[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: OS,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,1,1,20,0
Style: Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: On Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,27,27,29,0
Style: DefaultLow,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:49.62,0:02:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Jika kau tidak dapat membayar\Nmakanan,kau bukan seorang pelanggan!
Dialogue: 0,0:02:52.67,0:02:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Jika kau bukan pelanggan, mengalahkannya sudah !!
Dialogue: 0,0:03:15.11,0:03:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Makan ni.
Dialogue: 0,0:03:29.37,0:03:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Maaf...
Dialogue: 0,0:03:34.42,0:03:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Maaf... Terima kasih... Saya fikir saya akan mati.\NSaya fikir saya telah mati...
Dialogue: 0,0:03:44.34,0:03:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak pernah makan makanan yang begitu lazat!
Dialogue: 0,0:03:50.23,0:03:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Ia sungguh lazat, bukan?
Dialogue: 0,0:03:52.90,0:03:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Saya dapati seorang tukang masak yang baik!
Dialogue: 0,0:03:55.40,0:03:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Hei kamu, itu adalah perkara yang baik...
Dialogue: 0,0:03:58.44,0:04:00.86,Default,,0000,0000,0000,,... bahawa dia memberi anda makanan!
Dialogue: 0,0:04:00.86,0:04:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Hei, masak! Sertai kumpulan saya!
Dialogue: 0,0:04:05.20,0:04:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Jadilah tukang masak di atas kapal lanun saya!
Dialogue: 0,0:04:07.70,0:04:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Huh ?!
Dialogue: 0,0:04:08.79,0:04:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Kmau seorang tukang masak yang\Nbaik, jadi mari bersama lanun!
Dialogue: 0,0:04:21.17,0:04:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Hantarkan saya jika kamu boleh!
Dialogue: 0,0:04:25.30,0:04:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Gum-Gum...
Dialogue: 0,0:04:28.56,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,... Bullet!
Dialogue: 0,0:04:32.58,0:04:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Dia gila!
Dialogue: 0,0:04:34.73,0:04:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Kamu melihat idiot seperti itu setiap sekali-sekala.
Dialogue: 0,0:04:39.23,0:04:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Orang-orang yang akan bertarung sampai mati\Napabila mereka telah menetapkan matlamat mereka.
Dialogue: 0,0:04:45.07,0:04:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun seseorang mempunyai beratus-ratus\Nsenjata yang dibina ke dalam badannya,
Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,dia boleh dikalahkan oleh seseorang\Ndengan tombak penentuan buta.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Adakah senjata untuk bertahan atau\Niman yang dapat menakluki ketakutan?
Dialogue: 0,0:04:58.29,0:05:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Daya muktamad bermaksud\Nperalatan dan kuasa terkuat!
Dialogue: 0,0:05:03.80,0:05:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Yang kuat adalah orang yang bertahan!
Dialogue: 0,0:05:07.09,0:05:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian, itu akan menjadi saya!
Dialogue: 0,0:05:08.74,0:05:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Keluar! Ia adalah perangkap!
Dialogue: 0,0:05:10.20,0:05:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Gum-Gum...
Dialogue: 0,0:05:12.93,0:05:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Ia tidak berguna! Malah kebanggaan hanya akan membawa anda setakat ini!
Dialogue: 0,0:05:20.32,0:05:22.74,Default,,0000,0000,0000,,... Bazooka !!
Dialogue: 0,0:05:24.74,0:05:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Tidak baik!\NLagipun, itu semua yang anda ada!
Dialogue: 0,0:05:30.58,0:05:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Gum-Gum...
Dialogue: 0,0:05:34.41,0:05:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Apa ?!
Dialogue: 0,0:05:36.67,0:05:39.44,Default,,0000,0000,0000,,... Bazooka !!
Dialogue: 0,0:05:45.74,0:05:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Jangan terbawa, brat !!
Dialogue: 0,0:05:50.05,0:05:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Bolehkah anda melarikan diri ?! Ia adalah jaring besi!
Dialogue: 0,0:05:52.72,0:05:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Permainan berakhir, anak sauh!
