(pembela tentara yang
menjelajah negara dengan bernyanyi)

1398
00:54:58,520 --> 00:55:00,200
(pembela yang disiapkan,
Jang Do–yeon)

1399
00:55:00,320 --> 00:55:01,360
(dia melakukan cosplay
iklan kosmetik)

1400
00:55:01,480 --> 00:55:03,000
(aku juga boleh melakukan ini)

1401
00:55:03,120 --> 00:55:04,360
iklan kosmetik

1402
00:55:04,480 --> 00:55:06,800
pembela penyanyi misteri nombor enam

1403
00:55:06,920 --> 00:55:09,920
(Yang sudah lama tidak lihat,
Kim Sang–hyuk!)

1404
00:55:10,640 --> 00:55:13,200
aku membela orangnya,
tapi aku bukan pembela!

1405
00:55:13,960 --> 00:55:15,080
aku rasa dia pekak ton.

1406
00:55:15,200 --> 00:55:16,960
kau adalah pembela,
harusnya kau tidak lakukan itu.

1407
00:55:17,080 --> 00:55:18,000
(cemas)

1408
00:55:18,120 --> 00:55:19,920
Identiti masing-masing penyanyi
mister! Didedahkan sekarang!

1409
00:55:20,040 --> 00:55:21,520
liat ekspresinya
baik-baik.

1410
00:55:21,640 --> 00:55:23,120
muziknya keluar kan ?

1411
00:55:23,240 --> 00:55:24,360
Shin Dong!

1412
00:55:24,480 --> 00:55:29,320
(Penonton, Perhati ekspresi para pertahan dengan baik)

1413
00:55:29,440 --> 00:55:30,480
apa yang sedang sanghyuk lakukan?

1414
00:55:30,600 --> 00:55:31,640
Sang–hyuk...

1415
00:55:31,760 --> 00:55:34,720
dia tidak boleh menyembunyikan
ekspresi wajahnya.

1416
00:55:34,840 --> 00:55:36,040
dia pasti pekak ton!

1417
00:55:36,160 --> 00:55:37,400
ya!

1418
00:55:37,520 --> 00:55:39,720
Jang Do–yeon terus...

1419
00:55:39,840 --> 00:55:41,560
dia ketawa.

1420
00:55:41,680 --> 00:55:43,040
nombor empat pasti pekak ton!

1421
00:55:43,160 --> 00:55:44,640
Tidak, bukan

1422
00:55:44,760 --> 00:55:47,160
- suaranya bagus
- dia tersenyum kerana dia menyukainya

1423
00:55:48,160 --> 00:55:50,440
Shin Dong kelihatan gugup.

1424
00:55:50,560 --> 00:55:52,120
dia membuat strategi.

1425
00:55:52,240 --> 00:55:53,880
Sila buka headphone.

1426
00:55:54,000 --> 00:55:55,560
- Macam mana?
- kenapa ?

1427
00:55:55,680 --> 00:55:58,640
- Semua!
- jangan berlebih-lebih!

1428
00:55:58,800 --> 00:55:59,680
Tipu ni!

1429
00:55:59,800 --> 00:56:01,520
Berlakun je tu!

1430
00:56:02,160 --> 00:56:03,920
ada pengumuman mengejutkan.

1431
00:56:04,040 --> 00:56:05,720
dia adalah...

1432
00:56:05,840 --> 00:56:07,080
wanita!

1433
00:56:07,200 --> 00:56:10,360
suaranya bukan pecah,

1434
00:56:10,480 --> 00:56:11,360
dan dia adalah wanita!

1435
00:56:11,480 --> 00:56:14,160
- Tipu la!
- apa ?

1436
00:56:14,280 --> 00:56:15,440
(Lol)

1437
00:56:15,560 --> 00:56:16,440
Aku serius.

1438
00:56:16,560 --> 00:56:19,440
dia boleh bernyanyi dengan luar biasa.

1439
00:56:19,560 --> 00:56:20,520
Sekarang giliran pembela Jang.

1440
00:56:20,640 --> 00:56:23,000
Mereka dari 19 fighter wing
di Chungju.

1441
00:56:23,120 --> 00:56:24,720
mereka sama sama bertugas
sebagai angkatan udara

1442
00:56:24,840 --> 00:56:27,000
mereka selesai latihan tahun lalu.

1443
00:56:27,120 --> 00:56:31,680
dan menyiapkan album single
sebagai duo.

1444
00:56:31,800 --> 00:56:34,120
aku melihat wajah tersenyum
seperti dia sangat bahagia.

1445
00:56:34,240 --> 00:56:38,200
masa sedang mendengarkan lagu mereka.

1446
00:56:38,320 --> 00:56:40,440
Dia tersenyum senang.

1447
00:56:40,560 --> 00:56:41,440
pembela, Kim Sang–hyuk.

1448
00:56:41,560 --> 00:56:46,360
Dia kelas 15,
jurusan dalam Komposisi!

1449
00:56:46,480 --> 00:56:48,080
orang yang masuk
Yonsei universitiersity,

1450
00:56:48,200 --> 00:56:49,360
pasti kenal dia!

1451
00:56:49,480 --> 00:56:51,880
siapa yang masuk Yonsei universitiersity?

1452
00:56:52,000 --> 00:56:53,680
tolong beritahu kami!

1453
00:56:53,800 --> 00:56:55,080
Kau kenal dia ?

1454
00:56:55,200 --> 00:56:56,640
(aku gak kenal dia...)

1455
00:56:56,760 --> 00:56:58,240
(Selesai membela tanpa manfaat)

1456
00:56:58,360 --> 00:57:00,560
Kau harus putuskan,

1457
00:57:00,680 --> 00:57:01,560
Berdasarkan si pembelanya.

1458
00:57:01,680 --> 00:57:03,800
nombor dua adalah penyanyi sebenar.

1459
00:57:03,920 --> 00:57:06,600
Nombor empat punya atitude yang bagus
untuk menyanyikan sebuah lagu.

1460
00:57:06,720 --> 00:57:08,080
Mereka meluruskan bahu mereka.

1461
00:57:08,200 --> 00:57:09,600
Nombor enam!

1462
00:57:09,720 --> 00:57:11,360
Dia menyanyi dengan sangat baik.

1463
00:57:11,480 --> 00:57:12,720
Dia melakukan dengan bagus.

1464
00:57:12,840 --> 00:57:14,160
Sangat bagus!

1465
00:57:14,280 --> 00:57:15,480
Ada waktu sedikit !

1466
00:57:15,600 --> 00:57:16,600
Wanna One!

