[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Acts Of Vengeance (2017)
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,22,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:22.41,0:02:23.23,Default,,0,0,0,,Kopi?
Dialogue: 0,0:02:29.73,0:02:30.88,Default,,0,0,0,,Kau tahu apa yang kau mahu?
Dialogue: 0,0:02:35.36,0:02:36.39,Default,,0,0,0,,Aku akan kembali.
Dialogue: 0,0:03:14.60,0:03:16.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Fitnah jika ia benar.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:16.78,0:03:18.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Kita harus beritahu klien yang\Nkita tak boleh lakukan kerja ini.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:18.65,0:03:22.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Kita failkan tuntutan mahkamah, aku\Nbersumpah.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:24.56,0:03:26.96,Default,,0,0,0,,Semoga hari mu indah.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:03:27.38,0:03:28.82,Default,,0,0,0,,Dia meniduri Anita.
Dialogue: 0,0:03:28.92,0:03:30.40,Default,,0,0,0,,{\an1}Tak mungkin, dia tidak\Nbegitu menarik.
Dialogue: 0,0:03:30.42,0:03:31.67,Default,,0,0,0,,Ada aku kisah.
Dialogue: 0,0:03:33.67,0:03:36.04,Default,,0,0,0,,{\an3}Tolonglah, mereka perdagangkan\Norang tak guna ini.
Dialogue: 0,0:03:36.17,0:03:38.91,Default,,0,0,0,,Daripada tiga pilihan,\Ntiada satu pun yang berbaloi.
Dialogue: 0,0:03:40.98,0:03:42.98,Default,,0,0,0,,Duduk tegak dan makan.
Dialogue: 0,0:03:43.05,0:03:45.67,Default,,0,0,0,,Kau tak pernah dengar.\NKau hanya main-main saja.
Dialogue: 0,0:03:46.29,0:03:48.75,Default,,0,0,0,,{\an3}Kau tak pernah ambil serius.\N- Maaf, ayah.
Dialogue: 0,0:04:14.87,0:04:16.20,Default,,0,0,0,,Ada apa-apa yang\Naku boleh bantu?
Dialogue: 0,0:04:18.80,0:04:22.00,Default,,0,0,0,,Apa kata kau pusing ke\Nbelakang, dan pergi dari sini!
Dialogue: 0,0:04:24.71,0:04:25.81,Default,,0,0,0,,Berundur saja.
Dialogue: 0,0:04:55.98,0:04:58.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Adakah aku kelihatan gila pada kamu?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:58.52,0:05:00.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Bingung? Mungkin juga.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:01.17,0:05:03.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Sebelum kamu terburu-buru untuk\Nmenilai...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:03.52,0:05:04.94,Default,,0,0,0,,{\i1}...mari kita undur sedikit.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:17.15,0:05:21.65,Default,,0,0,0,,"Berapa pantas semuanya lenyap"
Dialogue: 0,0:05:25.77,0:05:28.57,Default,,0,0,0,,Yang mana itulah penyebab dia akan\Nmemilih firma kita untuk membela dia,
Dialogue: 0,0:05:28.62,0:05:30.55,Default,,0,0,0,,dan bukan memotong beberapa LLP
Dialogue: 0,0:05:30.57,0:05:32.61,Default,,0,0,0,,dengan radio komersial dan\Njingle yang menarik perhatian.
Dialogue: 0,0:05:32.63,0:05:35.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Wanita bercakap kira-kira\N20 ribu perkataan sehari.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:35.96,0:05:38.47,Default,,0,0,0,,Kau tahu, ada di\Nantaranya tidak bersalah.
Dialogue: 0,0:05:38.50,0:05:41.80,Default,,0,0,0,,Aku mahu belanjakan lebih satu\Natau dua juta untuk itu, faham?
Dialogue: 0,0:05:41.83,0:05:44.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Lelaki, 17 ribu.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:45.05,0:05:46.73,Default,,0,0,0,,Bukan.
Dialogue: 0,0:05:46.79,0:05:50.11,Default,,0,0,0,,Ini bukan apa yang aku fikir.\NInilah yang sepatutnya.
Dialogue: 0,0:05:50.21,0:05:52.80,Default,,0,0,0,,Mangsa seterusnya hasil\Nsistem yang rasis,
Dialogue: 0,0:05:52.90,0:05:54.64,Default,,0,0,0,,wujud dalam kalangan polis.
Dialogue: 0,0:05:54.72,0:05:57.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku bercakap kira-kira 80 ribu\Nperkataan sehari.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:57.43,0:06:01.09,Default,,0,0,0,,Dan dua huruf kegemaran ku, N, G.
Dialogue: 0,0:06:01.66,0:06:02.69,Default,,0,0,0,,Tidak bersalah.
Dialogue: 0,0:06:02.71,0:06:04.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Kata-kata adalah\Nsenjata pilihan ku.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:06.94,0:06:09.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi daripada 80 ribu perkataan\Nyang aku tuturkan sehari,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:11.07,0:06:13.24,Default,,0,0,0,,{\i1}tahukah kamu berapa yang\Nsangat penting?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:14.98,0:06:16.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Tiga.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:16.62,0:06:17.95,Default,,0,0,0,,Ayah sayangkan kamu.
Dialogue: 0,0:06:18.74,0:06:19.55,Default,,0,0,0,,Mari sini.
Dialogue: 0,0:06:21.95,0:06:24.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Tiga saja yang penting\Ndaripada 80 ribu.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:25.98,0:06:26.92,Default,,0,0,0,,Aku cintakan kau.
Dialogue: 0,0:06:27.80,0:06:29.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Bukan nisbah yang baik.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:49.50,0:06:51.90,Default,,0,0,0,,Frank, kau sepatutnya berada di sini\Nsetengah jam yang lepas.
Dialogue: 0,0:06:51.95,0:06:53.43,Default,,0,0,0,,Tempat ini mulai penuh.
Dialogue: 0,0:06:53.58,0:06:55.22,Default,,0,0,0,,Aku faham.\NAku minta maaf.
Dialogue: 0,0:06:55.44,0:06:57.14,Default,,0,0,0,,Aku sedang menuju ke\Ngaraj sekarang juga.
Dialogue: 0,0:06:57.48,0:06:59.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Olivia nak bercakap dengan kau.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:03.04,0:07:06.03,Default,,0,0,0,,- Hai, ayah.\N- Hai sayang.
Dialogue: 0,0:07:07.02,0:07:08.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Ayah akan datang, kan?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:09.28,0:07:11.18,Default,,0,0,0,,Ayah dalam perjalanan.\N{\i1}- Bagus.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:11.67,0:07:14.30,Default,,0,0,0,,Kerana saya fikir, ayah akan sukakan\Npersembahan saya.
Dialogue: 0,0:07:14.57,0:07:17.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Janji ayah akan ada di sini?{\i0}\N- Ayah janji.
Dialogue: 0,0:07:17.78,0:07:18.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya sayangkan ayah.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:22.05,0:07:22.90,Default,,0,0,0,,Tak guna.
Dialogue: 0,0:07:26.44,0:07:28.10,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:07:34.38,0:07:35.94,Default,,0,0,0,,Frank, kau ada masa?
Dialogue: 0,0:07:55.21,0:07:56.61,Default,,0,0,0,,Okey, kau kena tandatangan\Nuntuk keduanya,
Dialogue: 0,0:07:56.63,0:07:57.73,Default,,0,0,0,,kita akan hantar mereka\Npergi malam ini.
Dialogue: 0,0:07:57.75,0:08:01.05,Default,,0,0,0,,Nasib baik ada kes yang sedang\Ndibicarakan di Mahkamah Tinggi.
Dialogue: 0,0:08:01.20,0:08:03.73,Default,,0,0,0,,Ada tiga sebab orang tak bersalah\Nwajar menerima kesan sepenuhnya,
Dialogue: 0,0:08:03.76,0:08:05.76,Default,,0,0,0,,di bawah klausa "double jeopardy."
Dialogue: 0,0:08:09.43,0:08:11.63,Default,,0,0,0,,Olivia, kamu selepas ini.
Dialogue: 0,0:08:46.69,0:08:48.74,Default,,0,0,0,,Inilah lagu kesukaan ayah saya.
Dialogue: 0,0:08:49.02,0:08:51.13,Default,,0,0,0,,Kami selalu\Nnyanyikannya bersama.
