[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Hwayugi E15.ms
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,23,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.10,Default,,0,0,0,,Sub by NaSrull07
Dialogue: 0,0:00:10.32,0:00:17.32,Default,,0,0,0,,Sub nsl07
Dialogue: 0,0:00:17.82,0:00:22.18,Default,,0,0,0,,Awak satu-satunya makhluk\Nyang boleh membunuh saya.
Dialogue: 0,0:00:22.18,0:00:25.44,Default,,0,0,0,,Sekiranya awak suruh saya\Nuntuk mati, saya akan mati.
Dialogue: 0,0:00:25.44,0:00:32.33,Default,,0,0,0,,Yang boleh membunuhnya adalah\Nkau, orang yang dia cintai.
Dialogue: 0,0:00:32.33,0:00:33.85,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh mengurung saya.
Dialogue: 0,0:00:33.85,0:00:36.42,Default,,0,0,0,,Son./\Nawak mahu memanggil Son Oh Gong?
Dialogue: 0,0:00:36.42,0:00:38.98,Default,,0,0,0,,Sekiranya kamu memanggilnya,\Ndia akan mati.
Dialogue: 0,0:00:38.98,0:00:41.76,Default,,0,0,0,,Dia takkan mati! /\NDia cedera apabila awak memanggil, kan?
Dialogue: 0,0:00:41.76,0:00:45.14,Default,,0,0,0,,Hentikan! son Oh Gong! Tidak!
Dialogue: 0,0:00:48.05,0:00:53.16,Default,,0,0,0,,Apa pendapat awak?\Nawak mempunyai takdir Loceng Maut.
Dialogue: 0,0:00:53.74,0:01:01.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Loceng ini memberitahu takdir maut di\Nmana satu orang di bunuh dan satunya membunuh.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.09,0:01:03.14,Default,,0,0,0,,Pilihlah.
Dialogue: 0,0:01:03.14,0:01:07.44,Default,,0,0,0,,Awak akan memanggil Son Oh Gong untuk\Nmenyelamatkan awak dan membunuhnya...
Dialogue: 0,0:01:07.44,0:01:11.68,Default,,0,0,0,,... atau adakah awak\Nakan hilang di sini?
Dialogue: 0,0:01:12.52,0:01:16.55,Default,,0,0,0,,Awak akan tidur selama-lamanya.
Dialogue: 0,0:01:16.55,0:01:21.57,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Ku melawan kerinduan ku dikala hujan dan biarkan ia pergi {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:01:21.57,0:01:28.04,Default,,0,0,0,,♫ {\i1}Ku takut engkau kan lupakan ku {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:01:28.04,0:01:34.69,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Jika ini adalah takdir, ku akan menerimanya {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:01:34.69,0:01:41.59,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Jika kau menyukai dosa ini {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:01:41.59,0:01:43.50,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Ku akan dapat melihat engkau sekali lagi {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:01:43.50,0:01:45.81,Default,,0,0,0,,awak akan tidur di sini.
Dialogue: 0,0:01:45.81,0:01:50.80,Default,,0,0,0,,Saya akan bangunkan\Nbadan awak sekarang.
Dialogue: 0,0:02:12.46,0:02:15.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya telah memasuki badan Sam Jang.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:26.14,0:02:28.77,Default,,0,0,0,,Awak bangun?\NKenapa awak datang?
Dialogue: 0,0:02:28.77,0:02:32.94,Default,,0,0,0,,Adakah perlu dipanggil sebelum datang?\NSaya datang kerana saya rindukan awak.
Dialogue: 0,0:02:32.94,0:02:36.07,Default,,0,0,0,,Awak mesti sangat letih.\NBagaimana awak boleh tidur dengan lena?
Dialogue: 0,0:02:36.07,0:02:38.72,Default,,0,0,0,,Saya bermimpi indah.
Dialogue: 0,0:02:42.70,0:02:49.02,Default,,0,0,0,,Mimpi apa? - Mimpi di mana saya\Njumpa sesuatu yang saya mahu.
Dialogue: 0,0:02:51.13,0:02:52.67,Default,,0,0,0,,awak telah menemuinya?
Dialogue: 0,0:02:52.67,0:02:57.47,Default,,0,0,0,,Sudah. Rasanya hebat.
Dialogue: 0,0:03:10.64,0:03:12.99,Default,,0,0,0,,Awak kelihatan sangat gembira.
Dialogue: 0,0:03:12.99,0:03:14.84,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:03:25.35,0:03:29.78,Default,,0,0,0,,Kemudian teruskan bermimpi indah.
Dialogue: 0,0:03:36.84,0:03:41.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Seperti yang dikatakan Dewa Agung,\NAsanyeo masuk ke tubuh Sam Jang.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:45.51,Default,,0,0,0,,Adakah Sam Jang mati?
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:51.74,Default,,0,0,0,,Tidak, itu mustahil.
Dialogue: 0,0:03:51.74,0:03:56.63,Default,,0,0,0,,Setitik darah Sam Jang di badan saya\Nmasih sama. Dia hidup di suatu tempat.
Dialogue: 0,0:03:56.63,0:04:01.78,Default,,0,0,0,,Kemudian dia perlu memanggil Son Oh Gong.\NMengapa dia tidak memanggilnya?
Dialogue: 0,0:04:01.78,0:04:05.31,Default,,0,0,0,,Betul. Nampaknya ada sesuatu yang pelik.
Dialogue: 0,0:04:05.31,0:04:09.03,Default,,0,0,0,,Selagi dia mencari Sam Jang sebenar,
Dialogue: 0,0:04:09.03,0:04:13.66,Default,,0,0,0,,... bolehkah dia tidak\Nmencederakan Asanyeo?
Dialogue: 0,0:04:13.66,0:04:18.30,Default,,0,0,0,,Dia memutuskan untuk mengikatnya untuk mencari jalan\Nsupaya tidak melarikan diri dengan tubuh Sam Jang.
Dialogue: 0,0:04:18.30,0:04:22.45,Default,,0,0,0,,Bolehkah dia menipu Asanyeo?
Dialogue: 0,0:04:22.45,0:04:26.12,Default,,0,0,0,,Semasa dia rasuk Bu Ja, dia\Nmempunyai semua kenangan Bu Ja.
Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:28.14,Default,,0,0,0,,Tidak mudah untuk menipu dia.
Dialogue: 0,0:04:28.14,0:04:31.26,Default,,0,0,0,,Ah, tetapi monyet  itu kadang-kadang bodoh.
Dialogue: 0,0:04:31.26,0:04:36.00,Default,,0,0,0,,Asanyeo sangat mahukan Dewa\NAgung sebagai pengantinnya.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:41.97,Default,,0,0,0,,Kemudian dia mesti mencuba sedaya upaya\Nuntuk menggoda Son Oh Gong malam ini.
Dialogue: 0,0:04:41.99,0:04:46.49,Default,,0,0,0,,Betapa hebatnya dia dapat menahannya,\Namat penting malam ini.
Dialogue: 0,0:04:51.73,0:04:57.58,Default,,0,0,0,,awak tidak boleh goyah, Son Oh Gong.
Dialogue: 0,0:05:52.81,0:05:57.41,Default,,0,0,0,,Saya paling cantik di mata awak, bukan?
Dialogue: 0,0:05:57.41,0:05:59.98,Default,,0,0,0,,Adakah awak bimbang tentang itu?
Dialogue: 0,0:06:15.08,0:06:16.24,Default,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:06:16.24,0:06:20.60,Default,,0,0,0,,awak sentiasa bimbang jika saya tak anggap \Nawak cantik jika Geumgganggo ditanggal.
Dialogue: 0,0:06:20.60,0:06:24.15,Default,,0,0,0,,Oleh itu, hati awak sentiasa terganggu, bukan?
Dialogue: 0,0:06:24.15,0:06:25.52,Default,,0,0,0,,Saya tak apa-apa.
Dialogue: 0,0:06:25.52,0:06:28.08,Default,,0,0,0,,Saya tahu awak berpura-pura baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:06:28.08,0:06:32.23,Default,,0,0,0,,Saya seorang yang sangat jahat\Nwalaupun saya sudah tahu semua itu.
Dialogue: 0,0:06:33.64,0:06:38.59,Default,,0,0,0,,Jadi mari kita hentikannya.\NKerana saya sayangkan kamu.
Dialogue: 0,0:06:43.28,0:06:49.53,Default,,0,0,0,,Baiklah. Bagaimanapun kita masih ada masa.
Dialogue: 0,0:06:56.91,0:07:01.58,Default,,0,0,0,,Kita akan berkahwin, bukan?
Dialogue: 0,0:07:05.18,0:07:09.25,Default,,0,0,0,,Bukan begitu?\NYa.
Dialogue: 0,0:07:09.25,0:07:14.44,Default,,0,0,0,,Saya akan berkahwin satu-satunya pengantin\Nwanita saya di dunia ini.
Dialogue: 0,0:07:29.40,0:07:31.55,Default,,0,0,0,,Keluarlah.
Dialogue: 0,0:07:40.36,0:07:45.14,Default,,0,0,0,,Saat awak takut, masalah,\Natau bahaya, panggil nama saya.
Dialogue: 0,0:07:45.14,0:07:48.57,Default,,0,0,0,,Saya akan sentiasa berada di\Nsisi awak dan melindungi awak.
Dialogue: 0,0:07:50.60,0:07:53.78,Default,,0,0,0,,Saya sangat takut, kesusahan,\Ndan dalam bahaya sekarang.
Dialogue: 0,0:07:53.78,0:07:59.09,Default,,0,0,0,,Jin Seon Mi, di mana kamu?
Dialogue: 0,0:08:32.26,0:08:35.62,Default,,0,0,0,,Membincangkan keputusan untuk berkahwin...
Dialogue: 0,0:08:35.62,0:08:39.09,Default,,0,0,0,,Pertama, saya mengucapkan\Ntahniah kepada awak.
Dialogue: 0,0:08:39.11,0:08:43.81,Default,,0,0,0,,Dan saya akan menyediakan resepsi\Nperkahwinan mewah untuk awak.
Dialogue: 0,0:08:44.21,0:08:47.41,Default,,0,0,0,,Serahkan urusan makanan pada saya.
Dialogue: 0,0:08:47.41,0:08:49.94,Default,,0,0,0,,Terima kasih semua.
Dialogue: 0,0:08:58.84,0:09:02.70,Default,,0,0,0,,Ah, ini cincin perkahwinan saya.
Dialogue: 0,0:09:02.70,0:09:05.25,Default,,0,0,0,,Ah, begitu. Ya.
Dialogue: 0,0:09:09.15,0:09:14.04,Default,,0,0,0,,Macam yang janjikan, saya memilih pakaian perkahwinan awak.\Nawak mahu melihatnya?
Dialogue: 0,0:09:14.04,0:09:17.03,Default,,0,0,0,,Sekarang? Di mana?
Dialogue: 0,0:09:17.03,0:09:20.30,Default,,0,0,0,,Di bilik Ma Wang.
Dialogue: 0,0:09:21.13,0:09:23.70,Default,,0,0,0,,Baiklah. Mari lihat.
Dialogue: 0,0:09:23.70,0:09:26.00,Default,,0,0,0,,Ayuh.
Dialogue: 0,0:09:29.99,0:09:32.34,Default,,0,0,0,,Saya akan kembali.
Dialogue: 0,0:09:34.40,0:09:36.03,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:09:44.57,0:09:48.18,Default,,0,0,0,,Hei, Son Oh Gong. awak sangat baik.
Dialogue: 0,0:09:48.18,0:09:49.54,Default,,0,0,0,,Saya telah cuba untuk menahan diri.
Dialogue: 0,0:09:49.54,0:09:55.00,Default,,0,0,0,,Dia benar-benar seperti Sam Jang.\NIa juga berbau sama! Betul, Ma Wang?
Dialogue: 0,0:09:56.21,0:09:59.37,Default,,0,0,0,,Dia setakat ini mengambil\Nalih semua tenaga Sam Jang.
Dialogue: 0,0:09:59.37,0:10:02.27,Default,,0,0,0,,Kemudian, dia sekurang-kurangnya\Npasti akan mengambil alih,
Dialogue: 0,0:10:02.27,0:10:03.94,Default,,0,0,0,,... untuk dapat datang\Nke sini dengan sendiri.
