[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: The Son of Bigfoot (2017)
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,22,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:27.75,0:01:29.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Doktor Harrison, berhenti!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:29.72,0:01:31.01,Default,,0,0,0,,Kamu takkan dapat\Nmelarikan diri.
Dialogue: 0,0:01:39.14,0:01:42.24,Default,,0,0,0,,Tiada jalan lain, doktor.\NAwak akan ikut kami.
Dialogue: 0,0:01:49.24,0:01:52.37,Default,,0,0,0,,Jangan gunakan senapang pelali.\NKita sudah mengepungnya.
Dialogue: 0,0:01:59.68,0:02:01.08,Default,,0,0,0,,Kita hampir mendapatkannya.
Dialogue: 0,0:02:26.01,0:02:27.77,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:02:28.55,0:02:30.52,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:02:54.47,0:02:55.98,Default,,0,0,0,,Adam Harrison!
Dialogue: 0,0:02:56.88,0:02:57.97,Default,,0,0,0,,Ya tuan?
Dialogue: 0,0:02:58.04,0:03:00.01,Default,,0,0,0,,Tidak dibenarkan tidur.
Dialogue: 0,0:03:00.06,0:03:02.63,Default,,0,0,0,,Gunakan masa ini untuk\Nperkara berfaedah.
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:10.19,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:03:12.35,0:03:14.25,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku di situ?
Dialogue: 0,0:03:14.35,0:03:15.51,Default,,0,0,0,,Menjijikkan!
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:17.77,Default,,0,0,0,,Adam, apa masalahnya?
Dialogue: 0,0:03:17.86,0:03:21.00,Default,,0,0,0,,Ada orang meludah gula-gula\Ngetah pada rambut saya.
Dialogue: 0,0:03:22.46,0:03:24.00,Default,,0,0,0,,Saya tak nampak apa-apa.
Dialogue: 0,0:03:24.67,0:03:28.85,Default,,0,0,0,,Tony, sila ke pejabat.\N- Sekali lagi.
Dialogue: 0,0:03:31.42,0:03:32.55,Default,,0,0,0,,Aduh!
Dialogue: 0,0:03:35.64,0:03:37.48,Default,,0,0,0,,Matilah awak, pengadu!
Dialogue: 0,0:03:53.13,0:03:56.10,Default,,0,0,0,,Alamak!\NApa yang berlaku pada saya?
Dialogue: 0,0:04:16.15,0:04:20.55,Default,,0,0,0,,Tengoklah kasut dia!\N- Apa?
Dialogue: 0,0:04:25.96,0:04:27.21,Default,,0,0,0,,Gangguan emosi dikesan.
Dialogue: 0,0:04:27.23,0:04:30.26,Default,,0,0,0,,Dia ada dalam kelas Sejarah.\NSebab itu saya menukar kelas.
Dialogue: 0,0:04:30.33,0:04:32.57,Default,,0,0,0,,Dia tiada kawan.
Dialogue: 0,0:04:34.74,0:04:37.06,Default,,0,0,0,,Hei Adam, awak okey?
Dialogue: 0,0:04:37.14,0:04:38.74,Default,,0,0,0,,Jangan lari, saya tak gigit.
Dialogue: 0,0:04:40.67,0:04:44.14,Default,,0,0,0,,Tengoklah siapa itu.\N- Apa khabar, pengadu?
Dialogue: 0,0:04:44.42,0:04:45.80,Default,,0,0,0,,Biarkan saya sendirian.
Dialogue: 0,0:04:55.66,0:04:58.33,Default,,0,0,0,,Hei si dungu,\Nawak sedang buat apa?
Dialogue: 0,0:04:58.43,0:05:00.66,Default,,0,0,0,,Adakah awak akan\Nmenjadi tukang cuci?
Dialogue: 0,0:05:00.76,0:05:02.63,Default,,0,0,0,,Sebab awak kelihatan seperti\Npengelap lantai!
Dialogue: 0,0:05:03.58,0:05:04.85,Default,,0,0,0,,Itu lawak!
Dialogue: 0,0:05:04.89,0:05:06.56,Default,,0,0,0,,Biar betul?\NLawak sangatkah?
Dialogue: 0,0:05:06.92,0:05:08.05,Default,,0,0,0,,Tolonglah.
Dialogue: 0,0:05:08.95,0:05:11.37,Default,,0,0,0,,Lawak!\N- Itu memang lawak!
Dialogue: 0,0:05:13.14,0:05:14.16,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya!
Dialogue: 0,0:05:14.19,0:05:16.31,Default,,0,0,0,,Kenapa?\NAwak nak halau saya lagi?
Dialogue: 0,0:05:16.31,0:05:19.31,Default,,0,0,0,,Ia bergantung pada keadaan.
Dialogue: 0,0:05:19.41,0:05:20.71,Default,,0,0,0,,Jawapan salah, pengadu!
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:24.39,Default,,0,0,0,,Hentikan!
Dialogue: 0,0:05:26.74,0:05:28.07,Default,,0,0,0,,Cukuplah.
Dialogue: 0,0:05:28.16,0:05:30.16,Default,,0,0,0,,Ambillah, mari saya tolong.
Dialogue: 0,0:05:32.82,0:05:35.17,Default,,0,0,0,,Tengoklah kasut dia, menakutkan!
Dialogue: 0,0:05:36.26,0:05:38.63,Default,,0,0,0,,Oh hei, kamu lupa beg ini!
Dialogue: 0,0:05:41.15,0:05:42.53,Default,,0,0,0,,2 markah!
Dialogue: 0,0:05:45.81,0:05:47.00,Default,,0,0,0,,Tak guna.
Dialogue: 0,0:05:52.67,0:05:54.70,Default,,0,0,0,,Angkara budak-budak itu lagi kan?
Dialogue: 0,0:05:54.81,0:05:57.03,Default,,0,0,0,,Tidak, seperti yang beritahu,\Nsaya sedang bermain bola,
Dialogue: 0,0:05:57.05,0:05:59.14,Default,,0,0,0,,dengan kawan kemudian bola\Nmenghentam muka saya.
Dialogue: 0,0:05:59.22,0:06:02.41,Default,,0,0,0,,Yakah? Kamu main bola\Ndengan kawan yang mana?
Dialogue: 0,0:06:02.52,0:06:04.66,Default,,0,0,0,,Dengan kawan British...
Dialogue: 0,0:06:04.79,0:06:07.39,Default,,0,0,0,,...kawan baik saya, tapi mereka\Ngelarkannya bola sepak.
Dialogue: 0,0:06:07.41,0:06:10.53,Default,,0,0,0,,Oh yakah? Dan bagaimana\Nperkara ini berlaku?
Dialogue: 0,0:06:10.56,0:06:12.71,Default,,0,0,0,,Bola sepak boleh menjadi\Nsukan berbahaya.
Dialogue: 0,0:06:12.81,0:06:14.88,Default,,0,0,0,,Adam, jangan nak berdalih lagi.
Dialogue: 0,0:06:15.23,0:06:16.93,Default,,0,0,0,,Apa kita nak buat tentang ini?
Dialogue: 0,0:06:17.04,0:06:19.29,Default,,0,0,0,,Sama ada kita potong,\Natau kita kunyah.
Dialogue: 0,0:06:19.37,0:06:20.71,Default,,0,0,0,,Saya pilih kunyah.
Dialogue: 0,0:06:22.15,0:06:23.47,Default,,0,0,0,,Ibu pilih potong.
Dialogue: 0,0:06:24.88,0:06:26.04,Default,,0,0,0,,Pusing belakang.
Dialogue: 0,0:06:30.98,0:06:33.85,Default,,0,0,0,,Rambut kamu panjang dan cantik.
Dialogue: 0,0:06:50.20,0:06:52.74,Default,,0,0,0,,Sekurang-kurangnya mereka takkan\Ngelakkan rambut saya lagi.
Dialogue: 0,0:07:16.27,0:07:17.41,Default,,0,0,0,,Alamak!
Dialogue: 0,0:07:19.88,0:07:22.23,Default,,0,0,0,,Adam, kamu akan lambat.
Dialogue: 0,0:07:22.30,0:07:24.10,Default,,0,0,0,,Saya akan turun sekejap lagi.
Dialogue: 0,0:07:31.39,0:07:32.51,Default,,0,0,0,,Adam...
Dialogue: 0,0:07:33.24,0:07:34.62,Default,,0,0,0,,Ia takkan berkesan.
Dialogue: 0,0:07:36.61,0:07:38.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Kenapa lama sangat?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:38.37,0:07:39.66,Default,,0,0,0,,Kamu tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:07:40.56,0:07:41.39,Default,,0,0,0,,Saya okey!
Dialogue: 0,0:07:41.42,0:07:43.39,Default,,0,0,0,,Mungkin daging cincang ibu\Ntak sesuai dengan saya.
Dialogue: 0,0:07:43.46,0:07:45.46,Default,,0,0,0,,Ibu fikir kamu sukakan\Ndaging cincang ibu.
Dialogue: 0,0:07:45.54,0:07:48.72,Default,,0,0,0,,Suka itu perkataan yang bagus.\NSaya sukakannya.
Dialogue: 0,0:07:48.78,0:07:50.63,Default,,0,0,0,,Bukan, suka itu agak keterlaluan.
Dialogue: 0,0:07:51.16,0:07:53.35,Default,,0,0,0,,Hei, saya bencikan\Ndaging cincang ibu.
Dialogue: 0,0:07:53.39,0:07:54.76,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:56.47,Default,,0,0,0,,Dengar sini, daging\Ncincang ibu adalah...
Dialogue: 0,0:07:56.50,0:07:58.20,Default,,0,0,0,,Oh, Adam..
Dialogue: 0,0:07:58.20,0:08:00.06,Default,,0,0,0,,Apa?\N- Topi itu...
Dialogue: 0,0:08:00.24,0:08:01.56,Default,,0,0,0,,Kenapa dengannya?
Dialogue: 0,0:08:01.84,0:08:03.68,Default,,0,0,0,,Itu kepunyaan ayah kamu.
Dialogue: 0,0:08:11.37,0:08:12.95,Default,,0,0,0,,Oh, maaf.
Dialogue: 0,0:08:13.39,0:08:15.63,Default,,0,0,0,,Kenapa minta maaf?\N- Saya tak tahu.
Dialogue: 0,0:08:16.45,0:08:19.47,Default,,0,0,0,,Dia sudah meninggal dunia.\NSaya tak bermaksud buat ibu sedih.
Dialogue: 0,0:08:21.10,0:08:22.53,Default,,0,0,0,,Dia seorang yang hebat.
Dialogue: 0,0:08:23.19,0:08:24.41,Default,,0,0,0,,Saya harap saya mengenalinya.
Dialogue: 0,0:08:27.57,0:08:30.57,Default,,0,0,0,,Ibu buatkan rambut\Nkamu nampak selekeh.
Dialogue: 0,0:08:31.10,0:08:33.57,Default,,0,0,0,,Mungkin ibu terlalu letih.
Dialogue: 0,0:08:33.98,0:08:35.67,Default,,0,0,0,,Begini, pakai semula.
Dialogue: 0,0:08:36.48,0:08:37.78,Default,,0,0,0,,Ia sesuai dengan kamu.
Dialogue: 0,0:08:39.52,0:08:41.57,Default,,0,0,0,,Lekas, kamu akan\Nlambat ke sekolah.
Dialogue: 0,0:08:42.12,0:08:44.44,Default,,0,0,0,,Ibu tak percaya kamu tak suka\Ndaging cincang ibu.
Dialogue: 0,0:08:44.52,0:08:46.19,Default,,0,0,0,,Saya beritahu ibu satu rahsia...
Dialogue: 0,0:08:46.29,0:08:47.96,Default,,0,0,0,,...tiada siapa sukakan\Ndaging cincang ibu.
Dialogue: 0,0:08:50.79,0:08:53.56,Default,,0,0,0,,Okey, nikmati makanan kamu.
Dialogue: 0,0:08:54.33,0:08:56.78,Default,,0,0,0,,Daging cincang kan?\N- Mmm... mungkin.
Dialogue: 0,0:09:04.64,0:09:07.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Lelaki yang berkuasa ada satu\Nkebiasaan bagi mereka.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:07.88,0:09:09.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Rambut yang hebat.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:12.13,0:09:14.63,Default,,0,0,0,,Rambut palsu HairCo telah\Nmenemui rahsia ini,
Dialogue: 0,0:09:14.77,0:09:16.84,Default,,0,0,0,,oleh lelaki yang sangat\Nhebat dalam sejarah.
Dialogue: 0,0:09:20.95,0:09:23.94,Default,,0,0,0,,Tapi kamu bukan di sini\Nuntuk menjadi sejarah kami,
Dialogue: 0,0:09:23.99,0:09:26.37,Default,,0,0,0,,kamu di sini untuk menjadi\Nsebahagian daripada masa depan.
Dialogue: 0,0:09:26.53,0:09:30.18,Default,,0,0,0,,Jangan tersilap, tuan-tuan. Rambut\Nadalah perniagaan menguntungkan.
Dialogue: 0,0:09:35.94,0:09:39.29,Default,,0,0,0,,Kami perlu ambil kamera kamu.
Dialogue: 0,0:09:56.96,0:09:59.96,Default,,0,0,0,,Encik Kobayashi, saya harus akui.
Dialogue: 0,0:10:10.87,0:10:13.98,Default,,0,0,0,,Di sinilah keajaibannya.
Dialogue: 0,0:10:14.01,0:10:17.48,Default,,0,0,0,,Masa depan bukan terletak pada\Nrambut palsu. Tidak, tidak.
Dialogue: 0,0:10:17.50,0:10:21.24,Default,,0,0,0,,Masa depan terletak\Npada rambut asli.
Dialogue: 0,0:10:23.47,0:10:25.87,Default,,0,0,0,,Kita bukan bercakap pelebat\Nrambut yang memalukan,
Dialogue: 0,0:10:26.10,0:10:29.62,Default,,0,0,0,,pengurut kepala atau\Nsyampu yang mahal.
Dialogue: 0,0:10:29.74,0:10:32.34,Default,,0,0,0,,Kita bercakap tentang\Nkejuruteraan genetik.
Dialogue: 0,0:10:32.39,0:10:35.63,Default,,0,0,0,,Seni memanipulasikan DNA.
Dialogue: 0,0:10:35.63,0:10:37.73,Default,,0,0,0,,Kita di ambang kejayaan yang besar,
Dialogue: 0,0:10:37.73,0:10:40.93,Default,,0,0,0,,yang akan mengubah kehidupan jutaan\Nmanusia...
Dialogue: 0,0:10:43.60,0:10:46.35,Default,,0,0,0,,Kita sedang menuju keuntungan.
Dialogue: 0,0:11:02.44,0:11:03.92,Default,,0,0,0,,Dr.Billingsley merupakan
Dialogue: 0,0:11:03.95,0:11:06.82,Default,,0,0,0,,ketua eksperimen penyelidikan\Ndan perkembangan.
Dialogue: 0,0:11:07.74,0:11:10.89,Default,,0,0,0,,Inilah antara pelatih termuda kami.
Dialogue: 0,0:11:11.57,0:11:13.44,Default,,0,0,0,,Dr.Billingsley?
Dialogue: 0,0:11:13.97,0:11:16.32,Default,,0,0,0,,Saya akan dapat markah\Nlebih untuk ini kan?
Dialogue: 0,0:11:16.52,0:11:17.66,Default,,0,0,0,,Tentulah.
Dialogue: 0,0:11:17.73,0:11:21.27,Default,,0,0,0,,Okey, saya cuma perlukan tandatangan\Nborang pengalaman kerja.
Dialogue: 0,0:11:21.98,0:11:23.33,Default,,0,0,0,,Berdiri di tempat X.
Dialogue: 0,0:11:23.38,0:11:26.10,Default,,0,0,0,,Tunggu, kamu takkan\Ntembak saya dengan...
Dialogue: 0,0:11:26.78,0:11:28.18,Default,,0,0,0,,Aduh!
Dialogue: 0,0:11:37.44,0:11:40.21,Default,,0,0,0,,Kini kamu akan merasai sedikit\Ntindak balas kebakaran.
Dialogue: 0,0:11:40.31,0:11:42.04,Default,,0,0,0,,Tapi, jangan risau tentang itu.
Dialogue: 0,0:11:45.08,0:11:46.14,Default,,0,0,0,,Tolong saya!
Dialogue: 0,0:11:52.24,0:11:55.84,Default,,0,0,0,,Seperti yang kamu lihat,\Nkami masih menguji formula itu.
Dialogue: 0,0:11:55.90,0:11:59.67,Default,,0,0,0,,Bila sudah lengkap, orang ramai\Nsanggup membayarnya.
Dialogue: 0,0:11:59.70,0:12:03.40,Default,,0,0,0,,Keuntungan yang sebenar ada\Npada rambut yang besar.
Dialogue: 0,0:12:11.29,0:12:14.48,Default,,0,0,0,,Hmm, kurangkan asid fluoroantimonic\Nsebanyak 5 peratus.
Dialogue: 0,0:12:17.90,0:12:20.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami tiada polisi\Npergaduhan di sekolah ini...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:21.32,0:12:22.59,Default,,0,0,0,,{\i1}...tiada toleransi.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:22.79,0:12:25.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Kamu bergaduh, kamu akan digantung!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:25.40,0:12:27.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Kamu digantung!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:27.51,0:12:30.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Dengar tak? Digantung!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:30.76,0:12:32.50,Default,,0,0,0,,Awak sangat kelakar.
Dialogue: 0,0:12:33.23,0:12:35.34,Default,,0,0,0,,Baik kamu berhati-hati, pengadu!
Dialogue: 0,0:12:40.72,0:12:43.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Adam Harrison{\i0}
Dialogue: 0,0:12:44.11,0:12:50.31,Default,,0,0,0,,Saya percaya ia kepunyaan awak.\NTanda nama ada di dalam.
Dialogue: 0,0:12:50.59,0:12:51.73,Default,,0,0,0,,Oh, terima kasih, tuan.
Dialogue: 0,0:12:51.75,0:12:55.38,Default,,0,0,0,,Jangan campakkannya ke dalam\Ngelung bola keranjang lagi.
Dialogue: 0,0:12:55.68,0:12:58.90,Default,,0,0,0,,Kenapa saya nak campak beg sendiri\Nke dalam gelung bola keranjang?
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.13,Default,,0,0,0,,Siapa tahu alasan di sebalik\Ntindakan kamu semua.
Dialogue: 0,0:13:03.17,0:13:06.94,Default,,0,0,0,,Adam, kamu adalah apa yang kami\Ngelarkan...
Dialogue: 0,0:13:06.97,0:13:08.15,Default,,0,0,0,,Mildred.
Dialogue: 0,0:13:10.86,0:13:14.62,Default,,0,0,0,,Apa yang kita panggil selain\N"spazoid" sekarang?
Dialogue: 0,0:13:15.69,0:13:17.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Biasanya cabaran, tuan.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:17.99,0:13:19.53,Default,,0,0,0,,Oh, dan...
