1
00:03:58,174 --> 00:04:00,130
EPISODE 1

2
00:04:00,373 --> 00:04:02,898
Syukur kepada Allah,
Tuhan sekalian Alam

3
00:04:02,942 --> 00:04:06,241
Semoga kesejahteraan dan rahmat-Nya
melimpahi Nabi Muhammad,..

4
00:04:06,251 --> 00:04:09,641
...keluarga baginda
serta para sahabatnya.

5
00:04:10,195 --> 00:04:12,060
Ia perkara pertama yang
perlu dimulakan apabila kita..

6
00:04:12,105 --> 00:04:14,380
...membincangkan tentang
biografi mulia Nabi Muhammad,...

7
00:04:14,387 --> 00:04:16,628
...semoga baginda dalam
kesejahteraan dan rahmat Allah,..

8
00:04:16,639 --> 00:04:18,391
...dan menjadi
keturunan manusia paling baik.

9
00:04:18,442 --> 00:04:21,093
Semoga Tuhan melimpahi
rahmat ke atas Muhammad

10
00:04:21,394 --> 00:04:25,171
Baginda ialah Muhammad bin
Abdullah bin Abdul Muttalib

11
00:04:26,375 --> 00:04:30,129
Abdul Muttalib digelar
Shaybah,anak Hashim.

12
00:04:30,775 --> 00:04:34,131
Hashim pula namanya Amr bin
Abd Manaf bin Qusay bin Kilaab...

13
00:04:35,898 --> 00:04:39,994
..bin Murrah bin Kaab bin Luay
bin Ghaleb bin Fahr bin Malek

14
00:04:41,844 --> 00:04:44,119
...bin An-Nadhir bin Kinanah...

15
00:04:44,128 --> 00:04:48,792
...yang sampai kepada Adnan,
terus kepada Nabi Ismail

16
00:04:48,799 --> 00:04:50,801
...semoga baginda
mendapat kesejahteraan,..

17
00:04:50,853 --> 00:04:54,903
...putera Nabi Ibrahim, semoga
baginda mendapat kesejahteraan.

18
00:05:00,312 --> 00:05:03,657
Hashim bin Abd Manaf ialah seorang
lelaki yang jujur, berani...

19
00:05:03,705 --> 00:05:07,061
...dan tampan. Beliau dihormati
di kalangan sukunya sejak beliau...

20
00:05:07,112 --> 00:05:11,162
...masih muda. Beliau seorang
saudagar, sama seperti...

21
00:05:11,260 --> 00:05:13,273
...saudara-saudara
lelakinya yang lain..

22
00:05:13,287 --> 00:05:15,471
...dan atas usaha beliau,
Mekkah berubah menjadi sebuah...

23
00:05:15,523 --> 00:05:18,321
...tempat perdagangan kecil
kepada pusat perdagangan yang...

24
00:05:18,374 --> 00:05:20,751
..lebih besar dan lebih penting
selepas Hashim bertemu..

25
00:05:20,802 --> 00:05:23,475
...dengan Raja Rom
yang menyukainya.

26
00:05:24,810 --> 00:05:27,517
Hashim bertanya kepada baginda
bolehkah pedagang Quraish..

27
00:05:27,930 --> 00:05:31,525
..memasuki negara Rom, raja itu
setuju dengan permintaan Hashim.

28
00:05:38,399 --> 00:05:42,495
Selepas itu Hashim kembali ke kota
Mekkah yang suci. Disebabkan..

29
00:05:42,597 --> 00:05:44,986
..reputasinya yang baik
di kalangan orang Arab serta..

30
00:05:44,997 --> 00:05:47,898
..karisma beliau yang menawan dan
sifatnya yang pemurah, beliau

31
00:05:47,900 --> 00:05:50,175
..berjaya mendapatkan
perjanjian perdagangan bagi..

32
00:05:50,178 --> 00:05:53,284
..pemimpin-pemimpin suku Arab
dari Ash-Sham ke Mekkah.

33
00:05:53,290 --> 00:05:55,850
Selepas itu, dua perjalanan
perdagangan bagi orang Quraish..

34
00:05:55,858 --> 00:05:59,783
..bermula dan ia ada disebutkan
di dalam Al-Quran yang suci.

35
00:05:59,827 --> 00:06:02,364
Tidak lama kemudian saudara-saudara
lelakinya mengikut jejak beliau..

36
00:06:02,367 --> 00:06:04,517
..dan memulakan
perjalanan perdagangan,..

37
00:06:04,563 --> 00:06:07,589
..dari Abyssinia,
Yaman dan Al-Heerah.

38
00:06:07,600 --> 00:06:09,522
Kemudian orang Quraish mula membuat
kedua perjalanan itu sebagai..

39
00:06:09,527 --> 00:06:10,880
..perjalanan
tahunan yang biasa,..

40
00:06:10,932 --> 00:06:12,797
...satu pada musim sejuk
ke Ash-Sham..

41
00:06:12,844 --> 00:06:15,165
...dan satu lagi pada
musim panas ke Yaman.

42
00:06:15,213 --> 00:06:19,263
Ada kisah tentang raja Rom
yang menawarkan puterinya..

43
00:06:19,358 --> 00:06:22,054
..kepada Hashim sebagai isteri.

44
00:06:22,322 --> 00:06:24,665
Jadi beliau
mengembara ke Ghazzah..

45
00:06:24,680 --> 00:06:27,069
..dan di sana juga
beliau mati dan disemedikan.

46
00:06:27,077 --> 00:06:30,069
Oleh tempat itu tersebut
digelar Ghazzah Hashim.

47
00:06:33,884 --> 00:06:36,899
Perkawinan Hashim
berlangsung di kota suci Mekkah.

48
00:06:36,912 --> 00:06:38,914
Beliau mempunyai
3 orang anak lelaki,..

49
00:06:38,927 --> 00:06:41,623
..Nadhlah, Abu Sayfee dan Asad.

50
00:06:42,212 --> 00:06:46,262
Dalam satu perjalanan
perdagangannya ke Ash-Sham,..

51
00:06:48,135 --> 00:06:50,410
..Amr bin Zayd,
pemimpin suku Khazraj.

52
00:06:51,186 --> 00:06:53,552
Beliau kemudian
menikah dengan anak Amr, Salma..

53
00:06:53,559 --> 00:06:56,949
..dan mereka mendapat
anak bernama Syaibah.

54
00:06:57,335 --> 00:06:59,098
Selepas itu, Hashim meninggal dunia
dan disemedikan di kota Ghazzah

55
00:06:59,102 --> 00:07:01,673
..di Palestine seperti
yang telah disebutkan tadi

56
00:07:01,680 --> 00:07:04,274
Seluruh penduduk Mekkah
berada dalam kesedihan.

57
00:07:04,890 --> 00:07:08,439
Sementara itu Syaibah bin Hashim
tinggal bersama ibunya..

58
00:07:08,485 --> 00:07:11,136
..sehingga dia akil baligh.

59
00:07:12,649 --> 00:07:15,447
Kemudian Al-Muttalib
pergi ke Yatrib dan,..

60
00:07:16,605 --> 00:07:19,153
..membawa pulang anak saudaranya
Syaibah bin Hashim ke Mekkah

61
00:07:20,272 --> 00:07:22,923
Di kota Mekkah, orang ramai
menyukai Syaibah yang selalu..

62
00:07:23,077 --> 00:07:25,693
menunggang unta..

63
00:07:27,076 --> 00:07:31,126
Abdul Mutalib membesar dan
kemudian menjadi pemimpin Mekkah..

64
00:07:35,242 --> 00:07:37,676
Beliau menjadi kuat
disebabkan hubungannya dengan..

65
00:07:37,724 --> 00:07:39,680
..sepupu-sepupunya
dari suku Al-Manaf..

66
00:07:39,724 --> 00:07:42,056
..di samping reputasi baiknya..

67
00:07:42,060 --> 00:07:45,154
..yang dketahui
di seluruh pelosok dunia Arab..

68
00:07:47,664 --> 00:07:49,734
..dan pada satu hari..

69
00:07:50,028 --> 00:07:52,622
Gali Teebah, wahai Abdul Mutalib

70
00:07:53,664 --> 00:07:56,337
Teebah? Apa Teebah?

71
00:07:58,040 --> 00:07:59,849
Gali Berrah.

72
00:08:02,179 --> 00:08:04,170
Apa Berrah?

73
00:08:08,871 --> 00:08:11,260
Gali Al-Madhnoonah,
wahai Abdul Muttalib.

74
00:08:13,712 --> 00:08:15,782
Apa Al-Madhnoonah?

75
00:08:29,534 --> 00:08:32,207
Zamzam? apa zamzam?

76
00:08:33,581 --> 00:08:36,687
Telaga yang tidak
akan pernah kering,..