Dialogue: 0,0:10:03.94,0:10:08.83,Default,,0,0,0,,Tidak. Dia tidak sukakan Sam Jang.
Dialogue: 0,0:10:17.73,0:10:21.99,Default,,0,0,0,,Kerana Ma Wang kesejukkan, bilik\Nini menjadi sedikit sejuk.
Dialogue: 0,0:10:21.99,0:10:25.09,Default,,0,0,0,,Ah, awak betul.
Dialogue: 0,0:10:26.03,0:10:27.57,Default,,0,0,0,,Awak suka?
Dialogue: 0,0:10:27.57,0:10:30.11,Default,,0,0,0,,Ya. Boleh saya cuba?
Dialogue: 0,0:10:30.11,0:10:32.29,Default,,0,0,0,,Pasti.
Dialogue: 0,0:10:57.70,0:11:00.18,Default,,0,0,0,,Ia masih di sini.
Dialogue: 0,0:11:04.69,0:11:07.20,Default,,0,0,0,,Dia sedang memeriksa Kemenyan palsu.
Dialogue: 0,0:11:07.20,0:11:08.99,Default,,0,0,0,,Kerja yang baik telah membuat kemenyan palsu.
Dialogue: 0,0:11:08.99,0:11:12.17,Default,,0,0,0,,Jeneral Ais mesti dah ambil\Nkemenyan yang sebenar, bukan?
Dialogue: 0,0:11:12.17,0:11:16.57,Default,,0,0,0,,Aigoo, itu mengejutkan Jeneral Ais\Nseorang penghianat.
Dialogue: 0,0:11:27.74,0:11:32.68,Default,,0,0,0,,Cahaya kemenyan ini\Nbertukar menjadi biru.
Dialogue: 0,0:11:39.35,0:11:44.05,Default,,0,0,0,,Apabila masa berlalu dan\Ncahaya kemenyan menjadi biru,
Dialogue: 0,0:11:44.05,0:11:47.16,Default,,0,0,0,,... maka itu bermakna saya\Ntelah memasuki badan Sam Jang.
Dialogue: 0,0:11:47.16,0:11:49.95,Default,,0,0,0,,Apabila itu berlaku, musnahkannya.
Dialogue: 0,0:11:49.95,0:11:55.52,Default,,0,0,0,,Sekiranya kemenyan itu lenyap, maka\NSam Jang tidak dapat kembali?
Dialogue: 0,0:11:55.52,0:12:00.18,Default,,0,0,0,,Betul. awak mesti menghancurkan kemenyan.
Dialogue: 0,0:12:08.38,0:12:12.45,Default,,0,0,0,,Cari Jeneral Ais. Kita mesti mencari\Nkemenyan dengan segala cara.
Dialogue: 0,0:12:12.47,0:12:14.47,Default,,0,0,0,,Dia mungkin bersembunyi di\Nsuatu tempat di Middle-earth.
Dialogue: 0,0:12:15.49,0:12:18.79,Default,,0,0,0,,Apa yang akan kita lakukan jika\Ndia menyingkirkan kemenyan?
Dialogue: 0,0:12:18.79,0:12:23.82,Default,,0,0,0,,Jika Sam Jang akhirnya tidak dapat\Nkembali, Ma Wang akan merasakannya.
Dialogue: 0,0:12:23.82,0:12:25.55,Default,,0,0,0,,Dia masih hidup.
Dialogue: 0,0:12:28.09,0:12:30.01,Default,,0,0,0,,Di sini.
Dialogue: 0,0:12:31.53,0:12:33.58,Default,,0,0,0,,Dia masih hidup.
Dialogue: 0,0:12:34.87,0:12:36.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Cepatlah.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:07.01,0:13:10.18,Default,,0,0,0,,{\i1}[Saya akan datang untuk mencari kamu, tunggu.]{\i0}
Dialogue: 0,0:13:10.18,0:13:13.58,Default,,0,0,0,,Siapa yang datang ke dewan kuliah saya?
Dialogue: 0,0:13:16.14,0:13:18.40,Default,,0,0,0,,Adakah itu Jung Se Ra saya bunuh?
Dialogue: 0,0:13:18.40,0:13:20.61,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:13:20.61,0:13:24.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Wanita yang tidak mati\Ndan hidup semula.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:25.71,0:13:28.07,Default,,0,0,0,,Hei! Sedarlah! Hei!
Dialogue: 0,0:13:28.69,0:13:33.79,Default,,0,0,0,,Saya diberitahu, sesuatu yang kuat,\Nmenakutkan, dan bahaya terkurung di sana.
Dialogue: 0,0:13:35.41,0:13:38.56,Default,,0,0,0,,Siapa yang keluar dari sini\Ndengan membunuh orang-orang itu?
Dialogue: 0,0:13:39.79,0:13:41.89,Default,,0,0,0,,Macam mengarut, bukan?
Dialogue: 0,0:13:42.88,0:13:45.35,Default,,0,0,0,,Dia suruh saya untuk menunggu\Nkerana dia akan mencari saya.
Dialogue: 0,0:13:45.35,0:13:47.64,Default,,0,0,0,,Dia cuba menakutkan saya.
Dialogue: 0,0:13:48.94,0:13:54.11,Default,,0,0,0,,Tetapi saya sangat gembira\Ndan menantikannya.
Dialogue: 0,0:13:54.11,0:13:59.82,Default,,0,0,0,,Saya rasa sesuatu yang sangat hebat akan\Nmuncul di hadapan Kang Dae Sung.
Dialogue: 0,0:14:30.83,0:14:37.10,Default,,0,0,0,,Apabila Sam Jang kembali,\Nsaya akan hapuskan Asanyeo.
Dialogue: 0,0:14:37.82,0:14:42.13,Default,,0,0,0,,Saya boleh merasakan niat awak\Nuntuk membunuhnya di dalam diri saya.
Dialogue: 0,0:14:43.57,0:14:48.46,Default,,0,0,0,,Dan awak perlu menahanya sehingga\NSam Jang kembali dengan selamat.
Dialogue: 0,0:14:50.56,0:14:53.35,Default,,0,0,0,,Bukankah begitu? Baiklah.
Dialogue: 0,0:14:53.35,0:14:56.15,Default,,0,0,0,,Saya sangat suka pakaiannya.
Dialogue: 0,0:14:56.15,0:14:57.71,Default,,0,0,0,,Syukurlah.
Dialogue: 0,0:14:57.71,0:14:59.44,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh tunggu.
Dialogue: 0,0:15:00.85,0:15:04.66,Default,,0,0,0,,Ah, saya akan hantarkan awak.
Dialogue: 0,0:15:04.66,0:15:07.41,Default,,0,0,0,,Ya, tolonglah aku, Oh Jeong.
Dialogue: 0,0:15:08.84,0:15:13.28,Default,,0,0,0,,Daripada pulang ke rumah, saya mahu bermalam di sini. /\NApa?
Dialogue: 0,0:15:13.28,0:15:16.45,Default,,0,0,0,,Setiausaha Ma tiada disebabkan\Njadual Jeo Pal Gye, bukan?
Dialogue: 0,0:15:16.45,0:15:20.34,Default,,0,0,0,,Dan Ma Wang mempunyai masalah mata,\Njadi saya akan membantu awak.
Dialogue: 0,0:15:20.34,0:15:23.13,Default,,0,0,0,,Oh, ya.
Dialogue: 0,0:15:23.13,0:15:27.60,Default,,0,0,0,,Itu lebih baik. Kemudian, mari membincangkan\Npersiapan perkahwinan dengan saya.
Dialogue: 0,0:15:27.60,0:15:29.42,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:15:30.36,0:15:32.21,Default,,0,0,0,,Jumpa awak nanti.
Dialogue: 0,0:15:41.62,0:15:48.60,Default,,0,0,0,,Hei, hei. Tak pernah terfikir dia akan bermalam di sini.\NApa yang akan kamu lakukan?
Dialogue: 0,0:15:48.60,0:15:50.48,Default,,0,0,0,,Tidak ada pilihan lain.
Dialogue: 0,0:15:51.16,0:15:53.68,Default,,0,0,0,,Ma Wang, tidur dengan saya.
Dialogue: 0,0:15:53.68,0:15:55.20,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:15:55.20,0:15:57.87,Default,,0,0,0,,Beritahu dia awak perlu tidur\Ndengan memeluk saya kerana sejuk.
Dialogue: 0,0:15:57.87,0:16:00.73,Default,,0,0,0,,Tidak. Saya tidak mahu.
Dialogue: 0,0:16:01.47,0:16:04.78,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun kamu tidak dapat melihat!\NAnggap saya Puteri Kipas Besi!
Dialogue: 0,0:16:04.78,0:16:06.27,Default,,0,0,0,,Adakah awak gila? Tidak!
Dialogue: 0,0:16:06.27,0:16:08.17,Default,,0,0,0,,Saya juga menerima sepuluh\Ntembakan untuk awak!
Dialogue: 0,0:16:08.17,0:16:09.55,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:16:09.55,0:16:11.17,Default,,0,0,0,,Itulah satu-satunya penyelesaian.
Dialogue: 0,0:16:11.84,0:16:14.45,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh tidur dengan dia!\NOw ow!
Dialogue: 0,0:16:16.34,0:16:21.58,Default,,0,0,0,,Um, resepsi perkahwinan akan\Ndiadakan di Taman Sureumdong.
Dialogue: 0,0:16:21.58,0:16:25.32,Default,,0,0,0,,Jika ada makanan yang\Nawak mahu, beritahu saya.
Dialogue: 0,0:16:25.32,0:16:27.57,Default,,0,0,0,,Saya telah memberitahu\Nawak semuanya tadi.
Dialogue: 0,0:16:27.57,0:16:29.74,Default,,0,0,0,,Saya telah ulang 5 kali!
Dialogue: 0,0:16:29.74,0:16:35.79,Default,,0,0,0,,Jika itu minuman yang awak\Nmahu, maka beritahu saya.
Dialogue: 0,0:16:35.79,0:16:37.68,Default,,0,0,0,,Pilihlah sendiri.
Dialogue: 0,0:16:37.68,0:16:40.12,Default,,0,0,0,,Saya pergi.
Dialogue: 0,0:16:46.79,0:16:50.95,Default,,0,0,0,,Hyungnim, saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:16:53.39,0:16:57.84,Default,,0,0,0,,Setakat ini yang saya boleh.
Dialogue: 0,0:16:59.29,0:17:01.77,Default,,0,0,0,,Hei, dia datang. Dia datang.
Dialogue: 0,0:17:04.92,0:17:12.19,Default,,0,0,0,,Ah! Aii, pengantin baru sedang menjaga\Nkulit tetapi kelihatan seperti dia tertidur.
Dialogue: 0,0:17:14.51,0:17:20.68,Default,,0,0,0,,Saya akan memakainya juga.\NTunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:17:22.38,0:17:25.88,Default,,0,0,0,,Son Oh Gong? Tak guna?
Dialogue: 0,0:17:25.88,0:17:30.55,Default,,0,0,0,,Aii, ia kelihatan seperti dia tidur nyenyak.\NTuhan.
Dialogue: 0,0:17:31.32,0:17:37.58,Default,,0,0,0,,Sam Jang, saya berterima kasih kerana\Nberada di sini untuk membantu saya.
Dialogue: 0,0:17:37.58,0:17:41.49,Default,,0,0,0,,Saya mahu awak membawa saya ke bilik saya.
Dialogue: 0,0:17:41.49,0:17:43.61,Default,,0,0,0,,Mari, mari.
Dialogue: 0,0:17:49.99,0:17:52.48,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Ma Wang.
Dialogue: 0,0:17:54.61,0:18:01.41,Default,,0,0,0,,Sam Jang, kita perlu bercakap\Nmengenai perkahwinan awak.
Dialogue: 0,0:18:01.41,0:18:03.21,Default,,0,0,0,,Mari.
Dialogue: 0,0:18:03.21,0:18:06.00,Default,,0,0,0,,Mari. Duduklah.
Dialogue: 0,0:18:11.92,0:18:14.60,Default,,0,0,0,,Baiklah. Mari bercakap.
