[Script Info]
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 656
PlayResY: 368

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0018,1
Style: Default - Top,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0023,1
Style: Default - Onscreen,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.04,0:00:05.22,Default,Nar,0,0,0,,Lelaki itu pernah menjadi ketua geng legendaris.
Dialogue: 0,0:00:05.22,0:00:08.35,Default,Nar,0,0,0,,Dia dikenali di seluruh Jepun \N sebagai samseng terhebat,
Dialogue: 0,0:00:08.35,0:00:11.12,Default,Nar,0,0,0,,tapi semenjak peristiwa itu terjadi, \N dia menjadi guru sekolah tinggi.
Dialogue: 0,0:00:11.12,0:00:12.83,Default,Nar,0,0,0,,Dia bertemu beberapa pelajar yang \N mempunyai masalah peribadi yang rumit
Dialogue: 0,0:00:12.83,0:00:13.86,Default,Nar,0,0,0,,yang tidak boleh mempercayai orang dewasa atau guru.
Dialogue: 0,0:00:13.86,0:00:16.74,Default,Nar,0,0,0,,Untuk menyelamatkan mereka dari  kesalah fahaman, dia melanggar semua peraturan,
Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:20.05,Default,Nar,0,0,0,,dan kadang-kadang dia mempertaruhkan nyawanya \N ketika dia menghadapi masalah mereka.
Dialogue: 0,0:00:20.05,0:00:22.03,Default,Nar,0,0,0,,dan pada akhirnya dia mencairkan\N dinding ais yang ada di hati mereka.
Dialogue: 0,0:00:22.03,0:00:26.27,Default,Nar,0,0,0,,Dia adalah Onizuka Eikichi.
Dialogue: 0,0:00:26.27,0:00:30.01,Default,Nar,0,0,0,,Inilah kisah GTO, Great \N Teacher Onizuka, battles in Taiwan.
Dialogue: 0,0:00:47.04,0:00:49.37,Default - Onscreen,Sidebar,0,0,0,,Dan sekarang untuk berita khas hari ini.
Dialogue: 0,0:00:47.57,0:00:48.73,Default,O,0,0,0,,Ke tepi! Ke tepi!
Dialogue: 0,0:00:49.48,0:00:53.64,Default - Onscreen,Sidebar,0,0,0,,Seorang guru lelaki di sebuah sekolah tinggi swasta di Jepun, \N berada di sini untuk menjalani latihan,
Dialogue: 0,0:00:53.81,0:00:57.93,Default - Onscreen,Sidebar,0,0,0,,lari dengan salah seorang pelajar \N di siang hari ,
Dialogue: 0,0:00:58.02,0:01:00.42,Default - Onscreen,Sidebar,0,0,0,,dan mereka berdua \N ketika ini belum ditemui.
Dialogue: 0,0:01:01.60,0:01:03.74,Default,O,0,0,0,,Oh, mengarut ... Sialan ...
Dialogue: 0,0:01:09.74,0:01:11.33,Default,,0,0,0,,Sial!
Dialogue: 0,0:01:12.25,0:01:15.55,Default,O,0,0,0,,Bagaimana ini boleh terjadi pada aku?
Dialogue: 0,0:01:16.83,0:01:20.71,Default - Onscreen,,0,0,0,,Seminggu yang lalu
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:25.46,Default,O,0,0,0,,Aku benar - benar berada di tempat tinggi!
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:27.95,Default,O,0,0,0,,Ini Menakjubkan!
Dialogue: 0,0:01:27.95,0:01:29.00,Default,,0,0,0,,Diamlah.
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.43,Default,O,0,0,0,,Yo, Ryuuji! Lihat itu!
Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:32.05,Default,O,0,0,0,,Diamlah!
Dialogue: 0,0:01:31.43,0:01:33.90,Default,O,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:01:33.17,0:01:33.90,Default,O,0,0,0,,Diam!
Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:38.72,Default - Onscreen,Subs,0,0,0,,Mari kita membina masa depan kita lagi \N atas dasar masa lalu.
Dialogue: 0,0:01:37.65,0:01:39.39,Default,Subs,0,0,0,,Benar-benar sibuk di sini.
Dialogue: 0,0:01:38.72,0:01:40.09,Default - Onscreen,Subs,0,0,0,,Berjalan berpegangan tangan \N dengan saksama,
Dialogue: 0,0:01:40.09,0:01:41.76,Default - Onscreen,Subs,0,0,0,,Mari kita membuang yang lama dan membina semula.
Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:41.79,Default,Guy,0,0,0,,Hey, Eikichi.
Dialogue: 0,0:01:41.76,0:01:45.03,Default - Onscreen,Subs,0,0,0,,Dan mari kita membuat sejarah baru.
Dialogue: 0,0:01:41.79,0:01:43.61,Default,Guy,0,0,0,,Aku ingin melihat-lihat "pasar malam" ini.
Dialogue: 0,0:01:43.61,0:01:44.92,Default,Guy,0,0,0,,Oh, mari pergi!.
Dialogue: 0,0:01:44.92,0:01:46.13,Default,,0,0,0,,Pasar Malam ?
Dialogue: 0,0:01:45.03,0:01:48.12,Default - Onscreen,Subs,0,0,0,,Kita boleh membawa keajaiban dari hati \ N seperti kita mengembangkan bandar kita ini.
Dialogue: 0,0:01:46.13,0:01:48.12,Default,,0,0,0,,Menarik bunyinya.
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:49.50,Default,Guy,0,0,0,,Hey, Apa ini?
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:50.92,Default,Guy,0,0,0,,Supermarket.