Dialogue: 0,0:10:01.08,0:10:02.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Hai, ini Sue, sila tinggalkan\Npesanan.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:02.86,0:10:05.78,Default,,0,0,0,,Susan, aku minta maaf,
Dialogue: 0,0:10:05.92,0:10:08.20,Default,,0,0,0,,Semua kerja aku baru selesai.
Dialogue: 0,0:10:09.25,0:10:11.70,Default,,0,0,0,,Tolong hubungi aku semula.\NMaafkan aku.
Dialogue: 0,0:11:05.38,0:11:06.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Hai, ini Sue,\Nsila tinggalkan pesanan.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:07.05,0:11:09.59,Default,,0,0,0,,Sue, dengar sini...
Dialogue: 0,0:11:10.65,0:11:12.79,Default,,0,0,0,,Aku tahu kau\Nkecewa dengan aku,
Dialogue: 0,0:11:13.32,0:11:14.90,Default,,0,0,0,,Tapi tolong hubungi aku semula.
Dialogue: 0,0:11:15.74,0:11:18.58,Default,,0,0,0,,Hari semakin lewat dan aku\Nrisaukan kamu berdua, okey?
Dialogue: 0,0:12:05.87,0:12:07.92,Default,,0,0,0,,Encik Valera,\Naku Detektif Lustiger.
Dialogue: 0,0:12:07.94,0:12:08.93,Default,,0,0,0,,Di mana mereka?
Dialogue: 0,0:12:09.47,0:12:11.97,Default,,0,0,0,,Mereka okey? Di mana mereka?
Dialogue: 0,0:12:12.55,0:12:15.38,Default,,0,0,0,,Encik Valera...
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:20.27,Default,,0,0,0,,Encik Valera!
Dialogue: 0,0:12:22.28,0:12:24.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami masih menantikan\Npasukan forensik.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:25.46,0:12:27.07,Default,,0,0,0,,Frank!
Dialogue: 0,0:12:27.47,0:12:29.91,Default,,0,0,0,,Aku tak benarkan kau\Nmengganggu kawasan kejadian.
Dialogue: 0,0:12:30.44,0:12:31.27,Default,,0,0,0,,Frank!
Dialogue: 0,0:12:42.50,0:12:45.27,Default,,0,0,0,,Buah hati ku.\NItu buah hati aku.
Dialogue: 0,0:12:45.42,0:12:48.08,Default,,0,0,0,,Itu buah hati aku!\N- Bawa dia berundur.
Dialogue: 0,0:12:49.11,0:12:51.44,Default,,0,0,0,,Lepaskan aku!
Dialogue: 0,0:12:53.04,0:12:54.38,Default,,0,0,0,,Lepaskan aku!
Dialogue: 0,0:12:54.70,0:12:55.75,Default,,0,0,0,,Pembunuhan!
Dialogue: 0,0:12:57.28,0:12:59.09,Default,,0,0,0,,Lepaskan aku!
Dialogue: 0,0:12:59.38,0:13:02.52,Default,,0,0,0,,Bawa dia berundur!
Dialogue: 0,0:13:11.08,0:13:13.95,Default,,0,0,0,,"Tuhan adalah pelindungku,\Naku tak perlukan yang lain."
Dialogue: 0,0:13:14.16,0:13:16.94,Default,,0,0,0,,"Dia biarkan aku baring\Ndi kawasan rumput hijau."
Dialogue: 0,0:13:17.08,0:13:19.46,Default,,0,0,0,,"Dia memimpinku di sebelah\Nair yang tidak mengalir."
Dialogue: 0,0:13:19.54,0:13:21.17,Default,,0,0,0,,"Dia mengembalikan jiwa ku."
Dialogue: 0,0:13:21.44,0:13:24.07,Default,,0,0,0,,"Dia memimpin aku ke\Narah jalan kebenaran..."
Dialogue: 0,0:13:24.18,0:13:25.83,Default,,0,0,0,,"Demi namaNya."
Dialogue: 0,0:13:26.86,0:13:29.51,Default,,0,0,0,,"Biarpun aku berjalan di sebuah\Nlembah yang dibayangi kematian,"
Dialogue: 0,0:13:29.83,0:13:33.48,Default,,0,0,0,,"Aku tidak takut dengan kejahatan\Nkerana Engkau bersamaku."
Dialogue: 0,0:13:42.36,0:13:45.05,Default,,0,0,0,,Mereka mungkin tidak menangkap\Norang yang bunuh mereka.
Dialogue: 0,0:13:46.62,0:13:48.48,Default,,0,0,0,,Dan jika mereka berjaya\Nmenangkap sekalipun,
Dialogue: 0,0:13:48.53,0:13:50.61,Default,,0,0,0,,terdapat peguam bela yang licik
Dialogue: 0,0:13:50.68,0:13:52.70,Default,,0,0,0,,mungkin akan membebaskan mereka,
Dialogue: 0,0:13:52.77,0:13:57.61,Default,,0,0,0,,beberapa peguam bela\Nyang licik seperti kau.
Dialogue: 0,0:14:01.34,0:14:04.36,Default,,0,0,0,,Aku selalu berdiam diri semasa anak\Nperempuanku masih hidup,
Dialogue: 0,0:14:04.45,0:14:07.43,Default,,0,0,0,,tapi aku tak pernah lihat apa\Nyang dia lihat ada pada diri kau.
Dialogue: 0,0:14:08.05,0:14:11.05,Default,,0,0,0,,Dia tinggalkan keluarga,\Nkawan-kawan,
Dialogue: 0,0:14:11.11,0:14:13.38,Default,,0,0,0,,dia mengikuti kau\Nke seluruh negeri,
Dialogue: 0,0:14:13.55,0:14:16.17,Default,,0,0,0,,meletakkan kehendak kau sebagai\Nkeutamaannya.
Dialogue: 0,0:14:16.19,0:14:19.12,Default,,0,0,0,,Tapi selagi anak aku bahagia,\Naku turut bahagia.
Dialogue: 0,0:14:20.98,0:14:24.57,Default,,0,0,0,,Kini anak perempuanku\Nsudah mati dan cucu aku...
Dialogue: 0,0:14:26.35,0:14:28.98,Default,,0,0,0,,Aku beritahu tentang apa yang aku\Nfikirkan tentang kau, Frank Valera.
Dialogue: 0,0:14:31.40,0:14:32.91,Default,,0,0,0,,Kau bercakap banyak.
Dialogue: 0,0:14:34.03,0:14:36.93,Default,,0,0,0,,Kau buatkan hidup berputar belit,
Dialogue: 0,0:14:36.95,0:14:41.76,Default,,0,0,0,,menjadikan maksudnya samar,\Nkabur dan tidak jelas.
Dialogue: 0,0:14:42.62,0:14:46.37,Default,,0,0,0,,Semuanya demi melepaskan tuduhan\Nke atas sampah dari bumi.
Dialogue: 0,0:14:47.23,0:14:49.33,Default,,0,0,0,,Dan mulai dari saat ini,
Dialogue: 0,0:14:49.41,0:14:54.69,Default,,0,0,0,,aku tidak lagi mahu dengar kata-kata\Nmanis dari mulut kau lagi.
Dialogue: 0,0:14:55.69,0:14:57.11,Default,,0,0,0,,Kau faham?
Dialogue: 0,0:14:58.83,0:15:00.96,Default,,0,0,0,,- Jeff...\N- Aku cakap...
Dialogue: 0,0:15:01.78,0:15:06.11,Default,,0,0,0,,...aku tak mahu dengar\Nsuara kau lagi.
Dialogue: 0,0:15:07.83,0:15:10.10,Default,,0,0,0,,Mengangguk sudah mencukupi.
Dialogue: 0,0:17:53.26,0:17:54.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Tanpa rehat dalam kes ini,{\i0}
Dialogue: 0,0:17:54.54,0:17:56.56,Default,,0,0,0,,{\i1}apa yang polis mampu\Nlakukan hanyalah bercakap.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:57.28,0:17:59.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Kata-kata kosong untuk dirayu.\NPermainan yang biasa.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:00.06,0:18:02.48,Default,,0,0,0,,Kereta isteri kau dihapuskan\Noleh orang pakar.