Dialogue: 0,0:13:19.65,0:13:22.58,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau {\i1}"friendless loser"{\i0}?
Dialogue: 0,0:13:22.66,0:13:26.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Kekurangan kawan baik\Ndi tahap sederhana.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:28.73,0:13:33.10,Default,,0,0,0,,Adam, kamu seorang yang kurang\Nberkawan di tahap sederhana.
Dialogue: 0,0:13:33.43,0:13:36.75,Default,,0,0,0,,Mereka hasilkan pil untuk itu?\N{\i1}- Tidak, tuan.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:38.35,0:13:41.79,Default,,0,0,0,,Nampaknya, tiada apa\Nyang kami boleh lakukan.
Dialogue: 0,0:13:42.16,0:13:45.18,Default,,0,0,0,,Lakonan ini perlu dihentikan.
Dialogue: 0,0:13:45.20,0:13:46.02,Default,,0,0,0,,Tapi, tuan...
Dialogue: 0,0:13:46.04,0:13:48.61,Default,,0,0,0,,Kita tiada polisi\Npergaduhan di sekolah.
Dialogue: 0,0:13:48.68,0:13:52.48,Default,,0,0,0,,Tiada toleransi. Kamu bergaduh,\Nkamu akan digantung.
Dialogue: 0,0:13:52.51,0:13:54.08,Default,,0,0,0,,Pertahankan diri\Ndikira bergaduh?
Dialogue: 0,0:13:54.11,0:13:58.05,Default,,0,0,0,,Tidak dianggap tumbukan jika\Nmuka tidak menerimanya.
Dialogue: 0,0:13:58.34,0:14:00.67,Default,,0,0,0,,Tiada pergaduhan bermaksud\Ntidak boleh bergaduh.
Dialogue: 0,0:14:01.18,0:14:04.38,Default,,0,0,0,,Oh, dan, Adam?\N- Ya... tuan?
Dialogue: 0,0:14:04.68,0:14:08.10,Default,,0,0,0,,Kami juga tidak bertoleransi\Ndalam soal topi.
Dialogue: 0,0:14:08.29,0:14:10.95,Default,,0,0,0,,Topi tidak dibenarkan di sekolah.
Dialogue: 0,0:14:13.71,0:14:15.38,Default,,0,0,0,,Dan sila potong rambut.
Dialogue: 0,0:14:36.68,0:14:39.42,Default,,0,0,0,,Hei, Harrison, kerana\Nawak saya digantung!
Dialogue: 0,0:14:39.65,0:14:41.93,Default,,0,0,0,,Sepatutnya kamu gembira.\NKamu bencikan sekolah.
Dialogue: 0,0:14:42.02,0:14:43.31,Default,,0,0,0,,Ayah akan bunuh saya.
Dialogue: 0,0:14:43.35,0:14:46.74,Default,,0,0,0,,Dia beri saya 10 peluang,\Ndan ini yang kesepuluh.
Dialogue: 0,0:14:50.60,0:14:53.65,Default,,0,0,0,,Tolonglah, kamu ingat kata Pengetua\NJones, dia kata tiada pergaduhan.
Dialogue: 0,0:14:53.68,0:14:56.62,Default,,0,0,0,,Dia kata tiada\Npergaduhan di sekolah.
Dialogue: 0,0:14:59.70,0:15:00.57,Default,,0,0,0,,Bagaimana rupa saya?
Dialogue: 0,0:15:00.80,0:15:02.66,Default,,0,0,0,,Kamu kelihatan seperti\NAdam yang bodoh.
Dialogue: 0,0:15:02.71,0:15:04.24,Default,,0,0,0,,Topi ini menjengkelkan.
Dialogue: 0,0:15:06.02,0:15:07.06,Default,,0,0,0,,Hentikan!
Dialogue: 0,0:15:10.29,0:15:11.94,Default,,0,0,0,,Cukuplah! Kamu akan mati!
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:13.43,Default,,0,0,0,,Lekas!\NTangkap dia!
Dialogue: 0,0:15:28.23,0:15:30.09,Default,,0,0,0,,Lekas!\NTangkap dia!
Dialogue: 0,0:15:30.13,0:15:31.86,Default,,0,0,0,,Jangan biarkan dia terlepas!
Dialogue: 0,0:15:45.51,0:15:47.98,Default,,0,0,0,,Okey, kawan. Kamu dah berseronok.
Dialogue: 0,0:15:48.56,0:15:50.41,Default,,0,0,0,,Kamu tak tahukah\Nbagaimana ia berlaku?
Dialogue: 0,0:15:50.43,0:15:52.08,Default,,0,0,0,,Kita dah dapat dia.
Dialogue: 0,0:15:52.11,0:15:53.51,Default,,0,0,0,,Inilah bahagian\Nyang menyeronokkan.
Dialogue: 0,0:15:54.17,0:15:55.79,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya.
Dialogue: 0,0:16:03.98,0:16:04.79,Default,,0,0,0,,Apakah?
Dialogue: 0,0:16:08.65,0:16:09.71,Default,,0,0,0,,Ayuh!
Dialogue: 0,0:16:21.62,0:16:23.20,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku pada saya?
Dialogue: 0,0:16:24.57,0:16:25.69,Default,,0,0,0,,Oh tidak.
Dialogue: 0,0:16:28.53,0:16:30.26,Default,,0,0,0,,Awak akan keluar juga nanti.
Dialogue: 0,0:16:31.65,0:16:34.22,Default,,0,0,0,,Ya! Bila awak keluar,\Nkami masih di sini.
Dialogue: 0,0:16:41.05,0:16:44.02,Default,,0,0,0,,Hari ini Jumaat. Mungkin dia\Ntakkan keluar hujung minggu.
Dialogue: 0,0:16:44.34,0:16:46.84,Default,,0,0,0,,Kita nak tunggu sini selama 3 hari?
Dialogue: 0,0:16:48.10,0:16:51.26,Default,,0,0,0,,Lupakan saja.\NMari kita kacau kambing di zoo.
Dialogue: 0,0:18:02.66,0:18:04.26,Default,,0,0,0,,Kenapa ibu tak beritahu saya?\N- Oh!
Dialogue: 0,0:18:04.51,0:18:07.59,Default,,0,0,0,,Adam, kamu buat ibu terkejut.
Dialogue: 0,0:18:07.83,0:18:09.80,Default,,0,0,0,,Ibu kata ayah sudah mati.
Dialogue: 0,0:18:09.86,0:18:10.68,Default,,0,0,0,,Adam...
Dialogue: 0,0:18:10.70,0:18:13.36,Default,,0,0,0,,Kalau ayah sudah mati, kenapa\Ndia menulis surat kepada ibu?
Dialogue: 0,0:18:13.54,0:18:15.39,Default,,0,0,0,,Yang ini baru dua minggu lepas!
Dialogue: 0,0:18:15.42,0:18:17.34,Default,,0,0,0,,"Wahai Shelly, maafkan saya apabila\Nmendengar..."
Dialogue: 0,0:18:17.37,0:18:19.19,Default,,0,0,0,,"... Adam melalui waktu sukarnya di\Nsekolah."
Dialogue: 0,0:18:19.34,0:18:21.17,Default,,0,0,0,,Betulkah?\N- Itu bukan apa yang kamu fikirkan.
Dialogue: 0,0:18:21.27,0:18:23.14,Default,,0,0,0,,Ibu fikir saya tak\Nmahu berjumpa ayah?
Dialogue: 0,0:18:23.17,0:18:24.85,Default,,0,0,0,,Ibu fikir ibu boleh\Nrahsiakannya?
Dialogue: 0,0:18:24.88,0:18:28.93,Default,,0,0,0,,Adam, ayah kamu...\Nmasih hidup.
Dialogue: 0,0:18:29.06,0:18:30.36,Default,,0,0,0,,Itu saja yang ibu\Nboleh beritahu.
Dialogue: 0,0:18:30.39,0:18:33.05,Default,,0,0,0,,Ibu bergurau kah?\N- Ibu tahu ianya sukar,
Dialogue: 0,0:18:33.05,0:18:34.59,Default,,0,0,0,,tapi kamu kena percayakan ibu.
Dialogue: 0,0:18:34.65,0:18:37.10,Default,,0,0,0,,Percayakan ibu?\NIbu penipu!
Dialogue: 0,0:18:37.31,0:18:39.96,Default,,0,0,0,,Ibu menipu setiap hari\Nsepanjang hidup saya.
Dialogue: 0,0:18:39.96,0:18:41.55,Default,,0,0,0,,Adam, tolonglah...
Dialogue: 0,0:18:42.26,0:18:44.54,Default,,0,0,0,,Saya fikir ibu saja yang\Nboleh saya percaya.
Dialogue: 0,0:18:44.77,0:18:46.67,Default,,0,0,0,,tapi ibu sama\Nseperti orang lain.
Dialogue: 0,0:18:48.78,0:18:52.52,Default,,0,0,0,,Saya benci ibu!\N- Adam, tidak, tolonglah..
Dialogue: 0,0:19:40.39,0:19:44.16,Default,,0,0,0,,Hei budak, kamu tak apa-apa?\N- Saya cuma mahu pulang.
Dialogue: 0,0:19:44.42,0:19:46.69,Default,,0,0,0,,Bukankah kamu terlalu muda\Nuntuk mengembara bersendirian?
Dialogue: 0,0:19:46.90,0:19:50.03,Default,,0,0,0,,Saya terlalu muda untuk\Nterperangkap di tepi jalan,
Dialogue: 0,0:19:50.19,0:19:52.42,Default,,0,0,0,,dalam keadaan hujan lebat.
Dialogue: 0,0:19:52.65,0:19:55.30,Default,,0,0,0,,Ya, mungkin juga.\NBerapa jauh kamu nak pergi?
Dialogue: 0,0:19:56.56,0:19:57.83,Default,,0,0,0,,Route 89.
Dialogue: 0,0:19:57.91,0:20:00.32,Default,,0,0,0,,Kamu berguraukah?\NJauhnya 100 batu dari sini.
Dialogue: 0,0:20:00.49,0:20:01.79,Default,,0,0,0,,Boleh tumpangkan saya?
Dialogue: 0,0:20:02.08,0:20:04.42,Default,,0,0,0,,Ia makin sejuk di luar.
Dialogue: 0,0:20:06.05,0:20:09.08,Default,,0,0,0,,Entahlah. - Terima kasih,\Nsaya sangat hargainya.
Dialogue: 0,0:20:09.12,0:20:11.55,Default,,0,0,0,,Hei, saya tak kata saya\Nakan tumpangkan kamu.
Dialogue: 0,0:20:11.61,0:20:14.76,Default,,0,0,0,,Tolonglah, kamu akan menyesal\Nkalau saya mati kesejukan...
Dialogue: 0,0:20:14.81,0:20:16.87,Default,,0,0,0,,dan ia berpunca daripada\Nkesalahan kamu.
Dialogue: 0,0:20:18.63,0:20:19.99,Default,,0,0,0,,Baiklah, tutup pintu.
Dialogue: 0,0:20:32.49,0:20:35.39,Default,,0,0,0,,Adam.. Adam, kamu dah bangun?
Dialogue: 0,0:20:36.19,0:20:37.89,Default,,0,0,0,,Boleh kita berbincang?
Dialogue: 0,0:20:42.76,0:20:44.36,Default,,0,0,0,,Adam?
Dialogue: 0,0:20:47.88,0:20:49.82,Default,,0,0,0,,Oh tidak, tidak!
Dialogue: 0,0:20:55.03,0:20:58.60,Default,,0,0,0,,Kamu takkan pernah lihat\Nhutan seperti ini lagi.
Dialogue: 0,0:20:59.71,0:21:03.19,Default,,0,0,0,,Berjalan untuk dua minggu sekalipun,\Npemandangan hanyalah hutan.
Dialogue: 0,0:21:03.76,0:21:06.67,Default,,0,0,0,,Kamu pasti tidak mahu\Nturun di sini, budak.
Dialogue: 0,0:21:06.98,0:21:08.54,Default,,0,0,0,,Tidak, kamu silap.
Dialogue: 0,0:21:10.49,0:21:11.89,Default,,0,0,0,,Ia kelihatan seperti....
Dialogue: 0,0:21:12.28,0:21:14.72,Default,,0,0,0,,Ya di situ! Inilah tempatnya!
Dialogue: 0,0:21:16.70,0:21:17.77,Default,,0,0,0,,Di sinikah?
Dialogue: 0,0:21:18.98,0:21:21.20,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu pula ada\Norang tinggal di sini.
Dialogue: 0,0:21:22.62,0:21:25.53,Default,,0,0,0,,Ya, inilah rumah kesayangan.
Dialogue: 0,0:21:27.55,0:21:30.13,Default,,0,0,0,,Rumah kesayangan?\NMana rumah kamu?
Dialogue: 0,0:21:30.93,0:21:34.28,Default,,0,0,0,,Rumah saya di belakang sana.
Dialogue: 0,0:21:35.94,0:21:37.51,Default,,0,0,0,,Apapun, terima kasih.\NJumpa lagi.
Dialogue: 0,0:21:39.21,0:21:42.18,Default,,0,0,0,,Okey, jaga diri baik-baik, budak.
Dialogue: 0,0:21:46.85,0:21:47.90,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:21:49.78,0:21:51.02,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:22:14.19,0:22:17.40,Default,,0,0,0,,Ke mana kamu pergi, tupai kecil?
Dialogue: 0,0:22:19.59,0:22:21.72,Default,,0,0,0,,Hei, tunggu!\NMari sini!
Dialogue: 0,0:22:22.86,0:22:24.28,Default,,0,0,0,,Itu tidak adil!
Dialogue: 0,0:22:45.36,0:22:48.29,Default,,0,0,0,,Berjalan untuk dua minggu sekalipun,\Npemandangan hanyalah hutan.
Dialogue: 0,0:22:56.68,0:22:57.93,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:22:59.79,0:23:01.49,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:23:13.47,0:23:16.17,Default,,0,0,0,,Helo? Ada sesiapa di sana?
Dialogue: 0,0:23:18.90,0:23:21.10,Default,,0,0,0,,Ia tak kelakar. Siapa di sana?
Dialogue: 0,0:23:42.07,0:23:44.88,Default,,0,0,0,,♪ Perempuan itu ambil anjing saya, ♪\N♪ rumah saya. ♪
Dialogue: 0,0:23:44.97,0:23:46.75,Default,,0,0,0,,♪ Trak saya. ♪
Dialogue: 0,0:23:47.05,0:23:49.79,Default,,0,0,0,,♪ Tapi apa jua yang dia katakan ♪
Dialogue: 0,0:23:50.04,0:23:52.47,Default,,0,0,0,,♪ Dia tak boleh ambil ♪\N♪ kasut koboi saya pergi. ♪
Dialogue: 0,0:23:55.62,0:23:58.29,Default,,0,0,0,,Apa benda itu?
Dialogue: 0,0:24:03.08,0:24:04.83,Default,,0,0,0,,Baiklah, saya akan...
Dialogue: 0,0:24:06.82,0:24:10.61,Default,,0,0,0,,Tiada isyarat?\NTolonglah!
Dialogue: 0,0:24:11.10,0:24:13.96,Default,,0,0,0,,Telefon pintar tak guna!
Dialogue: 0,0:24:16.47,0:24:18.88,Default,,0,0,0,,{\i1}911, apa kecemasan anda?{\i0}
Dialogue: 0,0:24:18.92,0:24:22.10,Default,,0,0,0,,Kecemasan saya ialah saya baru\Nternampak mawas.
Dialogue: 0,0:24:22.13,0:24:24.53,Default,,0,0,0,,Saya ada buktinya dalam\Nrakaman kamera kenderaan.
Dialogue: 0,0:24:24.57,0:24:29.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Mawas? Tuan, talian ini untuk\Nkecemasan, bukan untuk bergurau.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:29.84,0:24:30.77,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:24:31.29,0:24:32.42,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:24:32.85,0:24:36.18,Default,,0,0,0,,Tak guna! Seseorang\Nkena percayakan saya!
Dialogue: 0,0:24:42.11,0:24:44.21,Default,,0,0,0,,{\i1}National Enquirer,\Nboleh saya bantu?{\i0}
Dialogue: 0,0:24:44.24,0:24:46.79,Default,,0,0,0,,Jangan letak dulu.\NKamu kena percayakan saya.
Dialogue: 0,0:24:46.79,0:24:49.93,Default,,0,0,0,,Saya buat panggilan kerana saya\Nternampak {\i1}mawas{\i0} yang sebenar.
Dialogue: 0,0:24:50.29,0:24:52.20,Default,,0,0,0,,Sebentar, saya akan\Nsambungkan talian kepada
Dialogue: 0,0:24:52.22,0:24:54.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Unit Makhluk Berbulu,\NPelik dan UFO.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:56.05,0:24:59.19,Default,,0,0,0,,Mawas?\N- Ya, mawas.
Dialogue: 0,0:24:59.21,0:25:02.95,Default,,0,0,0,,Kita sudah tamatkan pencarian\Nmawas sejak 10 tahun lepas.
Dialogue: 0,0:25:02.97,0:25:06.01,Default,,0,0,0,,Dengan penuh hormat, jika ia\Nbenar kita perlu dapatkannya.
Dialogue: 0,0:25:06.01,0:25:08.35,Default,,0,0,0,,Inilah penghubung\Ngenetik yang kita cari.
Dialogue: 0,0:25:08.35,0:25:14.09,Default,,0,0,0,,Oh tidak, saya tak mahu membuang\Nmasa untuk menangkap haiwan liar.
Dialogue: 0,0:25:14.09,0:25:17.26,Default,,0,0,0,,Fikirkan tentang potensi rambut\Nlebat yang ada pada DNA-nya.
Dialogue: 0,0:25:17.26,0:25:20.39,Default,,0,0,0,,Tiada lagi semburan,\Ntiada lagi rambut palsu.
Dialogue: 0,0:25:20.40,0:25:21.97,Default,,0,0,0,,Hanyalah rambut sebenar.
Dialogue: 0,0:25:22.16,0:25:24.99,Default,,0,0,0,,Cukuplah Billingsley,\Nkamu seorang saintis.
Dialogue: 0,0:25:25.14,0:25:28.91,Default,,0,0,0,,Apa yang buat kamu begitu yakin\Nianya bukan khabar angin?
Dialogue: 0,0:25:28.96,0:25:32.43,Default,,0,0,0,,Lihat saja gambar budak ini,\Nmungkin ada sesuatu?
Dialogue: 0,0:25:37.84,0:25:42.17,Default,,0,0,0,,Adakah dia yang saya fikirkan?\N- Kami juga begitu.
Dialogue: 0,0:25:42.19,0:25:45.02,Default,,0,0,0,,Jika begitu, saya ada\Nsatu lagi soalan....
Dialogue: 0,0:25:45.02,0:25:47.79,Default,,0,0,0,,Siapa yang mengambil gambar ini?
Dialogue: 0,0:25:49.90,0:25:51.99,Default,,0,0,0,,Sugar, awak kata awak nampak mawas?
Dialogue: 0,0:25:51.99,0:25:54.66,Default,,0,0,0,,Ya, puan.\N- Dan ia akan masuk akhbar?
