[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 536

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Insidious The Last Key.2018.720p.HC.HDRip.MkvCage.com.mkv
Video File: Insidious The Last Key.2018.720p.HC.HDRip.MkvCage.com.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 2.388060
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 159
Active Line: 168
Video Position: 32226

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: TV,Arial,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,121,100,0,0,1,2,0,2,10,10,64,1
Style: TV - Katun,Bahnschrift SemiBold,40,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,107,100,0,0,3,1,1.3,2,10,10,24,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.33,0:00:17.73,TV - Katun,,0,0,0,,Sarikata Oleh : Black Cape\N-Malaysia Subbers Crew-
Dialogue: 0,0:00:53.65,0:01:01.18,TV - Katun,,0,0,0,,INSIDIOUS: THE LAST KEY\N{\c&H00FFFF&}DIAM-DIAM: KUNCI TERAKHIR{\c}
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:23.14,TV - Katun,,0,0,0,,{\pos(648,100)}FIVE KEYS, NEW MEXICO, 1953
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:42.71,TV - Katun,,0,0,0,,{\pos(648,50)}PENJARA PUDU DEWBEND
Dialogue: 0,0:01:44.65,0:01:46.29,TV - Katun,,0,0,0,,Tutup lampu!
Dialogue: 0,0:02:03.07,0:02:04.64,TV - Katun,,0,0,0,,{\pos(630,510)}PENYIASAT DAERAH
Dialogue: 0,0:02:09.06,0:02:11.71,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}...bergelut,\Ndiikuti oleh kematian Lenin...{\i}
Dialogue: 0,0:02:11.71,0:02:14.20,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}...Joseph Stalin menang.{\i}
Dialogue: 0,0:02:14.20,0:02:19.11,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Stalin menggubal\Nidea baharu: Marxisme.{\i}
Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:21.28,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Sementara firma Bolsheviks\Nmenubuhkan...{\i}
Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:23.15,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}...rumah autoriti mereka...{\i}
Dialogue: 0,0:02:23.15,0:02:25.30,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}...Komunis\Nmencetuskan revolusi...{\i}
Dialogue: 0,0:02:25.30,0:02:27.02,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}...kepada dunia.{\i}
Dialogue: 0,0:02:27.02,0:02:29.59,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Ahli Komunis telah berarak.{\i}
Dialogue: 0,0:02:29.60,0:02:31.69,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Stalin telah menguasai Kremlin.{\i}
Dialogue: 0,0:02:31.70,0:02:35.77,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Bagaimana dengan rakyat marhaen?\NBagaimana dengan ploterian?{\i}
Dialogue: 0,0:02:35.94,0:02:38.94,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Mereka berjuang untuk\Nmemenangi dunia baru.{\i}
Dialogue: 0,0:02:39.82,0:02:42.09,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Jika kita lihat sejarah komunis...{\i}
Dialogue: 0,0:02:46.02,0:02:47.96,TV - Katun,,0,0,0,,Mereka merenjat sesuatu, Ayah!
Dialogue: 0,0:02:47.96,0:02:50.02,TV - Katun,,0,0,0,,Encik sedang\Nmenaiki Hades Express.
Dialogue: 0,0:02:50.06,0:02:51.86,TV - Katun,,0,0,0,,Senyap.
Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:54.80,TV - Katun,,0,0,0,,Tak perlu gembira sangat\Nkalau ada orang mati.
Dialogue: 0,0:02:54.83,0:02:55.86,TV - Katun,,0,0,0,,Tak kira siapa.
Dialogue: 0,0:02:55.87,0:02:57.86,TV - Katun,,0,0,0,,Dia baru mati.
Dialogue: 0,0:02:57.90,0:02:59.84,TV - Katun,,0,0,0,,Namanya Willie Fisher.
Dialogue: 0,0:02:59.84,0:03:03.83,TV - Katun,,0,0,0,,Umurnya 32 tahun dan dia\Nbunuh seorang wanita dengan tukul besi.
Dialogue: 0,0:03:04.88,0:03:07.04,TV - Katun,,0,0,0,,Hidangan terakhir yang\Ndia makan ialah stik.
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:11.02,TV - Katun,,0,0,0,,Dah tiga tahun dia menunggu\Nhukuman mati di Dewbend.
Dialogue: 0,0:03:11.85,0:03:13.91,TV - Katun,,0,0,0,,Ayat terakhirnya ialah "Pergi mampus".
Dialogue: 0,0:03:13.95,0:03:15.89,TV - Katun,,0,0,0,,Macam mana awak tahu?
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:18.05,TV - Katun,,0,0,0,,Semuanya dalam kepala saya.
Dialogue: 0,0:03:18.09,0:03:20.92,TV - Katun,,0,0,0,,Baik, dah tiba waktu untuk tidur,\Nanak anak.
Dialogue: 0,0:03:20.93,0:03:23.09,TV - Katun,,0,0,0,,Tolong pergi gosok gigi kamu dan tidur.
Dialogue: 0,0:03:23.84,0:03:25.87,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Dan sejarah sentiasa...{\i}
Dialogue: 0,0:03:27.40,0:03:30.34,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Kesilapan lalu mereka\Nakan diulang pada....{\i}
Dialogue: 0,0:03:30.55,0:03:33.61,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}...jika kita tidak tanganinya\Ndengan segera.{\i}
Dialogue: 0,0:03:41.98,0:03:45.97,TV - Katun,,0,0,0,,Elise, mak dah suruh kamu simpan\Nbarang mainan itu semua.
Dialogue: 0,0:03:45.98,0:03:48.08,TV - Katun,,0,0,0,,Kamu tak dengar kata mak.
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:50.88,TV - Katun,,0,0,0,,Bukan saya yang sepahkan semua ini.
Dialogue: 0,0:03:50.89,0:03:52.08,TV - Katun,,0,0,0,,Jika begitu, siapa?
Dialogue: 0,0:03:55.93,0:03:58.83,TV - Katun,,0,0,0,,Christian, tolong tutup pintu.
Dialogue: 0,0:04:03.94,0:04:05.87,TV - Katun,,0,0,0,,Kamu boleh beritahu mak.
Dialogue: 0,0:04:08.87,0:04:09.97,TV - Katun,,0,0,0,,Budak lelaki itu.
Dialogue: 0,0:04:10.01,0:04:13.91,TV - Katun,,0,0,0,,Dia tinggal disini lama dulu dan dia suka\Nbermain dengan permainan kami.
Dialogue: 0,0:04:13.91,0:04:16.85,TV - Katun,,0,0,0,,Saya sumpah.\N- Mak percayakan kamu.
Dialogue: 0,0:04:16.88,0:04:18.01,TV - Katun,,0,0,0,,Sungguh.
Dialogue: 0,0:04:18.92,0:04:22.91,TV - Katun,,0,0,0,,Kamu dikurniakan satu kebolehan.
Dialogue: 0,0:04:23.09,0:04:28.05,TV - Katun,,0,0,0,,Kamu istimewa, sesetengah orang\Ntakutkan mereka yang istimewa.
Dialogue: 0,0:04:29.03,0:04:32.38,TV - Katun,,0,0,0,,Ayah kamu salah\Nseorang daripadanya.
Dialogue: 0,0:04:32.40,0:04:35.12,TV - Katun,,0,0,0,,Dia tak faham kebolehan kamu.
Dialogue: 0,0:04:36.10,0:04:39.83,TV - Katun,,0,0,0,,Mulai sekarang, ini rahsia kita.\NOkey?
Dialogue: 0,0:04:40.04,0:04:41.87,TV - Katun,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:04:45.88,0:04:47.11,TV - Katun,,0,0,0,,Pergi tidur.
Dialogue: 0,0:04:52.05,0:04:55.95,TV - Katun,,0,0,0,,Selamat malam.\N- Jangan padam lampu, mak.
Dialogue: 0,0:04:58.89,0:05:01.02,TV - Katun,,0,0,0,,Mak ada di luar, sayang.
Dialogue: 0,0:05:01.09,0:05:03.96,TV - Katun,,0,0,0,,Kalau kamu takut, kamu buat apa?
Dialogue: 0,0:05:05.10,0:05:10.90,TV - Katun,,0,0,0,,Betul, mak beri kamu ini\Nsupaya jika kamu takut, kamu boleh...
Dialogue: 0,0:05:13.01,0:05:15.00,TV - Katun,,0,0,0,,Tak kira di mana,\Nmak akan meluru ke mana-mana.
Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:17.07,TV - Katun,,0,0,0,,Tapi simpan ia apabila\Nkamu perlukan mak, okey?
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:18.98,TV - Katun,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:05:21.88,0:05:23.11,TV - Katun,,0,0,0,,Mak sangat sayangkan kamu berdua.
Dialogue: 0,0:05:23.15,0:05:26.98,TV - Katun,,0,0,0,,Saya juga sayang mak.\N- Saya sayang mak.
Dialogue: 0,0:05:34.86,0:05:38.26,TV - Katun,,0,0,0,,Dan di sini kita nampak ujian\Nbom atom sebenar.
Dialogue: 0,0:05:38.30,0:05:41.60,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Menuju ke arah sasaran, ialah "Bockscar",\Nnama kod untuk kapal itu.{\i}
Dialogue: 0,0:05:41.87,0:05:43.27,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Pemandu arah radio...{\i}
Dialogue: 0,0:05:43.94,0:05:46.87,TV - Katun,,0,0,0,,Hei.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:05:46.91,0:05:48.90,TV - Katun,,0,0,0,,Awak dah tidur?
Dialogue: 0,0:05:48.94,0:05:50.07,TV - Katun,,0,0,0,,Belum.
Dialogue: 0,0:05:52.11,0:05:56.07,TV - Katun,,0,0,0,,Pernah awak terfikirkan mereka\Nyang mati di kerusi elektrik?
Dialogue: 0,0:05:57.98,0:06:00.85,TV - Katun,,0,0,0,,Kadang-kala.
Dialogue: 0,0:06:02.89,0:06:08.85,TV - Katun,,0,0,0,,Pernah awak bertanya ke mana\Nmereka pergi selepas itu? - Tidak!
Dialogue: 0,0:06:09.06,0:06:12.00,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tahu ke mana mereka pergi.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:15.06,TV - Katun,,0,0,0,,Yakah?\NKe mana?
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:21.94,TV - Katun,,0,0,0,,Mereka pergi ke tempat gelap.
Dialogue: 0,0:06:38.86,0:06:40.09,TV - Katun,,0,0,0,,Christian?
Dialogue: 0,0:07:21.07,0:07:23.86,TV - Katun,,0,0,0,,Awak buat apa?
Dialogue: 0,0:07:51.13,0:07:53.10,TV - Katun,,0,0,0,,Elise?
Dialogue: 0,0:08:10.12,0:08:13.02,TV - Katun,,0,0,0,,Awak yang buat sepah, kan?
Dialogue: 0,0:08:15.05,0:08:16.95,TV - Katun,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:08:21.13,0:08:23.89,TV - Katun,,0,0,0,,Mana wisel saya?
Dialogue: 0,0:08:25.06,0:08:27.96,TV - Katun,,0,0,0,,Budak itu dalam almari.
Dialogue: 0,0:08:28.13,0:08:30.07,TV - Katun,,0,0,0,,Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:08:30.14,0:08:32.93,TV - Katun,,0,0,0,,Kami tidak akan cederakan awak.
Dialogue: 0,0:08:33.84,0:08:34.97,TV - Katun,,0,0,0,,Keluarlah.
Dialogue: 0,0:08:35.01,0:08:37.07,TV - Katun,,0,0,0,,Hentikan, Elise!
Dialogue: 0,0:08:39.01,0:08:41.84,TV - Katun,,0,0,0,,Keluarlah.
Dialogue: 0,0:08:42.90,0:08:44.50,TV - Katun,,0,0,0,,Saya bukan dalam almari.
Dialogue: 0,0:08:53.53,0:08:54.99,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Orang membalas-dendam.{\i}
Dialogue: 0,0:08:56.03,0:08:57.96,TV - Katun,,0,0,0,,Gerald, tidak!
Dialogue: 0,0:08:58.03,0:09:00.00,TV - Katun,,0,0,0,,Apa awak dah buat, Elise?
Dialogue: 0,0:09:01.87,0:09:03.89,TV - Katun,,0,0,0,,Letak tangan di dinding.\N- Gerald, biarkan dia.
Dialogue: 0,0:09:03.90,0:09:05.84,TV - Katun,,0,0,0,,Senyap, Audrey!
Dialogue: 0,0:09:12.98,0:09:14.88,TV - Katun,,0,0,0,,Kamu nampak hantu?
Dialogue: 0,0:09:14.88,0:09:18.01,TV - Katun,,0,0,0,,Gerald, hentikan!\N- Ya.
Dialogue: 0,0:09:22.89,0:09:35.18,TV - Katun,,0,0,0,,Ayah tak nak pukul kamu, nak.
Dialogue: 0,0:09:35.29,0:09:38.32,TV - Katun,,0,0,0,,Cakap 'tidak', itu saja kamu perlu buat.
Dialogue: 0,0:09:38.36,0:09:41.12,TV - Katun,,0,0,0,,Ayah nak tanya sekali lagi.
Dialogue: 0,0:09:41.36,0:09:43.35,TV - Katun,,0,0,0,,Kamu nampak hantu?
Dialogue: 0,0:09:44.13,0:09:45.39,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, ada.
Dialogue: 0,0:09:46.17,0:09:48.33,TV - Katun,,0,0,0,,Mereka ada di sekeliling kita\Ndalam rumah ini.