1467
00:57:16,720 --> 00:57:19,760
Suara siapa yang boleh kau nampak?

1468
00:57:20,960 --> 00:57:22,120
Suara siapa yang mereka nampak?

1469
00:57:22,240 --> 00:57:24,200
Siapa ? Siapa ?

1470
00:57:24,320 --> 00:57:26,720
Nombor empat!

1471
00:57:26,840 --> 00:57:28,240
Semua!

1472
00:57:28,360 --> 00:57:30,560
Enam!

1473
00:57:30,680 --> 00:57:32,000
Aku rasa nombor empat!

1474
00:57:32,120 --> 00:57:33,400
Bukan!

1475
00:57:33,520 --> 00:57:36,200
Wanna One,
suara siapakah yang boleh anda semua nampak?

1476
00:57:36,320 --> 00:57:39,560
Pekak ton yang
Wanna One putuskan!

1477
00:57:39,680 --> 00:57:42,280
(Pukulan dram)

1478
00:57:44,520 --> 00:57:47,920
(Kepada siapakah pekak ton yang
Wanna One tunjuk ?)

1479
00:57:50,720 --> 00:57:52,360
nombor enam!

1480
00:57:52,480 --> 00:57:54,760
(penyanyi misteri nombor enam
boa dia Yonsei universitiersity)

1481
00:57:55,320 --> 00:57:57,520
Terpusing!

1482
00:57:57,840 --> 00:58:00,040
Bukankah dia penyanyi sebenar?

1483
00:58:00,160 --> 00:58:02,080
Kenapa kamu pilih nombor enam?

1484
00:58:02,200 --> 00:58:04,560
kita tidak boleh percaya juga
dengan si pembela...

1485
00:58:04,680 --> 00:58:07,240
Bila orang orang boleh
percaya sama Sang–hyuk?

1486
00:58:07,840 --> 00:58:11,000
Aku rasa sekarang orang percaya padaku...

1487
00:58:11,120 --> 00:58:12,000
(belum.)

1488
00:58:12,120 --> 00:58:13,120
jika dia bukan penyanyi sebenar,

1489
00:58:13,240 --> 00:58:14,960
aku akan berehat lebih lama!

1490
00:58:15,760 --> 00:58:17,880
jangan !

1491
00:58:18,000 --> 00:58:19,680
berhenti berehat!

1492
00:58:19,800 --> 00:58:22,240
kamu sekarang nampak macam
sedang berehat,

1493
00:58:22,360 --> 00:58:23,640
jadi jangan cakap begitu!

1494
00:58:23,760 --> 00:58:25,040
Kau sudah putuskan ?

1495
00:58:25,160 --> 00:58:27,040
kalau aku berlawanan

1496
00:58:27,160 --> 00:58:28,200
Dengan pendapat mereka

1497
00:58:28,320 --> 00:58:29,760
dia mahu lepas tangan.

1498
00:58:29,880 --> 00:58:31,080
aku tak cakap apa apa.

1499
00:58:31,200 --> 00:58:32,440
Aku rasa dia bukan pekak ton.

1500
00:58:32,560 --> 00:58:34,840
aku juga sama!

1501
00:58:35,120 --> 00:58:36,480
aku hanya mengikuti
saranan ahli lain...

1502
00:58:36,600 --> 00:58:38,040
Oh, dia mahu lepas tangan.

1503
00:58:38,160 --> 00:58:40,000
aku cakap nombor enam!

1504
00:58:40,120 --> 00:58:41,560
Min–hyuk juga! dua orang!

1505
00:58:41,680 --> 00:58:42,960
Jae–hwan juga setuju!

1506
00:58:43,080 --> 00:58:45,120
apa kau bersemangat, Lai Kuan–lin?

1507
00:58:45,240 --> 00:58:47,840
(Menunjukkan reaksi secara otomatik)

1508
00:58:47,960 --> 00:58:49,440
– Ini menyenangkan!
– dia bersemangat!

1509
00:58:49,560 --> 00:58:51,720
kita akan terus bereaksi!

1510
00:58:51,840 --> 00:58:52,920
bolehkah kau melakukannya satu atau dua kali lagi?

1511
00:58:53,040 --> 00:58:55,640
kau tersentuh, satu, dua, tiga!

1512
00:58:56,400 --> 00:58:58,360
(dia tersentuh)

1513
00:58:58,800 --> 00:59:00,080
pura pura keluar airmata.

1514
00:59:00,200 --> 00:59:01,520
satu, dua, tiga!

1515
00:59:01,640 --> 00:59:03,600
Buka cermin mana
dan sapu air mata.

1516
00:59:03,720 --> 00:59:05,840
(Sedih)

1517
00:59:06,600 --> 00:59:08,840
kau boleh berihat, Lai Kaun–lin.

1518
00:59:08,960 --> 00:59:11,600
apa identitinya ?

1519
00:59:11,720 --> 00:59:14,080
pentas kebenaran! buka!

1520
00:59:15,880 --> 00:59:19,720
apa dia betul-betul penyanyi,
boa di universiti yonsei,

1521
00:59:19,840 --> 00:59:24,160
atau pekak ton, pasukan sorak
pasukanbasket incheon?

1522
00:59:24,280 --> 00:59:26,640
dia betul penyanyi!

1523
00:59:26,760 --> 00:59:28,080
bagaimana boleh kau cakap
kalau kau pernah jumpa dia?

1524
00:59:28,200 --> 00:59:30,200
dia tiba-tiba cakap
macam dia pernah jumpa dia?

1525
00:59:30,320 --> 00:59:32,520
dia pikir
dia pernah jumpa dia di universiti yonsei.

1526
00:59:32,880 --> 00:59:35,200
badannya pasukan sorak.

1527
00:59:35,320 --> 00:59:37,000
dia tidak ada lemak sedikit pun

1528
00:59:37,120 --> 00:59:39,560
badannya pasukan sorak!

1529
00:59:39,880 --> 00:59:43,440
Berikan sepatah dua kepada Wanna One.

1530
00:59:44,320 --> 00:59:47,600
sebagai national producer,

1531
00:59:47,720 --> 00:59:51,920
aku mengundi Wanna One,

1532
00:59:52,040 --> 00:59:55,960
tapi kau mengeluarkan aku.

1533
00:59:56,080 --> 00:59:59,600
tapi, aku akan muncul di pentas,

1534
00:59:59,720 --> 01:00:01,800
dengan lagu mewakili BoA.

1535
01:00:02,800 --> 01:00:05,800
dia betul penyanyi.

1536
01:00:05,920 --> 01:00:07,600
nada suaranya ...