Dialogue: 0,0:25:54.66,0:25:57.10,Default,,0,0,0,,Itu yang mereka katakan.\N- Oh, kamu akan jadi terkenal.
Dialogue: 0,0:25:57.10,0:26:00.43,Default,,0,0,0,,Terujanya! Tiada apa-apa di sini.
Dialogue: 0,0:26:00.66,0:26:02.17,Default,,0,0,0,,Hal ini bagus untuk perniagaan.
Dialogue: 0,0:26:05.49,0:26:06.43,Default,,0,0,0,,Siapa itu?
Dialogue: 0,0:26:09.86,0:26:11.18,Default,,0,0,0,,Apa yang saya beritahu tadi?
Dialogue: 0,0:26:11.21,0:26:12.52,Default,,0,0,0,,Teddy!\N{\i1}- Apa?{\i0}
Dialogue: 0,0:26:12.54,0:26:14.10,Default,,0,0,0,,Naikkan harga!
Dialogue: 0,0:26:14.21,0:26:16.19,Default,,0,0,0,,Ia berlaku di sini.
Dialogue: 0,0:26:16.46,0:26:17.93,Default,,0,0,0,,Periksa kesan tayar.
Dialogue: 0,0:26:17.95,0:26:21.13,Default,,0,0,0,,Saya tekan brek sekuat hati\Nhingga lori hampir terbalik!
Dialogue: 0,0:26:21.17,0:26:22.69,Default,,0,0,0,,Tuan...
Dialogue: 0,0:26:24.07,0:26:25.30,Default,,0,0,0,,Kita menemukan sesuatu.
Dialogue: 0,0:26:31.98,0:26:32.78,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:26:33.56,0:26:34.90,Default,,0,0,0,,Puan Harrison?
Dialogue: 0,0:26:43.54,0:26:44.75,Default,,0,0,0,,Periksa rumah ini.
Dialogue: 0,0:27:06.83,0:27:08.21,Default,,0,0,0,,Saya rasa kita jumpa sesuatu.
Dialogue: 0,0:27:08.31,0:27:10.30,Default,,0,0,0,,Kereta tiada.\NIbunya tiada di sini.
Dialogue: 0,0:27:25.35,0:27:27.55,Default,,0,0,0,,Jauhkan diri dari saya! Tolong!
Dialogue: 0,0:27:31.54,0:27:33.24,Default,,0,0,0,,Jangan dekat.
Dialogue: 0,0:27:33.53,0:27:35.56,Default,,0,0,0,,Siapa kamu?
Dialogue: 0,0:27:35.92,0:27:36.94,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:27:37.12,0:27:38.75,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu bagaimana\Nnak jelaskan...
Dialogue: 0,0:27:39.07,0:27:41.05,Default,,0,0,0,,Tetapi, saya ayah kamu.
Dialogue: 0,0:27:41.44,0:27:43.78,Default,,0,0,0,,Ayah? Awak bukan ayah saya!
Dialogue: 0,0:27:43.80,0:27:46.91,Default,,0,0,0,,Dia di mana? Apa yang awak lakukan\Npada dia? Awak makan dia?
Dialogue: 0,0:27:46.94,0:27:50.08,Default,,0,0,0,,Tidak, saya berkata benar, Adam.\NSaya ayah kamu.
Dialogue: 0,0:27:50.11,0:27:54.21,Default,,0,0,0,,Jangan kata begitu lagi dan berundur!
Dialogue: 0,0:27:54.21,0:27:57.62,Default,,0,0,0,,Bertenang. Jangan bunuh\Nsaya dengan ranting itu.
Dialogue: 0,0:27:57.62,0:27:59.49,Default,,0,0,0,,Bertenang, tiada apa yang\Nkamu perlu takutkan.
Dialogue: 0,0:28:00.51,0:28:03.22,Default,,0,0,0,,Bagaimana kamu dapat semua ini?\N- Ibu kamu yang beri.
Dialogue: 0,0:28:03.31,0:28:04.89,Default,,0,0,0,,Saya benci gambar itu.
Dialogue: 0,0:28:06.86,0:28:08.22,Default,,0,0,0,,Itu kamu?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:28:08.24,0:28:10.79,Default,,0,0,0,,Itu kamu, saya dan ibu kamu.
Dialogue: 0,0:28:10.82,0:28:13.21,Default,,0,0,0,,Ketika ini kamu berusia 6 bulan.
Dialogue: 0,0:28:13.29,0:28:17.21,Default,,0,0,0,,Oh tidak. Ayah saya seekor mawas?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:28:17.24,0:28:19.63,Default,,0,0,0,,Tiada yang lebih teruk lagi?
Dialogue: 0,0:28:19.65,0:28:23.31,Default,,0,0,0,,"Hei, Adam, ayah kamu terkenal,\Ntapi bukan seperti bintang rock,"
Dialogue: 0,0:28:23.34,0:28:26.95,Default,,0,0,0,,"lebih kepada binatang hodoh\Nyang bersembunyi di dalam hutan."
Dialogue: 0,0:28:26.95,0:28:29.13,Default,,0,0,0,,Hodoh? Itu agak keterlaluan.
Dialogue: 0,0:28:29.16,0:28:31.23,Default,,0,0,0,,Kamu berguraukah?\NKamu itu raksasa.
Dialogue: 0,0:28:31.25,0:28:32.84,Default,,0,0,0,,Sebab itu kamu melarikan diri.
Dialogue: 0,0:28:33.39,0:28:35.71,Default,,0,0,0,,Saya bukan lari kerana saya mawas.
Dialogue: 0,0:28:36.03,0:28:38.42,Default,,0,0,0,,Saya pergi kerana saya diburu.
Dialogue: 0,0:28:38.52,0:28:40.26,Default,,0,0,0,,Diburu?\N- Begini...
Dialogue: 0,0:28:40.26,0:28:44.30,Default,,0,0,0,,sebuah syarikat farmasi mahu\Nmengubah saya menjadi tikus makmal.
Dialogue: 0,0:28:44.32,0:28:47.14,Default,,0,0,0,,Saya tinggalkannya demi\Nmelindungi kamu dan ibu kamu.
Dialogue: 0,0:28:47.36,0:28:50.00,Default,,0,0,0,,Kami rahsiakannya untuk\Nkeselamatan kamu.
Dialogue: 0,0:28:50.17,0:28:52.04,Default,,0,0,0,,Apa maksud kamu, tikus makmal?
Dialogue: 0,0:28:52.98,0:28:54.87,Default,,0,0,0,,Adakah ibu kamu\Ntahu kamu di sini?
Dialogue: 0,0:28:54.93,0:28:56.72,Default,,0,0,0,,Ya, dia beritahu alamatnya.
Dialogue: 0,0:28:56.74,0:28:58.44,Default,,0,0,0,,Dia menyuruh saya ke sini...
Dialogue: 0,0:28:58.85,0:28:59.95,Default,,0,0,0,,...bersendirian.
Dialogue: 0,0:28:59.95,0:29:01.85,Default,,0,0,0,,Adam, kamu tipu ayah.
Dialogue: 0,0:29:01.85,0:29:04.22,Default,,0,0,0,,Ayah dan ibu telah\Nmenipu dari awal lagi.
Dialogue: 0,0:29:04.22,0:29:05.79,Default,,0,0,0,,Kami tiada pilihan.
Dialogue: 0,0:29:05.90,0:29:08.40,Default,,0,0,0,,Kamu tak tahu betapa\Nsusah kami melaluinya.
Dialogue: 0,0:29:08.42,0:29:09.82,Default,,0,0,0,,Bagaimana pula dengan saya?
Dialogue: 0,0:29:10.08,0:29:13.26,Default,,0,0,0,,Hati ayah hancur kerana tiada di sisi\Nkamu ketika kamu perlukannya.
Dialogue: 0,0:29:13.53,0:29:15.79,Default,,0,0,0,,Adam, ini perkara serius.
Dialogue: 0,0:29:16.06,0:29:17.40,Default,,0,0,0,,Bagaimana kamu menemukan ayah.
Dialogue: 0,0:29:17.56,0:29:19.01,Default,,0,0,0,,Saya jumpa surat ayah.
Dialogue: 0,0:29:19.17,0:29:21.10,Default,,0,0,0,,Besar risiko yang kamu\Nambil untuk ke sini.
Dialogue: 0,0:29:22.38,0:29:23.81,Default,,0,0,0,,Tentu ibu kamu sangat risau.
Dialogue: 0,0:29:36.68,0:29:38.68,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?\N- Hanya pemeriksaan biasa.
Dialogue: 0,0:29:38.69,0:29:41.29,Default,,0,0,0,,Pemeriksaan biasa? Bagi\Nsaya ia agak berbeza.
Dialogue: 0,0:29:41.97,0:29:46.27,Default,,0,0,0,,Kamu Shelly Harrison?\N- Apa? Kamu polis?
Dialogue: 0,0:29:46.29,0:29:48.67,Default,,0,0,0,,Sila matikan enjin dan\Nkeluar dari kenderaan.
Dialogue: 0,0:29:48.69,0:29:50.33,Default,,0,0,0,,Hmm.. Okey.
Dialogue: 0,0:29:54.31,0:29:57.84,Default,,0,0,0,,Sia-sia saja. Saya cadangkan\Npuan keluar dari kereta.
Dialogue: 0,0:29:59.39,0:30:01.53,Default,,0,0,0,,Ibu berikan kepada ayah semuanya.
Dialogue: 0,0:30:01.55,0:30:04.48,Default,,0,0,0,,Terlalu banyak. Dia sangat bangga\Ndengan kamu.
Dialogue: 0,0:30:04.52,0:30:07.96,Default,,0,0,0,,Saya sangka ibu buang semua ini.\N- Tiada satu pun dia buang.
Dialogue: 0,0:30:07.98,0:30:12.32,Default,,0,0,0,,Jadi, bagaimana dengan saya?\NAdakah saya akan jadi seperti...ayah?
Dialogue: 0,0:30:12.42,0:30:15.02,Default,,0,0,0,,Tidak, kamu tidak perlu risau.
Dialogue: 0,0:30:15.02,0:30:16.52,Default,,0,0,0,,Kamu sudah pun berumur 13...
Dialogue: 0,0:30:16.52,0:30:18.17,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa?\N- Begini,
Dialogue: 0,0:30:18.19,0:30:19.68,Default,,0,0,0,,Kamu seperti sudah\Nada simptomnya.
Dialogue: 0,0:30:19.71,0:30:22.23,Default,,0,0,0,,Oh, maksud ayah seperti rambut\Ntumbuh di kaki pada waktu malam?
Dialogue: 0,0:30:22.43,0:30:24.56,Default,,0,0,0,,Kaki jadi panjang hingga\Nmenembusi kasut saya?
Dialogue: 0,0:30:24.57,0:30:25.64,Default,,0,0,0,,Seperti itu?
Dialogue: 0,0:30:26.84,0:30:28.69,Default,,0,0,0,,Adakah saya akan menjadi raksasa?
Dialogue: 0,0:30:28.95,0:30:30.95,Default,,0,0,0,,Ia tidaklah terlalu teruk.
Dialogue: 0,0:30:30.97,0:30:32.60,Default,,0,0,0,,Kenapa pula ia tidak teruk?
Dialogue: 0,0:30:32.62,0:30:35.84,Default,,0,0,0,,Menghabiskan hidup saya bersembunyi\Ndi dalam hutan seperti binatang?
Dialogue: 0,0:30:35.84,0:30:38.64,Default,,0,0,0,,Bertenang. Apa lagi yang kamu alami?
Dialogue: 0,0:30:38.94,0:30:42.63,Default,,0,0,0,,Rambut, kaki. Bagaimana\Ndengan telinga kamu?
Dialogue: 0,0:30:42.75,0:30:46.20,Default,,0,0,0,,Bila adrenalin kamu meningkat,\Npendengaran kamu berubah?
Dialogue: 0,0:30:46.33,0:30:50.18,Default,,0,0,0,,Kadangkala ia menjadi terlalu bising.\NSeperti migrain atau lain-lain.
Dialogue: 0,0:30:50.21,0:30:53.45,Default,,0,0,0,,Bila kali terakhir kamu mencukur\Ntangan? - Apa? Tidak pernah!
Dialogue: 0,0:30:53.48,0:30:56.53,Default,,0,0,0,,Tapi belakang kamu dicukur?\N- Saya tak pernah cukur apa-apa.
Dialogue: 0,0:30:56.53,0:31:00.35,Default,,0,0,0,,Ini menakjubkan. Ayah bermula dengan\Ntangan dan bahagian belakang.
Dialogue: 0,0:31:00.37,0:31:02.55,Default,,0,0,0,,Semasa umur 12 tahun, ayah\Ncukur bahagian belakang,
Dialogue: 0,0:31:02.57,0:31:04.74,Default,,0,0,0,,setiap hujung minggu\Ndengan pita pelekat.
Dialogue: 0,0:31:04.74,0:31:05.98,Default,,0,0,0,,Tapi kamu lain.
Dialogue: 0,0:31:06.00,0:31:08.64,Default,,0,0,0,,Nampaknya kamu dapat benda yang\Nbaik, tapi ianya bukan berbulu.
Dialogue: 0,0:31:08.68,0:31:10.98,Default,,0,0,0,,Bagaimana masalah ini\Nmenjadi benda baik?
Dialogue: 0,0:31:11.08,0:31:13.96,Default,,0,0,0,,Banyak kelebihannya menjadi mawas.
Dialogue: 0,0:31:14.34,0:31:16.64,Default,,0,0,0,,Kamu berdiri dengan kaki itu, kan?
Dialogue: 0,0:31:37.79,0:31:40.20,Default,,0,0,0,,Ayah sembuhkan kaki saya.
Dialogue: 0,0:31:40.26,0:31:41.57,Default,,0,0,0,,Bagaimana ia terjadi?
Dialogue: 0,0:31:41.63,0:31:45.21,Default,,0,0,0,,Sentuhan menyembuhkan, rambut\Nlebat dengan cepat, kaki besar.
Dialogue: 0,0:31:45.21,0:31:47.08,Default,,0,0,0,,Semua itu tanda yang jelas.
Dialogue: 0,0:31:47.08,0:31:50.98,Default,,0,0,0,,Apa yang ayah maksudkan?\NSeperti ahli sihir berbulu?
Dialogue: 0,0:31:51.01,0:31:53.35,Default,,0,0,0,,Tidaklah seperti itu.
Dialogue: 0,0:31:53.99,0:31:56.39,Default,,0,0,0,,Kamu kena cari lagi apa\Nyang kamu mampu lakukan.
Dialogue: 0,0:31:57.46,0:31:58.76,Default,,0,0,0,,Cuba bergayut.
Dialogue: 0,0:32:00.30,0:32:01.31,Default,,0,0,0,,Untuk apa?
Dialogue: 0,0:32:47.33,0:32:48.77,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?\NSakit!
Dialogue: 0,0:32:55.67,0:32:57.08,Default,,0,0,0,,Bertenang.
Dialogue: 0,0:32:57.35,0:33:00.15,Default,,0,0,0,,Itu sangat menjengkelkan!\NAyah boleh buat saya terbunuh!
Dialogue: 0,0:33:00.15,0:33:01.76,Default,,0,0,0,,Itulah adrenalin.
Dialogue: 0,0:33:02.16,0:33:03.63,Default,,0,0,0,,Bertenang.
Dialogue: 0,0:33:04.00,0:33:05.99,Default,,0,0,0,,Tarik nafas dalam-dalam.
Dialogue: 0,0:33:06.76,0:33:09.38,Default,,0,0,0,,Begitulah.\NDan cuba hayatinya.
Dialogue: 0,0:33:15.77,0:33:18.17,Default,,0,0,0,,Ianya burung belatuk.
Dialogue: 0,0:33:18.21,0:33:19.43,Default,,0,0,0,,Fokus ke arah sana.
Dialogue: 0,0:33:29.08,0:33:31.15,Default,,0,0,0,,Itu ialah... Apa panggilannya?
Dialogue: 0,0:33:31.15,0:33:33.65,Default,,0,0,0,,Pancutan air panas.\N- Rasa seperti saya melihatnya.
Dialogue: 0,0:33:33.66,0:33:35.55,Default,,0,0,0,,Bunyi itu mencipta\Nimej dalam fikiran.
Dialogue: 0,0:33:35.57,0:33:36.90,Default,,0,0,0,,Ikan lumba-lumba dan kelawar,
Dialogue: 0,0:33:36.92,0:33:39.45,Default,,0,0,0,,ada kebolehan yang hampir seperti\Nitu dipanggil {\i1}"echolocation".{\i0}
Dialogue: 0,0:33:39.87,0:33:41.14,Default,,0,0,0,,Hebat bukan?
Dialogue: 0,0:33:41.67,0:33:46.31,Default,,0,0,0,,Rasanya. Batman menarik...\NDolphinman tidak begitu.
Dialogue: 0,0:33:46.33,0:33:48.49,Default,,0,0,0,,Dan kaki kamu.\NKamu dah mencubanya?
Dialogue: 0,0:33:48.52,0:33:50.38,Default,,0,0,0,,Tanggalkan kasut itu.
Dialogue: 0,0:33:54.45,0:33:55.91,Default,,0,0,0,,Apa?\N- Sejuk.
Dialogue: 0,0:33:56.12,0:33:58.33,Default,,0,0,0,,Cuba biasakan.
Dialogue: 0,0:33:59.67,0:34:00.66,Default,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:34:18.43,0:34:21.71,Default,,0,0,0,,Ianya mengagumkan!\N- Seronok bukan?
Dialogue: 0,0:34:21.74,0:34:24.11,Default,,0,0,0,,Ya! Perasaan yang\Nmenyeronokkan di dalam....
Dialogue: 0,0:34:51.78,0:34:53.31,Default,,0,0,0,,Aduh! Sayang.
Dialogue: 0,0:34:53.34,0:34:55.80,Default,,0,0,0,,Ayah minta maaf,\Nayah patut beritahu kamu.
Dialogue: 0,0:34:55.80,0:34:59.41,Default,,0,0,0,,Kamu kena elakkan kepala dahulu\Ndaripada melanggar pokok.
Dialogue: 0,0:35:01.45,0:35:03.95,Default,,0,0,0,,Cukup sudah latihan sebagai\Nmawas untuk hari ini.
Dialogue: 0,0:35:03.98,0:35:05.24,Default,,0,0,0,,Ada satu lagi.
Dialogue: 0,0:35:05.26,0:35:07.45,Default,,0,0,0,,Ia melibatkan hentaman\Nkepala atau apa-apa?
Dialogue: 0,0:35:07.45,0:35:10.15,Default,,0,0,0,,Tidak. Ayah boleh\Nbercakap dengan haiwan.
Dialogue: 0,0:35:10.15,0:35:11.19,Default,,0,0,0,,Ayah bergurau?
Dialogue: 0,0:35:11.21,0:35:14.45,Default,,0,0,0,,Tengok saja.\NHei Steve, mari sini.