Dialogue: 0,0:18:02.60,0:18:04.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Isteri dan anakku dibunuh.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:05.28,0:18:07.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Pembunuhnya masih\Nberkeliaran di luar.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:07.46,0:18:08.90,Default,,0,0,0,,Mungkin mereka tahu apa\Nyang mereka lakukan.
Dialogue: 0,0:18:08.92,0:18:12.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan semua orang mampu lakukan\Nhanyalah...., bercakap.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:13.46,0:18:16.29,Default,,0,0,0,,Dan tiada bukti di\Ntempat kejadian, kan?
Dialogue: 0,0:18:16.96,0:18:18.93,Default,,0,0,0,,Kami menjumpai benang\Nemas yang halus.
Dialogue: 0,0:18:19.27,0:18:20.37,Default,,0,0,0,,Benang emas?
Dialogue: 0,0:18:22.16,0:18:25.55,Default,,0,0,0,,Aku tak fikir isteriku atau Olivia\Nmemakai barangan kemas,
Dialogue: 0,0:18:25.59,0:18:27.34,Default,,0,0,0,,pada malam itu, mungkinkah?\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:18:28.23,0:18:30.71,Default,,0,0,0,,Jadi... itu petunjuk, kan?
Dialogue: 0,0:18:30.94,0:18:34.63,Default,,0,0,0,,Aku ada bercakap dengan\Ntukang jahit di bandar,
Dialogue: 0,0:18:34.71,0:18:37.56,Default,,0,0,0,,katanya benang itu terlalu umum.\NPerkara ini tidak banyak membantu.
Dialogue: 0,0:18:40.46,0:18:41.94,Default,,0,0,0,,Dan masih tiada saksi?
Dialogue: 0,0:18:42.17,0:18:44.50,Default,,0,0,0,,Tiada siapa yang tampil ke depan,\Ntapi kami masih mencari.
Dialogue: 0,0:18:44.82,0:18:46.84,Default,,0,0,0,,Kawasan itu merupakan tempat yang\Ndikenali,
Dialogue: 0,0:18:46.86,0:18:48.53,Default,,0,0,0,,dengan {\i1}"oreversako"{\i0} nya.
Dialogue: 0,0:18:48.76,0:18:50.78,Default,,0,0,0,,Apakah itu?\N- Mafia Rusia.
Dialogue: 0,0:18:51.48,0:18:52.92,Default,,0,0,0,,Mereka sudah menguasai kawasan itu,
Dialogue: 0,0:18:52.94,0:18:54.55,Default,,0,0,0,,sukar untuk meminta orang lain\Nbercerita.
Dialogue: 0,0:18:55.85,0:18:57.47,Default,,0,0,0,,Ada kemungkinan ia\Nperbuatan mafia Rusia?
Dialogue: 0,0:18:57.58,0:19:00.38,Default,,0,0,0,,Dan bukannya rompakan atau\Nrompakan kereta atau apa-apa saja?
Dialogue: 0,0:19:00.42,0:19:03.72,Default,,0,0,0,,Pihak kamu tidak menemui\Ndompet isteri aku.
Dialogue: 0,0:19:03.96,0:19:06.62,Default,,0,0,0,,Agak kejam untuk meragut\Ndompet, tak begitu Frank?
Dialogue: 0,0:19:08.32,0:19:09.52,Default,,0,0,0,,Atau rompakan kereta?
Dialogue: 0,0:19:10.58,0:19:11.89,Default,,0,0,0,,Kenapa mereka tinggalkan kereta?
Dialogue: 0,0:19:12.12,0:19:14.98,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu, mungkin berlaku sesuatu\Nyang tak kena,
Dialogue: 0,0:19:15.16,0:19:17.00,Default,,0,0,0,,dan mereka perlu melarikan diri,\Naku tak tahu.
Dialogue: 0,0:19:18.39,0:19:20.12,Default,,0,0,0,,Kita kekurangan petunjuk.
Dialogue: 0,0:19:20.50,0:19:22.22,Default,,0,0,0,,Kau tak perlu kerap\Ndatang ke sini, Frank.
Dialogue: 0,0:19:22.81,0:19:24.38,Default,,0,0,0,,Aku akan hubungi kau\Nkalau ada petunjuk.
Dialogue: 0,0:19:24.41,0:19:26.59,Default,,0,0,0,,Aku akan hubungi kau\Nwalaupun tiada apa-apa,
Dialogue: 0,0:19:26.67,0:19:28.16,Default,,0,0,0,,cuma nak pastikan\Nkau mengetahuinya.
Dialogue: 0,0:19:29.43,0:19:30.92,Default,,0,0,0,,Detective Lustiger...
Dialogue: 0,0:19:31.96,0:19:34.01,Default,,0,0,0,,...boleh kau berhenti bermesej, tuan?
Dialogue: 0,0:19:43.81,0:19:45.60,Default,,0,0,0,,Boleh aku tengok fail kes itu?
Dialogue: 0,0:19:49.63,0:19:51.12,Default,,0,0,0,,Ketua nak berjumpa kau, Bill.
Dialogue: 0,0:19:52.15,0:19:53.63,Default,,0,0,0,,Beritahu dia aku akan datang.
Dialogue: 0,0:19:57.24,0:19:58.07,Default,,0,0,0,,Tolong.
Dialogue: 0,0:19:59.73,0:20:00.56,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:20:01.64,0:20:04.40,Default,,0,0,0,,Ianya sulit.\NIa urusan pihak polis.
Dialogue: 0,0:20:05.93,0:20:07.71,Default,,0,0,0,,Ia melibatkan isteri\Ndan anak perempuanku.
Dialogue: 0,0:20:07.83,0:20:09.76,Default,,0,0,0,,Frank, aku sedang cuba untuk\Npastikan,
Dialogue: 0,0:20:09.81,0:20:12.05,Default,,0,0,0,,siapa yang lakukan dan\Nbawanya ke muka pengadilan.
Dialogue: 0,0:20:12.24,0:20:14.44,Default,,0,0,0,,Jadi, buat dengan bersungguh-sungguh,\Ntak guna!
Dialogue: 0,0:20:14.47,0:20:17.61,Default,,0,0,0,,Kau tahu tak berapa kerap\Nkeganasan berlaku di negara ini?
Dialogue: 0,0:20:17.65,0:20:18.52,Default,,0,0,0,,Tidak, aku...
Dialogue: 0,0:20:18.58,0:20:20.61,Default,,0,0,0,,Setiap 25.3 saat, Frank.
Dialogue: 0,0:20:21.37,0:20:23.73,Default,,0,0,0,,Maksudnya setiap 25.3 minit\Nkau berada di sini,
Dialogue: 0,0:20:23.88,0:20:26.79,Default,,0,0,0,,60 keganasan berlaku.\N- Betulkah?
Dialogue: 0,0:20:32.34,0:20:33.36,Default,,0,0,0,,Kau okey?
Dialogue: 0,0:20:35.34,0:20:36.40,Default,,0,0,0,,Aku nampak okey?
Dialogue: 0,0:20:38.29,0:20:39.82,Default,,0,0,0,,Aku tak pernah okey.
Dialogue: 0,0:20:40.95,0:20:42.05,Default,,0,0,0,,Encik Valera.
Dialogue: 0,0:20:45.62,0:20:46.96,Default,,0,0,0,,Kami tak pernah berputus asa.
Dialogue: 0,0:20:48.58,0:20:49.75,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:22:34.72,0:22:36.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Bunuh dia!\NTendang dia!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:51.67,0:22:54.27,Default,,0,0,0,,Ayuh!
Dialogue: 0,0:23:06.27,0:23:09.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Ia semakin jelas pada aku,\Nyang keadilan tidak pernah dilayan.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:18.35,0:23:20.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku membuat janji\Npada keluarga aku,{\i0}
Dialogue: 0,0:23:20.77,0:23:23.21,Default,,0,0,0,,{\i1}tapi kata-kata aku hanyalah kosong\Nseperti orang lain.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:27.84,0:23:29.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku juga bersalah.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:55.64,0:23:57.91,Default,,0,0,0,,Belasah dia!