Dialogue: 0,0:09:48.34,0:09:50.33,TV - Katun,,0,0,0,,Mereka di merata-rata.
Dialogue: 0,0:09:51.17,0:09:53.20,TV - Katun,,0,0,0,,Gerald, awak tak perlu berbuat begini.
Dialogue: 0,0:09:54.14,0:09:58.20,TV - Katun,,0,0,0,,Dia masih kecil, Gerald, tolong!\N- Jangan, ayah!
Dialogue: 0,0:09:58.25,0:10:01.18,TV - Katun,,0,0,0,,Jangan, jangan!
Dialogue: 0,0:10:01.42,0:10:05.32,TV - Katun,,0,0,0,,Tolong, bawa saya!
Dialogue: 0,0:10:05.35,0:10:07.25,TV - Katun,,0,0,0,,Berhenti! Tolonglah!
Dialogue: 0,0:10:07.29,0:10:11.25,TV - Katun,,0,0,0,,Dia dah cukup terseksa.\N- Jangan, berhenti!
Dialogue: 0,0:10:11.26,0:10:13.38,TV - Katun,,0,0,0,,Jangan ajar saya cara menghukum dia.
Dialogue: 0,0:10:13.40,0:10:15.34,TV - Katun,,0,0,0,,Kerja saya ialah menghukum orang.
Dialogue: 0,0:10:16.61,0:10:18.34,TV - Katun,,0,0,0,,Jangan bawa saya ke dalam!
Dialogue: 0,0:10:20.34,0:10:22.33,TV - Katun,,0,0,0,,Jangan! Ayah!
Dialogue: 0,0:10:22.37,0:10:25.36,TV - Katun,,0,0,0,,Tolong jangan, ayah.\NSaya tak mahu masuk ke dalam!
Dialogue: 0,0:10:25.37,0:10:30.24,TV - Katun,,0,0,0,,Tidak. Saya tak nak masuk ke dalam.\NAyah, tolong jangan bawa saya ke sana!
Dialogue: 0,0:10:30.28,0:10:32.20,TV - Katun,,0,0,0,,Ayah, bawa saya keluar, tolonglah!
Dialogue: 0,0:10:32.22,0:10:34.34,TV - Katun,,0,0,0,,Sama ada kamu ikut peraturan ayah...
Dialogue: 0,0:10:34.35,0:10:37.34,TV - Katun,,0,0,0,,...dan tidur dalam rumah, atau langgar\Nperaturan dan tidur bawah tanah.
Dialogue: 0,0:10:37.39,0:10:39.99,TV - Katun,,0,0,0,,Jangan kurung saya, ayah!\NTolonglah!
Dialogue: 0,0:10:40.02,0:10:44.29,TV - Katun,,0,0,0,,Ayah, balik sini!\NSaya tak mahu berada di sini seorang diri!
Dialogue: 0,0:10:44.29,0:10:46.39,TV - Katun,,0,0,0,,Ayah, tolong!
Dialogue: 0,0:12:14.11,0:12:16.75,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Awak takutkan gelap?{\i}
Dialogue: 0,0:12:17.61,0:12:19.38,TV - Katun,,0,0,0,,Siapa itu?
Dialogue: 0,0:12:19.42,0:12:20.58,TV - Katun,,0,0,0,,Siapa di sana?
Dialogue: 0,0:12:26.46,0:12:30.55,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Jangan takut.\NSaya boleh terangi ia.{\i}
Dialogue: 0,0:12:53.62,0:12:55.52,TV - Katun,,0,0,0,,Siapa itu?
Dialogue: 0,0:12:56.35,0:12:57.55,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Kenapa awak berada di bawah sini?{\i}
Dialogue: 0,0:12:57.59,0:13:00.39,TV - Katun,,0,0,0,,Ayah saya kurung saya kat sini.
Dialogue: 0,0:13:00.39,0:13:03.62,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Ayah awak layan awak dengan teruk.{\i}
Dialogue: 0,0:13:04.33,0:13:08.39,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Buka pintu ini, ada cahaya terang di sini.{\i}
Dialogue: 0,0:13:09.43,0:13:11.49,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Teruskan, bukalah.{\i}
Dialogue: 0,0:13:11.54,0:13:15.37,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Ada kunci tergantung di atas.{\i}
Dialogue: 0,0:13:15.44,0:13:18.85,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Jangan terburu-buru, saya boleh tunggu.{\i}
Dialogue: 0,0:13:18.87,0:13:21.60,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Awak saja boleh buka pintu ini.{\i}
Dialogue: 0,0:13:22.58,0:13:25.55,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Awak lebih berkuasa\Ndaripada yang awak sangka.{\i}
Dialogue: 0,0:13:25.55,0:13:29.42,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Saya nak awak tolong saya\Nbuka semua pintu.{\i}
Dialogue: 0,0:14:41.44,0:14:42.91,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Di dalam balang jeruk.{\i}
Dialogue: 0,0:14:45.34,0:14:49.00,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Jangan lupa apa Bill si Penyu\Nberitahu saya, kalian...{\i}
Dialogue: 0,0:14:49.44,0:14:52.17,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}...sebab, mungkin kita kena\Nbuat perkara yang sama.{\i}
Dialogue: 0,0:14:52.27,0:14:54.67,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Inilah matlamatnya, kawan.{\i}
Dialogue: 0,0:14:55.09,0:14:56.56,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Tunduk dan berlindung.{\i}
Dialogue: 0,0:14:57.73,0:15:02.03,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Ini sebuah filem rasmi pertahanan awam,\Nditerbitkan dengan kerjasama persekutuan...{\i}
Dialogue: 0,0:15:08.42,0:15:09.54,TV - Katun,,0,0,0,,Elise.
Dialogue: 0,0:15:16.69,0:15:18.32,TV - Katun,,0,0,0,,...bersedia untuk...
Dialogue: 0,0:15:31.34,0:15:32.50,TV - Katun,,0,0,0,,Elise?
Dialogue: 0,0:15:47.70,0:15:48.70,TV - Katun,,0,0,0,,Audrey!
Dialogue: 0,0:15:50.49,0:15:52.36,TV - Katun,,0,0,0,,Audrey!
Dialogue: 0,0:15:53.60,0:15:55.46,TV - Katun,,0,0,0,,Audrey!
Dialogue: 0,0:15:55.50,0:15:59.49,TV - Katun,,0,0,0,,Tidak, Audrey. Audrey, tidak!
Dialogue: 0,0:16:03.54,0:16:05.41,TV - Katun,,0,0,0,,Audrey, tidak!
Dialogue: 0,0:16:05.44,0:16:07.38,TV - Katun,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:16:08.38,0:16:09.54,TV - Katun,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:16:09.58,0:16:11.44,TV - Katun,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:16:57.36,0:16:58.39,TV - Katun,,0,0,0,,BERI SAYA KUNCI ITU?
Dialogue: 0,0:17:07.57,0:17:08.57,TV - Katun,,0,0,0,,Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:17:08.61,0:17:12.37,TV - Katun,,0,0,0,,Saya bermimpi lagi, Warren.
Dialogue: 0,0:17:12.48,0:17:15.34,TV - Katun,,0,0,0,,Ia tak akan pergi, kan?
Dialogue: 0,0:17:15.38,0:17:19.31,TV - Katun,,0,0,0,,Awak nak makan di katil awak?
Dialogue: 0,0:17:19.35,0:17:21.32,TV - Katun,,0,0,0,,Saya dah agak.
Dialogue: 0,0:17:21.35,0:17:23.38,TV - Katun,,0,0,0,,Awak dah semakin tua, Warren.
Dialogue: 0,0:17:23.39,0:17:24.41,TV - Katun,,0,0,0,,Kita berdua dah makin tua.
Dialogue: 0,0:17:24.45,0:17:26.51,TV - Katun,,0,0,0,,Saya kaji sedutan minggu lalu\Ndan bawah tanah gereja.
Dialogue: 0,0:17:26.52,0:17:30.32,TV - Katun,,0,0,0,,Kita terlepas sesuatu.\NAda pergerakan dalam kerangka.
Dialogue: 0,0:17:31.92,0:17:34.12,TV - Katun,,0,0,0,,Lihat, di sana.\N- Ia sekeping kain tiras.
Dialogue: 0,0:17:34.14,0:17:35.34,TV - Katun,,0,0,0,,Kain tiras tak boleh jalan dalam bilik.
Dialogue: 0,0:17:35.40,0:17:37.39,TV - Katun,,0,0,0,,Saksikanlah...
Dialogue: 0,0:17:37.53,0:17:41.33,TV - Katun,,0,0,0,,...sebab saya berjaga sepanjang malam.
Dialogue: 0,0:17:42.37,0:17:44.36,TV - Katun,,0,0,0,,Lampu.
Dialogue: 0,0:17:44.61,0:17:48.38,TV - Katun,,0,0,0,,Betul, kawan.\NDinyalakan dengan suara.
Dialogue: 0,0:17:48.41,0:17:52.00,TV - Katun,,0,0,0,,Tak payah guna suis yang mengelirukan,\Nkena cari dalam gelap.
Dialogue: 0,0:17:52.03,0:17:54.38,TV - Katun,,0,0,0,,Lenguhkan jari apabila\Ncuba tekan suis.
Dialogue: 0,0:17:54.38,0:17:55.78,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, itu masalah besar sebelum ini.
Dialogue: 0,0:17:55.79,0:18:01.32,TV - Katun,,0,0,0,,Terus buat gurauan sinis, kawan.\NSaya lebih suka bekerja...
Dialogue: 0,0:18:01.36,0:18:03.49,TV - Katun,,0,0,0,,...jika ada lampu.
Dialogue: 0,0:18:07.46,0:18:09.46,TV - Katun,,0,0,0,,Lampu?
Dialogue: 0,0:18:09.60,0:18:12.33,TV - Katun,,0,0,0,,Lampu!
Dialogue: 0,0:18:15.54,0:18:16.64,TV - Katun,,0,0,0,,Akustik yang tak jelas.
Dialogue: 0,0:18:16.66,0:18:20.60,TV - Katun,,0,0,0,,Apapun, cahaya semulajadi lebih baik\Nuntuk persekitaran. Ini dia!
Dialogue: 0,0:18:21.41,0:18:24.55,TV - Katun,,0,0,0,,Saya suka apabila awak\Nberdua tinggal di sini,...
Dialogue: 0,0:18:24.58,0:18:27.53,TV - Katun,,0,0,0,,...tapi jangan cuba usik\Nbenda yang tak rosak.
Dialogue: 0,0:18:31.59,0:18:33.56,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Spectral Sightings.{\i}
Dialogue: 0,0:18:34.52,0:18:37.58,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, dia ada. Elise?
Dialogue: 0,0:18:38.53,0:18:42.29,TV - Katun,,0,0,0,,Elise bercakap.\N{\i1}- Hai, nama saya Ted Garza.{\i}
Dialogue: 0,0:18:42.37,0:18:44.42,TV - Katun,,0,0,0,,Apa khabar, En. Garza?
Dialogue: 0,0:18:44.43,0:18:47.55,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Ya, saya ada sedikit masalah.{\i}
Dialogue: 0,0:18:47.58,0:18:50.34,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Ada benda berlaku dalam rumah saya...{\i}
Dialogue: 0,0:18:50.34,0:18:52.33,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}...dan mereka kata awak\Ntahu pasal benda macam ini.{\i}
Dialogue: 0,0:18:52.38,0:18:53.54,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tahu serba sedikit.
Dialogue: 0,0:18:53.58,0:18:58.56,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Ya, saya nak tanya jika\Nawak boleh datang tengok.{\i}
Dialogue: 0,0:18:58.59,0:19:02.35,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Yang penting, saya perlukan bantuan.{\i}
Dialogue: 0,0:19:02.35,0:19:03.55,TV - Katun,,0,0,0,,Awak tinggal di mana?
Dialogue: 0,0:19:03.59,0:19:08.48,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Saya tinggal di 414,\NJalan AppleTree...{\i}
Dialogue: 0,0:19:09.46,0:19:12.39,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Five Keys, New Mexico.{\i}
Dialogue: 0,0:19:21.44,0:19:23.43,TV - Katun,,0,0,0,,En. Garza...
Dialogue: 0,0:19:23.57,0:19:27.34,TV - Katun,,0,0,0,,Kalau boleh saya pun nak tolong encik,\Ntapi saya tak boleh...
Dialogue: 0,0:19:27.34,0:19:28.61,TV - Katun,,0,0,0,,...maafkan saya.
Dialogue: 0,0:19:28.65,0:19:32.45,TV - Katun,,0,0,0,,Terima kasih kerana menelefon saya.
Dialogue: 0,0:19:57.57,0:20:01.34,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Maaf, kerana telah\Nkejutkan awak berdua.{\i}
Dialogue: 0,0:20:01.34,0:20:04.44,TV - Katun,,0,0,0,,Orang yang telefon hari ini\Npasal satu tugasan...
Dialogue: 0,0:20:07.45,0:20:11.41,TV - Katun,,0,0,0,,...dia kata dia tinggal dalam rumah\Ndi mana saya dibesarkan.
Dialogue: 0,0:20:12.56,0:20:16.49,TV - Katun,,0,0,0,,Saya panggil ia rumah\Nsebab ia bukan tempat kediaman.
Dialogue: 0,0:20:22.50,0:20:26.53,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tiada kenangan dari tempat itu,\Ncuma parut.
Dialogue: 0,0:20:28.54,0:20:33.37,TV - Katun,,0,0,0,,Kebolehan saya ini\Nyang awak berdua cukup kagum...