1537
01:00:07,720 --> 01:00:09,240
Oh, dia akan menari?

1538
01:00:09,360 --> 01:00:11,520
dia akan menari dulu.

1539
01:00:12,920 --> 01:00:14,160
lalu, apa dia seorang pasukan sorak?

1540
01:00:14,280 --> 01:00:15,240
aku tak nak tangok dia.

1541
01:00:15,360 --> 01:00:17,040
mari kita dengar suara kamu!

1542
01:00:17,160 --> 01:00:18,880
- ini tarian solo ?
- sendiri?

1543
01:00:20,760 --> 01:00:24,040
(Saya akan tunjukkan!)

1544
01:00:26,520 --> 01:00:28,560
(Ini pertunjukkan)

1545
01:00:31,120 --> 01:00:35,120
(penampilan encore boa dengan sempurna)

1546
01:00:42,320 --> 01:00:45,200
dia terlalu banyak menari,
ini agak pelik.

1547
01:00:48,520 --> 01:00:49,760
(menatap mata)

1548
01:00:52,200 --> 01:00:54,520
(Wow)

1549
01:01:05,360 --> 01:01:07,040
Apa benda ni ?
nampaknya dia betul penyanyi.

1550
01:01:07,160 --> 01:01:08,240
apa ini ?

1551
01:01:08,360 --> 01:01:09,440
(mereka riuh)

1552
01:01:11,000 --> 01:01:12,080
Nampakanya dia pasukan sorak.

1553
01:01:12,200 --> 01:01:13,440
dia pasukan sorak!

1554
01:01:13,560 --> 01:01:15,480
bagaimana boleh dia menyanyi
terus lepas menari ?

1555
01:01:15,600 --> 01:01:17,000
Mesti ada alasan
kenapa dia menari dulu!

1556
01:01:17,120 --> 01:01:17,920
dia agak nerves.

1557
01:01:20,200 --> 01:01:24,640
(Atlantis Princess, BoA)

1558
01:01:26,120 --> 01:01:29,480
(semua mata tertuju padanya)

1559
01:01:30,320 --> 01:01:31,760
(apakah dia betul penyanyi atau
pekak ton ?)

1560
01:01:32,880 --> 01:01:35,960
(BoA yang berbakat di universiti Yonsei)

1561
01:01:36,080 --> 01:01:39,320
(pasukan bola basket pasukan sorak)

1562
01:01:39,440 --> 01:01:43,520
(jumper nya universiti Yonsei
sangat sesuai pada dia)

1563
01:01:43,640 --> 01:01:45,880
(tapi imej pasukan soraknya
janggal)

1564
01:01:46,000 --> 01:01:48,520
(kemampuan lipsync nya sangat indah)

1565
01:01:48,640 --> 01:01:50,640
dia pasukan sorak!

1566
01:01:51,160 --> 01:01:53,560
aku rasa dia boleh langsung debut sekarang.

1567
01:01:53,760 --> 01:01:56,240
(orang-orang Yonsei
semua kenal penyanyi misteri nombor enam?)

1568
01:01:56,360 --> 01:01:58,320
(Gagal dalam pertahanan)

1569
01:01:58,720 --> 01:02:00,680
(akhirnya, penyanyi misteri nombor enam
ditetapkan sebagai pekak ton)

1570
01:02:00,880 --> 01:02:04,800
(Wanna One tetap berbeda sampai selesai!)

1571
01:02:06,800 --> 01:02:10,640
(penyanyi misteri nombor enam
akhirnya didedah)

1572
01:02:14,080 --> 01:02:18,400
Apa yang ada pada
laut yang jauh?

1573
01:02:20,920 --> 01:02:23,720
(dia berbakat!)

1574
01:02:23,920 --> 01:02:26,120
(Terkejut)

1575
01:02:26,240 --> 01:02:27,880
(Kecewa...)

1576
01:02:29,680 --> 01:02:33,120
(masa menari,
suara tidak bergoncang)

1577
01:02:33,240 --> 01:02:35,040
Wow, aku sampai meremang.

1578
01:02:37,280 --> 01:02:39,000
(Putus asa)

1579
01:02:41,760 --> 01:02:46,200
(terpesona selama beberapa saat...)

1580
01:02:55,960 --> 01:02:57,320
(Hi)

1581
01:02:57,440 --> 01:02:59,480
(Saya di kelas 15
dekat Yonsei universiti.)

1582
01:02:59,600 --> 01:03:01,920
(Yoon Ji–young jurusan
muzik komposer)

1583
01:03:02,040 --> 01:03:05,120
(mencintai musik, aku mulai
bertanding di sekolah menengah)

1584
01:03:05,240 --> 01:03:09,000
(menyanyi sambil menari sendiri
semuanya adalah latihanku)

1585
01:03:09,120 --> 01:03:12,760
(aku tidak pernah menerima pelatihan apapun)

1586
01:03:12,880 --> 01:03:14,560
dia sungguh menakjubkan.

1587
01:03:14,680 --> 01:03:19,320
(menyanyi di pentas ini sekarang
seperti hanya dalam mimpi)

1588
01:03:40,960 --> 01:03:42,680
(Fantastik)

1589
01:03:42,800 --> 01:03:46,360
I'll pray I won't forget.

1590
01:03:46,480 --> 01:03:50,080
My little hopes and dreams...

1591
01:03:50,200 --> 01:03:53,520
To heaven.

1592
01:03:53,680 --> 01:03:56,040
(penampilan sempurna
dengan suara dan tarian yang menarik)

1593
01:03:56,160 --> 01:03:57,200
jadi, penyanyi misteri nombor enam
sudah terbukti berbakat.

1594
01:03:57,320 --> 01:03:58,800
maafkan aku.

1595
01:03:58,920 --> 01:04:00,840
bukan aku yang mengeluarkan kamu.

1596
01:04:00,960 --> 01:04:01,880
Aku juga bukan.

1597
01:04:02,000 --> 01:04:03,120
Ji-sung yang mengeluarkan kamu.

1598
01:04:03,240 --> 01:04:05,800
(Bahagian dalaman)

1599
01:04:05,920 --> 01:04:08,040
Kerana dia terlalu banyak menari,

1600
01:04:08,160 --> 01:04:09,240
Aku fikir dia pekak ton.

1601
01:04:09,360 --> 01:04:11,960
tapi dia bahkan menyanyi dengan sempurna.

1602
01:04:12,080 --> 01:04:13,480
sila perkenalkan dirimu.

1603
01:04:13,600 --> 01:04:14,480
Hi, semua.