Dialogue: 0,0:35:25.63,0:35:27.33,Default,,0,0,0,,Jadi apa yang kamu katakan pada dia?
Dialogue: 0,0:35:29.50,0:35:30.73,Default,,0,0,0,,Saya sukakannya.
Dialogue: 0,0:35:30.75,0:35:33.27,Default,,0,0,0,,Saya cuma dengar dia berkicau.\NSaya belum ada kebolehan itu.
Dialogue: 0,0:35:33.27,0:35:38.12,Default,,0,0,0,,Mudah saja. Rahsianya ialah\Ndengar dengan teliti.
Dialogue: 0,0:35:45.49,0:35:46.81,Default,,0,0,0,,Seronok berjumpa kamu, Adam.
Dialogue: 0,0:35:46.83,0:35:49.11,Default,,0,0,0,,Kamu kelihatan lebih segak\Nberbanding dalam gambar.
Dialogue: 0,0:35:49.14,0:35:50.86,Default,,0,0,0,,Oh tidak.\N- Ya betul.
Dialogue: 0,0:35:50.86,0:35:52.01,Default,,0,0,0,,Ia berkesan!
Dialogue: 0,0:35:52.07,0:35:55.06,Default,,0,0,0,,Seronok berjumpa kamu!
Dialogue: 0,0:35:55.16,0:35:57.16,Default,,0,0,0,,Kamu tak perlu cakap seperti itu.
Dialogue: 0,0:35:57.19,0:35:58.63,Default,,0,0,0,,Mereka faham apa kamu kata.
Dialogue: 0,0:35:58.63,0:36:00.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Siapa saya? Hati cincang?{\i0}
Dialogue: 0,0:36:00.83,0:36:04.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Aduhai, dia langsung tak perkenalkan\Nsaya.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:04.30,0:36:06.04,Default,,0,0,0,,Pokok itu pun berkata-kata?
Dialogue: 0,0:36:06.20,0:36:07.96,Default,,0,0,0,,Tempat ini seperti filem Disney!
Dialogue: 0,0:36:08.79,0:36:10.58,Default,,0,0,0,,Hello! Oh.
Dialogue: 0,0:36:11.27,0:36:14.21,Default,,0,0,0,,Pokok tidak pandai\Nberkata-kata, bodoh.
Dialogue: 0,0:36:14.60,0:36:15.95,Default,,0,0,0,,Itu Trapper.
Dialogue: 0,0:36:17.55,0:36:19.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Echante.{\i0} Auwh!
Dialogue: 0,0:36:20.35,0:36:22.45,Default,,0,0,0,,Ini isteri saya, Weecha.
Dialogue: 0,0:36:22.46,0:36:24.06,Default,,0,0,0,,Dia juga disihir.
Dialogue: 0,0:36:24.09,0:36:27.27,Default,,0,0,0,,Oh, hello.\N- Akhirnya dapat berjumpa kamu, Adam.
Dialogue: 0,0:36:27.41,0:36:29.73,Default,,0,0,0,,Sepanjang masa ayah kamu\Nbercerita tentang kamu.
Dialogue: 0,0:36:29.73,0:36:33.18,Default,,0,0,0,,Setiap lelaki ada anak.\NSaya juga sedang menunggu mereka.
Dialogue: 0,0:36:33.23,0:36:34.58,Default,,0,0,0,,Semua lelaki.
Dialogue: 0,0:36:34.84,0:36:36.37,Default,,0,0,0,,Kita belum tahu lagi.
Dialogue: 0,0:36:36.37,0:36:37.65,Default,,0,0,0,,Saya boleh beritahu.
Dialogue: 0,0:36:37.67,0:36:41.28,Default,,0,0,0,,Apa khabar semua? Makin membesar\Ndan sihat di dalam? Bagus!
Dialogue: 0,0:36:42.61,0:36:43.78,Default,,0,0,0,,Saya perlu katakan.
Dialogue: 0,0:36:44.04,0:36:46.42,Default,,0,0,0,,Budak ini tak nampak seperti mawas.\N- Trapper!
Dialogue: 0,0:36:46.44,0:36:48.58,Default,,0,0,0,,Apa? Betullah apa yang saya kata.
Dialogue: 0,0:36:48.58,0:36:51.74,Default,,0,0,0,,Kamu boleh lihat, inilah mawas...
Dialogue: 0,0:36:51.79,0:36:54.69,Default,,0,0,0,,Ini pula budak lelaki.\NIa manusia sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:36:54.72,0:36:57.78,Default,,0,0,0,,Jangan dengar kata-kata Trapper.\NTiada siapa sukakannya.
Dialogue: 0,0:36:57.80,0:37:01.02,Default,,0,0,0,,Awak berguraukah?\NSaya seperti bos di sini!
Dialogue: 0,0:37:01.05,0:37:04.36,Default,,0,0,0,,Makhluk di dalam hutan ini\Npatuh pada arahan saya.
Dialogue: 0,0:37:05.31,0:37:08.60,Default,,0,0,0,,Dia memang begitukah?\NTempat ini menarik.
Dialogue: 0,0:37:10.47,0:37:11.76,Default,,0,0,0,,Saya mula sukakannya.
Dialogue: 0,0:37:16.96,0:37:19.15,Default,,0,0,0,,Jangan lari, dan jangan\Nberpaling daripadanya.
Dialogue: 0,0:37:20.45,0:37:22.58,Default,,0,0,0,,Oh, tidak. Dia sangat besar.
Dialogue: 0,0:37:25.90,0:37:27.53,Default,,0,0,0,,Hati-hati ayah. Jangan...
Dialogue: 0,0:37:35.04,0:37:38.63,Default,,0,0,0,,Persembahan yang bagus, Wilbur.\N10 dari 10 markah!
Dialogue: 0,0:37:38.76,0:37:41.99,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Saya memang terlatih.
Dialogue: 0,0:37:42.10,0:37:44.74,Default,,0,0,0,,Ayah memanglah!\NSaya hampir diserang sakit jantung.
Dialogue: 0,0:37:44.74,0:37:46.24,Default,,0,0,0,,Tiada apa yang perlu ditakutkan.
Dialogue: 0,0:37:46.24,0:37:47.70,Default,,0,0,0,,Dia hanya Wilbur.
Dialogue: 0,0:37:47.94,0:37:51.10,Default,,0,0,0,,Dia beruang yang besar,\Nlebih manis dari secawan madu.
Dialogue: 0,0:37:51.24,0:37:52.73,Default,,0,0,0,,Saya bukan begitu!
Dialogue: 0,0:37:53.68,0:37:56.09,Default,,0,0,0,,Okey, mungkin juga.
Dialogue: 0,0:37:56.22,0:38:00.12,Default,,0,0,0,,Ini anak saya, Adam.\N- Selamat datang, budak.
Dialogue: 0,0:38:00.24,0:38:02.12,Default,,0,0,0,,Di atas bukit...
Dialogue: 0,0:38:02.29,0:38:04.19,Default,,0,0,0,,Oh, helo.
Dialogue: 0,0:38:04.76,0:38:06.93,Default,,0,0,0,,Ada dua orang...\N- Bertenang, Tina.
Dialogue: 0,0:38:06.95,0:38:08.37,Default,,0,0,0,,Bernafas menggunakan hidung kamu.
Dialogue: 0,0:38:08.96,0:38:11.23,Default,,0,0,0,,Saya tiada masa untuk\Nbernafas guna hidung.
Dialogue: 0,0:38:11.27,0:38:13.80,Default,,0,0,0,,Saya bercakap tentang orang kampung\Nyang membawa senapang.
Dialogue: 0,0:38:14.74,0:38:16.46,Default,,0,0,0,,Pemburu!
Dialogue: 0,0:38:16.67,0:38:18.44,Default,,0,0,0,,Pemburu? Perlukah kita menyorok?
Dialogue: 0,0:38:19.36,0:38:21.18,Default,,0,0,0,,Tidak perlu.
Dialogue: 0,0:38:23.05,0:38:25.72,Default,,0,0,0,,Sahabatku, saya pandai\Nmenilai rasa makanan,
Dialogue: 0,0:38:25.75,0:38:31.39,Default,,0,0,0,,dan bila melibatkan hamburger,\Nyang ini benar-benar rasa daging.
Dialogue: 0,0:38:31.41,0:38:33.69,Default,,0,0,0,,Saya fikir awak sukakan ayam goreng.
Dialogue: 0,0:38:33.71,0:38:38.19,Default,,0,0,0,,Maksud saya, apapun ia,\Nia melazatkan.
Dialogue: 0,0:38:39.96,0:38:42.66,Default,,0,0,0,,Sudah tiga musim kami tak\Ndengar tentang pemburu.
Dialogue: 0,0:38:44.51,0:38:47.41,Default,,0,0,0,,Biru 32. Hijau 180. Mulakan!
Dialogue: 0,0:38:50.64,0:38:53.84,Default,,0,0,0,,Mungkin awak rasa ia zalim kepada\Nbinatang, tapi tupai itu sukakannya.
Dialogue: 0,0:38:57.56,0:39:01.43,Default,,0,0,0,,Maksud saya, kita lebih\Nbijak daripada binatang,
Dialogue: 0,0:39:01.59,0:39:04.92,Default,,0,0,0,,jadi, mereka sepatutnya mati.
Dialogue: 0,0:39:20.47,0:39:22.18,Default,,0,0,0,,Itu tandanya.
Dialogue: 0,0:39:31.01,0:39:33.98,Default,,0,0,0,,Ia situasi anjing makan anjing,\Nkawanku,
Dialogue: 0,0:39:34.19,0:39:35.74,Default,,0,0,0,,tapi saya tak makan anjing.
Dialogue: 0,0:39:35.79,0:39:37.90,Default,,0,0,0,,Ia buatkan saya\Nkembali kepada hamburger.
Dialogue: 0,0:39:37.93,0:39:39.85,Default,,0,0,0,,Itu mungkin burger ayam.
Dialogue: 0,0:39:39.85,0:39:41.22,Default,,0,0,0,,Tak kisah apa jua burger.
Dialogue: 0,0:40:00.28,0:40:01.52,Default,,0,0,0,,Saya punya!
Dialogue: 0,0:40:02.22,0:40:03.39,Default,,0,0,0,,Saya nampak dia dulu!
Dialogue: 0,0:40:11.50,0:40:12.82,Default,,0,0,0,,Kita berjaya dapatkannya, kawan!
Dialogue: 0,0:40:13.45,0:40:16.29,Default,,0,0,0,,Saya dah kata kita kena basahkan\Ndiri dengan air kencing beruang,
Dialogue: 0,0:40:16.29,0:40:17.96,Default,,0,0,0,,yang buatkan kita tak dapat dikesan.
Dialogue: 0,0:40:17.96,0:40:22.06,Default,,0,0,0,,Seperti Orang Halimunan.\NAwak betul, kawan.
Dialogue: 0,0:40:22.06,0:40:25.46,Default,,0,0,0,,Sebelum kita naikkan dia,\Npastikan dia sudah mati.
Dialogue: 0,0:40:25.49,0:40:26.72,Default,,0,0,0,,Mari kita tengok.
Dialogue: 0,0:40:29.32,0:40:31.04,Default,,0,0,0,,Betul, dia sudah mati.
Dialogue: 0,0:40:32.29,0:40:36.20,Default,,0,0,0,,Saya suka membunuh\Nmakhluk paling agung!
Dialogue: 0,0:40:36.24,0:40:39.13,Default,,0,0,0,,Mari sini, masa untuk swafoto!
Dialogue: 0,0:40:45.24,0:40:46.99,Default,,0,0,0,,Saya akan muat naik di Facebook,
Dialogue: 0,0:40:46.99,0:40:48.75,Default,,0,0,0,,dan menantikan "like"\Nberduyun-duyun.
Dialogue: 0,0:40:48.76,0:40:50.77,Default,,0,0,0,,Oh jangan tag nama saya!
Dialogue: 0,0:40:50.79,0:40:53.67,Default,,0,0,0,,Isteri saya fikir saya sedang belajar\Ndi kolej komuniti untuk menjadi..
Dialogue: 0,0:40:58.72,0:41:00.52,Default,,0,0,0,,Beruang zombi!
Dialogue: 0,0:41:01.33,0:41:02.97,Default,,0,0,0,,Dia belum mati!
Dialogue: 0,0:41:04.96,0:41:06.50,Default,,0,0,0,,Saya sendiri cuit dia tadi!
Dialogue: 0,0:41:14.45,0:41:16.04,Default,,0,0,0,,Pergi dari sini!
Dialogue: 0,0:41:17.10,0:41:18.42,Default,,0,0,0,,Bidikan yang tepat, sayang.
Dialogue: 0,0:41:19.94,0:41:22.32,Default,,0,0,0,,Mereka takkan kembali ke sini buat\Nsementara waktu.
Dialogue: 0,0:41:23.39,0:41:26.14,Default,,0,0,0,,Itu perkara terbaik\Nyang pernah saya lihat.
Dialogue: 0,0:41:28.62,0:41:31.01,Default,,0,0,0,,Sekurang-kurangnya kamu\Nsemua tahu cara untuk berseronok.
Dialogue: 0,0:41:31.42,0:41:32.56,Default,,0,0,0,,Kami selalu lakukannya.
Dialogue: 0,0:41:33.57,0:41:35.40,Default,,0,0,0,,Seronok rasanya mempunyai ayah.
Dialogue: 0,0:41:35.44,0:41:38.39,Default,,0,0,0,,Tak mengapa anakku, kita sudah\Nterpisah lama.
Dialogue: 0,0:41:38.41,0:41:41.90,Default,,0,0,0,,Baiklah, di mana patut kita mulakan?\N- Ayah tak tahu.
Dialogue: 0,0:41:42.26,0:41:47.68,Default,,0,0,0,,Okey, apa perkara terbaik\Nayah dan anak boleh lakukan?
Dialogue: 0,0:41:49.19,0:41:50.68,Default,,0,0,0,,Nak bermain besbol?
Dialogue: 0,0:41:50.71,0:41:52.98,Default,,0,0,0,,Boleh, apa salahnya?\NAyah ada bola?
Dialogue: 0,0:41:56.26,0:41:58.55,Default,,0,0,0,,Saya akan pilih aktiviti lain...
Dialogue: 0,0:41:58.57,0:42:00.84,Default,,0,0,0,,...kalau saya tahu ayah\Nhasilkannya daripada kayu.
Dialogue: 0,0:42:01.05,0:42:03.90,Default,,0,0,0,,Itu yang kami buat di sini.\NKamu kena percayakan diri sendiri.
Dialogue: 0,0:42:03.93,0:42:06.37,Default,,0,0,0,,Ya, saya fikir ayah akan\Nmenempahnya di internet.
Dialogue: 0,0:42:06.40,0:42:08.76,Default,,0,0,0,,Apa itu internet?
Dialogue: 0,0:42:08.79,0:42:11.53,Default,,0,0,0,,Ayah tak pernah dengar tentang\Ninternet? Ayah berguraukah?
Dialogue: 0,0:42:11.55,0:42:15.66,Default,,0,0,0,,Ayah bergurau saja.\NAyah tahu apa itu internet.
Dialogue: 0,0:42:15.68,0:42:18.51,Default,,0,0,0,,Ayah ada banyak kawan di Myspace.
Dialogue: 0,0:42:19.81,0:42:23.89,Default,,0,0,0,,Zaman sudah sedikit berubah.\NAyah akan tahu bila pulang nanti.
Dialogue: 0,0:42:23.91,0:42:26.39,Default,,0,0,0,,Adam, ayah sudah beritahu,\Nayah tak boleh pulang.
Dialogue: 0,0:42:28.08,0:42:30.36,Default,,0,0,0,,Ayah minta maaf,\Nayah faham perasaan kamu.
Dialogue: 0,0:42:30.76,0:42:32.39,Default,,0,0,0,,Ayuh anakku, tunjukkan\Nkehebatan kamu.
Dialogue: 0,0:42:33.46,0:42:34.49,Default,,0,0,0,,Okey ayah.
Dialogue: 0,0:42:46.07,0:42:48.15,Default,,0,0,0,,Mungkin kita patut cuba benda lain.
Dialogue: 0,0:43:05.78,0:43:07.41,Default,,0,0,0,,Ia menyeronokkan.
Dialogue: 0,0:43:13.69,0:43:15.57,Default,,0,0,0,,Mari kita berlumba.
Dialogue: 0,0:43:15.57,0:43:18.50,Default,,0,0,0,,Baiklah orang tua,\Nayuh kita berlumba.
Dialogue: 0,0:43:27.49,0:43:28.96,Default,,0,0,0,,Nanti dulu.
Dialogue: 0,0:43:29.09,0:43:32.52,Default,,0,0,0,,Kenapa? Penatkah?\N- Mungkin juga.
Dialogue: 0,0:43:34.73,0:43:36.60,Default,,0,0,0,,Hei! Tak adil!
Dialogue: 0,0:43:50.38,0:43:54.32,Default,,0,0,0,,Ayah main tipu.\N- Keputusannya seri.
Dialogue: 0,0:43:55.22,0:43:57.51,Default,,0,0,0,,Ayah hasilkannya?
Dialogue: 0,0:43:57.58,0:43:59.79,Default,,0,0,0,,Tentulah. Kamu nak main?
Dialogue: 0,0:43:59.81,0:44:01.54,Default,,0,0,0,,Oh ya. Saya suka gitar.
Dialogue: 0,0:44:09.39,0:44:11.45,Default,,0,0,0,,Cuba jangan tekan terlalu kuat.
Dialogue: 0,0:44:11.55,0:44:15.33,Default,,0,0,0,,Ya, beri sedikit ruang.\NOkey.
Dialogue: 0,0:44:18.12,0:44:20.16,Default,,0,0,0,,Saya fikir bunyinya lari.
Dialogue: 0,0:44:20.36,0:44:23.00,Default,,0,0,0,,Ayah pandai main atau\Nsekadar nak nampak hebat?
Dialogue: 0,0:44:23.70,0:44:25.24,Default,,0,0,0,,Kamu nilailah sendiri.
Dialogue: 0,0:44:48.03,0:44:49.47,Default,,0,0,0,,Hebatnya!
Dialogue: 0,0:44:49.63,0:44:53.88,Default,,0,0,0,,Ayah ada banyak masa untuk berlatih.\N- Boleh ayah ajarkan?
Dialogue: 0,0:44:53.90,0:44:56.43,Default,,0,0,0,,Mungkin lebih kepada\N{\i1}"rock dan roll."{\i0}
Dialogue: 0,0:44:56.96,0:44:58.86,Default,,0,0,0,,Baiklah, ayah sudi.
Dialogue: 0,0:45:04.41,0:45:05.94,Default,,0,0,0,,Ayah harus ikut saya pulang.
Dialogue: 0,0:45:05.95,0:45:09.91,Default,,0,0,0,,Adam, ayah juga mahukannya,\Ntapi ia tak selamat.
Dialogue: 0,0:45:09.94,0:45:13.26,Default,,0,0,0,,Kita rahsiakannya.\NTiada siapa akan tahu.