Dialogue: 0,0:20:34.51,0:20:37.45,TV - Katun,,0,0,0,,...ayah saya cuba pukul saya kerananya.
Dialogue: 0,0:20:39.48,0:20:43.42,TV - Katun,,0,0,0,,Dan mak saya...
Dialogue: 0,0:20:43.52,0:20:45.58,TV - Katun,,0,0,0,,...dia terbunuh dalam rumah itu.
Dialogue: 0,0:20:45.59,0:20:50.49,TV - Katun,,0,0,0,,Dia dibunuh oleh sesuatu yang\Nsaya bawa ke dalam dunia ini.
Dialogue: 0,0:20:50.53,0:20:53.59,TV - Katun,,0,0,0,,Jembalang ini mahu guna kebolehan saya...
Dialogue: 0,0:20:53.63,0:20:56.57,TV - Katun,,0,0,0,,...dan ia akan cederakan mereka\Nyang saya kasihi untuk cari saya.
Dialogue: 0,0:20:56.57,0:21:01.30,TV - Katun,,0,0,0,,Sebab itu saya tak mahu pergi ke dalam\N{\i1}Alam Baqa{\i} seperti saya buat untuk Quinn.
Dialogue: 0,0:21:01.34,0:21:05.37,TV - Katun,,0,0,0,,Seumur hidup saya melawan benda begini...
Dialogue: 0,0:21:05.38,0:21:09.54,TV - Katun,,0,0,0,,...sebab saya tak akan lupa riak\Nwajah mak saya ketika di mati.
Dialogue: 0,0:21:11.35,0:21:13.34,TV - Katun,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:21:14.38,0:21:16.48,TV - Katun,,0,0,0,,...saya kena tolong orang ini...
Dialogue: 0,0:21:17.55,0:21:20.46,TV - Katun,,0,0,0,,...sebab saya tahu dia berdepan dengan apa.
Dialogue: 0,0:21:22.36,0:21:25.45,TV - Katun,,0,0,0,,Kami akan siapkan trak malam ini.\NKami bertolak awal esok.
Dialogue: 0,0:21:25.50,0:21:27.46,TV - Katun,,0,0,0,,Tak. Kali ini tidak.
Dialogue: 0,0:21:28.37,0:21:33.46,TV - Katun,,0,0,0,,Kali ini saya mesti lakukan, sendirian.
Dialogue: 0,0:22:17.51,0:22:19.38,TV - Katun,,0,0,0,,Kami kena ikut awak sekarang.
Dialogue: 0,0:22:19.42,0:22:21.51,TV - Katun,,0,0,0,,Kami belanjakan 700 dolar untuk ini.
Dialogue: 0,0:22:21.55,0:22:25.51,TV - Katun,,0,0,0,,Tambah 200 untuk mengecat logo.
Dialogue: 0,0:22:32.63,0:22:36.57,TV - Katun,,0,0,0,,SELAMAT DATANG KE\NNEW MEXICO
Dialogue: 0,0:22:53.38,0:22:57.41,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Selamat datang ke Five Keys\NKami membuka Hati anda{\i}
Dialogue: 0,0:24:05.52,0:24:07.72,TV - Katun,,0,0,0,,Sebelum kita masuk ke dalam,...
Dialogue: 0,0:24:07.75,0:24:10.57,TV - Katun,,0,0,0,,...saya bawakan pakaian\Nuntuk awak berdua.
Dialogue: 0,0:24:11.53,0:24:15.59,TV - Katun,,0,0,0,,Sesetengahnya milik Jack dan\Nia amat penting bagi saya.
Dialogue: 0,0:24:18.50,0:24:20.59,TV - Katun,,0,0,0,,Saya rasa saya boleh teka siapa awak.
Dialogue: 0,0:24:20.60,0:24:22.43,TV - Katun,,0,0,0,,Tak payah teka.
Dialogue: 0,0:24:22.47,0:24:23.60,TV - Katun,,0,0,0,,Saya Elise.
Dialogue: 0,0:24:23.61,0:24:27.34,TV - Katun,,0,0,0,,Dan ini Specs dan Tucker, rakan kerja saya.
Dialogue: 0,0:24:27.34,0:24:31.34,TV - Katun,,0,0,0,,Dia psikik, kami {\i1}sidekick{\i} (pembantu).
Dialogue: 0,0:24:31.55,0:24:32.57,TV - Katun,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:24:32.62,0:24:36.52,TV - Katun,,0,0,0,,Dia psikik, kami {\i1}sidekick{\i}.
Dialogue: 0,0:24:37.55,0:24:41.48,TV - Katun,,0,0,0,,Maaf, saya tak faham.\N- Ya, lupakan.
Dialogue: 0,0:24:42.49,0:24:44.39,TV - Katun,,0,0,0,,Awak nak masuk tak? Marilah.
Dialogue: 0,0:24:44.42,0:24:47.48,TV - Katun,,0,0,0,,Saya sepatutnya jemput awak masuk.\NSilakan.
Dialogue: 0,0:24:47.60,0:24:49.46,TV - Katun,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:24:59.32,0:25:03.25,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Ini kekerasan,\Ndan sejarah sentiasa berulang, kawan.{\i}
Dialogue: 0,0:25:03.58,0:25:07.09,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Kesilapan lalu mereka akan\Ndiulang pada hari ini...{\i}
Dialogue: 0,0:25:07.11,0:25:09.31,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}...jika kita tak tangani dengan segera.{\i}
Dialogue: 0,0:25:09.35,0:25:11.41,TV - Katun,,0,0,0,,Awak masih simpan banyak\Nbarang lama kami.
Dialogue: 0,0:25:11.45,0:25:13.45,TV - Katun,,0,0,0,,Semuanya di sini.
Dialogue: 0,0:25:14.46,0:25:16.55,TV - Katun,,0,0,0,,Barang yang agak baik, awak tahu?
Dialogue: 0,0:25:16.59,0:25:19.49,TV - Katun,,0,0,0,,Tak ada sebab kenapa mesti buang.
Dialogue: 0,0:25:19.53,0:25:21.55,TV - Katun,,0,0,0,,Ada cerita...
Dialogue: 0,0:25:22.53,0:25:24.47,TV - Katun,,0,0,0,,...tentang keluarga awak.
Dialogue: 0,0:25:24.47,0:25:27.37,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tak percaya apabila mereka kata...
Dialogue: 0,0:25:27.40,0:25:29.53,TV - Katun,,0,0,0,,...saya tak patut tinggal di tempat ini.
Dialogue: 0,0:25:29.54,0:25:33.44,TV - Katun,,0,0,0,,Saya lihat dan saya nampak\Nsebuah rumah kecil.
Dialogue: 0,0:25:33.48,0:25:38.35,TV - Katun,,0,0,0,,Saya kata "Pedulikan cerita itu semua,"\Ndan saya belinya.
Dialogue: 0,0:25:41.38,0:25:43.55,TV - Katun,,0,0,0,,Sekarang saya percaya cerita itu semua.
Dialogue: 0,0:25:48.59,0:25:51.32,TV - Katun,,0,0,0,,Awak terasa apa-apa?
Dialogue: 0,0:25:51.39,0:25:55.43,TV - Katun,,0,0,0,,Terlalu banyak roh dalam rumah ini sehingga\Nsukar nak bezakan yang baik dan jahat.
Dialogue: 0,0:25:55.46,0:25:57.53,TV - Katun,,0,0,0,,Ramai yang mati dalam penjara itu.
Dialogue: 0,0:25:58.37,0:26:02.44,TV - Katun,,0,0,0,,Bila kejadian ini bermula?\N- Sebaik saja saya pindah masuk.
Dialogue: 0,0:26:05.51,0:26:08.31,TV - Katun,,0,0,0,,Pada mulanya...
Dialogue: 0,0:26:08.36,0:26:10.50,TV - Katun,,0,0,0,,...tak begitu ketara, awak tahu?
Dialogue: 0,0:26:11.17,0:26:12.24,TV - Katun,,0,0,0,,Dan kemudian....
Dialogue: 0,0:26:15.52,0:26:18.49,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Awak dikurniakan satu kebolehan.{\i}
Dialogue: 0,0:26:35.37,0:26:39.23,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Awak istimewa.\NMulai sekarang, ini rahsia kita, okey?{\i}
Dialogue: 0,0:26:39.41,0:26:41.40,TV - Katun,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:26:41.44,0:26:44.45,TV - Katun,,0,0,0,,Tidak. Tidak.
Dialogue: 0,0:26:46.55,0:26:48.48,TV - Katun,,0,0,0,,Awak okey?
Dialogue: 0,0:26:51.49,0:26:55.32,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, saya tak apa-apa.
Dialogue: 0,0:26:55.36,0:26:59.59,TV - Katun,,0,0,0,,Pengalaman yang awak alami,\Ndi mana ia berlaku biasanya?
Dialogue: 0,0:27:01.33,0:27:03.46,TV - Katun,,0,0,0,,Kebanyakan tertumpu dalam sebuah bilik.
Dialogue: 0,0:27:04.39,0:27:04.58,TV - Katun,,0,0,0,,KITAB INJIL
Dialogue: 0,0:27:04.60,0:27:09.54,TV - Katun,,0,0,0,,Saya kunci ia sekarang.\NDah tiga bulan saya tak buka.
Dialogue: 0,0:27:14.54,0:27:16.54,TV - Katun,,0,0,0,,Bagi saya itu.
Dialogue: 0,0:27:16.61,0:27:18.60,TV - Katun,,0,0,0,,Boleh tolong saya?
Dialogue: 0,0:27:20.45,0:27:22.42,TV - Katun,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:27:24.39,0:27:26.36,TV - Katun,,0,0,0,,Sedikit lagi.
Dialogue: 0,0:27:53.58,0:27:55.48,TV - Katun,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:27:55.49,0:27:57.51,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tak boleh masuk ke dalam.
Dialogue: 0,0:28:08.56,0:28:10.62,TV - Katun,,0,0,0,,Apabila ia mula-mula berlaku...
Dialogue: 0,0:28:11.50,0:28:15.53,TV - Katun,,0,0,0,,...saya boleh dengar ada\Norang berjalan mundar-mandir.
Dialogue: 0,0:28:15.57,0:28:19.34,TV - Katun,,0,0,0,,Ada orang bercakap seorang diri.
Dialogue: 0,0:28:29.52,0:28:32.55,TV - Katun,,0,0,0,,Saya ingatkan saya dah\Ngila dan saya...
Dialogue: 0,0:28:32.62,0:28:35.49,TV - Katun,,0,0,0,,...saya benar-benar terdengar...
Dialogue: 0,0:28:37.53,0:28:39.59,TV - Katun,,0,0,0,,...dan saya tahu saya tak gila.
Dialogue: 0,0:28:39.63,0:28:43.36,TV - Katun,,0,0,0,,Akhirnya, suatu hari saya\Nmasuk ke dalam dan...
Dialogue: 0,0:28:43.37,0:28:45.43,TV - Katun,,0,0,0,,...saya jerit kepadanya.
Dialogue: 0,0:28:45.47,0:28:47.46,TV - Katun,,0,0,0,,"Berhenti.
Dialogue: 0,0:28:49.37,0:28:51.57,TV - Katun,,0,0,0,,Berhenti.
Dialogue: 0,0:28:52.51,0:28:54.60,TV - Katun,,0,0,0,,Tolong berhenti."
Dialogue: 0,0:28:55.55,0:28:58.45,TV - Katun,,0,0,0,,Semua simpanan saya dilabur\Ndalam tempat ini.
Dialogue: 0,0:28:58.48,0:29:02.54,TV - Katun,,0,0,0,,Awak mesti tolong saya.\NTolong, awak mesti tolong saya.
Dialogue: 0,0:29:02.59,0:29:04.61,TV - Katun,,0,0,0,,Itulah kerja kami.
Dialogue: 0,0:29:08.49,0:29:13.33,TV - Katun,,0,0,0,,Kamera itu gunanya untuk kami lihat apa dia\Nlihat dari dalam trak.
Dialogue: 0,0:29:13.43,0:29:16.36,TV - Katun,,0,0,0,,Kami panggilnya "Hantu Winneba".
Dialogue: 0,0:29:21.40,0:29:24.37,TV - Katun,,0,0,0,,Saya nak pergi ke sana sekarang.
Dialogue: 0,0:29:35.38,0:29:37.51,TV - Katun,,0,0,0,,Awak betul-betul nak\Nberada di sini seorang diri?
Dialogue: 0,0:29:37.52,0:29:39.22,TV - Katun,,0,0,0,,Kehadiran saya...
Dialogue: 0,0:29:39.25,0:29:44.35,TV - Katun,,0,0,0,,...selalunya mengundang roh-roh keluar dari\Ntempat persembunyian mereka yang gelap.
Dialogue: 0,0:29:45.39,0:29:47.45,TV - Katun,,0,0,0,,Awak mesti ambil ini.
Dialogue: 0,0:29:49.37,0:29:50.56,TV - Katun,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:29:52.30,0:29:53.40,TV - Katun,,0,0,0,,Selamat malam.
Dialogue: 0,0:30:15.36,0:30:17.38,TV - Katun,,0,0,0,,Awak dengar tak, Elise?
Dialogue: 0,0:30:18.49,0:30:22.56,TV - Katun,,0,0,0,,Ya. Cuba jangan\Ntenggelamkan suara lain.
