1
00:01:44,472 --> 00:01:45,506
Cepat siapkan.
2
00:01:45,539 --> 00:01:47,441
Dari tadi lagi tak siap-siap.
3
00:01:47,475 --> 00:01:49,677
Banyak kot.
4
00:01:51,845 --> 00:01:54,315
Maksud aku,...
- Huck.
5
00:01:54,348 --> 00:01:57,151
Ganti Todd di stesen
penyelenggaraan.
6
00:01:57,185 --> 00:01:58,286
Hei, Mara.
- Diam.
7
00:01:58,319 --> 00:02:00,488
Berikan senjata kau.
8
00:02:02,223 --> 00:02:03,724
Bagaimana rasanya ?
9
00:02:03,757 --> 00:02:06,360
Rasanya seperti...
- Diam.
10
00:02:06,394 --> 00:02:08,496
Masuk. Ambil penyejuk.
Mula berkemas.
11
00:02:10,364 --> 00:02:12,333
Hei, genius.
12
00:02:14,402 --> 00:02:16,270
Maaf.
13
00:02:16,304 --> 00:02:17,905
Pergi.
14
00:02:27,848 --> 00:02:29,417
Roy kecil.
15
00:02:34,722 --> 00:02:36,690
Roy kecil, ini Mara.
Kau dengar ?
16
00:02:41,729 --> 00:02:44,265
J- top, ini Mara.
Kau dengar ?
17
00:02:49,370 --> 00:02:50,604
Todd ?
18
00:02:53,006 --> 00:02:55,243
Ya ?
19
00:02:57,911 --> 00:03:00,514
Kunci tangga setiap tingkat.
20
00:03:01,682 --> 00:03:02,650
Kenapa ?
21
00:03:20,766 --> 00:03:30,566
Sarikata Oleh :
Kun Ajero
22
00:04:09,683 --> 00:04:14,355
Nampaknya mereka
membuat parit.
23
00:04:14,388 --> 00:04:19,560
Kita tidak perlu terkejut.
24
00:04:19,593 --> 00:04:21,028
Kita mampu buat.
Kita pernah buat sebelum ni.
25
00:04:22,496 --> 00:04:25,566
Ya. Itulah yang aku tengah fikir.
26
00:04:25,599 --> 00:04:28,736
Aku tak pernah berada
di sini sebelum ini.
27
00:04:28,769 --> 00:04:32,406
Cuma perlu tembakan jelas.
Betulkan, Dianne?
28
00:04:33,040 --> 00:04:34,708
Beberapa saat saja lagi.
29
00:04:34,742 --> 00:04:37,845
Kita perlu melakukannya
diwaktu yang tepat.
30
00:04:37,878 --> 00:04:42,416
Jika mereka nampak, mereka akan
menembak dan kita tak boleh masuk.
31
00:04:44,518 --> 00:04:47,788
Jangan biarkan
mereka menembak, Dianne.
32
00:04:51,725 --> 00:04:54,662
Morgan, kau perlukan bantuan ?
33
00:04:54,695 --> 00:04:56,364
Tidak.
34
00:04:57,865 --> 00:05:00,368
Kami di sini untuk membantu.
Tidak perlu buat seorang diri.
35
00:05:01,369 --> 00:05:03,837
Aku tidak akan mati.
36
00:05:21,054 --> 00:05:22,490
Yang Mulia !
37
00:05:22,523 --> 00:05:24,492
Di mana dia ?
38
00:05:24,525 --> 00:05:26,527
Cari Raja !
39
00:05:59,192 --> 00:06:01,061
Zombi di depan kita !
40
00:06:03,163 --> 00:06:04,498
Lindungi raja !
41
00:06:04,532 --> 00:06:06,066
Lindungi diri korang !
42
00:06:26,086 --> 00:06:28,088
Siapa yang nampak ke
mana dia pergi ?
43
00:06:29,857 --> 00:06:32,726
Dia dah nampak kita.
44
00:06:32,760 --> 00:06:35,963
Jika dia memaklumkan,
Ia sudah berakhir.