1604
01:04:14,600 --> 01:04:15,840
Saya di kelas 15
dekat Yonsei universiti.

1605
01:04:15,960 --> 01:04:19,120
nama aku Yoon Ji–young
jurusan komposer.

1606
01:04:21,520 --> 01:04:23,760
banyak orang yang menyebutkan
kemampuan menyanyi dan menarimu.

1607
01:04:23,880 --> 01:04:26,320
Membolehkan mu
mengeluarkan album kamu sendiri.

1608
01:04:26,440 --> 01:04:27,320
bagaimana boleh begitu ?

1609
01:04:27,440 --> 01:04:29,560
aku mulai membuat lagu bertahun-tahun lalu.

1610
01:04:29,680 --> 01:04:30,760
aku memulainya dari Sekolah

1611
01:04:30,880 --> 01:04:32,040
oh, kau sudah lama melakukannya

1612
01:04:32,160 --> 01:04:35,120
Sekiranya saya katakan saya takut
menukar kursus saya?

1613
01:04:35,240 --> 01:04:37,280
jadi, aku belajar dulu

1614
01:04:37,400 --> 01:04:40,280
dan aku berlatih menari
dan menyanyi

1615
01:04:40,400 --> 01:04:42,040
yang sangat aku inginkan

1616
01:04:42,160 --> 01:04:44,080
bolehkah kita mendengarkan lagu yang kau buat ?

1617
01:04:44,200 --> 01:04:45,720
Kau akan menggunakannya diam-diam?

1618
01:04:45,840 --> 01:04:47,520
(yang betul saja)

1619
01:04:48,960 --> 01:04:53,600
(lagunya membuat
suara jernih nya menonjol)

1620
01:04:53,720 --> 01:04:57,200
We fly far away
through the dark clouds.

1621
01:04:57,320 --> 01:04:58,520
OK, no anymore.

1622
01:04:58,640 --> 01:04:59,640
(dia pandai menulis lagu)

1623
01:04:59,760 --> 01:05:02,360
We fly far away
through the dark clouds.

1624
01:05:02,480 --> 01:05:03,360
(Suka mengikut orang, Park Seul–ki)

1625
01:05:03,480 --> 01:05:05,160
I'll make the song as mine.

1626
01:05:05,280 --> 01:05:07,880
- Ketagih padanya.
- Itu lagu saya hari ini.

1627
01:05:08,040 --> 01:05:10,120
- kita mahu pilih
- ya, pilih satu, pilih

1628
01:05:10,240 --> 01:05:11,520
– terima kasih
– dan, nanti...

1629
01:05:11,640 --> 01:05:14,600
berikanlah lagu yang bagus.
Untuk kami Wanna One.

1630
01:05:14,720 --> 01:05:16,680
itulah harapanku.

1631
01:05:16,800 --> 01:05:18,040
ya, betul.

1632
01:05:18,160 --> 01:05:20,800
kita harap kau boleh mengejar impianmu
di masa depan

1633
01:05:20,920 --> 01:05:24,760
sayang sekali, penyanyi nombor enam
ternyata sangat berbakat.

1634
01:05:25,400 --> 01:05:27,680
terima kasih dan maaf.

1635
01:05:28,000 --> 01:05:30,160
(kita harap kau tidak kehilangan harapan mu)

1636
01:05:30,280 --> 01:05:32,200
- dia bagus
- Bagus, memang

1637
01:05:32,320 --> 01:05:34,360
setelah sekian lama,
kita bertemu dengan watak yang tak terduga.

1638
01:05:34,480 --> 01:05:36,840
sekarang, kita tinggal penyanyi
misteri nombor dua dan nombor empat

1639
01:05:36,960 --> 01:05:39,960
kali ini, kau harus pilih satu
yang akan bernyanyi dengan anda semua.

1640
01:05:40,080 --> 01:05:42,560
kedua pasukan adalah betul,
tapi siapa yang akan lebih sesuai dengan lagunya.

1641
01:05:42,680 --> 01:05:44,240
– nombor dua.
– Yes, terus terang...

1642
01:05:44,360 --> 01:05:45,760
– dengan dua lelaki itu...
– itulah kenapa mereka sangat sesuai.

1643
01:05:45,880 --> 01:05:48,040
– aku pilih nombor dua.
– nombor dua, nombor dua.

1644
01:05:48,160 --> 01:05:52,560
dengan siapakah kau akan
melakukan penampilan terakhir?

1645
01:05:55,920 --> 01:05:58,920
untuk penampilannya,
nombor empat seharusnya lebih baik.

1646
01:05:59,040 --> 01:06:01,360
aku rasa kita harus duet dengan nombor empat.

1647
01:06:01,640 --> 01:06:03,360
(nombor empat, nombor! nombor dua, YES!)

1648
01:06:03,480 --> 01:06:05,040
suasana seperti nombor dua.

1649
01:06:05,160 --> 01:06:06,880
Bukan kah boleh lebih baik
dengan mempercayai super junior?

1650
01:06:07,000 --> 01:06:08,880
aku rasa mereka berdua berbakat.

1651
01:06:09,000 --> 01:06:10,280
jadi, pilih siapa ajalah
untuk nyanyi sama-sama.

1652
01:06:10,400 --> 01:06:13,240
dengan siapa kau akan melakukan
penampilan terakhir?

1653
01:06:13,360 --> 01:06:16,440
orang yang dipilih Wanna One
untuk bernyanyi bersama ?

1654
01:06:16,560 --> 01:06:17,560
(suara menyembuhkan dari kilang ubat vs)

1655
01:06:17,680 --> 01:06:19,080
(tentara senior dan junior yang menyanyi keliling negara)

1656
01:06:19,200 --> 01:06:22,480
(Macam mana ni)

1657
01:06:22,680 --> 01:06:23,560
Sekejap, masa rehat.

1658
01:06:23,680 --> 01:06:25,560
hentikan lagu sekejap.

1659
01:06:25,680 --> 01:06:27,240
(Ah, kenapa)

1660
01:06:27,360 --> 01:06:28,440
kita belum putuskan.

1661
01:06:28,560 --> 01:06:29,800
Nampaknya,
mereka belum putuskannya.

1662
01:06:29,920 --> 01:06:31,320
karena anda semua belum putuskannya,

1663
01:06:31,440 --> 01:06:34,680
Lai Guan–lin, marilah
pura-pura gemuruh plis.

1664
01:06:35,080 --> 01:06:37,520
yang lain
"macam mana ni?"

1665
01:06:37,640 --> 01:06:39,200
– katakan nombor berapa?
– sedangkan Lai Guan–lin...