Dialogue: 0,0:30:23.40,0:30:25.42,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Kami faham, kami senyap sekarang.{\i}
Dialogue: 0,0:30:27.28,0:30:28.38,TV - Katun,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:30:29.44,0:30:30.41,TV - Katun,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:30:30.41,0:30:32.34,TV - Katun,,0,0,0,,Lampu.
Dialogue: 0,0:30:32.58,0:30:34.51,TV - Katun,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:31:55.02,0:31:57.18,TV - Katun,,0,0,0,,Saya ingatkan awak\Ndah hilang selamanya.
Dialogue: 0,0:32:00.06,0:32:03.28,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Mak saya beri ini kepada adik\Nsaya dan dia hilangkannya...{\i}
Dialogue: 0,0:32:03.31,0:32:05.22,TV - Katun,,0,0,0,,...ketika dia\Nberumur enam tahun.
Dialogue: 0,0:32:14.98,0:32:16.97,TV - Katun,,0,0,0,,Selamat sekarang.
Dialogue: 0,0:34:34.05,0:34:35.11,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Berhenti.{\i}
Dialogue: 0,0:34:35.12,0:34:38.09,TV - Katun,,0,0,0,,Apa?\N- Berundur, ke kiri.
Dialogue: 0,0:34:40.22,0:34:41.99,TV - Katun,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:34:41.99,0:34:45.05,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, tiada apa.\NSaya macam nampak kaki.
Dialogue: 0,0:34:45.13,0:34:46.99,TV - Katun,,0,0,0,,Kaki?
Dialogue: 0,0:35:11.22,0:35:14.99,TV - Katun,,0,0,0,,Elise, ada orang di depan awak.
Dialogue: 0,0:35:16.96,0:35:18.19,TV - Katun,,0,0,0,,Nampak seperti seorang wanita.
Dialogue: 0,0:35:18.19,0:35:20.92,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tak nampak apa-apa.
Dialogue: 0,0:35:21.06,0:35:24.07,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Elise, hati-hati.{\i}
Dialogue: 0,0:35:30.01,0:35:32.10,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tak nampak apa awak nampak.
Dialogue: 0,0:35:34.14,0:35:37.17,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Awak akan tersentuh dia.{\i}
Dialogue: 0,0:35:38.81,0:35:40.11,TV - Katun,,0,0,0,,Hati-hati.
Dialogue: 0,0:35:44.09,0:35:45.35,TV - Katun,,0,0,0,,Tolong dia.
Dialogue: 0,0:35:50.06,0:35:51.15,TV - Katun,,0,0,0,,Elise?
Dialogue: 0,0:35:51.16,0:35:53.99,TV - Katun,,0,0,0,,Elise? Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:35:54.16,0:35:58.06,TV - Katun,,0,0,0,,Wisel itu, dia ambil wisel itu.
Dialogue: 0,0:35:58.13,0:36:00.19,TV - Katun,,0,0,0,,Apa awak buat di dalam sana?
Dialogue: 0,0:36:00.24,0:36:03.14,TV - Katun,,0,0,0,,Saya ingatkan awak akan\Nberada dalam bilik tidur itu.
Dialogue: 0,0:36:03.17,0:36:05.20,TV - Katun,,0,0,0,,Sesuatu membawa saya ke bawah sana.
Dialogue: 0,0:36:05.21,0:36:07.94,TV - Katun,,0,0,0,,Roh seorang wanita.
Dialogue: 0,0:36:07.98,0:36:09.91,TV - Katun,,0,0,0,,Entah kenapa dia kata "Tolong dia"...
Dialogue: 0,0:36:09.95,0:36:12.11,TV - Katun,,0,0,0,,...tapi ia hantu yang saya pernah lihat.
Dialogue: 0,0:36:12.15,0:36:14.98,TV - Katun,,0,0,0,,...dalam rumah ini.
Dialogue: 0,0:36:15.95,0:36:18.92,TV - Katun,,0,0,0,,Ketika saya berumur 16 tahun...
Dialogue: 0,0:36:40.98,0:36:42.24,TV - Katun,,0,0,0,,Awak dengar tak?
Dialogue: 0,0:36:42.24,0:36:44.08,TV - Katun,,0,0,0,,Dengar apa?
Dialogue: 0,0:36:44.08,0:36:46.17,TV - Katun,,0,0,0,,Ada orang dalam bilik cuci pakaian.
Dialogue: 0,0:36:46.98,0:36:49.01,TV - Katun,,0,0,0,,Tak, tiada.
Dialogue: 0,0:36:49.05,0:36:50.92,TV - Katun,,0,0,0,,Saya terdengar.
Dialogue: 0,0:36:50.95,0:36:52.08,TV - Katun,,0,0,0,,Saya nak pergi tengok.
Dialogue: 0,0:36:52.09,0:36:54.99,TV - Katun,,0,0,0,,Tidak. Jangan, Elise.
Dialogue: 0,0:37:01.06,0:37:02.22,TV - Katun,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:37:04.17,0:37:08.00,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tinggal di sini bersama adik\Nsaya, Christian. Apa nama awak?
Dialogue: 0,0:37:08.04,0:37:09.16,TV - Katun,,0,0,0,,Hentikan!
Dialogue: 0,0:37:09.17,0:37:11.23,TV - Katun,,0,0,0,,Awak berpura-pura.
Dialogue: 0,0:37:12.01,0:37:15.17,TV - Katun,,0,0,0,,Keluar dan lihat adik saya.\NDia tak percaya awak ada kat sini.
Dialogue: 0,0:37:15.18,0:37:17.08,TV - Katun,,0,0,0,,Christian!
Dialogue: 0,0:37:23.18,0:37:25.18,TV - Katun,,0,0,0,,Apa kamu buat, nak?
Dialogue: 0,0:37:25.95,0:37:28.05,TV - Katun,,0,0,0,,Ada orang dalam bilik cuci pakaian.
Dialogue: 0,0:37:38.17,0:37:40.93,TV - Katun,,0,0,0,,Tak ada sesiapa di sini.
Dialogue: 0,0:37:43.17,0:37:45.20,TV - Katun,,0,0,0,,Kamu buat lagi.
Dialogue: 0,0:37:47.98,0:37:52.00,TV - Katun,,0,0,0,,Ayah tak boleh hukum saya kerana ini.\NBukan saya mahu ini, bukan minta ini.
Dialogue: 0,0:37:54.08,0:37:59.95,TV - Katun,,0,0,0,,Ada satu benda yang kamu minta\Nseumur hidup kamu, Elise.
Dialogue: 0,0:38:00.06,0:38:02.11,TV - Katun,,0,0,0,,...iaitu kamu minta dihukum.
Dialogue: 0,0:38:13.03,0:38:16.00,TV - Katun,,0,0,0,,Saya takkan biarkan ayah pukul saya lagi.
Dialogue: 0,0:38:20.08,0:38:23.07,TV - Katun,,0,0,0,,Tolong! Elise!
Dialogue: 0,0:38:24.98,0:38:26.17,TV - Katun,,0,0,0,,Elise?
Dialogue: 0,0:38:29.22,0:38:31.98,TV - Katun,,0,0,0,,Elise, jangan pergi!
Dialogue: 0,0:38:33.19,0:38:37.02,TV - Katun,,0,0,0,,Biarkan dia.\NBiarkan saja.
Dialogue: 0,0:38:37.96,0:38:41.92,TV - Katun,,0,0,0,,Dia mesti sedar bahawa tiada siapa\Nboleh sayang orang macam dia.
Dialogue: 0,0:38:50.97,0:38:54.03,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tak pernah kembali sejak itu.
Dialogue: 0,0:39:00.12,0:39:02.89,TV - Katun,,0,0,0,,Cukuplah untuk malam ini.
Dialogue: 0,0:39:02.91,0:39:05.13,TV - Katun,,0,0,0,,Kita sambung esok.
Dialogue: 0,0:39:09.76,0:39:12.29,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Christian dan saya selalu\Nke sini sewaktu kecil.{\i}
Dialogue: 0,0:39:13.29,0:39:14.63,TV - Katun,,0,0,0,,Saya nampak elok tak?
Dialogue: 0,0:39:14.96,0:39:16.95,TV - Katun,,0,0,0,,Mestilah.
Dialogue: 0,0:39:27.08,0:39:28.20,TV - Katun,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:39:37.79,0:39:43.52,TV - Katun,,0,0,0,,Maaf, rupa awak mirip dengan\Nseseorang yang saya rapat.
Dialogue: 0,0:39:43.62,0:39:45.52,TV - Katun,,0,0,0,,Yakah?
Dialogue: 0,0:39:46.56,0:39:48.62,TV - Katun,,0,0,0,,Saya Elise.\N- Saya Melissa.
Dialogue: 0,0:39:48.66,0:39:50.76,TV - Katun,,0,0,0,,Imogen.\N- Awak berdua adik-beradik.
Dialogue: 0,0:39:50.80,0:39:52.60,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, betul.
Dialogue: 0,0:39:52.73,0:39:54.63,TV - Katun,,0,0,0,,Tucker.
Dialogue: 0,0:39:54.67,0:39:57.76,TV - Katun,,0,0,0,,Specs.
Dialogue: 0,0:39:57.81,0:40:00.60,TV - Katun,,0,0,0,,Saya Specs, atau Steven.\NSuka hati awak nak panggil saya apa.
Dialogue: 0,0:40:00.61,0:40:02.74,TV - Katun,,0,0,0,,Dia psikik dan kami {\i1}sidekick{\i}.
Dialogue: 0,0:40:02.84,0:40:05.61,TV - Katun,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:40:05.65,0:40:06.77,TV - Katun,,0,0,0,,Lupakan saja.
Dialogue: 0,0:40:07.55,0:40:09.51,TV - Katun,,0,0,0,,Jadi, kalian melawat tempat ini?
Dialogue: 0,0:40:09.52,0:40:13.45,TV - Katun,,0,0,0,,Susah nak cakap.\NSebenarnya ia sulit.
Dialogue: 0,0:40:13.55,0:40:16.72,TV - Katun,,0,0,0,,Ted Garza diganggu hantu.
Dialogue: 0,0:40:16.76,0:40:17.36,TV - Katun,,0,0,0,,Awak kenal dia?
Dialogue: 0,0:40:17.38,0:40:19.18,TV - Katun,,0,0,0,,Dia tinggal di hujung\Njalan di sebelah kiri.
Dialogue: 0,0:40:19.23,0:40:21.61,TV - Katun,,0,0,0,,Hantu dan jembalang.
Dialogue: 0,0:40:21.64,0:40:25.69,TV - Katun,,0,0,0,,Maksud dia, kami pemburu hantu.\NKami bertiga.
Dialogue: 0,0:40:25.70,0:40:29.76,TV - Katun,,0,0,0,,Macam polis, tapi kami\Nbukan tangkap manusia.
Dialogue: 0,0:40:30.84,0:40:33.53,TV - Katun,,0,0,0,,Saya juga kelakar, selalunya.
Dialogue: 0,0:40:33.57,0:40:34.80,TV - Katun,,0,0,0,,Okey.\N- Saya juga pandai bergurau.
Dialogue: 0,0:40:34.84,0:40:38.61,TV - Katun,,0,0,0,,Cukuplah, kalian.\N- Yakah?
Dialogue: 0,0:40:39.55,0:40:41.71,TV - Katun,,0,0,0,,Saya pernah tinggal\Ndi bandar ini lama dahulu.
Dialogue: 0,0:40:41.85,0:40:45.55,TV - Katun,,0,0,0,,Baguslah.\NAwak tinggalkannya.
Dialogue: 0,0:40:45.59,0:40:49.52,TV - Katun,,0,0,0,,Saya memalukan diri sendiri.\NKami memalukan.
Dialogue: 0,0:40:49.56,0:40:53.65,TV - Katun,,0,0,0,,Tak.\NSangat bagus dapat bertemu awak.
Dialogue: 0,0:40:53.73,0:40:56.60,TV - Katun,,0,0,0,,Ernie, apa khabar?\N- Ayah, disini!
Dialogue: 0,0:40:56.60,0:40:58.59,TV - Katun,,0,0,0,,Cukup panas untuk hari ini.\N- Ya, betul.
Dialogue: 0,0:41:09.81,0:41:12.54,TV - Katun,,0,0,0,,Helo, Christian.
Dialogue: 0,0:41:12.78,0:41:15.65,TV - Katun,,0,0,0,,Saya dah begitu tua?
Dialogue: 0,0:41:18.75,0:41:20.90,TV - Katun,,0,0,0,,Apa, awak tak nak cakap apa-apa?
Dialogue: 0,0:41:20.93,0:41:23.54,TV - Katun,,0,0,0,,Tiada apa saya nak cakap pada awak.
Dialogue: 0,0:41:23.59,0:41:25.58,TV - Katun,,0,0,0,,Kalian, mari.\NJom kita pergi, cepat.
Dialogue: 0,0:41:25.59,0:41:27.79,TV - Katun,,0,0,0,,Kita baru sampai.\N- Dengar saya cakap dulu.
Dialogue: 0,0:41:28.63,0:41:31.60,TV - Katun,,0,0,0,,Saya masih kakak awak.
Dialogue: 0,0:41:31.63,0:41:35.66,TV - Katun,,0,0,0,,Itu hanya bermakna jika saya yang tentukan,\Ndan saya kata ia tak bermakna.
Dialogue: 0,0:41:35.67,0:41:38.73,TV - Katun,,0,0,0,,Tolonglah. Christian.\NTolong dengar penjelasan saya dulu.
Dialogue: 0,0:41:38.77,0:41:40.64,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tak tahu apa kesudahan ini.