45
00:06:35,996 --> 00:06:38,999
Dia tidak akan beritahu,...
46
00:06:39,032 --> 00:06:42,503
...sebab kita akan cari dia
dan tamatkan riwayatnya,...
47
00:06:42,536 --> 00:06:44,905
...untuk memenuhi janji
yang telah kita ikrarkan.
48
00:06:46,039 --> 00:06:48,208
Percaya kepada raja.
49
00:06:48,241 --> 00:06:51,512
Pos pengawasan di utara,
melalui hutan - hutan.
50
00:06:51,545 --> 00:06:54,582
Dia menuju ke sana, kita
juga perlu ke sana.
51
00:06:54,615 --> 00:06:57,585
Jika rakan kita sudah sampai,
mereka pasti sudah ada di sini.
52
00:06:57,618 --> 00:06:58,952
Kembali ke tempat pertemuan.
53
00:06:58,986 --> 00:07:00,020
Kumpulkan yang lain
ketika mereka sampai.
54
00:07:00,053 --> 00:07:03,156
Jika mereka belum sampai,
buka sangkar si Shiva.
55
00:07:03,190 --> 00:07:05,459
Pergi ke utara. Kami akan
tinggalkan jejak untuk kau.
56
00:07:05,493 --> 00:07:08,228
Pastikan tak ada musuh
di sekitar sini,...
57
00:07:08,261 --> 00:07:09,730
...dan jangan lambat 10 minit.
58
00:07:09,763 --> 00:07:10,831
Pergi.
59
00:07:10,864 --> 00:07:12,733
Maju !
Whoo !
60
00:07:12,766 --> 00:07:16,036
Perangi musuh kita,
kemudian ke markas mereka,...
61
00:07:16,069 --> 00:07:18,038
...seterusnya kita meraih kemenangan.
62
00:07:44,197 --> 00:07:46,700
Berpecah ! Jaga-jaga
ada yang menceroboh !
63
00:07:46,734 --> 00:07:49,637
Kita kunci dari dalam. Mereka
pasti dapat masalah besar.
64
00:07:54,742 --> 00:07:55,643
Aku dengar bunyi tembakan.
65
00:07:55,676 --> 00:07:56,443
Tunggu di situ.
66
00:07:56,476 --> 00:07:58,679
Jangan cakap apa-apa.
67
00:07:58,712 --> 00:07:59,680
Ugh !
68
00:07:59,713 --> 00:08:00,681
Ohh !
69
00:08:21,835 --> 00:08:23,671
Beri isyarat jika mereka
sudah masuk ke dalam.
70
00:08:23,704 --> 00:08:24,404
Kami akan ke sana.
71
00:08:24,437 --> 00:08:27,274
Cepat, kita cari
senjata mereka.
72
00:08:41,989 --> 00:08:44,958
Dino, kita perlu mara.
Cuba cari ikhtiar.
73
00:09:17,324 --> 00:09:19,226
Ada apa ?
74
00:09:19,259 --> 00:09:21,128
Hei !
75
00:09:42,015 --> 00:09:43,050
Ugh !
76
00:09:43,083 --> 00:09:44,251
Ohh !
77
00:11:18,879 --> 00:11:20,914
Bukan di tingkat ini.
78
00:11:20,948 --> 00:11:22,750
Pilihan yang ada
adalah naik ke atas.
79
00:11:22,783 --> 00:11:25,085
Tanah tinggi.
Bagus untuk perlindungan.
80
00:11:25,118 --> 00:11:26,486
Kalau aku lah, aku
akan simpan di sana .
81
00:11:26,519 --> 00:11:27,855
Tangga.
82
00:11:51,011 --> 00:11:52,913
Mereka terlalu pengecut
dalam menyerang kita.
83
00:11:52,946 --> 00:11:54,915
Kita desak mereka !
Cepat !
84
00:12:14,367 --> 00:12:16,369
Di sebelah kanan aku ada
yang cuba untuk mara.