Dialogue: 0,0:45:13.33,0:45:16.92,Default,,0,0,0,,Mereka pun tak tahu yang ayah hidup.\N- HairCo akan cari.
Dialogue: 0,0:45:16.99,0:45:19.50,Default,,0,0,0,,Ayah pasti mereka sedang\Nmemantau kamu dan ibu kamu.
Dialogue: 0,0:45:19.53,0:45:23.35,Default,,0,0,0,,Mereka tidak akan berhenti.\NAyah lihatnya dari awal lagi.
Dialogue: 0,0:45:23.49,0:45:25.27,Default,,0,0,0,,Ketika ayah masih di\Nsekolah perubatan,
Dialogue: 0,0:45:25.30,0:45:27.46,Default,,0,0,0,,{\i1}ayah mula mengkaji tentang\Npertumbuhan bulu pada ayah,{\i0}
Dialogue: 0,0:45:27.49,0:45:31.09,Default,,0,0,0,,{\i1}ayah terdesak untuk tahu apa\Nyang berlaku pada ayah ketika itu.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:31.20,0:45:34.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Ayah dapati ada DNA\Nmutasi pelik dalam darah,{\i0}
Dialogue: 0,0:45:34.51,0:45:37.84,Default,,0,0,0,,{\i1}yang menjadi penyebab wujudnya\Nciri-ciri orang purba.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:38.10,0:45:40.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Setiap hari tanda-tanda\Nmenjadi mawas semakin jelas.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:41.68,0:45:44.17,Default,,0,0,0,,{\i1}HairCo tahu tentang kajian ayah.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:44.35,0:45:47.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Pada mulanya mereka cuba untuk\Nmengambil ayah bekerja,{\i0}
Dialogue: 0,0:45:47.41,0:45:50.42,Default,,0,0,0,,{\i1}tapi bila ayah menolak,\Nmakmal ayah digeledah,{\i0}
Dialogue: 0,0:45:50.42,0:45:53.02,Default,,0,0,0,,{\i1}dan semua hasil kajian ayah dicuri.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:53.29,0:45:55.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Bila perkara ini di luar kawalan.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:55.63,0:45:57.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Mereka mengancam\Nkeselamatan ibu kamu.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:57.57,0:46:00.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Mereka mengekori kami ke\Nmana saja kami pergi.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:00.33,0:46:04.35,Default,,0,0,0,,Satu cara saja untuk pastikan kamu\Nselamat ialah menghilangkan diri.
Dialogue: 0,0:46:04.53,0:46:07.93,Default,,0,0,0,,Kenapa mereka cari saya? Adakah\Nkerana kita mempunyai persamaan...
Dialogue: 0,0:46:08.10,0:46:11.28,Default,,0,0,0,,DNA. Ya, tapi ketika kamu kecil,
Dialogue: 0,0:46:11.28,0:46:14.01,Default,,0,0,0,,genetik mutasi itu\Nmasih belum aktif.
Dialogue: 0,0:46:14.16,0:46:18.27,Default,,0,0,0,,Ayah pasti mereka temui sesuatu\Napabila menggeledah rumah kita.
Dialogue: 0,0:46:18.49,0:46:21.39,Default,,0,0,0,,Apa pun, kamu kelihatan normal.
Dialogue: 0,0:46:21.42,0:46:22.95,Default,,0,0,0,,Mungkin kerana itu\Nmereka biarkan kami.
Dialogue: 0,0:46:22.96,0:46:25.62,Default,,0,0,0,,Dan itu alasannya kenapa\Nayah tak boleh pulang.
Dialogue: 0,0:46:25.63,0:46:28.33,Default,,0,0,0,,Terlalu berbahaya jika mereka\Nsyak yang ayah masih hidup.
Dialogue: 0,0:46:28.36,0:46:30.89,Default,,0,0,0,,Tiada apa yang dapat menghalang\Nuntuk mencapai kehendak mereka.
Dialogue: 0,0:46:35.10,0:46:37.53,Default,,0,0,0,,Awak! Apa yang\Nawak buat di sini?
Dialogue: 0,0:46:37.55,0:46:39.55,Default,,0,0,0,,Tentulah untuk sarapan pagi.
Dialogue: 0,0:46:39.81,0:46:43.47,Default,,0,0,0,,Saya bergurau.\NSilakan duduk, Puan Harrison...
Dialogue: 0,0:46:43.49,0:46:47.20,Default,,0,0,0,,...mungkin kita boleh selesaikan\Nmasalah kehilangan anak awak.
Dialogue: 0,0:46:47.69,0:46:49.32,Default,,0,0,0,,Dia benci gambar itu.
Dialogue: 0,0:46:49.65,0:46:52.07,Default,,0,0,0,,Awak mahu saya percaya yang\Nawak di sini kerana anak saya?
Dialogue: 0,0:46:52.10,0:46:55.42,Default,,0,0,0,,Oh, awak sudah tahu. Saya tidak\Npeduli tentang anak awak,
Dialogue: 0,0:46:55.42,0:46:59.20,Default,,0,0,0,,tapi jika kita cari dia, kita\Ndapat menemukan suami awak.
Dialogue: 0,0:46:59.44,0:47:00.93,Default,,0,0,0,,Suami saya?
Dialogue: 0,0:47:01.16,0:47:03.27,Default,,0,0,0,,Dia sudah lama mati.\NAwak pun tahu.
Dialogue: 0,0:47:03.30,0:47:05.13,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:47:05.13,0:47:09.43,Default,,0,0,0,,Ada bukti baru yang menarik perhatian\Nsaya. Sila baca tajuk utama.
Dialogue: 0,0:47:10.24,0:47:11.84,Default,,0,0,0,,"Bayi lahir dalam buah labu."
Dialogue: 0,0:47:13.12,0:47:15.24,Default,,0,0,0,,Tajuk utama yang lain.
Dialogue: 0,0:47:17.11,0:47:19.52,Default,,0,0,0,,Mawas? Betulkah?
Dialogue: 0,0:47:19.63,0:47:24.40,Default,,0,0,0,,Sebelum menghilangkan diri, dia\Nsedang mengkaji sesuatu yang pelik.
Dialogue: 0,0:47:24.65,0:47:28.92,Default,,0,0,0,,Mengkaji pertumbuhan bulu.\NBulu yang tak pernah dilihat.
Dialogue: 0,0:47:29.06,0:47:32.46,Default,,0,0,0,,Seperti bulu seekor mawas.
Dialogue: 0,0:47:33.58,0:47:36.39,Default,,0,0,0,,Agak kebetulan, apa pandangan awak?
Dialogue: 0,0:47:36.44,0:47:42.17,Default,,0,0,0,,Anak awak mula kelihatan seperti\Nmawas selepas 10 tahun?
Dialogue: 0,0:47:42.30,0:47:45.01,Default,,0,0,0,,Saya tak fikir suami awak mengkaji\Ntentang mawas.
Dialogue: 0,0:47:45.17,0:47:47.64,Default,,0,0,0,,Saya fikir dia adalah si mawas.
Dialogue: 0,0:47:51.25,0:47:53.94,Default,,0,0,0,,Dan awak kata saya tak\Npernah belanja awak.
Dialogue: 0,0:47:53.97,0:47:55.58,Default,,0,0,0,,Ada yang tak kena.
Dialogue: 0,0:47:55.65,0:47:57.47,Default,,0,0,0,,Saya dah agak awak akan kata begitu.
Dialogue: 0,0:47:58.33,0:48:00.07,Default,,0,0,0,,Sempurna.
Dialogue: 0,0:48:00.22,0:48:03.59,Default,,0,0,0,,Hidangan terbaik untuk\Nisteriku yang cantik,
Dialogue: 0,0:48:03.62,0:48:05.96,Default,,0,0,0,,dan anak saya yang\Nbakal lahir nanti.
Dialogue: 0,0:48:06.02,0:48:09.09,Default,,0,0,0,,Makan anak-anakku,\Njangan bazirkannya!
Dialogue: 0,0:48:09.12,0:48:14.36,Default,,0,0,0,,Saya serius. Apa yang kereta-kereta\Nhitam itu buat di sini?
Dialogue: 0,0:48:16.66,0:48:17.83,Default,,0,0,0,,Oh tidak.
Dialogue: 0,0:48:19.22,0:48:21.17,Default,,0,0,0,,Saya tahu, dia bencikan gambar itu.
Dialogue: 0,0:48:27.07,0:48:28.98,Default,,0,0,0,,Itu isteri si mawas.
Dialogue: 0,0:48:29.01,0:48:31.63,Default,,0,0,0,,Kita tidak akan tinggalkan tempat\Nini hingga kita temui dia.
Dialogue: 0,0:48:31.75,0:48:34.61,Default,,0,0,0,,Hapuskan hutan itu jika perlu.
Dialogue: 0,0:48:37.02,0:48:39.46,Default,,0,0,0,,Takkan sampai begitu untuk sihat.
Dialogue: 0,0:48:39.49,0:48:41.76,Default,,0,0,0,,Begitulah, rasanya juga sedap.
Dialogue: 0,0:48:41.76,0:48:45.13,Default,,0,0,0,,Tiada dagingkah?\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:48:45.13,0:48:47.67,Default,,0,0,0,,Kamu kena makan\Nsayur-sayuran di sini.
Dialogue: 0,0:48:47.77,0:48:51.14,Default,,0,0,0,,Kamu makan seekor binatang,\Nsemua akan bercakap mengenainya.
Dialogue: 0,0:48:51.14,0:48:56.47,Default,,0,0,0,,"Oh tidak! Siapa makan Trapper?\NMana Trapper? Ada nampak Trapper?"
Dialogue: 0,0:48:56.48,0:49:00.66,Default,,0,0,0,,Kamu beri bermacam alasan,\Ntapi tiada siapa tahu yang dia sedap.
Dialogue: 0,0:49:00.68,0:49:01.76,Default,,0,0,0,,Ayah cuba beritahu mereka,
Dialogue: 0,0:49:01.78,0:49:04.45,Default,,0,0,0,,sedikit garam dan lada\Ndiletakkan di atas Trapper,
Dialogue: 0,0:49:04.45,0:49:07.73,Default,,0,0,0,,ia sangat sedap, tapi mereka\Ntak mahu mendengarnya.
Dialogue: 0,0:49:07.75,0:49:09.29,Default,,0,0,0,,Saya boleh rasa ia agak janggal.
Dialogue: 0,0:49:10.68,0:49:13.04,Default,,0,0,0,,Panas.\N- Panas tapi sedap, bukan?
Dialogue: 0,0:49:13.36,0:49:14.81,Default,,0,0,0,,Tidak, cuma panas.
Dialogue: 0,0:49:15.31,0:49:17.96,Default,,0,0,0,,Kamu kena mengaku, itu lebih baik\Ndaripada daging cincang ibu.
Dialogue: 0,0:49:17.97,0:49:20.94,Default,,0,0,0,,Setuju. Apa yang ada di dalamnya?
Dialogue: 0,0:49:21.03,0:49:24.80,Default,,0,0,0,,Tayar kereta, kadbod lembab,\Nbeberapa kotak dan sos tomato.
Dialogue: 0,0:49:29.28,0:49:31.76,Default,,0,0,0,,Kita ada masalah besar.\N- Apa ini?
Dialogue: 0,0:49:31.79,0:49:34.31,Default,,0,0,0,,Kami nampak ibu Adam.\NMereka mengurungnya dalam treler.
Dialogue: 0,0:49:34.31,0:49:35.47,Default,,0,0,0,,Shelly?\N- Ibu?
Dialogue: 0,0:49:35.50,0:49:37.32,Default,,0,0,0,,Nanti dulu, ada yang lebih buruk.
Dialogue: 0,0:49:37.32,0:49:39.89,Default,,0,0,0,,Ada ramai lelaki memakai\Nsut menuju ke sini.
Dialogue: 0,0:49:51.83,0:49:53.27,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf, saya...
Dialogue: 0,0:49:53.30,0:49:55.13,Default,,0,0,0,,Kamu buatkan mereka\Ntahu tempat ini.
Dialogue: 0,0:49:55.13,0:49:58.84,Default,,0,0,0,,Lebih buruk lagi, kamu buatkan\Nibu kamu dalam bahaya!
Dialogue: 0,0:49:58.84,0:50:00.81,Default,,0,0,0,,Saya...\N- Adam, apa yang dah kamu lakukan?
Dialogue: 0,0:50:00.81,0:50:02.11,Default,,0,0,0,,Saya tak bermaksud begitu.
Dialogue: 0,0:50:02.11,0:50:04.10,Default,,0,0,0,,Setiap tindakan ada akibatnya.
Dialogue: 0,0:50:05.29,0:50:06.81,Default,,0,0,0,,Kamu tak sepatutnya ke sini.
Dialogue: 0,0:50:07.88,0:50:10.15,Default,,0,0,0,,Baik awak lakukan sesuatu.
Dialogue: 0,0:50:10.15,0:50:13.48,Default,,0,0,0,,Jika mereka temui si mawas,\Ntarian akan bermula.
Dialogue: 0,0:50:13.49,0:50:15.50,Default,,0,0,0,,Saya boleh betulkannya.\N- Apa yang kamu nak buat?
Dialogue: 0,0:50:15.53,0:50:17.42,Default,,0,0,0,,Saya beritahu yang saya okey.\NSemua akan okey.
Dialogue: 0,0:50:17.45,0:50:19.66,Default,,0,0,0,,Jangan Adam, kamu tak tahu kamu\Nberurusan dengan siapa.
Dialogue: 0,0:50:27.84,0:50:28.97,Default,,0,0,0,,Tolong jaga diri.
Dialogue: 0,0:50:30.60,0:50:32.43,Default,,0,0,0,,Di sini, saya di sini.
Dialogue: 0,0:50:32.49,0:50:34.65,Default,,0,0,0,,Adam Harrison, budak\Nlelaki yang hilang.
Dialogue: 0,0:50:34.91,0:50:37.51,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa berlaku,\Nkita semua boleh pulang.
Dialogue: 0,0:50:47.90,0:50:49.20,Default,,0,0,0,,Ibu!
Dialogue: 0,0:50:49.36,0:50:51.05,Default,,0,0,0,,Oh syukurlah.
Dialogue: 0,0:50:51.08,0:50:53.59,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf, ibu. Saya tak\Nsepatutnya melarikan diri.
Dialogue: 0,0:50:53.62,0:50:55.39,Default,,0,0,0,,Dan ibu patut beritahu\Nkamu perkara sebenar.
Dialogue: 0,0:50:55.40,0:50:58.26,Default,,0,0,0,,Ada beratus ejen dalam\Nhutan mencari ayah.
Dialogue: 0,0:50:58.26,0:51:00.43,Default,,0,0,0,,Adam, hati-hati dengan\Nkata-kata kamu.
Dialogue: 0,0:51:00.45,0:51:02.16,Default,,0,0,0,,Jangan risau, mereka\Ntakkan menemukan dia.
Dialogue: 0,0:51:02.27,0:51:05.28,Default,,0,0,0,,Dia bersembunyi dalam terowong\Nberdekatan bawah air terjun.
Dialogue: 0,0:51:07.57,0:51:09.59,Default,,0,0,0,,Perhatian kepada semua.
Dialogue: 0,0:51:09.81,0:51:14.05,Default,,0,0,0,,Semua ejen, ubah\Nhaluan ke sektor G16.
Dialogue: 0,0:51:14.05,0:51:19.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya ulang, sasaran di G16.\NSaya dalam perjalanan ke sana.{\i0}
Dialogue: 0,0:51:19.74,0:51:22.86,Default,,0,0,0,,Kamu sudah dengar, patah balik.\NKali kedua.
Dialogue: 0,0:51:24.51,0:51:27.41,Default,,0,0,0,,Mawas itu bersembunyi di bawah sana.
Dialogue: 0,0:51:31.64,0:51:33.94,Default,,0,0,0,,Tunggu apa lagi?\NTurun sekarang!
Dialogue: 0,0:51:33.97,0:51:36.90,Default,,0,0,0,,Saya dengar sesuatu.\N- Apa dia?
Dialogue: 0,0:51:48.41,0:51:50.48,Default,,0,0,0,,Kamu ditolak ke dalam kolam?
Dialogue: 0,0:51:50.48,0:51:53.12,Default,,0,0,0,,Adam! Jangan sakiti dia!\NTolonglah!
Dialogue: 0,0:51:53.12,0:51:55.59,Default,,0,0,0,,Bawa perempuan itu pulang.\NBudak ini ikut saya.
Dialogue: 0,0:51:55.59,0:51:57.03,Default,,0,0,0,,Ke mana awak mahu bawa dia?
Dialogue: 0,0:51:57.06,0:52:00.24,Default,,0,0,0,,Jangan risau, kami akan berada di\Nbelakang kamu.
Dialogue: 0,0:52:00.33,0:52:02.92,Default,,0,0,0,,Kami mahu berbincang sebentar.
Dialogue: 0,0:52:23.18,0:52:26.18,Default,,0,0,0,,Peluang terakhir.\NDi mana ayah kamu?
Dialogue: 0,0:52:26.21,0:52:28.19,Default,,0,0,0,,Supaya kamu boleh mengurungnya?
Dialogue: 0,0:52:28.22,0:52:31.56,Default,,0,0,0,,DNA ayah kamu boleh\Nmembantu jutaan manusia.
Dialogue: 0,0:52:31.56,0:52:35.69,Default,,0,0,0,,Manusia yang mahukan rambut\Nyang lengkap dan sihat.
Dialogue: 0,0:52:35.70,0:52:38.46,Default,,0,0,0,,Jadi kamu hanya ambil sedikit\NDNA dan lepaskan dia?
Dialogue: 0,0:52:38.47,0:52:41.53,Default,,0,0,0,,Bukanlah begitu.\NKami akan bekerjasama.
Dialogue: 0,0:52:41.53,0:52:44.80,Default,,0,0,0,,Ayah kamu akan bekerja secara\Neksklusif dengan kami.
Dialogue: 0,0:52:45.06,0:52:47.43,Default,,0,0,0,,Saya fikir dulu.\N- Adam, dengar sini..
Dialogue: 0,0:52:47.45,0:52:50.38,Default,,0,0,0,,Dia bukan tikus makmal,\Ndia ayah saya!
Dialogue: 0,0:52:53.41,0:52:58.05,Default,,0,0,0,,Semakin jelas yang kamu tidak\Nberminat untuk berunding.
Dialogue: 0,0:52:58.85,0:53:00.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Bakar semuanya.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:05.64,0:53:06.97,Default,,0,0,0,,Kamu sudah gila?
Dialogue: 0,0:53:06.99,0:53:11.71,Default,,0,0,0,,Gila perkataan yang hodoh.\NSaya lebih gemarkan "bermotivasi"
Dialogue: 0,0:53:11.74,0:53:14.26,Default,,0,0,0,,Kamu takkan dapat menangkapnya.\NHutan terlalu tebal di sana.
Dialogue: 0,0:53:14.27,0:53:18.80,Default,,0,0,0,,Oh budak, api itu bukan untuk dia.\NIa untuk kamu.
Dialogue: 0,0:53:25.88,0:53:28.81,Default,,0,0,0,,Gembira berurusan dengan kamu.\N- Tidak!