Dialogue: 0,0:24:16.48,0:24:18.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku temui cara untuk menebus dosa.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:28.64,0:25:29.78,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:25:29.98,0:25:32.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Rakan sekerja mencadangkan\Naku berehat seketika,{\i0}
Dialogue: 0,0:25:34.16,0:25:37.17,Default,,0,0,0,,{\i1}"Hari Kesihatan Mental,"\Nmereka menggelarnya.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:38.15,0:25:42.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Biarpun aku tahu ia disebabkan\Nmereka tak mahu di situ lagi.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:43.39,0:25:46.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Jujurnya, perasaan itu sama.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:50.28,0:25:51.47,Default,,0,0,0,,Aku perlukan masa.
Dialogue: 0,0:25:51.73,0:25:56.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Membela suspek jenayah kini\Nbukanlah minatku lagi.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:02.22,0:26:04.25,Default,,0,0,0,,Cukup! Berhenti!
Dialogue: 0,0:26:36.93,0:26:38.29,Default,,0,0,0,,Mesti kau tertanya-tanya,
Dialogue: 0,0:26:38.31,0:26:41.14,Default,,0,0,0,,apakah yang dilakukan oleh\Nlelaki yang baik di tempat ini?
Dialogue: 0,0:26:41.96,0:26:43.53,Default,,0,0,0,,Lebih kurang begitu.
Dialogue: 0,0:26:52.17,0:26:55.13,Default,,0,0,0,,Aku berjanji akan bertemu mereka\Nsewaktu persembahan anak aku,
Dialogue: 0,0:26:55.15,0:26:56.64,Default,,0,0,0,,pada malam mereka dibunuh.
Dialogue: 0,0:26:59.47,0:27:01.11,Default,,0,0,0,,Aku sepatutnya bersama mereka.
Dialogue: 0,0:27:01.41,0:27:04.08,Default,,0,0,0,,Mesej terakhir yang aku terima\Ndaripada isteriku ialah....
Dialogue: 0,0:27:04.16,0:27:07.84,Default,,0,0,0,,video yang dia ambil untuk\Npersembahan yang aku terlepas.
Dialogue: 0,0:27:09.27,0:27:12.24,Default,,0,0,0,,Ya, aku berjanji dengan mereka...
Dialogue: 0,0:27:13.18,0:27:14.66,Default,,0,0,0,,...dan aku mungkirinya.
Dialogue: 0,0:27:16.97,0:27:17.93,Default,,0,0,0,,Ia membunuh jiwaku.
Dialogue: 0,0:27:21.35,0:27:23.39,Default,,0,0,0,,Frank, kau tak boleh salahkan\Ndiri kau selepas apa yang terjadi.
Dialogue: 0,0:27:23.42,0:27:24.84,Default,,0,0,0,,Percayalah, aku salahkannya.
Dialogue: 0,0:27:29.33,0:27:30.60,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan kau?
Dialogue: 0,0:27:31.58,0:27:33.41,Default,,0,0,0,,Kau tidak memakai\Nseragam polis,
Dialogue: 0,0:27:33.43,0:27:36.12,Default,,0,0,0,,bermakna kau bukan berada di sini\Nuntuk meleraikan pergaduhan.
Dialogue: 0,0:27:36.52,0:27:38.01,Default,,0,0,0,,Kau mengekori aku ke sini?
Dialogue: 0,0:27:38.22,0:27:39.86,Default,,0,0,0,,Kerja ini, Frank...
Dialogue: 0,0:27:40.73,0:27:42.76,Default,,0,0,0,,...seperti zon perang di luar sana.
Dialogue: 0,0:27:44.36,0:27:45.83,Default,,0,0,0,,Cara masyarakat memandang polis...
Dialogue: 0,0:27:47.48,0:27:51.30,Default,,0,0,0,,...kadang-kala aku harus\Nterima apa saja, kau tahu?
Dialogue: 0,0:27:53.02,0:27:55.49,Default,,0,0,0,,Tentulah, jika jabatan tahu\Naku kadang-kala terlibat,
Dialogue: 0,0:27:55.56,0:27:57.45,Default,,0,0,0,,dengan pertarungan bawah tanah,
Dialogue: 0,0:27:58.51,0:28:00.95,Default,,0,0,0,,ia tidak baik untuk kerjayaku\Ndari sudut perundangan.
Dialogue: 0,0:28:10.04,0:28:13.15,Default,,0,0,0,,Kau tahu aku rasa\Nsimpati apabila...
Dialogue: 0,0:28:13.85,0:28:16.09,Default,,0,0,0,,...mereka akan menyemak\Nsemula kes kau.
Dialogue: 0,0:28:18.03,0:28:19.59,Default,,0,0,0,,Apa yang kau cakapkan ini?
Dialogue: 0,0:28:21.66,0:28:25.28,Default,,0,0,0,,Kes kau disemak semula dari aktif\Nkepada dibekukan, aku fikir kau tahu.
Dialogue: 0,0:28:26.40,0:28:28.91,Default,,0,0,0,,Kenapa?\N- Frank ia sudah lama.
Dialogue: 0,0:28:28.98,0:28:31.87,Default,,0,0,0,,Kita tiada petunjuk baru,\Nmaksud aku ia sukar.
Dialogue: 0,0:28:32.34,0:28:35.23,Default,,0,0,0,,Kes ditutup?\N- Bukan, ia bukan ditutup ia hanya...
Dialogue: 0,0:28:36.33,0:28:37.26,Default,,0,0,0,,...dibekukan.
Dialogue: 0,0:28:37.66,0:28:40.47,Default,,0,0,0,,Itu tak masuk akal dan\Nkau lebih faham.
Dialogue: 0,0:28:40.74,0:28:42.88,Default,,0,0,0,,Ini cara untuk \Nmemutar belit cerita.
Dialogue: 0,0:28:42.99,0:28:44.41,Default,,0,0,0,,Percayalah, aku tahu perkara itu.
Dialogue: 0,0:28:45.15,0:28:47.20,Default,,0,0,0,,Aku buat banyak duit\Ndengan cara itu.
Dialogue: 0,0:28:53.37,0:28:55.37,Default,,0,0,0,,Begini, aku di atas\NLustiger, kau tahu?
Dialogue: 0,0:28:55.77,0:28:57.27,Default,,0,0,0,,Cuba untuk mempengaruhinya.
Dialogue: 0,0:29:00.25,0:29:01.28,Default,,0,0,0,,Cakap memang mudah, kan?
Dialogue: 0,0:29:16.43,0:29:17.58,Default,,0,0,0,,Hei, encik.
Dialogue: 0,0:29:21.13,0:29:24.73,Default,,0,0,0,,Kau mahukan peneman\Nmalam ini?
Dialogue: 0,0:29:26.59,0:29:28.52,Default,,0,0,0,,Aku boleh buatkan kau\Nrasa baik jika kau mahu.
Dialogue: 0,0:29:30.28,0:29:32.82,Default,,0,0,0,,Kau boleh buat apa saja.
Dialogue: 0,0:29:33.16,0:29:35.25,Default,,0,0,0,,Sebentar.
Dialogue: 0,0:29:37.22,0:29:38.61,Default,,0,0,0,,Apa yang kau buat di sini?
Dialogue: 0,0:29:39.95,0:29:42.40,Default,,0,0,0,,Kau terlalu muda untuk ini.\NBerapa umur kau?
Dialogue: 0,0:29:44.60,0:29:47.24,Default,,0,0,0,,Jawab soalan aku.\NBerapa umur kau?
Dialogue: 0,0:29:48.24,0:29:52.31,Default,,0,0,0,,Tiga belas.\N- Tiga belas... Tak guna!
Dialogue: 0,0:29:58.82,0:30:01.97,Default,,0,0,0,,Kau mari sini.\N- Maafkan aku, kawan.
Dialogue: 0,0:30:02.62,0:30:05.58,Default,,0,0,0,,Dia ingat kau orang lain.\NAyuh!
Dialogue: 0,0:30:05.74,0:30:08.21,Default,,0,0,0,,Tolong encik, budak perempuan ini\Nanak kepada seseorang.