85
00:12:16,403 --> 00:12:19,106
Serang mereka ! Jangan
sampai mereka terlepas !
86
00:12:19,139 --> 00:12:20,841
Kita berikan tekanan,
biar mereka gusar !
87
00:12:20,874 --> 00:12:21,942
Itulah rancangannya !
88
00:12:53,941 --> 00:12:56,009
Tobin, gerak !
89
00:12:56,043 --> 00:12:57,477
Aku boleh melumpuhkan mereka !
Lindungi aku !
90
00:12:57,510 --> 00:12:59,312
Jangan !
Tunggu Tobin !
91
00:12:59,346 --> 00:13:01,214
Tak ada masa !
92
00:13:02,415 --> 00:13:05,385
Pergi !
Aku akan lindungi kau !
93
00:14:29,236 --> 00:14:30,503
Tingkat terakhir.
94
00:14:30,537 --> 00:14:31,905
Senjata itu pasti ada disini.
95
00:14:31,939 --> 00:14:34,074
Dia beritahu ada di sini.
96
00:14:34,107 --> 00:14:36,309
Kau dah periksa semua
surat yang dia berikan.
97
00:14:36,343 --> 00:14:38,611
Bangsat.
98
00:14:38,645 --> 00:14:39,746
Senjata itu ada di
tempat dikawal,...
99
00:14:39,779 --> 00:14:44,184
...mereka boleh mengharungi walker
dan membuat jalan keluar.
100
00:14:44,217 --> 00:14:46,319
Lebih cepat kalau
kita berpecah.
101
00:14:46,353 --> 00:14:48,922
Aku cari mesingan, kau pun
cari, dan kita gunakan,...
102
00:14:48,956 --> 00:14:50,623
...cari sebelah sana
dan sana.
103
00:14:50,657 --> 00:14:52,960
Tamatkan semua ini secepatnya.
104
00:15:07,674 --> 00:15:09,576
Aah !
Tolong jangan tembak aku !
105
00:15:09,609 --> 00:15:10,978
Sial.
Tolong jangan tembak aku.
106
00:15:11,011 --> 00:15:13,046
Tolong jangan.
- Huh.
107
00:15:14,581 --> 00:15:15,983
Kau terkencing dalam seluar.
108
00:15:16,016 --> 00:15:17,417
Aku bukan ahli mereka.
109
00:15:17,450 --> 00:15:20,153
Nama aku Dean.
110
00:15:20,187 --> 00:15:21,521
Kenapa kau masih bercakap ?
111
00:15:21,554 --> 00:15:24,557
Tara, tunggu.
112
00:15:24,591 --> 00:15:28,295
Tunggu sekejap.
- Untuk apa ?
113
00:15:28,328 --> 00:15:29,963
Dia sudah angkat tangan, Tara.
114
00:15:29,997 --> 00:15:32,265
Kita ada tugas.
115
00:15:35,002 --> 00:15:37,204
Kau tak nak pergi periksa ?
116
00:15:49,016 --> 00:15:50,450
Beberapa orang dari
pasukan lain hilang.
117
00:15:50,483 --> 00:15:52,185
Morgan ?
118
00:15:54,321 --> 00:15:56,056
Keluar.
119
00:16:02,795 --> 00:16:05,765
Tunggu di sana.
120
00:16:05,798 --> 00:16:07,267
Kita berkumpul disini.
121
00:16:07,300 --> 00:16:08,468
Kami akan beri isyarat
jika sudah selesai.
122
00:16:08,501 --> 00:16:10,470
Bersiap sedialah.
123
00:16:16,543 --> 00:16:18,045
Serahkan kepada aku, Jesus.
Tepi.
124
00:16:18,078 --> 00:16:19,212
Tara.
125
00:16:19,246 --> 00:16:20,480
Tembak menembak diluar sana.
126
00:16:20,513 --> 00:16:22,015
Kita tidak tahu sama ada
Morgan masih hidup atau tidak.
127
00:16:22,049 --> 00:16:23,383
Tolonglah.
Aku bukan dari mereka.