Dialogue: 0,0:18:14.60,0:18:16.78,Default,,0,0,0,,Apa yang awak mahu cakap?
Dialogue: 0,0:18:17.68,0:18:24.54,Default,,0,0,0,,Ah! Hadiah apa yang awak mahukan?\NSaya perlu memberi awak sesuatu yg berharga.
Dialogue: 0,0:18:24.54,0:18:28.35,Default,,0,0,0,,Hadiah perkahwinan awak\Nadalah Pachoseon(kipas), bukan?
Dialogue: 0,0:18:28.35,0:18:31.11,Default,,0,0,0,,Berikan sesuatu yang\Nberharga seperti itu.
Dialogue: 0,0:18:31.87,0:18:36.11,Default,,0,0,0,,Soo Bo Ri memiliki\NPachoseon itu sekarang.
Dialogue: 0,0:18:36.11,0:18:40.61,Default,,0,0,0,,Dia akan mengembalikannya\Nselepas saya menjadi Dewa.
Dialogue: 0,0:18:40.61,0:18:46.15,Default,,0,0,0,,Walaupun ia milik awak, awak mesti\Nmenunggu dengan taat untuk dikembalikan?
Dialogue: 0,0:18:51.94,0:18:56.42,Default,,0,0,0,,Untuk mengurangkan kesakitan\Nyang dialami kekasih saya...
Dialogue: 0,0:18:57.55,0:19:01.62,Default,,0,0,0,,Saya akan menunggu dan patuh.
Dialogue: 0,0:19:01.62,0:19:08.28,Default,,0,0,0,,Saya melihat Alam Syurgawi mudah menjinakkan awak\Nkerana penderitaan yang mereka buat untuknya.
Dialogue: 0,0:19:08.28,0:19:13.00,Default,,0,0,0,,awak sangat taat\Ndan makin lemah.
Dialogue: 0,0:19:13.92,0:19:16.14,Default,,0,0,0,,Kasihan.
Dialogue: 0,0:19:23.18,0:19:27.10,Default,,0,0,0,,Saya sekarang makin lemah, bukan?
Dialogue: 0,0:19:27.10,0:19:30.82,Default,,0,0,0,,Penyelesaian terbaik ada di hadapan mata saya.
Dialogue: 0,0:19:30.82,0:19:37.85,Default,,0,0,0,,Bukankah saya akan kuat lagi\Njika saya memakannya? Hm?
Dialogue: 0,0:19:37.87,0:19:41.87,Default,,0,0,0,,Berani kamu cakap macam itu?
Dialogue: 0,0:19:43.89,0:19:45.52,Default,,0,0,0,,Keluar.
Dialogue: 0,0:19:46.67,0:19:48.36,Default,,0,0,0,,Saya berkata keluar.
Dialogue: 0,0:19:54.36,0:19:56.42,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi.
Dialogue: 0,0:20:03.28,0:20:05.16,Default,,0,0,0,,Dia mungkin sudah tahu.
Dialogue: 0,0:20:05.16,0:20:07.61,Default,,0,0,0,,Tangkap dia sebelum melarikan diri.
Dialogue: 0,0:20:16.54,0:20:19.68,Default,,0,0,0,,Saya dijinakkan, awak kata?
Dialogue: 0,0:20:30.99,0:20:32.70,Default,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:20:56.89,0:20:59.97,Default,,0,0,0,,Seperti yang saya fikir, awak menipu saya.
Dialogue: 0,0:21:01.42,0:21:03.78,Default,,0,0,0,,Saya perlu tahan lagi,
Dialogue: 0,0:21:06.19,0:21:09.04,Default,,0,0,0,,... tetapi saya tidak menyukainya.
Dialogue: 0,0:21:10.30,0:21:15.42,Default,,0,0,0,,Pendapat awak , apa yang awak akan lakukan\Nsaat awak tidak boleh mencederakan saya?
Dialogue: 0,0:21:17.62,0:21:20.19,Default,,0,0,0,,Di mana Sam Jang?
Dialogue: 0,0:21:20.19,0:21:23.18,Default,,0,0,0,,Saya Sam Jang. Dia dah tak ada.
Dialogue: 0,0:21:23.18,0:21:28.32,Default,,0,0,0,,Dia dikebumikan di dalam keranda\Nyang mengurung saya.
Dialogue: 0,0:21:31.99,0:21:35.77,Default,,0,0,0,,Wanita itu sudah mati.
Dialogue: 0,0:21:58.13,0:22:00.14,Default,,0,0,0,,Son Oh Gong!
Dialogue: 0,0:22:01.48,0:22:05.24,Default,,0,0,0,,Dia masih ada di sini.\NDia mesti masih hidup!
Dialogue: 0,0:22:05.24,0:22:06.95,Default,,0,0,0,,Biarkan dia.
Dialogue: 0,0:22:30.06,0:22:37.09,Default,,0,0,0,,Kalau awak bersikap seperti ini lagi, saya\Nakan menjadikan wanita ini dimakan roh jahat.
Dialogue: 0,0:22:37.09,0:22:39.78,Default,,0,0,0,,Awak fikir saya tidak boleh buat?
Dialogue: 0,0:22:39.78,0:22:43.64,Default,,0,0,0,,Patutkah saya menumpahkan darah sekarang?
Dialogue: 0,0:22:45.28,0:22:50.22,Default,,0,0,0,,Dia mungkin berakhir dengan dimakan Ma Wang.
Dialogue: 0,0:22:54.88,0:22:58.32,Default,,0,0,0,,Patut tak saya mencubanya?
Dialogue: 0,0:22:58.32,0:22:59.59,Default,,0,0,0,,Jangan.
Dialogue: 0,0:22:59.59,0:23:03.94,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh memenangi pertarungan\Ndengan kuasa saya sendiri.
Dialogue: 0,0:23:06.19,0:23:13.12,Default,,0,0,0,,Walau bagaimanapun, saya dapat memotong badan kecil ini.
Dialogue: 0,0:23:19.16,0:23:21.21,Default,,0,0,0,,Saya salah.
Dialogue: 0,0:23:21.21,0:23:24.82,Default,,0,0,0,,Jangan seperti ini.\NJangan cederakan dia.
Dialogue: 0,0:23:28.16,0:23:31.80,Default,,0,0,0,,Kita akan berkahwin\Nseperti yang dirancang.
Dialogue: 0,0:23:33.09,0:23:36.35,Default,,0,0,0,,Perkahwinan adalah kontrak.
Dialogue: 0,0:23:39.99,0:23:43.77,Default,,0,0,0,,Saya akan menjadi pengantin kamu.
Dialogue: 0,0:23:43.77,0:23:48.39,Default,,0,0,0,,Dan mulai sekarang, awak akan\Nberada di sisi saya.
Dialogue: 0,0:23:49.25,0:23:56.43,Default,,0,0,0,,Bergantung bagaimana sikap awak, saya mungkin\Nbangunkan wanita itu dari keranda.
Dialogue: 0,0:23:56.43,0:24:02.69,Default,,0,0,0,,Selepas 100 tahun? 500 tahun?\NBolehkah awak mencintai saya sehingga masa itu?
Dialogue: 0,0:24:04.59,0:24:09.83,Default,,0,0,0,,Entah. Saya tidak tahu\Nberapa lama ia akan bertahan,
Dialogue: 0,0:24:09.83,0:24:14.26,Default,,0,0,0,,... tetapi apabila sudah selesai, awak akan mati.
Dialogue: 0,0:24:14.26,0:24:19.56,Default,,0,0,0,,Kemudian, ia kelihatan seperti saya\Nperlu menahan awak selama 1,000 tahun.
Dialogue: 0,0:24:23.77,0:24:25.76,Default,,0,0,0,,Saya pergi.
Dialogue: 0,0:24:33.94,0:24:36.64,Default,,0,0,0,,takkan mengambil masa\N1,000 tahun seperti saya.
Dialogue: 0,0:24:36.64,0:24:41.49,Default,,0,0,0,,Kita hanya perlu mencari Jeneral Ais.\Nawak telah bertahan dengan baik.
Dialogue: 0,0:24:44.05,0:24:47.74,Default,,0,0,0,,Ma Wang, awak rasakan ini\Nselama 1,000 tahun?
Dialogue: 0,0:24:47.74,0:24:53.03,Default,,0,0,0,,Betul. Saya tidak boleh buat apa-apa...
Dialogue: 0,0:24:53.03,0:24:57.14,Default,,0,0,0,,... dan mengalami kesakitan, malah\Ntak mengetahui di mana atau keadaannya.
Dialogue: 0,0:24:57.14,0:24:59.75,Default,,0,0,0,,Begitulah saya selama 1,000 tahun.
Dialogue: 0,0:25:01.80,0:25:04.83,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh tahan\Nwalaupun satu hari.
Dialogue: 0,0:25:04.83,0:25:07.16,Default,,0,0,0,,Saya akan cari Jeneral Ais.
Dialogue: 0,0:25:15.09,0:25:20.84,Default,,0,0,0,,Monyet yang degil merasakan\Nsakit yang sebenar sekarang.
Dialogue: 0,0:25:21.82,0:25:27.11,Default,,0,0,0,,Hukuman syurga telah berjaya.
Dialogue: 0,0:25:33.33,0:25:36.41,Default,,0,0,0,,Adakah ini tidak baik untuk awak juga?
Dialogue: 0,0:25:36.41,0:25:38.46,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:25:42.12,0:25:45.56,Default,,0,0,0,,Dia memberitahu saya untuk menghilangkan kemenyan ini...
Dialogue: 0,0:25:49.47,0:25:53.08,Default,,0,0,0,,Adakah awak benar-benar berkahwin?
Dialogue: 0,0:25:53.08,0:25:56.67,Default,,0,0,0,,Sehingga saya jumpa Jeneral Ais,\Nsaya terpaksa mematuhi kehendaknya.
Dialogue: 0,0:25:56.67,0:26:02.25,Default,,0,0,0,,Kemudian, nampaknya saya tidak perlu\Nmenyingkirkan barang yang telah saya sediakan.
Dialogue: 0,0:26:02.25,0:26:03.72,Default,,0,0,0,,Barang apa?
Dialogue: 0,0:26:05.71,0:26:07.91,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:26:09.45,0:26:13.57,Default,,0,0,0,,Awak mempersiapkannya dengan\Nbaik dan hati saya sakit.
Dialogue: 0,0:26:13.57,0:26:15.75,Default,,0,0,0,,Maafkan aku, Hyungnim.
Dialogue: 0,0:26:15.75,0:26:19.92,Default,,0,0,0,,Tidak, kerja yang baik.\NSam Jang akan suka melihatnya.
Dialogue: 0,0:26:21.36,0:26:24.43,Default,,0,0,0,,Oh Jeong, awak patut bekerja.\NSaya akan berjumpa dengan wanita itu.
Dialogue: 0,0:26:24.43,0:26:28.12,Default,,0,0,0,,Apa yang akan awak lakukan?
Dialogue: 0,0:26:28.12,0:26:33.67,Default,,0,0,0,,Apa lagi? Saya terpaksa menyeksa dia selagi\Nsuasana hatinya baik.
Dialogue: 0,0:26:33.69,0:26:38.89,Default,,0,0,0,,Agar moodnya bertambah teruk,\Nsaya terpaksa menipu dia.
Dialogue: 0,0:26:54.79,0:26:58.74,Default,,0,0,0,,Seperti yang saya agak, anting-anting\Nitu lebih cantik apabila awak memakainya.
Dialogue: 0,0:27:01.11,0:27:03.81,Default,,0,0,0,,Dari sini sampai sini.
Dialogue: 0,0:27:03.81,0:27:05.32,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:27:08.18,0:27:11.93,Default,,0,0,0,,Dan dari sana ke sana.
Dialogue: 0,0:27:11.95,0:27:13.91,Default,,0,0,0,,Awak mempunyai cita-rasa yang baik.
Dialogue: 0,0:27:13.91,0:27:18.14,Default,,0,0,0,,Saya juga akan membungkus pakaian dan\Nkasut yang awak gunakan sebelum ini.
Dialogue: 0,0:27:18.14,0:27:19.98,Default,,0,0,0,,Buangkannya.