1666
01:06:39,320 --> 01:06:41,440
(Guan–lin swag)

1667
01:06:41,560 --> 01:06:42,720
Cepatlah, pura pura gemuruh ni.

1668
01:06:42,840 --> 01:06:44,000
(Lalu ... aku akan takut)

1669
01:06:44,120 --> 01:06:47,680
dengan siapa kau akan melakukan
penampilan terakhir ?

1670
01:06:47,800 --> 01:06:49,080
(Focus)

1671
01:06:49,200 --> 01:06:50,280
- tak ada masalah
- aku tak tahu

1672
01:06:50,400 --> 01:06:51,280
masih berbincang.

1673
01:06:51,400 --> 01:06:53,080
Lai Guan–lin melakukannya dengan baik.

1674
01:06:53,200 --> 01:06:54,760
gambaran fokus.

1675
01:06:54,880 --> 01:06:56,080
nombor empat bukan betul adik beradik.

1676
01:06:56,200 --> 01:06:57,280
mereka nampak beza.

1677
01:06:57,400 --> 01:07:00,400
tatapan mata bae jinyoung
semakin tajam.

1678
01:07:00,520 --> 01:07:01,600
dan sekarang, Dae hwi fikir

1679
01:07:01,720 --> 01:07:03,200
Pendapat dia tidak didengar.

1680
01:07:03,320 --> 01:07:04,880
dia terus berdebat sesuatu.

1681
01:07:05,000 --> 01:07:07,720
Saat akhir nampaknya
sangat mendesak.

1682
01:07:07,840 --> 01:07:09,360
Yes, itu betul

1683
01:07:09,480 --> 01:07:10,360
– ya betul
– Yes, yes, yes.

1684
01:07:10,480 --> 01:07:11,880
– OK, Kami sudah putuskan
– ya sudah

1685
01:07:12,000 --> 01:07:13,120
sekarang, Wanna One,

1686
01:07:13,240 --> 01:07:15,960
dengan siapakah kau akan melakukan
penampilan terakhir ?

1687
01:07:16,080 --> 01:07:19,040
orang yang diajak Wanna One
untuk bernyanyi bersama?

1688
01:07:19,160 --> 01:07:20,920
(suara yang menyembuhkan
dari kilang ubat VS)

1689
01:07:21,040 --> 01:07:23,480
(tentara senior dan junior
yang menyanyi jelajah negara)

1690
01:07:23,600 --> 01:07:25,120
Satu dua tiga...

1691
01:07:25,240 --> 01:07:26,120
nombor empat!

1692
01:07:26,240 --> 01:07:30,080
(tentara senior dan junior yang
bernyanyi jelajah negara)

1693
01:07:31,200 --> 01:07:32,320
(bukan nombor empat!)

1694
01:07:32,440 --> 01:07:34,160
(nombor dua!)

1695
01:07:34,280 --> 01:07:35,400
– Hi.
– lihat betul betul...

1696
01:07:35,520 --> 01:07:37,800
anda semua nampak lebih kacak.

1697
01:07:37,920 --> 01:07:38,880
Ah, mereka sangat sesuai.

1698
01:07:39,000 --> 01:07:41,520
Mereka nampak sama.
Mereka betul adik beradik?

1699
01:07:42,920 --> 01:07:44,880
(bukan... betul adik beradik.... kan ?)

1700
01:07:45,000 --> 01:07:47,920
kenapa anda semua memilih nombor empat
sebagai duet anda semua ?

1701
01:07:48,040 --> 01:07:49,960
nombor dua dan nombor empat
mereka berdua nampak sama sama berbakat.

1702
01:07:50,080 --> 01:07:51,840
tapi lagu untuk duet 
adalah lagu untuk lelaki.

1703
01:07:51,960 --> 01:07:52,960
jadi, berdasarkan keseimbangan...

1704
01:07:53,080 --> 01:07:53,960
Yes, itu betul.

1705
01:07:54,080 --> 01:07:55,520
ak seteruk itu. yeah.

1706
01:07:55,640 --> 01:07:57,560
– kalau begitu, sekarang...
– Ah, mahu tahu.

1707
01:07:57,680 --> 01:07:58,760
aku rasa nombor dua
adalah penyanyi yang sangat berbakat.

1708
01:07:58,880 --> 01:08:00,440
siapa penyanyi misteri nombor dua?

1709
01:08:00,560 --> 01:08:02,520
pentas kebenaran, bukalah!

1710
01:08:05,160 --> 01:08:07,200
Nampaknya dia penyanyi berbakat.

1711
01:08:07,320 --> 01:08:09,560
aku masih tak percaya
dia perempuan.

1712
01:08:09,680 --> 01:08:12,920
kita masih bingung dengan jantinanya.

1713
01:08:13,040 --> 01:08:15,640
nombor dua itu lelaki? apa perempuan ?

1714
01:08:15,920 --> 01:08:17,400
Cepat,

1715
01:08:17,760 --> 01:08:19,120
Identitinya adalah...

1716
01:08:19,240 --> 01:08:20,880
dia macam orang dirasuk.

1717
01:08:21,960 --> 01:08:26,240
(Gerakannya menjadi liar
mengikuti beatnya)

1718
01:08:27,440 --> 01:08:29,240
penyanyi sebenar ?

1719
01:08:29,400 --> 01:08:30,800
atau pekak ton ?

1720
01:08:30,920 --> 01:08:31,840
(Oh, datang... datang...)

1721
01:08:31,960 --> 01:08:32,880
(dia datang)

1722
01:08:33,000 --> 01:08:36,080
(arwah pekak ton sudah datang)

1723
01:08:37,120 --> 01:08:39,080
sekarang, Yoo Se–yoon

1724
01:08:39,480 --> 01:08:40,720
menampilkan rasukan.

1725
01:08:40,840 --> 01:08:43,160
pergi kau, pekak ton, pergilah.

1726
01:08:43,280 --> 01:08:44,520
Sudah pergi belum pekak ton ?

1727
01:08:44,640 --> 01:08:46,000
belum.

1728
01:08:46,120 --> 01:08:47,360
aku tidak tahu.
aku tak nampak.

1729
01:08:47,480 --> 01:08:48,360
dan sekarang...

1730
01:08:48,480 --> 01:08:51,160
silahkan sesuatu ke Wanna One.

1731
01:08:51,280 --> 01:08:53,080
Tertanya tanya dengan suaranya.

1732
01:08:53,200 --> 01:08:54,200
(semoga)

1733
01:08:54,320 --> 01:08:55,680
aku rasa suaranya
yang akan membuat kita tahu.

