1
00:00:00,000 --> 00:00:02,839
Sarikata yang dibawa kepada anda oleh Team My Princess di Viki.

2
00:00:05,220 --> 00:00:06,952
Point!

3
00:00:07,426 --> 00:00:09,226
Terdapat satu titik!

4
00:00:09,226 --> 00:00:10,582
Satu perkara!

5
00:00:11,025 --> 00:00:12,092
Satu perkara!

6
00:00:49,291 --> 00:00:51,649
Bantu saya berdiri.

7
00:00:53,471 --> 00:00:55,218
Ya

8
00:01:11,211 --> 00:01:12,936
Saya merindui awak.

9
00:01:12,936 --> 00:01:14,955
Puteri.

10
00:01:21,823 --> 00:01:24,127
Lepaskan tangan anda.

11
00:01:28,510 --> 00:01:30,071
Ya

12
00:01:46,204 --> 00:01:48,079
Dapatkan kasut saya.

13
00:01:51,498 --> 00:01:52,666
Episod 15

14
00:01:59,858 --> 00:02:02,360
Ikut saya

15
00:02:29,490 --> 00:02:31,559
Sejauh mana anda pergi?

16
00:02:31,559 --> 00:02:34,179
Saya banyak bercakap dan berbuat demikian.

17
00:02:34,179 --> 00:02:38,113
Orang yang baru sahaja hilang tanpa dapat dihubungi selama 2 bulan?

18
00:02:40,817 --> 00:02:45,290
Adakah anda sedang mencari tempat yang gelap supaya tiada seorang pun di sekelilingnya?

19
00:02:45,290 --> 00:02:48,260
Sekiranya anda sudah tahu, kenapa anda tidak ikut saya tanpa protes?

20
00:02:49,315 --> 00:02:52,682
Saya fikir anda akan menjadi seorang gadis yang sukar? Bukankah anda hanya meminta satu mata?

21
00:02:52,682 --> 00:02:54,451
Bukankah anda mengatakan bahawa anda tidak mahu menerima selamat tinggal?

22
00:02:54,451 --> 00:02:56,653
Adakah anda fikir yang masuk akal?

23
00:02:56,653 --> 00:03:00,690
Gosh. Selepas menerima semua mesej lucu yang saya hantar,...

24
00:03:00,690 --> 00:03:02,993
... tidakkah anda menghubungi saya sekali?

25
00:03:02,993 --> 00:03:05,813
Di manakah anda sebenarnya pergi?

26
00:03:07,798 --> 00:03:09,877
New York.

27
00:03:13,788 --> 00:03:17,091
Tunggu Bagaimana mungkin seseorang yang telah pergi ke New York bertindak seperti ini?

28
00:03:17,091 --> 00:03:19,508
Adakah anda meninggalkan rasa anda di New York?

29
00:03:19,508 --> 00:03:23,577
Pada masa seperti ini, anda sepatutnya menarik dan memeluk saya. Tindakan spontan sedemikian.

30
00:03:23,916 --> 00:03:26,418
Bukankah awak belajar sesuatu seperti itu di New York?

31
00:03:29,522 --> 00:03:32,057
Dalam keadaan ini, rakyat Amerika biasanya melakukan ini.

32
00:03:41,385 --> 00:03:42,185
Ah! Betul!

33
00:03:42,185 --> 00:03:44,793
Bagaimana jika seseorang melihatnya?

34
00:03:47,969 --> 00:03:50,293
Siapa yang melihat skirt mini pendek?

35
00:03:50,678 --> 00:03:52,649
Siapa yang saya tunjukkan kepadanya.

36
00:03:54,082 --> 00:03:56,417
Walau bagaimanapun, adakah anda pernah memakai baju dengan belakang terbuka?

37
00:03:56,417 --> 00:03:58,219
Ah, betul!

38
00:04:08,047 --> 00:04:10,582
Saya sangat merindui awak.

39
00:04:30,276 --> 00:04:32,322
Adakah anda baik-baik saja?

40
00:05:03,122 --> 00:05:07,026
Boleh saya bertanya, kenapa awak pergi ke Amerika?

41
00:05:12,002 --> 00:05:15,252
Saya terpaksa berpecah dengan seseorang.

42
00:05:24,146 --> 00:05:26,181
Catherine?

43
00:05:27,549 --> 00:05:29,150
Apa?

44
00:05:29,150 --> 00:05:31,319
Atau, Mary?

45
00:05:31,319 --> 00:05:33,755
Jane, Britney?

46
00:05:34,856 --> 00:05:36,592
Siapa wanita, untuk...

47
00:05:36,592 --> 00:05:40,279
... anda memerlukan masa yang lama untuk menyelesaikan perkara dengan mereka,...

48
00:05:40,279 --> 00:05:42,882
... tiba masanya anda perlu melupakan mereka semua.

49
00:05:43,016 --> 00:05:46,050
Mulai sekarang, masa lalu...

50
00:05:46,050 --> 00:05:51,757
Apa sahaja masa lalu anda. Saya tidak akan memikirkannya kerana saya seorang wanita yang sukar.

51
00:05:55,413 --> 00:05:57,247
Ya

52
00:05:57,982 --> 00:06:01,118
Nampaknya anda menjaga periuk bunga dari saya dengan baik.

53
00:06:01,419 --> 00:06:04,788
Saya menyimpannya dengan sangat tekun.

54
00:06:04,788 --> 00:06:07,925
Anda mengatakan anda tidak tahu jenis bunga, tetapi anda mengenalinya.

55
00:06:08,192 --> 00:06:10,060
Sudah tentu.

56
00:06:10,245 --> 00:06:12,347
Ia dipanggil bunga karang.

57
00:06:12,347 --> 00:06:16,918
Maksud bunga ialah: "Besok diberkati"

58
00:06:18,020 --> 00:06:22,891
Adakah anda tahu betapa tidak selesa saya rasa kerana maksud bunga ini tidak "Saya sayang kamu"?

59
00:06:24,693 --> 00:06:27,313
Itulah sebabnya anda begitu bodoh.

60
00:06:27,313 --> 00:06:29,582
Bagaimana anda boleh gembira tanpa saya.

61
00:06:29,582 --> 00:06:35,521
Kerana itu saya maksudkan bermula esok, setiap hari saya akan sentiasa berada di sebelah anda.

62
00:06:36,089 --> 00:06:37,790
Benar?

63
00:06:38,091 --> 00:06:42,179
Jadi, kerana anda hilang selama 2 bulan, sekurang-kurangnya anda perlu membayar pampasan.

64
00:06:42,346 --> 00:06:44,315
Kita mesti mempunyai tarikh tertunda, dan...

65
00:06:44,315 --> 00:06:48,485
... anda perlu mengajar saya memandu, dan... ajar saya bermain piano juga!

66
00:06:49,353 --> 00:06:51,222
Bermula esok, jika anda bergerak...

67
00:06:51,222 --> 00:06:53,658
... lebih daripada 50 cm dari saya,...

68
00:06:53,658 --> 00:06:55,092
... saya akan...

69
00:06:55,092 --> 00:06:57,579
... menawarkan anda secawan racun!

70
00:06:57,579 --> 00:07:00,549
Pernahkah anda menonton Jang Hee Bin akhir-akhir ini?

71
00:07:01,417 --> 00:07:03,218
Gosh!

72
00:07:08,524 --> 00:07:09,758
Ini.

73
00:07:15,582 --> 00:07:19,019
Inilah kenyataan bapa saya bahawa dia tidak akan mendakwa warisannya.

74
00:07:19,019 --> 00:07:20,253
Anda telah mencuba dan bekerja keras.

75
00:07:20,253 --> 00:07:23,456
Nampaknya pewaris langsung, Park Tae Joon, telah mengeluarkan hak-haknya.

76
00:07:23,456 --> 00:07:27,260
Anda, Park Hae Young, kini menjadi ahli waris pertama warisan Pengerusi.

77
00:07:27,645 --> 00:07:28,813
Ya

78
00:07:28,813 --> 00:07:30,980
Jadi anda mengatakan bahawa separuh daripada aset datuk saya...

79
00:07:30,980 --> 00:07:33,084
... akan saya, kan?

80
00:07:33,084 --> 00:07:34,952
Betul.

81
00:07:35,319 --> 00:07:36,720
Ini!

82
00:07:37,155 --> 00:07:42,026
Kemudian ini adalah fail anda untuk penyerahan semua aset.

83
00:07:43,646 --> 00:07:45,814
Akhirnya, menurut kehendak Pengerusi,...

84
00:07:45,814 --> 00:07:49,785
... semua asetnya akan didermakan kepada rakyat.

85
00:07:50,519 --> 00:07:51,920
Ya

86
00:07:51,920 --> 00:07:54,790
Walau bagaimanapun, bukankah itu hanya sah selepas saya menandatangani fail ini?

87
00:07:54,790 --> 00:07:55,824
Apa?

88
00:07:55,824 --> 00:07:59,412
Saya tidak mahu menandatangani dokumen ini sekarang.

89
00:08:00,013 --> 00:08:03,216
Walau bagaimanapun, Diplomat Park.

90
00:08:06,353 --> 00:08:07,987
Hanya seminit.

91
00:08:07,987 --> 00:08:09,789
Maafkan saya...

92
00:08:11,958 --> 00:08:13,626
Ya, ini saya.

93
00:08:13,894 --> 00:08:17,615
Diplomat Park! Di mana awak sekarang?

94
00:08:17,982 --> 00:08:21,319
Saya fikir saya menjelaskan semalam.

95
00:08:21,319 --> 00:08:24,288
Tetapi sekarang anda pergi tanpa kebenaran, sekali lagi, bukan?

96
00:08:24,288 --> 00:08:26,691
Anda lebih baik kembali ke istana segera !!

97
00:08:26,691 --> 00:08:28,159
Saya mempunyai janji temu.

98
00:08:28,159 --> 00:08:29,327
Huh!

99
00:08:29,327 --> 00:08:30,746
Ia memberontak!

100
00:08:30,746 --> 00:08:33,548
Anda tidak mahu mematuhi pesanan saya dengan serta-merta?

101
00:08:33,548 --> 00:08:37,185
Siapa (selain saya) yang patut kamu jumpa?

102
00:08:37,185 --> 00:08:39,621
Saya berjanji untuk berjumpa dengan Yoon Joo.

103
00:08:40,955 --> 00:08:43,292
Kenapa awak jumpa dia?

104
00:08:44,126 --> 00:08:46,747
Untuk masa yang lama saya tidak nampak dia betul? Saya perlu bercakap tentang sesuatu.

105
00:08:46,747 --> 00:08:48,715
Anda boleh bercakap melalui telefon.

106
00:08:48,715 --> 00:08:51,084
Adakah anda memerlukan nombor telefon?

107
00:08:51,351 --> 00:08:53,053
Saya tidak akan lama dan kembali tidak lama lagi.

108
00:08:53,053 --> 00:08:55,122
Ya, sudah.

109
00:08:55,122 --> 00:08:57,724
Semoga pertemuan anda lancar dan pulang ke rumah.

110
00:09:09,954 --> 00:09:12,623
Saya dengar kamu berpindah ke resort?

111
00:09:14,692 --> 00:09:17,212
Anda mendengar yang salah.

112
00:09:17,346 --> 00:09:21,283
Bukan perniagaan resort. Itulah contoh syarikat rumah.

113
00:09:21,283 --> 00:09:26,388
Tetapi sudah tentu, apabila saya mendapat jawatan itu, saya meletak jawatan.

114
00:09:26,489 --> 00:09:28,891
Adakah anda mempunyai rancangan lain?

115
00:09:30,393 --> 00:09:34,515
Saya sangat sedar bahawa anda tidak peduli bagaimana saya menjalani hidup saya.

116
00:09:34,515 --> 00:09:38,118
Daripada bercakap tentang saya, mari bercakap tentang diri sendiri, oppa.

117
00:09:38,886 --> 00:09:41,788
Saya mendengar anda pergi ke satu tempat, dan baru pulang.

118
00:09:42,256 --> 00:09:44,357
Aah.

119
00:09:45,025 --> 00:09:47,427
Saya pergi berjumpa dengan bapa saya.