77
00:08:36,698 --> 00:08:40,043
...yang akan melegakan
dahaga para penziarah.

78
00:08:40,094 --> 00:08:43,131
Ia terletak antara tempat
persembahan disembelih,..

79
00:08:43,141 --> 00:08:46,235
...tempat burung gagal
mengusap-usap dengan paruhnya

80
00:08:49,123 --> 00:08:51,774
Aku akan gali telaga zamzam

81
00:08:54,571 --> 00:08:56,380
Ikut ayah, Al-Harith.

82
00:08:57,842 --> 00:09:01,585
Ayah akan gali telaga zam-zam.
Telaga keturunan kita, Hajar..

83
00:09:01,635 --> 00:09:04,684
...dan Ismael.
Mari kita pergi sekarang.

84
00:09:07,508 --> 00:09:10,318
Wahai orang Quraish!

85
00:09:11,173 --> 00:09:13,824
Cepat ke Isaaf dan Naelah!

86
00:09:13,970 --> 00:09:16,291
Cepat orang Quraish!

87
00:09:16,342 --> 00:09:18,663
Wahai Al-Magheerah?!

88
00:09:18,677 --> 00:09:21,191
Dimana kamu, Al-Magheerah!
Apa halnya, Ummayah?

89
00:09:21,198 --> 00:09:25,294
Abdul Muttalib sedang menggali
telaga antara Isaaf dan Naelah..

90
00:09:27,272 --> 00:09:29,479
..tempat kita letakkan
persembahan sembelih kita..

91
00:09:29,532 --> 00:09:31,909
..kepada Tuhan Kaabah.

92
00:09:38,449 --> 00:09:41,839
Wahai Abdul Muttalib!
Abdul Muttalib!

93
00:09:43,090 --> 00:09:44,796
Apa yang kamu mau?

94
00:09:45,914 --> 00:09:48,382
Kami takkan benarkan
kamu menggali telaga ini..

95
00:09:48,436 --> 00:09:50,609
..antara berhala
Issaf dan Naeelah,..

96
00:09:50,935 --> 00:09:53,358
..tempat kita
letakkan persembahan kita!

97
00:09:53,369 --> 00:09:55,519
Itu antara amalan pemujaan kita.

98
00:09:55,528 --> 00:09:57,928
Demi Allah, saya
akan menggali telaga ini!

99
00:09:57,972 --> 00:10:00,827
Bukankah ia telaga
lama yang telah ditutup!

100
00:10:00,831 --> 00:10:03,322
Halang mereka, Al-Harith!
-Saya di sisi ayah.

101
00:10:04,307 --> 00:10:06,639
Tidak! kami tak ke sini untuk itu!

102
00:10:06,693 --> 00:10:09,127
Hentikan perbuatan
kamu, Abdul Muttalib!

103
00:10:09,138 --> 00:10:11,174
Tidak selagi saya tak jumpa air!

104
00:10:11,224 --> 00:10:14,296
Wahai sepupuku yang baik,
kami tak ke sini..

105
00:10:15,328 --> 00:10:17,296
...untuk bergaduh.
Ada banyak..

106
00:10:17,307 --> 00:10:21,220
..telaga di Mekkah! Misalnya
Bard, Sajlah dan banyak lagi!

107
00:10:21,274 --> 00:10:24,562
Jadi kenapa kamu
tak pilih satu diantaranya...

108
00:10:24,569 --> 00:10:27,299
..atau pilih tempat lain
untuk menggali?!

109
00:10:27,311 --> 00:10:29,700
Kami akan bantu
kamu gali telaga lain!

110
00:10:33,460 --> 00:10:35,906
Siapa yang berikan
perintah itu, Abdul Muttalib?

111
00:10:35,955 --> 00:10:40,073
Satu suara yang datang kepada saya.
Jangan ganggu saya, jadi saya...

112
00:10:40,125 --> 00:10:43,174
..selesaikan perintah yang
diberikan kepada saya.

113
00:10:43,652 --> 00:10:45,267
Kami tak akan benarkan!

114
00:10:45,313 --> 00:10:48,646
Arahkan anak kamu ke tepi dan
kemudian berhadapan dengan kami!

115
00:10:48,657 --> 00:10:51,751
kamu cuma seorang! kamu
mau ancam kami dengan apa?

116
00:10:58,022 --> 00:11:01,378
Tuhan Kaabah!
Apakah maknanya ini?

117
00:11:05,436 --> 00:11:08,792
Mungkin ini satu
penyamaran atau adakah ia air?

118
00:11:09,641 --> 00:11:12,235
Ini Airkah, wahai Abdul Muttalib?

119
00:11:23,224 --> 00:11:26,079
Tidak, ini suatu khazanah.
Khazanah Jurhum..

120
00:11:26,090 --> 00:11:29,480
..dari hari mereka
disingkirkan dari Mekkah!

121
00:11:29,883 --> 00:11:33,239
..pedang dan perisai yang
dibuat dari emas.

122
00:11:35,288 --> 00:11:38,610
kamu ambil satu bagian
dan kami juga begitu.

123
00:11:38,656 --> 00:11:41,329
Kenapa pula kamu menginginkan sesuatu
yang saya temui di dalam telaga..

124
00:11:41,338 --> 00:11:43,636
..yang saya gali selepas
diperintahkan berbuat demikian?

125
00:11:43,683 --> 00:11:45,605
Kami takkan berikan
semuanya kepada kamu.

126
00:11:45,609 --> 00:11:48,931
Kita ini rekan kongsi dan kami ada
hak untuk berkongsi dengan kamu

127
00:11:48,941 --> 00:11:53,355
Wahai orang Quraish, kamu
keluarga dan juga suku saya.

128
00:11:53,369 --> 00:11:55,769
Namun jika saya
panggil Bani Hashim,..

129
00:11:55,813 --> 00:11:57,804
..mereka akan segera datang
untuk menyelamatkan saya..

130
00:11:57,809 --> 00:12:01,006
..dan mereka tidak akan
biarkan kalian mendzolimi saya

131
00:12:01,119 --> 00:12:03,212
Ayah saya ketua di tanah ini!

132
00:12:04,218 --> 00:12:07,517
Wahai orang Quraish,
penyelesaian terbaik adalah..

133
00:12:07,809 --> 00:12:10,915
..membiarkan saya menggali
sehingga saya bertemu air..

134
00:12:10,927 --> 00:12:15,819
..kemudian kita bawa
khazanah ini ke Kaabah..

135
00:12:16,117 --> 00:12:19,609
..dan kita tengok siapa yang
akan mendapat khazanah itu.

136
00:12:20,826 --> 00:12:23,590
Mengundi menggunakan anak panah.
Saya ambil peluang dengan 2 bekas

137
00:12:23,636 --> 00:12:25,479
Dua untuk kamu
dan yang dua lagi untuk Kaabah.

138
00:12:25,491 --> 00:12:27,630
Kami akan biarkan kamu teruskan
tugas kamu, Abdul Muttalib.

139
00:12:27,639 --> 00:12:30,153
Kami terima kata-kata
kamu, Abdul Muttalib.

140
00:12:30,168 --> 00:12:33,558
Teruskanlah
pencarian air zamzam kamu

141
00:12:33,785 --> 00:12:35,741
Ini lumpur!

142
00:12:37,676 --> 00:12:41,032
Wahai orang Quraish.
ini telaga zamzam.

143
00:12:42,372 --> 00:12:45,637
Telaga keturunan
kita, Hajar dan Ismael.

144
00:12:45,641 --> 00:12:49,008
Telaga yang akan melegakan
dahaga para penziarah..

145
00:12:49,019 --> 00:12:51,647
..pada hari perjalanan
penziarahan besar-besaran.

146
00:12:51,660 --> 00:12:55,756
Sejahtera atas kamu,
Abdul Muttalib, pemimpin Mekkah.

147
00:13:08,086 --> 00:13:11,578
Kemudian Abdul Muttalib
membawa khazanah zamzam..

148
00:13:11,588 --> 00:13:15,649
..kepada orang yang memanah
anak panah bertuah ke Kaabah..

149
00:13:15,696 --> 00:13:19,188
..dan memenanginya. Kemudian
beliau membawa dua ekor..

150
00:13:19,199 --> 00:13:22,282
..rusa kutub emas itu dan
meletakkannya di pintu Kaabah..

151
00:13:22,325 --> 00:13:26,079
..dan membuat pemalang
dan kunci Kaabah daripada emas.

152
00:13:26,123 --> 00:13:28,660
Selepas menyaksikan cara sukunya
coba berhadapan dengan beliau,..

153
00:13:28,706 --> 00:13:31,971
..Abdul Muttalib bernazar
beliau akan menyembelih seorang..