Dialogue: 0,0:53:53.62,0:53:55.52,Default,,0,0,0,,Tolong! Tolong saya!
Dialogue: 0,0:54:14.36,0:54:15.33,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:54:15.91,0:54:16.99,Default,,0,0,0,,Bertahan!
Dialogue: 0,0:54:24.83,0:54:25.74,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:54:28.17,0:54:29.94,Default,,0,0,0,,Seperti dijangka.
Dialogue: 0,0:54:29.97,0:54:32.68,Default,,0,0,0,,Ayah, bangun. Tolonglah.
Dialogue: 0,0:54:50.05,0:54:50.88,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:55:02.11,0:55:04.98,Default,,0,0,0,,Misi selesai.\NSemoga panjang umur!
Dialogue: 0,0:55:16.38,0:55:17.81,Default,,0,0,0,,Bangun, Adam.
Dialogue: 0,0:55:21.60,0:55:22.80,Default,,0,0,0,,Bangunlah.
Dialogue: 0,0:55:23.42,0:55:24.56,Default,,0,0,0,,Ayah?
Dialogue: 0,0:55:24.56,0:55:27.16,Default,,0,0,0,,Dia dah sedar. Kamu okey?
Dialogue: 0,0:55:27.23,0:55:29.49,Default,,0,0,0,,Saya rasa begitu.
Dialogue: 0,0:55:29.52,0:55:32.44,Default,,0,0,0,,Baiklah, jaga diri\Nkamu baik-baik, budak.
Dialogue: 0,0:55:32.81,0:55:34.81,Default,,0,0,0,,Sebentar, kamu nak ke mana?
Dialogue: 0,0:55:34.81,0:55:37.11,Default,,0,0,0,,Cari tempat untuk\Nmulakan hidup baru.
Dialogue: 0,0:55:37.13,0:55:38.41,Default,,0,0,0,,Kamu nak tinggalkan\Nbegitu saja?
Dialogue: 0,0:55:38.41,0:55:41.00,Default,,0,0,0,,Sudah tiada apa-apa di sini.
Dialogue: 0,0:55:41.02,0:55:42.02,Default,,0,0,0,,Kami pergi dulu.
Dialogue: 0,0:55:47.32,0:55:49.06,Default,,0,0,0,,Hei! Tunggu.
Dialogue: 0,0:55:50.22,0:55:51.21,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:55:53.92,0:55:55.82,Default,,0,0,0,,Hei, saya kata berhenti!
Dialogue: 0,0:56:01.13,0:56:03.07,Default,,0,0,0,,Kalau nak gigit kepala saya, silakan!
Dialogue: 0,0:56:03.13,0:56:04.84,Default,,0,0,0,,Kalau tidak saya ada\Nsesuatu nak cakap!
Dialogue: 0,0:56:07.28,0:56:09.93,Default,,0,0,0,,Saya ada pelan, tapi saya\Nperlukan bantuan kamu semua.
Dialogue: 0,0:56:10.04,0:56:12.38,Default,,0,0,0,,Itu masalah kamu, bukan kami.
Dialogue: 0,0:56:14.01,0:56:16.72,Default,,0,0,0,,Ia bukan untuk saya,\Nia untuk ayah saya.
Dialogue: 0,0:56:16.75,0:56:19.68,Default,,0,0,0,,Saya buat silap, dia tak\Nsepatutnya terima balasan.
Dialogue: 0,0:56:19.71,0:56:23.04,Default,,0,0,0,,Jadi kami perlu jadi mangsanya?\NMenarik.
Dialogue: 0,0:56:23.19,0:56:25.06,Default,,0,0,0,,Saya pun tak mahu\Nperkara ini berlaku.
Dialogue: 0,0:56:25.06,0:56:28.18,Default,,0,0,0,,Saya cuma ke sini untuk mencari\Nkeluarga. Maaf.
Dialogue: 0,0:56:28.21,0:56:31.12,Default,,0,0,0,,Maaf takkan menghilangkan kebakaran\Nhutan yang telah berlaku.
Dialogue: 0,0:56:31.14,0:56:35.09,Default,,0,0,0,,Kalau saya mampu undurkan masa,\Nsaya akan lakukan. Tapi mustahil.
Dialogue: 0,0:56:35.18,0:56:37.51,Default,,0,0,0,,Tolonglah, saya\Nperlukan bantuan semua.
Dialogue: 0,0:56:37.54,0:56:41.78,Default,,0,0,0,,Bila haiwan cuba menentang manusia,\Nmanusia sentiasa menang.
Dialogue: 0,0:56:41.87,0:56:44.87,Default,,0,0,0,,Saya takkan biarkan kulit saya\Nmenjadi permaidani.
Dialogue: 0,0:56:44.89,0:56:47.45,Default,,0,0,0,,Apa yang akan si mawas lakukan\Nbila kamu dalam kesusahan?
Dialogue: 0,0:56:47.61,0:56:49.14,Default,,0,0,0,,Adakah dia biarkan saja?
Dialogue: 0,0:56:49.23,0:56:51.76,Default,,0,0,0,,Kadang-kala buat perkara\Nyang betul itu sukar.
Dialogue: 0,0:56:51.78,0:56:54.43,Default,,0,0,0,,Saya tidak beri jaminan\Nyang ia tidak berbahaya.
Dialogue: 0,0:56:54.46,0:56:57.72,Default,,0,0,0,,Tapi satu-satunya peluang yang ada\Nkalau kita bekerjasama.
Dialogue: 0,0:56:57.72,0:57:00.38,Default,,0,0,0,,Tolonglah, si mawas perlukan\Nbantuan kamu semua.
Dialogue: 0,0:57:02.26,0:57:05.48,Default,,0,0,0,,Budak ini betul,\Nsi mawas perlukan kita.
Dialogue: 0,0:57:05.63,0:57:08.27,Default,,0,0,0,,Saya setuju, saya bersama mereka.
Dialogue: 0,0:57:08.27,0:57:10.80,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, kita\Nsama-sama sertai mereka.
Dialogue: 0,0:57:10.83,0:57:13.43,Default,,0,0,0,,Sebentar, kita belum berbincang lagi?
Dialogue: 0,0:57:13.64,0:57:17.76,Default,,0,0,0,,Sebenarnya saya nak cakap saya\Nsertainya, tapi kamu cakap dulu.
Dialogue: 0,0:57:17.89,0:57:19.45,Default,,0,0,0,,Apa keputusan kamu, Wilbur?
Dialogue: 0,0:57:22.32,0:57:26.22,Default,,0,0,0,,Hmm, okey.\NKita lakukannya demi si mawas.
Dialogue: 0,0:57:43.37,0:57:45.94,Default,,0,0,0,,Saya boleh perhatikannya\Nsepanjang hari.
Dialogue: 0,0:57:45.94,0:57:47.56,Default,,0,0,0,,Ia menakjubkan.
Dialogue: 0,0:57:47.59,0:57:51.40,Default,,0,0,0,,Struktur rambut ini berbeza\Npada paras molekulnya.
Dialogue: 0,0:57:55.22,0:57:56.35,Default,,0,0,0,,Dia sudah sedar.
Dialogue: 0,0:57:56.35,0:57:59.13,Default,,0,0,0,,Selamat pagi, haiwanku sayang.
Dialogue: 0,0:57:59.16,0:58:03.07,Default,,0,0,0,,Atau perlukah saya memanggilnya,\NDr.Harrison?
Dialogue: 0,0:58:03.93,0:58:07.25,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya!\N- Bertenang.
Dialogue: 0,0:58:09.89,0:58:12.33,Default,,0,0,0,,Oh jangan.\N- Berundur!
Dialogue: 0,0:58:14.25,0:58:16.67,Default,,0,0,0,,Oh tidak, tak perlu buat begitu.
Dialogue: 0,0:58:16.67,0:58:19.56,Default,,0,0,0,,Awak tahu berapa harganya?
Dialogue: 0,0:58:20.47,0:58:22.82,Default,,0,0,0,,Saya akan dapatkan lagi satu.
Dialogue: 0,0:58:23.02,0:58:26.26,Default,,0,0,0,,Itulah kelebihannya menjadi kaya.
Dialogue: 0,0:58:26.38,0:58:29.92,Default,,0,0,0,,Benda ini, saya sendiri\Ntak tahu apa kegunaannya.
Dialogue: 0,0:58:33.01,0:58:35.55,Default,,0,0,0,,Tapi kita juga akan gantikannya.
Dialogue: 0,0:58:35.55,0:58:38.68,Default,,0,0,0,,Benda paling berharga di sini\Nhanyalah kawan baru kita.
Dialogue: 0,0:58:38.70,0:58:40.91,Default,,0,0,0,,Kamu takkan dapat\Napa-apa daripada saya.
Dialogue: 0,0:58:41.28,0:58:43.97,Default,,0,0,0,,Saya akan menentang kamu\Napa cara sekalipun.
Dialogue: 0,0:58:44.18,0:58:46.04,Default,,0,0,0,,Tidak, kamu takkan.
Dialogue: 0,0:58:46.23,0:58:50.04,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya tahu?\NKeluarga kamu masih bebas di luar.
Dialogue: 0,0:58:51.34,0:58:52.58,Default,,0,0,0,,Jangan libatkan mereka.
Dialogue: 0,0:58:52.60,0:58:54.84,Default,,0,0,0,,Berita baiknya, saya\Ntakkan ganggu mereka.
Dialogue: 0,0:58:54.84,0:59:00.08,Default,,0,0,0,,Tapi kalau kamu sukarkan kerja kami,\Nkami akan susahkan hidup mereka.
Dialogue: 0,0:59:00.08,0:59:03.40,Default,,0,0,0,,Tetapi, jika kamu bekerjasama...
Dialogue: 0,0:59:03.42,0:59:06.68,Default,,0,0,0,,...saya berjanji akan\Nmenjaga mereka dengan baik.
Dialogue: 0,0:59:06.69,0:59:09.69,Default,,0,0,0,,Jadi encik mawas, apa keputusan kamu?
Dialogue: 0,0:59:16.49,0:59:18.70,Default,,0,0,0,,Nampaknya kita perlu\Nmenaiki kenderaan.
Dialogue: 0,0:59:18.70,0:59:19.76,Default,,0,0,0,,Faham.
Dialogue: 0,0:59:22.03,0:59:22.84,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:59:22.86,0:59:25.54,Default,,0,0,0,,Lakukannya secara tersembunyi.\N- Faham.
Dialogue: 0,0:59:27.51,0:59:31.09,Default,,0,0,0,,Okey, kita tunggu treler terakhir\Ndalam konvoi. Semua bersedia?
Dialogue: 0,0:59:31.11,0:59:32.41,Default,,0,0,0,,Saya dilahirkan untuk bersedia.
Dialogue: 0,0:59:32.41,0:59:34.21,Default,,0,0,0,,Sebenarnya saya lahir\Nawal beberapa minggu.
Dialogue: 0,0:59:34.21,0:59:35.71,Default,,0,0,0,,Banyak bantuan\Ndiperlukan untuk....
Dialogue: 0,0:59:35.73,0:59:37.39,Default,,0,0,0,,Tolong diam, boleh?\N- Tolonglah.
Dialogue: 0,0:59:37.41,0:59:38.58,Default,,0,0,0,,Diam!\N- Ya.
Dialogue: 0,0:59:38.58,0:59:39.61,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:59:39.68,0:59:42.09,Default,,0,0,0,,Okey, semua.\NKita lakukannya sekarang.
Dialogue: 0,0:59:42.26,0:59:44.73,Default,,0,0,0,,Kamu pasti tentang ini?\N- Sekarang!
Dialogue: 0,0:59:49.20,0:59:51.04,Default,,0,0,0,,Ini semua karut!
Dialogue: 0,1:00:01.41,1:00:03.28,Default,,0,0,0,,Nanti! Tunggu saya!
Dialogue: 0,1:00:03.81,1:00:07.29,Default,,0,0,0,,Wilbur! Lari!\N- Kamu fikir saya tengah buat apa?
Dialogue: 0,1:00:16.69,1:00:19.16,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?\N- Baik kamu periksa.
Dialogue: 0,1:00:19.22,1:00:22.00,Default,,0,0,0,,Kenapa saya? Badan\Nsaya dibasahi {\i1}latte{\i0}.
Dialogue: 0,1:00:22.78,1:00:26.30,Default,,0,0,0,,Awak minum {\i1}latte{\i0}?\N- Ada masalahkah?
Dialogue: 0,1:00:28.02,1:00:29.80,Default,,0,0,0,,Baiklah, kita tengok bersama.
Dialogue: 0,1:00:34.11,1:00:36.18,Default,,0,0,0,,Baiklah, kita bergerak sekarang.
Dialogue: 0,1:00:43.38,1:00:46.55,Default,,0,0,0,,Pegang dengan kuat, semua.\NPerjalanan kita masih jauh.
Dialogue: 0,1:00:47.10,1:00:49.32,Default,,0,0,0,,Tengok Steve, dia sukakannya.
Dialogue: 0,1:00:54.89,1:00:56.99,Default,,0,0,0,,Ia mengujakan!
Dialogue: 0,1:00:57.45,1:00:59.91,Default,,0,0,0,,Dia mungkin sudah letih kerana\Nasyik mematuk sepanjang hari.
Dialogue: 0,1:01:01.81,1:01:03.84,Default,,0,0,0,,Saya sudah menyulingkan DNA si mawas,
Dialogue: 0,1:01:03.87,1:01:05.77,Default,,0,0,0,,dan asingkannya kepada\Nbeberapa bahagian.
Dialogue: 0,1:01:05.80,1:01:07.67,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu tunggu lagi?
Dialogue: 0,1:01:07.67,1:01:10.25,Default,,0,0,0,,Benda ini perlu diuji\Nsecepat mungkin.
Dialogue: 0,1:01:10.58,1:01:12.22,Default,,0,0,0,,Bawa masuk budak pelatih.
Dialogue: 0,1:01:15.75,1:01:17.48,Default,,0,0,0,,Dr.Billingsley. Hai.
Dialogue: 0,1:01:17.48,1:01:19.28,Default,,0,0,0,,Saya tak bermaksud\Nnak mengganggu awak,
Dialogue: 0,1:01:19.30,1:01:23.19,Default,,0,0,0,,tapi saya sangat perlukan tandatangan\Nkamu pada borang....
Dialogue: 0,1:01:23.19,1:01:25.03,Default,,0,0,0,,Tidak, lagi sekali!
Dialogue: 0,1:01:27.23,1:01:30.47,Default,,0,0,0,,Saya memang akan hubungi\Npenasihat akademik.
Dialogue: 0,1:01:35.34,1:01:38.03,Default,,0,0,0,,Oh, apa yang berlaku?
Dialogue: 0,1:01:38.19,1:01:40.42,Default,,0,0,0,,Rambut saya sedang tumbuh.
Dialogue: 0,1:01:49.92,1:01:51.23,Default,,0,0,0,,Mengagumkan!
Dialogue: 0,1:01:51.26,1:01:54.89,Default,,0,0,0,,Itulah sepatutnya, tapi saya masih\Nmenguji pembahagian genetik.
Dialogue: 0,1:01:54.89,1:01:57.78,Default,,0,0,0,,Kita semakin hampir, tapi saya\Nperlukan lebih masa dengan si mawas.
Dialogue: 0,1:01:57.80,1:02:00.02,Default,,0,0,0,,Kita semakin hampir\Ndaripada sasaran asal.
Dialogue: 0,1:02:00.05,1:02:01.95,Default,,0,0,0,,Saya mahu kamu bekerja lebih masa.
Dialogue: 0,1:02:01.97,1:02:06.29,Default,,0,0,0,,Tiada rehat dan tiada siapa boleh\Npulang hingga kita berjaya.
Dialogue: 0,1:02:07.69,1:02:08.96,Default,,0,0,0,,Tuan?
Dialogue: 0,1:02:18.08,1:02:20.51,Default,,0,0,0,,Greg, Jerry. Apa yang\Nmenarik kali ini?
Dialogue: 0,1:02:20.51,1:02:22.45,Default,,0,0,0,,Dia mula minum {\i1}latte{\i0}.
Dialogue: 0,1:02:22.45,1:02:25.28,Default,,0,0,0,,Tolonglah, awak berjanji\Nuntuk rahsiakannya.
Dialogue: 0,1:02:40.72,1:02:42.54,Default,,0,0,0,,Awak berguraukah?
Dialogue: 0,1:02:45.95,1:02:49.56,Default,,0,0,0,,Bagaimana kita nak cari dia?\NTempat ini terlalu besar.
Dialogue: 0,1:02:49.59,1:02:51.70,Default,,0,0,0,,Biar saya fikirkan.
Dialogue: 0,1:03:05.92,1:03:09.16,Default,,0,0,0,,Berapa banyak masa kamu perlukan\Nuntuk mengasingkan DNA-nya?
Dialogue: 0,1:03:09.19,1:03:10.92,Default,,0,0,0,,Proses mutasi itu adalah....
Dialogue: 0,1:03:12.90,1:03:15.63,Default,,0,0,0,,Saya tak nampak ayah.\NKita kena lebih dekat.
Dialogue: 0,1:03:15.73,1:03:17.74,Default,,0,0,0,,Steve, tutup semua\Nkamera keselamatan.
Dialogue: 0,1:03:17.74,1:03:18.75,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:03:18.77,1:03:20.53,Default,,0,0,0,,Yang lain, ikut saya.
Dialogue: 0,1:03:35.72,1:03:36.99,Default,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,1:04:02.01,1:04:02.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Tuan?{\i0}
Dialogue: 0,1:04:02.83,1:04:06.17,Default,,0,0,0,,Ya, bantuan teknikal? Ada yang\Ntak kena dengan sistem di sini.
Dialogue: 0,1:04:06.19,1:04:07.97,Default,,0,0,0,,Semua monitor di sini\Ntidak berfungsi.
Dialogue: 0,1:04:08.00,1:04:10.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Awak dah periksa palamnya,\Nmungkin belum disambung?{\i0}
Dialogue: 0,1:04:10.72,1:04:12.45,Default,,0,0,0,,Tentulah ia sudah disambung!
Dialogue: 0,1:04:13.63,1:04:17.06,Default,,0,0,0,,Apa kata kita terjah?\N- Buat dengan perlahan.
Dialogue: 0,1:04:17.09,1:04:21.65,Default,,0,0,0,,Ke tepi budak.\NSerahkannya pada yang pakar.
Dialogue: 0,1:04:21.67,1:04:23.07,Default,,0,0,0,,Mana awak dapat topeng itu?
Dialogue: 0,1:04:23.13,1:04:26.24,Default,,0,0,0,,Banyak yang awak belum\Ntahu tentang saya.
Dialogue: 0,1:04:26.24,1:04:30.32,Default,,0,0,0,,Jilat, lekat dan potong.
Dialogue: 0,1:04:35.04,1:04:36.24,Default,,0,0,0,,Habislah!
Dialogue: 0,1:04:40.42,1:04:42.12,Default,,0,0,0,,Kita diceroboh!