128
00:16:23,416 --> 00:16:25,318
Kau ada di sini, bersenjata.
Kau orang mereka.
129
00:16:25,352 --> 00:16:27,120
Bukan. Kau perlu percaya.
130
00:16:27,154 --> 00:16:28,221
Jadi, apa yang kau buat di sini ?
131
00:16:28,255 --> 00:16:30,423
Aku cuma pekerja.
132
00:16:30,457 --> 00:16:31,791
Mereka membawa aku dari
Rumah perlindungan,...
133
00:16:31,824 --> 00:16:34,194
...untuk memasak, mengemas,
dan banyak lagi.
134
00:16:34,227 --> 00:16:36,096
Aku tiada pilihan.
135
00:16:36,129 --> 00:16:38,698
Aku terpaksa berpisah
dari anak dan isteri aku.
136
00:16:41,734 --> 00:16:46,206
Orang kau buat benda ini
juga di Rumah perlindungan ?
137
00:16:46,239 --> 00:16:47,340
Keluarga - keluarga
itu tak apa-apa ?
138
00:16:47,374 --> 00:16:49,542
Kami tak nak menyakiti
para pekerja.
139
00:16:49,576 --> 00:16:51,278
Tidak akan.
/ Kau percaya dia ?
140
00:16:51,311 --> 00:16:52,712
Ini bukan soal dia.
141
00:16:52,745 --> 00:16:53,813
Aku tak akan menembak
seseorang yang telah menyerah,...
142
00:16:53,846 --> 00:16:55,615
...dan kau pun sama.
143
00:16:55,648 --> 00:16:59,386
Bekalan ubat - ubatan ini
milik The Hilltop, kan ?
144
00:17:02,389 --> 00:17:04,191
Ubat kandungan Maggie.
145
00:17:04,224 --> 00:17:06,559
Mereka ambil sebab mereka tergamak,...
146
00:17:06,593 --> 00:17:08,228
...kerana mereka tidak peduli.
147
00:17:08,261 --> 00:17:09,096
Jadi kenapa kita perlu ambil berat ?
148
00:17:09,129 --> 00:17:10,263
Aku tahu mereka
membunuh kekasih kau...
149
00:17:10,297 --> 00:17:12,065
Jesus...
- Aku tahu kau mencintai dia.
150
00:17:12,099 --> 00:17:14,201
Ini bukanlah diri kau.
Inilah aku.
151
00:17:14,234 --> 00:17:15,635
Kita di sini bukan
untuk balas dendam.
152
00:17:15,668 --> 00:17:16,703
Bukan begitu.
153
00:17:16,736 --> 00:17:18,205
Begitulah.
154
00:17:19,239 --> 00:17:20,640
Aah !
155
00:17:25,845 --> 00:17:28,581
Aku tak akan buat.
156
00:17:30,517 --> 00:17:32,152
Kau tahu apa yang kelakar ?
157
00:17:32,185 --> 00:17:35,522
Biasanya aku anggap diri kau
lemah, bukan lelaki tampan.
158
00:17:35,555 --> 00:17:39,559
Tahu tak betapa sukarnya untuk
kencing dalam seluar dengan sengaja?
159
00:17:39,592 --> 00:17:42,595
Seolah-olah kemaluan kau
tahu kau memakai seluar.
160
00:17:47,567 --> 00:17:50,237
Tengok itu.
161
00:17:50,270 --> 00:17:52,705
Botol itu hancur.
162
00:17:52,739 --> 00:17:57,244
Nampaknya si Maggie sundal
dan anaknya...
163
00:17:57,277 --> 00:17:59,812
...akan mati...
164
00:17:59,846 --> 00:18:01,281
...seperti kamu berdua.
165
00:18:01,314 --> 00:18:02,349
Aku akan bunuh kau.
166
00:18:02,382 --> 00:18:04,251
Sayang, jangan.
167
00:18:04,284 --> 00:18:06,286
Seseorang akan akan bunuh dia.
Orang kami ramai.
168
00:18:06,319 --> 00:18:07,887
Itulah perbezaan kita.