Dialogue: 0,0:27:21.26,0:27:24.87,Default,,0,0,0,,Ya. Apa lagi yang awak perlukan?
Dialogue: 0,0:27:24.87,0:27:27.02,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan ini?
Dialogue: 0,0:27:27.96,0:27:29.02,Default,,0,0,0,,Ini tak begitu baik.
Dialogue: 0,0:27:29.02,0:27:32.88,Default,,0,0,0,,Begitu? Saya fikir ia agak sedikit besar.
Dialogue: 0,0:27:32.88,0:27:34.59,Default,,0,0,0,,Yang merah ada di sana.
Dialogue: 0,0:27:34.59,0:27:39.17,Default,,0,0,0,,Ah, ya, baiklah.\NSaya akan memberikan sepasang yang baru.
Dialogue: 0,0:27:39.17,0:27:43.06,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana membeli.\NAdakah awak akan membayar dengan kad?
Dialogue: 0,0:27:43.06,0:27:46.86,Default,,0,0,0,,Saya akan ambil dan pergi.
Dialogue: 0,0:27:51.56,0:27:55.01,Default,,0,0,0,,Ya, silakan ambil.
Dialogue: 0,0:27:59.54,0:28:02.15,Default,,0,0,0,,Puan! Sekejap! Sekejap!
Dialogue: 0,0:28:02.15,0:28:04.60,Default,,0,0,0,,Awak perlu membayar sebelum pergi.
Dialogue: 0,0:28:05.55,0:28:08.11,Default,,0,0,0,,Awak berkata saya boleh pergi - Apa?
Dialogue: 0,0:28:08.94,0:28:10.76,Default,,0,0,0,,awak mesti membayar terlebih\Ndahulu sebelum pergi.
Dialogue: 0,0:28:10.76,0:28:13.02,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi.
Dialogue: 0,0:28:14.17,0:28:17.95,Default,,0,0,0,,Seperti yang saya katakan,\Nlekas bayar dan pergi.
Dialogue: 0,0:28:18.56,0:28:20.05,Default,,0,0,0,,Saya tidak mempunyai wang.
Dialogue: 0,0:28:20.05,0:28:22.52,Default,,0,0,0,,Sekiranya awak tidak mempunyai\Nwang maka kembalikannya.
Dialogue: 0,0:28:26.52,0:28:28.46,Default,,0,0,0,,Lihat siapa yang bercakap.
Dialogue: 0,0:28:29.75,0:28:31.67,Default,,0,0,0,,Ke mana awak hendak pergi?
Dialogue: 0,0:28:35.44,0:28:37.32,Default,,0,0,0,,Tinggalkan semua.
Dialogue: 0,0:28:41.19,0:28:43.86,Default,,0,0,0,,Baik. Berikan pakaian saya.
Dialogue: 0,0:28:43.86,0:28:48.53,Default,,0,0,0,,Awak suruh kami untuk membuangnya, bukan?\Nia ada di dalam tong sampah sana.
Dialogue: 0,0:29:03.91,0:29:06.45,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:29:08.71,0:29:12.94,Default,,0,0,0,,Kenapa awak memakai baju lusuh itu?\NTidak seperti awak.
Dialogue: 0,0:29:16.50,0:29:19.51,Default,,0,0,0,,Walaupun Jin Seon Mi berpakaian lusuh,\Ndia kelihatan cantik.
Dialogue: 0,0:29:20.24,0:29:21.24,Default,,0,0,0,,Dan awak...
Dialogue: 0,0:29:21.24,0:29:23.57,Default,,0,0,0,,Saya dah kata cukup jelas untuk\Ntidak mempermainkan saya.
Dialogue: 0,0:29:23.57,0:29:25.51,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak.
Dialogue: 0,0:29:25.51,0:29:28.47,Default,,0,0,0,,Saya baru melihat awak\Nkerana awak cantik.
Dialogue: 0,0:29:30.23,0:29:32.10,Default,,0,0,0,,Saya cantik?
Dialogue: 0,0:29:32.10,0:29:34.84,Default,,0,0,0,,Awak tidak cantik! Saya berbohong.
Dialogue: 0,0:29:34.84,0:29:37.83,Default,,0,0,0,,Tuhan, adakah awak tertipu?\Nawak begitu naif.
Dialogue: 0,0:29:37.83,0:29:39.02,Default,,0,0,0,,Saya tidak ditipu.
Dialogue: 0,0:29:39.02,0:29:43.98,Default,,0,0,0,,Tidak. awak ditipu dan akan terus ditipu.\Nawak berkata, awak sukakan saya.
Dialogue: 0,0:29:46.19,0:29:48.12,Default,,0,0,0,,Awak berkata, awak mahukan saya.
Dialogue: 0,0:29:49.01,0:29:50.54,Default,,0,0,0,,Saya perlu menyerahkan diri saya?
Dialogue: 0,0:29:53.43,0:29:57.36,Default,,0,0,0,,Tidak! Saya berbohong! Lihat!\Nawak tertipu lagi!
Dialogue: 0,0:29:57.36,0:29:58.56,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:29:58.58,0:30:00.58,Default,,0,0,0,,Uji awak.
Dialogue: 0,0:30:01.21,0:30:05.42,Default,,0,0,0,,Saya perlu mengenali awak\Nkerana kita akan berkahwin.
Dialogue: 0,0:30:06.46,0:30:07.99,Default,,0,0,0,,Lihat, menghairankan,
Dialogue: 0,0:30:07.99,0:30:12.62,Default,,0,0,0,,... Saya fikir lelaki dan wanita\Nyang jahat boleh hidup bersama.
Dialogue: 0,0:30:14.19,0:30:16.22,Default,,0,0,0,,awak fikir saya berbohong?
Dialogue: 0,0:30:16.22,0:30:17.98,Default,,0,0,0,,awak fikir saya akan terus menipu awak?\NBukankah saya perlu mengenali awak?
Dialogue: 0,0:30:17.98,0:30:21.02,Default,,0,0,0,,Lakukannya. Saya tidak keberatan.
Dialogue: 0,0:30:21.02,0:30:26.86,Default,,0,0,0,,Apa yang perlu saya lakukan?\NSaya akan menjadi seseorang yang awak suka.
Dialogue: 0,0:30:26.86,0:30:28.45,Default,,0,0,0,,Adakah begitu?
Dialogue: 0,0:30:29.22,0:30:31.36,Default,,0,0,0,,Kemudian, mari pergi bekerja.
Dialogue: 0,0:30:31.36,0:30:34.25,Default,,0,0,0,,Pejabat agensi perumahan?\NMengapa saya perlu pergi ke sana?
Dialogue: 0,0:30:34.25,0:30:38.35,Default,,0,0,0,,awak pergi kerana saya mahu pergi ke sana.
Dialogue: 0,0:30:45.32,0:30:48.57,Default,,0,0,0,,{\i1}[Ketua Pegawai Eksekutif Jin Seon Mi]{\i0}
Dialogue: 0,0:30:49.20,0:30:53.49,Default,,0,0,0,,Walaupun semasa menangkap roh-roh jahat, dia\Ntepat masanya dan menyelesaikan tugasnya.
Dialogue: 0,0:30:53.49,0:30:55.55,Default,,0,0,0,,Boleh awak?
Dialogue: 0,0:30:57.25,0:30:59.30,Default,,0,0,0,,Semua kenangan badan ini...
Dialogue: 0,0:31:00.56,0:31:03.11,Default,,0,0,0,,... masih di sini.
Dialogue: 0,0:31:03.11,0:31:06.75,Default,,0,0,0,,Malah butirannya.
Dialogue: 0,0:31:06.75,0:31:12.02,Default,,0,0,0,,Sekiranya awak mahukan saya, saya\Nboleh menjadi seperti wanita itu.
Dialogue: 0,0:31:12.02,0:31:13.71,Default,,0,0,0,,seperti?
Dialogue: 0,0:31:15.08,0:31:19.61,Default,,0,0,0,,Son Oh Gong, pekerja pejabat\Nbiasanya sibuk pada jam ini.
Dialogue: 0,0:31:19.61,0:31:22.02,Default,,0,0,0,,Jangan mengganggu dan keluar.
Dialogue: 0,0:31:22.82,0:31:27.49,Default,,0,0,0,,Hei, itu bagus. Teruskan.
Dialogue: 0,0:31:28.95,0:31:31.73,Default,,0,0,0,,Saya makin sukakan awak.
Dialogue: 0,0:31:31.73,0:31:36.12,Default,,0,0,0,,Beri saya masa, pabila saya mula menyukai awak.
Dialogue: 0,0:31:39.96,0:31:42.95,Default,,0,0,0,,awak mahu saya teruskan?
Dialogue: 0,0:31:42.95,0:31:46.86,Default,,0,0,0,,Baiklah. Jika awak terus\Nmelakukannya seperti ini,
Dialogue: 0,0:31:46.86,0:31:49.11,Default,,0,0,0,,... Saya akan tertipu\Ndalam seketika.
Dialogue: 0,0:31:50.09,0:31:55.11,Default,,0,0,0,,Saya boleh melakukannya.\NPada akhirnya,
Dialogue: 0,0:31:55.11,0:31:57.58,Default,,0,0,0,,... Saya akan dapat menipu hati awak.
Dialogue: 0,0:32:02.26,0:32:05.61,Default,,0,0,0,,Menipu dan ditipu.
Dialogue: 0,0:32:05.61,0:32:09.59,Default,,0,0,0,,Dengan cara itu, kita\Nboleh hidup dengan baik.
Dialogue: 0,0:32:10.29,0:32:12.03,Default,,0,0,0,,Awak amat memahami.
Dialogue: 0,0:32:13.60,0:32:17.60,Default,,0,0,0,,Lelaki jahat dan wanita jahat menipu\Nsatu sama lain, ini sangat membina.
Dialogue: 0,0:32:20.75,0:32:24.84,Default,,0,0,0,,Sekarang, terpulang pada awak.\NLakukan dengan baik dan mirip.
Dialogue: 0,0:32:24.84,0:32:27.98,Default,,0,0,0,,Bergantung bagaimana awak melakukannya,\Nsaya akan membiarkan diri saya tertipu.
Dialogue: 0,0:32:29.78,0:32:31.53,Default,,0,0,0,,Semoga berjaya!
Dialogue: 0,0:32:43.39,0:32:46.50,Default,,0,0,0,,Ketua Pegawai Eksekutif, selamat pagi!
Dialogue: 0,0:32:47.22,0:32:50.60,Default,,0,0,0,,Mengapa? Adakah terdapat sesuatu yang berbeza?
Dialogue: 0,0:32:54.96,0:32:59.82,Default,,0,0,0,,Mengapa bekerja dengan pakaian kotor seperti itu?\NAda sesuatu di kolar awak.
Dialogue: 0,0:33:01.29,0:33:02.93,Default,,0,0,0,,Bersihkan.
Dialogue: 0,0:33:04.70,0:33:06.27,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:33:06.27,0:33:09.13,Default,,0,0,0,,awak mesti teruja hari ini.\NKita sangat sibuk.
Dialogue: 0,0:33:09.13,0:33:11.79,Default,,0,0,0,,Banyak kerja yang\Nperlu kita lakukan.
Dialogue: 0,0:33:11.79,0:33:15.79,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa. Saya boleh melakukannya.
Dialogue: 0,0:33:26.29,0:33:30.52,Default,,0,0,0,,CEO! Bagaimana awak boleh\Nmemberikan cop seperti ini? Saya sibuk sekarang!
Dialogue: 0,0:33:30.52,0:33:34.46,Default,,0,0,0,,Saya perlu mencetak\Nkertas kerja ini lagi!
Dialogue: 0,0:33:34.46,0:33:36.92,Default,,0,0,0,,Kenapa awak begitu bodoh hari ini?
Dialogue: 0,0:33:36.92,0:33:39.93,Default,,0,0,0,,Saya masih ingat semuanya.\NSaya begini disebabkan kali pertama!
Dialogue: 0,0:33:39.93,0:33:42.05,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu cakapkan?
Dialogue: 0,0:33:42.05,0:33:45.71,Default,,0,0,0,,Ketua Pegawai Eksekutif, awak melakukan kerja\Nini selama 10 tahun, 3 tahun dengan saya.
