[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 536

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Video/A Quiet Place.2018.720p.HC.HDRip.MkvCage.WS.mkv
Video File: Video/A Quiet Place.2018.720p.HC.HDRip.MkvCage.WS.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 2.388060
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 21
Active Line: 33
Video Position: 50335

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: TV,Arial,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,121,100,0,0,1,2,0,2,10,10,64,1
Style: TV - Katun,Bahnschrift SemiBold,40,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,107,100,0,0,3,1,1.3,2,10,10,17,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,TV - Katun,,0,0,0,,Sarikata oleh Syukryjailani | QC: BlackCape\N-Malaysia Subbers Crew-
Dialogue: 0,0:00:47.07,0:00:51.56,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Hari ke-89.{\i}
Dialogue: 0,0:01:11.90,0:01:14.14,TV - Katun,,0,0,0,,Hilang!\N{\i1}Hubungi polis.{\i}
Dialogue: 0,0:02:14.34,0:02:17.56,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Tak apa.{\i}
Dialogue: 0,0:03:25.35,0:03:27.09,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Tak apa.{\i}
Dialogue: 0,0:03:58.53,0:04:00.41,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Roket.{\i}
Dialogue: 0,0:04:01.56,0:04:03.87,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Bagus!{\i}
Dialogue: 0,0:04:05.59,0:04:09.19,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Inilah cara untuk\Nkita lepaskan diri dari sini.{\i}
Dialogue: 0,0:05:19.51,0:05:23.26,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Pergi pada mak kamu.{\i}
Dialogue: 0,0:05:32.78,0:05:35.92,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Ia untuk radio?{\i}
Dialogue: 0,0:05:36.54,0:05:39.06,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Ia akan membantu\Nkita menguatkan isyarat.{\i}
Dialogue: 0,0:05:49.69,0:05:50.69,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Untuk kamu.{\i}
Dialogue: 0,0:05:51.04,0:05:52.49,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Terima kasih.{\i}
Dialogue: 0,0:05:55.27,0:05:57.99,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Sebentar lagi akan gelap.{\i}
Dialogue: 0,0:06:38.58,0:06:40.09,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Dengar.{\i}
Dialogue: 0,0:06:41.93,0:06:44.36,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Ia terlalu bising.{\i}
Dialogue: 0,0:07:08.02,0:07:11.23,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Kota New York Sunyi.{\i}
Dialogue: 0,0:08:17.69,0:08:20.61,TV - Katun,,0,0,0,,A Quiet Place.
Dialogue: 0,0:10:26.91,0:10:30.66,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Hari ke-472.{\i}
Dialogue: 0,0:11:50.02,0:11:55.96,TV - Katun,,0,0,0,,{\pos(630,92)}MEREKA BOLEH DENGAR KAMU.\N{\i1}UNTUK SELAMATKAN DIRI.{\i}
Dialogue: 0,0:12:17.61,0:12:18.78,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}MENYOROK BAWAH TANAH{\i}
Dialogue: 0,0:12:19.15,0:12:21.43,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}MAKHLUK : BUTA,\NMENYERANG BUNYI, BERPERISAI{\i}
Dialogue: 0,0:12:21.76,0:12:25.17,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}- BILANGANNYA?\N3 DISAHKAN.{\i}
Dialogue: 0,0:12:43.24,0:12:45.75,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Isyarat S.O.S{\i}
Dialogue: 0,0:12:45.98,0:12:48.84,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Isyarat S.O.S.{\i}
Dialogue: 0,0:17:20.59,0:17:28.59,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Maaf.{\i}
Dialogue: 0,0:17:45.34,0:17:47.17,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Makan malam.{\i}
Dialogue: 0,0:17:48.16,0:17:50.19,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Terima kasih.{\i}
Dialogue: 0,0:22:10.66,0:22:13.15,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}TELINGA MANUSIA.{\i}
Dialogue: 0,0:23:28.90,0:23:30.83,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Awak cantik.{\i}
Dialogue: 0,0:23:34.95,0:23:36.69,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Saya tak akan cakap apa-apa.{\i}
Dialogue: 0,0:25:18.37,0:25:22.37,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Hari ke-473.{\i}
Dialogue: 0,0:26:13.09,0:26:15.19,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}HARI BERSALIN.{\i}
Dialogue: 0,0:27:59.48,0:28:02.42,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}- Jangan turun ke bawah!\N- Kenapa?{\i}
Dialogue: 0,0:28:03.13,0:28:06.80,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}- Awak tak perlu tahu.\N- Saya pergi, saya tak akan bising!{\i}
Dialogue: 0,0:28:07.96,0:28:10.40,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Jangan.{\i}