169
00:18:07,920 --> 00:18:09,522
Jika aku bawa kamu berdua
dengan aku,...
170
00:18:09,556 --> 00:18:12,125
...maka aku akan dapat
jaminan insurans.
171
00:18:12,159 --> 00:18:13,693
Kenapa tidak letakkan
senjata itu...
172
00:18:13,726 --> 00:18:17,330
...melainkan kau nak
tembak lelaki tampan ini.
173
00:18:17,364 --> 00:18:19,732
Aku tak akan tanya lagi.
174
00:18:19,766 --> 00:18:20,733
Aku rasa dia akan tembak kau.
175
00:18:20,767 --> 00:18:21,868
Betul.
176
00:18:21,901 --> 00:18:23,570
Ya. Betul.
177
00:18:23,603 --> 00:18:24,704
Diam !
178
00:18:24,737 --> 00:18:25,805
Tara...Aku boleh.
179
00:18:25,838 --> 00:18:26,839
Tara, dia mengacu
senjata di kepala aku.
180
00:18:26,873 --> 00:18:27,907
Tidak akan lama.
181
00:18:27,940 --> 00:18:29,176
Tunggu. Tunggu sekejap.
182
00:18:29,209 --> 00:18:30,510
Matilah kau.
Baiklah.
183
00:18:30,543 --> 00:18:33,780
Jadi kau nak ambil risiko?
184
00:18:33,813 --> 00:18:36,149
Aku demi dia ?
185
00:18:36,183 --> 00:18:37,917
Rasanya aku tidak
sepadan dengan dia.
186
00:18:37,950 --> 00:18:40,353
Kita boleh cari jalan penyelesaian.
187
00:18:40,387 --> 00:18:43,356
Aku bercakap besar
seolah-olah aku ini kuat,...
188
00:18:43,390 --> 00:18:44,757
...tapi ternyata tidak.
189
00:18:44,791 --> 00:18:46,926
Aku cuma ingin...
190
00:19:01,374 --> 00:19:04,211
Kau tak akan melakukannya.
191
00:19:04,244 --> 00:19:07,214
Itu bukan kau.
192
00:19:07,247 --> 00:19:09,849
Ini bukan soal balas dendam.
Ini soal menyelesaikan misi.
193
00:19:13,920 --> 00:19:16,223
Ugh !
194
00:19:18,625 --> 00:19:19,959
Apa yang kau buat ?
195
00:19:19,992 --> 00:19:21,728
Dia nak bunuh kita.
196
00:19:21,761 --> 00:19:24,231
Aku dah cakap,
ini bukan tentang dia.
197
00:19:24,264 --> 00:19:26,366
Jadi dia akan hidup ?
198
00:19:26,399 --> 00:19:31,304
Bagaimana dengan Abraham ?
Glenn ? Denise ?
199
00:19:31,338 --> 00:19:32,405
Ini lain.
200
00:19:32,439 --> 00:19:34,707
Kau bukan Rick.
Kau bukan Maggie.
201
00:19:34,741 --> 00:19:35,975
Memang.
202
00:19:36,008 --> 00:19:38,245
Tapi Maggie akan setuju
dengan pendapat aku.
203
00:19:38,278 --> 00:19:40,847
Kosongkan Pos 1 !
204
00:19:42,515 --> 00:19:44,684
Jesus ! Tara !
205
00:19:49,756 --> 00:19:51,558
Mereka berundur !
206
00:19:54,861 --> 00:19:56,396
Cepat, cepat, cepat !
207
00:19:56,429 --> 00:19:58,965
Ada jalan lain keluar dari sini ?
208
00:19:58,998 --> 00:20:01,701
Ya.
Ikut aku.
209
00:21:34,827 --> 00:21:36,596
Tobin !
- Aku okey !
210
00:21:36,629 --> 00:21:39,031
Teruskan !
Aku tak apa-apa !
211
00:21:56,015 --> 00:21:58,351
Mereka tidak mara ke arah kita.