Dialogue: 0,0:33:45.71,0:33:49.89,Default,,0,0,0,,Awak sangat pelik hari\Nini seperti orang bodoh.
Dialogue: 0,0:33:51.50,0:33:53.60,Default,,0,0,0,,Saya boleh melakukannya!
Dialogue: 0,0:33:54.63,0:33:59.58,Default,,0,0,0,,Jangan hanya bercakap!\NLihat dengan betul sebelum melakukannya!
Dialogue: 0,0:34:00.53,0:34:04.26,Default,,0,0,0,,Dan ikat rambut awak.\NIni sangat mengganggu.
Dialogue: 0,0:34:04.26,0:34:06.53,Default,,0,0,0,,Saya hampir terkena kejutan elektrik!
Dialogue: 0,0:34:10.35,0:34:13.53,Default,,0,0,0,,Saya telah menyusun semula semua ini.\NAhh, saya boleh tertekan...
Dialogue: 0,0:34:13.53,0:34:15.57,Default,,0,0,0,,Ini menyakitkan hati!
Dialogue: 0,0:34:20.63,0:34:24.15,Default,,0,0,0,,Ketua Pegawai Eksekutif, keluarga awak ada di sini.
Dialogue: 0,0:34:24.15,0:34:27.05,Default,,0,0,0,,Huh? Keluarga?
Dialogue: 0,0:34:27.05,0:34:29.48,Default,,0,0,0,,Dia orang yang bertanggungjawab\Nterhadap keluarganya.
Dialogue: 0,0:34:29.48,0:34:32.73,Default,,0,0,0,,Setiausaha Son mesti menghubungi\Nmereka kerana awak akan berkahwin.
Dialogue: 0,0:34:33.87,0:34:37.59,Default,,0,0,0,,Silakan berbual. Mari ikut saya.
Dialogue: 0,0:34:39.25,0:34:43.11,Default,,0,0,0,,Makcik awak beritahu dia akan membantu awak\Nmenyediakan hadiah perkahwinan, jadi beri dia wang.
Dialogue: 0,0:34:43.11,0:34:45.17,Default,,0,0,0,,Masukkan ke akaunnya.
Dialogue: 0,0:34:45.17,0:34:48.49,Default,,0,0,0,,Kami juga ada berita baik.\NBayi kedua kami akan dilahirkan.
Dialogue: 0,0:34:48.49,0:34:50.56,Default,,0,0,0,,Tolong kami.
Dialogue: 0,0:34:53.50,0:34:56.52,Default,,0,0,0,,Seon Mi, tahniah!
Dialogue: 0,0:34:56.52,0:34:58.74,Default,,0,0,0,,Dia kata Setiausaha Son memberitahu\Nmereka bahawa awak akan berkahwin.
Dialogue: 0,0:34:58.74,0:35:02.72,Default,,0,0,0,,Tahniah atas pengakhiran bahagia awak. Mari!
Dialogue: 0,0:35:06.13,0:35:11.60,Default,,0,0,0,,Jonathan! Kawan baik! Awak hebat.\Nawak sangat murah hati.
Dialogue: 0,0:35:11.60,0:35:14.20,Default,,0,0,0,,Untuk mengucapkan tahniah.\NKita minum?
Dialogue: 0,0:35:14.20,0:35:15.66,Default,,0,0,0,,Okay - Okay?
Dialogue: 0,0:35:15.66,0:35:16.57,Default,,0,0,0,,Minumlah dengan saya!
Dialogue: 0,0:35:16.57,0:35:19.93,Default,,0,0,0,,Okay! Minum! Parti!
Dialogue: 0,0:35:19.93,0:35:23.81,Default,,0,0,0,,Oh, ya! Parti! Saya merindui awak!\NSaya merindui awak!
Dialogue: 0,0:35:23.81,0:35:27.71,Default,,0,0,0,,Parti. parti minum./\NParti.
Dialogue: 0,0:35:32.40,0:35:34.09,Default,,0,0,0,,Ada apa lagi sekarang?
Dialogue: 0,0:35:34.09,0:35:37.72,Default,,0,0,0,,Uh, pemanas  di rumah\Nkami tiba-tiba meletup.
Dialogue: 0,0:35:37.72,0:35:41.82,Default,,0,0,0,,Setiausaha Son suruh kami\Nuntuk tinggal di sini. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:35:42.56,0:35:45.15,Default,,0,0,0,,Mak Cik!
Dialogue: 0,0:35:47.29,0:35:50.17,Default,,0,0,0,,Hei, awak akan membuat\Nibu awak sedih.
Dialogue: 0,0:35:50.17,0:35:52.76,Default,,0,0,0,,Ayuh. Ayuh.
Dialogue: 0,0:35:52.76,0:35:55.95,Default,,0,0,0,,Mencari dia macam ini\Nbegitu membuang masa.
Dialogue: 0,0:35:55.95,0:35:58.31,Default,,0,0,0,,Tak kira berapa banyak kita memanggil\NJeneral Ais, dia takkan bertindak balas.
Dialogue: 0,0:35:58.31,0:36:01.37,Default,,0,0,0,,Kalau dia bercadang untuk mengkhianati saya,\Ntentunya dia takkan datang apabila dipanggil.
Dialogue: 0,0:36:01.37,0:36:03.19,Default,,0,0,0,,Bagaimana pula dengan Fairy Ha?
Dialogue: 0,0:36:03.19,0:36:06.85,Default,,0,0,0,,Fairy Ha berada di sini\Nketika kemenyan hilang.
Dialogue: 0,0:36:06.85,0:36:10.74,Default,,0,0,0,,Seperti yang saya fikirkan,\Napakah rancangan kedua kita?
Dialogue: 0,0:36:10.74,0:36:15.83,Default,,0,0,0,,Tetapi ada sesuatu yang pelik.\NKenapa dia keluar sebagai Jeneral Ais,
Dialogue: 0,0:36:15.83,0:36:18.63,Default,,0,0,0,,... dan ambil kemenyan, kemudian pergi?
Dialogue: 0,0:36:18.63,0:36:22.75,Default,,0,0,0,,Fairy Ha mesti mampu\Nmelakukannya sendiri.
Dialogue: 0,0:36:22.75,0:36:26.88,Default,,0,0,0,,Maksudmu, Jeneral Ais membuatkan\NFairy Ha tidur dan melakukannya sendiri?
Dialogue: 0,0:36:26.88,0:36:30.12,Default,,0,0,0,,Ah, ketika kali pertama saya bertemu dengan...
Dialogue: 0,0:36:30.12,0:36:33.85,Default,,0,0,0,,{\i1}... itu sangat panas. Walau bagaimanapun,{\i0}
Dialogue: 0,0:36:33.85,0:36:36.59,Default,,0,0,0,,{\i1}... malam itu semakin sejuk.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:38.65,0:36:43.34,Default,,0,0,0,,Saya fikir sejuk itu datang dari\Nbadan saya tetapi saya pasti,
Dialogue: 0,0:36:43.34,0:36:46.54,Default,,0,0,0,,..Jeneral ais datang dan pergi.
Dialogue: 0,0:36:46.54,0:36:48.15,Default,,0,0,0,,Itu masuk akal.
Dialogue: 0,0:36:48.15,0:36:50.16,Default,,0,0,0,,Kenapa awak bangun pada waktu malam, Jeneral Ais?
Dialogue: 0,0:36:50.16,0:36:54.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Pada waktu petang saya bertemu Fairy\NHa, Jeneral Ais masih terjaga.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:54.51,0:36:57.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan juga Asanyeo\Nbertemu Jeneral Ais.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:58.53,0:37:00.68,Default,,0,0,0,,Mungkin Fairy Ha tidak ada\Nkena mengena dengan ini?
Dialogue: 0,0:37:00.68,0:37:04.32,Default,,0,0,0,,Sekiranya Fairy Ha tidak ada\Nkena mengena dengan ini,
Dialogue: 0,0:37:04.32,0:37:06.53,Default,,0,0,0,,... maka kita perlu\Ncuba memanggilnya.
Dialogue: 0,0:37:07.58,0:37:10.68,Default,,0,0,0,,Kalau Jeneral Ais masih belum tidur selama ini,
Dialogue: 0,0:37:11.89,0:37:14.56,Default,,0,0,0,,... maka dia mesti sangat letih sekarang.
Dialogue: 0,0:37:27.20,0:37:30.44,Default,,0,0,0,,Fairy Ha, jangan keluar.
Dialogue: 0,0:37:30.44,0:37:33.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Abang, berhenti sekarang.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:33.97,0:37:39.23,Default,,0,0,0,,Jangan keluar. Tidurlah.
Dialogue: 0,0:37:43.42,0:37:45.13,Default,,0,0,0,,Adakah awak akan memusnahkan tempat ini?
Dialogue: 0,0:37:45.13,0:37:49.87,Default,,0,0,0,,Ya. Saya perlu membuat Fairy Ha keluar.
Dialogue: 0,0:38:16.89,0:38:22.58,Default,,0,0,0,,Keluar. Sekiranya awak tidak mahu mati,
Dialogue: 0,0:38:22.58,0:38:24.30,Default,,0,0,0,,... kemudian keluarlah!
Dialogue: 0,0:38:28.50,0:38:30.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia memanggil saya.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:30.39,0:38:36.18,Default,,0,0,0,,Jangan jawab .\NIkut kata saya.
Dialogue: 0,0:38:37.26,0:38:38.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya perlu pergi!{\i0}
Dialogue: 0,0:38:38.63,0:38:41.49,Default,,0,0,0,,Awak benar-benar tidak\Nboleh keluar dari sini.
Dialogue: 0,0:38:46.27,0:38:49.95,Default,,0,0,0,,Tidak! Apa yang awak lakukan!
Dialogue: 0,0:39:00.18,0:39:01.45,Default,,0,0,0,,Abang (Orabeoni).
Dialogue: 0,0:39:01.45,0:39:07.66,Default,,0,0,0,,Tidak. Sekiranya awak keluar\Ndari badan saya, awak akan lenyap.
Dialogue: 0,0:39:07.66,0:39:09.61,Default,,0,0,0,,Kembali.
Dialogue: 0,0:39:12.70,0:39:14.99,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:39:38.13,0:39:40.61,Default,,0,0,0,,Tolong berhenti!
Dialogue: 0,0:39:45.00,0:39:47.73,Default,,0,0,0,,Itulah Fairy Ha!
Dialogue: 0,0:39:47.73,0:39:49.70,Default,,0,0,0,,Saya di sini.
Dialogue: 0,0:39:49.70,0:39:54.37,Default,,0,0,0,,Awak keluar dari badan Jeneral Ais?\NYa.
Dialogue: 0,0:39:54.37,0:39:59.39,Default,,0,0,0,,Tempat ini saya amat sayangkannya .\NTolong jangan hancurkannya.
Dialogue: 0,0:40:00.46,0:40:05.41,Default,,0,0,0,,Awak juga suka tempat ini,\Nbukan, Dewa Agung?
Dialogue: 0,0:40:05.41,0:40:09.51,Default,,0,0,0,,Walaupun awak tidak boleh minum.
Dialogue: 0,0:40:10.47,0:40:15.06,Default,,0,0,0,,Di mana Jeneral Ais?\NBagaimana dengan kemenyan?
Dialogue: 0,0:40:16.57,0:40:20.05,Default,,0,0,0,,Jiwa Fairy Ha keluar daripada Jeneral Ais.
Dialogue: 0,0:40:20.05,0:40:23.35,Default,,0,0,0,,Kami sudah tahu di mana ia berada.
Dialogue: 0,0:40:24.30,0:40:30.19,Default,,0,0,0,,Son Oh Gong akan membunuh Jeneral Ais.
Dialogue: 0,0:40:33.43,0:40:39.70,Default,,0,0,0,,Saya perlu mencari Asanyeo dan memintanya\Nuntuk kembalikan semula jiwa Fairy Ha.
Dialogue: 0,0:40:48.25,0:40:49.19,Default,,0,0,0,,Dewa Agung.
Dialogue: 0,0:40:49.19,0:40:52.51,Default,,0,0,0,,Berikan kemenyan.
Dialogue: 0,0:40:52.51,0:40:54.25,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh melakukannya.
