00:00:01,800 --> 00:00:20,074
সাবটাইটেল করেছেন জয়ন্ত মন্ডল™
রেটিং দিতে ভুলবেন না প্লিজ।
1
00:00:25,367 --> 00:00:28,361
স্টাফ বলছি।হ্যালো মিঃ হোয়াইটম্যান।
আমি আপনাকে কী সাহায্য করতে পারি?
2
00:00:28,445 --> 00:00:33,808
গুড ইভিনিং।আমার একটা ড্রিঙ্ক,চকোলেট,দুধ এবং
পেঁয়াজের সুপ লাগবে।
3
00:00:33,992 --> 00:00:36,077
আ,উ, আর একটা স্যান্ডউইচ সঙ্গে-
4
00:00:37,607 --> 00:00:40,748
-আপনি যেন কি বলেন,"ভাজা পনির"?
- "টোস্ট অউ ফমেজ।"
5
00:00:40,833 --> 00:00:42,750
ধন্যবাদ। একদম ওটাই।
6
00:00:42,835 --> 00:00:44,294
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
7
00:00:52,027 --> 00:00:53,311
-হ্যালো।
-হাই।
8
00:00:56,265 --> 00:00:57,694
এয়ারপোর্ট থেকে আমি রাস্তায় বেরিয়ে পরেছি,
9
00:00:57,824 --> 00:01:00,043
আর ফ্রন্ট ডেস্ক এ তোমার রুম নম্বর জানতে
চেয়েছিলাম,কিন্তু তারা বলেনি।
10
00:01:02,656 --> 00:01:03,965
তোমার রুম নম্বর কত?
11
00:01:07,324 --> 00:01:09,556
-৪০৩
-আধ ঘণ্টা পরে তোমার সঙ্গে দেখা করছি।
12
00:01:09,686 --> 00:01:11,817
-এক সেকেন্ড,দাঁড়াও।
-কি?
13
00:01:12,006 --> 00:01:14,003
-তুমি এখন কোথায়?
-আমি এখানে।
14
00:01:15,800 --> 00:01:17,578
আমি তোমাকে এখানে আসতে বলিনি।
15
00:01:18,549 --> 00:01:19,917
আমি কি তোমার কাছে আসতে পারি?
16
00:01:23,839 --> 00:01:24,623
আচ্ছা ঠিক আছে।
17
00:01:24,753 --> 00:01:26,301
আমি আধ ঘণ্টা পরে তোমার সঙ্গে দেখা করছি।
18
00:03:19,068 --> 00:03:20,766
কী গান এটা?
19
00:03:45,450 --> 00:03:46,772
তুমি আমায় কিভাবে খুঁজে পেলে?
20
00:03:49,508 --> 00:03:51,204
আসলে এটা তেমন কঠিন ব্যাপার না।
21
00:04:49,677 --> 00:04:51,329
তুমি কি স্নান করতে যাবে?
22
00:04:52,367 --> 00:04:53,408
এটা তোমার জন্য।
23
00:04:57,907 --> 00:04:59,118
কী কারনে এখানে এসেছ?
24
00:05:01,508 --> 00:05:02,672
লবি এর মধ্যে পানশালা।
25
00:05:20,542 --> 00:05:22,084
কি যাতা হচ্ছে এটা?
26
00:05:33,690 --> 00:05:35,676
কতদিন থেকে তুমি এই হোটেলে আছো?
27
00:05:37,237 --> 00:05:38,221
আমি জানি না।
28
00:05:39,643 --> 00:05:40,791
এক সপ্তাহের বেশী?
29
00:05:42,380 --> 00:05:43,476
এক সপ্তাহের বেশী।
30
00:05:45,230 --> 00:05:46,425
এক মাসের বেশী?
31
00:05:48,077 --> 00:05:49,288
এক মাসের বেশী।
32
00:05:51,018 --> 00:05:52,402
এখানে থাকার খরচ কত?