154
00:13:31,977 --> 00:13:34,912
..dari anak lelakinya jika
Allah memberikan 10 orang..

155
00:13:34,955 --> 00:13:37,128
..anak lelaki kepadanya.

156
00:13:38,233 --> 00:13:41,987
Selepas istrinya Sumrah
Al-Aamiriyah, Abdul Muttalib..

157
00:13:42,032 --> 00:13:46,082
..mengawinii 4 wanita yang
memberikannya 10 anak lelaki.

158
00:13:46,728 --> 00:13:50,038
Apabila anak lelaki Abdul Muttalib
menjadi 10, beliau..

159
00:13:50,041 --> 00:13:53,169
..membuat undian dan pilihannya
jatuh kepada Abdullah,..

160
00:13:53,179 --> 00:13:57,070
..ayahanda Nabi Muhammad SAW.

161
00:13:57,136 --> 00:13:59,001
Abdullah adalah anak
yang paling disayangi..

162
00:13:59,010 --> 00:14:01,205
..antara 10 orang anak lelakinya.

163
00:14:02,474 --> 00:14:05,227
Wahai suku Makhzoom!
Anakmu! Selamatkan anakmu!

164
00:14:07,319 --> 00:14:09,389
Abdul Muttalib ingin
menyembelih anak lelakinya untuk..

165
00:14:09,392 --> 00:14:10,996
..menyempurnakan nazarnya,
berhampiran telaga zamzam.

166
00:14:11,045 --> 00:14:13,400
Abdul Muttalib sudah gila!
Pergi halangi dia!

167
00:14:14,964 --> 00:14:17,558
Jangan biarkan dia teruskan
perbuatannya! Jika tidak ia akan..

168
00:14:17,570 --> 00:14:19,663
...jadi adat kebiasaan
di kalangan orang Quraish!

169
00:14:23,389 --> 00:14:26,483
akupa setia dan taat anakku
Abdullah terhadap ayahnya.

170
00:14:27,076 --> 00:14:29,453
Jangan lakukannya, ayah!

171
00:14:32,253 --> 00:14:34,505
Saya merayu pada kamu,
jangan lakukannya. Jangan!

172
00:14:34,781 --> 00:14:37,636
Mungkin Tuhan Kaabah akan
tunjukkan ayah cara lain.

173
00:14:37,687 --> 00:14:41,043
Ia satu nazar dan ayah
tidak akan memungkirinya.

174
00:14:41,708 --> 00:14:45,747
Abdul Muttalib, pemimpin Mekkah!
Jangan lakukannya!

175
00:14:45,752 --> 00:14:48,073
Wahai pemimpin tanah ini,
jangan lakukannya.

176
00:14:48,079 --> 00:14:49,967
Jangan lakukannya,
pemimpin Mekkah.

177
00:14:53,585 --> 00:14:57,339
Abdullah adalah anak lelaki
ibu saudara saya, Fatimah.

178
00:14:57,384 --> 00:15:00,922
Demi Allah, kami tidak akan
benarkan kamu menyembelihnya.

179
00:15:00,930 --> 00:15:04,024
Saya tidak akan melanggar
nazar saya, Al-Mughirah.

180
00:15:04,076 --> 00:15:06,453
Jika tidak, nama saya
bukan Abdul Muttalib.

181
00:15:06,506 --> 00:15:08,576
Jangan lakukannya, ayah!

182
00:15:09,269 --> 00:15:11,419
Dia yang paling saya sayangi
di kalangan adik-adik lelaki saya.

183
00:15:11,466 --> 00:15:13,422
Jangan lakukannya.
wahai Abdul Muttalib!

184
00:15:13,558 --> 00:15:15,844
Demi Tuhan Kaabah
jangan hancurkan hati saya!

185
00:15:15,892 --> 00:15:18,167
Dia itu anak lelaki kamu sendiri,
Abdul Muttalib!

186
00:15:18,216 --> 00:15:20,275
Wahai Dhiraar, Zubir, Harith,..

187
00:15:21,790 --> 00:15:24,884
...Abdul Manaf! Buat sesuatu!

188
00:15:30,662 --> 00:15:35,031
Sepupuku yang baik, jika
kamu sembelih Abdullah,..

189
00:15:35,511 --> 00:15:38,332
...ia akan menjadi adat
di kalangan orang Quraish!

190
00:15:38,338 --> 00:15:41,216
kamu adalah
contoh kepada suku kita.

191
00:15:41,219 --> 00:15:45,030
Demi Allah, kamu tidak akan
menyembelih dia sehingga..

192
00:15:45,083 --> 00:15:47,586
..kamu meminta sesuatu sebagai
balasannya, Abdul Muttalib.

193
00:15:47,632 --> 00:15:51,454
Jika kami perlu berikan semua
uang kami, kami akan bayar.

194
00:15:51,504 --> 00:15:54,860
Apa pendapat kamu semua,
wahai orang Quraish?

195
00:15:55,075 --> 00:15:57,521
Abdul Muttalib bukan orang
yang memungkiri nazarnya..

196
00:15:57,567 --> 00:15:59,273
..yang dibuatnya
pada Tuhan Kaabah.

197
00:15:59,325 --> 00:16:02,146
Tuhan yang merahmati saya
dengan mimpi yang jelas..

198
00:16:02,197 --> 00:16:03,710
..untuk menggali telaga zamzam..

199
00:16:03,719 --> 00:16:06,916
..dan ia telah menjadi sumber
air bagi Mekkah dan para penziarah.

200
00:16:07,293 --> 00:16:09,898
Kita berjumpa
tukang ramal Al-Hijaz,..

201
00:16:09,910 --> 00:16:12,902
...jadi kau tanyakan kepadanya
tentang nazar kau karena dia..

202
00:16:13,098 --> 00:16:15,089
...mempunyai
pengikut di kalangan jin.

203
00:16:15,136 --> 00:16:18,185
Jika katanya kau patut menyembelih
anak kau, maka lakukanlah.

204
00:16:19,708 --> 00:16:22,597
...jalan keluar daripadanya,
kau mesti terima!

205
00:16:22,769 --> 00:16:26,500
Demi Allah, Al Mughirah. Dia
anak yang paling aku sayangi.

206
00:16:26,554 --> 00:16:29,728
Apabila aku memberitahu dia
yang aku mau menyembelihnya...

207
00:16:31,026 --> 00:16:33,506
...karena aku sudah bernazar,
dia tidak ragu-ragu apabila...

208
00:16:33,557 --> 00:16:36,435
..berkata,''sembelihnya saya
dan pegang pada nazar ayah.''

209
00:16:40,512 --> 00:16:44,608
Wahai anak-anak Abdul Muttalib,
bersedia dengan rombongan...

210
00:16:44,662 --> 00:16:47,790
...untuk bertemu tukang ramal
Al-Hijaaz! Mungkin dia boleh...

211
00:16:47,798 --> 00:16:51,894
...membantu kita dengan
memberi jalan penyelesaian.

212
00:16:53,769 --> 00:16:55,805
Wahai Tuhan Kaabah!

213
00:16:55,809 --> 00:16:58,232
Selamatkanlah Abdullah,
dan aku akan...

214
00:16:58,283 --> 00:17:01,559
...berikan sejumlah emas dan perak
yang senilai dengan rambutku.

215
00:17:01,567 --> 00:17:03,341
Wahai Tuhan Kaabah!

216
00:17:03,347 --> 00:17:06,475
Selamatkanlah Abdullah,
dan aku akan...

217
00:17:06,526 --> 00:17:10,098
...berikan sejumlah emas dan perak
yang senilai dengan rambutku.

218
00:17:39,039 --> 00:17:40,950
...Ibn Maqsood?

219
00:17:41,636 --> 00:17:44,685
Kita berada pada peringkat
akhir pembinaan, tuanku.

220
00:17:46,013 --> 00:17:49,210
Tidak lama lagi kita akan
pindahkan mayat para syahid...

221
00:17:49,219 --> 00:17:52,620
...di Najraan ke sana...

222
00:17:52,662 --> 00:17:59,909
...dan ia akan jadi gereja
paling cantik di dunia.

223
00:18:00,376 --> 00:18:03,425
Adakah ia akan dinamakan
sempena para syahid di Najraan...

224
00:18:03,474 --> 00:18:05,419
...yang dibakar oleh Tha Nawwas?

225
00:18:05,428 --> 00:18:08,727
Tentu sekali dan aku akan arahkan
orang Arab membuat perjalanan...

226
00:18:08,740 --> 00:18:10,458
...penziarahan ke sana.

227
00:18:10,504 --> 00:18:12,654
Tapi orang Arab pergi
ke Mekkah untuk penziarahan...

228
00:18:12,706 --> 00:18:16,255
...dan kata mereka, Nabi Ibrahim
yang membuat tapaknya.