Dialogue: 0,0:40:54.25,0:40:56.44,Default,,0,0,0,,Jeneral Ais.
Dialogue: 0,0:40:56.44,0:41:01.51,Default,,0,0,0,,Sam Jang adalah seorang manusia yang\Nboleh menyakiti awak, Dewa Agung!
Dialogue: 0,0:41:01.51,0:41:05.87,Default,,0,0,0,,Menghapuskan kemenyan tak dianggap\Nsebagai mengkhianati awak.
Dialogue: 0,0:41:05.87,0:41:11.75,Default,,0,0,0,,Sam Jang akan menjadi pengantin saya.
Dialogue: 0,0:41:11.75,0:41:17.00,Default,,0,0,0,,Saya memerlukan kemenyan untuk\Nmencari pengantin saya.
Dialogue: 0,0:41:20.90,0:41:26.54,Default,,0,0,0,,Jangan dekat.\NSaya juga perlu melindungi adik saya.
Dialogue: 0,0:42:05.15,0:42:12.10,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu membunuh awak.
Dialogue: 0,0:42:28.36,0:42:30.92,Default,,0,0,0,,Hentikan, abang!
Dialogue: 0,0:42:40.62,0:42:44.14,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh menggunakan kuasa awak.\NJiwa awak takkan bertahan.
Dialogue: 0,0:42:44.14,0:42:46.51,Default,,0,0,0,,Abang...
Dialogue: 0,0:42:47.93,0:42:52.14,Default,,0,0,0,,Tidak! Jangan memeluk saya!
Dialogue: 0,0:42:52.14,0:42:54.39,Default,,0,0,0,,Kembali kepada saya!
Dialogue: 0,0:43:01.83,0:43:03.49,Default,,0,0,0,,awak tidak boleh melakukan ini.
Dialogue: 0,0:43:03.49,0:43:08.61,Default,,0,0,0,,Saya sepatutnya telah\Nlenyap ketika itu.
Dialogue: 0,0:43:08.61,0:43:13.99,Default,,0,0,0,,Disebabkan abang, sehingga sekarang,
Dialogue: 0,0:43:14.75,0:43:17.63,Default,,0,0,0,,... Saya boleh menjalani kehidupan\Nyang baik dan menyeronokkan.
Dialogue: 0,0:43:18.62,0:43:22.13,Default,,0,0,0,,Sekarang, saya akan pergi.
Dialogue: 0,0:43:22.13,0:43:26.48,Default,,0,0,0,,Tidak! Tidak!
Dialogue: 0,0:43:27.33,0:43:29.45,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:43:30.51,0:43:35.13,Default,,0,0,0,,Dewa Agung, maafkanlah dia.
Dialogue: 0,0:43:35.13,0:43:42.90,Default,,0,0,0,,Kematian saya sepatutnya cukup\Nuntuk membayar kejahatan tersebut.
Dialogue: 0,0:43:59.74,0:44:04.18,Default,,0,0,0,,Adikku! Adikku yang cantik!
Dialogue: 0,0:44:27.50,0:44:29.47,Default,,0,0,0,,Adikku!
Dialogue: 0,0:44:52.64,0:44:57.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya minta maaf. Selamat tinggal.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:18.40,0:45:23.06,Default,,0,0,0,,Ma Wang, mata awak bertambah baik?
Dialogue: 0,0:45:24.79,0:45:29.21,Default,,0,0,0,,Sepertinya saya menerima\Nhadiah terakhir dari Fairy Ha.
Dialogue: 0,0:45:29.21,0:45:35.64,Default,,0,0,0,,Disebabkan gelombang\Npanas tadi, kesejukkan saya hilang.
Dialogue: 0,0:45:35.64,0:45:37.70,Default,,0,0,0,,Syukurlah.
Dialogue: 0,0:45:47.05,0:45:54.95,Default,,0,0,0,,Semasa dia memasukkan jiwa adik saya,\Nsaya membuat kontrak dengan Asanyeo.
Dialogue: 0,0:45:54.95,0:46:01.84,Default,,0,0,0,,Sekarang jiwa adik saya hilang,\Nkontrak itu juga telah berakhir.
Dialogue: 0,0:46:01.84,0:46:05.30,Default,,0,0,0,,Asap kemenyan masih ada.
Dialogue: 0,0:46:05.30,0:46:11.32,Default,,0,0,0,,Sam Jang sepatutnya masih\Nhidup, jadi bunuh saya...
Dialogue: 0,0:46:11.32,0:46:14.35,Default,,0,0,0,,... dan selamatkan dia.
Dialogue: 0,0:46:15.76,0:46:21.23,Default,,0,0,0,,Fairy Ha telah membayar\Npengkhianatan awak.
Dialogue: 0,0:46:22.00,0:46:26.26,Default,,0,0,0,,Jeneral Ais, berhenti menangis.
Dialogue: 0,0:46:27.22,0:46:29.70,Default,,0,0,0,,awak akan membuat tempat ini\Nsejuk dan bersalji.
Dialogue: 0,0:46:32.67,0:46:35.35,Default,,0,0,0,,Saya benci sejuk.
Dialogue: 0,0:46:35.35,0:46:37.70,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:46:43.92,0:46:47.38,Default,,0,0,0,,awak selesai melukisnya, bukan?
Dialogue: 0,0:46:51.05,0:46:55.88,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, Ketua Pegawai Eksekutif.\NPemanas belum dibaiki .
Dialogue: 0,0:46:55.88,0:46:57.54,Default,,0,0,0,,Selepas dibaiki, kami akan pergi.
Dialogue: 0,0:46:57.54,0:46:59.39,Default,,0,0,0,,Saya boleh mengatasinya.
Dialogue: 0,0:46:59.39,0:47:01.66,Default,,0,0,0,,Ya, saya boleh!
Dialogue: 0,0:47:05.24,0:47:07.94,Default,,0,0,0,,Tunjukkan saya apartmen misteri.
Dialogue: 0,0:47:07.94,0:47:11.79,Default,,0,0,0,,Kalau awak melihat perkara-perkara menakutkan, pada\Nwaktu malam awak akan takut untuk membuang air.
Dialogue: 0,0:47:13.35,0:47:16.09,Default,,0,0,0,,Oh? Inilah Profesor Kang Dae Sung.
Dialogue: 0,0:47:17.11,0:47:19.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Awak sentiasa diminta untuk\Nterlibat dalam politik,{\i0}
Dialogue: 0,0:47:19.62,0:47:22.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadi awak akan terima kali ini?{\i0}
Dialogue: 0,0:47:22.45,0:47:24.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Sebagai orang yang telah mempelajari\Nsejarah selama bertahun-tahun,{\i0}
Dialogue: 0,0:47:24.28,0:47:30.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya percaya ahli politik begini harus\Nmenjadi pemimpin dalam era ini.{\i0}
Dialogue: 0,0:47:31.52,0:47:33.19,Default,,0,0,0,,Apabila saya melihat orang ini,
Dialogue: 0,0:47:33.19,0:47:36.79,Default,,0,0,0,,... dia sentiasa kacak dan hebat.
Dialogue: 0,0:47:36.79,0:47:39.64,Default,,0,0,0,,Pangsapuri Misteri.
Dialogue: 0,0:47:39.64,0:47:42.35,Default,,0,0,0,,Han Byeol, awak juga\Nperlu belajar...
Dialogue: 0,0:47:42.35,0:47:46.10,Default,,0,0,0,,... untuk menjadi orang yang\Nhebat seperti Ahjussi ini.
Dialogue: 0,0:47:46.10,0:47:48.86,Default,,0,0,0,,Dia bukan orang yang hebat.
Dialogue: 0,0:47:48.88,0:47:50.88,Default,,0,0,0,,Tetapi dia hebat dalam semua hal.
Dialogue: 0,0:47:52.16,0:47:57.68,Default,,0,0,0,,Kang Dae Sung takkan menjadi Presiden?\Nawak fikir begitu?
Dialogue: 0,0:48:01.49,0:48:03.61,Default,,0,0,0,,Kita perlukan orang yang hebat...
Dialogue: 0,0:48:03.61,0:48:09.68,Default,,0,0,0,,... agar dunia Han Byeol\Ndan Hal Sol akan menjadi baik.
Dialogue: 0,0:48:18.78,0:48:20.45,Default,,0,0,0,,Psikik yang boleh melantik Raja?
Dialogue: 0,0:48:20.45,0:48:26.24,Default,,0,0,0,,Kemenyan digunakan untuk upacara\Nperingatan yang boleh memanggil naga.
Dialogue: 0,0:48:26.24,0:48:30.35,Default,,0,0,0,,Naga adalah simbol Raja.
Dialogue: 0,0:48:30.35,0:48:33.54,Default,,0,0,0,,Gambar naga ini juga ada Di keranda.
Dialogue: 0,0:48:35.08,0:48:41.05,Default,,0,0,0,,Kemungkinan keranda\Nbatu itu milik Psikik.
Dialogue: 0,0:48:49.04,0:48:51.12,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:48:52.05,0:48:56.53,Default,,0,0,0,,Saya datang ke sini untuk melihat Jin Seon Mi.\NSon Oh Gong menyuruh saya.
Dialogue: 0,0:48:56.53,0:48:59.25,Default,,0,0,0,,Ah, Setiausaha Son? Baik. Masuk.
Dialogue: 0,0:48:59.25,0:49:01.15,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:49:01.15,0:49:05.16,Default,,0,0,0,,Han Byeol! Han Sol!\NJika semua barang dah dikemas, mari pergi!
Dialogue: 0,0:49:08.05,0:49:10.63,Default,,0,0,0,,Adakah dia ayah Setiausaha Son?
Dialogue: 0,0:49:12.29,0:49:14.55,Default,,0,0,0,,Macam pernah tengok...
Dialogue: 0,0:49:17.81,0:49:20.67,Default,,0,0,0,,Oh! Betul!
Dialogue: 0,0:49:20.67,0:49:22.32,Default,,0,0,0,,Betul!
Dialogue: 0,0:49:22.32,0:49:27.25,Default,,0,0,0,,Macam mana ini boleh terjadi?\NDia anak presiden syarikat itu?
Dialogue: 0,0:49:28.22,0:49:31.50,Default,,0,0,0,,Oh. ya Tuhan.
Dialogue: 0,0:49:32.40,0:49:37.79,Default,,0,0,0,,Dia datang jumpa saya tanpa saya panggil dan\Nmeninggalkan saya sepanjang hari. Kenapa awak datang?
Dialogue: 0,0:49:37.79,0:49:41.64,Default,,0,0,0,,Hyungnim sentiasa memerhatikan awak.
Dialogue: 0,0:49:41.64,0:49:45.16,Default,,0,0,0,,Dia memberitahu saya untuk\Nmembawa awak ke Sureumdong.
Dialogue: 0,0:50:36.07,0:50:40.57,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana ini. Tetapi awak akan\Nmemberikannya dan mengambilnya kembali?
Dialogue: 0,0:50:40.57,0:50:44.85,Default,,0,0,0,,awak akan berterima kasih jika saya memberikannya,\Ndan marah jika saya mengambilnya kembali.
Dialogue: 0,0:50:44.85,0:50:48.47,Default,,0,0,0,,awak kelihatan cantik. /\NSaya takkan tertipu.
Dialogue: 0,0:50:49.51,0:50:52.92,Default,,0,0,0,,Apa semua ini?
Dialogue: 0,0:50:52.92,0:50:56.44,Default,,0,0,0,,awak telah menyediakan segala-galanya\Nsetakat ini hanya untuk menipu saya?
Dialogue: 0,0:50:56.44,0:50:58.49,Default,,0,0,0,,Oh Jeong telah sediakannya.
Dialogue: 0,0:50:58.49,0:51:01.23,Default,,0,0,0,,Jangan sukakan dia.\NKerana ini bukan untuk awak.
Dialogue: 0,0:51:01.23,0:51:05.17,Default,,0,0,0,,Kemudian, hapuskan ini. /\NTidak.
Dialogue: 0,0:51:05.17,0:51:07.64,Default,,0,0,0,,Saya masih memerlukannya.
Dialogue: 0,0:51:15.28,0:51:17.92,Default,,0,0,0,,Awak kata awak mahu berkahwin, bukan?