Dialogue: 0,1:04:44.09,1:04:47.32,Default,,0,0,0,,Kesilapan di sini apabila kita\Nsuka menyalahkan orang lain.
Dialogue: 0,1:04:48.25,1:04:50.56,Default,,0,0,0,,Hati-hati, kaca ada di merata-rata.
Dialogue: 0,1:04:50.56,1:04:52.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini adalah prosedur masalah biasa.{\i0}
Dialogue: 0,1:04:52.76,1:04:55.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Kebiasaannya 90 peratus adalah\Ndisebabkan palam tidak disambung.{\i0}
Dialogue: 0,1:04:55.57,1:04:59.47,Default,,0,0,0,,Macam yang saya kata,\Nsemuanya bersambung!
Dialogue: 0,1:05:04.52,1:05:07.61,Default,,0,0,0,,Tolong! Bantuan teknikal!\NTurun ke sini sekarang!
Dialogue: 0,1:05:07.64,1:05:11.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Maafkan saya, tuan, saya di India.\NTiada apa yang saya mampu lakukan.{\i0}
Dialogue: 0,1:05:15.70,1:05:17.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Adakah saya membantu dalam hal ini?{\i0}
Dialogue: 0,1:05:17.89,1:05:19.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Sudikah tuan menjawab\Nsoalan kaji selidik kami?{\i0}
Dialogue: 0,1:05:21.65,1:05:22.68,Default,,0,0,0,,Itu dia.
Dialogue: 0,1:05:24.64,1:05:26.36,Default,,0,0,0,,Kita kena melalui pintu itu.
Dialogue: 0,1:05:26.36,1:05:28.01,Default,,0,0,0,,Hati-hati Wilbur,\Nmereka semakin hampir!
Dialogue: 0,1:05:30.40,1:05:32.20,Default,,0,0,0,,Jangan risau, saya uruskannya.
Dialogue: 0,1:05:32.20,1:05:35.31,Default,,0,0,0,,Apa kita nak buat?\NBagaimana kita nak keluar dari sini?
Dialogue: 0,1:05:35.33,1:05:37.54,Default,,0,0,0,,Periksa loker atau apa saja\Nyang kita boleh gunakan.
Dialogue: 0,1:05:37.54,1:05:39.11,Default,,0,0,0,,Ambil apa saja yang awak mampu.
Dialogue: 0,1:05:39.13,1:05:41.97,Default,,0,0,0,,Saya perlukan lebih orang.\NMinta mereka turun ke sini sekarang!
Dialogue: 0,1:05:43.58,1:05:46.40,Default,,0,0,0,,Selesai! Saya nampak bergaya?
Dialogue: 0,1:05:46.80,1:05:50.10,Default,,0,0,0,,Hei, tak adil! Saya mahu pistol suar!\NBerikannya!
Dialogue: 0,1:05:50.12,1:05:51.46,Default,,0,0,0,,Baik, ambillah.
Dialogue: 0,1:05:57.60,1:05:59.30,Default,,0,0,0,,-
Dialogue: 0,1:06:05.01,1:06:08.12,Default,,0,0,0,,Apa?\N- Mungkin kita patut cuba yang lain.
Dialogue: 0,1:06:09.71,1:06:11.51,Default,,0,0,0,,Ya, ini lebih sesuai!
Dialogue: 0,1:06:12.84,1:06:15.71,Default,,0,0,0,,Hati-hati bila menghayun benda itu!
Dialogue: 0,1:06:18.42,1:06:19.62,Default,,0,0,0,,Dalam kiraan tiga.
Dialogue: 0,1:06:19.62,1:06:22.79,Default,,0,0,0,,Okey, semua. Kita lakukan sekarang.\N- Okey.
Dialogue: 0,1:06:22.79,1:06:23.84,Default,,0,0,0,,Satu...
Dialogue: 0,1:06:24.74,1:06:26.17,Default,,0,0,0,,Dua...
Dialogue: 0,1:06:27.63,1:06:28.63,Default,,0,0,0,,Tiga!
Dialogue: 0,1:06:32.76,1:06:34.66,Default,,0,0,0,,Tembak!
Dialogue: 0,1:06:36.47,1:06:38.60,Default,,0,0,0,,Teruskan menembak!\NTeruskan...
Dialogue: 0,1:06:45.14,1:06:46.71,Default,,0,0,0,,Dapat tangkap, musang kecil.
Dialogue: 0,1:06:46.71,1:06:49.25,Default,,0,0,0,,Kenapa tak serang orang\Nyang bersaiz kamu?
Dialogue: 0,1:06:53.35,1:06:55.42,Default,,0,0,0,,Tembaklah!
Dialogue: 0,1:07:06.43,1:07:07.43,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:07:08.35,1:07:10.62,Default,,0,0,0,,Lepaskan dia!
Dialogue: 0,1:07:18.17,1:07:19.05,Default,,0,0,0,,Apa pula?
Dialogue: 0,1:07:19.07,1:07:23.51,Default,,0,0,0,,Biar saya uruskan. Kamu cari\Nayah kamu. Lekas, Adam!
Dialogue: 0,1:07:34.06,1:07:35.02,Default,,0,0,0,,Di situ!
Dialogue: 0,1:07:57.58,1:07:58.58,Default,,0,0,0,,Lekas, Kapten!
Dialogue: 0,1:08:05.65,1:08:06.65,Default,,0,0,0,,Di sana!
Dialogue: 0,1:08:15.37,1:08:17.00,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya!
Dialogue: 0,1:08:22.26,1:08:26.18,Default,,0,0,0,,Hei, Wilbur, tolak saya ke atas!\N- Dengan senang hati.
Dialogue: 0,1:08:44.50,1:08:45.57,Default,,0,0,0,,Jangan bergerak!\N- Apa?
Dialogue: 0,1:08:45.60,1:08:46.57,Default,,0,0,0,,Kamu ditahan!
Dialogue: 0,1:08:46.59,1:08:48.39,Default,,0,0,0,,Kamu semua kena\Nbacakan hak saya.
Dialogue: 0,1:08:52.04,1:08:54.04,Default,,0,0,0,,Sukar untuk tumbangkan\Nberuang ini.
Dialogue: 0,1:09:07.26,1:09:09.73,Default,,0,0,0,,Ayah!\N- Adam, bagaimana kamu masuk?
Dialogue: 0,1:09:09.76,1:09:12.70,Default,,0,0,0,,Panjang ceritanya, tapi jangan\Nbimbang, saya akan bawa ayah keluar.
Dialogue: 0,1:09:13.04,1:09:14.70,Default,,0,0,0,,Semuanya akan okey, Adam.
Dialogue: 0,1:09:14.73,1:09:15.89,Default,,0,0,0,,Apa ayah cuba lakukan?
Dialogue: 0,1:09:15.91,1:09:18.33,Default,,0,0,0,,Semua yang ayah buat hanya\Nuntuk pastikan kamu selamat.
Dialogue: 0,1:09:18.33,1:09:21.50,Default,,0,0,0,,Tiada satu hari yang ayah lalui\Nmelainkan mahu kamu ada.
Dialogue: 0,1:09:21.50,1:09:23.30,Default,,0,0,0,,Kita kena cepat. Mari!
Dialogue: 0,1:09:23.30,1:09:25.50,Default,,0,0,0,,Ayah mahu kamu tahu itu.
Dialogue: 0,1:09:25.50,1:09:27.80,Default,,0,0,0,,Kamu sangat nakal, Adam.
Dialogue: 0,1:09:27.81,1:09:30.51,Default,,0,0,0,,Lebih bertuah ayah kamu\Nadalah kawan saya,
Dialogue: 0,1:09:30.51,1:09:33.48,Default,,0,0,0,,dan seorang kawan akan\Nmemaafkan dan melupakannya.
Dialogue: 0,1:09:33.48,1:09:35.48,Default,,0,0,0,,Kamu kena tangkap kami dulu.
Dialogue: 0,1:09:35.48,1:09:38.38,Default,,0,0,0,,Lekas, ayah. Mari kita pergi!\N- Ayah tidak akan ikut.
Dialogue: 0,1:09:38.38,1:09:39.23,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:09:39.26,1:09:43.91,Default,,0,0,0,,Ayah tinggal di sini.\NKamu dan ibu akan selamat.
Dialogue: 0,1:09:44.18,1:09:45.68,Default,,0,0,0,,Ini jalan terbaik.
Dialogue: 0,1:09:45.89,1:09:47.36,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu lakukan pada dia?
Dialogue: 0,1:09:47.36,1:09:49.33,Default,,0,0,0,,Dia sakit. Kamu akan membunuhnya!
Dialogue: 0,1:09:49.33,1:09:53.55,Default,,0,0,0,,Dia di sini secara sukarela. Dia\Nboleh pergi dari sini bila-bila masa.
Dialogue: 0,1:09:53.57,1:09:55.95,Default,,0,0,0,,Ayah tak apa-apa.\NPergi saja, Adam.
Dialogue: 0,1:09:56.48,1:10:00.77,Default,,0,0,0,,Jangan terkejut, kami bekerjasama,\Nayah kamu dan saya.
Dialogue: 0,1:10:00.77,1:10:02.91,Default,,0,0,0,,Saya sudah katakannya.\N- Pergi sekarang.
Dialogue: 0,1:10:02.91,1:10:05.10,Default,,0,0,0,,Tidak! Saya takkan tinggalkan ayah.
Dialogue: 0,1:10:06.13,1:10:07.93,Default,,0,0,0,,Kamu berjanji tidak apa-apakan dia!
Dialogue: 0,1:10:08.16,1:10:10.62,Default,,0,0,0,,Layan tetamu muda\Nkita dengan lembut.
Dialogue: 0,1:10:12.29,1:10:14.85,Default,,0,0,0,,Masanya untuk ayah kembali bekerja.
Dialogue: 0,1:10:15.46,1:10:16.86,Default,,0,0,0,,Jaga ibu kamu baik-baik.
Dialogue: 0,1:10:34.18,1:10:37.85,Default,,0,0,0,,Saya alami mimpi yang sangat indah.
Dialogue: 0,1:10:37.88,1:10:40.21,Default,,0,0,0,,Saya boleh keluarkan\Ncincin dari ekor,
Dialogue: 0,1:10:40.21,1:10:43.85,Default,,0,0,0,,dan satukannya seperti ahli silap\Nmata yang hebat.
Dialogue: 0,1:10:43.85,1:10:45.47,Default,,0,0,0,,Saya boleh jadi pembantu kamu.
Dialogue: 0,1:10:45.49,1:10:49.01,Default,,0,0,0,,Kamu boleh lihat saya\Nseparuh, suku, mengecil,
Dialogue: 0,1:10:49.03,1:10:50.52,Default,,0,0,0,,apa saja perubahan\Nyang kamu mahukan.
Dialogue: 0,1:10:50.52,1:10:52.76,Default,,0,0,0,,Berapa banyak {\i1}dart{\i0}\Nyang kamu semua ada?
Dialogue: 0,1:10:52.76,1:10:56.29,Default,,0,0,0,,Anggaplah ia melebihi kemampuan saya.
Dialogue: 0,1:10:56.29,1:10:59.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Kamu tak perlu\Nrisaukan apa-apa lagi.{\i0}
Dialogue: 0,1:10:59.53,1:11:03.65,Default,,0,0,0,,Bekerjasama dengan saya,\Nkamu akan menjadi kaya.
Dialogue: 0,1:11:05.88,1:11:10.52,Default,,0,0,0,,Oh tidak, budak itu jual kita.\NDia ambil duit dan lari dari sini.
Dialogue: 0,1:11:10.69,1:11:14.67,Default,,0,0,0,,Anggaplah seperti dia keluar untuk\Nurusan perniagaan,
Dialogue: 0,1:11:14.91,1:11:17.41,Default,,0,0,0,,bekerja keras untuk kamu.
Dialogue: 0,1:11:17.42,1:11:20.18,Default,,0,0,0,,Kecuali dia takkan pulang\Ndari urusan perniagaan.
Dialogue: 0,1:11:20.21,1:11:24.03,Default,,0,0,0,,Oh, ayah kamu seorang yang sibuk.\NKamu pun tahu.
Dialogue: 0,1:11:24.06,1:11:27.76,Default,,0,0,0,,Begitulah perniagaan.\N- Macam itulah.
Dialogue: 0,1:11:29.60,1:11:31.90,Default,,0,0,0,,Hentikan! Tangkap budak itu!
Dialogue: 0,1:11:32.80,1:11:35.00,Default,,0,0,0,,Begitulah perniagaan.
Dialogue: 0,1:11:41.38,1:11:44.98,Default,,0,0,0,,Jangan biarkan ia basah!\N- Rambut cantik saya!
Dialogue: 0,1:11:45.43,1:11:46.91,Default,,0,0,0,,Rambut palsu saya!
Dialogue: 0,1:11:50.52,1:11:56.84,Default,,0,0,0,,Keselamatan! Tutup penggera kebakaran\Ndi sektor 4 dan bukakan pintu!
Dialogue: 0,1:11:57.50,1:12:01.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Keselamatan! Tutup penggera\Nkebakaran di sektor 4.{\i0}
Dialogue: 0,1:12:01.99,1:12:05.12,Default,,0,0,0,,Apa?\NKebakaran? Oh, tidak!
Dialogue: 0,1:12:10.74,1:12:12.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Sila berpindah! Sila berpindah!{\i0}
Dialogue: 0,1:12:12.80,1:12:16.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Sila gunakan pintu keluar\Nterdekat dengan selamat.{\i0}
Dialogue: 0,1:12:16.17,1:12:18.36,Default,,0,0,0,,Apa masalah dia?
Dialogue: 0,1:12:18.41,1:12:22.29,Default,,0,0,0,,Keselamatan! Keselamatan!\NTutup penggera itu sekarang!
Dialogue: 0,1:12:22.81,1:12:24.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Sila berpindah. Sila berpindah.{\i0}
Dialogue: 0,1:12:26.29,1:12:29.92,Default,,0,0,0,,Berhenti! Ia hanya amaran palsu.
Dialogue: 0,1:12:30.02,1:12:34.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini bukan latihan.\NSila tinggalkan semuanya.{\i0}
Dialogue: 0,1:12:34.49,1:12:36.99,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu buat?\N- Prosedur biasa, tuan.
Dialogue: 0,1:12:37.00,1:12:39.37,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya...pergi!
Dialogue: 0,1:12:45.14,1:12:48.84,Default,,0,0,0,,Tengoklah siapa kembali.\NLelaki yang pentingkan kekayaan.
Dialogue: 0,1:12:48.84,1:12:51.04,Default,,0,0,0,,Awak benar-benar fikir saya akan\Ntinggalkan kamu semua?
Dialogue: 0,1:12:53.16,1:12:55.75,Default,,0,0,0,,Buka semua kurungan sekarang.\NSemua sekali keluar!
Dialogue: 0,1:12:56.74,1:12:58.42,Default,,0,0,0,,Kalau tak keberatan,\Nmulakan dengan saya.
Dialogue: 0,1:13:03.96,1:13:06.59,Default,,0,0,0,,Saya tak percaya awak\Nlepaskan mereka dulu.
Dialogue: 0,1:13:06.59,1:13:08.13,Default,,0,0,0,,Terima kasih, sayangku.
Dialogue: 0,1:13:08.15,1:13:10.96,Default,,0,0,0,,Helo orang di sana, koboi.
Dialogue: 0,1:13:10.96,1:13:12.31,Default,,0,0,0,,Kenapa awak dikurung?
Dialogue: 0,1:13:12.50,1:13:13.60,Default,,0,0,0,,Pembunuhan.
Dialogue: 0,1:13:14.93,1:13:16.80,Default,,0,0,0,,Bergurau saja.\NSaya hanya makan lobak.
Dialogue: 0,1:13:18.03,1:13:19.66,Default,,0,0,0,,Awak kelakar.
Dialogue: 0,1:13:22.11,1:13:24.24,Default,,0,0,0,,Tina! Lepaskan saya!
Dialogue: 0,1:13:24.24,1:13:27.11,Default,,0,0,0,,Ini bukan masanya untuk\Nbermesra dengan tahanan!
Dialogue: 0,1:13:29.51,1:13:30.85,Default,,0,0,0,,Adam apa yang kamu buat?
Dialogue: 0,1:13:30.85,1:13:32.88,Default,,0,0,0,,Lekas, ayah. Saya mahu\Nbawa ayah keluar.
Dialogue: 0,1:13:32.88,1:13:37.85,Default,,0,0,0,,Ayah tak boleh, mereka sentiasa kejar\Nayah. Kita akan sentiasa bersembunyi.
Dialogue: 0,1:13:37.86,1:13:40.06,Default,,0,0,0,,Saya tak peduli semua itu\Nasalkan kita bersatu semula.
Dialogue: 0,1:13:40.06,1:13:43.52,Default,,0,0,0,,Tidak! Ayah tak benarkan, ayah\Ntidak akan tinggalkan tempat ini.
Dialogue: 0,1:13:44.56,1:13:48.06,Default,,0,0,0,,Kalau ayah tak mahu ikut, saya akan\Nhebohkan yang saya juga seekor mawas.
Dialogue: 0,1:13:48.07,1:13:48.98,Default,,0,0,0,,Tak boleh.
Dialogue: 0,1:13:49.01,1:13:53.04,Default,,0,0,0,,Saya ada genetik ayah, rambut lebat.\NSaya ada apa yang mereka perlukan.
Dialogue: 0,1:13:53.04,1:13:54.10,Default,,0,0,0,,Adam, tidak!
Dialogue: 0,1:13:54.11,1:13:56.64,Default,,0,0,0,,Sama ada kita kekal di sini,\Natau kita pergi dari sini.
Dialogue: 0,1:13:56.64,1:13:58.03,Default,,0,0,0,,Terpulang pada ayah.
Dialogue: 0,1:13:58.39,1:14:01.66,Default,,0,0,0,,Tapi saya perlukan ayah dan saya\Ntak akan pergi dari sini tanpa ayah.
Dialogue: 0,1:14:04.98,1:14:07.62,Default,,0,0,0,,Kamu memang degil.
Dialogue: 0,1:14:09.81,1:14:12.12,Default,,0,0,0,,Saya mewarisinya daripada ayah.
Dialogue: 0,1:14:16.46,1:14:19.23,Default,,0,0,0,,Di mana Adam? Kamu kata\Ndia di belakang kita.
Dialogue: 0,1:14:19.53,1:14:21.86,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu dah buat\Ndengan anak saya?
Dialogue: 0,1:14:21.87,1:14:23.97,Default,,0,0,0,,Bertenang, dia dalam perjalanan.
Dialogue: 0,1:14:23.97,1:14:25.54,Default,,0,0,0,,Bila dia sampai, kami akan pergi.
Dialogue: 0,1:14:25.54,1:14:28.34,Default,,0,0,0,,Sebaik saja kamu beredar,\Nsaya akan hubungi polis.
Dialogue: 0,1:14:29.22,1:14:30.64,Default,,0,0,0,,Kamu nak cakap apa?