1734
01:08:55,800 --> 01:08:57,040
setelah lulus sekolah...

1735
01:08:57,160 --> 01:08:58,720
- dia berbakat
- dia betul penyanyi.

1736
01:08:58,840 --> 01:09:00,360
aku tidak kesempatan
untuk bernyanyi

1737
01:09:00,480 --> 01:09:03,240
aku aku selalu rasa sedih.

1738
01:09:03,360 --> 01:09:06,600
tapi aku senang sekarang boleh
berdiri di pentas besar ini.

1739
01:09:06,720 --> 01:09:09,600
suaranya bea
dari lagunya.

1740
01:09:09,720 --> 01:09:11,360
- ah masa ?
- tadi kan suara perempuan.

1741
01:09:11,480 --> 01:09:14,080
aku masih bingung
masa dengar suaranya.

1742
01:09:14,200 --> 01:09:16,400
boleh jadi itu suara manis perempuan.

1743
01:09:16,520 --> 01:09:18,480
atau mungkin saja suara perempuan.

1744
01:09:18,600 --> 01:09:19,880
mari kita dengar lagunya.

1745
01:09:20,000 --> 01:09:21,080
sekarang, penyanyi misteri nombor. dua,

1746
01:09:21,200 --> 01:09:22,800
mari kita dengar suara kamu.

1747
01:09:22,920 --> 01:09:24,080
nombor dua nampaknya sudah pasti berbakat.

1748
01:09:24,200 --> 01:09:25,840
terlalu terlihat berbakat sebab
itu mencurigakan

1749
01:09:25,960 --> 01:09:29,120
ah, nombor dua nampaknya tidak...

1750
01:09:30,040 --> 01:09:33,560
(Whistle, Roy Kim
penyanyi asal oleh Lee Moon–se)

1751
01:09:33,680 --> 01:09:35,120
Wow, Whistle.

1752
01:09:35,240 --> 01:09:37,120
(Tertunggu-tunggu)

1753
01:09:38,400 --> 01:09:42,040
suara yang menyembuhkan
dari kedai ubat?

1754
01:09:42,160 --> 01:09:44,800
hanya pekak ton biasa
dari restoran sashimi?

1755
01:09:44,920 --> 01:09:48,000
(penyanyi misteri nombor dua
tidak boleh menahan ketawa)

1756
01:09:48,120 --> 01:09:51,480
(senang dicakap 'berbakat'?)

1757
01:09:51,880 --> 01:09:56,640
(kita tidak boleh tahu jantina
dari suaranya!)

1758
01:09:56,760 --> 01:09:59,200
(dia perempuan!)

1759
01:09:59,320 --> 01:10:01,760
(Pertahanan Shin Dong kabur)

1760
01:10:01,880 --> 01:10:06,800
(Wanna One akhirnya
memilih penyanyi misteri nombor empat)

1761
01:10:07,920 --> 01:10:10,640
(penyanyi misteri nombor dua
menyebabkan kontroversi)

1762
01:10:10,760 --> 01:10:15,520
(nombor dua itu perempuan atau lelaki?

1763
01:10:17,520 --> 01:10:20,240
(penyanyi misteri nombor dua
menyebabkan kontroversi)

1764
01:10:20,360 --> 01:10:25,120
(apa nombor dua lelaki atau perempuan ?)

1765
01:10:26,040 --> 01:10:32,840
You are my baby.

1766
01:10:33,360 --> 01:10:36,920
(salah lagi)

1767
01:10:39,160 --> 01:10:46,560
Whistling...

1768
01:10:46,680 --> 01:10:54,040
You left me.

1769
01:10:55,800 --> 01:11:01,840
(Whistling dinyanyikan dengan
suara jernih )

1770
01:11:03,560 --> 01:11:05,480
(Malu, kekok)

1771
01:11:06,840 --> 01:11:10,480
(Kami merosakkan suara anda)

1772
01:11:10,600 --> 01:11:14,760
My love...\

1773
01:11:16,640 --> 01:11:18,520
(Hello)

1774
01:11:18,640 --> 01:11:20,400
(aku bermimpi menjadi penyanyi)

1775
01:11:20,520 --> 01:11:22,000
(namaku Park Chae–eun)

1776
01:11:22,120 --> 01:11:24,160
(lulusan dari sekolah)

1777
01:11:24,280 --> 01:11:26,040
(kerana masalah keluarga)

1778
01:11:26,160 --> 01:11:27,920
(aku menyerah menjadi penyanyi)

1779
01:11:28,040 --> 01:11:29,400
(aku harus menghasilkan duit
untuk membantu keluargaku)

1780
01:11:29,520 --> 01:11:33,440
(Masa ini, aku bekerja
di kilang ubat)

1781
01:11:33,560 --> 01:11:35,240
(aku sangat ingin bernyanyi)

1782
01:11:35,360 --> 01:11:38,680
(aku masih menyimpan mimpi ku dalam dalam)

1783
01:11:38,800 --> 01:11:41,400
(mimpi yang dia cuba untuk buang)

1784
01:11:41,520 --> 01:11:45,800
(penampilan paling penuh putus asa
dari lagu "my")

1785
01:11:45,920 --> 01:11:50,680
(aku harap kali ini
aku boleh bernyanyi sebanyak yang aku boleh)

1786
01:11:50,800 --> 01:11:52,800
(belum berakhir...)

1787
01:11:52,920 --> 01:11:57,240
(Aku harap ini belum selesai...)

1788
01:11:57,360 --> 01:12:01,160
(Park Chae–eun menyanyi
dengan sepenuh hati)

1789
01:12:16,560 --> 01:12:23,680
You are my baby.

1790
01:12:23,800 --> 01:12:30,760
Whistling...

1791
01:12:30,880 --> 01:12:38,080
You left me.

1792
01:12:38,200 --> 01:12:42,080
You are, you are,

1793
01:12:42,200 --> 01:12:49,280
You are, you are...

1794
01:12:49,400 --> 01:12:55,760
My rose...

1795
01:12:56,160 --> 01:12:59,000
(semua orang berdiri)

1796
01:12:59,120 --> 01:13:01,400
Park Chae–eun 'Whistle' yang dipenuhi dengan isi hatinya

1797
01:13:01,520 --> 01:13:02,960
jadi, penyanyi nombor dua
dibuktikan sebagai yang berbakat.

1798
01:13:03,880 --> 01:13:05,440
Wow, power...

1799
01:13:05,560 --> 01:13:07,000
Wow, dia betul-betul...