Dialogue: 0,0:51:25.64,0:51:27.51,Default,,0,0,0,,Minum.
Dialogue: 0,0:51:27.51,0:51:29.41,Default,,0,0,0,,awak fikir saya akan minum ini?
Dialogue: 0,0:51:29.41,0:51:32.09,Default,,0,0,0,,Saya tahu semua yang awak\Nlakukan untuk Ma Wang.
Dialogue: 0,0:51:32.09,0:51:36.55,Default,,0,0,0,,Adakah begitu? Namun ini\Nadalah wain yang sangat baik.
Dialogue: 0,0:51:45.75,0:51:48.35,Default,,0,0,0,,Jangan hidupkannya.
Dialogue: 0,0:51:48.35,0:51:51.07,Default,,0,0,0,,Ia berbau sangat baik.\NSesuai untuk mood.
Dialogue: 0,0:51:51.07,0:51:55.65,Default,,0,0,0,,Jangan buat apa-apa.\NSaya takkan tertipu.
Dialogue: 0,0:52:03.93,0:52:09.14,Default,,0,0,0,,Saya memanggil awak ke sini\Nbukan untuk berdiam diri.
Dialogue: 0,0:52:12.86,0:52:15.35,Default,,0,0,0,,Baiklah. Saya takkan berbuat apa-apa.
Dialogue: 0,0:52:26.69,0:52:29.02,Default,,0,0,0,,Kemudian beritahu saya mengenai diri awak.
Dialogue: 0,0:52:31.77,0:52:34.18,Default,,0,0,0,,Mengapa awak benar-benar\Nmahu menjadi Sam Jang?
Dialogue: 0,0:52:34.18,0:52:36.58,Default,,0,0,0,,Saya musykil awak melakukannya kerana awak\Nmahu menjadi CEO Hanbit Real Estate.
Dialogue: 0,0:52:36.58,0:52:43.29,Default,,0,0,0,,Dalam hidup baru saya, saya\Nakan panggil naga itu lagi.
Dialogue: 0,0:52:43.29,0:52:47.92,Default,,0,0,0,,Apa?\NKemudian, akan mahkota seorang Raja.
Dialogue: 0,0:52:49.22,0:52:55.20,Default,,0,0,0,,Jika awak berada di sisi saya,\Nsaya akan melakukan apa sahaja.
Dialogue: 0,0:53:02.46,0:53:07.36,Default,,0,0,0,,Mimpi Asanyeo dan Sam Jang\Ndisambungkan melalui kemenyan ini.
Dialogue: 0,0:53:07.36,0:53:12.99,Default,,0,0,0,,Selagi Sam Jang tidur, dia\Nakan berada dalam mimpi itu.
Dialogue: 0,0:53:12.99,0:53:17.67,Default,,0,0,0,,Kemudian, jika Asanyeo kembali memasuki mimpi itu,\Nmereka akan menukar dan kita boleh mengeluarkannya?
Dialogue: 0,0:53:17.67,0:53:22.32,Default,,0,0,0,,Ya. Dia mesti tidur dulu.
Dialogue: 0,0:53:22.32,0:53:25.57,Default,,0,0,0,,Asanyeo sedang terjaga sekarang,
Dialogue: 0,0:53:25.57,0:53:31.16,Default,,0,0,0,,... dia takkan membiarkan dirinya\Ntertidur di samping Son Oh Gong.
Dialogue: 0,0:53:33.92,0:53:38.83,Default,,0,0,0,,Saya akan menjadi Sam\NJang yang awak suka.
Dialogue: 0,0:53:38.83,0:53:41.10,Default,,0,0,0,,Saya boleh menjadi seperti dia.
Dialogue: 0,0:53:41.10,0:53:47.15,Default,,0,0,0,,awak hanya perlu berada di\Nsisi saya seperti sekarang.
Dialogue: 0,0:53:48.27,0:53:52.56,Default,,0,0,0,,Kemudian, apa yang akan\Nkamu lakukan untuk saya?
Dialogue: 0,0:53:53.95,0:53:57.97,Default,,0,0,0,,Saya akan menamatkan\Ntakdir Loceng Maut.
Dialogue: 0,0:53:57.97,0:54:02.48,Default,,0,0,0,,Jadi itulah sebabnya.\NSebab Sam Jang tidak memanggil saya.
Dialogue: 0,0:54:02.48,0:54:08.53,Default,,0,0,0,,Dia bercakap benda yang tidak masuk akal\Nsehingga saya mengatakan kebenaran.
Dialogue: 0,0:54:08.53,0:54:15.01,Default,,0,0,0,,Bahawa kamu dan dia bukan\Nditakdirkan di Syurga.
Dialogue: 0,0:54:26.81,0:54:31.32,Default,,0,0,0,,Jika dia kembali,\Nawak mungkin mati.
Dialogue: 0,0:54:31.32,0:54:35.89,Default,,0,0,0,,Walaupun begitu, adakah awak terus menunggu dia?
Dialogue: 0,0:54:40.52,0:54:45.33,Default,,0,0,0,,Tidak, saya takkan tunggu.
Dialogue: 0,0:55:03.37,0:55:06.07,Default,,0,0,0,,awak membuat pilihan yang tepat.
Dialogue: 0,0:55:41.01,0:55:44.94,Default,,0,0,0,,Terdapat banyak cara untuk membuat\Nseseorang untuk makan ubat.
Dialogue: 0,0:55:44.94,0:55:47.29,Default,,0,0,0,,Apa yang awak berikan kepada saya?
Dialogue: 0,0:55:47.29,0:55:49.88,Default,,0,0,0,,Ubat untuk menjadikan awak bermimpi indah.
Dialogue: 0,0:55:52.46,0:55:55.05,Default,,0,0,0,,Saya memasukkan ke dalam\Nair yang saya minum.
Dialogue: 0,0:55:55.05,0:55:58.59,Default,,0,0,0,,Awak bercakap begitu banyak, saya\Nhampir menelan semua.
Dialogue: 0,0:55:58.59,0:56:00.92,Default,,0,0,0,,Moga bermimpi indah.
Dialogue: 0,0:56:00.92,0:56:07.12,Default,,0,0,0,,Dan saya akan membuat awak tidak\Nbangun di dalam badan ini.
Dialogue: 0,0:56:18.43,0:56:22.15,Default,,0,0,0,,Awak dah tidurkan dia?\NYa.
Dialogue: 0,0:56:22.15,0:56:26.07,Default,,0,0,0,,Bagaimana? Pastinya tidak mudah.
Dialogue: 0,0:56:26.07,0:56:30.52,Default,,0,0,0,,Jangan tanya bagaimana.\NKemenyan masih bernyala, bukan?
Dialogue: 0,0:56:30.52,0:56:32.45,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:56:35.85,0:56:39.65,Default,,0,0,0,,Mimpi Asanyeo dan Sam\NJang perlu disambung.
Dialogue: 0,0:56:47.64,0:56:49.64,Default,,0,0,0,,Saya perlu pergi ke sana.
Dialogue: 0,0:56:50.77,0:56:54.12,Default,,0,0,0,,Terdapat cara untuk masuk ke dalam mimpi itu?
Dialogue: 0,0:56:54.12,0:56:57.87,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh masuk ke dalam mimpi orang\Nlain tanpa sebarang hubungan dengan mereka.
Dialogue: 0,0:56:57.87,0:57:02.04,Default,,0,0,0,,Saya memilikinya.
Dialogue: 0,0:57:38.20,0:57:40.89,Default,,0,0,0,,Ini akan memberitahu\Nsaya di mana ia berada.
Dialogue: 0,0:57:41.70,0:57:46.90,Default,,0,0,0,,Jin Seon Mi, di mana kamu sekarang?
Dialogue: 0,0:57:48.85,0:57:51.30,Default,,0,0,0,,Bolehkah awak mendengar suara saya?
Dialogue: 0,0:57:56.92,0:58:01.15,Default,,0,0,0,,Jin Seon Mi, di mana kamu?
Dialogue: 0,0:58:03.08,0:58:05.04,Default,,0,0,0,,Jin Seon Mi!
Dialogue: 0,0:58:23.87,0:58:26.80,Default,,0,0,0,,Saya kembali ke sini?
Dialogue: 0,0:58:33.88,0:58:39.04,Default,,0,0,0,,Jika saya mematikan kemenyan, mereka\Nboleh keluar dari mimpi itu.
Dialogue: 0,0:59:09.40,0:59:13.05,Default,,0,0,0,,Adakah api sudah terpadam?
Dialogue: 0,0:59:46.51,0:59:48.53,Default,,0,0,0,,Dia tak ada.
Dialogue: 0,0:59:52.15,0:59:54.21,Default,,0,0,0,,Sambungan kami terputus.
Dialogue: 0,1:00:03.38,1:00:06.50,Default,,0,0,0,,Saya datang ke dalam mimpi awak.
Dialogue: 0,1:00:06.50,1:00:11.94,Default,,0,0,0,,Dan Oh Oh Gong sepatutnya\Ndatang ke mimpi Sam Jang.
Dialogue: 0,1:00:22.91,1:00:25.01,Default,,0,0,0,,Jin Seon Mi.
Dialogue: 0,1:00:41.68,1:00:45.55,Default,,0,0,0,,Saya mendapat bantuan daripada awak,\Njadi saya tak ada masalah.
Dialogue: 0,1:00:45.55,1:00:52.09,Default,,0,0,0,,Walau bagaimanapun, awak terus menimbulkan\Nmasalah, jadi tidak ada pilihan lain.
Dialogue: 0,1:00:52.09,1:01:01.31,Default,,0,0,0,,Awak mesti kembali ke dalam keranda ini dan\Ntidur untuk menjadi seorang wanita yang baik.
Dialogue: 0,1:01:03.32,1:01:06.39,Default,,0,0,0,,Sekejap, tidak.
Dialogue: 0,1:01:06.39,1:01:10.32,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu mendengar lagi cerita awak.
Dialogue: 0,1:01:10.32,1:01:11.76,Default,,0,0,0,,awak ditipu, Ma Wang.
Dialogue: 0,1:01:11.76,1:01:13.84,Default,,0,0,0,,Awak yang menipu saya!
Dialogue: 0,1:01:13.84,1:01:18.37,Default,,0,0,0,,Awak fikir anak perempuan Puteri Kipas Besi sudah mati?
Dialogue: 0,1:01:27.87,1:01:29.38,Default,,0,0,0,,Mengapa kamu tidak memanggil saya?
Dialogue: 0,1:01:29.38,1:01:33.25,Default,,0,0,0,,Kenapa awak berada di sini? Keluar!
Dialogue: 0,1:01:35.16,1:01:38.78,Default,,0,0,0,,Jangan datang ke sini. Jangan, Son Oh Gong!
Dialogue: 0,1:01:47.77,1:01:53.95,Default,,0,0,0,,Saya sudah tahu. Disebabkan saya,\Nawak kesakitan dan akan mati.
Dialogue: 0,1:01:58.47,1:02:00.27,Default,,0,0,0,,Dia beritahu itu adalah Loceng Maut!
Dialogue: 0,1:02:00.27,1:02:04.52,Default,,0,0,0,,Ini dahsyat.\NSaya takkan keluar dari sini.
Dialogue: 0,1:02:06.50,1:02:09.11,Default,,0,0,0,,Saya dah beritahu awak, jangan dekat!
Dialogue: 0,1:02:17.62,1:02:22.08,Default,,0,0,0,,Baik. Kemudian cuba bunuh saya sekarang.
Dialogue: 0,1:02:25.40,1:02:27.85,Default,,0,0,0,,Son Oh Gong!
Dialogue: 0,1:02:31.88,1:02:34.30,Default,,0,0,0,,Tolong jangan datang ke sini.
Dialogue: 0,1:02:34.30,1:02:37.72,Default,,0,0,0,,Jangan buat saya menyakiti awak.
Dialogue: 0,1:02:37.72,1:02:43.28,Default,,0,0,0,,Awak berkata jika saya memanggil nama awak\Nketika dalam masalah, ketakutan, atau bahaya,
Dialogue: 0,1:02:43.28,1:02:46.02,Default,,0,0,0,,... awak akan melindungi saya.