212
00:21:58,385 --> 00:21:59,686
Sial.
213
00:22:05,057 --> 00:22:06,359
Aah !
214
00:22:23,610 --> 00:22:24,711
Di depan.
215
00:22:24,744 --> 00:22:25,945
Aku nampak.
216
00:22:25,978 --> 00:22:27,780
Inilah aku.
217
00:22:40,026 --> 00:22:42,462
Apa yang menimpa zombi ini ?
218
00:22:47,567 --> 00:22:50,036
Maksud aku sebelum kau tetak.
219
00:22:50,069 --> 00:22:52,972
Kita tak ada waktu
untuk memikirkannya.
220
00:22:53,005 --> 00:22:54,741
Markas mereka tidak jauh lagi.
221
00:22:54,774 --> 00:22:56,476
Jika dia berjaya...,
222
00:22:56,509 --> 00:22:58,978
Jika mereka tahu kita akan
datang, mereka akan sedia.
223
00:23:00,179 --> 00:23:03,716
Dua kemungkinan,
hanya satu fakta.
224
00:23:06,018 --> 00:23:07,554
Apa itu ?
225
00:23:07,587 --> 00:23:09,989
Bagaimanapun kita akan bersedia.
226
00:23:12,859 --> 00:23:16,629
Apa yang akan berlaku,
bukan sekadar beberapa zombi.
227
00:23:16,663 --> 00:23:17,697
Kau tahu kan ?
228
00:23:17,730 --> 00:23:21,100
Ya.
Namun aku tersenyum.
229
00:23:22,535 --> 00:23:24,403
Kenapa ?
230
00:23:28,107 --> 00:23:31,143
Adakah aku terlalu yakin ?
231
00:23:31,177 --> 00:23:33,746
Atau sudah sememangnya
nasib dan tugas aku...
232
00:23:33,780 --> 00:23:38,050
...untuk melindungi
kepastian seperti itu ?
233
00:23:38,084 --> 00:23:40,853
Tidak dan ya.
234
00:23:40,887 --> 00:23:42,922
Ya dan tidak.
235
00:23:42,955 --> 00:23:45,124
Kemudian akhirnya
ya untuk kedua - dua nya.
236
00:23:48,060 --> 00:23:51,531
Berpura - puralah sehingga
kau berjaya, sayang.
237
00:23:51,564 --> 00:23:54,901
Itu yang telah dan
akan aku lakukan.
238
00:23:54,934 --> 00:23:57,770
Aku Raja, kerana
menyediakan cahaya...
239
00:23:57,804 --> 00:24:00,006
...untuk memimpin kaumku
melalui kegelapan...,
240
00:24:00,039 --> 00:24:03,142
...dan mereka mewujudkan
kisah aku menjadi kenyataan.
241
00:24:03,175 --> 00:24:05,978
Jadi, dengan semua ini
dan apa yang berlaku...
242
00:24:06,012 --> 00:24:09,148
...kita semua mungkin
tidak akan terselamat.
243
00:24:09,181 --> 00:24:10,583
Kita juga mungkin
takkan menang.
244
00:24:10,617 --> 00:24:13,252
Namun aku tersenyum.
245
00:24:13,285 --> 00:24:16,956
Takkan ada fantasi
dari kegagalan hari ini.
246
00:24:16,989 --> 00:24:20,727
Semuanya.
Ini darah Zombie ?
247
00:24:28,134 --> 00:24:30,837
Bukan.
248
00:24:30,870 --> 00:24:33,573
Salah seorang dari kita
tembak zombie ketika itu.
249
00:24:33,606 --> 00:24:35,207
Maknanya pergerakannya perlahan.
250
00:24:35,241 --> 00:24:36,876
Ya.
251
00:24:36,909 --> 00:24:38,144
Berbalik kepada urusan kita.
252
00:24:38,177 --> 00:24:39,579
Bagus, Daniel.
253
00:24:39,612 --> 00:24:41,280
Bagus untuk kita semua.
254
00:24:41,313 --> 00:24:44,584
Kita maju ke hadapan.