120
00:09:48,547 --> 00:09:52,550
Dia sangat gembira melihat saya. Benar.

121
00:09:53,385 --> 00:09:58,956
Anda berdua pasti membincangkan banyak perkara.

122
00:10:01,593 --> 00:10:03,112
Ya

123
00:10:03,479 --> 00:10:06,815
Tetapi ayah saya bertanya kepada anda, pertama.

124
00:10:10,453 --> 00:10:13,289
Saya hanya mahu bapa anda mendapat haknya mengikut undang-undang.

125
00:10:13,289 --> 00:10:15,558
Hanya itu.

126
00:10:15,558 --> 00:10:17,693
Ya

127
00:10:18,846 --> 00:10:21,181
Tetapi ayah saya...

128
00:10:22,383 --> 00:10:24,919
... berkata bahawa dia tidak akan kembali ke Korea.

129
00:10:24,919 --> 00:10:27,521
Selamanya.

130
00:10:29,023 --> 00:10:34,779
Dia berkata, jika hukuman nenek itu baginya, dia akan taat kepadanya.

131
00:10:38,150 --> 00:10:40,318
Jadi Yoon Joo...

132
00:10:41,671 --> 00:10:44,021
... Saya tidak berniat melihat anda lagi.

133
00:10:46,911 --> 00:10:48,387
Betul.

134
00:10:48,745 --> 00:10:52,045
Kerana kita hidup di bawah satu langit, kita secara tidak sengaja dapat bertemu sekali-sekali.

135
00:10:53,045 --> 00:10:55,545
Walau bagaimanapun, satu perkara yang melegakan adalah...

136
00:10:55,615 --> 00:10:59,648
... walaupun anda tidak bertemu dengan saya, hati anda tidak akan pecah.

137
00:11:01,359 --> 00:11:03,549
Oppa, awak betul-betul...

138
00:11:03,782 --> 00:11:08,193
... sekali-sekala... ia sangat kejam.

139
00:11:08,492 --> 00:11:09,848
Awak tahu itu?

140
00:11:10,615 --> 00:11:12,428
Bagaimana anda boleh mengatakan sesuatu...

141
00:11:13,182 --> 00:11:15,122
... semudah itu...

142
00:11:19,226 --> 00:11:20,948
Saya pergi dahulu.

143
00:11:20,948 --> 00:11:23,016
Ayah saya menanti saya.

144
00:11:28,241 --> 00:11:49,548
<i>Tukar bahasa oleh Pasukan Puteri Saya di Viki

145
00:11:56,015 --> 00:11:57,582
Masuklah, duduklah.

146
00:12:00,992 --> 00:12:02,410
Katakanlah salam kepadanya.

147
00:12:02,610 --> 00:12:04,882
Inilah anak dari kenalan saya yang baik.

148
00:12:07,199 --> 00:12:09,131
Bapa!

149
00:12:10,798 --> 00:12:14,382
Saya akan pergi dahulu, hanya berehat dan bercakap.

150
00:12:25,848 --> 00:12:29,077
Nampaknya anda datang ke sini tanpa mengetahui bahawa saya akan bertemu dengan saya seperti ini.

151
00:12:31,015 --> 00:12:34,715
Adakah anda sudah tahu?

152
00:12:36,182 --> 00:12:39,982
Terdapat gosip yang mengatakan bahawa anda hampir menantu berpotensi dari Kumpulan Dae Han.

153
00:12:40,648 --> 00:12:45,833
Lebih baik untuk membersihkan perkara seperti ini dari awal.

154
00:12:45,833 --> 00:12:50,788
Saya dengar anda baru saja meletak jawatan dari kedudukan Pengarah Royal Family foundation.

155
00:12:50,788 --> 00:12:58,015
Saya tahu, kerja adalah penting, tetapi sehingga kini ia belum berkahwin...

156
00:12:59,915 --> 00:13:02,482
Apa hubungannya dengan awak?

157
00:13:03,686 --> 00:13:04,782
Siapa awak?

158
00:13:04,782 --> 00:13:06,048
Orang ini, siapa dia?

159
00:13:06,048 --> 00:13:08,040
Kenapa anda perlu tahu?

160
00:13:09,315 --> 00:13:10,915
Mari pergi.

161
00:13:16,415 --> 00:13:17,482
Maaf!

162
00:13:17,482 --> 00:13:19,148
Cik Oh Yoon Joo!

163
00:13:22,615 --> 00:13:23,948
Pergi pergi

164
00:13:24,482 --> 00:13:26,222
Saya akan pergi dengan anda.

165
00:13:26,615 --> 00:13:28,004
Tiada sebab kita perlu bersama.

166
00:13:28,004 --> 00:13:29,948
Mari bersama tanpa alasan.

167
00:13:32,582 --> 00:13:34,082
Kenapa awak datang?

168
00:13:34,082 --> 00:13:36,082
Kenapa, awak perlu datang?

169
00:13:38,382 --> 00:13:40,382
Kerana saya merindui anda.

170
00:13:44,015 --> 00:13:45,948
Apa yang anda ketinggalan?

171
00:13:46,682 --> 00:13:48,948
Menolak lelaki yang saya suka...

172
00:13:48,948 --> 00:13:51,415
Ditolak oleh seorang lelaki yang patut saya berkahwin...

173
00:13:52,115 --> 00:13:54,582
Kemudian, datang ke tarikh buta...

174
00:13:54,582 --> 00:13:56,282
Adakah anda datang kerana anda ingin tahu rupa wanita?

175
00:13:56,282 --> 00:13:57,715
Yoon Joo!

176
00:13:57,715 --> 00:13:59,774
Jangan panggil saya dalam nada itu.

177
00:14:00,582 --> 00:14:03,675
Bunyi seperti apa-apa yang pernah berlaku di antara kita.

178
00:14:03,982 --> 00:14:05,515
Ya

179
00:14:05,515 --> 00:14:08,215
Mengatakan bahawa tiada apa yang berlaku...

180
00:14:08,815 --> 00:14:11,115
... terlalu banyak telah berlaku.

181
00:14:13,582 --> 00:14:15,682
Jadi...

182
00:14:16,515 --> 00:14:18,448
Mari bermula sekali lagi...

183
00:14:19,015 --> 00:14:21,021
Saya datang untuk mengatakan ini kepada anda.

184
00:14:25,982 --> 00:14:27,948
Encik Jeong Woo!

185
00:14:29,148 --> 00:14:31,215
Awak gila.

186
00:14:31,215 --> 00:14:32,382
Awak tahu, kan?

187
00:14:32,382 --> 00:14:38,415
Anda adalah yang terbaik apabila anda berada di sebelah saya.

188
00:15:25,282 --> 00:15:27,882
Saya tidak tahu sama ada anda pernah mendengarnya.

189
00:15:28,148 --> 00:15:31,582
Saya telah memecat Pengarah Oh Yoon Joo.

190
00:15:32,482 --> 00:15:33,515
Ya

191
00:15:33,515 --> 00:15:35,215
Saya sudah tahu itu.

192
00:15:35,215 --> 00:15:38,848
Saya rasa sangat bersalah terhadap anda, puteri.

193
00:15:38,848 --> 00:15:43,615
Semua kesilapan berada di pihak saya kerana saya tidak dapat mengawal anak saya sendiri.

194
00:15:43,615 --> 00:15:45,015
Ah, tidak.

195
00:15:45,015 --> 00:15:47,148
Saya terlupa segala-galanya yang berlaku.

196
00:15:48,348 --> 00:15:52,515
Sebab saya bertanya kepada anda hari ini adalah kerana saya ingin meminta bantuan anda.

197
00:15:54,515 --> 00:15:57,215
Adakah anda maksudkan bantuan daripada saya?

198
00:15:57,215 --> 00:15:58,748
Ya

199
00:15:59,182 --> 00:16:04,082
Saya mendengar anda mendedikasikan hidup anda untuk mengiringi Pengerusi dan membantu beliau banyak.

200
00:16:04,782 --> 00:16:08,648
Sekarang, lebih daripada sesiapa pun, saya memerlukan bantuan anda.

201
00:16:09,848 --> 00:16:12,482
Itulah sebabnya saya ingin bertanya...

202
00:16:12,482 --> 00:16:16,682
... sila terima kedudukan Pengarah Yayasan Keluarga Diraja.

203
00:16:18,515 --> 00:16:20,082
Yang Mulia!

204
00:16:20,582 --> 00:16:22,415
Saya tidak boleh melakukannya.

205
00:16:22,415 --> 00:16:24,982
Itulah kedudukan yang ditinggalkan oleh anak perempuan saya. Berhubung dengan kesilapannya.

206
00:16:24,982 --> 00:16:27,482
Maaf saya perlu katakan...

207
00:16:27,482 --> 00:16:30,948
... itulah sebabnya saya memerlukan seseorang yang saya boleh percaya.

208
00:16:31,982 --> 00:16:35,482
Sepanjang hidupnya, Pengerusi ingin memulihkan Keluarga Diraja.

209
00:16:35,482 --> 00:16:38,782
Akhirnya, dia mati tanpa berpeluang untuk melihat hasratnya menjadi kenyataan.

210
00:16:39,948 --> 00:16:42,148
Anda perlu bersama saya,

211
00:16:42,148 --> 00:16:45,148
... supaya Pengerusi boleh berehat dengan damai.

212
00:16:45,915 --> 00:16:48,482
Saya meminta bantuan anda untuk ini.

213
00:16:48,482 --> 00:16:50,715
Tolong bantu saya.

214
00:16:51,348 --> 00:16:52,848
Yang Mulia!

215
00:16:53,682 --> 00:16:57,215
Saya benar-benar memahami mengapa anda melakukan ini, Yang Mulia.

216
00:16:57,215 --> 00:16:58,348
Tetapi...

217
00:16:58,348 --> 00:17:02,915
Adakah anda menolak perintah Puteri Raja, kerana Pengerusi tidak lagi di sana?

218
00:17:04,615 --> 00:17:06,915
Saya akan mengadu kepada Pengerusi.

219
00:17:20,482 --> 00:17:23,515
Adalah diketahui bahawa ahli waris Park Dong Jae, Park Tae Joon...

220
00:17:23,515 --> 00:17:27,682
... telah menyerahkan warisannya sebagai pewaris rasmi.

221
00:17:27,848 --> 00:17:30,448
Pewaris seterusnya ialah Park Hae Young.

222
00:17:30,448 --> 00:17:32,715
Ini menyebabkan rasa ingin tahu.

223
00:17:32,715 --> 00:17:35,382
Bergantung pada pilihan rakyat untuk pemulihan Keluarga Diraja...

224
00:17:35,382 --> 00:17:37,848
Separuh daripada aset Ketua Pengerusi Park Dong Jae...

225
00:17:37,948 --> 00:17:40,682
... mengikut undang-undang yang terpakai, bahagian aset yang Park akan mewarisi,...

226
00:17:40,682 --> 00:17:42,848
... boleh diwarisi secara keseluruhan oleh En. Taman...

227
00:17:43,248 --> 00:17:46,648
... atau boleh disumbangkan sepenuhnya kepada komuniti melalui Yayasan Keluarga Diraja.

228
00:17:46,648 --> 00:17:48,748
Dalam sidang akhbar akhir,...

229
00:17:48,748 --> 00:17:54,382
Encik Park meminta maaf atas nama bapanya dan dirinya menentang pemulihan Raja.

230
00:17:54,382 --> 00:18:00,815
Tetapi Encik Park secara rahsia menjual barangan antik dan tanah untuk mendapatkan wang tunai.

231
00:18:00,815 --> 00:18:02,315
Apa yang berlaku?

232
00:18:02,315 --> 00:18:06,315
Adakah ini bermakna Diplomat Park tidak akan meninggalkan tanpa mendapat bahagian warisan?

233
00:18:06,782 --> 00:18:08,582
Dia bukan orang seperti itu!

234
00:18:08,582 --> 00:18:13,015
Apa sahaja! Manusia boleh berubah apabila bercakap mengenai wang.

235
00:18:13,015 --> 00:18:16,082
Jadi, apa yang akan berlaku di istana ini?

236
00:18:18,315 --> 00:18:20,048
Apa yang salah dengan Istana?

237
00:18:22,482 --> 00:18:23,748
Apa yang salah?