Dialogue: 0,1:02:57.79,1:03:02.07,Default,,0,0,0,,Kerana saya memakai ini,\Nsaya akan melindungi awak.
Dialogue: 0,1:03:02.07,1:03:06.38,Default,,0,0,0,,Panggil nama saya semasa awak berada\Ndalam masalah, takut, atau dalam bahaya.
Dialogue: 0,1:03:06.38,1:03:09.27,Default,,0,0,0,,Saya akan sentiasa hadir dan melindungi awak.
Dialogue: 0,1:03:09.27,1:03:11.91,Default,,0,0,0,,♫ {\i1}Ku akan butakan kedua-dua mataku {\i0} ♫ >
Dialogue: 0,1:03:11.91,1:03:15.76,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Supaya ku tak melihat engkau {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:03:17.28,1:03:23.54,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Walaupun sakit, ku takkan terluka {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:03:23.56,1:03:27.75,Default,,0,0,0,,Jin Seon Mi.
Dialogue: 0,1:03:27.75,1:03:30.43,Default,,0,0,0,,Jin Seon Mi.
Dialogue: 0,1:03:31.92,1:03:33.86,Default,,0,0,0,,Jin Seon Mi!
Dialogue: 0,1:03:33.86,1:03:41.43,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Silakan tempuh apa yang engkau inginkan {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:03:41.43,1:03:48.83,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Saya tak apa-apa. Ku biasa melihat kau pergi {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:03:48.83,1:03:58.35,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Di sini, ku melihat engkau pergi jauh {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:03:58.35,1:04:06.03,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Tetapi mengapa ku terus memanggil engkau {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:04:06.03,1:04:13.68,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Mengapa engkau tak menoleh walau hanya sekali {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:04:13.68,1:04:17.18,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Namun, ini telah ditakdirkan {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:04:17.18,1:04:22.93,Default,,0,0,0,, ♫ {\i1} Walaupun ku tahu ia akan menjadi perpisahan {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:04:22.93,1:04:26.59,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Mengapa ku sukakan ini {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:04:44.70,1:04:46.69,Default,,0,0,0,,Awak dah bangun.
Dialogue: 0,1:04:48.69,1:04:50.71,Default,,0,0,0,,Syukurlah.
Dialogue: 0,1:04:52.45,1:04:54.95,Default,,0,0,0,,Adakah awak tak apa-apa?
Dialogue: 0,1:04:54.95,1:04:56.66,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:05:00.43,1:05:03.95,Default,,0,0,0,,Akhirnya saya jumpa pengantin saya,
Dialogue: 0,1:05:03.95,1:05:09.18,Default,,0,0,0,,... tapi saya sangat mengantuk sekarang.
Dialogue: 0,1:05:37.25,1:05:39.36,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,1:05:49.03,1:05:51.28,Default,,0,0,0,,Ini adalah kemenyan Asanyeo.
Dialogue: 0,1:05:51.30,1:05:54.90,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak menyimpannya di General Store?
Dialogue: 0,1:05:56.09,1:06:00.05,Default,,0,0,0,,Seperti biasa, awak adalah satu-satunya\Nyang saya harapkan Ma Wang.
Dialogue: 0,1:06:01.05,1:06:08.92,Default,,0,0,0,,Ya, sudah tentu.\NSaya sangat taat, bukan?
Dialogue: 0,1:06:09.91,1:06:14.21,Default,,0,0,0,,awak uruskan Asanyeo dengan baik?
Dialogue: 0,1:06:15.02,1:06:17.44,Default,,0,0,0,,Saya kehilangan dia.
Dialogue: 0,1:06:18.42,1:06:23.18,Default,,0,0,0,,Seperti yang awak lihat, saya menjadi sangat lemah.
Dialogue: 0,1:06:32.46,1:06:35.23,Default,,0,0,0,,Bu Ja takkan bangun\Nselama-lamanya, kan?
Dialogue: 0,1:06:35.23,1:06:39.12,Default,,0,0,0,,Apabila Ma Wang datang,\Ndia akan membakarnya.
Dialogue: 0,1:06:46.18,1:06:48.17,Default,,0,0,0,,Awak dah bangun?
Dialogue: 0,1:06:50.10,1:06:52.03,Default,,0,0,0,,Bu Ja!
Dialogue: 0,1:06:53.07,1:06:55.31,Default,,0,0,0,,Jeo Pal Gye.
Dialogue: 0,1:06:59.82,1:07:02.37,Default,,0,0,0,,Tolong selamatkan saya.
Dialogue: 0,1:07:08.12,1:07:10.81,Default,,0,0,0,,Ah, kami akan pergi dulu.
Dialogue: 0,1:07:13.04,1:07:18.32,Default,,0,0,0,,Kenapa dia pergi tanpa\Nmelihat Bu Ja dibakar?
Dialogue: 0,1:07:38.95,1:07:41.27,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,1:07:45.86,1:07:51.12,Default,,0,0,0,,Babi itu melarikan diri dengan Bu Ja.
Dialogue: 0,1:07:51.12,1:07:53.86,Default,,0,0,0,,Jeo Pal Gye melakukannya sekali lagi!
Dialogue: 0,1:08:29.80,1:08:33.90,Default,,0,0,0,,Kenapa awak turun?\Nawak berkata awak mahu bertemu ibu awak!
Dialogue: 0,1:08:38.66,1:08:41.22,Default,,0,0,0,,Saya berubah fikiran saya.
Dialogue: 0,1:08:41.22,1:08:44.79,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana membantu saya.
Dialogue: 0,1:08:45.94,1:08:50.05,Default,,0,0,0,,awak menipu saya lagi?\NAwak Asanyeo, bukan?
Dialogue: 0,1:08:52.47,1:08:57.14,Default,,0,0,0,,Kemudian? awak akan menyeret\Nsaya untuk dibakar?
Dialogue: 0,1:09:04.23,1:09:09.74,Default,,0,0,0,,Jangan keluar dan tetap tersembunyi.\NJangan biarkan diri awak di tangkap.
Dialogue: 0,1:09:09.74,1:09:15.41,Default,,0,0,0,,awak benar-benar suka dan sayangkan dia.
Dialogue: 0,1:09:18.62,1:09:20.38,Default,,0,0,0,,Pergilah.
Dialogue: 0,1:09:37.74,1:09:40.68,Default,,0,0,0,,Idea yang baik saya menggunakannya.
Dialogue: 0,1:09:44.12,1:09:49.15,Default,,0,0,0,,Patutkah saya pergi ke\Norang lain sekarang?
Dialogue: 0,1:10:34.99,1:10:37.72,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar mahu berjumpa dengan awak.
Dialogue: 0,1:10:38.54,1:10:42.44,Default,,0,0,0,,Seperti janji, saya datang untuk mencari awak.
Dialogue: 0,1:10:44.55,1:10:47.15,Default,,0,0,0,,Saya telah menunggu awak.
Dialogue: 0,1:10:48.30,1:10:52.16,Default,,0,0,0,,Pal Gye biarkan Asanyeo bebas.
Dialogue: 0,1:10:52.16,1:10:54.29,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,1:10:56.35,1:11:00.78,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa. Biarkan dia.
Dialogue: 0,1:11:08.45,1:11:15.06,Default,,0,0,0,,Disebabkan dia, saya\Nmenyedari sesuatu yang sangat besar.
Dialogue: 0,1:11:17.84,1:11:22.71,Default,,0,0,0,,Awak fikir anak perempuan\NPuteri Kipas Besi sudah mati?
Dialogue: 0,1:11:22.71,1:11:24.17,Default,,0,0,0,,Budak itu sudah mati.
Dialogue: 0,1:11:24.17,1:11:29.35,Default,,0,0,0,,Bayi yang lahir daripada Dewi dan Iblis, dan\Nmenghabiskan berpuluh-puluh jiwa manusia,
Dialogue: 0,1:11:29.35,1:11:31.97,Default,,0,0,0,,awak fikir dia benar-benar akan mati?
Dialogue: 0,1:11:31.97,1:11:37.45,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakapkan sekarang?
Dialogue: 0,1:11:38.13,1:11:42.34,Default,,0,0,0,,Kerana budak itu meninggal dunia,\Nwanita itu melakukan kejahatan.
Dialogue: 0,1:11:42.34,1:11:48.32,Default,,0,0,0,,Dan untuk menamatkan hukuman, awak\Nhidup dengan patuh selama 1,000 tahun.
Dialogue: 0,1:11:48.32,1:11:50.13,Default,,0,0,0,,Cuba berfikir tentang sebaliknya.
Dialogue: 0,1:11:50.13,1:11:56.39,Default,,0,0,0,,Dan jika ia masuk akal untuk\Nawak, izinkan saya pergi.
Dialogue: 0,1:11:57.58,1:12:00.10,Default,,0,0,0,,Untuk membuat saya taat,\Nwanita itu melakukan dosa.
Dialogue: 0,1:12:00.10,1:12:03.78,Default,,0,0,0,,Dan kerana kejahatan itu,
Dialogue: 0,1:12:04.75,1:12:07.55,Default,,0,0,0,,... anak saya terbunuh.
Dialogue: 0,1:12:09.78,1:12:15.36,Default,,0,0,0,,Mengapa saya tidak pernah\Nmemikirkannya sebelum ini?
Dialogue: 0,1:12:15.36,1:12:18.79,Default,,0,0,0,,Jangan tertipu apa yang dikatakan Asanyeo.
Dialogue: 0,1:12:19.68,1:12:25.01,Default,,0,0,0,,Kalau saya benar-benar ditipu,\Nmaka mereka adalah musuh saya.
Dialogue: 0,1:12:28.38,1:12:31.12,Default,,0,0,0,,Pengantin perempuan telah dijumpai...
Dialogue: 0,1:12:33.25,1:12:35.91,Default,,0,0,0,,... dan pengantin lelaki terus tidur.
Dialogue: 0,1:12:39.21,1:12:51.85,Default,,0,0,0,,Manusia Jin Seon Mi... cintakan Son\NOh Gong, Dewa Agung.
Dialogue: 0,1:12:56.16,1:12:57.99,Default,,0,0,0,,Dan kini...
Dialogue: 0,1:12:59.47,1:13:02.12,Default,,0,0,0,,... Saya akan menamatkan kisah cinta awak.
Dialogue: 0,1:13:05.38,1:13:12.37,Default,,0,0,0,,Sub by Nsl07
Dialogue: 0,1:13:23.61,1:13:26.63,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Jangan berkata apa-apa {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:13:26.63,1:13:33.22,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Ini adalah masa kita bersama {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:13:33.22,1:13:36.22,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Jangan cuba melarikan diri {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:13:36.22,1:13:41.59,Default,,0,0,0,, ♫ {\i1} Kerana ini takdir cinta {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:13:41.59,1:13:46.42,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Di sudut hatiku yang tidak memahami {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:13:46.42,1:13:51.14,Default,,0,0,0,, {\i1} Maafkan ku, ku percayakan engkau {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:13:51.14,1:13:57.85,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Ku akan bersama engkau selamanya kerana ia ditakdirkan {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:13:57.85,1:14:00.46,Default,,0,0,0,,HWAYUGI
Dialogue: 0,1:14:00.46,1:14:04.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Apabila dia masuk ke tubuh Sam Jang, dia\Nberkata dia akan memilih manusia itu.{\i0}
Dialogue: 0,1:14:04.65,1:14:08.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Adakah awak mula mempercayai saya?{\i0}
Dialogue: 0,1:14:08.05,1:14:10.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Ma Wang membiarkan awak pergi?{\i0}
Dialogue: 0,1:14:10.37,1:14:13.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Adakah awak pasti dia sudah mati?{\i0}
Dialogue: 0,1:14:13.85,1:14:17.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini adalah pedang masa itu.{\i0}
Dialogue: 0,1:14:17.66,1:14:18.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa ini?{\i0}
Dialogue: 0,1:14:18.69,1:14:20.69,Default,,0,0,0,,{\i1}awak tidak sepatutnya memilikinya.{\i0}
Dialogue: 0,1:14:20.88,1:14:24.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Jangan jadi seperti saya.{\i0}
Dialogue: 0,1:14:24.00,1:14:27.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Mari dengar bagaimana ianya bermula.{\i0}