Dialogue: 0,0:28:10.81,0:28:12.38,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Tolong.{\i}
Dialogue: 0,0:28:21.69,0:28:25.90,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Buat masa sekarang,\Npakai amplifier stereo kecil ini.{\i}
Dialogue: 0,0:28:26.51,0:28:29.08,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Ia tak akan berfungsi.{\i}
Dialogue: 0,0:28:29.56,0:28:32.26,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Tidak, ini akan meningkatkan\Nfrekuensi dalam...{\i}
Dialogue: 0,0:28:32.35,0:28:35.14,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}...28 hingga 29 minit.\N- Ia tak berfungsi!{\i}
Dialogue: 0,0:28:35.33,0:28:36.61,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Tapi...{\i}
Dialogue: 0,0:28:37.06,0:28:42.03,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Kita akan tetap pakai,\Nsehingga ia boleh berfungsi.{\i}
Dialogue: 0,0:28:55.56,0:28:59.17,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Cukup!{\i}
Dialogue: 0,0:28:59.57,0:29:01.14,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Cukup!{\i}
Dialogue: 0,0:29:01.27,0:29:03.63,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Saya kata cukup!{\i}
Dialogue: 0,0:29:25.93,0:29:29.23,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1} Ingat, kamu perlu membahaginya.{\i}
Dialogue: 0,0:29:38.09,0:29:41.00,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Kita ada tiga.{\i}
Dialogue: 0,0:29:49.09,0:29:50.98,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Bijak!{\i}
Dialogue: 0,0:29:59.99,0:30:02.20,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Masa untuk pergi.{\i}
Dialogue: 0,0:30:10.18,0:30:12.02,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Jangan paksa saya ikut ayah.{\i}
Dialogue: 0,0:30:12.07,0:30:18.31,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Kamu akan selamat.\NAyah akan sentiasa lindungi kamu.{\i}
Dialogue: 0,0:30:27.18,0:30:32.40,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Lihat.\NPerkara ini penting untuk kamu belajar.{\i}
Dialogue: 0,0:30:41.95,0:30:44.41,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Supaya kamu boleh\Nmenjaga mak...{\i}
Dialogue: 0,0:30:46.31,0:30:50.74,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}...ketika mak sudah tua dan beruban.{\i}
Dialogue: 0,0:30:53.42,0:30:55.57,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Dan tiada gigi.{\i}
Dialogue: 0,0:31:03.65,0:31:05.28,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Jangan bimbang.{\i}
Dialogue: 0,0:31:19.89,0:31:23.06,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}- Saya tak nak pergi.\N- Tiada apa perlu dibimbangkan.{\i}
Dialogue: 0,0:31:26.88,0:31:28.19,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Saya akan pergi.{\i}
Dialogue: 0,0:31:30.91,0:31:35.47,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Kamu tinggal disini\Ndan bantu mak kamu.{\i}
Dialogue: 0,0:31:48.50,0:31:49.98,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Saya nak pergi.{\i}
Dialogue: 0,0:31:50.26,0:31:52.36,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Kamu tinggal disini.{\i}
Dialogue: 0,0:31:52.46,0:31:54.76,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Kamu akan selamat disini.{\i}
Dialogue: 0,0:32:08.92,0:32:10.80,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Dia akan ikut lain kali.{\i}
Dialogue: 0,0:35:36.82,0:35:39.86,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Mereka akan dengar ayah!{\i}
Dialogue: 0,0:35:41.99,0:35:45.18,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Pandang ayah.{\i}
Dialogue: 0,0:35:48.96,0:35:50.94,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Dengar betul-betul.{\i}
Dialogue: 0,0:35:52.87,0:35:54.63,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Sungai, begitu bising.{\i}
Dialogue: 0,0:35:57.35,0:35:59.79,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Bunyi yang lembut, selamat{\i}
Dialogue: 0,0:36:01.62,0:36:05.09,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Bunyi yang kuat, tidak selamat.{\i}
Dialogue: 0,0:36:05.91,0:36:07.76,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Melainkan...{\i}
Dialogue: 0,0:36:12.81,0:36:16.15,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}...ada suara lebih bising berdekatannya.\NBunyi yang amat bising.{\i}
Dialogue: 0,0:36:19.18,0:36:21.16,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Kamu selamat.{\i}
Dialogue: 0,0:36:27.29,0:36:29.98,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Mari ayah tunjuk sesuatu.{\i}
Dialogue: 0,0:38:09.79,0:38:11.19,TV - Katun,,0,0,0,,Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:38:13.21,0:38:14.47,TV - Katun,,0,0,0,,Kamu selamat.