Dialogue: 0,0:01:51.17,0:01:52.67,Default - Top,,0,0,0,,Kau mahu pergi ke mana lagi?
Dialogue: 0,0:01:52.67,0:01:53.87,Default - Top,,0,0,0,,Membeli makanan?
Dialogue: 0,0:01:53.87,0:01:55.11,Default - Top,,0,0,0,,Kedengarannya menarik.
Dialogue: 0,0:02:01.01,0:02:02.65,Default - Top,,0,0,0,,Kau ada perasan sesuatu?
Dialogue: 0,0:02:02.65,0:02:03.51,Default - Top,,0,0,0,,Ada terjadi sesuatukah?
Dialogue: 0,0:02:03.51,0:02:04.63,Default - Top,,0,0,0,,Hanya perasaanmu saja.
Dialogue: 0,0:02:20.91,0:02:22.02,Default - Onscreen,,0,0,0,,Surat Tanah
Dialogue: 0,0:02:21.54,0:02:22.32,Default,E,0,0,0,,Kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:02:22.32,0:02:24.01,Default,E,0,0,0,,Sakitlah!
Dialogue: 0,0:02:30.43,0:02:31.27,Default,E,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:02:31.27,0:02:32.27,Default - Top,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:02:43.39,0:02:44.69,Default - Top,,0,0,0,,Cari gadis itu!
Dialogue: 0,0:02:45.79,0:02:46.89,Default,E,0,0,0,,Kenapa mereka itu?
Dialogue: 0,0:02:47.34,0:02:48.47,Default,R,0,0,0,,Jangan tanya pada aku.
Dialogue: 0,0:02:49.58,0:02:50.60,Default,E,0,0,0,,Ini sedap.
Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:51.85,Default,R,0,0,0,,Dan murah.
Dialogue: 0,0:02:51.85,0:02:54.38,Default,E,0,0,0,,Yeah. , apapun ,Bagaimana dengan \N kedai mu  kebelakangan ini?
Dialogue: 0,0:02:54.38,0:02:57.28,Default,R,0,0,0,,Ah,tidak begitu bagus, tapi tiada masalah.
Dialogue: 0,0:02:57.28,0:02:59.83,Default,R,0,0,0,,Kau baik-baik sajakah di sekolah ini?
Dialogue: 0,0:02:59.83,0:03:01.49,Default,E,0,0,0,,Ia akan berjalan dengan baik.
Dialogue: 0,0:03:01.49,0:03:03.47,Default,E,0,0,0,,Ini Lebih hebat dari Tokyo.
Dialogue: 0,0:03:04.69,0:03:08.32,Default,E,0,0,0,,Lelaki baik,lelaki baik,
Dialogue: 0,0:03:05.01,0:03:07.07,Default,E,0,0,0,,Hey, Eikichi, Lihat ini.
Dialogue: 0,0:03:07.07,0:03:08.04,Default,,0,0,0,,Whoa, hebat.
Dialogue: 0,0:03:08.32,0:03:11.64,Default,Guy,0,0,0,,tapi baik jangan melakukan apa-apa.
Dialogue: 0,0:03:11.64,0:03:13.80,Default,E,0,0,0,,Aku rasa aku pernah mendengar suara itu sebelum ini.
Dialogue: 0,0:03:15.13,0:03:16.17,Default,R,0,0,0,,Hanya imaginasimu saja.
Dialogue: 0,0:03:16.65,0:03:17.84,Default,R,0,0,0,,Okay, mari ke sana.
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:20.44,Default,Guy,0,0,0,,Aku mahu memandu Taiwan! Aku mahu memandu Taiwan!
Dialogue: 0,0:03:18.65,0:03:20.44,Default,Guy,0,0,0,,Hey, suara itu lagi.
Dialogue: 0,0:03:20.44,0:03:23.01,Default,Guy,0,0,0,,Naik pesawat, Naik feri, naik kamu!
Dialogue: 0,0:03:22.22,0:03:23.01,Default,Guy,0,0,0,,Itu ...
Dialogue: 0,0:03:23.43,0:03:25.32,Default,Guy,0,0,0,,Aku polis Jepun!
Dialogue: 0,0:03:24.78,0:03:26.42,Default,R,0,0,0,,Tak mungkin ...
Dialogue: 0,0:03:25.32,0:03:27.89,Default,Guy,0,0,0,,Bang bang bang! Kau ditangkap.
Dialogue: 0,0:03:27.89,0:03:28.98,Default,Guy,0,0,0,,Bang!
Dialogue: 0,0:03:29.94,0:03:31.90,Default,Both,0,0,0,,Saejima!
Dialogue: 0,0:03:33.71,0:03:35.76,Default,S,0,0,0,,Eikichi-san! Ryuuji-san!
Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:37.53,Default,S,0,0,0,,Tunggu! Tunggu!
Dialogue: 0,0:03:37.53,0:03:39.32,Default,R,0,0,0,,Hey! apa yang kau lakukan di sini?
Dialogue: 0,0:03:39.95,0:03:41.60,Default,S,0,0,0,,Dingin betul !
Dialogue: 0,0:03:42.47,0:03:44.70,Default,S,0,0,0,,Kenapa kamu tidak mengajak saya?
Dialogue: 0,0:03:44.70,0:03:47.36,Default,O,0,0,0,,Tapi kau tetap mengikut kami ke sini?
Dialogue: 0,0:03:47.36,0:03:49.83,Default,S,0,0,0,, Apapun, Taiwan begitu menakjubkan bukan?
Dialogue: 0,0:03:49.83,0:03:50.91,Default,S,0,0,0,,Makanannya begitu sedap.