Dialogue: 0,0:05:56.44,0:05:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Jika saya dapat lengan dan kaki\Nsaya keluar, permainan saya!
Dialogue: 0,0:06:01.23,0:06:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa dia tidak tergelincir?\NKenapa dia pergi begitu jauh?
Dialogue: 0,0:06:04.48,0:06:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Gum-Gum...
Dialogue: 0,0:06:16.21,0:06:19.23,Default,,0000,0000,0000,,... Giant Gavel !!
Dialogue: 0,0:06:28.51,0:06:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Iman...
Dialogue: 0,0:06:42.44,0:06:49.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Duel yang menyayat hati!\NLuffy vs Sanji! - Bahagian 1"{\i0}
Dialogue: 0,0:07:07.30,0:07:09.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nami, bolehkah awak mendengar saya ?!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:09.51,0:07:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Chopper!
Dialogue: 0,0:07:10.40,0:07:11.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kita mempunyai masalah!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:11.93,0:07:13.74,Default,,0000,0000,0000,,- Apa itu?\N- {\i1} Sanji mempunyai...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:13.74,0:07:16.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sanji telah menuju ke istana Big Mom!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:17.78,0:07:19.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kita mesti menghentikannya dengan cepat!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:19.48,0:07:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Ya!\NKami sedang dalam perjalanan ke istana sekarang!
Dialogue: 0,0:07:23.56,0:07:26.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hebat! Tolong cepat!\NBagaimana dengan pasukan Brook ?!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:26.61,0:07:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu...\NBagaimana kamu semua?
Dialogue: 0,0:07:29.57,0:07:33.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kita baik-baik saja!\NJika keadaan berjalan lancar, kami akan berjumpa dengan anda dan Brook...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:33.97,0:07:34.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Apa?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:35.75,0:07:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Itu tidak kelihatan baik-baik saja! Chopper?
Dialogue: 0,0:07:38.04,0:07:41.53,Italics,,0000,0000,0000,,{\i1}Sama ada cara, kita tidak dapat diselamatkan dari luar!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:41.53,0:07:42.59,Italics,,0000,0000,0000,,Hanya simpan...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:43.42,0:07:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Chopper ?!
Dialogue: 0,0:07:44.54,0:07:47.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nami, jangan bimbang! Kita baik-baik saja...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:48.90,0:07:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana saya tidak bimbang?
Dialogue: 0,0:07:50.81,0:07:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Betul, kita akan pergi ke istana\Nuntuk mencari Sanji- {\i1} kun{\i0} !
Dialogue: 0,0:07:53.93,0:07:55.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Okay!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:55.05,0:07:58.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sebaik sahaja anda menyelamatkan,\Nberitahu kami melalui cermin ini aga...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:59.64,0:08:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Ia pecah!
Dialogue: 0,0:08:00.73,0:08:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Chopper ?! Wortel ?!
Dialogue: 0,0:08:04.06,0:08:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Ia berubah menjadi cermin biasa.\NAdakah mereka baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:08:12.24,0:08:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Tikus-tikus tidak akan berhenti berjalan.\NMereka begitu cepat...
Dialogue: 0,0:08:17.49,0:08:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Kita tidak boleh membuang masa di tempat seperti ini!
Dialogue: 0,0:08:25.09,0:08:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak mempunyai pilihan.\NApabila ia datang kepada...
Dialogue: 0,0:08:37.72,0:08:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang dia lakukan?
Dialogue: 0,0:08:41.64,0:08:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Ada yang sempurna!
Dialogue: 0,0:08:46.94,0:08:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:08:49.02,0:08:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Dan satu lagi.
Dialogue: 0,0:08:50.53,0:08:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Ow, ow, ow...
Dialogue: 0,0:08:52.36,0:08:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang berlaku? Daripada cermin...
Dialogue: 0,0:08:54.95,0:08:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang perlu kita lakukan, Chobro?
Dialogue: 0,0:08:58.03,0:08:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Ow, ow, ow...
Dialogue: 0,0:08:59.49,0:09:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Kamu sepatutnya telah membersihkan jalannya.
Dialogue: 0,0:09:00.62,0:09:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Kamu juga!