Dialogue: 0,0:30:28.41,0:30:30.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Kalaulah aku mampu mendengar\Ndengan lebih dekat,{\i0}
Dialogue: 0,0:30:30.85,0:30:33.15,Default,,0,0,0,,{\i1}kalaulah aku mendengar semuanya,{\i0}
Dialogue: 0,0:30:33.18,0:30:35.12,Default,,0,0,0,,{\i1}aku mungkin mampu mengelaknya.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:59.48,0:32:08.07,Default,,0,0,0,,{\i1}"Hanya menghukum apabila dia\Nterlibat dengan jenayah."{\i0}
Dialogue: 0,0:32:11.75,0:32:13.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Mencari buku itu\Nmerupakan petanda.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:15.02,0:32:17.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku sentiasa menghukum diri\Nsendiri atas kematian mereka.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:18.77,0:32:21.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi aku bukanlah orang\Nyang membunuh mereka.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:21.80,0:32:24.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku telah menghukum orang yang salah.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:37.29,0:32:39.41,Default,,0,0,0,,{\i1}"Jika sesuatu itu tidak mustahil\Nkepada orang lain,"{\i0}
Dialogue: 0,0:32:39.43,0:32:41.54,Default,,0,0,0,,{\i1}"ia juga tidak mustahil untuk kamu."{\i0}
Dialogue: 0,0:34:33.59,0:34:37.06,Default,,0,0,0,,{\i1}"Meditations" telah ditulis\Nkira-kira 2 ribu tahun lalu...{\i0}
Dialogue: 0,0:34:37.91,0:34:40.85,Default,,0,0,0,,{\i1}dan telah menjadi asas kepada\N"stoicism"...{\i0}
Dialogue: 0,0:34:41.52,0:34:44.46,Default,,0,0,0,,{\i1}yang percaya bahawa\Npetunjuk yang baik,{\i0}
Dialogue: 0,0:34:44.51,0:34:46.40,Default,,0,0,0,,{\i1}pada falsafah seseorang itu,{\i0}
Dialogue: 0,0:34:46.90,0:34:48.49,Default,,0,0,0,,{\i1}adalah bukan apa yang diperkatakan,{\i0}
Dialogue: 0,0:34:49.58,0:34:51.35,Default,,0,0,0,,{\i1}tapi apa yang dia lakukan.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:53.01,0:34:54.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Orang Stoics akan\Nbersumpah dalam diam,{\i0}
Dialogue: 0,0:34:54.97,0:34:57.48,Default,,0,0,0,,{\i1}untuk memastikan tumpuan diberi\Nkepada tugasan tertentu.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:58.53,0:35:02.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Itulah sebabnya, aku berjanji untuk\Ntidak melanggar sumpah,{\i0}
Dialogue: 0,0:35:02.32,0:35:05.14,Default,,0,0,0,,{\i1}sehinggalah aku membalas dendam atas\Npembunuhan isteri dan anak ku.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:15.00,0:35:20.21,Default,,0,0,0,,{\i1}"Hanya menghukum apabila dia\Nterlibat dengan jenayah."{\i0}
Dialogue: 0,0:36:52.21,0:36:54.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Dalam beberapa hari selepas aku\Nberhenti bercakap,{\i0}
Dialogue: 0,0:36:54.61,0:36:57.27,Default,,0,0,0,,{\i1}keupayaan pendengaranku\Nmeningkat dengan baik.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:58.17,0:37:00.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Lihat saja,\Nperkara baik akan berlaku,{\i0}
Dialogue: 0,0:37:00.91,0:37:03.24,Default,,0,0,0,,{\i1}bila kamu mendiamkan diri\Nselama seminit dua.{\i0}
Dialogue: 0,0:39:22.61,0:39:23.42,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:39:34.73,0:39:35.97,Default,,0,0,0,,Perjalanan yang menarik, kawan.
Dialogue: 0,0:39:38.28,0:39:40.26,Default,,0,0,0,,Tapi malangnya kau\Ndalam wilayah kami,
Dialogue: 0,0:39:40.31,0:39:42.91,Default,,0,0,0,,apa kata kau beri aku dompet\Ndan kunci kereta kau,
Dialogue: 0,0:39:43.16,0:39:44.21,Default,,0,0,0,,dan kita selesai.
Dialogue: 0,0:39:48.78,0:39:50.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Mungkinkah mereka yang\Nmembunuh isteri dan anakku?{\i0}
Dialogue: 0,0:39:53.28,0:39:55.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Merompak kereta adalah\Nkesilapan besar.{\i0}
Dialogue: 0,0:40:09.05,0:40:10.33,Default,,0,0,0,,Ayuh!
Dialogue: 0,0:40:17.43,0:40:19.95,Default,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,0:41:23.91,0:41:24.72,Default,,0,0,0,,Tolonglah...
Dialogue: 0,0:41:37.56,0:41:39.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku mahu lihat riak wajahnya,{\i0}
Dialogue: 0,0:41:39.30,0:41:41.95,Default,,0,0,0,,{\i1}untuk mendapat sedikit pengecaman.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:44.17,0:41:46.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia sendiri tak tahu siapa mereka.{\i0}
Dialogue: 0,0:43:08.14,0:43:09.18,Default,,0,0,0,,Kau okey?
Dialogue: 0,0:44:11.25,0:44:12.38,Default,,0,0,0,,Nama aku ialah Alma.
Dialogue: 0,0:44:15.51,0:44:18.23,Default,,0,0,0,,Aku ialah jururawat bilik kecemasan, \Ndengan belas kasihan.
Dialogue: 0,0:44:18.63,0:44:21.63,Default,,0,0,0,,Aku ialah sukarelawan di rumah\Nperlindungan gelandangan tempatan.
Dialogue: 0,0:44:23.21,0:44:24.14,Default,,0,0,0,,Dan kau adalah?
Dialogue: 0,0:44:30.47,0:44:31.77,Default,,0,0,0,,Kau okey?
Dialogue: 0,0:44:33.02,0:44:34.97,Default,,0,0,0,,Kau faham kata-kata aku?
Dialogue: 0,0:44:36.09,0:44:37.47,Default,,0,0,0,,Kau boleh dengar aku?
Dialogue: 0,0:44:39.83,0:44:42.13,Default,,0,0,0,,Kau ingat apa-apa perkara\Ntentang semalam?
Dialogue: 0,0:44:43.54,0:44:45.56,Default,,0,0,0,,Tentang bagaimana\Nkau berada di sini?
Dialogue: 0,0:44:48.59,0:44:50.88,Default,,0,0,0,,Aku sedang dalam perjalanan\Npulang ke rumah dari hospital,
Dialogue: 0,0:44:51.05,0:44:53.99,Default,,0,0,0,,Dan... aku temui kau\Nterbaring di atas jalan.
Dialogue: 0,0:44:54.37,0:44:56.85,Default,,0,0,0,,Jadi aku bawa kau ke sini.
Dialogue: 0,0:44:57.45,0:44:58.87,Default,,0,0,0,,Kau seperti tak tahu apa yang\Nberlaku,
Dialogue: 0,0:44:58.89,0:45:03.35,Default,,0,0,0,,dan bila aku memeriksa,\Nkau telah ditembak.
Dialogue: 0,0:45:04.98,0:45:06.54,Default,,0,0,0,,Biar aku periksa, Okey?
Dialogue: 0,0:45:08.07,0:45:08.98,Default,,0,0,0,,Kau bertuah.
Dialogue: 0,0:45:09.53,0:45:11.53,Default,,0,0,0,,Peluru itu hanya menggores kau,
Dialogue: 0,0:45:12.07,0:45:14.49,Default,,0,0,0,,jadi luka itu agak\Nsenang untuk ditampal.
Dialogue: 0,0:45:17.01,0:45:17.93,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:47:20.22,0:47:23.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Kenapa Susan menurunkan\Ncermin kereta ketika hujan?{\i0}
Dialogue: 0,0:47:24.23,0:47:25.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Kenapa?{\i0}
Dialogue: 0,0:47:34.67,0:47:35.49,Default,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:47:39.60,0:47:41.64,Default,,0,0,0,,Kau tertinggalnya\Ndi rumah aku.
Dialogue: 0,0:47:46.60,0:47:49.24,Default,,0,0,0,,Alamat rumah kau ada\Npada lesen memandu.
Dialogue: 0,0:47:51.35,0:47:53.75,Default,,0,0,0,,Lagi satu, aku perlu\Nperiksa luka kau.
Dialogue: 0,0:48:12.29,0:48:13.66,Default,,0,0,0,,Kau sangat bertuah.
Dialogue: 0,0:48:23.63,0:48:25.33,Default,,0,0,0,,Kau tak perlu\Nperbodohkan aku.