Dialogue: 0,0:41:40.64,0:41:42.51,TV - Katun,,0,0,0,,Bukankah awak boleh lihat masa depan?
Dialogue: 0,0:41:42.54,0:41:44.60,TV - Katun,,0,0,0,,Betul ini kakak ayah?\N- Tidak, bukan. Mari!
Dialogue: 0,0:41:44.61,0:41:49.74,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, saya kakak dia.\N- Dengar, ketika kita masih kecil...
Dialogue: 0,0:41:49.78,0:41:52.20,TV - Katun,,0,0,0,,...awak menakutkan saya.
Dialogue: 0,0:41:52.23,0:41:54.72,TV - Katun,,0,0,0,,Awak menakutkan saya...
Dialogue: 0,0:41:54.76,0:41:58.33,TV - Katun,,0,0,0,,...dengan cerita pasal raksasa\Ndi belakang pintu merah.
Dialogue: 0,0:41:58.36,0:42:01.42,TV - Katun,,0,0,0,,Lepas itu awak buka\Npintu dan awak pergi.
Dialogue: 0,0:42:01.49,0:42:02.69,TV - Katun,,0,0,0,,Awak tinggalkan saya.
Dialogue: 0,0:42:02.73,0:42:06.73,TV - Katun,,0,0,0,,Awak tinggalkan saya bersama\Nraksasa sebenar, ayah kita.
Dialogue: 0,0:42:06.77,0:42:11.57,TV - Katun,,0,0,0,,Dengar, saya tak berniat jahat.\NTapi jangan datang dekat kami, Elise.
Dialogue: 0,0:42:11.71,0:42:13.80,TV - Katun,,0,0,0,,Jangan datang dekat.
Dialogue: 0,0:42:14.64,0:42:16.61,TV - Katun,,0,0,0,,Christian.
Dialogue: 0,0:42:23.55,0:42:24.71,TV - Katun,,0,0,0,,Christian?
Dialogue: 0,0:42:24.82,0:42:26.79,TV - Katun,,0,0,0,,Christian?
Dialogue: 0,0:42:34.60,0:42:36.62,TV - Katun,,0,0,0,,Saya bodoh kerana kembali ke sini.
Dialogue: 0,0:42:36.73,0:42:40.63,TV - Katun,,0,0,0,,Tidak, awak membantu orang.\NItu kerja awak, ingat?
Dialogue: 0,0:42:40.77,0:42:42.74,TV - Katun,,0,0,0,,Elise.
Dialogue: 0,0:42:42.74,0:42:44.10,TV - Katun,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:42:44.13,0:42:47.67,TV - Katun,,0,0,0,,Kadang-kadang dia agak melampau.
Dialogue: 0,0:42:47.71,0:42:50.77,TV - Katun,,0,0,0,,Mengetahui pengalaman dia membesar,\Nsaya cukup faham.
Dialogue: 0,0:42:51.55,0:42:53.81,TV - Katun,,0,0,0,,Dia tak pernah ceritakan\Npasal zaman kanak-kanaknya.
Dialogue: 0,0:42:53.81,0:42:56.69,TV - Katun,,0,0,0,,Malah saya tak pernah lihat gambar.
Dialogue: 0,0:42:56.72,0:42:59.67,TV - Katun,,0,0,0,,Dia tak pernah ceritakan pasal awak.
Dialogue: 0,0:42:59.72,0:43:03.75,TV - Katun,,0,0,0,,Saya abaikan dia dan\Nsaya tak patut buat begitu.
Dialogue: 0,0:43:04.63,0:43:07.59,TV - Katun,,0,0,0,,Dia ayah yang baik.
Dialogue: 0,0:43:07.60,0:43:08.76,TV - Katun,,0,0,0,,Saya sangat sayangkan dia.
Dialogue: 0,0:43:09.56,0:43:12.56,TV - Katun,,0,0,0,,Awak tak tahu betapa gembiranya\Nsaya mendengar itu, sayang.
Dialogue: 0,0:43:16.74,0:43:18.67,TV - Katun,,0,0,0,,Tucker?\N- Ceritakan kepada saya, ya?
Dialogue: 0,0:43:18.81,0:43:21.57,TV - Katun,,0,0,0,,Awak masih ada gambar\Nyang kita cetak?
Dialogue: 0,0:43:21.61,0:43:23.34,TV - Katun,,0,0,0,,Ya. Ada.\N- Bagus.
Dialogue: 0,0:43:23.41,0:43:26.25,TV - Katun,,0,0,0,,Mereka dimakan oleh wanita dan itu...\N- Tucker?
Dialogue: 0,0:43:27.18,0:43:29.67,TV - Katun,,0,0,0,,Tucker, saya panggil awak.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:43:29.68,0:43:31.42,TV - Katun,,0,0,0,,Cepat.
Dialogue: 0,0:43:36.69,0:43:38.82,TV - Katun,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:43:39.63,0:43:41.79,TV - Katun,,0,0,0,,Nah. Beri ini kepada ayah awak...
Dialogue: 0,0:43:42.60,0:43:45.66,TV - Katun,,0,0,0,,...dan katakan ini diambil\Nsemalam dalam bilik tidur lama kami.
Dialogue: 0,0:43:45.80,0:43:49.63,TV - Katun,,0,0,0,,Saya rasa dia mesti\Nterkejut melihatnya.
Dialogue: 0,0:43:50.84,0:43:53.81,TV - Katun,,0,0,0,,Saya sungguh gembira bertemu puan.
Dialogue: 0,0:43:57.78,0:43:59.71,TV - Katun,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:44:09.72,0:44:11.04,TV - Katun,,0,0,0,,Cuba, satu, dua.
Dialogue: 0,0:44:11.07,0:44:12.72,TV - Katun,,0,0,0,,Kalian dengar tak?
Dialogue: 0,0:44:13.83,0:44:15.69,TV - Katun,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:44:15.98,0:44:20.55,TV - Katun,,0,0,0,,Saya perasan ini semalam\Ntapi saya tak tahu ia apa.
Dialogue: 0,0:44:20.57,0:44:24.15,TV - Katun,,0,0,0,,Kemudian Christian mengingatkan\Nbahawa ketika saya kecil...
Dialogue: 0,0:44:24.17,0:44:26.84,TV - Katun,,0,0,0,,...saya nampak pintu merah.
Dialogue: 0,0:44:26.87,0:44:30.31,TV - Katun,,0,0,0,,Entiti yang membunuh mak saya\Nmasuk menerusinya.
Dialogue: 0,0:44:32.68,0:44:35.07,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tak faham. Apa istimewa\Nsangat pintu merah ini?
Dialogue: 0,0:44:35.10,0:44:36.25,TV - Katun,,0,0,0,,Semua orang mesti nampak.
Dialogue: 0,0:44:36.25,0:44:39.54,TV - Katun,,0,0,0,,Tak, bukan pintu secara harafiah,\Ntapi yang metafizikal.
Dialogue: 0,0:44:39.69,0:44:42.68,TV - Katun,,0,0,0,,Ingat apabila saya masuk ke dalam\NAlam Baqa untuk cari Quinn Brenner?
Dialogue: 0,0:44:42.69,0:44:45.75,TV - Katun,,0,0,0,,Saya terserempak pintu merah.
Dialogue: 0,0:44:45.79,0:44:48.89,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Dan saya melaluinya...{\i}
Dialogue: 0,0:44:49.70,0:44:52.15,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}...dan ia membawa saya lebih\Njauh ke dalam Alam Baqa.{\i}
Dialogue: 0,0:44:52.17,0:44:53.85,TV - Katun,,0,0,0,,Jika saya dapat tahu apa maknanya...
Dialogue: 0,0:44:55.80,0:44:59.90,TV - Katun,,0,0,0,,...mungkin saya boleh halang benda itu\Ndaripada menghantui rumah ini.
Dialogue: 0,0:45:00.64,0:45:02.70,TV - Katun,,0,0,0,,Mungkin ini berguna.
Dialogue: 0,0:45:09.82,0:45:12.75,TV - Katun,,0,0,0,,Saya bercakap dengan\Nawak semalam.
Dialogue: 0,0:45:14.89,0:45:18.62,TV - Katun,,0,0,0,,Awak masih di sana?\NAwak dengar tak?
Dialogue: 0,0:45:24.70,0:45:26.89,TV - Katun,,0,0,0,,Awak ambil sesuatu daripada saya.
Dialogue: 0,0:45:27.67,0:45:29.66,TV - Katun,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:45:30.67,0:45:33.80,TV - Katun,,0,0,0,,Kenapa awak kata, "Tolong dia"?\NTolong siapa?
Dialogue: 0,0:46:10.84,0:46:12.87,TV - Katun,,0,0,0,,Sebelah sini.
Dialogue: 0,0:48:09.66,0:48:11.76,TV - Katun,,0,0,0,,Itu awak ke?
Dialogue: 0,0:48:13.83,0:48:16.77,TV - Katun,,0,0,0,,Tiup sekali untuk ya,\Ndan dua kali jika bukan.
Dialogue: 0,0:48:16.80,0:48:18.90,TV - Katun,,0,0,0,,Awak wanita yang saya nampak semalam?
Dialogue: 0,0:48:24.88,0:48:31.65,TV - Katun,,0,0,0,,Ada satu entiti dalam rumah ini\Nyang cuba mencederakan Ted Garza?
Dialogue: 0,0:48:35.66,0:48:37.82,TV - Katun,,0,0,0,,Awak entiti itu?
Dialogue: 0,0:48:43.90,0:48:46.80,TV - Katun,,0,0,0,,Awak nak tunjuk saya sesuatu ke?
Dialogue: 0,0:48:51.87,0:48:56.78,TV - Katun,,0,0,0,,Adakah benda yang awak nak tunjuk saya\Ndi belakang dinding ini?
Dialogue: 0,0:49:38.92,0:49:40.89,TV - Katun,,0,0,0,,Kunci.
Dialogue: 0,0:49:49.83,0:49:52.82,TV - Katun,,0,0,0,,Jangan bergerak, kawan.\NJangan bergerak.
Dialogue: 0,0:49:54.44,0:49:55.44,TV - Katun,,0,0,0,,Pasang.
Dialogue: 0,0:49:56.07,0:49:57.07,TV - Katun,,0,0,0,,Kejap. Pasang.
Dialogue: 0,0:50:57.93,0:50:59.90,TV - Katun,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:51:41.71,0:51:43.90,TV - Katun,,0,0,0,,Apa yang awak nak tunjuk pada saya?
Dialogue: 0,0:52:25.75,0:52:28.69,TV - Katun,,0,0,0,,Tolong dia!
Dialogue: 0,0:52:49.84,0:52:53.64,TV - Katun,,0,0,0,,Tolong saya!
Dialogue: 0,0:52:59.02,0:53:01.59,TV - Katun,,0,0,0,,Itu bukan hantu.
Dialogue: 0,0:53:01.59,0:53:03.45,TV - Katun,,0,0,0,,Oh, Tuhan!
Dialogue: 0,0:53:05.63,0:53:08.39,TV - Katun,,0,0,0,,Oh, Tuhanku!
Dialogue: 0,0:53:08.43,0:53:12.42,TV - Katun,,0,0,0,,Saya akan buka rantai.\N- Tak, tak boleh.
Dialogue: 0,0:53:12.60,0:53:14.33,TV - Katun,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:53:14.47,0:53:15.27,TV - Katun,,0,0,0,,Jalan!
Dialogue: 0,0:53:15.30,0:53:17.59,TV - Katun,,0,0,0,,Jauhi dari dia!
Dialogue: 0,0:53:17.64,0:53:21.44,TV - Katun,,0,0,0,,Saya suruh awak tolong saya\Nhalau hantu.
Dialogue: 0,0:53:21.51,0:53:23.60,TV - Katun,,0,0,0,,Tolong saya halau ia!
Dialogue: 0,0:53:23.96,0:53:25.16,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Tolong saya!{\i}
Dialogue: 0,0:53:26.48,0:53:29.45,TV - Katun,,0,0,0,,Kenapa awak mesti turun ke sini?
Dialogue: 0,0:53:31.58,0:53:33.25,TV - Katun,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:53:33.29,0:53:35.35,TV - Katun,,0,0,0,,Hantu awak yang bawa kami ke sini.
Dialogue: 0,0:53:35.38,0:53:37.44,TV - Katun,,0,0,0,,Dia bermain dengan fikiran saya.
Dialogue: 0,0:53:39.53,0:53:42.46,TV - Katun,,0,0,0,,Dia bermain dengan fikiran saya.
Dialogue: 0,0:53:59.41,0:54:02.25,TV - Katun,,0,0,0,,Itu kawan awak ke?
Dialogue: 0,0:54:02.52,0:54:05.42,TV - Katun,,0,0,0,,Itu kawan awak.
Dialogue: 0,0:54:56.27,0:54:58.43,TV - Katun,,0,0,0,,Awak di sana, Specs?
Dialogue: 0,0:55:05.44,0:55:07.41,TV - Katun,,0,0,0,,Specs!
Dialogue: 0,0:55:13.32,0:55:15.29,TV - Katun,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:56:23.52,0:56:26.25,TV - Katun,,0,0,0,,Namanya Mara Jennings.
Dialogue: 0,0:56:26.29,0:56:29.28,TV - Katun,,0,0,0,,Dia jururawat dari sebuah pekan\Nkira-kira 10 batu dari sini.
Dialogue: 0,0:56:29.30,0:56:31.46,TV - Katun,,0,0,0,,Dah hampir 4 bulan dia hilang.