238
00:18:23,748 --> 00:18:25,248
Apa yang berlaku

239
00:18:28,782 --> 00:18:30,748
Benar?

240
00:18:31,448 --> 00:18:33,682
Inilah yang dikatakan dalam siaran berita.

241
00:18:33,682 --> 00:18:35,915
Sila beritahu saya dengan lebih terperinci.

242
00:18:36,515 --> 00:18:40,748
Adakah sidang akhbar hanya strategi strategik untuk menghilangkan keraguan orang.

243
00:18:40,748 --> 00:18:44,115
Bahawa dia hanya berpura-pura untuk mematuhi kehendak ketua Pengerusi

244
00:18:44,115 --> 00:18:46,948
Walau bagaimanapun, jika warisan didermakan kepada masyarakat...

245
00:18:46,948 --> 00:18:49,782
... memandangkan hakikat bahawa dia tidak akan mewarisi apa...

246
00:18:49,782 --> 00:18:52,382
... maka dia akan menggunakan Yayasan Kerja Keluarga untuk mengelakkan cukai...

247
00:18:52,382 --> 00:18:55,715
Terdapat banyak spekulasi bahawa ini akan dilakukan oleh En. Park.

248
00:18:55,715 --> 00:18:58,415
Sebaik sahaja laporan mengenai siaran berita.

249
00:18:59,782 --> 00:19:02,015
Di manakah Taman Diplomat sekarang?

250
00:19:02,015 --> 00:19:04,615
Dia tidak berada di istana. Dia baru sahaja pergi.

251
00:19:09,215 --> 00:19:11,282
Diplomat Park! Diplomat Park!

252
00:19:13,982 --> 00:19:15,448
Apa yang kamu lakukan di sini?

253
00:19:15,448 --> 00:19:17,781
Mengapa anda tidak menjawab telefon saya?

254
00:19:17,781 --> 00:19:21,148
Saya masih ahli parti. Kenapa awak merawat saya seperti ini?

255
00:19:21,148 --> 00:19:22,948
Telefon bimbit saya keluar dari bateri.

256
00:19:22,948 --> 00:19:24,547
Mengapa kamu memanggil saya?

257
00:19:24,547 --> 00:19:26,515
Apa sebabnya?

258
00:19:27,948 --> 00:19:29,282
Anda ini

259
00:19:29,282 --> 00:19:32,182
Saya tidak boleh percaya, akhirnya hari ini juga datang.

260
00:19:32,182 --> 00:19:33,715
Apa yang anda maksudkan dengan "hari ini"?

261
00:19:33,715 --> 00:19:36,982
Awak... Adakah anda akan terus seperti ini?

262
00:19:36,982 --> 00:19:40,682
Anda berkata sendiri, bahawa anda akan mengambil alih semua aset kepunyaan Pengerusi.

263
00:19:40,682 --> 00:19:42,748
Saya meletakkan kepercayaan saya dalam kenyataan anda.

264
00:19:42,748 --> 00:19:45,515
Jadi, itulah sebabnya saya sangat gembira sekarang.

265
00:19:46,315 --> 00:19:49,715
Anda mesti tahu apa yang saya rasa sekarang.

266
00:19:49,715 --> 00:19:52,848
Daripada berdiri di sini, mari makan bersama.

267
00:19:52,848 --> 00:19:54,415
Hae Young, apa yang awak nak makan?

268
00:19:54,415 --> 00:19:56,382
Pernahkah anda jarang dimakan sejak kebelakangan ini?

269
00:19:56,382 --> 00:19:58,982
Oh, betul. Kenapa awak suka ini?

270
00:19:58,982 --> 00:20:03,115
Kami pernah bersetuju, kerana anda mengatakan bahawa anda tidak akan membiarkan dia menjadi Puteri Raja.

271
00:20:04,715 --> 00:20:06,315
Betul.

272
00:20:06,315 --> 00:20:08,215
Tetapi pada masa lalu.

273
00:20:09,115 --> 00:20:12,115
Baiklah, saya faham. Saya faham.

274
00:20:12,115 --> 00:20:16,915
Berikan harta pusaka anda atau apa sahaja. Ikutilah kehendak datuk anda atau apa sahaja.

275
00:20:16,915 --> 00:20:19,882
Itu hebat. Sangat hebat.

276
00:20:19,882 --> 00:20:21,715
Apa yang hebat tentang menjadi orang yang dikagumi?

277
00:20:21,715 --> 00:20:23,048
Cuba hidup ini.

278
00:20:23,048 --> 00:20:26,615
Bagi lelaki, wang adalah kunci.

279
00:20:27,415 --> 00:20:28,682
Jadi?

280
00:20:28,682 --> 00:20:30,715
Mengapa anda bertanya, "begitu"?

281
00:20:31,082 --> 00:20:33,048
Adakah anda benar-benar akan menyerah?

282
00:20:33,048 --> 00:20:35,048
Awak gila!

283
00:20:35,048 --> 00:20:37,948
Itulah ketika anda bercakap tentang wang orang lain.

284
00:20:37,948 --> 00:20:42,382
Saya akan menjaga segala-galanya, anda perlu tinggal bersama saya.

285
00:20:42,382 --> 00:20:44,315
Anda tahu saya.

286
00:20:44,315 --> 00:20:48,115
Saya adalah orang yang menjadikan Korea sebuah demokrasi.

287
00:20:48,115 --> 00:20:50,982
Jika anda memberi saya sokongan yang kuat,...

288
00:20:50,982 --> 00:20:53,948
Dalam masa 4 tahun, saya akan menjadi Presiden.

289
00:20:53,948 --> 00:20:56,215
Encik Park Hae Young.

290
00:20:57,682 --> 00:20:59,182
Mari bercakap.

291
00:21:00,815 --> 00:21:02,082
Ya, tentu saja.

292
00:21:02,082 --> 00:21:03,215
Saya mempunyai tetamu.

293
00:21:03,215 --> 00:21:04,715
Berhati-hati di jalan raya.

294
00:21:04,715 --> 00:21:06,048
Masukkannya

295
00:21:06,615 --> 00:21:08,282
Tunggu sebentar!

296
00:21:08,282 --> 00:21:12,382
Jangan dengar orang lain. Anda hanya perlu mempercayai saya.

297
00:21:17,648 --> 00:21:19,415
Kenapa awak datang tanpa notis?

298
00:21:19,415 --> 00:21:20,282
Sila duduk.

299
00:21:23,867 --> 00:21:26,292
Pernahkah anda melihat berita itu?

300
00:21:26,292 --> 00:21:30,283
Saya tidak mempunyai pilihan untuk tidak menonton, mereka selalu sering berkhotbah.

301
00:21:30,283 --> 00:21:34,370
Maka tidakkah anda perlu mengatakan sesuatu? Kenapa awak senyap?

302
00:21:34,370 --> 00:21:39,028
Mereka mempersoalkan keikhlasan anda untuk memberikan warisan anda.

303
00:21:39,028 --> 00:21:42,947
Dari pandangan anda, apa yang anda fikir saya lakukan?

304
00:21:42,947 --> 00:21:44,858
Apa maksud awak?

305
00:21:44,858 --> 00:21:48,109
Saya bertanya kepada anda secara logik. Saya juga manusia.

306
00:21:49,873 --> 00:21:52,676
Jika anda ingin menghormati hasrat terakhir Park Director...

307
00:21:52,676 --> 00:21:55,451
Entah pembentukan Monarki akan diluluskan oleh awam atau tidak...

308
00:21:55,451 --> 00:22:00,090
Untuk menjadikan Kerajaan Korea sebuah institusi yang benar-benar menghidangkan masyarakat...

309
00:22:00,090 --> 00:22:03,759
Kami sebagai ahli lembaga percaya bahawa warisan anda mesti diberikan untuk mewujudkannya.

310
00:22:03,759 --> 00:22:05,631
Sudah tentu.

311
00:22:05,631 --> 00:22:08,628
Itu semua betul dan...

312
00:22:08,628 --> 00:22:11,050
Adakah ia semudah itu?

313
00:22:11,050 --> 00:22:12,861
Apa maksud awak?

314
00:22:12,861 --> 00:22:14,851
Anda perlu menjelaskan segala-galanya supaya tidak ada salah faham.

315
00:22:14,851 --> 00:22:17,737
Itulah seperti yang saya katakan. Itu tidak mudah.

316
00:22:17,737 --> 00:22:20,956
Itu patut dipertimbangkan.

317
00:22:20,956 --> 00:22:26,125
Mengapa orang lebih berminat dengan aset orang lain daripada aset mereka sendiri?

318
00:22:29,619 --> 00:22:33,320
Santai wajah anda dan keluarkan kedutan di wajah anda

319
00:22:34,654 --> 00:22:37,378
Kerana saya tidak akan lari dengan wang itu.

320
00:22:40,386 --> 00:22:43,981
Anda tegang kerana saya boleh mengambil wang itu dengan betul?

321
00:22:43,981 --> 00:22:46,415
Dan ia seperti wang anda

322
00:22:52,846 --> 00:22:53,978
Kemudian, anda sekarang bermaksud...

323
00:22:53,978 --> 00:22:58,751
Ya, mesti ada sesuatu yang dapat menarik perhatian orang ramai untuk mengambil bahagian dalam pengundian.

324
00:22:58,751 --> 00:23:04,391
Sekurang-kurangnya mesti ada perasaan "dicuri" jika wang dari chaebol (orang kaya) yang harus diberikan kepada kerajaan tidak diberikan.

325
00:23:05,921 --> 00:23:08,814
Dalam semua kes mesti ada seseorang yang menjadi antagonis.

326
00:23:08,814 --> 00:23:13,426
Dan dalam semua perkara ini mesti ada emosi yang indah juga.

327
00:23:13,426 --> 00:23:15,794
Betul

328
00:23:15,794 --> 00:23:20,285
Sila tunggu seketika. Saya perlu menukar pakaian untuk temu bual.

329
00:23:21,296 --> 00:23:26,079
Siapa awak? Sesetengah jenis artis? Perlu menukar pakaian untuk temu bual

330
00:23:29,619 --> 00:23:32,816
Nah, saya akan mulakan dengan beberapa soalan mudah.

331
00:23:32,816 --> 00:23:34,792
Ya

332
00:23:34,792 --> 00:23:39,657
Adakah anda percaya bahawa orang ramai akan meluluskan penubuhan semula Monarki?

333
00:23:39,657 --> 00:23:42,751
Hmm... saya rasa...

334
00:23:42,751 --> 00:23:46,373
Adakah anda fikir mereka akan meluluskannya?

335
00:23:46,373 --> 00:23:52,157
Maka adakah anda menjangkakan bahawa keputusan undi akan menentang pembentukan semula Monarki?

336
00:23:52,157 --> 00:23:55,672
Tidak, saya tidak fikir mereka akan terlalu menentangnya.

337
00:23:55,672 --> 00:24:01,314
Saya hanya berhujah bahawa mungkin bilangan pengundi akan rendah pada isu ini.

338
00:24:01,314 --> 00:24:06,583
Jadi apakah itu bermakna anda berharap penubuhan semula ini akan dibatalkan kerana keputusan undi yang rendah?

339
00:24:06,583 --> 00:24:09,022
Adakah itu yang anda maksudkan?

340
00:24:10,284 --> 00:24:15,330
Hmmm, saya fikir anda boleh menafsirkannya seperti itu juga.

341
00:24:15,330 --> 00:24:18,240
Kemudian jika rancangan untuk memperbaharui Monarki gagal...

342
00:24:18,240 --> 00:24:26,675
Adakah warisan yang anda bercadang untuk memberi, mengikut kehendak Pengarah Park, dibatalkan kerana penubuhan Monarki telah gagal?

343
00:24:31,252 --> 00:24:38,039
Jika anda berada dalam kedudukan saya, adakah anda akan memberikan warisan anda seperti itu?

344
00:24:38,039 --> 00:24:39,690
Oh, adakah anda maksud saya?

345
00:24:39,690 --> 00:24:44,380
Jika itu saya, saya pasti akan merasa keberatan sedikit.

346
00:24:44,380 --> 00:24:45,655
Betul.