Dialogue: 0,0:38:18.26,0:38:19.59,TV - Katun,,0,0,0,,Ayah janji.
Dialogue: 0,0:39:40.03,0:39:42.24,TV - Katun,,0,0,0,,Kenapa ayah tak benarkan dia ikut?
Dialogue: 0,0:39:51.91,0:39:55.35,TV - Katun,,0,0,0,,Ayah masih salahkan dia\Natas apa yang dah jadi?
Dialogue: 0,0:40:08.65,0:40:09.75,TV - Katun,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:40:47.52,0:40:49.37,TV - Katun,,0,0,0,,Bukan salah sesiapa.
Dialogue: 0,0:41:08.13,0:41:10.19,TV - Katun,,0,0,0,,Ayah masih sayangkan dia, bukan?
Dialogue: 0,0:41:12.39,0:41:13.63,TV - Katun,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:41:28.91,0:41:30.55,TV - Katun,,0,0,0,,Ayah patut beritahunya.
Dialogue: 0,0:49:49.71,0:49:51.17,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Mak perlukan bantuan kamu.\NRoket.{\i}
Dialogue: 0,0:49:52.84,0:49:57.38,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Ayah nak kamu buat bising.\NBunyi yang amat bising.{\i}
Dialogue: 0,0:49:59.38,0:50:02.56,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Mak perlukan bantuan kamu.{\i}
Dialogue: 0,0:50:04.01,0:50:06.71,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Kamu boleh buat.{\i}
Dialogue: 0,0:57:35.55,0:57:37.70,TV - Katun,,0,0,0,,Tak apa.
Dialogue: 0,0:57:38.95,0:57:40.27,TV - Katun,,0,0,0,,Awak selamat.
Dialogue: 0,0:57:41.08,0:57:42.56,TV - Katun,,0,0,0,,Mereka tak boleh dengar kita.
Dialogue: 0,0:57:45.64,0:57:47.13,TV - Katun,,0,0,0,,Bilik ini berhasil.
Dialogue: 0,0:57:49.27,0:57:51.34,TV - Katun,,0,0,0,,Awak cuma perlu berehat sekarang.
Dialogue: 0,0:58:01.24,0:58:02.81,TV - Katun,,0,0,0,,Mana mereka?
Dialogue: 0,0:58:05.04,0:58:06.45,TV - Katun,,0,0,0,,Dimana anak-anak kita?
Dialogue: 0,0:58:08.17,0:58:10.08,TV - Katun,,0,0,0,,Saya akan cari mereka.
Dialogue: 0,0:58:14.19,0:58:15.48,TV - Katun,,0,0,0,,Dia bersama saya tadi.
Dialogue: 0,0:58:15.51,0:58:19.00,TV - Katun,,0,0,0,,Selepas itu saya turun\Nuntuk cuci pakaian.
Dialogue: 0,0:58:20.70,0:58:22.70,TV - Katun,,0,0,0,,Anak lelaki kita\Nada dengan awak, bukan?
Dialogue: 0,0:58:23.08,0:58:24.39,TV - Katun,,0,0,0,,Roket.
Dialogue: 0,0:58:28.35,0:58:31.01,TV - Katun,,0,0,0,,- Dia masih disitu?\N- Pasti.
Dialogue: 0,0:58:31.08,0:58:34.83,TV - Katun,,0,0,0,,Dia akan tunggu awak.\NDan anak perempuan kita.
Dialogue: 0,0:58:35.27,0:58:37.96,TV - Katun,,0,0,0,,Dia bijak.\NAwak akan jumpanya.
Dialogue: 0,0:58:38.62,0:58:40.26,TV - Katun,,0,0,0,,Mereka tahu apa nak buat.
Dialogue: 0,0:58:59.53,0:59:01.02,TV - Katun,,0,0,0,,Ia bayi lelaki.
Dialogue: 0,0:59:03.28,0:59:04.63,TV - Katun,,0,0,0,,Bayi lelaki.