Dialogue: 0,0:56:33.45,0:56:35.38,TV - Katun,,0,0,0,,Hati-hati melangkah.
Dialogue: 0,0:56:38.30,0:56:40.24,TV - Katun,,0,0,0,,Boleh awak tinggal beberapa hari lagi?
Dialogue: 0,0:56:40.27,0:56:41.43,TV - Katun,,0,0,0,,Kami akan berada di sini.
Dialogue: 0,0:56:41.54,0:56:44.44,TV - Katun,,0,0,0,,Saya perlukan keterangan\Ndaripada awak semua.
Dialogue: 0,0:56:54.39,0:56:58.35,TV - Katun,,0,0,0,,Ada banyak jembalang di dunia\Nyang masih hidup...
Dialogue: 0,0:56:58.39,0:57:01.29,TV - Katun,,0,0,0,,...dan awak tangkap seorang\Ndaripada mereka.
Dialogue: 0,0:57:04.23,0:57:06.36,TV - Katun,,0,0,0,,Terima kasih, Elise.
Dialogue: 0,0:57:45.72,0:57:46.72,TV - Katun,,0,0,0,,GARISAN POLIS. JANGAN MASUK
Dialogue: 0,0:57:48.44,0:57:50.34,TV - Katun,,0,0,0,,Ayah, ini gila.
Dialogue: 0,0:57:50.41,0:57:52.47,TV - Katun,,0,0,0,,Ini sesuatu yang ayah mesti buat.
Dialogue: 0,0:58:01.49,0:58:03.35,TV - Katun,,0,0,0,,Ayah mesti cari ia.
Dialogue: 0,0:58:03.52,0:58:07.32,TV - Katun,,0,0,0,,Ia wisel kecil, wicel kecil perak.
Dialogue: 0,0:58:07.32,0:58:10.49,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Dengar, saya berurusan dengan alam roh.{\i}
Dialogue: 0,0:58:11.30,0:58:15.53,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Dan roh boleh membuat orang buat\Nbenda jahat dalam dunia sebenar.{\i}
Dialogue: 0,0:58:16.34,0:58:19.33,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Sesetengah orang jumpa saya\Nuntuk mendapatkan bantuan.{\i}
Dialogue: 0,0:58:20.44,0:58:22.34,TV - Katun,,0,0,0,,Bagi awak, itu pelik.
Dialogue: 0,0:58:22.41,0:58:25.31,TV - Katun,,0,0,0,,Bagi saya, itu kerja seharian saya.
Dialogue: 0,0:58:28.51,0:58:31.48,TV - Katun,,0,0,0,,Tapi yang ini berbeza.
Dialogue: 0,0:58:32.32,0:58:35.48,TV - Katun,,0,0,0,,Rumah berhantu itu\Nrumah lama saya.
Dialogue: 0,0:58:38.32,0:58:39.45,TV - Katun,,0,0,0,,Tiada di sini.
Dialogue: 0,0:58:40.49,0:58:43.22,TV - Katun,,0,0,0,,Saya nak pergi jenguk ayah.
Dialogue: 0,0:58:44.30,0:58:46.95,TV - Katun,,0,0,0,,Kenapa Garza nak panggil\Nawak ke sini...
Dialogue: 0,0:58:46.98,0:58:50.28,TV - Katun,,0,0,0,,...mengetahui risiko yang\Nawak akan terjumpa Mara?
Dialogue: 0,0:58:55.47,0:59:00.34,TV - Katun,,0,0,0,,Gangguan hantu pengalaman\Nyang menakutkan.
Dialogue: 0,0:59:01.41,0:59:04.31,TV - Katun,,0,0,0,,Mungkin ketakutan kepada hantu...
Dialogue: 0,0:59:04.38,0:59:07.44,TV - Katun,,0,0,0,,...melampaui ketakutan ditangkap.
Dialogue: 0,0:59:08.35,0:59:10.52,TV - Katun,,0,0,0,,Atau mungkin dia mahu ditangkap.
Dialogue: 0,0:59:14.46,0:59:16.45,TV - Katun,,0,0,0,,Apa? Apa dia?
Dialogue: 0,0:59:17.50,0:59:22.43,TV - Katun,,0,0,0,,Maafkan saya.\NSaya nampak benda.
Dialogue: 0,0:59:22.47,0:59:25.23,TV - Katun,,0,0,0,,Mungkin kerana trauma\Ndaripada semua ini, agaknya.
Dialogue: 0,0:59:25.24,0:59:28.47,TV - Katun,,0,0,0,,Ada apa lagi awak nak tanya saya?\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:59:28.51,0:59:31.37,TV - Katun,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:59:38.66,0:59:39.86,TV - Katun,,0,0,0,,Melissa?
Dialogue: 0,0:59:42.42,0:59:43.48,TV - Katun,,0,0,0,,Ayah?
Dialogue: 0,0:59:43.49,0:59:46.36,TV - Katun,,0,0,0,,Di bawah sini, sayang.\NAyah jumpa wisel itu.
Dialogue: 0,1:00:10.35,1:00:11.34,TV - Katun,,0,0,0,,Ayah?
Dialogue: 0,1:02:39.26,1:02:40.25,TV - Katun,,0,0,0,,Apa awak buat di sini?
Dialogue: 0,1:02:40.27,1:02:41.36,TV - Katun,,0,0,0,,Awak tak jumpa dia, kan?
Dialogue: 0,1:02:42.00,1:02:44.83,TV - Katun,,0,0,0,,Apa terjadi pada dia?\NDia kat mana?
Dialogue: 0,1:02:45.00,1:02:47.53,TV - Katun,,0,0,0,,Kami dah cari merata-rata.\N- Tidak merata-rata.
Dialogue: 0,1:03:05.38,1:03:06.51,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, Tuhan. Tidak.
Dialogue: 0,1:03:10.06,1:03:13.09,TV - Katun,,0,0,0,,Imogen, panggil ambulan, sekarang!
Dialogue: 0,1:03:28.88,1:03:31.04,TV - Katun,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu dia kat mana?
Dialogue: 0,1:03:32.85,1:03:34.01,TV - Katun,,0,0,0,,Apa terjadi kepada dia?
Dialogue: 0,1:03:34.09,1:03:36.99,TV - Katun,,0,0,0,,Ada sesuatu yang berpuaka\Ndalam rumah itu...
Dialogue: 0,1:03:37.92,1:03:39.62,TV - Katun,,0,0,0,,Dan saya biarkan ia keluar ke dunia ini.
Dialogue: 0,1:03:39.62,1:03:41.75,TV - Katun,,0,0,0,,Saya rasa ia memaksa\NTed Garza buat apa dia buat...
Dialogue: 0,1:03:41.77,1:03:44.92,TV - Katun,,0,0,0,,...dan kini, dia dah ambil roh\Nadik awak dan saya akan cari ia...
Dialogue: 0,1:03:44.94,1:03:46.94,TV - Katun,,0,0,0,,...dan saya akan\Nselesaikannya malam ini.
Dialogue: 0,1:03:49.87,1:03:51.03,TV - Katun,,0,0,0,,Saya boleh nampak benda juga.
Dialogue: 0,1:04:02.98,1:04:04.95,TV - Katun,,0,0,0,,Ketika saya kecil...
Dialogue: 0,1:04:05.95,1:04:08.98,TV - Katun,,0,0,0,,...saya tidur dan terapung\Ndari bilik tidur saya...
Dialogue: 0,1:04:08.99,1:04:11.89,TV - Katun,,0,0,0,,...sehingga ke rumah jiran saya yang tua.
Dialogue: 0,1:04:11.92,1:04:15.92,TV - Katun,,0,0,0,,Lepas itu dia kata dia akan tinggalkan\Ndunia ini dan pergi ke dunia lain.
Dialogue: 0,1:04:15.93,1:04:18.99,TV - Katun,,0,0,0,,Ayah saya kata dia mati\Nmalam sebelum itu.
Dialogue: 0,1:04:19.13,1:04:21.93,TV - Katun,,0,0,0,,Saya kata saya dah tahu.
Dialogue: 0,1:04:22.97,1:04:26.13,TV - Katun,,0,0,0,,Dia tak gembira mendengar itu.\N- Imogen, mari kita pergi.
Dialogue: 0,1:04:27.01,1:04:28.06,TV - Katun,,0,0,0,,Mari, sayang.
Dialogue: 0,1:04:28.11,1:04:30.94,TV - Katun,,0,0,0,,Tak, saya nak tinggal.
Dialogue: 0,1:04:31.84,1:04:33.90,TV - Katun,,0,0,0,,Percayalah saya, okey?
Dialogue: 0,1:04:36.85,1:04:41.81,TV - Katun,,0,0,0,,Mari kalian, kita ambil barang dan\Nmasuk ke dalam rumah dan mulakan.
Dialogue: 0,1:04:42.85,1:04:44.01,TV - Katun,,0,0,0,,Mari.
Dialogue: 0,1:04:46.09,1:04:50.05,TV - Katun,,0,0,0,,Saya akan menyeru semua\Nroh ke dalam rumah ini.
Dialogue: 0,1:04:50.09,1:04:53.03,TV - Katun,,0,0,0,,Saya perlukan benda\Nyang penting bagi Garza.
Dialogue: 0,1:04:53.03,1:04:54.40,TV - Katun,,0,0,0,,Specs, pergi ke atas.
Dialogue: 0,1:04:54.42,1:04:57.80,TV - Katun,,0,0,0,,Ada sebuah kitab Injil yang\Namat berharga baginya.
Dialogue: 0,1:04:57.84,1:05:01.26,TV - Katun,,0,0,0,,Ia versi Raja James\Nberwarna merah dan awak cari ia.
Dialogue: 0,1:05:01.27,1:05:03.93,TV - Katun,,0,0,0,,Bawa Imogen bersama awak.\N- Okey.
Dialogue: 0,1:05:04.01,1:05:06.00,TV - Katun,,0,0,0,,Dan jangan biar dia berenggang dari awak.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,1:05:06.01,1:05:08.91,TV - Katun,,0,0,0,,Tucker dan saya akan pergi\Nke tempat perlindungan.
Dialogue: 0,1:05:08.95,1:05:11.74,TV - Katun,,0,0,0,,Saya pergi ke kebuk maut\Ndan pergi ke kelas agama...
Dialogue: 0,1:05:11.75,1:05:14.04,TV - Katun,,0,0,0,,...bersama gadis tercantik di dunia?\NItu tak adil.
Dialogue: 0,1:05:14.07,1:05:16.54,TV - Katun,,0,0,0,,Saya hanya percayakan awak\Nuntuk temani saya ke bawah.
Dialogue: 0,1:05:17.86,1:05:20.12,TV - Katun,,0,0,0,,Jangan mengarah saya, makcik.
Dialogue: 0,1:05:20.96,1:05:23.09,TV - Katun,,0,0,0,,Jadi, kenapa awak berdua\Nberpakaian begitu?
Dialogue: 0,1:05:25.90,1:05:28.99,TV - Katun,,0,0,0,,Ia idea Elise.\NDia yang suruh kami berpakaian begini.
Dialogue: 0,1:05:29.97,1:05:34.84,TV - Katun,,0,0,0,,Tak, gaya saya biasanya lebih santai.\NAgak janggal.
Dialogue: 0,1:05:36.04,1:05:37.87,TV - Katun,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:05:37.88,1:05:39.34,TV - Katun,,0,0,0,,Awak...
Dialogue: 0,1:05:39.39,1:05:40.39,TV - Katun,,0,0,0,,PENGEMBARAAN KE ALAM BAQA
Dialogue: 0,1:05:41.88,1:05:43.94,TV - Katun,,0,0,0,,Ini vintaj, lebih bernilai.
Dialogue: 0,1:05:43.95,1:05:46.97,TV - Katun,,0,0,0,,Seriuslah, kita kena cari benda ini.
Dialogue: 0,1:05:47.02,1:05:49.04,TV - Katun,,0,0,0,,Saya cuma cakap.\NKita mesti ada hobi.
Dialogue: 0,1:05:49.09,1:05:50.04,TV - Katun,,0,0,0,,Saya cuma cakap.
Dialogue: 0,1:05:50.06,1:05:52.89,TV - Katun,,0,0,0,,Tapi, jangan serius sangat.\NKita mesti berseronok.
Dialogue: 0,1:05:52.92,1:05:55.05,TV - Katun,,0,0,0,,Temujanji.
Dialogue: 0,1:05:57.00,1:05:58.86,TV - Katun,,0,0,0,,Kita kena buat benda macam itu.
Dialogue: 0,1:05:59.83,1:06:01.82,TV - Katun,,0,0,0,,Ada sesuatu di sini.
Dialogue: 0,1:06:02.87,1:06:04.03,TV - Katun,,0,0,0,,Saya dapat rasa.
Dialogue: 0,1:06:08.01,1:06:10.84,TV - Katun,,0,0,0,,Dia nak saya memilikinya.
Dialogue: 0,1:06:12.91,1:06:16.11,TV - Katun,,0,0,0,,Itu memadai.\N- Ke tepi. - Ya, tuan.
Dialogue: 0,1:07:00.89,1:07:02.05,TV - Katun,,0,0,0,,Masa untuk tidur.
Dialogue: 0,1:07:15.07,1:07:17.01,TV - Katun,,0,0,0,,Saya kenal pakaian ini.
Dialogue: 0,1:07:17.88,1:07:19.47,TV - Katun,,0,0,0,,Ini boleh bantu awak tidur.