1800
01:13:07,120 --> 01:13:10,040
Hi, aku Park Chae–eun,
22 tahun

1801
01:13:10,160 --> 01:13:12,320
aku bekerja di kilang ubat di Ansan.

1802
01:13:13,720 --> 01:13:16,920
apa yang membawa kamu ke acara ini ?

1803
01:13:17,040 --> 01:13:21,000
mimpi ku adalah menjadi penyanyi
masa aku sekolah

1804
01:13:21,280 --> 01:13:24,400
tapi, mengetahui kenyataan
keluargaku,

1805
01:13:24,520 --> 01:13:26,760
aku dapat pekerjaan
setelah lulus sekolah

1806
01:13:26,880 --> 01:13:29,840
aku hampir menyerah menjadi penyanyi.

1807
01:13:29,960 --> 01:13:32,240
tapi, di pentas acara ini.

1808
01:13:32,360 --> 01:13:33,440
aku ada peluang untuk bernyanyi.

1809
01:13:33,560 --> 01:13:35,960
aku ingin menunjukan kalau
aku masih cinta bernyanyi.

1810
01:13:36,080 --> 01:13:37,800
dan aku masih boleh melakukannya dengan baik.

1811
01:13:37,920 --> 01:13:40,280
untuk keluarga aku dan...

1812
01:13:42,200 --> 01:13:45,440
Oh, yaah

1813
01:13:46,920 --> 01:13:49,560
aku mahu menunjukannya.

1814
01:13:49,960 --> 01:13:51,760
Nampaknya aku mahu nangis.

1815
01:13:51,880 --> 01:13:54,760
aku sangat berharap kamu
tidak pernah berhenti dalam bernyanyi.

1816
01:13:54,880 --> 01:13:57,400
kau sangat power
dan kita menyokong kamu!

1817
01:13:57,520 --> 01:13:58,960
dia sangat berbakat.

1818
01:13:59,080 --> 01:14:02,200
untuk menyokongnya,
beri dia tepuk tangan yang gemuruh!

1819
01:14:02,320 --> 01:14:04,360
(kami menyokong impianmu)

1820
01:14:04,480 --> 01:14:06,640
sayangnya, penyanyi misteri nombor dua adalah

1821
01:14:06,760 --> 01:14:08,280
penyanyi berbakat

1822
01:14:08,400 --> 01:14:09,600
Terima kasih

1823
01:14:09,720 --> 01:14:11,120
fighting!

1824
01:14:12,960 --> 01:14:14,240
(kita akan menunggu sampai hari itu)

1825
01:14:14,360 --> 01:14:15,920
(kita mendengar
suara indahmu lagi)

1826
01:14:16,040 --> 01:14:17,360
semuanya,
sila kan datang ke tengah.

1827
01:14:17,480 --> 01:14:19,640
ke tengah dengan
penyanyi misteri nombor empat

1828
01:14:19,760 --> 01:14:21,280
ah, ini kalau mereka pekak ton macam mana ye ?

1829
01:14:21,400 --> 01:14:23,440
seberapa besar jang doyeon menikmatinya ?

1830
01:14:23,560 --> 01:14:26,040
- dia tahu yang betul
- kau cakap apa ?

1831
01:14:26,160 --> 01:14:28,000
(tatapan mencurigakan)

1832
01:14:28,120 --> 01:14:29,440
Tidak la.

1833
01:14:29,560 --> 01:14:31,280
mereka berbakat la.

1834
01:14:31,520 --> 01:14:32,800
- yakin ?
- Nampaknya tidak.

1835
01:14:32,920 --> 01:14:34,640
tapi, dia sangat menikmati sangat
suara mereka tadi.

1836
01:14:34,760 --> 01:14:36,160
Oh, semoga , semoga.

1837
01:14:36,280 --> 01:14:38,480
Wanna One dan
penyanyi misteri nombor empat,

1838
01:14:38,600 --> 01:14:41,000
mari kita dengar suaramu.

1839
01:14:41,120 --> 01:14:42,960
Ah, takut aku.

1840
01:14:43,640 --> 01:14:47,080
(Beautiful, Wanna One)

1841
01:14:47,200 --> 01:14:49,080
di pentas,
mereka tidak keliatan seperti adik beradik.

1842
01:14:49,200 --> 01:14:50,280
mereka sangat beza.

1843
01:14:50,400 --> 01:14:52,240
mereka agak sama.

1844
01:14:55,200 --> 01:14:58,640
(kita senang dengar
lagunya Wanna One)

1845
01:15:13,640 --> 01:15:15,880
(Kami harapkan anda!)

1846
01:15:16,280 --> 01:15:19,760
apa mereka tentara senior dan junior
yang menyanyi jelajah negara ?

1847
01:15:19,880 --> 01:15:23,720
atau salah satu dari mereka hanya
mengikuti abangnya yang penyanyi?

1848
01:15:23,840 --> 01:15:25,800
(petunjuk penting
yang Sung–woon jumpa?)

1849
01:15:25,920 --> 01:15:27,280
(menunjukan sopan santun di tentara?)

1850
01:15:27,400 --> 01:15:30,080
(apakah penyanyi misteri nombor empat adalah sebenarnya?)

1851
01:15:32,000 --> 01:15:33,280
ya.

1852
01:15:33,400 --> 01:15:34,880
Tengok saja mereka.

1853
01:15:35,320 --> 01:15:39,080
(tentara senior dan junior yang rapat ?)

1854
01:15:39,200 --> 01:15:41,480
(Muka sebenarnya Jang Do–yeon?)

1855
01:15:41,600 --> 01:15:45,640
(Wanna One memilih nombor empat
dengan percaya diri!)

1856
01:15:45,880 --> 01:15:47,840
(anda semua bukan adik beradik kan ?)

1857
01:15:48,600 --> 01:15:52,720
(akankah pilihan Wanna One sukses?)

1858
01:15:53,920 --> 01:15:57,640
(waktunya tunjukkan
identiti mereka!)

1859
01:15:57,760 --> 01:16:02,360
(akhirnya, ini giliran mereka!)

1860
01:16:02,760 --> 01:16:03,720
(Marilah, Marilah)

1861
01:16:09,500 --> 01:16:13,620
(akankah pilihan Wanna One
Berjaya?)

1862
01:16:14,820 --> 01:16:18,540
(Masa mendedahkan
identiti mereka!)

1863
01:16:18,660 --> 01:16:23,260
(akhirnya, ini giliran mereka!)

1864
01:16:23,660 --> 01:16:24,620
(Marilah, Marilah)

1865
01:16:24,740 --> 01:16:26,940
– Marlah.
– Marilah, Marilah.