347
00:24:45,655 --> 00:24:52,211
Itu tidak akan begitu mudah bukan? Kerana wang pastinya lebih sukar untuk dibelanjakan daripada yang dicari.

348
00:24:52,211 --> 00:24:55,754
Saya benar-benar tidak tahu bagaimana saya perlu menulis artikel mengenai perkara ini...

349
00:24:55,754 --> 00:25:00,184
Jika saya menulis artikel seperti ini, saya pasti pasti orang ramai akan terkejut.

350
00:25:00,184 --> 00:25:02,180
Itu tidak penting kepada saya, sila tulis mengikut apa yang anda mahukan.

351
00:25:02,180 --> 00:25:06,621
Terima kasih kepada datuk saya yang kaya, saya biasa dibincangkan oleh orang

352
00:25:07,793 --> 00:25:12,323
Oh tunggu, saya fikir sekarang saya orang kaya, kan?

353
00:25:13,676 --> 00:25:16,517
Sila tulis artikel mengikut apa yang anda mahu, jangan teragak-agak.

354
00:25:34,840 --> 00:25:36,810
[Identiti Park Hae Young diturunkan]

355
00:25:38,585 --> 00:25:41,104
Apa yang anda lihat dengan serius?

356
00:25:41,104 --> 00:25:45,138
Profesor! Profesor, adakah anda melihat ini?

357
00:25:45,977 --> 00:25:50,518
Saya baru melihatnya, nampaknya dia melakukan wawancara semalam.

358
00:25:50,518 --> 00:25:54,753
Mengapa Park Hae Young tiba-tiba berubah?

359
00:25:54,753 --> 00:25:56,780
Sepertinya semalam dia benar-benar menyokong saya untuk menjadi seorang Puteri!

360
00:25:56,780 --> 00:25:59,457
Siapa tahu? Mungkin dia merasakan cinta untuk memberikan hartanya sekarang.

361
00:25:59,457 --> 00:26:04,982
Undang-undang kami membolehkan waris menerima separuh warisan tidak kira apa yang berlaku.

362
00:26:04,982 --> 00:26:07,043
Kemudian apa yang perlu saya lakukan?

363
00:26:07,043 --> 00:26:09,212
Apa yang perlu saya lakukan mengenai perkara ini?

364
00:26:09,212 --> 00:26:11,387
Sekiranya saya memeriksa secara rahsia?

365
00:26:11,387 --> 00:26:16,838
Tiada Profesor, anda perlu menyiasatnya dari hadapan! Saya akan menyemak secara rahsia dari belakang...

366
00:26:16,838 --> 00:26:20,154
Saya memohon maaf kerana mengganggu makan tengahari anda, tetapi Park diplomat sedang mencari anda.

367
00:26:20,154 --> 00:26:22,272
Mencari saya?

368
00:26:22,272 --> 00:26:23,962
Saya tidak boleh percaya ini.

369
00:26:23,962 --> 00:26:27,354
Tolong bantu saya, keluarkan larangan Park Hae Young dari luar...

370
00:26:27,354 --> 00:26:29,981
Semuanya sedikit aneh.

371
00:26:29,981 --> 00:26:31,060
Siapa? Saya?

372
00:26:31,060 --> 00:26:33,768
Saya tidak boleh melarang dia datang dan pergi ke sini.

373
00:26:33,768 --> 00:26:38,915
Aish, jika saya meminta sesuatu dalam nada penuh karisma dan sejuk, anda mesti segera menyokongnya!

374
00:26:38,915 --> 00:26:42,353
Adakah sukar untuk melarangnya meninggalkan negara ini?

375
00:26:42,353 --> 00:26:47,049
Kemudian ikuti dia! Ikuti dia sepanjang masa. Laporkan di mana dia pergi dan siapa yang dia jumpai.

376
00:26:47,049 --> 00:26:48,177
Oh, dan itu..., itu...

377
00:26:48,177 --> 00:26:50,246
Rekod! Catatkan dia!

378
00:26:50,246 --> 00:26:54,594
Anda mesti sentiasa bersedia supaya dia tidak melarikan diri dengan warisannya!

379
00:26:54,594 --> 00:26:57,753
Saya fikir ia akan menjadi lebih sukar.

380
00:27:00,153 --> 00:27:05,779
Ini tidak boleh! Nampaknya saya harus melindungi Kerajaan sendiri!

381
00:27:20,340 --> 00:27:23,387
Itu betul. Keluar.

382
00:27:27,120 --> 00:27:29,992
Apa yang kamu buat sekarang?

383
00:27:29,992 --> 00:27:31,517
Saya bermain permainan ini.

384
00:27:31,517 --> 00:27:33,136
Mengapa?

385
00:27:34,710 --> 00:27:36,787
Betul.

386
00:27:36,787 --> 00:27:39,459
Adakah anda mempunyai masa untuk bermain permainan sekarang ?!

387
00:27:40,695 --> 00:27:42,032
Kenapa awak buat ini?

388
00:27:42,032 --> 00:27:45,171
Berikan wawancara yang aneh! Adakah anda cuba menakutkan saya?

389
00:27:45,171 --> 00:27:47,742
Mati... Saya DIED

390
00:27:47,742 --> 00:27:49,777
Ahhhh, saya mati.

391
00:27:52,941 --> 00:27:55,248
Bagaimana anda tahu?

392
00:27:56,317 --> 00:28:02,225
Anda perlu bersikap baik di hadapan saya sekarang. Saya telah mula bimbang tentang sesuatu yang saya tidak bimbang sebelum ini.

393
00:28:02,225 --> 00:28:05,377
Bimbang tentang sesuatu yang anda tidak bimbang sebelumnya?

394
00:28:05,377 --> 00:28:11,156
Dengan cara ini, adakah anda berfikir tidak mengorbankan warisan anda?

395
00:28:14,785 --> 00:28:16,255
Apa yang salah?

396
00:28:16,255 --> 00:28:19,042
Anda tahu, sejak sekarang saya mempunyai banyak wang.

397
00:28:19,042 --> 00:28:20,644
Jadi?

398
00:28:20,644 --> 00:28:24,945
Adakah anda mahu kami berdua melarikan diri? Jauh di luar negara?

399
00:28:24,945 --> 00:28:27,696
Pergi pergi Di manakah anda pergi? Saya perlu melindungi istana!

400
00:28:27,696 --> 00:28:31,220
Saya... puteri negara ini.

401
00:28:32,822 --> 00:28:38,266
Ia hanya selepas undian selesai dan selepas saya mengorbankan warisan saya!

402
00:28:38,266 --> 00:28:40,248
Apa?

403
00:28:40,248 --> 00:28:42,917
Itulah sebabnya anda mesti berbuat baik kepada saya

404
00:28:42,917 --> 00:28:48,389
Oh, dan ketika aku pergi kau katakan kau memakai skirt mini dan sesuatu tanpa belakang?

405
00:28:48,389 --> 00:28:50,176
Adakah masih dalam almari pakaian anda?

406
00:28:50,176 --> 00:28:53,245
Pergi dan ganti dengan itu. Mari lihat betapa pendeknya.

407
00:28:53,245 --> 00:28:57,316
Adakah anda gila? Ha! Saya tidak perlu bercakap dengan anda

408
00:28:57,316 --> 00:29:01,554
Mengapa? Adakah itu pelik? Adakah terlalu pendek?

409
00:29:01,554 --> 00:29:05,157
Sekiranya anda menolak, tidak mengapa. Itulah sebabnya saya bimbang, kebaikan saya.

410
00:29:05,157 --> 00:29:08,978
Berhenti bergurau, Park Hae Young

411
00:29:08,978 --> 00:29:10,814
Apa yang anda katakan?

412
00:29:10,814 --> 00:29:12,471
Apa yang awak katakan?

413
00:29:12,471 --> 00:29:15,552
Saya memberitahu anda untuk berhenti bergurau, Park Hae Young!

414
00:29:15,552 --> 00:29:18,021
Park... apa taman?

415
00:29:19,990 --> 00:29:22,277
Adakah anda perlu memanggil saya seperti itu?

416
00:29:22,277 --> 00:29:24,612
Jadi bagaimana saya perlu memanggil anda?

417
00:29:24,612 --> 00:29:25,881
Hae Young?

418
00:29:26,014 --> 00:29:28,449
Hae Young?

419
00:29:28,449 --> 00:29:30,085
Hae Young!

420
00:29:30,085 --> 00:29:33,121
Ah! Lihat! Adakah anda mahu mati?

421
00:29:33,121 --> 00:29:34,989
Mati?

422
00:29:34,989 --> 00:29:37,410
Mengecam saya dengan kematian adalah pengkhianatan!

423
00:29:37,410 --> 00:29:43,383
Berhenti cuba mengubah topik. Serius, bagaimana anda memanggil saya dari sekarang?

424
00:29:43,383 --> 00:29:44,650
Baiklah

425
00:29:44,650 --> 00:29:47,753
Panggil saya Oppa. Oppa ~

426
00:29:47,753 --> 00:29:49,255
Sangat lucu.

427
00:29:49,255 --> 00:29:51,557
Oppa!

428
00:29:51,557 --> 00:29:52,976
Adakah sangat sukar?

429
00:29:52,976 --> 00:29:56,513
Oppa! Oppa!

430
00:29:56,513 --> 00:29:57,514
Oppa!

431
00:29:57,514 --> 00:29:59,221
Tidak terima kasih.

432
00:29:59,221 --> 00:30:01,350
Anda tidak mahu?

433
00:30:01,350 --> 00:30:02,652
Jika anda tidak mahu, anda tidak perlu

434
00:30:02,652 --> 00:30:04,488
Jadi saya tidak akan. Saya tidak akan memberi wang atau apa-apa seperti itu.

435
00:30:04,488 --> 00:30:07,375
Saya hanya akan menggunakannya semua. Saya akan mengambil segala-galanya dan lari!

436
00:30:07,375 --> 00:30:09,209
Ugh... saya tidak akan berbuat demikian. Tidak akan.

437
00:30:16,885 --> 00:30:20,020
Okay! Oppa! Gembira?

438
00:30:20,020 --> 00:30:22,423
Apa? Saya tidak mendengarnya.

439
00:30:22,423 --> 00:30:24,510
Oppa! Baiklah

440
00:30:24,510 --> 00:30:27,980
Apa yang anda katakan? Saya tidak pernah mendengarnya.

441
00:30:28,714 --> 00:30:30,282
OPPA !!

442
00:30:30,282 --> 00:30:32,451
ADAKAH SELESAI?

443
00:30:32,451 --> 00:30:34,421
Ah! Betul!

444
00:30:35,922 --> 00:30:36,856
Berikan telefon bimbit anda.

445
00:30:36,856 --> 00:30:38,542
Telefon bimbit saya, kenapa?

446
00:30:38,542 --> 00:30:41,011
Mengapa anda memerlukan telefon bimbit orang lain?

447
00:30:42,079 --> 00:30:45,348
Berikannya kembali! Mengapa anda mengambil telefon bimbit orang lain?

448
00:30:49,687 --> 00:30:52,123
Apa yang awak buat?

449
00:31:01,183 --> 00:31:02,951
OK!

450
00:31:02,951 --> 00:31:03,986
Ini!

451
00:31:03,986 --> 00:31:05,288
Anda perlu menyimpannya seperti itu

452
00:31:05,288 --> 00:31:06,855
"Hae Young Oppa hangat dan segar"

453
00:31:06,855 --> 00:31:08,442
"Hae Young Oppa hangat dan segar"

454
00:31:09,508 --> 00:31:14,513
"Hae Young Oppa hangat dan segar!"

455
00:31:14,513 --> 00:31:16,582
Menakjubkan...

456
00:31:16,582 --> 00:31:20,186
Sangat mencolok...

457
00:31:20,186 --> 00:31:21,654
Flashy?

458
00:31:21,654 --> 00:31:25,576
Dengan hanya satu perkataan, anda telah membuat masalah besar

459
00:31:25,576 --> 00:31:27,211
Tahu itu.

460
00:31:27,211 --> 00:31:30,215
Flashy?

461
00:31:32,316 --> 00:31:35,186
Ah, betul! Kenapa dia seperti itu?

462
00:31:37,054 --> 00:31:40,909
Okay, saya salah.