Dialogue: 0,1:07:19.50,1:07:22.93,TV - Katun,,0,0,0,,Jangan paksa saya minum lagi.\NTolonglah lepaskan saya.
Dialogue: 0,1:07:24.32,1:07:25.32,TV - Katun,,0,0,0,,Itu dia.
Dialogue: 0,1:07:26.85,1:07:29.95,TV - Katun,,0,0,0,,Tolong lepaskan saya.\NSaya janji saya takkan beritahu sesiapa.
Dialogue: 0,1:07:29.95,1:07:32.95,TV - Katun,,0,0,0,,Tolong lepaskan saya.
Dialogue: 0,1:08:05.96,1:08:07.05,TV - Katun,,0,0,0,,Awak dengar tak?
Dialogue: 0,1:08:07.89,1:08:09.02,TV - Katun,,0,0,0,,Dengar apa?
Dialogue: 0,1:08:14.00,1:08:16.24,TV - Katun,,0,0,0,,Adik saya tak percaya\Nawak berada di sini.
Dialogue: 0,1:08:16.27,1:08:17.01,TV - Katun,,0,0,0,,Christian!
Dialogue: 0,1:08:19.87,1:08:21.07,TV - Katun,,0,0,0,,Ada orang dalam bilik cuci pakaian.
Dialogue: 0,1:08:32.95,1:08:34.08,TV - Katun,,0,0,0,,Tiada sesiapa di sini.
Dialogue: 0,1:08:36.46,1:08:39.00,TV - Katun,,0,0,0,,Ayah tak boleh hukum saya kerana ini.\NBukan saya mahu ini.
Dialogue: 0,1:08:58.08,1:08:59.24,TV - Katun,,0,0,0,,Selamat tinggal, Anna.
Dialogue: 0,1:09:07.12,1:09:09.92,TV - Katun,,0,0,0,,Dia belum mati.
Dialogue: 0,1:09:12.06,1:09:15.92,TV - Katun,,0,0,0,,Ayah saya buat perkara yang sama\Nmacam Garza buat.
Dialogue: 0,1:09:16.13,1:09:19.12,TV - Katun,,0,0,0,,Wanita yang saya nampak dalam rumah ini\Nselama bertahun-tahun dulu...
Dialogue: 0,1:09:20.03,1:09:22.06,TV - Katun,,0,0,0,,...dia masih hidup.
Dialogue: 0,1:09:26.00,1:09:27.87,TV - Katun,,0,0,0,,Saya sepatutnya boleh tolong dia.
Dialogue: 0,1:09:29.97,1:09:31.91,TV - Katun,,0,0,0,,Saya biarkan ayah saya bunuh dia.
Dialogue: 0,1:10:35.01,1:10:36.97,TV - Katun,,0,0,0,,Tanggalkan ini.
Dialogue: 0,1:10:38.48,1:10:39.58,TV - Katun,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,1:11:06.24,1:11:07.60,TV - Katun,,0,0,0,,Kematian dia gara-gara salah saya.
Dialogue: 0,1:11:09.34,1:11:12.94,TV - Katun,,0,0,0,,Sehinggalah saya bebaskan dia daripada\Ntempat ayah letak dia...
Dialogue: 0,1:11:12.96,1:11:15.16,TV - Katun,,0,0,0,,...dia akan terperangkap\Ndalam kegelapan...
Dialogue: 0,1:11:16.48,1:11:18.42,TV - Katun,,0,0,0,,...dan tanpa arah tuju.
Dialogue: 0,1:11:19.59,1:11:21.19,TV - Katun,,0,0,0,,Saya nak masuk ke dalam.
Dialogue: 0,1:11:21.45,1:11:23.35,TV - Katun,,0,0,0,,Ke tepi.
Dialogue: 0,1:11:28.53,1:11:30.36,TV - Katun,,0,0,0,,Teruskan.
Dialogue: 0,1:11:31.64,1:11:32.64,TV - Katun,,0,0,0,,Saya boleh.
Dialogue: 0,1:12:23.45,1:12:25.31,TV - Katun,,0,0,0,,Maafkan saya, Anna.
Dialogue: 0,1:12:29.25,1:12:30.41,TV - Katun,,0,0,0,,Saya hampakan awak.
Dialogue: 0,1:13:18.44,1:13:20.46,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, Tuhan.
Dialogue: 0,1:13:28.25,1:13:29.37,TV - Katun,,0,0,0,,Kejap.\NAwak nak ke mana?
Dialogue: 0,1:13:29.45,1:13:32.24,TV - Katun,,0,0,0,,Elise!
Dialogue: 0,1:13:54.24,1:13:55.30,TV - Katun,,0,0,0,,Elise!
Dialogue: 0,1:13:58.38,1:14:00.47,TV - Katun,,0,0,0,,Bukan awak seorang saja, Anna.
Dialogue: 0,1:15:25.54,1:15:26.74,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Audrey!{\i}
Dialogue: 0,1:15:27.12,1:15:28.12,TV - Katun,,0,0,0,,Elise?
Dialogue: 0,1:15:29.69,1:15:30.89,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Audrey.{\i}
Dialogue: 0,1:15:33.54,1:15:34.31,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Audrey!{\i}
Dialogue: 0,1:15:34.34,1:15:35.46,TV - Katun,,0,0,0,,Elise.
Dialogue: 0,1:15:36.44,1:15:38.27,TV - Katun,,0,0,0,,Saya kat mana?
Dialogue: 0,1:15:39.24,1:15:41.27,TV - Katun,,0,0,0,,Awak di tempat yang istimewa...
Dialogue: 0,1:15:42.31,1:15:44.28,TV - Katun,,0,0,0,,...di mana roh pergi.
Dialogue: 0,1:15:44.31,1:15:45.41,TV - Katun,,0,0,0,,Awak siapa?
Dialogue: 0,1:15:48.32,1:15:49.17,TV - Katun,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,1:15:49.20,1:15:51.51,TV - Katun,,0,0,0,,...seorang kawan.
Dialogue: 0,1:15:52.29,1:15:53.98,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tak mahu berada di sini.
Dialogue: 0,1:15:54.00,1:15:56.44,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tak mahu pergi\Nke tempat roh pergi.
Dialogue: 0,1:16:01.33,1:16:02.57,TV - Katun,,0,0,0,,Elise,...
Dialogue: 0,1:16:02.60,1:16:06.32,TV - Katun,,0,0,0,,...tak kira apa ayah awak kata...
Dialogue: 0,1:16:06.37,1:16:09.40,TV - Katun,,0,0,0,,...awak mesti terus buat apa awak buat.
Dialogue: 0,1:16:10.37,1:16:14.28,TV - Katun,,0,0,0,,Jangan takutkan kebolehan awak.
Dialogue: 0,1:16:19.08,1:16:22.85,TV - Katun,,0,0,0,,Ayah tak berniat jahat\Napabila dia jerit pada saya.
Dialogue: 0,1:16:23.85,1:16:28.12,TV - Katun,,0,0,0,,Dia takutkan orang yang pegang kunci.
Dialogue: 0,1:16:28.12,1:16:31.03,TV - Katun,,0,0,0,,Orang itu mengawal segalanya.
Dialogue: 0,1:16:31.06,1:16:34.12,TV - Katun,,0,0,0,,Orang itu yang buka semua pintu.
Dialogue: 0,1:16:37.13,1:16:40.86,TV - Katun,,0,0,0,,Dia buka semua pintu merah?
Dialogue: 0,1:16:40.87,1:16:41.89,TV - Katun,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:16:41.91,1:16:44.93,TV - Katun,,0,0,0,,Orang yang perang kunci kata saya\Nlebih berkuasa dari sangkaan saya.
Dialogue: 0,1:16:44.97,1:16:47.88,TV - Katun,,0,0,0,,Dia kata dia mahu saya\Ntolong dia buka semua pintu.
Dialogue: 0,1:16:47.91,1:16:51.87,TV - Katun,,0,0,0,,Dia kata dia akan buat apa saja\Nuntuk cari saya.
Dialogue: 0,1:16:52.98,1:16:56.92,TV - Katun,,0,0,0,,Dia berdiri di belakang awak.
Dialogue: 0,1:16:57.76,1:16:58.54,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Tidak!{\i}
Dialogue: 0,1:16:58.57,1:17:00.91,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Tinggalkan tempat ini!{\i}
Dialogue: 0,1:17:06.10,1:17:09.90,TV - Katun,,0,0,0,,Elise, bangun!
Dialogue: 0,1:17:11.00,1:17:13.83,TV - Katun,,0,0,0,,Elise!
Dialogue: 0,1:17:13.97,1:17:15.18,TV - Katun,,0,0,0,,Specs!
Dialogue: 0,1:17:15.20,1:17:18.02,TV - Katun,,0,0,0,,Tolong saya!
Dialogue: 0,1:17:18.84,1:17:22.11,TV - Katun,,0,0,0,,Sini, hati-hati kepalanya.
Dialogue: 0,1:17:22.95,1:17:25.77,TV - Katun,,0,0,0,,Dia di sebelah sana.\N- Kita mesti masuk dan tolong dia.
Dialogue: 0,1:17:25.81,1:17:28.04,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, siapa boleh buat begitu?\NSaya tak boleh.
Dialogue: 0,1:17:28.05,1:17:28.84,TV - Katun,,0,0,0,,Awak boleh?\N- Saya tak kata...
Dialogue: 0,1:17:28.89,1:17:30.91,TV - Katun,,0,0,0,,Saya boleh.
Dialogue: 0,1:17:32.96,1:17:34.05,TV - Katun,,0,0,0,,Saya boleh tolong dia.
Dialogue: 0,1:17:34.06,1:17:38.79,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tak pernah pukau orang.
Dialogue: 0,1:17:38.83,1:17:40.20,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tak pernah dipukau.
Dialogue: 0,1:17:40.22,1:17:43.49,TV - Katun,,0,0,0,,Maka awak tak tahu kalau\Nsaya buat silap, kan?
Dialogue: 0,1:17:48.14,1:17:52.07,TV - Katun,,0,0,0,,Okey.\NProses ini, agak...
Dialogue: 0,1:17:52.08,1:17:55.04,TV - Katun,,0,0,0,,Saya akan...\NSaya letak jari di sana.
Dialogue: 0,1:17:55.13,1:17:56.33,TV - Katun,,0,0,0,,E.T.
Dialogue: 0,1:17:57.85,1:18:01.01,TV - Katun,,0,0,0,,Imogen.\NAgak hebat.
Dialogue: 0,1:18:01.05,1:18:03.11,TV - Katun,,0,0,0,,Lihat sini.
Dialogue: 0,1:18:03.95,1:18:06.95,TV - Katun,,0,0,0,,Dan tumpukan kepadanya dan rileks.
Dialogue: 0,1:18:06.99,1:18:11.02,TV - Katun,,0,0,0,,Bayangkan badan awak diperbuat daripada air\Ndan awak dalam lautan.
Dialogue: 0,1:18:11.03,1:18:13.79,TV - Katun,,0,0,0,,Itu tak masuk akal.
Dialogue: 0,1:18:13.86,1:18:14.61,TV - Katun,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:18:14.64,1:18:16.86,TV - Katun,,0,0,0,,Dia diperbuat dari air\Ndan dia dalam lautan.
Dialogue: 0,1:18:16.87,1:18:19.03,TV - Katun,,0,0,0,,Maka, dia lautan.
Dialogue: 0,1:18:19.07,1:18:23.06,TV - Katun,,0,0,0,,Awak nak ganti saya?
Dialogue: 0,1:18:25.98,1:18:28.84,TV - Katun,,0,0,0,,Terima kasih.\N- Saya akan berada di sini.
Dialogue: 0,1:18:28.88,1:18:32.87,TV - Katun,,0,0,0,,Jangan sentuh subjek.\N- Saya tak... - Ke tepi.
Dialogue: 0,1:18:50.03,1:18:52.09,TV - Katun,,0,0,0,,Pejam mata.
Dialogue: 0,1:18:52.14,1:18:55.83,TV - Katun,,0,0,0,,Dengar bunyi jarum itu.
Dialogue: 0,1:18:55.87,1:18:57.97,TV - Katun,,0,0,0,,Tumpukan kepadanya.
Dialogue: 0,1:18:58.01,1:19:00.98,TV - Katun,,0,0,0,,Saya akan kira ke belakang dari lima.
Dialogue: 0,1:19:00.98,1:19:06.07,TV - Katun,,0,0,0,,Bila saya sampai satu,\Nawak akan dipukau.
Dialogue: 0,1:19:06.12,1:19:09.98,TV - Katun,,0,0,0,,Lima, empat,...
Dialogue: 0,1:19:10.02,1:19:13.82,TV - Katun,,0,0,0,,...tiga, dua,...
Dialogue: 0,1:19:13.86,1:19:18.02,TV - Katun,,0,0,0,,...satu.\NAngguk jika awak dengar.
Dialogue: 0,1:19:22.03,1:19:25.65,TV - Katun,,0,0,0,,Bila saya kata "Sekarang",\Nbuka mata awak...
Dialogue: 0,1:19:25.67,1:19:28.96,TV - Katun,,0,0,0,,...dan awak akan berada di sebelah lain.
Dialogue: 0,1:20:22.02,1:20:24.89,TV - Katun,,0,0,0,,Saya akan tolong awak.
Dialogue: 0,1:21:06.84,1:21:09.90,TV - Katun,,0,0,0,,Pintu merah.
Dialogue: 0,1:21:09.97,1:21:14.88,TV - Katun,,0,0,0,,Pintu merah.\NItu pintu merah yang Elise cakap.