Dialogue: 0,0:09:02.91,0:09:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, kamu semua, berpisah dan cari mereka!
Dialogue: 0,0:09:07.67,0:09:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Chobro, dia mendapat sekutu...
Dialogue: 0,0:09:12.35,0:09:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Mari ambil kesempatan daripada kuasa itu!
Dialogue: 0,0:09:14.30,0:09:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Ambil kesempatan?
Dialogue: 0,0:09:15.13,0:09:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: 0,0:09:16.84,0:09:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Untuk memenangi kembali Sanji!
Dialogue: 0,0:09:24.56,0:09:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Sanji- {\i1} kun {\i0}...
Dialogue: 0,0:09:27.15,0:09:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Kemuncak parti itu akan menjadi majlis perkahwinan.
Dialogue: 0,0:09:29.79,0:09:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Pengantin lelaki adalah anak\Nketiga dari Keluarga Vinsmoke,
Dialogue: 0,0:09:34.20,0:09:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Sanji!
Dialogue: 0,0:09:36.57,0:09:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Perkahwinan ?!
Dialogue: 0,0:09:39.32,0:09:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Majlis perkahwinan saya?\NMenikah dengan seorang wanita yang saya tidak tahu ?!
Dialogue: 0,0:09:43.79,0:09:45.72,Default,,0000,0000,0000,,kamu mesti cemburu dengan saya!
Dialogue: 0,0:09:46.58,0:09:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak mahu Topi Jerami\Nmenjadi kawan kamu sama ada!
Dialogue: 0,0:09:51.30,0:09:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Kapten kami bukanlah jenis lelaki\Nyang bekerja di bawah seseorang!
Dialogue: 0,0:09:56.55,0:09:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Luffy akan...
Dialogue: 0,0:09:57.97,0:10:00.62,Default,,0000,0000,0000,,... menjadi Raja Pirates!
Dialogue: 0,0:10:01.07,0:10:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Nami- {\i1} san {\i0}.
Dialogue: 0,0:10:02.51,0:10:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Percaya jika tidak ada yang lain.
Dialogue: 0,0:10:04.85,0:10:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak bermaksud menyembunyikan apa-apa dari kawan-kawan saya.
Dialogue: 0,0:10:09.40,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan kembali.
Dialogue: 0,0:10:12.16,0:10:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Beritahu mereka "Hai" untuk saya.
Dialogue: 0,0:10:20.97,0:10:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Kamu juga tidak boleh mengharapkan kebahagiaan teman kamu
Dialogue: 0,0:10:23.81,0:10:27.39,Default,,0000,0000,0000,,dan kamu hanya bersikap besar dengan \Nmengatakan kamu akan membawanya kembali.
Dialogue: 0,0:10:27.41,0:10:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Melihat kapten yang mengganggu itu,
Dialogue: 0,0:10:31.08,0:10:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Putera yang mulia akan jijik dan mungkin berkata:
Dialogue: 0,0:10:36.01,0:10:40.91,Default,,0000,0000,0000,,"Dapatkan pembungkusan, anda lanun kelas rendah menyedihkan!"
Dialogue: 0,0:10:43.33,0:10:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Jangan memandang rendah Sanji!
Dialogue: 0,0:10:45.68,0:10:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun dia gembira dan\Ntidak mahu kembali,
Dialogue: 0,0:10:49.27,0:10:53.44,Default,,0000,0000,0000,,dia tidak pernah bercakap dengan kami seperti itu!
Dialogue: 0,0:10:53.44,0:10:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Crash Pretzel!
Dialogue: 0,0:10:57.45,0:11:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Terbang...
Dialogue: 0,0:11:00.86,0:11:04.57,Default,,0000,0000,0000,,... hingga akhir Dunia Baru!
Dialogue: 0,0:11:05.20,0:11:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Kami akan mengambil Sanji kembali pada sebarang kos!
Dialogue: 0,0:11:10.46,0:11:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Sanji- {\i1} kun {\i0}, tetap selamat.
Dialogue: 0,0:11:15.28,0:11:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Adakah dia lebih kecil daripada sebelumnya ?!