229
00:18:16,633 --> 00:18:19,158
Mereka menamakannya rumah suci.

230
00:18:19,206 --> 00:18:21,982
Malang bagi mereka.
Mereka menyembah berhala.

231
00:18:23,646 --> 00:18:25,796
Kini masanya bagi
orang Arab mempercayai agama...

232
00:18:25,845 --> 00:18:29,497
...Kristian serta roh suci
seperti orang Najraan.

233
00:18:29,945 --> 00:18:31,014
Tidak, syahid Najraan...

234
00:18:31,930 --> 00:18:35,047
...ia itu datuk kita Al-Harith
adalah antara mereka.

235
00:18:35,051 --> 00:18:38,145
Cepat siapkan gereja itu, aku
tak sabar untuk melihat ia siap.

236
00:18:39,428 --> 00:18:43,023
Sebaik saja kita menyiapkannya,
aku akan perintahkan orang Arab...

237
00:18:43,718 --> 00:18:45,891
...untuk mulakan
perjalanan menziarahinya.

238
00:18:45,937 --> 00:18:48,588
Bagaimana tuanku
ingin melakukannya?

239
00:18:48,636 --> 00:18:53,494
Apabila ia siap, aku
akan beritahu kamu caranya

240
00:18:59,744 --> 00:19:02,247
bagaimana, Abdul Muttalib?
Ada berita gembira?

241
00:19:02,295 --> 00:19:05,093
Abdullah dapat diselamatkan.
-bagaimana ia berlaku?

242
00:19:05,107 --> 00:19:08,702
Sabarlah wahai perempuan. Biar aku
duduk dan mengambil nafas dulu.

243
00:19:19,272 --> 00:19:22,207
Kami berjumpa tukang ramal...

244
00:19:22,218 --> 00:19:25,426
..dan dia bertanya pada kami
tentang pampasan di kalangan...

245
00:19:25,429 --> 00:19:28,034
...kami dan kami
katakan 10 ekor unta.

246
00:19:28,083 --> 00:19:30,517
Katanya, kami perlu mengundi
unta-unta itu dan anak kita...

247
00:19:30,530 --> 00:19:32,327
...serta menambahkan bilangan unta
itu sehingga Allah berkenan,..

248
00:19:32,338 --> 00:19:35,045
...kemudian sembelih unta-unta itu
sebagai persembahan kepada Allah.

249
00:19:35,050 --> 00:19:37,848
Lakukannya tak kira berapa pun
juga bilangan unta yang dicapai.

250
00:19:37,896 --> 00:19:40,717
Aku akan lakukannya
walaupun semua duit aku...

251
00:19:40,762 --> 00:19:43,981
...dan harta Bani Hashim
dan Bani Muttalib kehabisan.

252
00:19:44,035 --> 00:19:47,789
Juga jika duit Abdul Manaf
dan semua orang Quraisy habis.

253
00:19:48,315 --> 00:19:50,567
Tidak, walaupun semua
kekayaan suku Kinnanah habis.

254
00:19:50,612 --> 00:19:53,365
Kami akan terus tembahkan jumlah
unta sehingga Tuhan perkenankan.

255
00:19:53,371 --> 00:19:56,750
Apabila Abdullah selamat,
aku akan kahwinkannya.

256
00:19:56,761 --> 00:19:59,889
Kami memohon belas kasihan-Mu,
Wahai Tuhan Kaabah!

257
00:19:59,934 --> 00:20:01,811
Aku juga akan berkahwin!

258
00:20:01,854 --> 00:20:04,266
Buatlah apa yang kau
fikirkan baik namun jangan...

259
00:20:04,271 --> 00:20:07,946
...lupa tentang persembahan itu,
asalkan bukan Abdullah.

260
00:20:07,949 --> 00:20:11,441
Ya, jangan lupakan tentang
persembahan itu, Abdul Muttalib.

261
00:20:11,753 --> 00:20:14,244
Persembahan itu,
wahai pemimpin Mekkah!

262
00:20:14,286 --> 00:20:18,541
Kita jumpa esok
di dalam Kaabah.

263
00:20:19,653 --> 00:20:21,120
Ini akan panah Abdullah,
anak Abdul Muttalib...

264
00:20:21,162 --> 00:20:23,107
...dan ini
anak panah bagi unta-unta.

265
00:20:23,155 --> 00:20:27,205
Buatlah pengundian wahai
saudara dari suku Jumah.

266
00:20:33,733 --> 00:20:35,086
Abdullah!

267
00:20:35,453 --> 00:20:37,193
Wahai Tuhan Kaabah!
Terimalah persembahan kami,...

268
00:20:37,245 --> 00:20:39,805
..selamatkanlah anakku, Abdullah.

269
00:20:42,862 --> 00:20:44,215
Abdullah!

270
00:20:44,923 --> 00:20:48,973
Tambahkan 10 unta dan
buat pengundian sekali lagi.

271
00:20:54,888 --> 00:20:56,685
Abdullah lagi!

272
00:20:57,655 --> 00:21:01,409
Tambahkan 10 ekor unta lagi!

273
00:21:02,763 --> 00:21:05,732
Wahai Tuhan Kaabah!

274
00:21:15,266 --> 00:21:17,860
Apa berita yang
kau bawa, Al-Harith?

275
00:21:17,872 --> 00:21:19,806
Orang ramai masih
membuang undi dengan anak panah

276
00:21:19,856 --> 00:21:21,733
Siapakah yang diundi?

277
00:21:26,439 --> 00:21:30,136
Wahai Tuhan Kaabah,
Tuhan rumah suci ini.

278
00:21:33,067 --> 00:21:36,389
Terimalah persembahan kami
selamatkanlah saudaraku, Abdullah.

279
00:21:36,433 --> 00:21:39,789
Terimalah nazar
ayahku, Abdul Muttalib.

280
00:21:41,443 --> 00:21:47,006
Ayahku dan semua saudara
lelakiku bersumpah,...

281
00:21:47,020 --> 00:21:49,523
...jika persembahan itu
menghabiskan semua kekayaan...

282
00:21:49,566 --> 00:21:52,922
...Bani Hashim dan
Bani Muttalib sekalipun,...

283
00:21:53,372 --> 00:21:55,670
...kami akan membayarnya.

284
00:21:55,682 --> 00:21:57,673
Abdullah.

285
00:21:57,728 --> 00:22:01,824
Teruskan mengundi sehingga
Tuhan Abdul Muttalib berkenan.

286
00:22:09,292 --> 00:22:10,873
Unta!

287
00:22:10,877 --> 00:22:13,619
Kami patuh dan mengikut
Perintah-Mu, wahai Tuhan Kaabah!

288
00:22:13,673 --> 00:22:17,029
Kami dengar
perintah-Mu, Ya Allah!

289
00:22:23,681 --> 00:22:26,377
Berita baik, wahai orang Quraish.

290
00:22:27,044 --> 00:22:29,695
Berita baik, wahai Bani Hashim

291
00:22:29,931 --> 00:22:32,331
Abdullah selamat!

292
00:22:32,341 --> 00:22:35,731
100 ekor unta akan disembelih
di sekeliling Kaabah,..

293
00:22:35,739 --> 00:22:40,255
..di lorong, di hadapan pintu
dan juga di pegunungan!

294
00:22:40,304 --> 00:22:43,057
Semua orang boleh memakannya!
Sama ada manusia,...

295
00:22:43,106 --> 00:22:47,156
..jin, burung malah haiwan!
100 ekor unta sebagai korban.

296
00:22:48,227 --> 00:22:50,570
Kamu dilimpahi rahmat,
Abdul Muttalib!

297
00:22:50,580 --> 00:22:53,105
Abdullah yang
mendapat rahmat Allah.

298
00:22:53,152 --> 00:22:57,202
Kejadian yang berlaku adalah
pemberian dari Allah

299
00:22:57,885 --> 00:23:01,742
Jadi semua orang dapat
menikmati makanan daripadanya

300
00:23:01,792 --> 00:23:03,578
Orang kaya dan orang miskin,..

301
00:23:03,590 --> 00:23:06,218
...orang yang mengerjakan
ziarah dan umrah!

302
00:23:06,229 --> 00:23:09,619
Wahai orang Quraish!
Wahai Bani Hashim!

303
00:23:10,204 --> 00:23:13,560
Saya akan kahwinkan
anak lelaki saya Abdullah..

304
00:23:13,609 --> 00:23:16,305
..dengan Aminah binti Wahab.

305
00:23:18,217 --> 00:23:22,130
Wahai Al-Aswad, apabila
dia sudah menyiapkannya,..

306
00:23:22,185 --> 00:23:26,394
..saya akan ke Kabaah Arab
dan memusnahkannya.