463
00:31:40,909 --> 00:31:43,546
Saya katakan saya bersalah, okay?

464
00:31:46,014 --> 00:31:50,419
Hae Young Oppa hangat dan segar ~

465
00:31:54,022 --> 00:31:58,078
Betul! Hebat, kan? Betul!

466
00:31:58,078 --> 00:32:03,583
Ya, jadi saya fikir anda memahami cukup tentang konsep kebaikan kepada saya.

467
00:32:03,845 --> 00:32:07,845
Saya benar-benar akan memberikan warisan saya.

468
00:32:08,353 --> 00:32:10,768
Jadi sehingga masa saya menandatangani surat pemberian,

469
00:32:10,768 --> 00:32:13,694
... apabila kita bertemu, lihat mata kamu.

470
00:32:14,669 --> 00:32:15,862
Apa?

471
00:32:15,862 --> 00:32:18,663
Setiap kali saya melihat saya, anda perlu mengelap mata saya.

472
00:32:19,292 --> 00:32:21,728
Jika kita tidak melihat satu sama lain, saya tidak perlu berbuat demikian.

473
00:32:23,495 --> 00:32:25,020
Adakah anda fikir saya mahu terima?

474
00:32:28,076 --> 00:32:30,459
Hahaha, anda hanya melihat saya, sekarang sahaja.

475
00:32:30,723 --> 00:32:32,063
Ah, betul.

476
00:32:32,063 --> 00:32:34,035
Saya tidak boleh bercakap dengan anda!

477
00:32:35,715 --> 00:32:37,117
Ya, sudah...

478
00:32:37,117 --> 00:32:40,585
Saya mempunyai banyak wang untuk membeli tiket di luar negara dan wang untuk membeli...

479
00:32:40,585 --> 00:32:42,751
Atau adakah saya membeli hanya beberapa kapal terbang?

480
00:32:42,751 --> 00:32:44,762
Saya boleh dengan cepat membelanjakan wang saya.

481
00:32:45,525 --> 00:32:48,152
Ah, baiklah. Lihatlah saya.

482
00:32:50,174 --> 00:32:51,549
Adakah itu betul?

483
00:32:52,929 --> 00:32:54,051
Adakah itu sekelip mata?

484
00:32:54,051 --> 00:32:57,255
Ya! Saya tidak boleh sekejap mata saya.

485
00:32:59,553 --> 00:33:01,526
Anda tidak boleh berkedip mata?

486
00:33:01,526 --> 00:33:04,562
Ouch... kenapa kamu lucu seperti ini?

487
00:33:10,081 --> 00:33:12,742
Sikap saya agak pelik sejak kebelakangan ini, huh?

488
00:33:13,975 --> 00:33:16,058
Adakah kerana saya banyak pemikiran?

489
00:33:16,058 --> 00:33:19,360
Malam itu terasa begitu lama.

490
00:33:19,360 --> 00:33:21,728
Saya sangat letih sejak kebelakangan ini.

491
00:33:24,724 --> 00:33:27,289
Mengapa? Adakah anda tidak sihat?

492
00:33:27,289 --> 00:33:29,263
Oh, maka, pergi ke bilik air dan buanglah ke sana.

493
00:33:29,263 --> 00:33:30,523
Pergi dahulu.

494
00:33:31,608 --> 00:33:34,894
Awak, saya mahu minum susu yang mengandungi cinta.

495
00:33:36,429 --> 00:33:38,865
Kenapa dia seperti itu?

496
00:33:47,295 --> 00:33:49,082
Terima kasih

497
00:33:51,566 --> 00:33:53,927
Ah, tapi ada bahagian yang saya tidak suka melihat di sini.

498
00:33:53,927 --> 00:33:57,418
Dalam keluk ini, cintanya kurang.

499
00:33:58,421 --> 00:34:01,736
Anda perlu pergi ke satu tempat dengan saya. Jadi bersiaplah kemudian keluar.

500
00:34:01,736 --> 00:34:03,324
Anda akan berhenti sekarang?

501
00:34:03,324 --> 00:34:05,893
Sikap anda adalah kebudak-budakan dan murah!

502
00:34:05,893 --> 00:34:08,449
Maksud saya, adakah anda masuk akal anda menolak pemulihan monarki semasa hubungan kami setakat ini?

503
00:34:08,449 --> 00:34:09,647
Pasti, ia tidak masuk akal.

504
00:34:09,647 --> 00:34:11,384
Kanak-kanak dan murah, bukan?

505
00:34:11,384 --> 00:34:13,415
Tetapi mengapa ia berasa begitu menghibur saya?

506
00:34:13,415 --> 00:34:15,645
Jadi anda maksudkan anda tidak akan terus?

507
00:34:15,645 --> 00:34:17,572
Ya Saya akan teruskan.

508
00:34:17,572 --> 00:34:19,662
Cepat dan bersiaplah untuk pergi.

509
00:34:19,662 --> 00:34:21,845
Wow, saya tidak tahan lagi!

510
00:34:24,524 --> 00:34:26,768
Saya tidak fikir ia akan menjadi apa yang anda mahukan.

511
00:34:26,768 --> 00:34:28,393
Siapa yang anda fikir?

512
00:34:28,595 --> 00:34:29,842
Adakah anda tahu?

513
00:34:29,842 --> 00:34:32,921
Saya menerima 10 permohonan perkahwinan setiap hari!

514
00:34:33,510 --> 00:34:35,004
Saya mahu pergi ke tarikh perkahwinan.

515
00:34:35,004 --> 00:34:36,695
Saya fikir saya perlu meneruskan pokok keluarga saya.

516
00:34:36,695 --> 00:34:40,149
Kerana malam terasa panjang juga kepada saya.

517
00:34:41,150 --> 00:34:42,441
Apa?

518
00:34:44,509 --> 00:34:46,574
Saya akan pergi sekarang.

519
00:34:47,323 --> 00:34:50,800
Di manakah anda pergi? Saya katakan anda perlu pergi bersamaku.

520
00:34:50,800 --> 00:34:52,467
Saya memberitahu anda bahawa saya akan pergi ke tarikh perkahwinan.

521
00:34:52,467 --> 00:34:54,330
Sekarang!

522
00:34:55,671 --> 00:34:58,085
Hei Sekiranya anda pergi ke tarikh perkahwinan...

523
00:34:58,085 --> 00:34:59,508
Ya, sudah.

524
00:35:00,413 --> 00:35:02,039
Jangan pergi!

525
00:35:03,757 --> 00:35:09,632
<i>Tukar bahasa oleh Pasukan Puteri Saya di www.Viki

526
00:35:12,527 --> 00:35:14,020
Sila duduk.

527
00:35:15,887 --> 00:35:17,712
Saya mahu memperkenalkan seseorang.

528
00:35:17,812 --> 00:35:23,471
Bermula hari ini, Pengarah Yayasan Keluarga Diraja adalah En. Oh Gi Taek.

529
00:35:25,397 --> 00:35:27,516
Sila bekerjasama dengan anda.

530
00:35:35,324 --> 00:35:42,975
Mulai sekarang, saya harap semua orang membantu Pengarah memulihkan keluarga Diraja.

531
00:35:46,920 --> 00:35:50,724
Jika, nampaknya, keputusan undi tidak menyokong kami...

532
00:35:51,325 --> 00:35:55,362
... Saya akan meneruskan kerja ini, sepanjang hidup saya.

533
00:35:55,362 --> 00:36:00,633
Iaitu, anda akan meneruskan, walaupun aset Pengerusi tidak diberikan kepada yayasan itu?

534
00:36:00,633 --> 00:36:05,499
Melihat sikap Park Hae Young sekarang, itu mungkin berlaku.

535
00:36:07,760 --> 00:36:09,461
Ya

536
00:36:09,928 --> 00:36:14,050
Tidak akan ada bantuan kewangan, bagaimana anda akan meneruskan projek ini?

537
00:36:15,694 --> 00:36:17,787
Itulah masalahnya, bukan?

538
00:36:20,289 --> 00:36:22,892
Bagaimana jika kita...

539
00:36:22,892 --> 00:36:27,196
Setiap orang boleh membina imej asas ini dengan cara yang tidak memerlukan kos yang besar.

540
00:36:27,196 --> 00:36:32,052
Saya akan menggunakan populariti saya sekarang dan membuat iklan seperti...

541
00:36:32,052 --> 00:36:34,755
... Katil ratu, langsir tingkap dan perabot gaya hidup yang lain!

542
00:36:37,592 --> 00:36:41,161
Sekiranya anda yakin, sudah tentu kami akan membantu.

543
00:36:41,395 --> 00:36:43,464
Baik!

544
00:36:47,152 --> 00:36:49,855
Jika ya, kita menamatkan mesyuarat sehingga di sini.

545
00:36:49,855 --> 00:36:51,957
Saya akan berjumpa dengan anda minggu depan.

546
00:37:02,953 --> 00:37:04,387
Apa yang anda mengganggu saya?

547
00:37:04,387 --> 00:37:06,523
Mengapa anda tidak menjawab telefon anda?

548
00:37:06,523 --> 00:37:08,525
Adakah anda benar-benar pergi ke tarikh perkahwinan?

549
00:37:08,525 --> 00:37:11,545
Anda tidak tahu, seorang puteri mesti konsisten dengan kata-katanya?

550
00:37:11,545 --> 00:37:13,229
Tunjukkan telefon anda pada tarikh anda.

551
00:37:13,229 --> 00:37:14,982
Apa maksud awak?

552
00:37:14,982 --> 00:37:18,019
Tunjukkan wajah saya kepada lelaki yang duduk di hadapan anda.

553
00:37:18,019 --> 00:37:23,090
Anda tidak perlu menunjukkan seluruh wajah saya. Kening saya cukup jika anda menunjukkan kepadanya dia akan pergi langsung.

554
00:37:23,090 --> 00:37:24,925
Tunjukkan dengan cepat.

555
00:37:25,326 --> 00:37:28,262
Tidak mahu! Saya cabut telefon sekarang.

556
00:37:31,297 --> 00:37:33,652
Kini giliran anda untuk menderita.

557
00:37:35,454 --> 00:37:37,171
Hei...

558
00:37:37,171 --> 00:37:38,424
Hello!

559
00:37:38,424 --> 00:37:39,992
Hello?

560
00:37:40,459 --> 00:37:42,794
Telefon itu terputus... benar-benar!

561
00:37:46,850 --> 00:37:50,552
Hello? Mengapa anda melepaskan telefon?

562
00:37:50,552 --> 00:37:54,257
Saya akan menghantar alamat, dan anda mesti ke sini secepat mungkin.

563
00:37:54,257 --> 00:37:55,925
Fahami?

564
00:37:57,227 --> 00:37:58,828
Adakah alamat yang dihantar di sini?

565
00:37:58,828 --> 00:38:00,830
Ya, betul.

566
00:38:00,830 --> 00:38:03,351
Oh! Itulah Taman Diplomat di sana!

567
00:38:09,224 --> 00:38:11,392
Kenapa awak terlambat?

568
00:38:11,892 --> 00:38:13,628
Terima kasih.

569
00:38:13,628 --> 00:38:14,829
Tiada masalah.

570
00:38:14,829 --> 00:38:16,497
Kami pergi dahulu.

571
00:38:21,320 --> 00:38:23,355
Anda mesti menjawab saya dengan segera.

572
00:38:23,355 --> 00:38:25,658
Tanpa berbohong, jujurlah dengan saya.

573
00:38:25,658 --> 00:38:27,126
Apa?

574
00:38:27,235 --> 00:38:29,428
Adakah anda benar-benar pergi ke tarikh perkahwinan?

575
00:38:30,229 --> 00:38:32,682
Saya telah memberitahu anda lebih awal.

576
00:38:33,183 --> 00:38:36,753
Saya akan berjumpa dengannya beberapa kali lagi. Saya berminat kepadanya.

577
00:38:40,090 --> 00:38:42,225
Apakah profesion itu?

578
00:38:42,225 --> 00:38:44,427
Adakah anda tersenyum di hadapannya?

579
00:38:44,757 --> 00:38:47,030
Saya sama seperti saya.

580
00:38:47,030 --> 00:38:49,750
Saya selalu suka tersenyum.