Dialogue: 0,0:48:26.04,0:48:27.27,Default,,0,0,0,,Aku tahu kau boleh bercakap.
Dialogue: 0,0:48:30.82,0:48:33.26,Default,,0,0,0,,Malam tadi selepas aku\Nmembalut kau...
Dialogue: 0,0:48:34.82,0:48:36.14,Default,,0,0,0,,...kau bercakap dalam tidur.
Dialogue: 0,0:48:37.57,0:48:39.35,Default,,0,0,0,,Dan jika kau boleh\Nbercakap ketika tidur...
Dialogue: 0,0:48:40.12,0:48:41.62,Default,,0,0,0,,kau boleh bercakap\Nketika jaga.
Dialogue: 0,0:48:47.57,0:48:50.53,Default,,0,0,0,,Kau kerap menyebut dua nama,\Nberulang kali...
Dialogue: 0,0:48:51.97,0:48:53.34,Default,,0,0,0,,...Sue dan Olivia.
Dialogue: 0,0:49:09.92,0:49:11.56,Default,,0,0,0,,Isteri dan anak perempuan kau?
Dialogue: 0,0:49:24.57,0:49:26.59,Default,,0,0,0,,Aku benar-benar minta maaf.
Dialogue: 0,0:49:39.69,0:49:43.07,Default,,0,0,0,,{\i1}"Isteri dan anak perempuan peguam,\NFrank Valera ditemui terbunuh!"{\i0}
Dialogue: 0,0:49:44.97,0:49:47.82,Default,,0,0,0,,{\i1}"Olivia dan Sue,\Nselamat disemadikan."{\i0}
Dialogue: 0,0:49:58.84,0:50:02.94,Default,,0,0,0,,{\i1}"Mayat wanita dan anaknya ditemui di\NEast Side."{\i0}
Dialogue: 0,0:50:03.47,0:50:05.07,Default,,0,0,0,,Pembunuhnya sudah ditangkap?
Dialogue: 0,0:50:15.26,0:50:16.68,Default,,0,0,0,,{\i1}"Tiada saksi?"{\i0}
Dialogue: 0,0:50:17.85,0:50:20.01,Default,,0,0,0,,Aku tahu sangat tempat itu.
Dialogue: 0,0:50:22.06,0:50:24.34,Default,,0,0,0,,Aku melaluinya untuk ke tempat kerja.
Dialogue: 0,0:50:31.71,0:50:33.71,Default,,0,0,0,,Beritahu aku jika kau\Nperlukan bantuan.
Dialogue: 0,0:51:09.75,0:51:11.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Anjing Penjaga Keselamatan{\i0}
Dialogue: 0,0:51:14.42,0:51:16.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Dilatih untuk menghidu bau yang\Nsangat kecil{\i0}
Dialogue: 0,0:51:16.56,0:51:18.66,Default,,0,0,0,,{\i1}di kawasan yang padat dengan\Npenduduk,{\i0}
Dialogue: 0,0:51:18.78,0:51:20.66,Default,,0,0,0,,{\i1}dengan kaedah ketelitian tentera.{\i0}
Dialogue: 0,0:51:27.94,0:51:31.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku ingin tahu jika kawan baru aku\Nmampu mengisi beberapa ruang kosong.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:46.36,0:52:48.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Perkampungan sementara\Ngelandangan yang aku temui,{\i0}
Dialogue: 0,0:52:48.45,0:52:50.60,Default,,0,0,0,,{\i1}jika ada sesiapa\Ndi sana pada malam itu,{\i0}
Dialogue: 0,0:52:50.70,0:52:52.92,Default,,0,0,0,,{\i1}mereka akan menjadi saksi yang\Nsempurna.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:53.32,0:52:55.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Mungkin juga pembunuh\Nyang sempurna.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:57.15,0:53:01.96,Default,,0,0,0,,{\i1}"Tiada apa yang menghalangi kamu dari\Nmelakukan perkara yang sewajarnya."{\i0}
Dialogue: 0,0:54:39.94,0:54:41.05,Default,,0,0,0,,Tiada demam.
Dialogue: 0,0:54:41.83,0:54:43.93,Default,,0,0,0,,Kamu akan sihat, sayang.
Dialogue: 0,0:54:45.06,0:54:47.90,Default,,0,0,0,,Doktor akan datang kemudian.\N- Terima kasih banyak-banyak.
Dialogue: 0,0:54:54.49,0:54:55.91,Default,,0,0,0,,Kau ada sesuatu untuk aku?
Dialogue: 0,0:54:57.33,0:54:58.81,Default,,0,0,0,,Aku sudah beritahu\Nia selesai.
Dialogue: 0,0:55:01.79,0:55:06.26,Default,,0,0,0,,Tiada siapa yang selesai, tidak\Nhingga aku yang putuskan.
Dialogue: 0,0:55:10.13,0:55:11.84,Default,,0,0,0,,Aku akan jumpa kau lagi.
Dialogue: 0,0:55:31.44,0:55:34.39,Default,,0,0,0,,Ya, aku tahu tempat ini,\Nia tempat tinggal Encik Shiver.
Dialogue: 0,0:55:34.89,0:55:37.55,Default,,0,0,0,,Kadangkala ini laluan aku pulang\Ndaripada kerja syif malam.
Dialogue: 0,0:55:37.93,0:55:39.54,Default,,0,0,0,,Aku lihat dia di sekitar\Nkawasan ini...
Dialogue: 0,0:55:40.34,0:55:41.77,Default,,0,0,0,,...sentiasa merokok.
Dialogue: 0,0:55:44.26,0:55:46.82,Default,,0,0,0,,Tapi aku tak pernah\Nberinteraksi dengannya.
Dialogue: 0,0:55:47.63,0:55:49.32,Default,,0,0,0,,Sebenarnya aku tak\Npernah lihat wajahnya.
Dialogue: 0,0:55:50.51,0:55:52.74,Default,,0,0,0,,Jadi aku tak mampu\Nnak kenalpasti dia untuk kau.
Dialogue: 0,0:55:53.66,0:55:54.58,Default,,0,0,0,,Maafkan aku.
Dialogue: 0,0:55:56.94,0:55:59.34,Default,,0,0,0,,Tapi aku dengar dia\Nbekerja sekali- sekala...
Dialogue: 0,0:55:59.59,0:56:01.53,Default,,0,0,0,,...di restoran tempatan\Nsebagai tukang masak.
Dialogue: 0,0:56:04.82,0:56:06.28,Default,,0,0,0,,Kami tak tahu\Nnama sebenarnya.
Dialogue: 0,0:56:08.32,0:56:10.97,Default,,0,0,0,,Mereka yang berlindung\Nmemanggilnya Encik Shivers,
Dialogue: 0,0:56:11.02,0:56:12.78,Default,,0,0,0,,kerana dia buatkan mereka menggigil.
Dialogue: 0,0:56:15.22,0:56:18.51,Default,,0,0,0,,Mereka kata dia mempunyai\Nsikap yang sangat ganas.
Dialogue: 0,0:56:36.28,0:56:37.40,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Frank.
Dialogue: 0,0:56:59.98,0:57:03.22,Default,,0,0,0,,Kau dan aku perlu berbincang.\NDi mana dadah aku?
Dialogue: 0,0:57:03.28,0:57:06.58,Default,,0,0,0,,Aku tak mahu lakukannya lagi.\N- Dengar...
Dialogue: 0,0:57:07.66,0:57:11.07,Default,,0,0,0,,... kau akan lakukannya seperti\Nyang aku suruh, faham?
Dialogue: 0,0:57:11.13,0:57:12.46,Default,,0,0,0,,Ya.\N- Diam!
Dialogue: 0,0:57:46.27,0:57:47.68,Default,,0,0,0,,Mereka semua...
Dialogue: 0,0:57:49.21,0:57:51.27,Default,,0,0,0,,Mereka masuk ke\Nbilik kecemasan...
Dialogue: 0,0:57:52.09,0:57:53.42,Default,,0,0,0,,...lebih kurang setahun lalu.
Dialogue: 0,0:57:56.03,0:57:58.03,Default,,0,0,0,,Memaksa aku untuk bayar\Nduit perlindungan.