255
00:24:44,617 --> 00:24:47,253
Seperti kita memajukan
dunia ke hadapan.
256
00:25:57,021 --> 00:26:06,921
Sarikata Oleh :
Kun Ajero
257
00:27:47,499 --> 00:27:49,902
Senapang M2.
Di mana ?
258
00:27:49,936 --> 00:27:54,106
Tidak ada senjata !
259
00:27:54,140 --> 00:27:55,775
Gracie...
260
00:27:57,309 --> 00:27:58,911
Semua di dalam sana ?
261
00:27:59,912 --> 00:28:02,815
Tidak ! Tidak !
262
00:28:02,849 --> 00:28:04,116
Ohh !
263
00:28:24,536 --> 00:28:26,005
Aaah !
264
00:28:40,319 --> 00:28:45,892
Kau pasti kita boleh lakukan ?
Kita mampu kalahkan mereka ?
265
00:28:55,301 --> 00:28:58,070
Dari apa yang telah kita lakukan,
yang telah kita pelajari...,
266
00:28:58,104 --> 00:29:02,809
...seperti apa diri kita
sekarang, aku pasti boleh.
267
00:29:07,947 --> 00:29:10,249
Ugh !
268
00:29:24,396 --> 00:29:27,566
Kepung pintu itu,
sekurang-kurangnya 20 kaki.
269
00:29:27,599 --> 00:29:29,201
Siapkan senjata,
tapi tunggu arahan.
270
00:29:29,235 --> 00:29:30,136
Apa ?
271
00:29:30,169 --> 00:29:30,937
Mereka akan menyerah.
272
00:29:30,970 --> 00:29:33,072
Kita tembak jika mereka
yang tembak dulu.
273
00:29:33,105 --> 00:29:35,207
Jika mereka tembak dulu, orang
kita ada yang akan mati.
274
00:29:35,241 --> 00:29:38,077
Harap-harap mereka
tak memulakan tembakan.
275
00:29:38,110 --> 00:29:40,412
Kau boleh cuba halang aku.
276
00:29:40,446 --> 00:29:43,916
Cepat ! Cepat !
277
00:29:47,219 --> 00:29:49,055
Letakkan senjata !
278
00:29:50,957 --> 00:29:53,860
Letakkan senjata
dan serah diri.
279
00:30:06,305 --> 00:30:07,473
Terus hidup bunyi macam menarik.
280
00:30:09,942 --> 00:30:11,443
Kita dikepung.
281
00:30:14,580 --> 00:30:16,382
Jangan bertindak bodoh
seperti yang mereka sangkakan.
282
00:30:16,415 --> 00:30:18,417
Letakkan senjata kamu.
283
00:30:22,388 --> 00:30:24,456
Baiklah.
284
00:30:24,490 --> 00:30:26,025
Kita boleh selesai
dengan cara yang rumit.
285
00:30:26,058 --> 00:30:28,160
Walaupun Maggie
dengar cakap kau...,
286
00:30:28,194 --> 00:30:30,196
...Rick akan dengar cakap aku.
287
00:31:03,429 --> 00:31:05,397
Ugh !
288
00:31:24,683 --> 00:31:29,221
Kita perlu perangi mereka,
sebelum mereka perangi kita.
289
00:31:29,255 --> 00:31:31,357
Kita tak boleh biarkan
mereka hidup.
290
00:31:35,027 --> 00:31:37,429
Jika ada yang hidup,
ada kemungkinan...,
291
00:31:37,463 --> 00:31:40,099
...mereka menyerang kita.
292
00:31:40,132 --> 00:31:45,237
Sial.
Aku kenal kau.
293
00:31:45,271 --> 00:31:46,973
Kau dipindahkan juga ?
294
00:31:48,507 --> 00:31:50,076
Morgan !
295
00:31:51,410 --> 00:31:54,546
Turunkan senjata kau.
296
00:31:58,084 --> 00:32:00,319
Kita ke sini untuk
membunuh mereka.