581
00:38:51,498 --> 00:38:54,122
Saya lihat? Anda sebenarnya.

582
00:38:54,122 --> 00:38:56,858
Apabila anda bercakap dengannya, anda mesti terus melihat matanya.

583
00:38:56,858 --> 00:39:00,628
Sudah tentu saya melihat matanya. Bolehkah saya bercakap dengan seseorang ketika melihat hidungnya?

584
00:39:04,383 --> 00:39:07,219
Apa? Pergi ke tarikh perkahwinan, sementara ada Park Hae Young di sebelah anda?

585
00:39:07,219 --> 00:39:09,522
Saya bukan Lee Seol yang pertama.

586
00:39:09,522 --> 00:39:12,024
Adakah anda faham sekarang?

587
00:39:13,192 --> 00:39:15,428
Walau bagaimanapun, mengapa anda memberitahu saya untuk datang ke sini?

588
00:39:15,428 --> 00:39:17,129
Adakah anda akan menggunakan warisan anda untuk membeli sebuah kereta?

589
00:39:17,129 --> 00:39:18,349
Betul.

590
00:39:18,349 --> 00:39:21,339
Tolong lakukannya.

591
00:39:22,319 --> 00:39:23,787
Di manakah anda mahu pergi?

592
00:39:23,787 --> 00:39:25,817
Saya fikir anda mahu saya mengajar anda memandu?

593
00:39:25,817 --> 00:39:27,958
Itulah sebabnya saya menghubungi anda.

594
00:39:30,327 --> 00:39:32,095
Benar?

595
00:39:32,830 --> 00:39:34,248
Betul.

596
00:39:34,416 --> 00:39:36,117
Ikut saya

597
00:39:44,526 --> 00:39:45,660
Ahh, betul-betul !!

598
00:39:45,660 --> 00:39:48,529
Berapa lama anda tidak tahu bagaimana untuk memandu lurus ke hadapan?

599
00:39:49,615 --> 00:39:52,218
Saya berjalan lurus.

600
00:39:52,218 --> 00:39:55,087
Adakah anda memanggil ini lurus? Anda menyeberang!

601
00:39:55,087 --> 00:39:56,689
Melintang seperti ini!

602
00:39:56,689 --> 00:39:59,025
Berapa kilometer per jam (kelajuan) 20?

603
00:39:59,025 --> 00:40:01,627
Tekan gas sekali lagi! Memukul gas dengan baik!

604
00:40:01,627 --> 00:40:03,896
Saya berpuasa seperti ini. Bagaimana saya boleh melangkah lebih mendalam?

605
00:40:03,896 --> 00:40:05,686
Jangan hanya melihat ke hadapan.

606
00:40:05,686 --> 00:40:09,119
Lihat ke tepi dan belakang. Cermin spion ini tidak dipasang untuk paparan.

607
00:40:09,119 --> 00:40:11,189
Adakah anda fikir saya boleh melihat di tempat lain?

608
00:40:11,189 --> 00:40:12,923
Kemudian anda hanya melihat!

609
00:40:12,923 --> 00:40:15,125
Anda hanya duduk di sana santai!

610
00:40:15,125 --> 00:40:16,460
Anda sangat keliru.

611
00:40:16,460 --> 00:40:19,200
Adakah saya memandu sekarang? Adakah saya belajar memandu?

612
00:40:19,997 --> 00:40:21,127
Ah, betul!

613
00:40:21,127 --> 00:40:22,750
Oh, ini sangat mengecewakan!

614
00:40:24,019 --> 00:40:28,389
Jangan terlalu dekat dengan stereng. Perlu ada jarak antara roda dan badan stereng anda.

615
00:40:28,389 --> 00:40:30,592
Apa yang anda sentuh sekarang?

616
00:40:31,098 --> 00:40:32,594
Di mana untuk menyentuh anda? Siapa?

617
00:40:32,594 --> 00:40:34,596
Jangan menuduh orang yang tidak bersalah.

618
00:40:34,596 --> 00:40:38,918
Sekiranya anda sudah dekat, anda tidak dapat melihat segala-galanya. Balikkan badan anda sedikit.

619
00:40:38,918 --> 00:40:41,419
Anda mengatakan anda perlu memegang roda dengan tegas!

620
00:40:44,156 --> 00:40:45,558
Hei, jangan memandu!

621
00:40:45,558 --> 00:40:46,526
Jangan memandu lagi dan hentikan kereta.

622
00:40:46,526 --> 00:40:48,902
Saya katakan berhenti kereta! Hidupkan.

623
00:40:49,395 --> 00:40:50,896
Cepat, hentikannya.

624
00:40:51,919 --> 00:40:54,852
Turunkan kereta! Turun !!

625
00:41:00,206 --> 00:41:03,039
Anda tidak boleh memandu lurus, bodoh!

626
00:41:03,160 --> 00:41:05,963
Apa ?! Bodoh ?!

627
00:41:06,987 --> 00:41:09,494
Saya tidak mahu lagi! Tiada lagi, jika ya!

628
00:41:09,494 --> 00:41:11,720
Ini bukan kerana seorang gadis tidak boleh memandu...

629
00:41:11,720 --> 00:41:15,991
... hanya kerana kereta ini direka untuk lelaki! Anda tidak tahu?

630
00:41:15,991 --> 00:41:19,294
Kesalahannya adalah di dalam kereta ini, bukan saya.

631
00:41:19,294 --> 00:41:21,429
Anda hanya boleh bercakap.

632
00:41:22,030 --> 00:41:23,983
Anda tidak fikir betapa buruknya anda mengajar saya memandu!

633
00:41:23,983 --> 00:41:25,651
Bagaimana saya boleh mengajar dengan lebih baik?

634
00:41:25,651 --> 00:41:27,353
Lupakan saja, lupakan saja!

635
00:41:28,387 --> 00:41:30,823
Bodoh ?!

636
00:41:34,327 --> 00:41:35,895
Adakah anda mencederakan?

637
00:41:35,895 --> 00:41:39,883
Saya menarik perkataan "bodoh" sekali lagi. Saya akan menerima hukuman itu sahaja.

638
00:41:40,351 --> 00:41:42,820
Bagaimana anda akan menerima hukuman anda?

639
00:41:48,059 --> 00:41:50,361
Adakah ini hukuman?

640
00:41:50,361 --> 00:41:52,763
Baiklah...

641
00:41:52,763 --> 00:41:54,549
... saya akan menarik balik.

642
00:41:57,719 --> 00:42:00,455
Saya fikir awak hidup mulia selama 31 tahun?

643
00:42:00,455 --> 00:42:03,058
Wow, awak mesti bermain dengan saya! Anda penggoda! Penggoda yang hebat!

644
00:42:03,058 --> 00:42:04,860
Anda baru sedar?

645
00:42:04,860 --> 00:42:06,295
Ayuh!

646
00:42:06,295 --> 00:42:08,396
Biar saya pergi!

647
00:42:08,597 --> 00:42:11,918
Tidak mahu. Saya akan memegang tangan anda sekarang. Besok saya akan sibuk.

648
00:42:12,752 --> 00:42:14,587
Apa yang sibuk?

649
00:42:15,395 --> 00:42:17,924
Saya akan berjumpa dengan Presiden, esok.

650
00:42:19,085 --> 00:42:20,560
Mengapa?

651
00:42:22,095 --> 00:42:23,663
Apa?

652
00:42:24,813 --> 00:42:30,254
Anda memerlukan pertolongan saya ketika saya adalah orang yang ingin menggagalkan pemulihan Monarki?

653
00:42:30,254 --> 00:42:32,123
Ya

654
00:42:32,123 --> 00:42:35,126
Datuk saya adalah penderma anda, Encik Presiden.

655
00:42:35,126 --> 00:42:41,116
Sila pilih, adakah ia hanya cerita atau difailkan di pejabat pendakwa?

656
00:42:41,949 --> 00:42:44,086
Adakah anda mengancam saya?

657
00:42:45,454 --> 00:42:47,756
Saya memohon bantuan anda.

658
00:42:47,756 --> 00:42:49,491
Inilah gaya bercakap saya.

659
00:42:49,685 --> 00:42:51,420
Saya minta maaf.

660
00:42:53,123 --> 00:42:54,295
Baiklah

661
00:42:55,724 --> 00:42:59,528
Kami meletakkan pemulihan Kerajaan di tangan rakyat.

662
00:42:59,528 --> 00:43:01,014
Terima kasih

663
00:43:02,219 --> 00:43:04,197
Anda adalah orang yang diingini.

664
00:43:06,219 --> 00:43:09,106
Sama ada untuk datuk anda atau kerana prinsip anda...

665
00:43:09,106 --> 00:43:12,585
Atau seorang wanita

666
00:43:12,585 --> 00:43:15,511
Saya tidak percaya bahawa anda memberikan semua harta benda anda

667
00:43:15,933 --> 00:43:20,132
Bolehkah seseorang menjadi lebih kanak-kanak atau berani daripada anda?

668
00:43:21,498 --> 00:43:26,399
Sayang sekali awak tidak berfungsi untuk saya. Lebih teruk lagi bahawa anda adalah musuh saya.

669
00:43:26,399 --> 00:43:28,396
Saya akan menerimanya sebagai pujian.

670
00:43:28,396 --> 00:43:31,133
Jangan terima sebagai pujian. Tetapi, anggap sebagai aplikasi.

671
00:43:33,265 --> 00:43:37,681
Sertai Blue House. Bagaimana jika anda membantu saya sedikit?

672
00:44:23,085 --> 00:44:25,224
Minggu depan ialah undi.

673
00:44:26,522 --> 00:44:31,226
Semuanya akan menjadi baik dengan anak perempuan saya, bukan?

674
00:44:31,226 --> 00:44:32,062
Tidak...

675
00:44:32,062 --> 00:44:37,842
Tidak, ini bukan masa untuk ini. Saya perlu pergi ke gunung untuk berpuasa dan berdoa.

676
00:44:47,294 --> 00:44:48,829
Hei, Puan Jin Mi!

677
00:44:48,829 --> 00:44:52,899
Di manakah tempat yang anda katakan adalah baik untuk doa?

678
00:44:54,253 --> 00:44:57,259
Dalam dua hari lagi, ia akan menjadi masa untuk orang mengundi.

679
00:44:57,259 --> 00:45:00,324
Ini mungkin temubual terakhir sebelum pilihan raya, bukan?

680
00:45:00,324 --> 00:45:07,098
Itu betul. Tetapi bergantung kepada hasilnya, ini mungkin menjadi wawancara terakhir dalam hidup saya.

681
00:45:08,605 --> 00:45:10,026
Anda mesti benar-benar gugup

682
00:45:12,682 --> 00:45:13,789
Ya

683
00:45:13,789 --> 00:45:17,593
Seperti pokok berdiri di dalam angin.

684
00:45:17,593 --> 00:45:22,664
Sesetengah cawangan akan pecah dan beberapa cawangan akan bengkok.

685
00:45:22,664 --> 00:45:27,254
Tetapi untuk menjadi pokok yang lebih besar, mesti ada proses yang kita hadapi.

686
00:45:27,254 --> 00:45:30,658
Dan terima kasih kepada semua yang membantu saya menangani perkara ini.

687
00:45:30,658 --> 00:45:36,101
Saya pasti saya tidak gemetar sekarang, tetapi ia lebih seperti melambai tangan saya.

688
00:45:36,101 --> 00:45:38,865
Itulah pilihan yang baik untuk menerangkannya.

689
00:45:38,865 --> 00:45:44,589
Sekiranya kita melihat program yang telah anda sertai, mereka kelihatannya menjadi peristiwa rasmi atau sukarelawan.

690
00:45:44,589 --> 00:45:50,256
Sekiranya anda melepaskan suara awam, apakah perkara pertama yang anda mahu buat?

691
00:45:51,864 --> 00:45:57,653
Perkara pertama... Saya hanya ingin mengucapkan tahniah kepada seseorang.

692
00:45:59,255 --> 00:46:02,158
Adakah orang itu istimewa?

693
00:46:03,392 --> 00:46:05,395
Tidak ada cara orang itu tidak istimewa, bukan?

694
00:46:07,697 --> 00:46:10,632
Teknik wawancara anda jauh lebih baik.