Dialogue: 0,0:03:50.91,0:03:52.67,Default,S,0,0,0,,Sini, duduklah kawan.
Dialogue: 0,0:03:53.59,0:03:54.65,Default - Top,,0,0,0,,Apa yang mahu kau pesan?
Dialogue: 0,0:03:54.65,0:03:55.32,Default,S,0,0,0,,Pesanan aku?
Dialogue: 0,0:03:55.32,0:03:56.84,Default,S,0,0,0,,Boleh aku mulakan dengan bir?
Dialogue: 0,0:03:56.84,0:03:57.58,Default,E,0,0,0,,Makanan.
Dialogue: 0,0:03:57.58,0:03:58.84,Default,S,0,0,0,,Baik, Baik.
Dialogue: 0,0:04:00.13,0:04:02.37,Default,S,0,0,0,,Eikichi-san... Aku tidak dapat membaca menu ini.
Dialogue: 0,0:04:03.15,0:04:05.13,Default,Girl,0,0,0,,Kau orang Jepunkah?
Dialogue: 0,0:04:06.28,0:04:09.15,Default,Girl,0,0,0,, Saya cadangkan ini, dan ini.
Dialogue: 0,0:04:15.84,0:04:16.89,Default,Sh,0,0,0,,APA YANG KAU LAKUKAN ?
Dialogue: 0,0:04:19.30,0:04:20.96,Default,S,0,0,0,,Dia Cantik.
Dialogue: 0,0:04:21.27,0:04:24.56,Default,O,0,0,0,,Hey, Apa yang kau katakan \N"Maaf,Aku ada soalan"?
Dialogue: 0,0:04:24.56,0:04:25.43,Default,S,0,0,0,,Baik, Baik
Dialogue: 0,0:04:25.68,0:04:26.68,Default - Onscreen,,0,0,0,,Kamus Bahasa China
Dialogue: 0,0:04:29.89,0:04:32.72,Default,S,0,0,0,,Jie wen (Cium aku)... saya fikir. Mungkin.
Dialogue: 0,0:04:34.18,0:04:36.81,Default,E,0,0,0,,Jie wen (Cium aku). Jie wen (Cium aku).
Dialogue: 0,0:04:38.01,0:04:40.68,Default,E,0,0,0,,Jie wen (Cium aku)!
Dialogue: 0,0:04:40.68,0:04:41.33,Default,,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 0,0:04:41.33,0:04:42.20,Default - Top,,0,0,0,,Xieli!
Dialogue: 0,0:04:43.20,0:04:46.17,Default - Top,,0,0,0,,Kau begitu miang. \N Itulah sebab aku benci lelaki Jepun.
Dialogue: 0,0:04:46.50,0:04:47.47,Default - Top,,0,0,0,,Mari Pergi.
Dialogue: 0,0:04:51.67,0:04:53.93,Default,O,0,0,0,,Mengapa dia memukulku ketika \N aku cakap "maaf"?
Dialogue: 0,0:04:53.93,0:04:56.48,Default,Girl,0,0,0,,Ketika dia dan saya \NJadi pelajar pertukaran di Jepun,
Dialogue: 0,0:04:56.48,0:05:00.77,Default,Girl,0,0,0,,Seorang lelaki menipu dia \N dan dia hampir terjebak dengan video seks,
Dialogue: 0,0:05:00.77,0:05:03.19,Default,Girl,0,0,0,,dan akhirnya dia membenci lelaki Jepun.
Dialogue: 0,0:05:03.76,0:05:05.27,Default,Girl,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:05:06.57,0:05:07.63,Default,S,0,0,0,,Tunggu... 
Dialogue: 0,0:05:12.12,0:05:12.94,Default,R,0,0,0,,Ini.
Dialogue: 0,0:05:17.32,0:05:20.42,Default,All,0,0,0,,Minum!
Dialogue: 0,0:05:36.45,0:05:38.92,Default,R,0,0,0,,Eikichi! Eikichi!
Dialogue: 0,0:05:38.92,0:05:41.62,Default,R,0,0,0,,Hey, Eikichi! Eikichi!
Dialogue: 0,0:05:41.62,0:05:42.88,Default,R,0,0,0,,Bangun, Eikichi!
Dialogue: 0,0:05:42.88,0:05:44.99,Default,R,0,0,0,,Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Dialogue: 0,0:05:44.99,0:05:45.87,Default,E,0,0,0,,Ow...
Dialogue: 0,0:05:50.88,0:05:53.90,Default,E,0,0,0,,Kepalaku Sakit...
Dialogue: 0,0:05:57.48,0:05:58.89,Default,E,0,0,0,,Di mana kita?
Dialogue: 0,0:05:58.89,0:06:00.12,Default,R,0,0,0,,Entahlah.
Dialogue: 0,0:06:01.96,0:06:02.77,Default,,0,0,0,,Tunggu...
Dialogue: 0,0:06:03.76,0:06:06.90,Default,R,0,0,0,,Apa yang terjadi \Nselepas kita makan semalam?
Dialogue: 0,0:06:08.12,0:06:09.61,Default,R,0,0,0,,Dan jam berapa sekarang?
Dialogue: 0,0:06:24.52,0:06:25.63,Default,E,0,0,0,,Sial.
Dialogue: 0,0:06:25.63,0:06:27.12,Default,E,0,0,0,,Aku lupa dengan kejadian itu.
Dialogue: 0,0:06:36.06,0:06:39.23,Default,R,0,0,0,,Sial! Dompet dan pasport aku!
Dialogue: 0,0:06:40.04,0:06:41.96,Default,R,0,0,0,,Beg aku! Aku letakkan semuanya di dalam beg!