297
00:32:06,158 --> 00:32:08,060
Sepatutnya kita bunuh mereka.
298
00:32:08,094 --> 00:32:11,130
Mereka menyerah.
299
00:32:11,163 --> 00:32:14,233
Bukan itu yang kita lakukan.
300
00:32:25,744 --> 00:32:28,547
Kemudian apa yang kita buat ?
301
00:33:20,666 --> 00:33:22,468
Gracie.
302
00:33:22,501 --> 00:33:24,570
Gracie.
303
00:33:24,603 --> 00:33:26,605
Tidak.
304
00:33:28,640 --> 00:33:30,342
Tidak.
305
00:34:20,459 --> 00:34:22,761
Ke arah sana.
306
00:34:31,703 --> 00:34:33,239
Di sana !
307
00:34:47,753 --> 00:34:50,122
Jimatkan peluru, Carol.
308
00:34:52,824 --> 00:34:54,526
Rakan-rakan kita sudah tiba.
309
00:35:15,747 --> 00:35:17,316
Ugh !
310
00:35:17,349 --> 00:35:18,317
Aah !
311
00:35:34,600 --> 00:35:36,502
Ahh.
312
00:35:36,535 --> 00:35:38,470
Francine !
313
00:36:34,426 --> 00:36:35,927
Kau okey ?
Kau okey ?
314
00:36:35,961 --> 00:36:40,366
Aku okey. Tapi orang kita,
mereka memerlukan...
315
00:36:42,768 --> 00:36:44,936
Oh tuhan.
Tidak.
316
00:36:44,970 --> 00:36:46,505
Tidak, tidak, tidak, tidak.
317
00:36:46,538 --> 00:36:48,474
Tidak, tidak.
Eric, Eric
318
00:36:48,507 --> 00:36:50,709
Eric.
319
00:36:50,742 --> 00:36:52,644
Jom pergi.
320
00:36:59,818 --> 00:37:04,790
Ini dia.
Kemenangan kita.
321
00:37:09,828 --> 00:37:14,700
Aku tidak bangga
atas kematiannya.
322
00:37:14,733 --> 00:37:15,934
Kematian sesiapa pun.
323
00:37:15,967 --> 00:37:18,770
Aku tahu.
324
00:37:24,376 --> 00:37:27,279
Nelson, kami sedang bergerak,
mengambil tindakan aktif.
325
00:37:27,313 --> 00:37:29,047
Sembunyi, pertahankan
di posisi lebih tinggi.
326
00:37:29,080 --> 00:37:31,450
Jika kau nampak kami,
jangan masuk kawasan menembak.
327
00:37:33,319 --> 00:37:35,821
Rancangan telah ditentukan.
Kita perlu cepat.
328
00:37:35,854 --> 00:37:37,489
Tidak.
329
00:37:37,523 --> 00:37:40,025
Perjalanan ini takkan
berakhir dengan pengunduran.
330
00:37:40,058 --> 00:37:42,394
Tapi mereka tahu
kita akan datang.
331
00:37:45,397 --> 00:37:47,633
Mereka memang tahu.
332
00:38:28,374 --> 00:38:30,576
Sial.
333
00:38:31,910 --> 00:38:34,413
Tangan di bawah.
334
00:38:34,446 --> 00:38:36,815
Pusing perlahan-lahan
335
00:38:51,563 --> 00:38:54,566
Hai, Rick.
336
00:38:58,504 --> 00:39:03,008
Nama kau...
337
00:39:03,041 --> 00:39:05,744
...Morales.
338
00:39:07,579 --> 00:39:10,549
Dulu kau di Atlanta.
339
00:39:12,150 --> 00:39:15,454
Dahulu.
340
00:39:17,155 --> 00:39:20,859
Sudah berakhir, Rick.
341
00:39:20,892 --> 00:39:22,628
Aku akan panggil the Saviors kembali.
342
00:39:24,062 --> 00:39:26,898
Dan mereka akan datang.
343
00:39:30,405 --> 00:39:35,705
Sarikata Oleh :
Kun Ajero