Dialogue: 0,1:14:30.64,1:14:33.08,Default,,0,0,0,,"Hello polis, suami\Nsaya seekor mawas,
Dialogue: 0,1:14:33.10,1:14:35.22,Default,,0,0,0,,"dan dia telah ditangkap\Noleh orang jahat"
Dialogue: 0,1:14:35.24,1:14:37.41,Default,,0,0,0,,Ia agak gila bagi saya.
Dialogue: 0,1:14:37.42,1:14:39.68,Default,,0,0,0,,Seseorang dengan\Ncerita begitu,
Dialogue: 0,1:14:39.68,1:14:41.82,Default,,0,0,0,,berkemungkinan tidak sesuai\Nuntuk membesarkan anak.
Dialogue: 0,1:14:41.82,1:14:44.59,Default,,0,0,0,,Berani kamu kata begitu,\Nkamu patut malu dengan diri sendiri.
Dialogue: 0,1:14:44.59,1:14:47.81,Default,,0,0,0,,Dengar, kami hanya menjalankan tugas.
Dialogue: 0,1:14:48.69,1:14:51.60,Default,,0,0,0,,Kamu ada bilik air di sini?
Dialogue: 0,1:14:51.60,1:14:54.00,Default,,0,0,0,,Tidak, pergilah melepas\Ndalam semak di luar.
Dialogue: 0,1:14:55.25,1:14:56.75,Default,,0,0,0,,Di tingkat atas.
Dialogue: 0,1:15:03.67,1:15:06.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Simpson, mari ke bilik air, sekarang!{\i0}
Dialogue: 0,1:15:07.36,1:15:10.21,Default,,0,0,0,,Tak mengapa, saya tunggu\Nhingga awak selesai.
Dialogue: 0,1:15:10.21,1:15:11.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Boleh kamu datang sini?{\i0}
Dialogue: 0,1:15:14.20,1:15:15.72,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,1:15:19.49,1:15:21.16,Default,,0,0,0,,Tuan, kami di dalam rumah dia.
Dialogue: 0,1:15:21.16,1:15:23.77,Default,,0,0,0,,Budak itu seekor mawas.\NKami ada rambut sebagai bukti.
Dialogue: 0,1:15:23.91,1:15:26.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa? Terbaik!\NKalau begitu, tukar pelan.{\i0}
Dialogue: 0,1:15:26.90,1:15:28.21,Default,,0,0,0,,Faham.
Dialogue: 0,1:15:38.23,1:15:42.56,Default,,0,0,0,,Tak baik buat begitu. Beginikah\Ncara kamu layan tetamu?
Dialogue: 0,1:15:42.71,1:15:45.15,Default,,0,0,0,,Hanya kepada orang\Nyang culik anak saya.
Dialogue: 0,1:15:50.32,1:15:52.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Sila berpindah, sila berpindah.{\i0}
Dialogue: 0,1:15:52.99,1:15:55.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Masa untuk selamatkan diri.{\i0}
Dialogue: 0,1:15:55.98,1:15:58.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Sila berpindah, sila berpindah.{\i0}
Dialogue: 0,1:16:00.16,1:16:02.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Sila berpindah, sila berpindah.{\i0}
Dialogue: 0,1:16:02.61,1:16:03.78,Default,,0,0,0,,Ikut ayah.
Dialogue: 0,1:16:07.41,1:16:11.89,Default,,0,0,0,,Tidak lagi sembunyi. Kita akan tutup\Ntempat ini demi kebaikan bersama.
Dialogue: 0,1:16:30.40,1:16:32.96,Default,,0,0,0,,Oh, tidak! Lekas. Cepat!
Dialogue: 0,1:16:38.71,1:16:39.94,Default,,0,0,0,,Apa pula?
Dialogue: 0,1:16:40.94,1:16:44.16,Default,,0,0,0,,Pasti ada jalan keluar lain.\N- Ayah, atas sana.
Dialogue: 0,1:16:45.71,1:16:47.75,Default,,0,0,0,,Mari kita lihat, ikut ayah.
Dialogue: 0,1:16:53.24,1:16:57.03,Default,,0,0,0,,Adam, awasi langkah kamu.\NKekalkan jarak dekat.
Dialogue: 0,1:16:57.37,1:16:59.74,Default,,0,0,0,,Teruskan memanjat.\NSaya di belakang ayah.
Dialogue: 0,1:17:08.78,1:17:09.81,Default,,0,0,0,,Atas sana.
Dialogue: 0,1:17:19.11,1:17:21.51,Default,,0,0,0,,Tiada jalan untuk turun.\NKita terperangkap.
Dialogue: 0,1:17:21.51,1:17:22.68,Default,,0,0,0,,Tidak, ayah. Lihat sana.
Dialogue: 0,1:17:25.26,1:17:26.26,Default,,0,0,0,,Zipline!
Dialogue: 0,1:17:34.62,1:17:35.62,Default,,0,0,0,,Oh, tidak!
Dialogue: 0,1:17:40.31,1:17:43.28,Default,,0,0,0,,Satu jalan masuk, satu jalan keluar.
Dialogue: 0,1:17:45.07,1:17:46.07,Default,,0,0,0,,Kami akan pulang.
Dialogue: 0,1:17:49.07,1:17:51.73,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya, tak guna.
Dialogue: 0,1:17:53.21,1:17:55.41,Default,,0,0,0,,Jadi, apa seterusnya?
Dialogue: 0,1:17:55.41,1:17:59.35,Default,,0,0,0,,Boleh kita tamatkan lakonan ini\Ndan kembali dalam kurungan?
Dialogue: 0,1:17:59.38,1:18:01.18,Default,,0,0,0,,Dia tidak akan\Nkembali ke sana.
Dialogue: 0,1:18:02.46,1:18:03.42,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,1:18:06.06,1:18:10.13,Default,,0,0,0,,Kamu haiwan yang bodoh.\NKamu tipu saya.
Dialogue: 0,1:18:10.13,1:18:14.56,Default,,0,0,0,,Kamu tiada keistimewaan.\NBudak itu ada apa yang kami mahukan.
Dialogue: 0,1:18:14.57,1:18:17.33,Default,,0,0,0,,Tolonglah, lepaskan dia.\N- Kamu sudah berjanji.
Dialogue: 0,1:18:17.35,1:18:18.67,Default,,0,0,0,,Ia sudah terlambat.
Dialogue: 0,1:18:29.89,1:18:33.59,Default,,0,0,0,,Saya boleh simpan kamu berdua,\Ntapi saya hanya perlukan seorang.
Dialogue: 0,1:18:33.61,1:18:34.95,Default,,0,0,0,,Tidak, tolonglah.
Dialogue: 0,1:18:36.02,1:18:37.02,Default,,0,0,0,,Maafkan ayah, anakku.
Dialogue: 0,1:18:39.86,1:18:41.28,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:18:45.79,1:18:47.06,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:18:47.07,1:18:48.48,Default,,0,0,0,,Kamu semua binatang!
Dialogue: 0,1:18:49.11,1:18:52.05,Default,,0,0,0,,Betulkah?\NKamulah sebenarnya binatang.
Dialogue: 0,1:18:55.56,1:18:59.24,Default,,0,0,0,,Saya tak mahu melukakan hati kamu,\Ntapi ia hanya pistol suar.
Dialogue: 0,1:18:59.24,1:19:02.35,Default,,0,0,0,,Ia tak berkesan.\NSekarang berundur,
Dialogue: 0,1:19:02.35,1:19:03.91,Default,,0,0,0,,kita ada tugas yang perlu dilakukan.
Dialogue: 0,1:19:03.94,1:19:06.57,Default,,0,0,0,,Tidak, kamu yang terkeluar\Ndari perniagaan ini.
Dialogue: 0,1:19:23.93,1:19:25.17,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:19:51.86,1:19:54.87,Default,,0,0,0,,Jangan tengok saja,\Ntarik saya ke atas!
Dialogue: 0,1:20:00.08,1:20:01.03,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:20:03.92,1:20:05.20,Default,,0,0,0,,Itu tentu sakit.
Dialogue: 0,1:20:10.32,1:20:11.36,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,1:20:12.41,1:20:13.38,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,1:20:20.28,1:20:22.90,Default,,0,0,0,,Tolong, jangan tinggalkan saya.
Dialogue: 0,1:20:30.37,1:20:33.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Sentuhan menyembuhkan, ia\Nmerupakan kelebihan buat kita.{\i0}
Dialogue: 0,1:20:59.26,1:21:02.97,Default,,0,0,0,,Lihatlah, dia benar-benar\Nseekor mawas.
Dialogue: 0,1:21:02.97,1:21:05.84,Default,,0,0,0,,Awak tak pernah dengar cakap saya,\Nsaya sudah beritahu.
Dialogue: 0,1:21:05.84,1:21:07.48,Default,,0,0,0,,Awak berguraukah?
Dialogue: 0,1:21:29.84,1:21:30.81,Default,,0,0,0,,Adam?
Dialogue: 0,1:21:31.78,1:21:32.74,Default,,0,0,0,,Ayah?
Dialogue: 0,1:21:39.17,1:21:43.16,Default,,0,0,0,,Baik atau buruk, nampaknya kamu\Nterperangkap bersama ayah.
Dialogue: 0,1:21:43.27,1:21:46.18,Default,,0,0,0,,Tahukah ayah, saya gembira\Nmenjadi seekor mawas.
Dialogue: 0,1:21:46.25,1:21:47.40,Default,,0,0,0,,Ayah juga.
Dialogue: 0,1:21:48.11,1:21:51.05,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu bagaimana kamu lakukan,\Ntapi itu memang hebat!
Dialogue: 0,1:21:51.05,1:21:54.55,Default,,0,0,0,,Saya harus akui, budak,\Nkamu memang berani.
Dialogue: 0,1:21:54.90,1:21:57.45,Default,,0,0,0,,Saya juga fikir begitu.\NHati-hati semua!
Dialogue: 0,1:21:57.49,1:22:02.82,Default,,0,0,0,,Kamu sudah melanggar perjanjian ini.
Dialogue: 0,1:22:03.82,1:22:06.66,Default,,0,0,0,,Ia tak sepatutnya berakhir begini.
Dialogue: 0,1:22:12.80,1:22:15.39,Default,,0,0,0,,Jangan ganggu keluarga saya.
Dialogue: 0,1:22:16.10,1:22:17.91,Default,,0,0,0,,Wanita idaman saya.
Dialogue: 0,1:22:17.91,1:22:19.25,Default,,0,0,0,,Ibu\N- Sayang.
Dialogue: 0,1:22:22.28,1:22:25.43,Default,,0,0,0,,Hai kekasih. Gembira berjumpa awak.
Dialogue: 0,1:22:25.55,1:22:27.88,Default,,0,0,0,,Tak perlu sembunyi.\N- Tak perlu lagi sembunyi.
Dialogue: 0,1:22:28.59,1:22:30.37,Default,,0,0,0,,Tengok apa yang saya jumpa.
Dialogue: 0,1:22:47.37,1:22:50.56,Default,,0,0,0,,Kajian saya.\NMakmal saya!
Dialogue: 0,1:22:54.25,1:22:56.41,Default,,0,0,0,,Borang saya.
Dialogue: 0,1:23:10.59,1:23:14.33,Default,,0,0,0,,Hei! Itu menyakitkan.\N- Awak tiada butang tidur sebentar?
Dialogue: 0,1:23:16.13,1:23:18.84,Default,,0,0,0,,Awak akan lewat ke sekolah.\NBangun sekarang!
Dialogue: 0,1:23:27.87,1:23:30.32,Default,,0,0,0,,Selamat pagi! Izinkan saya.
Dialogue: 0,1:23:32.57,1:23:33.92,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,1:23:35.96,1:23:38.79,Default,,0,0,0,,Silakan.\N- Banyaknya.
Dialogue: 0,1:23:48.79,1:23:50.77,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan\Npermaidani kulit beruang?
Dialogue: 0,1:23:54.06,1:23:56.10,Default,,0,0,0,,Dia sangat lembut.
Dialogue: 0,1:24:04.17,1:24:05.52,Default,,0,0,0,,Helo, semua.
Dialogue: 0,1:24:05.52,1:24:09.02,Default,,0,0,0,,Trapper, itu buatkan\Nsaya bermimpi ngeri.
Dialogue: 0,1:24:09.02,1:24:11.29,Default,,0,0,0,,Jangan dengar cakap pak cik Adam.
Dialogue: 0,1:24:11.29,1:24:15.25,Default,,0,0,0,,Dia cemburu tengok solekan pada ayah.\NSiapa nak cantikkan kuku ayah?
Dialogue: 0,1:24:16.35,1:24:20.23,Default,,0,0,0,,Awak kata akan dapat anak lelaki.\N- Saya tak pernah kata begitu.
Dialogue: 0,1:24:20.23,1:24:22.57,Default,,0,0,0,,Perangai rakun itu\Ntak pernah berubah.
Dialogue: 0,1:24:24.26,1:24:26.35,Default,,0,0,0,,Saya belum terbiasa dengannya.
Dialogue: 0,1:24:26.65,1:24:29.35,Default,,0,0,0,,Memang saya belum\Nbiasakan diri dengan itu.
Dialogue: 0,1:24:29.38,1:24:34.45,Default,,0,0,0,,Biasakannya. Kita akan ada banyak\Nmasa untuk bersarapan bersama.
Dialogue: 0,1:24:34.95,1:24:36.31,Default,,0,0,0,,Saya pergi dulu.
Dialogue: 0,1:24:37.08,1:24:38.41,Default,,0,0,0,,Jumpa malam ini.
Dialogue: 0,1:24:38.64,1:24:39.84,Default,,0,0,0,,Jangan lupa makan tengahari.
Dialogue: 0,1:24:41.20,1:24:44.59,Default,,0,0,0,,Biar saya teka, daging cincang?\N- Tentulah.
Dialogue: 0,1:24:44.61,1:24:47.75,Default,,0,0,0,,Peraturan baru. Mulai sekarang,\Nayah akan masak semuanya.
Dialogue: 0,1:24:48.10,1:24:53.10,Default,,0,0,0,,Ibu setuju.\N- Saya tidak begitu pasti.
Dialogue: 0,1:25:00.62,1:25:02.43,Default,,0,0,0,,Apa yang kita ada di sini?
Dialogue: 0,1:25:02.73,1:25:05.55,Default,,0,0,0,,Hei, Tony, awak buat apa\Ndi sini seorang diri?
Dialogue: 0,1:25:05.58,1:25:06.78,Default,,0,0,0,,Mana kawan-kawan awak?
Dialogue: 0,1:25:09.73,1:25:13.07,Default,,0,0,0,,Panggilan tentera berkuda.\NTak pernah berubah.
Dialogue: 0,1:25:13.12,1:25:14.85,Default,,0,0,0,,Mana kamu pergi selama ini, si dungu?
Dialogue: 0,1:25:16.15,1:25:17.75,Default,,0,0,0,,Awak tahu tak?\NSaya sukakan rambut saya.
Dialogue: 0,1:25:17.76,1:25:19.13,Default,,0,0,0,,Baguslah.
Dialogue: 0,1:25:19.70,1:25:21.53,Default,,0,0,0,,Saya serius, tinggalkan tempat ini.
Dialogue: 0,1:25:21.56,1:25:24.48,Default,,0,0,0,,Kita tak perlu bergaduh.\NKamu semua lebih hebat.
Dialogue: 0,1:25:25.75,1:25:30.47,Default,,0,0,0,,Kami takkan pergi.\N- Okey, kalau itu yang kamu mahu.
Dialogue: 0,1:25:31.90,1:25:34.47,Default,,0,0,0,,Apa yang awak nak buat?\NBersiul hingga kami mati?
Dialogue: 0,1:25:34.62,1:25:36.16,Default,,0,0,0,,Cuma panggil pasukan saya.
Dialogue: 0,1:25:38.58,1:25:41.41,Default,,0,0,0,,Ingat, saya beri peluang\Nuntuk kamu pergi dari sini.
Dialogue: 0,1:25:43.21,1:25:46.52,Default,,0,0,0,,Tengoklah. Kami sangat takut!
Dialogue: 0,1:25:56.87,1:25:59.87,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Wilbur.\N- Saya cuma berkhidmat.
Dialogue: 0,1:25:59.90,1:26:03.20,Default,,0,0,0,,Anak-anak, ayah sangat\Nbangga dengan kamu semua.
Dialogue: 0,1:26:03.29,1:26:04.84,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu ketawa?
Dialogue: 0,1:26:06.92,1:26:09.82,Default,,0,0,0,,Tak mungkinlah. Mari kita periksa.
Dialogue: 0,1:26:27.12,1:26:29.19,Default,,0,0,0,,Jangan main-main dengan\Nanak-anak rakun ini.
Dialogue: 0,1:26:29.19,1:26:31.42,Default,,0,0,0,,Mereka ikut jejak ayah mereka.
Dialogue: 0,1:26:32.03,1:26:34.58,Default,,0,0,0,,Sekarang baik kamu semua\Npulang sebelum sesiapa
Dialogue: 0,1:26:34.61,1:26:37.37,Default,,0,0,0,,buat laporan beruang besar\Nmengancam kanak-kanak di bandar.
Dialogue: 0,1:26:37.37,1:26:38.37,Default,,0,0,0,,Hai, Adam.
Dialogue: 0,1:26:40.03,1:26:41.12,Default,,0,0,0,,Hai, awak.
Dialogue: 0,1:26:41.36,1:26:42.61,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku tadi?
Dialogue: 0,1:26:42.95,1:26:44.34,Default,,0,0,0,,Begini...
Dialogue: 0,1:26:44.84,1:26:46.95,Default,,0,0,0,,Awak nak pergi\Nsekolah dengan saya?
Dialogue: 0,1:26:47.08,1:26:48.28,Default,,0,0,0,,Saya akan ceritakan nanti.
Dialogue: 0,1:26:48.36,1:26:51.12,Default,,0,0,0,,Saya setuju. Ingatkan\Nawak tak nak ajak.
Dialogue: 0,1:26:52.18,1:26:54.08,Default,,0,0,0,,Oh, baiklah.
Dialogue: 0,1:26:55.59,1:26:56.99,Default,,0,0,0,,Takkanlah.
Dialogue: 0,1:26:57.05,1:26:59.77,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan kaki awak?
Dialogue: 0,1:27:00.02,1:27:03.21,Default,,0,0,0,,Awak nampak berbeza.\NSaya sukakannya.
Dialogue: 0,1:27:03.36,1:27:06.27,Default,,0,0,0,,Mungkin lebih baik saya\Ntukar kepada sandal.
Dialogue: 0,1:27:08.03,1:27:12.82,Default,,0,0,0,,Baik kita cepat, takut terlambat.\N- Perlahan, kita ada banyak masa.
Dialogue: 0,1:27:12.88,1:27:14.88,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar nak\Ndengar cerita awak.
Dialogue: 0,1:27:14.91,1:27:17.17,Default,,0,0,0,,Di mana patut saya mulakan?
Dialogue: 0,1:27:20.76,1:27:28.76,Default,,0,0,0,,Sarikata oleh:\NSyahzwan.