Dialogue: 0,0:11:19.32,0:11:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Whoa... Apa?
Dialogue: 0,0:11:21.68,0:11:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang berlaku ?!
Dialogue: 0,0:11:24.85,0:11:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Wah....
Dialogue: 0,0:11:30.27,0:11:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Dia hampir kembali normal!\NAdakah itu mungkin?
Dialogue: 0,0:11:34.65,0:11:36.38,Default,,0000,0000,0000,,--Meat...\N--Meat ?!
Dialogue: 0,0:11:38.06,0:11:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Hei, gadis muda.
Dialogue: 0,0:11:40.72,0:11:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Kamu bernasib baik.
Dialogue: 0,0:11:41.97,0:11:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa?
Dialogue: 0,0:11:43.13,0:11:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Ada mereka.
Dialogue: 0,0:11:49.25,0:11:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Itu ialah Germa 66.
Dialogue: 0,0:12:09.27,0:12:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Hei, gadis muda.
Dialogue: 0,0:12:11.41,0:12:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Itu ialah Germa 66.
Dialogue: 0,0:12:14.86,0:12:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Bolehkah anda melihat Sanji?
Dialogue: 0,0:12:17.50,0:12:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Adakah itu ?!
Dialogue: 0,0:12:19.82,0:12:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Saya mesti pergi!
Dialogue: 0,0:12:21.24,0:12:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Luffy!
Dialogue: 0,0:12:24.39,0:12:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Sanji!
Dialogue: 0,0:12:27.95,0:12:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Sudah lama!
Dialogue: 0,0:12:29.60,0:12:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Sanji- {\i1} kun {\i0}! Saya gembira kerana kami berjaya melakukannya pada waktunya!
Dialogue: 0,0:12:34.74,0:12:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: 0,0:12:38.46,0:12:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Kami berada di sini untuk menjemput anda! Sanji!
Dialogue: 0,0:12:40.69,0:12:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Berhenti, bodoh!\NCalicoach akan diserahkan!
Dialogue: 0,0:12:43.28,0:12:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita pergi, Sanji!
Dialogue: 0,0:12:44.84,0:12:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Anda berkata anda akan kembali dalam\Nnota tetapi saya tidak mahu menunggu.
Dialogue: 0,0:12:48.72,0:12:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan datang sendiri tetapi\Nseperti yang anda ketahui, saya...
Dialogue: 0,0:13:00.57,0:13:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Hei! Apa yang kamu buat, Sanji- {\i1} kun {\i0} ?!
Dialogue: 0,0:13:05.86,0:13:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Dapatkan pembungkusan, anda lanun kelas rendah!
Dialogue: 0,0:13:13.04,0:13:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Nama saya ialah Vinsmoke Sanji.
Dialogue: 0,0:13:18.71,0:13:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Saya seorang putera
Dialogue: 0,0:13:21.72,0:13:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Kerajaan Germa!
Dialogue: 0,0:13:24.52,0:13:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Saya minta maaf kerana menjaga rahsia itu.
Dialogue: 0,0:13:27.18,0:13:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Saya fikir ia akan menjadikan anda sengsara.
Dialogue: 0,0:13:30.93,0:13:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak percaya anda telah datang ke sini.\NTerima kasih atas masalah anda.
Dialogue: 0,0:13:36.38,0:13:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Keluar dari sini... Saya terlupa nama anda.
Dialogue: 0,0:13:39.50,0:13:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Skru itu! Apa yang kamu cakapkan ?!\NSaya tidak yakin!
Dialogue: 0,0:13:44.40,0:13:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, saya akan membantu anda menyingkirkannya.
Dialogue: 0,0:13:46.91,0:13:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Duduk kembali!
Dialogue: 0,0:13:50.41,0:13:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan menghantar mereka pergi!
Dialogue: 0,0:14:13.02,0:14:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Bantu saya...
Dialogue: 0,0:14:14.85,0:14:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Ayah, tolonglah saya!
Dialogue: 0,0:14:19.63,0:14:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak fikir anda sebagai anak saya walaupun sedikit!