Dialogue: 0,0:06:41.96,0:06:44.26,Default,R,0,0,0,,Di mana beg aku?! Hey, Cari beg aku !
Dialogue: 0,0:06:44.93,0:06:46.05,Default,R,0,0,0,,Di mana?
Dialogue: 0,0:06:52.37,0:06:55.47,Default,E,0,0,0,,Sial , Aku benar-benar tidak ingat apa-apa.
Dialogue: 0,0:06:56.04,0:06:58.38,Default,E,0,0,0,,Tunggu, Saejima...
Dialogue: 0,0:06:59.33,0:07:00.83,Default,R,0,0,0,,Di mana dia?
Dialogue: 0,0:07:05.30,0:07:06.19,Default - Top,,0,0,0,,Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:07:06.19,0:07:09.19,Default,E,0,0,0,,Puan, bagaimana kami boleh ada di sini?
Dialogue: 0,0:07:11.02,0:07:11.93,Default,R,0,0,0,,Biar aku tunjukan.
Dialogue: 0,0:07:11.93,0:07:13.60,Default,R,0,0,0,,Kau tahu tak di mana lelaki ini?
Dialogue: 0,0:07:13.60,0:07:14.63,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:07:15.77,0:07:17.08,Default,R,0,0,0,,1, 2, 3...
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:19.16,Default,R,0,0,0,,Seorang lagi, kawan kami.
Dialogue: 0,0:07:19.65,0:07:23.84,Default - Top,,0,0,0,,Hanya kamu saja yang saya jumpa \Ndi halaman depan Rumahku pagi ini.
Dialogue: 0,0:07:23.84,0:07:25.81,Default,R,0,0,0,,Di mana kita berpisah?
Dialogue: 0,0:07:25.81,0:07:27.86,Default,R,0,0,0,,Kita tidak boleh balik ke Jepun tanpa dia.
Dialogue: 0,0:07:30.05,0:07:31.36,Default,E,0,0,0,,Oh, sial!
Dialogue: 0,0:07:31.36,0:07:32.27,Default,R,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:07:32.27,0:07:33.01,Default,R,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:07:33.01,0:07:34.65,Default,E,0,0,0,,Sekolah! Sekolah!
Dialogue: 0,0:07:34.65,0:07:37.21,Default,R,0,0,0,,Aku akan balik ke kedai makanan semalam \N dan tanya ke orang-orang di sekitar.
Dialogue: 0,0:07:37.21,0:07:38.37,Default,E,0,0,0,,Oh, Terima Kasih.
Dialogue: 0,0:07:38.37,0:07:39.17,Default,E,0,0,0,,Jumpa nanti!
Dialogue: 0,0:07:43.14,0:07:44.98,Default - Top,,0,0,0,,Ini Sarapanmu.
Dialogue: 0,0:07:44.98,0:07:46.06,Default,R,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:07:49.41,0:07:50.82,Default,R,0,0,0,,Terima kasih untuk makanan ini.
Dialogue: 0,0:07:56.39,0:07:57.69,Default,R,0,0,0,,Ini luar biasa sedap!
Dialogue: 0,0:08:01.33,0:08:03.44,Default,E,0,0,0,,Sial! Sial! Sial!
Dialogue: 0,0:08:03.44,0:08:06.35,Default,E,0,0,0,,Sial! Sial!
Dialogue: 0,0:08:10.77,0:08:17.29,Default - Top,,0,0,0,,Aku pernah mendengar bahawa dia guru yang sangat baik
Dialogue: 0,0:08:17.29,0:08:22.21,Default - Top,,0,0,0,,yang fasih dalam bahasa Cina akan \N datang dari Jepun, tapi ...
Dialogue: 0,0:08:23.67,0:08:25.30,Default,E,0,0,0,,Ni hao.
Dialogue: 0,0:08:26.28,0:08:28.11,Default,E,0,0,0,,Xie xie, xie xie!
Dialogue: 0,0:08:31.79,0:08:39.40,Default - Top,,0,0,0,,Dalam beberapa tahun terakhir, kami menghantar lebih \N banyak murid untuk belajar di Jepun,
Dialogue: 0,0:08:39.40,0:08:43.40,Default - Top,,0,0,0,,jadi saya membuat permintaan khas \Nke kawan lama saya,
Dialogue: 0,0:08:43.40,0:08:47.37,Default - Top,,0,0,0,,Pengarah Yingjing dari Sekolah Mingxiu ,
Dialogue: 0,0:08:47.37,0:08:49.04,Default - Top,,0,0,0,,untuk membuat program latihan ini.
Dialogue: 0,0:08:50.59,0:08:52.20,Default,E,0,0,0,,Ni hao.
Dialogue: 0,0:08:56.61,0:09:02.57,Default - Top,,0,0,0,,U-Uh, jadi saya akan mengenalkan kau kepada Guru kelas \Nyang murid kelasnya akan kau ajar .
Dialogue: 0,0:09:03.39,0:09:04.25,Default - Top,,0,0,0,,Masuk.
Dialogue: 0,0:09:06.56,0:09:07.92,Default - Top,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:09:09.88,0:09:10.83,Default - Top,,0,0,0,,APA?
Dialogue: 0,0:09:10.83,0:09:12.36,Default - Top,,0,0,0,,Kau kenal dengan dia?
Dialogue: 0,0:09:12.43,0:09:13.29,Default - Top,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:09:13.29,0:09:14.74,Default,E,0,0,0,,Ini aku! Ini aku!
Dialogue: 0,0:09:14.74,0:09:15.92,Default,E,0,0,0,,Jie wen (Cium)! Jie wen (cium)! Jie wen (Cium)!