307
00:23:26,402 --> 00:23:29,587
Kemudian saya akan
perintahkan penziarah untuk...

308
00:23:29,633 --> 00:23:34,058
...menziarah ke gereja
syahid Najran di sana..

309
00:23:34,104 --> 00:23:37,460
..dan akan paksa
mereka berbuat demikian.

310
00:23:38,420 --> 00:23:41,810
bagaimana jika mereka menolak dan
membina semula Kaabah itu, tuanku?

311
00:23:41,852 --> 00:23:45,925
Jika begitu saya akan
musnahkannya sekali lagi..

312
00:23:45,928 --> 00:23:48,294
..dan menyerang tanah Hijaaz..

313
00:23:48,344 --> 00:23:51,541
...sehingga tanah saya
sampai ke Byzantine..

314
00:23:51,551 --> 00:23:54,941
...dan paksa orang Arab
memeluk Kristian!

315
00:23:56,162 --> 00:23:59,336
bagaimana dengan
negara Byzantine, tuanku?

316
00:23:59,385 --> 00:24:02,741
Ini adalah impian
raja-raja Byzantine.

317
00:24:04,508 --> 00:24:08,604
Sudah berabad-abad lamanya
mereka mau semua penduduk..

318
00:24:10,238 --> 00:24:13,230
...di sekeliling lautan
Mediterranean menjadi...

319
00:24:13,283 --> 00:24:15,649
...penganut Kristian.

320
00:24:15,879 --> 00:24:19,269
Jadi laluan ke India
dari Parsi dan Arab..

321
00:24:20,665 --> 00:24:23,782
...melalui darat
atau lautan akan selamat.

322
00:24:23,788 --> 00:24:25,619
Jadi mereka boleh membeli
semua barang yang mereka mau...

323
00:24:25,663 --> 00:24:27,506
...dari India dan China

324
00:24:27,518 --> 00:24:30,908
Kemenyan, gading,
sutera dan rempah ratus.

325
00:24:32,661 --> 00:24:36,757
Begitulah keinginan para raja
dan saya berharap saya dapat...

326
00:24:36,833 --> 00:24:39,916
...menjadikan keinginan ini suatu
kenyataan, wahai Al-Aswad.

327
00:24:39,965 --> 00:24:43,321
Bagaimana dengan
Euthopia dan rajanya?

328
00:24:44,326 --> 00:24:47,682
Apa yang boleh
dilakukan raja Euthopia?

329
00:24:49,447 --> 00:24:53,543
Saya ini, Abraha! Raja Yaman dan
kesetiaan saya pada kerajaan Rom.

330
00:24:55,924 --> 00:24:59,974
Saya menganut agama mereka sejak
saya menjadi hamba pedagang Rom...

331
00:25:00,256 --> 00:25:02,724
...di Pelabuhan Dalis.

332
00:25:02,997 --> 00:25:07,093
Hati saya bersama-sama mereka dan
inilah yang diinginkan orang Rom!

333
00:25:07,582 --> 00:25:10,938
Segeralah,
wahai Aswad Ibn Maqsood!

334
00:25:11,006 --> 00:25:14,157
Supaya orang Arab akan
datang ke gereja saya di sana...

335
00:25:14,160 --> 00:25:17,550
...untuk menziarahinya
dan bergadang di sana...

336
00:25:17,784 --> 00:25:21,140
...dan saya Abraha
akan menjadi raja mereka.

337
00:25:22,796 --> 00:25:25,651
Harinya akan tiba, tuanku!

338
00:25:31,178 --> 00:25:35,274
Wahai orang Quraish, kamu
adalah ketua dan pemimpin Mekkah.

339
00:25:37,639 --> 00:25:40,597
Kita adalah
keturunan Quraish dan Luay.

340
00:25:40,643 --> 00:25:43,294
Nenek moyang kita sudah meninggal.

341
00:25:43,944 --> 00:25:46,595
Hashim disemadikan
di Ghazzah,..

342
00:25:48,412 --> 00:25:51,904
...Al-Muttalib
disemadikan di Yaman.

343
00:25:53,216 --> 00:25:55,867
Nawfal dikebumikan di Iraq...

344
00:25:58,978 --> 00:26:02,584
...dan Abd Shams disemadikan
di timur rumah suci ini.

345
00:26:02,589 --> 00:26:05,899
Kesudahan yang baik bagi
yang masih ada, Abdul Muttalib.

346
00:26:05,946 --> 00:26:08,597
Kita adalah
pengikut rumah suci ini.

347
00:26:08,610 --> 00:26:12,000
Kamu adalah
ketua kami, abdul Muttalib

348
00:26:12,462 --> 00:26:14,874
Kamu semua diberkati...

349
00:26:14,989 --> 00:26:19,085
...karena memberi makan kepada para
penziarah, memberi mereka air,..

350
00:26:19,268 --> 00:26:22,999
...melakukan perkara yang betul dan
membantu orang yang memerlukan...

351
00:26:23,046 --> 00:26:27,096
...adalah adat resam yang kita
warisi daripada nenek moyang kita.

352
00:26:27,531 --> 00:26:30,273
Ada satu adat yang telah
dimulakan ayah saya, Hashim,..

353
00:26:30,279 --> 00:26:33,669
...namun sudah tidak dapat
kita lihat sekarang.

354
00:26:34,546 --> 00:26:37,197
Apakah adat itu, Abdul Muttalib?

355
00:26:37,312 --> 00:26:41,362
Ayah saya pernah mengumpulkan
orang Quraish di rumah ini...

356
00:26:45,575 --> 00:26:49,306
...dan anak-anak mereka ke tempat
terpencil, menutup kemah mereka...

357
00:26:49,357 --> 00:26:53,270
...dan mati kelaparan. Jadi mereka
tidak perlu memalukan diri...

358
00:26:53,279 --> 00:26:56,555
...dengan
meminta bantuan orang lain.''

359
00:26:56,560 --> 00:26:59,256
Itu perbuatan yang teruk!

360
00:26:59,481 --> 00:27:03,508
Ia tidak boleh diteruskan
di kalangan suku Quraish.

361
00:27:03,562 --> 00:27:06,395
Perbuatan ini telah kembali
dan tersebar di kalangan...

362
00:27:06,399 --> 00:27:10,495
...suku Quraish, Kinanah,
Ahabeesh dan sekutu-sekutunya.

363
00:27:11,381 --> 00:27:14,623
Demi Allah, aku melihat
tiada kewarasan, kehormatan...

364
00:27:14,637 --> 00:27:17,117
...dan keberanian
dalam perbuatan ini.

365
00:27:17,165 --> 00:27:20,373
Apa pendapat kamu,
wahai pemimpin Quraish?

366
00:27:20,382 --> 00:27:23,874
Kita perlu lakukan seperti yang
dikatakan Matrood Al-Khuzaee.

367
00:27:23,924 --> 00:27:26,165
Yang miskin akan tinggal
bersama yang kaya sehingga...

368
00:27:26,177 --> 00:27:29,112
...yang miskin
tidak lagi kebuluran.

369
00:27:29,156 --> 00:27:32,284
Kita perlu kembali
kepada adat Hashim

370
00:27:32,336 --> 00:27:35,908
Tiada orang kaya di Quraish yang
tidak akan menambah keluarganya...

371
00:27:35,910 --> 00:27:38,515
...daripada orang miskin
di kalangan keluarga mereka...

372
00:27:38,563 --> 00:27:40,997
...supaya mereka tidak perlu
malu untuk meminta bantuan.

373
00:27:41,045 --> 00:27:43,684
bagaimana pula dengan orang
miskin di kalangan hamba...

374
00:27:43,687 --> 00:27:47,077
...yang tinggal
di Mekkah dan sekitarnya?

375
00:27:47,930 --> 00:27:52,026
Ada yang datang sebagai penziarah
dan kekal menetap di sini.

376
00:27:52,452 --> 00:27:56,548
Sementara yang lain datang sebagai
saudagar dan kerugian di sini

377
00:27:57,633 --> 00:28:01,387
Ada juga yang datang sebagai
penyokong dan kini sendirian.

378
00:28:01,398 --> 00:28:03,821
Apa yang akan kita
lakukan terhadap mereka?

379
00:28:03,831 --> 00:28:07,460
Bagi orang miskin yang tiada sekutu
atau kesetiaan kepada sesiapa,...

380
00:28:07,467 --> 00:28:10,755
...mereka akan makan daripada
persembahan korban kepada kaabah....

381
00:28:11,202 --> 00:28:14,592
....dan pakai pakaian yang
ditinggalkan di sana.

382
00:28:17,708 --> 00:28:20,802
wahai orang Quraisy, ingatlah
bahwa kamu jiran rumah suci....

383
00:28:22,089 --> 00:28:24,478
....dan orang Arab mencontohi kamu.