Dialogue: 0,0:14:25.03,0:14:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Adakah ia baik?
Dialogue: 0,0:14:26.90,0:14:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Sanji! Adakah anda membuat makanan untuk tikus lagi ?!
Dialogue: 0,0:14:30.28,0:14:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Royalti tidak boleh melayani sesiapa pun!\NBerapa kali saya perlu memberitahu anda ?!
Dialogue: 0,0:14:34.75,0:14:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Jangan sekali-kali memasak lagi!
Dialogue: 0,0:14:42.96,0:14:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Dia membuat makanan untuk tikus sekali lagi!
Dialogue: 0,0:14:46.30,0:14:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Royalti tidak boleh memasak.
Dialogue: 0,0:14:49.72,0:14:52.07,Default,,0000,0000,0000,,"Kesemua... biru"?
Dialogue: 0,0:14:53.14,0:14:56.85,Default,,0000,0000,0000,,"Di mana ikan dari keempat lautan hidup..."
Dialogue: 0,0:14:56.85,0:14:59.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:03.85,0:15:05.55,Default,,0000,0000,0000,,"Laut yang legenda"!
Dialogue: 0,0:15:08.78,0:15:11.43,Default,,0000,0000,0000,,kamu tidak pernah pergi sekolah...
Dialogue: 0,0:15:14.45,0:15:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Reiju, saya...
Dialogue: 0,0:15:23.34,0:15:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Saya mahu menjadi tukang masak!
Dialogue: 0,0:15:31.47,0:15:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Jika saya boleh... lari...
Dialogue: 0,0:15:35.51,0:15:37.42,Default,,0000,0000,0000,,... di sini di Blue Timur...
Dialogue: 0,0:15:38.39,0:15:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak akan...
Dialogue: 0,0:15:41.29,0:15:44.34,Default,,0000,0000,0000,,... harus melihat...
Dialogue: 0,0:15:44.69,0:15:46.13,Default,,0000,0000,0000,,... muka ayah lagi, kan?
Dialogue: 0,0:15:47.15,0:15:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah pelepasan!
Dialogue: 0,0:15:53.66,0:16:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun anda tidak berguna, saya tidak\Ndapat membunuh anak saya sendiri.
Dialogue: 0,0:16:02.83,0:16:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Tidak pernah mengakui bahawa saya bapa kamu...
Dialogue: 0,0:16:07.13,0:16:10.78,Default,,0000,0000,0000,,... di hadapan orang lain!
Dialogue: 0,0:16:11.39,0:16:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Ia adalah malu yang saya tidak mahu sesiapa tahu!
Dialogue: 0,0:16:15.54,0:16:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Anda sedar bahawa, bukan?
Dialogue: 0,0:16:27.53,0:16:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Dapatkan kapal di atas kapal itu!
Dialogue: 0,0:16:29.73,0:16:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Sanji! Anda adalah seorang budak lelaki! Berhenti menangis!
Dialogue: 0,0:16:33.99,0:16:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Dengar! Jangan pernah kembali ke sini!
Dialogue: 0,0:16:37.66,0:16:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Uh-huh!
Dialogue: 0,0:16:38.64,0:16:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Laut luas! Anda akan...
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Anda pasti akan bertemu dengan orang yang baik pada suatu hari nanti !!
Dialogue: 0,0:17:02.85,0:17:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak percaya kita terjebak dalam pertikaian di Kojia.
Dialogue: 0,0:17:05.73,0:17:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Kami telah melarikan diri sempit.
Dialogue: 0,0:17:08.98,0:17:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Seorang kanak-kanak ?!
Dialogue: 0,0:17:10.44,0:17:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Bolehkah saya... bekerja di kapal ini?
Dialogue: 0,0:17:14.20,0:17:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan buat apa-apa, apa-apa pekerjaan yang ganjil!
Dialogue: 0,0:17:16.53,0:17:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Saya mahu menjadi tukang masak!\NSila! Saya merayu pada awak!
Dialogue: 0,0:17:21.54,0:17:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Sila! Tolong!
Dialogue: 0,0:17:25.21,0:17:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Sila! Tolong!