Dialogue: 0,0:09:17.28,0:09:18.31,Default,E,0,0,0,,Ow...
Dialogue: 0,0:09:18.78,0:09:20.32,Default,Guy,0,0,0,,"Jie wen"?
Dialogue: 0,0:09:21.80,0:09:22.74,Default - Top,,0,0,0,,Jadi kamu kenal-
Dialogue: 0,0:09:22.74,0:09:23.37,Default - Top,,0,0,0,,Saya tidak kenal siapa dia!
Dialogue: 0,0:09:23.84,0:09:25.31,Default - Top,,0,0,0,,Sumpah,saya tidak kenal siapa dia!.
Dialogue: 0,0:09:26.69,0:09:27.66,Default,E,0,0,0,,Jie wen...
Dialogue: 0,0:09:27.66,0:09:30.09,Default,Sh,0,0,0,,Susah nak percaya kau adalah seorang guru.
Dialogue: 0,0:09:30.82,0:09:32.80,Default,E,0,0,0,,Aku juga tidak percaya bahawa kau seorang Guru.
Dialogue: 0,0:09:41.27,0:09:45.71,Default,Sh,0,0,0,,Jangan lakukan hal-hal pelik terhadap Para pelajar !
Dialogue: 0,0:09:46.68,0:09:48.02,Default,Sh,0,0,0,,Jangan sampai terjadi!
Dialogue: 0,0:09:57.69,0:10:00.09,Default,E,0,0,0,,Dia Gadis yang menggairahkan.
Dialogue: 0,0:10:00.09,0:10:01.64,Default - Onscreen,,0,0,0,,Kelas 3-1
Dialogue: 0,0:10:10.40,0:10:13.54,Default - Top,,0,0,0,,untuk minggu Depan, Onizuka-san \N akan berada di sini dari Jepun untuk melatih sebagai—
Dialogue: 0,0:10:21.82,0:10:25.75,Default,E,0,0,0,,Mulai hari ini aku akan mengajar kelas kamu !.
Dialogue: 0,0:10:25.75,0:10:28.41,Default,E,0,0,0,,Aku Great Teacher Onizuka.
Dialogue: 0,0:10:33.22,0:10:34.56,Default,E,0,0,0,,Senang bertemu dengan kamu semua .
Dialogue: 0,0:10:36.18,0:10:37.28,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:38.69,0:10:39.43,Default,E,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:42.48,0:10:45.60,Default - Top,,0,0,0,,Ini Encik Onizuka. Jadi untuk hari ini ...
Dialogue: 0,0:10:45.60,0:10:47.04,Default,E,0,0,0,,Sebentar !
Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:47.80,Default,E,0,0,0,,Kenapa dengan dia itu?
Dialogue: 0,0:10:53.88,0:10:55.41,Default,E,0,0,0,,Ni hao. Ni hao.
Dialogue: 0,0:10:55.41,0:10:56.53,Default,E,0,0,0,,Hai kau.
Dialogue: 0,0:11:01.39,0:11:02.12,Default,E,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:11:02.12,0:11:03.75,Default,E,0,0,0,,Kenapa kau menyendiri di belakang sini?
Dialogue: 0,0:11:08.32,0:11:10.36,Default,E,0,0,0,,Hey, kenapa dengan kau?
Dialogue: 0,0:11:18.02,0:11:19.98,Default - Top,,0,0,0,,Mei-san tidak masuk lagi hari ini kah?
Dialogue: 0,0:11:19.98,0:11:20.97,Default - Top,,0,0,0,,Apa dah berlaku pada dia?
Dialogue: 0,0:11:22.62,0:11:24.89,Default - Top,,0,0,0,,Kau bercakap sendirikah?
Dialogue: 0,0:11:25.16,0:11:27.22,Default - Top,,0,0,0,,atau kau tanya pada kami?
Dialogue: 0,0:11:27.22,0:11:28.28,Default - Top,,0,0,0,,Cik Xieli.
Dialogue: 0,0:11:31.63,0:11:33.36,Default - Top,,0,0,0,,Maafkan saya . Saya sedang bercakap sendiri.
Dialogue: 0,0:11:41.30,0:11:42.54,Default - Top,,0,0,0,,Guru kelas !
Dialogue: 0,0:11:42.64,0:11:45.69,Default - Top,,0,0,0,,Saya ada Fizik waktu pertama hari ini, \Njadi saya akan meninggalkan kelas hari ini.
Dialogue: 0,0:11:46.58,0:11:50.33,Default,E,0,0,0,,Tunggu, kamu mahu pergi ke mana ?
Dialogue: 0,0:11:50.51,0:11:51.83,Default - Top,,0,0,0,,Boleh kau bagi laluan?
Dialogue: 0,0:11:51.83,0:11:52.63,Default,E,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:11:53.45,0:11:55.32,Default - Top,,0,0,0,,Kau di sini untuk sekadar latihan kan ?
Dialogue: 0,0:11:55.48,0:11:57.84,Default - Top,,0,0,0,,Sayangnya kau bahkan tidak boleh bercakap bahasa China ?
Dialogue: 0,0:11:59.73,0:12:00.73,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:02.45,0:12:04.08,Default,Sh,0,0,0,,Jangan mengganggu para pelajar.
Dialogue: 0,0:12:04.53,0:12:05.47,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:12:11.25,0:12:12.90,Default,,0,0,0,,Huh? Hey...
Dialogue: 0,0:12:14.79,0:12:16.39,Default,E,0,0,0,,Ni hao. Ni hao. Hey...