Dialogue: 0,0:58:00.00,0:58:03.93,Default,,0,0,0,,Menyuruh aku mencuri dadah\Nuntuk mereka dari hospital.
Dialogue: 0,0:58:04.57,0:58:06.96,Default,,0,0,0,,Oxy, Codeine, Fentanyl.
Dialogue: 0,0:58:08.96,0:58:11.19,Default,,0,0,0,,Tapi hari itu aku beritahu\Nmereka yang aku sudah selesai.
Dialogue: 0,0:58:16.91,0:58:18.71,Default,,0,0,0,,Mereka akan bunuh aku\Nkerana ini, Frank.
Dialogue: 0,0:58:21.31,0:58:22.79,Default,,0,0,0,,Apa yang aku nak buat?
Dialogue: 0,0:59:50.63,0:59:53.63,Default,,0,0,0,,Tiada siapa percaya\Naku mampu memasak.
Dialogue: 0,0:59:55.97,0:59:58.41,Default,,0,0,0,,Tapi aku terhutang\Nsatu sarapan.
Dialogue: 0,0:59:59.11,1:00:00.71,Default,,0,0,0,,Sekurang-kurangnya untuk\Naku ucapkan terima kasih.
Dialogue: 0,1:00:09.30,1:00:14.12,Default,,0,0,0,,Kau tahu, aku terfikir tentang lelaki\Nyang kau cari iaitu Encik Shiver.
Dialogue: 0,1:00:14.71,1:00:17.22,Default,,0,0,0,,Seperti yang aku katakan,\Naku tak pernah bekerja dengannya
Dialogue: 0,1:00:17.27,1:00:19.01,Default,,0,0,0,,secara terus di tempat perlindungan,\Ntetapi...
Dialogue: 0,1:00:22.08,1:00:23.70,Default,,0,0,0,,Tapi dia ada cara batuk...
Dialogue: 0,1:00:24.91,1:00:27.98,Default,,0,0,0,,batuk berterusan yang kau\Nakan kenal di mana saja.
Dialogue: 0,1:00:38.09,1:00:42.76,Default,,0,0,0,,{\i1}"Menjangkakan penjahat tidak\Nmelakukan kesalahan adalah gila."{\i0}
Dialogue: 0,1:00:50.87,1:00:53.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku masih kelihatan gila pada kau?{\i0}
Dialogue: 0,1:00:53.48,1:00:55.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Bingung?\NSeperti orang gila?{\i0}
Dialogue: 0,1:00:56.38,1:00:57.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Semua di atas?{\i0}
Dialogue: 0,1:01:00.36,1:01:02.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya, kamu mungkin betul.{\i0}
Dialogue: 0,1:01:02.63,1:01:05.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi sekurang-kurangnya kini,\Nkamu tahu kenapa.{\i0}
Dialogue: 0,1:01:14.33,1:01:16.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia mengenali mereka.{\i0}
Dialogue: 0,1:01:16.59,1:01:17.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Tetapi...{\i0}
Dialogue: 0,1:01:19.12,1:01:21.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Tiada tanda kematian\Npada mata lelaki ini.{\i0}
Dialogue: 0,1:01:21.79,1:01:23.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia bukan pembunuhnya.{\i0}
Dialogue: 0,1:01:26.25,1:01:28.51,Default,,0,0,0,,Aku nampak apa yang\Nterjadi malam itu.
Dialogue: 0,1:01:43.34,1:01:45.01,Default,,0,0,0,,Ia perbuatan polis.
Dialogue: 0,1:01:47.48,1:01:52.11,Default,,0,0,0,,Ada ada di situ.\NAku nampak segalanya.
Dialogue: 0,1:02:17.09,1:02:18.42,Default,,0,0,0,,Ibu!
Dialogue: 0,1:02:33.31,1:02:35.21,Default,,0,0,0,,Ibu!
Dialogue: 0,1:02:49.94,1:02:52.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia bunuh mereka berdua\Ndi dalam gudang.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:52.92,1:02:55.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa yang patut aku lakukan?\N{\i0}
Dialogue: 0,1:02:56.17,1:02:58.60,Default,,0,0,0,,Cukuplah dengan masalah aku.
Dialogue: 0,1:03:00.11,1:03:03.76,Default,,0,0,0,,Aku tak perlu tambah\Nmasalah dengan polis.
Dialogue: 0,1:03:13.27,1:03:14.62,Default,,0,0,0,,Dompet itu..
Dialogue: 0,1:03:15.37,1:03:16.63,Default,,0,0,0,,{\i1}...tertinggal di belakang.{\i0}
Dialogue: 0,1:03:17.10,1:03:21.02,Default,,0,0,0,,Aku ambil wang daripadanya\Ndan keluar dari situ.
Dialogue: 0,1:03:21.14,1:03:22.94,Default,,0,0,0,,Aku perlukan duit.
Dialogue: 0,1:03:26.07,1:03:27.88,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf.
Dialogue: 0,1:03:29.18,1:03:30.54,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf.
Dialogue: 0,1:03:32.82,1:03:33.83,Default,,0,0,0,,Buka pintu!
Dialogue: 0,1:03:35.42,1:03:37.38,Default,,0,0,0,,Lekas! Buka pintu ini sekarang!
Dialogue: 0,1:03:39.35,1:03:40.78,Default,,0,0,0,,Buka pintu ini sekarang!
Dialogue: 0,1:03:51.63,1:03:55.27,Default,,0,0,0,,Aku hanya nak jumpa anak aku.\NBawa aku kepada dia.
Dialogue: 0,1:03:57.02,1:03:59.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Jauhkan tangan kau dari aku.\N- Tolong bantu.{\i0}
Dialogue: 0,1:04:00.01,1:04:03.20,Default,,0,0,0,,Hei! Aku tak buat\Napa-apa, tak guna!
Dialogue: 0,1:04:03.27,1:04:05.76,Default,,0,0,0,,Apa kata kau lepaskan saja aku.
Dialogue: 0,1:04:06.12,1:04:07.97,Default,,0,0,0,,Gari dia!\N- Tak guna!
Dialogue: 0,1:04:08.01,1:04:09.78,Default,,0,0,0,,Bertenang!\NKau perlukan bantuan?
Dialogue: 0,1:04:10.26,1:04:13.36,Default,,0,0,0,,Sial kau!\N-Bertenang. Teruskan bergerak.
Dialogue: 0,1:04:45.61,1:04:48.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku mahu mengecilkan\Njumlah suspek,{\i0}
Dialogue: 0,1:04:48.28,1:04:50.93,Default,,0,0,0,,{\i1}dengan mencari pegawai mana yang\Nbertugas{\i0}
Dialogue: 0,1:04:50.96,1:04:53.63,Default,,0,0,0,,{\i1}pada malam lelaki itu\Nmenyaksikan pembunuhan.{\i0}
Dialogue: 0,1:04:53.72,1:04:56.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan petugas itu, yang mana telah\Nditugaskan,{\i0}
Dialogue: 0,1:04:57.00,1:04:59.29,Default,,0,0,0,,{\i1}untuk meronda kawasan tertentu.{\i0}
Dialogue: 0,1:05:05.86,1:05:08.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku terkejut ketika terlihat\Nwajah yang dikenali.{\i0}
Dialogue: 0,1:05:10.40,1:05:11.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Mungkinkah dia orangnya?{\i0}
Dialogue: 0,1:05:28.81,1:05:34.42,Default,,0,0,0,,{\i1}"Balas dendam terbaik ialah tidak\Nmenjadi seperti musuh kamu."{\i0}
Dialogue: 0,1:07:50.96,1:07:53.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku mengekorinya\Nuntuk beberapa hari.
Dialogue: 0,1:07:55.75,1:07:58.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku mengejarnya seperti\Nsyaitan mengejarku.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:00.91,1:08:03.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku terpaksa menukar kereta,{\i0}
Dialogue: 0,1:08:03.52,1:08:05.73,Default,,0,0,0,,{\i1}untuk tidak menimbulkan\Nperasaan curiga.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:06.82,1:08:10.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Malam bersilih ganti,\Nhari demi hari.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:13.42,1:08:15.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Dalam semua persoalan,{\i0}
Dialogue: 0,1:08:16.18,1:08:18.52,Default,,0,0,0,,jika benarlah lelaki ini\Nmerupakan orang yang membunuh
Dialogue: 0,1:08:18.55,1:08:20.10,Default,,0,0,0,,{\i1}isteri dan anak perempuanku...{\i0}
Dialogue: 0,1:08:21.31,1:08:22.41,Default,,0,0,0,,{\i1}...kenapa?{\i0}
Dialogue: 0,1:08:24.25,1:08:26.05,Default,,0,0,0,,Jadi aku terus memerhati...