384
00:28:24,524 --> 00:28:27,880
Jangan gunakan kudrat
hamba kamu dengan teruk.

385
00:28:30,488 --> 00:28:32,251
....bahwa jika mereka
rasa lapar atau keletihan,...

386
00:28:32,258 --> 00:28:35,455
...mereka tidak akan
memberontak dan membunuh kita?

387
00:28:35,504 --> 00:28:38,359
Apa yang kamu
katakan ini, saudara Taym?

388
00:28:40,684 --> 00:28:41,719
Apa yang kamu katakan Ibn Jadaan?

389
00:28:41,728 --> 00:28:45,596
kamu makan dan minum
dengan pinggan mangkuk emas.

390
00:28:45,608 --> 00:28:49,704
Tiada seorang pun
di seluruh Hijaz yang sekaya kamu.

391
00:28:51,652 --> 00:28:54,906
DEmi Allah. adat itu
dimulakan Qusa dan Hashim,....

392
00:28:55,212 --> 00:28:58,739
...diteruskan oleh pemimpin
negeri ini Abdul Mutallib....

393
00:28:58,793 --> 00:29:00,943
....adalah satu tindakan mulia.

394
00:29:00,952 --> 00:29:04,513
Saya akan bangunkan pondok
di sebelah rumah saya....

395
00:29:04,563 --> 00:29:07,817
....dengan api yang tidak
akan pernah dipadamkan.

396
00:29:07,867 --> 00:29:10,927
Jadi sesiapa yang
perlukan apa-apa saja,....

397
00:29:10,932 --> 00:29:13,400
...biarlah mereka datang
ke rumah Abdullah bin Jadaan....

398
00:29:13,402 --> 00:29:15,563
...untuk
mencari makanan dan manisan.

399
00:29:15,605 --> 00:29:19,655
Semoga kami dirahmati anak Jadaan
-kamu adalah pengikut rumah suci....

400
00:29:20,256 --> 00:29:23,236
....dan hamba-hambanya, Perjalanan
penziarahan orang Arab...

401
00:29:23,240 --> 00:29:25,595
...dan berhala mereka
berada di tanah kamu.

402
00:29:25,601 --> 00:29:29,037
Jadi tunjukanlah
kepada semua orang Arab lain,...

403
00:29:29,084 --> 00:29:31,336
....contoh sifat pemurah
berani dan baik hati.

404
00:29:31,348 --> 00:29:33,031
Dengan itu, kamu akan
menjadi ikutan dalam segala hal.

405
00:29:33,075 --> 00:29:36,431
Kamu berkata benar
wahai pemimpin Mekah!

406
00:29:41,831 --> 00:29:44,527
Sejahtera atas tuanku, rajaku.

407
00:29:49,660 --> 00:29:52,356
Apakah berita yang kamu bawa?

408
00:29:55,460 --> 00:29:58,679
Ada sesuatu yang
tidak baik berlaku?

409
00:29:58,726 --> 00:30:01,092
Apa yang berlaku?

410
00:30:01,321 --> 00:30:05,371
Seorang lelaki dari Kinanah,
dari suku Quraisy,...

411
00:30:05,381 --> 00:30:08,771
....orang yang
menyembah berhala itu,...

412
00:30:11,026 --> 00:30:14,382
....melakukan sesuatu
di gereja Alqalis.

413
00:30:15,031 --> 00:30:17,443
Lakukan sesuatu?

414
00:30:17,835 --> 00:30:20,212
Apakah yang dia lakukan?

415
00:30:28,970 --> 00:30:32,360
Peluang datang
terus ke tangan kita.

416
00:30:34,210 --> 00:30:36,622
Jangan bimbang, Aswad.

417
00:30:38,281 --> 00:30:42,047
KIta menunggu peluang
untuk menyerang Al-Hijaaz....

418
00:30:42,095 --> 00:30:45,451
....dan menghancurkan
rumah berhala Arab.

419
00:30:46,240 --> 00:30:48,788
KIta dah dapat
perkara yang kita maukan.

420
00:30:48,835 --> 00:30:52,191
Sebab yang munasabah
untuk melakukannya!

421
00:30:57,365 --> 00:31:00,016
Mana lelaki dari Kinanah itu?

422
00:31:06,154 --> 00:31:08,805
Mari ke mari, Wahai kinani.

423
00:31:13,461 --> 00:31:16,157
Mari ke mari, wahai Kinani.

424
00:31:17,292 --> 00:31:20,648
Bukankah ada kabilah
bagi orang Mekah di sana?

425
00:31:21,602 --> 00:31:25,652
Ya, ada tuanku, Yaman tidak
pernah bebas daripada mereka.

426
00:31:28,142 --> 00:31:31,191
Bawa seorang daripada mereka
kepada aku jadi aku tahu,....

427
00:31:31,667 --> 00:31:34,420
....apakah makna
rumah suci itu bagi mereka.

428
00:31:34,427 --> 00:31:37,817
Tapi mereka mungkin akan
mengesyaki rancangan kita, tuanku.

429
00:31:38,191 --> 00:31:40,887
Apa yang boleh mereka buat?

430
00:31:40,937 --> 00:31:43,747
Demi Tuhan, aku akan serang
mereka dengan pasukan tentara....

431
00:31:43,792 --> 00:31:46,750
...yang besar dan sebaik saja
mereka melihatnya,...

432
00:31:46,802 --> 00:31:49,043
....mereka akan
bertempiaran lari ke gurun!

433
00:31:49,096 --> 00:31:51,439
Mereka akan lari
berselarak ke gurun,....

434
00:31:51,441 --> 00:31:54,137
....dan berlindung di pergunungan!

435
00:31:54,329 --> 00:31:59,722
Melarikan diri umpama burung-burung
kecil yang terlihat burung helang!

436
00:32:00,074 --> 00:32:02,451
Beritahu aku, Aswad.

437
00:32:02,675 --> 00:32:06,532
Adakah semua orang Arab
mengagungkan rumah suci ini?

438
00:32:06,541 --> 00:32:09,738
Kesemuanya kecuali sekumpulan
kecil seperti suku saya,...

439
00:32:10,237 --> 00:32:12,774
....Al-Harith bin Kaab yang
berasal dari orang Najran yang....

440
00:32:12,779 --> 00:32:15,782
....mengikuti agama Kristian,
di samping orang yahudi....

441
00:32:15,825 --> 00:32:18,214
...di yatrib, Fadak dan Khaybar.

442
00:32:18,219 --> 00:32:20,642
Begitu juga dengan sesetengah
daripada suku Khataam.

443
00:32:20,694 --> 00:32:24,744
Yang aku tahu, agama Kristian
tersebar di kalangan suku Arab.

444
00:32:24,890 --> 00:32:27,859
Jadi apakah sebabnya mereka
mengagungkan rumah suci ini....

445
00:32:27,904 --> 00:32:31,260
...dan melakukan
penziarahan ke sana?

446
00:32:32,065 --> 00:32:34,590
Kata mereka, rumah itu
dibina oleh Ibrahim dan Ismail.

447
00:32:34,600 --> 00:32:36,886
Suku-suku tersebut
meletakan berhala mereka,...

448
00:32:36,934 --> 00:32:40,006
....menunaikan ziarah ke sana
dan mengagungkan rumah itu.

449
00:32:40,055 --> 00:32:41,989
Sehingga ke tahap apa?

450
00:32:41,997 --> 00:32:44,488
Sehingga mereka
sanggup mati karenanya.

451
00:32:47,047 --> 00:32:50,403
Kalau begitu , bawa
saudagar Quraisy kepada aku.

452
00:32:55,432 --> 00:32:57,787
Apakah yang telah
kamu lakukan, wahai Kinani?

453
00:32:57,833 --> 00:33:00,085
Tidakkah kamu tahu Yaman
adalah destinasi perdagangan....

454
00:33:00,133 --> 00:33:02,715
...kita pada musim sejuk dan
perjalanan ini adalah ke sana?

455
00:33:02,727 --> 00:33:05,605
JIka abraha marah dan
sudah pasti baginda ingin....

456
00:33:05,652 --> 00:33:08,394
....menghukum kamu karena
perbuatan kamu di gerejanya....

457
00:33:08,402 --> 00:33:11,314
baginda akan membinasakan
suku Quraisy dan Kinanah.

458
00:33:11,357 --> 00:33:14,201
Saya lelaki dari
Kinanah, dari suku Faqeem.

459
00:33:14,208 --> 00:33:16,347
Kami yang
menunda bulan-bulan suci.

460
00:33:16,393 --> 00:33:18,941
Kamu fikir saya
tidak tahu tentang hal itu?

461
00:33:18,986 --> 00:33:22,342
Wahai Hisham, kami
menunda Bulan-bulan suci....