Dialogue: 0,0:12:16.80,0:12:18.17,Default,E,0,0,0,,Hey. Hey.
Dialogue: 0,0:12:19.38,0:12:21.23,Default,E,0,0,0,,Hey, Berhenti! Hey!
Dialogue: 0,0:12:22.16,0:12:23.44,Default,Sh,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:12:23.44,0:12:24.98,Default,E,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:12:24.98,0:12:27.27,Default,Sh,0,0,0,,Kau bahkan tidak tahu \Nperaturan di sekolah ini.
Dialogue: 0,0:12:27.27,0:12:29.13,Default,Sh,0,0,0,,Jangan cuba masuk campur
Dialogue: 0,0:12:29.44,0:12:30.44,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:31.57,0:12:34.51,Default,Sh,0,0,0,,Apa yang dia maksud dengan \N"Peraturan di sekolah ini"?
Dialogue: 0,0:12:45.02,0:12:46.09,Default,Sh,0,0,0,,Pengarah...
Dialogue: 0,0:12:49.86,0:12:51.19,Default,Sh,0,0,0,,Pengarah, saya pesan roti yakisoba.
Dialogue: 0,0:12:59.87,0:13:01.13,Default,Sh,0,0,0,,Roti Yakisoba.
Dialogue: 0,0:13:02.67,0:13:05.54,Default,,0,0,0,,Bukan, um... Bukan, Bukan, uh...
Dialogue: 0,0:13:05.54,0:13:09.07,Default,Sh,0,0,0,,Roti Yaki... soba...
Dialogue: 0,0:13:10.84,0:13:11.54,Default,Sh,0,0,0,,Roti Yakisoba.
Dialogue: 0,0:13:23.55,0:13:24.76,Default,Sh,0,0,0,,Sedap juga.
Dialogue: 0,0:13:31.40,0:13:32.26,Default,Sh,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:13:32.26,0:13:33.16,Default,R,0,0,0,,Hey, Eikichi.
Dialogue: 0,0:13:34.03,0:13:35.53,Default,E,0,0,0,,Kau sudah jumpa Saejima?
Dialogue: 0,0:13:35.53,0:13:38.74,Default,R,0,0,0,,Belum, aku sudah ke kedai makan malam tadi , tapi...
Dialogue: 0,0:13:39.70,0:13:41.57,Default,R,0,0,0,,Kau ada lihat orang ini?
Dialogue: 0,0:13:42.44,0:13:43.57,Default,R,0,0,0,,Dia?
Dialogue: 0,0:13:43.57,0:13:45.11,Default,R,0,0,0,,Saejima.
Dialogue: 0,0:13:46.41,0:13:48.71,Default,R,0,0,0,,Dia mabuk teruk di sini semalam.
Dialogue: 0,0:13:51.62,0:13:55.69,Default,R,0,0,0,,"Lelaki Baik! Lelaki Baik! \NLelaki Baik!" dia mabuk seperti itu.
Dialogue: 0,0:13:58.09,0:14:00.62,Default - Top,,0,0,0,,Dia bercakap dengan seorang wanita.
Dialogue: 0,0:14:00.96,0:14:01.66,Default,R,0,0,0,,Kau ada melihatnya?
Dialogue: 0,0:14:02.99,0:14:03.66,Default - Top,,0,0,0,,Wanita...
Dialogue: 0,0:14:05.93,0:14:07.13,Default,R,0,0,0,,Wanita?
Dialogue: 0,0:14:07.60,0:14:08.30,Default,R,0,0,0,,Wanita!
Dialogue: 0,0:14:08.30,0:14:09.70,Default,R,0,0,0,,Dia bersama seorang Wanita.
Dialogue: 0,0:14:09.70,0:14:10.97,Default - Top,,0,0,0,,Fang-chan.
Dialogue: 0,0:14:10.97,0:14:11.93,Default,E,0,0,0,,Fang-chan?
Dialogue: 0,0:14:11.93,0:14:14.94,Default,R,0,0,0,,Nampak macam dia mencari dan menemui\N wanita yang dia ajak minum kelmarin
Dialogue: 0,0:14:15.64,0:14:17.11,Default,R,0,0,0,,Kau ingat nama wanita itu ?
Dialogue: 0,0:14:17.11,0:14:18.14,Default,E,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,0:14:18.14,0:14:20.11,Default,R,0,0,0,,Aku juga tidak tahu.
Dialogue: 0,0:14:21.08,0:14:22.54,Default,R,0,0,0,,Aku akan mencari nya lagi.
Dialogue: 0,0:14:23.75,0:14:24.85,Default,E,0,0,0,,Terima Kasih.
Dialogue: 0,0:14:29.18,0:14:30.55,Default,E,0,0,0,,Fang-chan...
Dialogue: 0,0:14:42.83,0:14:44.00,Default,E,0,0,0,,Dia lelaki sebelum ini...
Dialogue: 0,0:14:47.30,0:14:48.27,Default - Top,,0,0,0,,Berikan padaku.
Dialogue: 0,0:14:49.50,0:14:51.01,Default - Top,,0,0,0,,Hantar dengan aku.
Dialogue: 0,0:14:55.21,0:14:57.08,Default,E,0,0,0,,Apa yang mereka lakukan?
Dialogue: 0,0:14:57.08,0:14:58.75,Default - Top,,0,0,0,,Kenapa dengan Bola ini?
Dialogue: 0,0:14:58.75,0:15:00.01,Default - Top,,0,0,0,,Ada terjadi sesuatukah?
Dialogue: 0,0:15:00.01,0:15:00.98,Default - Top,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:15:02.22,0:15:03.28,Default - Top,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:15:03.28,0:15:04.49,Default - Top,,0,0,0,,Kenapa ini?