Dialogue: 0,0:17:28.54,0:17:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Sila! Tolong! Tolong!
Dialogue: 0,0:17:33.26,0:17:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Sila !!
Dialogue: 0,0:17:57.41,0:18:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Saya berharap untuk pergi suatu hari...\Nke Grand Line.
Dialogue: 0,0:18:00.85,0:18:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian mari sekarang.
Dialogue: 0,0:18:02.54,0:18:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Ia bukan masa yang sesuai lagi.
Dialogue: 0,0:18:05.25,0:18:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Katakanlah... adakah anda tahu All Blue?
Dialogue: 0,0:18:08.56,0:18:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Tidak...
Dialogue: 0,0:18:09.50,0:18:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Oh, awak tidak ?!
Dialogue: 0,0:18:11.75,0:18:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Ia adalah lautan ajaib!
Dialogue: 0,0:18:14.55,0:18:16.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Di dalam laut...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:26.81,0:18:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Apa ?! Awak tak tahu ?!
Dialogue: 0,0:18:29.02,0:18:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Ia adalah laut yang legenda.\NDi luar sana ada tempat!
Dialogue: 0,0:18:32.02,0:18:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Saya pasti akan mendapati bahawa laut suatu hari nanti!
Dialogue: 0,0:18:36.24,0:18:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Blue East, West Blue, North\NBlue, dan Blue South...
Dialogue: 0,0:18:40.62,0:18:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Laut di mana ikan dari keempat laut hidup...\NItu adalah Semua Biru!
Dialogue: 0,0:18:48.12,0:18:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Untuk memasak tukang masak, itu adalah\Nsyurga yang tidak dapat dinafikan!
Dialogue: 0,0:18:53.21,0:18:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah impian saya!
Dialogue: 0,0:19:02.60,0:19:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Pirates!
Dialogue: 0,0:19:04.58,0:19:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Kasut Merah...
Dialogue: 0,0:19:06.79,0:19:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Kapal Zeff!
Dialogue: 0,0:19:09.19,0:19:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Mencuri!
Dialogue: 0,0:19:16.45,0:19:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak akan dibunuh di tempat seperti ini!
Dialogue: 0,0:19:22.87,0:19:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan mencari All Blue beberapa hari!
Dialogue: 0,0:19:36.05,0:19:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Kapten !!
Dialogue: 0,0:19:37.03,0:19:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Bahawa sialan!
Dialogue: 0,0:20:07.95,0:20:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, awak datang, brat kecil?\NAnda sangat bertuah.
Dialogue: 0,0:20:12.17,0:20:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Pirate...!
Dialogue: 0,0:20:13.79,0:20:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan kapal?
Dialogue: 0,0:20:15.80,0:20:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Siapa tahu...
Dialogue: 0,0:20:17.63,0:20:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Kami adalah satu-satunya yang dibasuh di sini.
Dialogue: 0,0:20:21.51,0:20:25.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Anda melihat sisi laut yang lain.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:25.86,0:20:28.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sebaik sahaja anda melihat sebuah kapal, beritahu saya.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:28.60,0:20:31.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sehingga itu, kita tidak akan dapat dihubungi sama sekali.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:39.35,0:20:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Saya tertanya-tanya... jika geezer itu sudah mati...
Dialogue: 0,0:20:45.53,0:20:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Dia masih hidup...
Dialogue: 0,0:20:50.81,0:20:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang awak datang ke sini, sedikit brat?
Dialogue: 0,0:20:53.19,0:20:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Saya datang untuk mencuri makanan anda.
Dialogue: 0,0:20:57.31,0:21:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Untuk berfikir anda mempunyai banyak makanan ini kepada diri sendiri...
Dialogue: 0,0:21:00.80,0:21:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:21:05.26,0:21:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Apakah ini ?!\NApakah maksud ini?!
Dialogue: 0,0:21:08.35,0:21:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Di manakah makanan anda?
Dialogue: 0,0:21:09.91,0:21:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Anda belum makan apa-apa sepanjang masa?
Dialogue: 0,0:21:12.78,0:21:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Hei! Katakan sesuatu!