462
00:33:22,526 --> 00:33:25,245
....dan membiarkannya
selama setahun.

463
00:33:25,250 --> 00:33:27,696
Serta menghalangnya
pada tahun seterusnya.

464
00:33:27,700 --> 00:33:30,043
Kami orang yang
menunda bulan-bulan suci....

465
00:33:30,051 --> 00:33:31,723
....dan kamu tahu, aku
kami amat melindungi Kaabah.

466
00:33:31,776 --> 00:33:33,448
Tidakkah kamu
dengar Umayr bin Qays....

467
00:33:33,460 --> 00:33:36,190
....berdiri dan berteriak
semasa musim penziarahan,...

468
00:33:36,236 --> 00:33:39,694
....''Suku Maad tahu suku saya
yang mulia mendapat status....

469
00:33:39,700 --> 00:33:43,033
.....yang tinggi
dikalangan semua suku.

470
00:33:43,038 --> 00:33:46,428
Jadi siapakah yang
mampu menghalang kami?

471
00:33:47,669 --> 00:33:50,433
Bukankah kami yang memastikan
perkara yang sah dilakukan,...

472
00:33:50,486 --> 00:33:52,841
....semasa bulan-bulan suci?''

473
00:33:53,051 --> 00:33:57,124
itu saya tahu, kinani, Namun
kamu akan membuat raja Murka.

474
00:33:57,175 --> 00:33:59,450
kamu mungkin akan membawa sesuatu
yang tidak dapat dihadapi....

475
00:33:59,496 --> 00:34:02,147
....oleh suku Quraisy dan Kinanah!

476
00:34:02,315 --> 00:34:04,692
Kenapa kamu buat begitu?

477
00:34:05,650 --> 00:34:08,642
Saya terdengar tentang gereja
yang sedang Abraha bina....

478
00:34:09,352 --> 00:34:11,900
....dan baginda akan memaksa
orang Arab menziarah ke sana.

479
00:34:13,197 --> 00:34:16,462
Saya buat begini supaya baginda
tahu orang Arab tidak akan....

480
00:34:16,471 --> 00:34:18,530
....mengagungkan tempat lain
selain rumah suci kita!

481
00:34:18,576 --> 00:34:21,033
Cepat pergi ke Mekah, beri
amaran kepada orang di sana....

482
00:34:21,082 --> 00:34:23,664
...dan lari sebelum Askar Abraha
membunuh kamu dengan cara....

483
00:34:23,677 --> 00:34:25,304
....yang akan sentiasa
diingati orang Arab

484
00:34:25,352 --> 00:34:28,003
Pergi dari sini segera. bodoh!

485
00:34:33,826 --> 00:34:35,077
berapa lama lagi kita
akan sampai ke mekah?

486
00:34:35,089 --> 00:34:37,978
setengah hari.

487
00:34:38,334 --> 00:34:42,680
saya rindukan kawan saya abdul
mutalib. saya berhutang duit...

488
00:35:33,048 --> 00:35:36,438
kamu ni siapa?
saya hunatah al-Himyaree...

489
00:35:37,350 --> 00:35:39,136
...penghantar utusan
raja abraha kepada kamu.

490
00:35:39,185 --> 00:35:41,756
raja? apa yang raja
maukan daripada saya?

491
00:35:41,987 --> 00:35:46,083
mari menghadap baginda.
-kenapa? ada apa-apa yang salah...

492
00:35:46,367 --> 00:35:49,359
...atau baginda mau sesuatu
daripada barang dagangan kami?

493
00:35:49,403 --> 00:35:53,260
saya bukan raja. Mari menghadap
baginda dan bertanya sendiri.

494
00:35:53,268 --> 00:35:55,065
jangan bimbang. hunatah. biar
saya urusan kerja saya dulu...

495
00:35:55,107 --> 00:35:56,563
...dan berikan perintah
kepada kabilah saya.

496
00:35:56,570 --> 00:35:59,960
kemudian saya akan
menghadap raja kamu.

497
00:36:00,039 --> 00:36:01,870
siapa nama kamu?
-hisham bin Al-Mughirah.

498
00:36:01,915 --> 00:36:05,271
marilah hisham.
-patutlah saya membersikan diri.

499
00:36:05,341 --> 00:36:08,276
...supaya berpenampilan
baik di hadapan raja?

500
00:36:08,281 --> 00:36:10,977
baiklah tapi cepat sikit.

501
00:36:41,155 --> 00:36:44,682
apa khabar, ayah al-harith.
-bagaimana anak-anak?

502
00:36:44,687 --> 00:36:48,669
Mereka semuanya baik-baik
saya di dalam sana, abdul Muttalib.

503
00:36:48,681 --> 00:36:52,082
jika kamu mengandungkan
anak lelaki, maka saya akan...

504
00:36:52,133 --> 00:36:54,181
...namakannya hamzah.
-semoga Tuhan memakbulkan...

505
00:36:54,233 --> 00:36:57,452
...permintaan kamu, ayah Al-Harith.

506
00:36:57,504 --> 00:36:59,176
halah, duduk...

507
00:37:02,738 --> 00:37:05,229
...dan beritahu saya tentang
abdullah dan isterinya aminah.

508
00:37:05,237 --> 00:37:07,933
saya dapatkan rasakan
perkawinan mereka bahagia....

509
00:37:07,941 --> 00:37:11,331
..dan bakal
mendapat anak yang baik.

510
00:37:13,681 --> 00:37:15,774
ada sesuatu yang saya rahsiakan
dan akan saya beritahu...

511
00:37:16,354 --> 00:37:19,005
...kamu sekarang, ayah al-harith.

512
00:37:19,019 --> 00:37:22,386
Duduk dan berceritalah
kepada saya, halah.

513
00:37:22,390 --> 00:37:23,982
kamu isteri saya
yang paling muda...

514
00:37:24,391 --> 00:37:25,187
..dan ibu kepada
anak saya yang paling kecil.

515
00:37:25,233 --> 00:37:29,283
saya memohon kepada tuhan kaabah
supaya memanjangkan usia kamu...

516
00:37:29,535 --> 00:37:32,789
...dan gembira
dengan anak-anak kamu.

517
00:37:32,800 --> 00:37:35,860
jangan risau. halah.
apakah yang kamu nak...

518
00:37:35,870 --> 00:37:39,260
...beritahu saya tentang
Abdullah dan Aminah?

519
00:37:39,515 --> 00:37:41,187
tentang Abdullah.

520
00:37:41,870 --> 00:37:45,260
kamu kenal
Ruqiyyah. kawan saya...

521
00:37:45,580 --> 00:37:47,172
...yang saya sayangi dan
dia juga menyayangi saya.

522
00:37:48,348 --> 00:37:50,134
dia asyik duduk di rumah
dan tidak keluar ke mana-mana.

523
00:37:55,163 --> 00:37:56,812
apabila dia keluar untuk
selesaikan urusannya, dia...

524
00:37:57,964 --> 00:38:00,615
...rasa sedih dan mula menangis.

525
00:38:03,765 --> 00:38:05,323
apa masalah dia, halah? dia berasal
daripada keluarga baik-baik.

526
00:38:05,975 --> 00:38:07,727
abangnya waraqah. seorang pemuda
yang alim dan pemurah...

527
00:38:10,212 --> 00:38:11,964
...yang cintakan perkara baik
dan banyak melakukan amalan baik.

528
00:38:12,940 --> 00:38:15,636
saya sukakan keluarga mereka.

529
00:38:16,145 --> 00:38:20,172
jadi apa yang tak kena dengan
ruqqiyah al-asadiyah. anak nawfal?

530
00:38:20,181 --> 00:38:24,277
saya hari saya hentikan dia dan
bertanya apakah yang membuatkan...

531
00:38:24,681 --> 00:38:27,650
...dia sedih. saya mendesaknya
sehingga dia berkata pada saya.

532
00:38:27,696 --> 00:38:31,746
kamu buat saya rasa ingin
tahu sekarang. teruskanlah.

533
00:38:32,491 --> 00:38:35,255
saya tak kenal sesiapa di kalangan
orang Quraisy yang lebih gembira...

534
00:38:35,261 --> 00:38:37,673
...daripada Ruqqiyah.

535
00:38:38,399 --> 00:38:41,789
apabila kamu mau
korbankan abdullah...

536
00:38:41,873 --> 00:38:45,923
...saya nampak dia pergi ke kaabah
dan memaut kain penutupnya.

537
00:38:47,114 --> 00:38:49,366
apabila berita abdullah
selamat sampai kepadanya...

538
00:38:49,377 --> 00:38:52,665
...dia begitu gembira
dan berteriak nyaring.

539
00:38:52,678 --> 00:38:54,680
suaranya sampai ke seluruh
pelosok mekah dan semua wanita...