Dialogue: 0,0:15:04.59,0:15:05.35,Default - Top,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:15:24.20,0:15:26.74,Default,Girl,0,0,0,,Permainan Manusia tak nampak
Dialogue: 0,0:15:29.78,0:15:30.74,Default,E,0,0,0,,Kau bekerja di sini juga?
Dialogue: 0,0:15:34.71,0:15:35.65,Default,Girl,0,0,0,,Permainan manusia tak nampak?
Dialogue: 0,0:15:36.12,0:15:39.99,Default,Girl,0,0,0,,Seluruh pelajar mengabaikan dan menganggap \Npelajar yang disasarkan tidak ada.
Dialogue: 0,0:15:39.99,0:15:43.19,Default,Girl,0,0,0,,Seperti dia tidak ada di sana
Dialogue: 0,0:15:43.19,0:15:47.13,Default,Girl,0,0,0,,Li Wang di kelas Xieli yang mulakannya.
Dialogue: 0,0:15:47.99,0:15:49.43,Default,Girl,0,0,0,,Semua orang akur dengannya.
Dialogue: 0,0:15:49.86,0:15:50.86,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:51.56,0:15:54.73,Default,Girl,0,0,0,,Ketika Pertama kali Xieli cuba membantunya.
Dialogue: 0,0:15:54.73,0:15:58.05,Default - Top,,0,0,0,,Saya tidak terima sifat kamu seperti ini \Nmembiarkan dia menjadi bahan ejekan kamu
Dialogue: 0,0:15:58.05,0:16:00.14,Default - Top,,0,0,0,,Saya takkan biar kau buat sesuka hati
Dialogue: 0,0:16:00.31,0:16:01.46,Default - Top,,0,0,0,,Digantung?
Dialogue: 0,0:16:01.46,0:16:02.84,Default - Top,,0,0,0,,Kenapa saya?
Dialogue: 0,0:16:03.01,0:16:04.81,Default - Top,,0,0,0,,Kau memarahi Wang-kun.
Dialogue: 0,0:16:05.71,0:16:07.75,Default - Top,,0,0,0,,Tentulah saya lakukan kerana dia mengejek pelajar lain
Dialogue: 0,0:16:07.75,0:16:10.52,Default - Top,,0,0,0,,Wang-kun cakap itu hanya permainan.
Dialogue: 0,0:16:13.52,0:16:16.79,Default - Top,,0,0,0,,Jangan sampai lupa , Cik Xieli.
Dialogue: 0,0:16:16.79,0:16:22.03,Default - Top,,0,0,0,,Ayah nya Wang, "Li Bo-san, \Nmendermakan banyak wang untuk Sekolah ini,
Dialogue: 0,0:16:22.03,0:16:24.50,Default - Top,,0,0,0,,dan itulah satu-satunya \Nalasan kita memiliki pekerjaan ini.
Dialogue: 0,0:16:39.94,0:16:45.28,Default,Girl,0,0,0,,Dan Xieli menyerah, \Nsupaya dia boleh bertahan di sini.
Dialogue: 0,0:16:50.29,0:16:51.32,Default,Girl,0,0,0,,Aku akan menyaman kau!
Dialogue: 0,0:16:56.73,0:16:57.69,Default,E,0,0,0,,Xie xie.
Dialogue: 0,0:17:03.70,0:17:04.97,Default - Top,,0,0,0,,Itu tadi tidak masuk.
Dialogue: 0,0:17:04.97,0:17:06.14,Default - Top,,0,0,0,,Bukankah itu pelik?
Dialogue: 0,0:17:06.14,0:17:08.07,Default - Top,,0,0,0,,Di sana seperti ada tembok tak nampak
Dialogue: 0,0:17:08.07,0:17:10.61,Default - Top,,0,0,0,,Ini juga tidak dapat masuk.
Dialogue: 0,0:17:24.42,0:17:26.36,Default - Top,,0,0,0,,Benar-benar seperti melanggar sesuatu.
Dialogue: 0,0:17:26.36,0:17:28.89,Default - Top,,0,0,0,,Aku akan cuba sampai dapat.
Dialogue: 0,0:17:38.93,0:17:42.40,Default,E,0,0,0,,Sampah perlu dibuang di tempat sampah
Dialogue: 0,0:18:03.49,0:18:07.90,Default,E,0,0,0,,Jadi aku mendengar kalau permainan \N"Manusia tak nampak" itu idea kau.
Dialogue: 0,0:18:11.50,0:18:13.27,Default - Top,,0,0,0,,Apa kaukata? \NSaya tidak faham apa yang kau katakan.
Dialogue: 0,0:18:15.20,0:18:16.87,Default - Top,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:18:17.77,0:18:21.21,Default,E,0,0,0,,Kau tahu tentang "Manusia tak nampak " ini kan?
Dialogue: 0,0:18:23.61,0:18:24.98,Default - Top,,0,0,0,,Apa yang dia katakan?
Dialogue: 0,0:18:27.98,0:18:29.65,Default - Top,,0,0,0,,Dia bercakap tentang Zhou-kun.
Dialogue: 0,0:18:30.05,0:18:31.49,Default - Top,,0,0,0,,Ini hanya permainan.
Dialogue: 0,0:18:32.05,0:18:33.99,Default,Guy,0,0,0,,Permainan. Okey?
Dialogue: 0,0:18:33.99,0:18:35.69,Default,E,0,0,0,,Permainan?