Dialogue: 0,0:21:21.15,0:21:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang berlaku pada kaki anda?
Dialogue: 0,0:21:30.83,0:21:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Masa itu...
Dialogue: 0,0:21:33.62,0:21:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Jadi itu bukan mimpi...
Dialogue: 0,0:21:36.10,0:21:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Untuk menyelamatkan saya, anda...
Dialogue: 0,0:21:41.05,0:21:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Tanpa kaki itu, anda tidak\Nakan dapat menjadi lanun lagi!
Dialogue: 0,0:21:46.60,0:21:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa...
Dialogue: 0,0:21:49.30,0:21:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa ?!
Dialogue: 0,0:21:51.08,0:21:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak dapat memikirkan apa-apa sebab untuk anda berbuat baik kepada saya!
Dialogue: 0,0:21:55.85,0:21:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa...? Kenapa awak?!
Dialogue: 0,0:22:01.24,0:22:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Kerana anda...\Nanda mempunyai impian yang sama seperti saya.
Dialogue: 0,0:22:08.16,0:22:10.35,Default,,0000,0000,0000,,The All Blue...
Dialogue: 0,0:22:14.83,0:22:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Whoa !! Damn geezer, ini restoran laut?
Dialogue: 0,0:22:19.17,0:22:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan sibuk!
Dialogue: 0,0:22:21.68,0:22:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan baik-baik saja kerana saya di sini!
Dialogue: 0,0:22:25.55,0:22:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Perempuan! Wanita! Wanita! Wanita!
Dialogue: 0,0:22:29.43,0:22:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Wanita !!
Dialogue: 0,0:22:30.95,0:22:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Diam! Kami tidak memerlukan seorang wanita chef!
Dialogue: 0,0:22:37.14,0:22:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Saya mengajar perkara orang melalui menendang.
Dialogue: 0,0:22:40.98,0:22:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak boleh berbuat demikian dengan seorang wanita!
Dialogue: 0,0:22:43.42,0:22:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa ?! Jika dia tidak\Nbelajar, anda boleh menendangnya!
Dialogue: 0,0:22:47.05,0:22:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Anda idiot!
Dialogue: 0,0:22:48.97,0:22:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Ouch!
Dialogue: 0,0:22:50.99,0:22:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Lelaki tidak boleh menendang wanita!
Dialogue: 0,0:22:54.33,0:22:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Dengar, anak kecil! Anda boleh membuat seberapa\Nbanyak kesilapan yang anda perlukan sebagai manusia!
Dialogue: 0,0:22:59.51,0:23:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi jika kamu mengkhianati kehormatan kelak,
Dialogue: 0,0:23:03.07,0:23:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan memotong kelangsungan anda pada\Nakarnya dan memotong kepala saya sendiri juga!
Dialogue: 0,0:23:07.40,0:23:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Apa ?!\NKenapa anda perlu berbuat demikian?
Dialogue: 0,0:23:12.85,0:23:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Itu...
Dialogue: 0,0:23:15.27,0:23:18.30,Default,,0000,0000,0000,,... bagaimana ibu bapa membayar harga.
Dialogue: 0,0:23:24.82,0:23:31.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Memotong hubungan emosinya dengan teman-temannya, Sanji\Nmenendang Luffy penuh kekuatan! Blow selepas pukulan!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:31.74,0:23:34.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Walau bagaimanapun, perjalanan mereka belum selesai.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:34.33,0:23:38.18,Italics,,0000,0000,0000,,{\i1}Untuk memenangi kapal masaknya - kawannya yang berharga - kembali,{\i0}
Dialogue: 0,0:23:38.18,0:23:40.39,Italics,,0000,0000,0000,,Luffy bangkit berulang kali!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:40.39,0:23:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Pada episod seterusnya One Piece!
Dialogue: 0,0:23:41.97,0:23:44.78,Default,,0000,0000,0000,,"Duel yang menyayat hati! Luffy vs Sanji! - Bahagian 2"
Dialogue: 0,0:23:44.78,0:23:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan menjadi Raja Pirates!
Dialogue: 0,0:23:47.45,0:23:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Di terjemahkan oleh JebatVI