1866
01:16:31,300 --> 01:16:34,060
(dia berbakat)

1867
01:16:34,180 --> 01:16:36,380
(selamat, Brothers)

1868
01:16:36,500 --> 01:16:39,860
(Identiti satu lagi
yang masih menjadi misteri)

1869
01:16:40,460 --> 01:16:43,300
(sekarang)

1870
01:16:43,420 --> 01:16:45,580
(Oh, I miss hyou, miss hyou)

1871
01:16:46,380 --> 01:16:47,420
(Sudah pasti pekak ton)

1872
01:16:47,540 --> 01:16:49,740
(Plopping down satu, plopping down dua)

1873
01:16:49,860 --> 01:16:51,420
(kita.... gagal?)

1874
01:16:54,180 --> 01:16:55,740
(Oh, my gosh)

1875
01:16:56,780 --> 01:17:00,700
(Abangnya berani!)

1876
01:17:02,140 --> 01:17:03,540
(Hello)

1877
01:17:03,660 --> 01:17:05,660
( Sung Chang–yong, penyanyi)

1878
01:17:05,780 --> 01:17:08,020
(penyanyi dengan nama pentas Cha Hyuk)

1879
01:17:08,140 --> 01:17:10,220
(aku adalah pelajar yang sedang
menyiapkan menjadi pramugara)

1880
01:17:10,340 --> 01:17:13,380
(aku Sung Yoo–yong,
adiknya Chang–young)

1881
01:17:14,940 --> 01:17:16,420
(Kami ada alasan sendiri)

1882
01:17:16,540 --> 01:17:18,820
(untuk putuskan untuk tampil di acara ini...)

1883
01:17:18,940 --> 01:17:20,580
(sebetulnya, kita ada)

1884
01:17:20,700 --> 01:17:21,780
(Abang)

1885
01:17:21,900 --> 01:17:24,100
dia sakit parah
dari dia lahir.

1886
01:17:24,220 --> 01:17:26,780
dia sekarang ada dihospital
untuk rawatan.

1887
01:17:26,900 --> 01:17:29,380
jadi, kita datang untuk keluar di tv

1888
01:17:29,500 --> 01:17:32,020
untuk membuat nya ketawa.

1889
01:17:32,660 --> 01:17:34,260
(berharap kalau
dia boleh menonton kita lebih lama)

1890
01:17:34,380 --> 01:17:37,740
(Kami akan
berusaha keras)

1891
01:17:37,860 --> 01:17:39,380
dengan hadiah duitnya, hyung,

1892
01:17:39,500 --> 01:17:41,020
kita akan melawat kamu
dengan makanan sedap.

1893
01:17:41,140 --> 01:17:43,300
– hyung, I love you.
– I love you, too.

1894
01:17:45,820 --> 01:17:48,420
(hari ini, kita bernyanyi untuk satu
orang yang sangat kita sayangi)

1895
01:17:48,540 --> 01:17:52,860
(hyung, masa kau melihat aku bernyanyi,
apa kau akan ketawa?)

1896
01:17:53,300 --> 01:17:54,820
(Walaupun tidak boleh bernyanyi)

1897
01:17:54,940 --> 01:17:59,460
(kedua niat untuk abang mereka
adalah murni)

1898
01:17:59,620 --> 01:18:01,300
Ah, sayang sangat ye.

1899
01:18:02,500 --> 01:18:03,380
(lirik nya pas sesuai sangat tu)

1900
01:18:03,500 --> 01:18:05,980
(A stupid little song
that feels sorry a lot...)

1901
01:18:09,140 --> 01:18:11,460
(betul ini)

1902
01:18:12,460 --> 01:18:14,340
Oh, suaranya meningkat!

1903
01:18:14,660 --> 01:18:17,700
(Bravo)

1904
01:18:17,820 --> 01:18:18,860
untuk hukuman anda semua karena menipu kita semua,

1905
01:18:18,980 --> 01:18:21,700
kita akan memberikan anda semua 5000 dollar.
selamat!

1906
01:18:24,260 --> 01:18:27,420
hyung nyaris nyaris melakukan ini kan tadi.

1907
01:18:27,540 --> 01:18:28,500
– iye ke
– Oh, begitu ya?

1908
01:18:28,620 --> 01:18:30,300
Ah, kita kenakan anda semua.

1909
01:18:30,420 --> 01:18:31,500
Oh, Terkena do

1910
01:18:31,620 --> 01:18:33,140
– Wow.
– Wow.

1911
01:18:33,260 --> 01:18:34,460
Sangat teliti ya.

1912
01:18:34,580 --> 01:18:36,060
Kau kenakan dia.

1913
01:18:36,180 --> 01:18:38,620
kita Wanna One jumpa
pekak ton yang terakhir.

1914
01:18:38,740 --> 01:18:40,780
Sebab banyak sangat orang berbakat yang datang kesini,

1915
01:18:40,900 --> 01:18:43,340
mata dan telinga kita jadi lebih cerah hari ini.

1916
01:18:43,460 --> 01:18:44,500
kalau anda semua menjemput kita lagi,
kita akan lebih bersyukur.

1917
01:18:44,620 --> 01:18:45,900
– Ah, terima kasih
– terima kasih banyak

1918
01:18:46,020 --> 01:18:48,860
disamping betul atau salah, yang paling aku nikmati adalah itu

1919
01:18:48,980 --> 01:18:52,620
aku suka orang yang betul-betul
menikmati dan suka bernyanyi.

1920
01:18:52,740 --> 01:18:55,460
aku merasakan kekuatan muzik yang luar biasa.

1921
01:18:55,580 --> 01:18:56,820
Terima kasih

1922
01:18:56,940 --> 01:18:57,820
Seong–woo, kau sangat menikmatinya.

1923
01:18:57,940 --> 01:18:58,980
Yes, memang.

1924
01:18:59,100 --> 01:18:59,980
(minggu depan!)

1925
01:19:00,100 --> 01:19:01,300
Red Velvet!

1926
01:19:01,420 --> 01:19:03,500
(Red velvet datang
untuk menangkap pekak ton!)

1927
01:19:03,620 --> 01:19:04,980
kita akan duet dengan
penyanyi yang berbakat.

1928
01:19:05,140 --> 01:19:07,260
(apakah red velvet berduet
dengan penyanyi yang berbakat?)

1929
01:19:07,260 --> 01:19:10,260
TERJEMAHAM MANUAL DARI -SubMerapu- DARIPADA SUB ENGLISH DAN INDONESIA.. TERIMA KASIH KEPADA MEREKA