695
00:46:10,632 --> 00:46:12,886
Ini adalah terima kasih kepada orang yang istimewa.

696
00:46:14,022 --> 00:46:15,656
Anda sangat baik untuk mengelakkan soalan itu.

697
00:46:27,719 --> 00:46:29,054
Apa yang salah?

698
00:46:30,322 --> 00:46:32,491
Sila duduk.

699
00:46:43,420 --> 00:46:46,823
Jika anda mendaftar di sini...

700
00:46:46,823 --> 00:46:49,458
Sebagai ahli waris, anda akan mengorbankan warisan anda.

701
00:46:49,458 --> 00:46:56,866
Warisan anda akan diteruskan ke Monarki mengikut kehendak Pengerusi Park

702
00:47:36,693 --> 00:47:42,232
Dengan ini, kerja keras Pengerusi Park Dong Jae akhirnya berjaya.

703
00:47:42,232 --> 00:47:46,587
Semua aset akan diserahkan kepada kerajaan.

704
00:47:46,587 --> 00:47:51,492
Dan melalui Yayasan, semua aset akan dikembalikan kepada umum.

705
00:48:12,899 --> 00:48:14,466
Itulah keputusan yang besar.

706
00:48:14,466 --> 00:48:16,085
Saya mengagumi awak.

707
00:48:16,085 --> 00:48:17,554
Benar?

708
00:48:17,554 --> 00:48:20,556
Itulah keputusan yang agak besar.

709
00:48:20,556 --> 00:48:23,293
Jadi, tolonglah Puteri dan berikannya untuk tujuan yang terbaik.

710
00:48:23,293 --> 00:48:27,798
Itulah juga impian hidup dan beban kakek saya.

711
00:48:29,066 --> 00:48:30,366
Pasti.

712
00:48:30,366 --> 00:48:34,389
Dan sehingga pengundian telah masuk, jangan mengumumkan ini terlebih dahulu.

713
00:48:34,389 --> 00:48:38,759
Jika mereka mengetahui bahawa ia telah selesai, penduduk akan kehilangan motivasi mereka untuk mengundi untuk kelulusan.

714
00:48:38,759 --> 00:48:39,927
Saya tahu.

715
00:48:41,196 --> 00:48:46,333
Kemudian, saya pergi dengan segera kerana saya mempunyai temujanji.

716
00:48:47,254 --> 00:48:48,787
Saya pergi.

717
00:48:48,787 --> 00:48:50,155
Ya

718
00:48:58,097 --> 00:49:00,899
Anda adalah satu-satunya yang tidak bertepuk tangan sebelum ini.

719
00:49:07,591 --> 00:49:10,126
Anda sentiasa cuba menonjol untuk diri sendiri

720
00:49:11,362 --> 00:49:13,830
Adakah anda melakukannya dengan tujuan?

721
00:49:13,830 --> 00:49:15,599
Bagi warganegara untuk mengundi untuk kelulusan?

722
00:49:19,154 --> 00:49:20,288
Saya tidak tahu.

723
00:49:21,390 --> 00:49:25,193
Mengapa? Adakah saya sejuk?

724
00:49:27,095 --> 00:49:29,130
Mengundi pengundi tidak mudah

725
00:49:29,130 --> 00:49:31,166
Saya perlu berbuat demikian untuk meningkatkan bilangan undi.

726
00:49:33,686 --> 00:49:35,154
Terima kasih

727
00:49:36,489 --> 00:49:38,557
Tiada sebab untuk berterima kasih

728
00:49:38,557 --> 00:49:41,894
Warisan kakek saya bukan milik saya di tempat pertama.

729
00:49:41,894 --> 00:49:44,196
Saya akan menjadi bodoh apabila tamak.

730
00:49:44,196 --> 00:49:46,732
Saya amat berterima kasih kerana memberikan peluang ini

731
00:49:46,732 --> 00:49:49,286
Seperti yang diharapkan oleh datuk saya

732
00:49:49,286 --> 00:49:51,221
Gunakannya dengan baik untuk negara.

733
00:49:51,221 --> 00:49:52,889
Okay?

734
00:49:55,293 --> 00:49:58,161
Dan saya katakan ini terlebih dahulu.

735
00:49:58,161 --> 00:50:00,364
Gaji seorang diplomat cukup tinggi.

736
00:50:00,364 --> 00:50:03,200
Dan saya mempunyai beberapa aset yang diberikan oleh datuk sebelum ini.

737
00:50:03,200 --> 00:50:06,955
Walaupun orang kaya bangkrut, anak-anak mereka masih hidup dengan baik.

738
00:50:06,955 --> 00:50:10,025
Jadi, jangan memikirkan meninggalkan saya kerana saya tidak mempunyai wang.

739
00:50:10,025 --> 00:50:11,826
Fahami?

740
00:50:17,599 --> 00:50:21,954
Saya melakukan sesuatu yang besar, tetapi tidak mendapat anugerah?

741
00:50:22,856 --> 00:50:25,524
Apa anugerah yang anda mahu dapatkan?

742
00:50:29,629 --> 00:50:33,599
Anda hanya mahu pergi ke tarikh, adakah semuanya? Ini sangat pelik.

743
00:50:33,599 --> 00:50:37,555
Sekiranya ia sangat pelik, berapa anugerah yang akan anda berikan kepada saya?

744
00:50:37,555 --> 00:50:39,156
Yang Mulia Seol adalah erotik.

745
00:50:39,156 --> 00:50:40,457
Hentikan!

746
00:50:40,457 --> 00:50:42,126
Jangan katakan bahawa "Seol Erotik".

747
00:50:43,227 --> 00:50:44,728
Okay

748
00:50:44,728 --> 00:50:47,398
Malam ini adalah malam tadi Lee Seol sebagai orang awam.

749
00:50:47,398 --> 00:50:50,885
Kita tidak tahu bila kita boleh datang ke tempat ini lagi.

750
00:50:52,254 --> 00:50:55,891
Adakah rakyat benar-benar memberi saya suara kelulusan?

751
00:50:59,461 --> 00:51:00,863
Itu kita tidak tahu.

752
00:51:00,863 --> 00:51:03,031
Tetapi yang penting ialah...

753
00:51:03,031 --> 00:51:09,187
Tidak kira bagaimana orang bersetuju atau tidak, realitinya adalah anda masih Puteri Raja.

754
00:51:11,891 --> 00:51:16,062
Walaupun orang tidak bersetuju dan saya ditendang keluar dari istana,...

755
00:51:16,062 --> 00:51:17,864
... anda akan tinggal di sebelah saya, bukan?

756
00:51:17,864 --> 00:51:18,665
Tidak

757
00:51:19,733 --> 00:51:23,020
Jika itu berlaku, saya akan mula berkencan dengan Puteri Monaco.

758
00:51:23,020 --> 00:51:24,155
Dia sangat cantik.

759
00:51:24,155 --> 00:51:25,156
Dia juga seksi.

760
00:51:27,357 --> 00:51:31,494
Tetapi anda mesti mempertimbangkan pendapat Princess of Monaco juga.

761
00:51:31,494 --> 00:51:34,632
Jika anda suka Puteri, bagaimana dengan anak perempuan Fiona?

762
00:51:34,632 --> 00:51:38,053
Kulit hijaunya kelihatan sangat mesra alam sekitar.

763
00:51:38,053 --> 00:51:40,656
Pada siang hari, dia sangat cantik.

764
00:51:40,656 --> 00:51:43,625
Jika itu berlaku,...

765
00:51:43,625 --> 00:51:47,696
... Saya akan memilih anda. Anda tetap cantik pada waktu malam.

766
00:51:47,696 --> 00:51:50,598
Anda tidak tahu.

767
00:51:50,598 --> 00:51:54,521
Pada waktu malam, saya semakin cantik.

768
00:51:56,222 --> 00:51:58,758
Anda adalah yang paling cantik apabila anda tidak bercakap.

769
00:51:58,758 --> 00:52:01,094
Aih.

770
00:52:01,094 --> 00:52:02,496
Bercakap, bercakap.

771
00:52:02,496 --> 00:52:04,864
Bercakap, bercakap, bercakap.

772
00:52:10,988 --> 00:52:25,421
<i>Tafsiran oleh Pasukan Puteri @ @Viki

773
00:52:27,256 --> 00:52:31,192
Dia begitu tampan!

774
00:52:31,192 --> 00:52:32,828
Bilakah mereka tidak menyedari bahawa anak perempuan Raja itu ada di sini?

775
00:52:32,828 --> 00:52:34,496
Yang satu ini menakutkan.

776
00:52:38,619 --> 00:52:41,020
Hei

777
00:52:41,020 --> 00:52:41,588
Delicious!

778
00:52:41,588 --> 00:52:42,589
Adakah ia baik?

779
00:52:42,589 --> 00:52:44,757
Kerana saya tidak makan ini untuk masa yang lama, ia lebih baik.

780
00:52:44,757 --> 00:52:45,525
Ah, sangat panas.

781
00:52:46,293 --> 00:52:47,661
Apa ini?

782
00:52:47,661 --> 00:52:48,595
Ini ayam goreng.

783
00:52:51,031 --> 00:52:53,166
Ah, ini sangat lucu.

784
00:52:53,166 --> 00:52:54,419
Hiasan telefon mudah alih.

785
00:52:54,986 --> 00:52:56,087
Ini saya.

786
00:52:56,087 --> 00:52:56,888
Ya

787
00:52:56,888 --> 00:52:57,755
Ini Encik P.

788
00:53:02,794 --> 00:53:04,762
Anda tidak boleh memukul sama dengan saya.

789
00:53:06,131 --> 00:53:07,832
Mengapa tidak muncul?

790
00:53:07,832 --> 00:53:08,633
Di manakah ia pergi? Ayuh, keluar!

791
00:53:08,633 --> 00:53:10,034
Ini. Ya, itu!

792
00:53:10,034 --> 00:53:11,954
Saya lihat! Saya lihat!

793
00:53:11,954 --> 00:53:14,657
Mereka sama seperti Encik P. Cepat hilang.

794
00:53:14,657 --> 00:53:15,224
Apa ?!

795
00:53:22,198 --> 00:53:23,699
Hei, bukankah itu Princess Lee Seol?

796
00:53:24,300 --> 00:53:25,986
Betul, Puteri Lee Seol!

797
00:53:26,586 --> 00:53:28,322
Hei, buat foto. Buat foto.

798
00:53:28,322 --> 00:53:29,056
Saya minta maaf.

799
00:53:30,885 --> 00:53:32,352
Saya akan membuat satu foto.

800
00:53:32,352 --> 00:53:33,385
Izinkan saya mengambil gambar.

801
00:53:36,288 --> 00:53:37,023
Maaf

802
00:53:37,352 --> 00:53:38,918
Hanya satu foto.

803
00:53:41,752 --> 00:53:43,118
Izinkan saya membuat satu foto!

804
00:53:58,085 --> 00:53:59,918
Mengapa mereka mengikuti kami?

805
00:54:00,437 --> 00:54:01,571
Adakah anda baik-baik saja?

806
00:54:01,986 --> 00:54:04,718
Benar-benar segar dan menyeronokkan!

807
00:54:05,318 --> 00:54:06,685
Rasanya seperti hati saya akan meletup.

808
00:54:06,685 --> 00:54:08,214
Adakah hati anda berasa seperti ia akan meletup?

809
00:54:08,214 --> 00:54:09,918
Itulah kerana ada saya.

810
00:54:10,822 --> 00:54:12,485
Tidak begitu.

811
00:54:13,952 --> 00:54:15,085
Ayuh.

812
00:54:37,818 --> 00:54:40,552
Dalam temu bual dengan berita SBM, Princess Raja...

813
00:54:40,552 --> 00:54:44,552
... kata bahawa perkara pertama yang dia mahu apabila dia dipilih kemudiannya adalah ucapan istimewa.

814
00:54:44,552 --> 00:54:46,918
Dia hampir memastikan bahawa dia mempunyai teman wanita.

815
00:54:46,918 --> 00:54:48,652
Oleh itu, orang percaya bahawa...

816
00:54:48,652 --> 00:54:50,052
... asas sebenar Yayasan Kerajaan adalah...