Dialogue: 0,0:18:37.32,0:18:41.90,Default,E,0,0,0,,Dengar, kita memanggil ini sebagai "Pembulian"
Dialogue: 0,0:18:42.73,0:18:45.00,Default - Top,,0,0,0,,Zhou juga berseronok kan?
Dialogue: 0,0:18:45.37,0:18:47.00,Default - Top,,0,0,0,,Bukankah begitu, Zhou?
Dialogue: 0,0:18:48.03,0:18:49.40,Default,E,0,0,0,,Apa yang baru kau katakan?
Dialogue: 0,0:18:54.51,0:18:59.48,Default - Top,,0,0,0,,Kau tidak tahu apa-apa "orang luar",\N jadi keluarlah dari masalah ini.
Dialogue: 0,0:19:00.38,0:19:01.55,Default,E,0,0,0,,Apa yang baru dia kata?
Dialogue: 0,0:19:05.79,0:19:06.75,Default,E,0,0,0,,Xieli.
Dialogue: 0,0:19:10.26,0:19:11.12,Default,E,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:19:11.69,0:19:14.99,Default,E,0,0,0,,Kau ok tak dilayan jadi halimunan?
Dialogue: 0,0:19:17.36,0:19:20.50,Default,E,0,0,0,,Aku tanya, kau ok tak dianggap halimunan !
Dialogue: 0,0:19:21.10,0:19:23.14,Default,E,0,0,0,,Apa ayat yang sesuai untuk halimunan?
Dialogue: 0,0:19:25.30,0:19:28.14,Default,E,0,0,0,,See (nampak)-through (Tembus) ... see (nampak)through (Tembus), okey?
Dialogue: 0,0:19:28.91,0:19:30.64,Default - Top,,0,0,0,,Ini permainan
Dialogue: 0,0:19:31.68,0:19:33.45,Default - Top,,0,0,0,,Apa kau kata, Zhou?
Dialogue: 0,0:19:34.91,0:19:36.61,Default - Top,,0,0,0,,Tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:19:36.61,0:19:38.92,Default - Top,,0,0,0,,Aku ok saja menjadi manusia tak nampak.
Dialogue: 0,0:19:39.35,0:19:42.65,Default - Top,,0,0,0,,Cik Xieli, jelaskan pada nya.
Dialogue: 0,0:19:44.52,0:19:47.53,Default,Sh,0,0,0,,"Aku ok saja menjadi manusia tak nampak"
Dialogue: 0,0:19:49.05,0:19:49.89,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:54.10,0:19:56.20,Default,E,0,0,0,,Benarkah begitu?
Dialogue: 0,0:19:58.90,0:19:59.87,Default,E,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:20:02.71,0:20:04.31,Default,E,0,0,0,,Jom ikut aku,
Dialogue: 0,0:20:05.48,0:20:07.04,Default,E,0,0,0,,Halimunan-kun.
Dialogue: 0,0:20:11.78,0:20:12.78,Default,E,0,0,0,,Ayuh
Dialogue: 0,0:20:19.46,0:20:21.06,Default,E,0,0,0,,Xie xie.
Dialogue: 0,0:20:21.22,0:20:22.63,Default - Top,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:20:24.93,0:20:26.73,Default - Top,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:20:26.73,0:20:27.90,Default - Top,,0,0,0,,Lepaskan aku!
Dialogue: 0,0:21:11.44,0:21:15.24,Default,E,0,0,0,,Kau ok saja menjadi manusia tak nampak,kan?
Dialogue: 0,0:21:15.94,0:21:21.28,Default,E,0,0,0,,Jadi, jom menjadi benar-benar tak nampak
Dialogue: 0,0:21:35.36,0:21:36.73,Default,Sh,0,0,0,,Onizuka-sensei!
Dialogue: 0,0:21:36.73,0:21:38.57,Default,E,0,0,0,,Mulai hari ini, kau adalah muridku.
Dialogue: 0,0:21:38.57,0:21:40.23,Default,E,0,0,0,,Kau tidak sendirian lagi.
Dialogue: 0,0:21:40.73,0:21:42.94,Default,E,0,0,0,,Kita berdua boleh tidak nampak
Dialogue: 0,0:21:42.94,0:21:44.30,Default,E,0,0,0,,Kita berdua boleh mati
Dialogue: 0,0:21:45.07,0:21:47.11,Default,E,0,0,0,,dan kau boleh pergi ke syurga dengan aku!
Dialogue: 0,0:22:07.96,0:22:09.96,Default,Sh,0,0,0,,Onizuka-sensei!
Dialogue: 0,0:22:09.96,0:22:12.20,Default,Sh,0,0,0,,Meski laluan ini tidak digunakan
Dialogue: 0,0:22:12.20,0:22:14.17,Default,Sh,0,0,0,,Bagaimana jika sesuatu terjadi?!
Dialogue: 0,0:22:14.43,0:22:17.07,Default - Top,,0,0,0,,Hey, itu kawasan larangan! \NApa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:22:17.07,0:22:21.07,Default - Top,,0,0,0,,Pergi dari sini! Aku akan panggil polis!
Dialogue: 0,0:22:17.54,0:22:18.74,Default,,0,0,0,,Sial.
Dialogue: 0,0:22:18.74,0:22:21.97,Default,E,0,0,0,,Zhou, kita keluar dari sini! Lari
Dialogue: 0,0:22:24.34,0:22:25.14,Default,E,0,0,0,,Ayuh!
Dialogue: 0,0:22:25.14,0:22:28.31,Default,Sh,0,0,0,,Onizuka-sensei! tunggu!
Dialogue: 0,0:22:28.35,0:22:29.88,Default - Top,,0,0,0,,Tunggu!