33
00:05:54,246 --> 00:05:58,157
আমার মনে হয় ৭৫০ মিলিয়ন ইউরো
কিংবা এর কাছাকাছি কিছু একটা।
34
00:06:01,872 --> 00:06:03,579
তুমি কতদিন থাকবে এখানে?
35
00:06:05,070 --> 00:06:06,707
তুমি কতদিন থাকতে চাও?
36
00:06:08,641 --> 00:06:10,260
আমি আগামীকাল সকালে চলে যাবো।
37
00:06:31,787 --> 00:06:33,769
আমার মনে হয়
এখন তোমার বাড়ি যাওয়া উচিত।
38
00:06:36,490 --> 00:06:37,323
সম্ভবত।
39
00:06:39,152 --> 00:06:40,819
তুমি কি আমার কাছথেকে পালিয়ে বেড়াচ্ছ?
40
00:06:43,272 --> 00:06:44,735
আমার মনে হয়
আলরেডি আমি এটা করে ফেলেছি।
41
00:07:03,048 --> 00:07:04,601
গুড ইভিনিং,স্যার।
42
00:07:24,928 --> 00:07:28,606
পেঁয়াজের সুপ,পনির টোস্ট এবং চকোলেট।
43
00:07:29,790 --> 00:07:30,333
ধন্যবাদ।
44
00:07:30,374 --> 00:07:32,554
আমার জন্য একটা ব্লাডি মেরি অর্ডার দেবে,প্লিজ
45
00:07:33,424 --> 00:07:35,448
দুটো ব্লাডি মেরিস,প্লিজ।
46
00:08:38,145 --> 00:08:39,670
তুমি কি কারো সঙ্গে শুয়েছিলে আগে?
47
00:08:42,576 --> 00:08:43,347
না।
48
00:08:44,151 --> 00:08:44,991
তুমি কি শুয়েছিলে?
49
00:08:49,185 --> 00:08:49,956
না।
50
00:08:51,073 --> 00:08:52,661
এটা একটা লম্বা বিরতি।
51
00:09:01,402 --> 00:09:03,888
-আমার মনে হয় এটা কোনো ব্যাপার না।
-না, এটা কোনো ব্যাপার না।
52
00:09:11,503 --> 00:09:13,296
তোমার গায়ে তো কালশিটে দাগ পরে গেছে।
53
00:09:24,744 --> 00:09:28,100
শেষ অবধি যাই হোকনা কেন,
আমি বন্ধু হিসাবে তোমাকে হারাতে চাই না।
54
00:09:30,403 --> 00:09:31,472
আমি কথা দিচ্ছি...
55
00:09:31,915 --> 00:09:33,529
আমি কখনই তোমার বন্ধু হব না...
56
00:09:33,891 --> 00:09:34,998
কোন ভাবেই না।
57
00:09:35,337 --> 00:09:36,092
কখনই না।
58
00:09:42,068 --> 00:09:44,634
আমরা শারীরিক সম্পর্ক করলে,
আগামীকাল আমার একটা বাজে অনুভূতি হবে।
59
00:09:47,352 --> 00:09:48,579
আমার কোন ব্যাপার না।
60
00:10:07,562 --> 00:10:08,521
আমি তোমাকে ভালবাসি।
61
00:10:10,236 --> 00:10:11,981
আমি তোমাকে কখনই জেনেবুঝে আঘাত দেইনি।
62
00:10:14,458 --> 00:10:15,465
আমি এটা ভ্রূক্ষেপ করি না।
63
00:10:34,133 --> 00:10:35,722
প্যারিস এর দৃশ্য দেখতে চাও?
64
00:10:37,468 --> 00:10:38,223
ওকে।
65
00:10:39,800 --> 00:10:45,074
সাবটাইটেল করেছেন জয়ন্ত মন্ডল™
রেটিং দিতে ভুলবেন না প্লিজ।