817
00:54:50,052 --> 00:54:52,852
... melindungi pengelakan cukai syarikat Dae Han.

818
00:54:52,852 --> 00:54:56,952
Jika ya, pendakwa raya akan menyiasat asas diraja dan syarikat Dae Han.

819
00:54:56,952 --> 00:54:58,518
Hari ini, satu hari sebelum pilihan raya umum...

820
00:54:58,518 --> 00:54:59,852
Skandal seperti ini,

821
00:54:59,852 --> 00:55:01,185
... sama ada ia benar atau tidak...

822
00:55:01,185 --> 00:55:04,152
... pastinya akan memberi kesan besar pada undi esok.

823
00:55:04,652 --> 00:55:07,452
Jadi, laporan kami, berita SBM, Yoo Gi Gwang.

824
00:55:07,452 --> 00:55:09,152
Yang Mulia,

825
00:55:09,152 --> 00:55:11,152
... di manakah anda sekarang?

826
00:55:11,152 --> 00:55:14,252
Anda mesti segera kembali ke istana.

827
00:55:17,452 --> 00:55:19,885
Adakah ini tarikh pertama anda?

828
00:55:19,885 --> 00:55:22,185
Apa yang anda buat hari sebelum undi?

829
00:55:22,185 --> 00:55:23,452
Anda dua...

830
00:55:23,452 --> 00:55:26,052
... dipanggil watak utama pengelakan cukai korporat Dae Han.

831
00:55:26,452 --> 00:55:29,818
Ini salah saya, saya kata sesuatu yang bodoh dalam temu bual itu.

832
00:55:29,818 --> 00:55:31,885
Bila dilihat lagi, itu salah saya.

833
00:55:31,885 --> 00:55:35,718
Saya yang pertama memanggil anda "teman wanita saya".

834
00:55:36,052 --> 00:55:38,752
Kita mesti segera membuat pembetulan terlebih dahulu.

835
00:55:38,752 --> 00:55:41,918
Saya akan menghubungi peguam saya. Anda boleh membantu menyediakan kenyataan daripada Yayasan Kerajaan.

836
00:55:42,785 --> 00:55:46,018
Maksud anda, Princess Lee Seol dan Park Hae Young tidak bertarikh?

837
00:55:46,018 --> 00:55:47,518
Mendedahkan sesuatu seperti itu?

838
00:55:48,685 --> 00:55:51,385
Adakah terdapat penyelesaian yang lebih baik dalam masa yang sama?

839
00:55:52,452 --> 00:55:54,818
Tiada apa-apa.

840
00:55:54,818 --> 00:55:59,585
Walau bagaimanapun, dengan menafikan tarikh temu janji untuk mendapatkan sesuatu...

841
00:55:59,585 --> 00:56:03,118
Ini boleh membuat keadaan menjadi lebih teruk.

842
00:56:05,385 --> 00:56:08,418
Kenapa awak cakap sebelum dia?

843
00:56:08,418 --> 00:56:10,818
Jangan dengar perkataan Profesor Nam.

844
00:56:10,818 --> 00:56:12,618
Tidak

845
00:56:12,618 --> 00:56:14,985
Saya mahu menggunakan cara saya sendiri...

846
00:56:14,985 --> 00:56:16,818
... dalam menyelesaikan masalah ini.

847
00:56:39,152 --> 00:56:41,385
Halo, semua rakyat negara ini.

848
00:56:41,385 --> 00:56:42,585
Saya adalah Lee Seol.

849
00:56:44,918 --> 00:56:48,385
Anda semua mesti terkejut mendengar berita itu.

850
00:56:49,318 --> 00:56:52,552
Jika saya perlu menjelaskan apa yang berlaku saya ingin mengatakan bahawa ia disebabkan...

851
00:56:53,285 --> 00:56:54,985
Saya...

852
00:56:55,918 --> 00:56:57,652
... terhadap Park Hae Young...

853
00:56:58,618 --> 00:57:00,218
... Saya suka lelaki itu.

854
00:57:17,152 --> 00:57:18,918
Saya akan keluar...

855
00:57:18,918 --> 00:57:20,618
... dan menyediakan kereta.

856
00:57:25,018 --> 00:57:27,385
Saya pasti anda akan keluar.

857
00:57:36,118 --> 00:57:38,085
Mengenai syak wasangka Kerajaan.

858
00:57:38,085 --> 00:57:40,085
Sesetengah orang percaya,...

859
00:57:40,085 --> 00:57:43,252
... dan ada yang tidak percaya kepada saya.

860
00:57:56,718 --> 00:58:00,018
Tetapi ada satu perkara yang tidak akan pernah berubah.

861
00:58:01,218 --> 00:58:03,112
Saya...

862
00:58:03,112 --> 00:58:06,352
... cinta...

863
00:58:06,352 --> 00:58:08,818
... Bro Park Hae Young.

864
00:58:18,185 --> 00:58:20,618
Anda telah menonton video Puteri, bukan?

865
00:58:20,618 --> 00:58:23,218
Dia berkata dia suka lelaki itu.

866
00:58:23,218 --> 00:58:25,585
Bukankah jelas bahawa bunuh diri?

867
00:58:27,852 --> 00:58:30,352
Anda mesti lega dan kecewa.

868
00:58:30,352 --> 00:58:33,952
Anda memerlukan kerajaan itu untuk mengkritik saya.

869
00:58:38,752 --> 00:58:41,418
Profesor.

870
00:58:41,418 --> 00:58:42,318
Oh, hello.

871
00:58:42,318 --> 00:58:43,718
Adakah anda sudah mengundi, Profesor?

872
00:58:43,718 --> 00:58:45,185
Ya

873
00:58:45,185 --> 00:58:47,285
- Bagaimana dengan kamu?
- Sudah tentu!

874
00:58:47,285 --> 00:58:48,818
Lihat bukti.

875
00:58:48,818 --> 00:58:51,118
Baik Anda kelihatan hebat!

876
00:58:51,118 --> 00:58:53,418
Beli kami makanan ringan.

877
00:58:53,418 --> 00:58:55,118
Baiklah, kerana anda telah bergelut dengan pengundian...

878
00:58:55,118 --> 00:58:56,052
... Saya akan membeli makanan ringan yang lazat.

879
00:58:56,052 --> 00:58:57,485
Ayuh.

880
00:58:57,485 --> 00:58:57,885
Rusa lembu!

881
00:58:57,885 --> 00:58:58,685
Tulang rusuk lembu?

882
00:58:58,685 --> 00:58:59,985
Rawat kami untuk makan daging!

883
00:59:01,118 --> 00:59:03,718
Saya masih di stesen mengundi.

884
00:59:03,718 --> 00:59:05,885
Di mana orang memilih pemulihan Kerajaan atau tidak.

885
00:59:06,152 --> 00:59:08,752
Pengundian bermula pada pukul 6:00 pagi ini.

886
00:59:08,752 --> 00:59:11,152
Dan penuh dengan pengundi.

887
00:59:11,152 --> 00:59:12,918
Stesen mengundi ini menunjukkan bahawa...

888
00:59:12,918 --> 00:59:15,918
Bilangan pengundi lebih tinggi daripada pilihan raya umum sebelumnya.

889
00:59:15,918 --> 00:59:19,818
Pengamatan kami mengatakan bahawa minat orang dalam Kerajaan sangat besar.

890
00:59:20,618 --> 00:59:24,052
Adakah Korea sekali lagi akan menjadi negara Kerajaan?

891
00:59:24,052 --> 00:59:26,952
Atau ini hanya seketika?

892
00:59:26,952 --> 00:59:29,485
Keputusan bergantung pada pilihan semua orang, hari ini.

893
00:59:32,818 --> 00:59:36,018
Ini adalah lokasi pengiraan undi pemulihan Kerajaan.

894
00:59:36,018 --> 00:59:38,618
Pengiraan undi, di Stadium Nam Sun.

895
00:59:38,618 --> 00:59:41,218
Bermula pada 5.10 petang ini.

896
00:59:41,218 --> 00:59:43,052
Sehingga kini, semuanya berjalan lancar.

897
00:59:44,018 --> 00:59:45,685
Semasa pengiraan undi.

898
00:59:45,685 --> 00:59:47,452
Banyak pegawai polis sedang mengawasi.

899
00:59:47,452 --> 00:59:49,885
Undian telah sampai di lokasi.

900
00:59:49,885 --> 00:59:52,585
Ramai orang menyaksikan.

901
00:59:52,585 --> 00:59:54,552
Kira-kira 30 lokasi.

902
00:59:54,552 --> 00:59:56,252
Bunyi mengira kerja.

903
00:59:56,885 --> 00:59:58,918
Provinsi ini menghasilkan banyak undi...

904
00:59:58,918 --> 01:00:01,185
Hampir 83%.

905
01:00:01,185 --> 01:00:03,418
Tinggalkan tempat ini.

906
01:00:03,418 --> 01:00:04,485
Mengira suara...

907
01:00:04,485 --> 01:00:07,118
... ia telah selesai sekitar 20%.

908
01:00:07,685 --> 01:00:14,518
Peratusan yang tinggi pengundi menunjukkan minat orang dalam pemulihan Kerajaan.

909
01:00:17,752 --> 01:00:18,352
Masukkan sini

910
01:00:18,352 --> 01:00:20,918
Mengapa? Saya perlu melihat pengiraan bunyi.

911
01:00:21,785 --> 01:00:22,918
Duduk di sini.

912
01:00:25,018 --> 01:00:26,352
Saya lihat.

913
01:00:26,352 --> 01:00:28,885
Di sini, angkat kaki anda.

914
01:00:28,885 --> 01:00:30,218
Apa yang awak buat?

915
01:00:31,118 --> 01:00:31,852
Datang ke sini.

916
01:00:31,852 --> 01:00:34,818
Di sini, di sini.

917
01:00:34,818 --> 01:00:36,552
Ambillah nafas panjang.

918
01:00:37,552 --> 01:00:38,885
Exhale you.

919
01:00:43,052 --> 01:00:44,252
Tutup mata anda.

920
01:00:44,618 --> 01:00:45,818
Hei

921
01:00:55,485 --> 01:00:56,985
Keluarkan bunyi.

922
01:01:03,518 --> 01:01:06,352
Anda mula tenang.

923
01:01:06,652 --> 01:01:09,385
Fikiran anda tenang.

924
01:01:09,952 --> 01:01:11,652
Tenanglah

925
01:01:12,218 --> 01:01:13,918
Jangan tidur.

926
01:01:20,585 --> 01:01:22,185
Exhale you.

927
01:01:22,185 --> 01:01:24,085
Teruskan.

928
01:01:36,185 --> 01:01:37,218
Ya, itu.

929
01:01:39,385 --> 01:01:41,385
Teruskan. Anda akan baik-baik saja.

930
01:01:41,385 --> 01:01:42,752
Tutup mata anda.

931
01:01:43,218 --> 01:01:44,518
Betul!

932
01:01:59,218 --> 01:02:01,118
Anda menonton sendiri!

933
01:02:01,652 --> 01:02:02,785
Huh?

934
01:02:04,184 --> 01:02:05,218
Apa yang berlaku

935
01:02:05,218 --> 01:02:06,985
Apa itu Saya bermain permainan.

936
01:02:06,985 --> 01:02:08,685
Saya memberitahu anda untuk mengosongkan fikiran saya.

937
01:02:08,685 --> 01:02:09,918
Masukkan dan duduk.

938
01:02:09,918 --> 01:02:11,285
Saya ingin tahu mati.

939
01:02:11,285 --> 01:02:12,717
Apa yang berlaku

940
01:02:22,785 --> 01:02:24,685
Selesai.

941
01:02:26,852 --> 01:02:28,885
Adakah ia selesai?

942
01:02:29,785 --> 01:02:30,585
Ya

943
01:02:48,818 --> 01:02:51,352
Apa yang berlaku

944
01:02:54,852 --> 01:02:56,818
Apa hasilnya?

945
01:03:05,718 --> 01:03:07,418
Anda perlu pergi terus...

946
01:03:07,418 --> 01:03:09,452
... lihat hasilnya di televisyen.

947
01:03:24,052 --> 01:03:29,018
<i>Dua tahun kemudian.