Dialogue: 0,1:08:28.31,1:08:30.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Cuba mencari jawapan...{\i0}
Dialogue: 0,1:08:31.74,1:08:33.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Petunjuk...{\i0}
Dialogue: 0,1:08:34.30,1:08:35.94,Default,,0,0,0,,{\i1}atau mungkin tersilap.{\i0}
Dialogue: 0,1:11:14.16,1:11:17.22,Default,,0,0,0,,Kami menjumpai benang emas.\N- Benang emas?
Dialogue: 0,1:11:27.19,1:11:28.47,Default,,0,0,0,,Ya, encik.
Dialogue: 0,1:11:28.83,1:11:31.13,Default,,0,0,0,,Boleh puan alihkannya\Nke seberang jalan?
Dialogue: 0,1:11:44.10,1:11:45.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Ibu!{\i0}
Dialogue: 0,1:12:40.63,1:12:43.46,Default,,0,0,0,,{\i1}"Pihak pendakwaan menganggap defendan\Nyang mati tidak bersalah."{\i0}
Dialogue: 0,1:12:43.68,1:12:46.46,Default,,0,0,0,,{\i1}"Anak perempuan pegawai polis berusia\N12 tahun diculik dan dibunuh..."{\i0}
Dialogue: 0,1:12:46.57,1:12:48.75,Default,,0,0,0,,{\i1}"Suspek ditangkap."{\i0}
Dialogue: 0,1:12:53.42,1:12:56.73,Default,,0,0,0,,{\i1}"Peguam bela disyaki membunuh gadis\Nberusia 12 tahun secara teknikalnya.{\i0}
Dialogue: 0,1:12:59.11,1:13:01.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Kes itu ditutup?\N- Ia bukan ditutup, ia dibekukan.{\i0}
Dialogue: 0,1:13:01.93,1:13:04.09,Default,,0,0,0,,Ini cara untuk \Nmemutar belit cerita.
Dialogue: 0,1:13:04.15,1:13:06.10,Default,,0,0,0,,Aku buat banyak duit\Ndengan cara ini.
Dialogue: 0,1:14:18.77,1:14:21.27,Default,,0,0,0,,{\i1}"Aku ada sesuatu milik kau,\NKalau kau mahukannya semula,"{\i0}
Dialogue: 0,1:14:21.29,1:14:24.39,Default,,0,0,0,,{\i1}"jumpa di Ringsman Station malam ini\Ndi gudang kosong. 11 malam."{\i0}
Dialogue: 0,1:16:10.33,1:16:12.74,Default,,0,0,0,,Sekarang baru kau faham\Nkenapa aku lakukannya, Frank.
Dialogue: 0,1:16:15.57,1:16:18.07,Default,,0,0,0,,Beberapa penjahat\Nyang kau bebaskan...
Dialogue: 0,1:16:19.81,1:16:21.59,Default,,0,0,0,,...membunuh anak perempuanku.
Dialogue: 0,1:16:25.40,1:16:27.47,Default,,0,0,0,,Dua belas tahun, Frank.
Dialogue: 0,1:16:29.55,1:16:31.52,Default,,0,0,0,,Dibunuh oleh lelaki...
Dialogue: 0,1:16:32.32,1:16:34.31,Default,,0,0,0,,...yang sepatutnya\Nberada dalam penjara.
Dialogue: 0,1:16:52.41,1:16:53.77,Default,,0,0,0,,Di sinilah mereka mati.
Dialogue: 0,1:16:56.51,1:16:58.38,Default,,0,0,0,,Isteri kau seorang pejuang, Frank.
Dialogue: 0,1:17:03.52,1:17:05.00,Default,,0,0,0,,Tapi anak perempuan kau...
Dialogue: 0,1:17:08.41,1:17:10.30,Default,,0,0,0,,Dia hanya menjerit...
Dialogue: 0,1:17:11.66,1:17:13.51,Default,,0,0,0,,...memanggil ayahnya...
Dialogue: 0,1:17:14.25,1:17:15.79,Default,,0,0,0,,...untuk datang dan selamatkannya.
Dialogue: 0,1:17:18.47,1:17:19.78,Default,,0,0,0,,Tapi kau tak datang.
Dialogue: 0,1:17:22.14,1:17:23.64,Default,,0,0,0,,Di mana kau, Frank?
Dialogue: 0,1:17:26.59,1:17:27.99,Default,,0,0,0,,Di mana kau?
Dialogue: 0,1:20:38.03,1:20:39.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku tak mahu apa-apa melainkan\Nmembunuh{\i0}
Dialogue: 0,1:20:39.96,1:20:41.93,Default,,0,0,0,,{\i1}manusia raksasa sebelum aku.{\i0}
Dialogue: 0,1:20:45.92,1:20:49.44,Default,,0,0,0,,{\i1}tapi ia......\Nbuatkan aku sama seperti dia.{\i0}
Dialogue: 0,1:20:51.30,1:20:54.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Kerana cerdik pandai\NStoic ada mengatakan...{\i0}
Dialogue: 0,1:20:54.81,1:20:58.49,Default,,0,0,0,,{\i1}"Balas dendam terbaik ialah tidak\Nmenjadi seperti musuh kamu."{\i0}
Dialogue: 0,1:21:33.21,1:21:37.95,Default,,0,0,0,,{\i1}"Terima kenyataan yang telah\Nditakdirkan untuk kamu."{\i0}
Dialogue: 0,1:21:51.25,1:21:53.09,Default,,0,0,0,,Apa pendapat encik\Ntentang keputusan itu?
Dialogue: 0,1:21:53.17,1:21:56.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Bukti terhadap pegawai\Ntersebut terlalu banyak{\i0}
Dialogue: 0,1:21:56.79,1:21:58.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Jabatan sangat berpuas\Nhati dengan keputusan itu.{\i0}
Dialogue: 0,1:21:59.25,1:22:01.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Tiada apa yang lebih teruk\Ndaripada polis jahat.{\i0}
Dialogue: 0,1:22:03.16,1:22:04.57,Default,,0,0,0,,Detektif, mungkin ada\Npolis lain yang terlibat?
Dialogue: 0,1:22:04.60,1:22:06.83,Default,,0,0,0,,Tidak, tiada bukti untuk itu.
Dialogue: 0,1:22:17.88,1:22:20.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Keadilan sudah ditegakkan.{\i0}
Dialogue: 0,1:22:22.28,1:22:24.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku berusaha untuk\Nperbetulkan keadaan.{\i0}
Dialogue: 0,1:22:26.72,1:22:29.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi aku tahu apa yang aku buat\Ntidak dapat hidupkan mereka semula.{\i0}
Dialogue: 0,1:22:34.54,1:22:36.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan aku tak boleh\Nkembali ke masa silam...{\i0}
Dialogue: 0,1:22:38.22,1:22:40.91,Default,,0,0,0,,{\i1}...untuk bersama mereka,\Nseperti yang aku janjikan.{\i0}
Dialogue: 0,1:22:43.72,1:22:45.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Jika aku mampu...{\i0}
Dialogue: 0,1:22:45.77,1:22:48.28,Default,,0,0,0,,{\i1}...aku akan beritahu\Nanakku yang dia betul.{\i0}
Dialogue: 0,1:22:49.50,1:22:51.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku sukakan persembahannya.{\i0}
Dialogue: 0,1:22:52.79,1:22:56.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan aku akan beritahu mereka berdua\Nperkataan yang paling penting,{\i0}
Dialogue: 0,1:22:57.42,1:23:00.53,Default,,0,0,0,,{\i1}daripada beribu perkataan yang\Nkami ucapkan setiap hari.{\i0}
Dialogue: 0,1:23:01.28,1:23:02.40,Default,,0,0,0,,Aku sayangkan kamu.
Dialogue: 0,1:23:21.00,1:23:27.88,Default,,0,0,0,,Sari kata oleh:\NSyahzwan