Dialogue: 0,1:21:15.01,1:21:17.95,TV - Katun,,0,0,0,,Ini tempatnya.
Dialogue: 0,1:21:45.01,1:21:46.84,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tak boleh masuk ke dalam.
Dialogue: 0,1:21:46.88,1:21:51.90,TV - Katun,,0,0,0,,Kalau dia nampak saya,\Ndia akan tangkap saya lagi.
Dialogue: 0,1:21:51.91,1:21:57.85,TV - Katun,,0,0,0,,Percayalah, awak akan jumpa apa\Nyang awak cari di dalam.
Dialogue: 0,1:22:03.66,1:22:04.76,TV - Katun,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,1:22:05.93,1:22:08.06,TV - Katun,,0,0,0,,Elise?
Dialogue: 0,1:22:35.09,1:22:39.86,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Pernah awak terfikirkan mereka\Nyang mati di kerusi elektrik?{\i}
Dialogue: 0,1:22:39.90,1:22:41.32,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Kadang-kala.{\i}
Dialogue: 0,1:22:41.35,1:22:43.82,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Pernah awak bertanya\Nke mana mereka pergi?{\i}
Dialogue: 0,1:22:49.15,1:22:50.62,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Giliran awak sekarang.{\i}
Dialogue: 0,1:24:02.25,1:24:04.12,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}...sentiasa berulang, kawan.{\i}
Dialogue: 0,1:24:04.39,1:24:07.92,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Kesilapan lalu mereka\Nakan diulang pada masa kini...{\i}
Dialogue: 0,1:24:08.20,1:24:11.40,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}...jika kita tak tangani\Nmereka dengan segera.{\i}
Dialogue: 0,1:24:28.00,1:24:33.87,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Ada satu benda yang awak minta seumur\Nhidup awak, Elise. Iaitu minta dihukum.{\i}
Dialogue: 0,1:24:34.01,1:24:35.98,TV - Katun,,0,0,0,,Tidak! Ayah!
Dialogue: 0,1:24:36.01,1:24:38.51,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Mereka ada di sekeliling\Nkita dalam rumah ini.{\i}
Dialogue: 0,1:24:39.20,1:24:40.70,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Merata-rata.{\i}
Dialogue: 0,1:24:43.05,1:24:46.58,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Dia mesti sedar bahawa tiada siapa\Nboleh sayang orang macam dia.{\i}
Dialogue: 0,1:24:47.03,1:24:48.10,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Hentikan!\NAyah, berhenti.{\i}
Dialogue: 0,1:24:51.09,1:24:53.86,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Tidak, ayah.\NTolonglah.{\i}
Dialogue: 0,1:24:54.31,1:24:56.91,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Tidak, ayah!{\i}
Dialogue: 0,1:24:57.90,1:25:00.19,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Sesetengah orang takutkan\Nmereka yang istimewa.{\i}
Dialogue: 0,1:25:00.22,1:25:01.99,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Ayah awak salah\Nseorang daripadanya.{\i}
Dialogue: 0,1:25:05.88,1:25:09.04,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Saya takkan biarkan\Nayah pukul saya lagi.{\i}
Dialogue: 0,1:25:20.06,1:25:21.49,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Awak nampak hantu?{\i}
Dialogue: 0,1:25:21.51,1:25:24.82,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Cakap "tidak", itu saja awak perlu buat.{\i}
Dialogue: 0,1:25:24.86,1:25:29.02,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Ayah tak boleh hukum saya kerana ini.\NBukan saya mahunya, bukan saya mintanya.{\i}
Dialogue: 0,1:25:30.93,1:25:33.96,TV - Katun,,0,0,0,,Awak bunuh emak awak.
Dialogue: 0,1:25:47.05,1:25:49.58,TV - Katun,,0,0,0,,Elise.
Dialogue: 0,1:25:50.92,1:25:52.75,TV - Katun,,0,0,0,,Elise!
Dialogue: 0,1:25:56.06,1:25:58.12,TV - Katun,,0,0,0,,Elise!
Dialogue: 0,1:26:00.03,1:26:03.25,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Dia bermain dengan fikiran saya.{\i}
Dialogue: 0,1:26:03.28,1:26:07.82,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Ayah saya buat benda\Nsama macam Garza buat.{\i}
Dialogue: 0,1:26:08.30,1:26:13.24,TV - Katun,,0,0,0,,Ayah saya ialah boneka awak.
Dialogue: 0,1:26:13.28,1:26:17.51,TV - Katun,,0,0,0,,Saya takkan biar awak menikmati\Nkebencian saya, jembalang.
Dialogue: 0,1:26:17.51,1:26:20.21,TV - Katun,,0,0,0,,Biar awak kebulur!
Dialogue: 0,1:26:21.32,1:26:22.50,TV - Katun,,0,0,0,,Elise!
Dialogue: 0,1:26:22.53,1:26:24.50,TV - Katun,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:26:28.46,1:26:30.05,TV - Katun,,0,0,0,,Jangan kacau dia!
Dialogue: 0,1:26:30.07,1:26:33.78,TV - Katun,,0,0,0,,Kalau awak nak tangkap orang,\Ntangkap saya.
Dialogue: 0,1:26:53.38,1:26:56.44,TV - Katun,,0,0,0,,Lepaskan mereka.
Dialogue: 0,1:26:57.29,1:26:58.76,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Nampak sekarang?{\i}
Dialogue: 0,1:27:09.40,1:27:11.23,TV - Katun,,0,0,0,,Sayang? Sayang?
Dialogue: 0,1:27:11.23,1:27:14.29,TV - Katun,,0,0,0,,Jururawat!\NMari sini!
Dialogue: 0,1:27:14.37,1:27:16.43,TV - Katun,,0,0,0,,Melissa!
Dialogue: 0,1:27:25.41,1:27:28.64,TV - Katun,,0,0,0,,Satu, dua, tiga, empat.
Dialogue: 0,1:27:40.26,1:27:42.39,TV - Katun,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,1:27:47.50,1:27:50.34,TV - Katun,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:28:15.57,1:28:16.77,TV - Katun,,0,0,0,,Elise!
Dialogue: 0,1:29:07.45,1:29:11.39,TV - Katun,,0,0,0,,Jangan ganggu anak gadis saya.
Dialogue: 0,1:29:45.52,1:29:49.42,TV - Katun,,0,0,0,,Tidak. Tidak.\NElise!
Dialogue: 0,1:29:49.42,1:29:52.33,TV - Katun,,0,0,0,,Dia cedera.
Dialogue: 0,1:30:31.50,1:30:35.30,TV - Katun,,0,0,0,,Kembali ke jasad awak.\NPergi.
Dialogue: 0,1:30:42.31,1:30:44.34,TV - Katun,,0,0,0,,Sayang.
Dialogue: 0,1:30:44.35,1:30:45.84,TV - Katun,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,1:30:45.86,1:30:50.33,TV - Katun,,0,0,0,,Elise, dia selamatkan saya.
Dialogue: 0,1:31:12.34,1:31:17.28,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tak tahu nak cakap apa.
Dialogue: 0,1:31:18.38,1:31:22.32,TV - Katun,,0,0,0,,Mak tahu, sayang.
Dialogue: 0,1:31:27.49,1:31:31.52,TV - Katun,,0,0,0,,Kamu tolong orang.
Dialogue: 0,1:31:48.54,1:31:52.38,TV - Katun,,0,0,0,,Pulanglah.
Dialogue: 0,1:32:00.36,1:32:03.42,TV - Katun,,0,0,0,,Imogen, bangun!
Dialogue: 0,1:32:03.43,1:32:06.36,TV - Katun,,0,0,0,,Awak okey?\N- Ya, agaknya.
Dialogue: 0,1:32:09.30,1:32:14.26,TV - Katun,,0,0,0,,Awak tak boleh usir saya semudah itu.\NHospital.
Dialogue: 0,1:32:24.38,1:32:27.47,TV - Katun,,0,0,0,,Hai, sayang.
Dialogue: 0,1:32:27.48,1:32:30.35,TV - Katun,,0,0,0,,Hai, saya okey.\N- Tuhanku.
Dialogue: 0,1:32:49.24,1:32:52.47,TV - Katun,,0,0,0,,Saya percaya ini milik awak.
Dialogue: 0,1:32:57.31,1:33:01.02,TV - Katun,,0,0,0,,Betul kata awak, Christian.\NSaya pembawa malang.
Dialogue: 0,1:33:01.05,1:33:03.45,TV - Katun,,0,0,0,,Jembalang selalu mendekati saya.
Dialogue: 0,1:33:04.49,1:33:09.48,TV - Katun,,0,0,0,,Tapi, saya tak boleh mengalah\Nkepada mereka walau sesaat pun.
Dialogue: 0,1:33:09.49,1:33:14.26,TV - Katun,,0,0,0,,Makin kita takut dan menderita,\Nmereka makin berani.
Dialogue: 0,1:33:14.30,1:33:17.43,TV - Katun,,0,0,0,,Sayalah yang jadikan mereka lebih berani...
Dialogue: 0,1:33:17.46,1:33:19.83,TV - Katun,,0,0,0,,...tak percayakan awak dulu.
Dialogue: 0,1:33:20.34,1:33:22.20,TV - Katun,,0,0,0,,Boleh awak maafkan saya?
Dialogue: 0,1:33:22.24,1:33:25.43,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tak patut tinggalkan awak.
Dialogue: 0,1:33:31.48,1:33:34.24,TV - Katun,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:33:34.28,1:33:37.27,TV - Katun,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:33:43.33,1:33:47.46,TV - Katun,,0,0,0,,Melissa, awak nak makan itu?
Dialogue: 0,1:33:48.64,1:33:49.94,TV - Katun,,0,0,0,,Silakan.
Dialogue: 0,1:33:54.54,1:33:58.50,TV - Katun,,0,0,0,,Saya ingatkan saya takut mati...
Dialogue: 0,1:33:59.24,1:34:01.47,TV - Katun,,0,0,0,,...tapi kini saya tahu yang saya tak takut.
Dialogue: 0,1:34:02.44,1:34:09.25,TV - Katun,,0,0,0,,Saya takut mati sebelum saya mempunyai\Nkeluarga sekali lagi.
Dialogue: 0,1:34:09.48,1:34:11.51,TV - Katun,,0,0,0,,Sekarang saya ada.
Dialogue: 0,1:34:12.25,1:34:14.31,TV - Katun,,0,0,0,,Teruk!
Dialogue: 0,1:34:14.36,1:34:16.32,TV - Katun,,0,0,0,,Dah kata jangan letak kat situ. Saya cakap.
Dialogue: 0,1:34:16.36,1:34:19.19,TV - Katun,,0,0,0,,Dengar cakap kawan awak.
Dialogue: 0,1:34:20.03,1:34:23.99,TV - Katun,,0,0,0,,Dia dapat gadis itu,\Nsaya dapat saman?
Dialogue: 0,1:34:24.03,1:34:25.52,TV - Katun,,0,0,0,,Saya nak duduk depan.
Dialogue: 0,1:34:25.55,1:34:28.96,TV - Katun,,0,0,0,,Kita kena kembali ke\Nsini untuk bayar saman.
Dialogue: 0,1:35:12.98,1:35:14.34,TV - Katun,,0,0,0,,Dalton.
Dialogue: 0,1:35:15.90,1:35:18.36,TV - Katun,,0,0,0,,Hari ini begitu teruk.\NSaya khuatir tiada apa akan berubah.
Dialogue: 0,1:35:18.39,1:35:22.82,TV - Katun,,0,0,0,,Ia akan berubah.\NSaya janji.
Dialogue: 0,1:35:22.89,1:35:25.46,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Awak kena beri ia masa.{\i}
Dialogue: 0,1:35:45.95,1:35:48.92,TV - Katun,,0,0,0,,Dalton!
Dialogue: 0,1:35:56.20,1:35:57.70,TV - Katun,,0,0,0,,PANGGILAN MASUK
Dialogue: 0,1:36:01.96,1:36:05.90,TV - Katun,,0,0,0,,Helo?\N- {\i1}Maaf kerana menelefon begitu lewat.{\i}
Dialogue: 0,1:36:05.93,1:36:10.11,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Nama saya Lorraine. Lama dahulu\Nawak bantu keluarga saya...{\i}
Dialogue: 0,1:36:10.14,1:36:12.07,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}...ketika saya masih kecil.{\i}
Dialogue: 0,1:36:12.07,1:36:14.83,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Dan kini benda yang sama\Nberlaku kepada cucu saya.{\i}
Dialogue: 0,1:36:14.87,1:36:16.07,TV - Katun,,0,0,0,,Dalton.
Dialogue: 0,1:36:16.08,1:36:22.88,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Bagaimana awak tahu namanya?{\i}\N- Itu kerja saya.
Dialogue: 0,1:36:22.92,1:36:25.01,TV - Katun,,0,0,0,,Beritahu Josh saya akan\Ndatang pagi nanti.
Dialogue: 0,1:36:25.62,1:36:26.62,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Terima kasih.{\i}
Dialogue: 0,1:36:27.78,1:36:29.91,TV - Katun,,0,0,0,,Selamat malam.\N- {\i1}Selamat malam.{\i}
Dialogue: 0,1:37:00.06,1:37:03.59,TV - Katun,,0,0,0,,Sarikata Oleh : Black Cape\N- Malaysia Subbers Crew -
Dialogue: 0,1:37:04.50,1:37:14.90,TV - Katun,,0,0,0,,Layari www.malaysub.com\NFB : Malaysia Subbers Crew