Dialogue: 0,0:59:09.09,0:59:10.75,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tak layak jaga mereka.
Dialogue: 0,0:59:18.44,0:59:20.50,TV - Katun,,0,0,0,,Tanggungjawab yang besar, bukan?
Dialogue: 0,0:59:26.18,0:59:31.90,TV - Katun,,0,0,0,,Masih saya dapat rasakan\Ntanggungjawab yang saya pikul.
Dialogue: 0,0:59:33.82,0:59:37.70,TV - Katun,,0,0,0,,Nampak senang, tapi susah.
Dialogue: 0,0:59:45.74,0:59:48.66,TV - Katun,,0,0,0,,Dan saya lepaskan begitu saja.
Dialogue: 0,0:59:53.61,0:59:55.98,TV - Katun,,0,0,0,,Tanggungjawab saya\Ntetapi saya lepaskan begitu saja.
Dialogue: 0,0:59:56.08,0:59:57.91,TV - Katun,,0,0,0,,Jangan cakap lagi.
Dialogue: 0,1:00:00.43,1:00:02.81,TV - Katun,,0,0,0,,Saya minta maaf,\Nsaya tak jaga mereka.
Dialogue: 0,1:00:05.51,1:00:07.53,TV - Katun,,0,0,0,,Sepatutnya saya jaga mereka.
Dialogue: 0,1:00:14.39,1:00:15.82,TV - Katun,,0,0,0,,Siapa kita?
Dialogue: 0,1:00:17.85,1:00:19.87,TV - Katun,,0,0,0,,Kita tak mampu lindungi mereka.
Dialogue: 0,1:00:22.09,1:00:23.47,TV - Katun,,0,0,0,,Tidak kira siapa kita.
Dialogue: 0,1:00:26.57,1:00:28.59,TV - Katun,,0,0,0,,Awak kena lindungi mereka.
Dialogue: 0,1:00:30.32,1:00:31.96,TV - Katun,,0,0,0,,Janji pada saya...
Dialogue: 0,1:00:32.84,1:00:35.00,TV - Katun,,0,0,0,,...yang awak akan lindungi mereka.
Dialogue: 0,1:02:56.38,1:02:59.74,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Jangan bimbang.\NAyah akan cari kita.{\i}
Dialogue: 0,1:06:40.53,1:06:42.32,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Kita tak boleh berada disini.{\i}
Dialogue: 0,1:06:42.35,1:06:43.86,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Kita kena pergi.{\i}
Dialogue: 0,1:06:44.48,1:06:46.49,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Ayah akan cari kita.{\i}
Dialogue: 0,1:06:48.00,1:06:50.56,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Ayah akan cari kita.{\i}
Dialogue: 0,1:06:51.43,1:06:53.40,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Ayah hanya cari awak!{\i}
Dialogue: 0,1:06:53.98,1:06:55.39,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Tak, awak silap.{\i}
Dialogue: 0,1:06:55.42,1:06:56.45,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Ayah beritahu saya!{\i}
Dialogue: 0,1:07:21.97,1:07:23.03,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Jangan bergerak.{\i}
Dialogue: 0,1:07:29.04,1:07:30.39,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Berhenti.{\i}
Dialogue: 0,1:11:50.51,1:11:51.74,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Awak tak apa-apa?{\i}
Dialogue: 0,1:11:52.40,1:11:53.87,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Awak tak apa-apa?{\i}
Dialogue: 0,1:12:23.48,1:12:25.78,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Kita masuk ke trak itu.{\i}
Dialogue: 0,1:13:26.97,1:13:28.48,TV - Katun,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,1:14:53.68,1:14:57.88,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Ayah sayang kamu.{\i}
Dialogue: 0,1:15:02.32,1:15:09.15,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Ayah sentiasa sayangkan kamu.{\i}
Dialogue: 0,1:17:26.91,1:17:30.22,TV - Katun,,0,0,0,,BERTAHAN HIDUP:{\i1}BEKALAN\NPERUBATAN, PEMERIKSAAN BUNYI{\i}
Dialogue: 0,1:17:30.66,1:17:32.15,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}KELEMAHAN?{\i}
Dialogue: 0,1:20:35.35,1:20:39.23,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}APA KELEMAHANNYA?{\i}
Dialogue: 0,1:23:54.84,1:24:02.48,TV - Katun,,0,0,0,,Sarikata oleh Syukryjailani | QC: BlackCape\N-Malaysia Subbers Crew-