540
00:38:54,723 --> 00:38:56,941
...turut berteriak
kegembiraan bersamanya.

541
00:38:56,949 --> 00:39:00,271
adakah dia mau
berkawin dengan abdullah?

542
00:39:00,325 --> 00:39:04,352
saya akan kahwinkan dia dengan
abdullah. kenapa menunggu lagi?

543
00:39:04,359 --> 00:39:08,455
kami orang bangsawan quraisy tiada
yang mempunyai seorang isteri saja.

544
00:39:10,529 --> 00:39:13,919
Ada yang kawin
4 kali. ada yang 5 kali...

545
00:39:14,506 --> 00:39:18,556
...dan mungkin 10 kali jika merek
mampu seperi masood al-thaqfee.

546
00:39:18,571 --> 00:39:21,267
apakah sebab kesedihannya?

547
00:39:22,982 --> 00:39:27,032
dia tahu hal itu tapi dia tidak mau
lagi berkahwin dengan abdullah.

548
00:39:27,917 --> 00:39:31,876
dia tak mau mengawinii abdullah?
abdullah sudah berkata dengannya?

549
00:39:31,926 --> 00:39:32,779
sudah dan dia menolak.

550
00:39:32,826 --> 00:39:35,203
cakaplah, wahai halah.

551
00:39:35,462 --> 00:39:37,214
saya dapat rasakan ada
sesuatu yang kamu nak katakan.

552
00:39:37,265 --> 00:39:39,916
Ruqqiyah beritahu saya...

553
00:39:40,035 --> 00:39:43,357
..semasa abdullah
keluar dari rumah suci itu...

554
00:39:43,406 --> 00:39:46,762
...terpancar cahaya
antara kedua-dua matanya...

555
00:39:47,768 --> 00:39:50,066
...umpama surai pada dahil kuda.

556
00:39:50,113 --> 00:39:52,673
jadi dia melamar abdullah
namun abdullah menolak....

557
00:39:52,714 --> 00:39:56,070
...dan mengawinii
aminah binti wahab.

558
00:39:56,270 --> 00:40:00,104
tidak lama selepas itu. abdullah
menemuinya dan melamar dia.

559
00:40:00,154 --> 00:40:04,033
namun dia menolak lamaran itu
karena cahaya antara kedua-dua...

560
00:40:04,084 --> 00:40:05,813
...mata abdullah sudah tiada
selepas dia mengawini aminah.

561
00:40:05,817 --> 00:40:08,911
aminah sudah
mengambil cahaya itu...

562
00:40:08,920 --> 00:40:11,775
...dan dia tidak
mau mengawiniinya lagi.

563
00:40:11,790 --> 00:40:15,180
demi tuhan, ini
berita yang menakjubkan.

564
00:40:16,134 --> 00:40:20,025
apakah yang dia maukan daripada
perkawinan dengan abdullah?

565
00:40:20,031 --> 00:40:22,295
saya tak tahu. abdul muttalib.

566
00:40:22,299 --> 00:40:25,530
dia berkata dengan
suara yang perlahan...

567
00:40:25,576 --> 00:40:28,227
...banyak yang saya tak faham.

568
00:40:28,446 --> 00:40:30,038
dia berkata tentang sesuatu
yang hebat, yang akan berlaku...

569
00:40:30,040 --> 00:40:32,270
...sambil menangis.

570
00:40:32,277 --> 00:40:36,373
demi tuhan, saya minta kamu bertemu
dia dan bertanya maksud dia.

571
00:40:36,547 --> 00:40:39,607
kemudian
beritahu saya jawapan itu.

572
00:40:39,618 --> 00:40:42,815
bagaimana pula
dengan kahamilan aminah?

573
00:40:42,821 --> 00:40:44,482
aminah beritahu saya yang
dia begitu kagum padanya?

574
00:40:44,489 --> 00:40:46,593
apa yang dia kagumi

575
00:40:46,636 --> 00:40:50,686
katanya, wanita lain bercerita yang
kahamilan memenatkan dan sukar.

576
00:40:52,900 --> 00:40:56,996
ada yang badannya menjadi terlalu
berat dan tidak boleh bergerak.

577
00:41:00,176 --> 00:41:04,135
ada pula yang jatuh sakit, tidak
ada selera makan dan sebagainya.

578
00:41:05,310 --> 00:41:09,144
namun kata aminah,
anaknya amat mudah dikandungi.

579
00:41:09,150 --> 00:41:11,562
betulkah begitu, halah?

580
00:41:11,725 --> 00:41:14,785
dia juga berkata, dia
terasa ringan dan sihat...

581
00:41:14,790 --> 00:41:18,886
...umpama ada tangan yang
membantu dan menyokongnya.

582
00:41:19,736 --> 00:41:22,387
Rahsiakan perkara ini, Halah.

583
00:41:27,205 --> 00:41:31,255
saya dapat rasakan masa depan
yang gemilang untuk anak saya.

584
00:41:34,346 --> 00:41:36,997
ini saudagar Mekah, tuanku.

585
00:41:37,185 --> 00:41:39,836
selamat sejahtera, wahai tuanku.

586
00:41:42,522 --> 00:41:45,707
Tahukah kamu kenapa
aku memanggil kamu?

587
00:41:45,718 --> 00:41:47,948
katakanlah, tuanku.

588
00:41:47,993 --> 00:41:49,847
seorang daripada orang kamu
mencemar gereja aku.

589
00:41:49,895 --> 00:41:53,615
ini perkara yang memalukan bagi
kami dan saya maukan dia sekarang!

590
00:41:53,665 --> 00:41:57,021
Adakah kamu boleh
terima perbuatan seumpama itu?

591
00:41:57,506 --> 00:41:59,428
Tidak, tuanku.

592
00:41:59,475 --> 00:42:01,227
Manusia mempunyai hak untuk
mempercayai apa-apa saja...

593
00:42:01,274 --> 00:42:03,629
...yang mereka mau.

594
00:42:03,674 --> 00:42:05,232
kita tiada hak untuk menghakiminya,
begitu juga orang lain.

595
00:42:05,239 --> 00:42:07,366
Dia cuma pemuda bodoh
yang melakukan perbuatan...

596
00:42:07,415 --> 00:42:10,771
...mengaibkan itu dan
kembali ke tanah asalnya.

597
00:42:11,685 --> 00:42:15,473
Maksud kamu dia lari?
kamu tahu perbuatannya dan...

598
00:42:15,480 --> 00:42:18,176
...kamu biarkan saja dia lari?

599
00:42:19,426 --> 00:42:22,975
kalau tuanku maukan dia, hantarlah
seseorang untuk dapatkan dia.

600
00:42:23,026 --> 00:42:24,778
saya berasal daripada keluarga
bangsawan dan mereka adalah...

601
00:42:24,861 --> 00:42:27,273
...pemimpin Mekah.

602
00:42:27,335 --> 00:42:31,157
Rumah suci kaabah adalah destinasi
penziarahan semua orang arab.

603
00:42:31,205 --> 00:42:33,093
mereka tidak akan menerima orang
yang mencemarkan gereja tuanku...

604
00:42:33,143 --> 00:42:36,499
..dan mereka akan
hantar dia kepada tuanku.

605
00:42:37,542 --> 00:42:41,592
apakah yang kamu lihat pada rumah
suci yang kamu agung-agungkan itu?

606
00:42:42,069 --> 00:42:44,503
ia cuma tempat berhala palsu.

607
00:42:44,509 --> 00:42:48,275
ia rumah nenek moyang kami,
ibrahim. ia rumah suci yang...

608
00:42:48,279 --> 00:42:50,440
....diagung-agungkan
semua orang Arab.

609
00:42:50,449 --> 00:42:52,690
Perkara terbaik yang
dihajati seseorang....

610
00:42:52,701 --> 00:42:56,478
....adalah menziarahinya sekali
seumur hidup, mengelilingi,....

611
00:42:56,491 --> 00:42:59,881
....mempersembahkan
korban dan bernazar di sana.

612
00:43:01,761 --> 00:43:03,797
ia Rumah suci, tuanku.

613
00:43:03,801 --> 00:43:06,588
Semua orang perlu
tahu akan kehebatannya.

614
00:43:06,642 --> 00:43:10,464
Tiada penzalim, raja atau
orang jahat yang pernah cuba....

615
00:43:10,471 --> 00:43:13,167
....mengaibkan
selamat daripada kehancuran.

616
00:43:13,239 --> 00:43:16,527
Ia tempat yang paling suci
bagi seluruh orang Arab.

617
00:43:16,584 --> 00:43:19,735
Begitu, Bukankah aku sudah bukakan
tanah aku untuk kamu berdagang?

618
00:43:20,185 --> 00:43:23,279
Bukankah aku telah benarkan kamu
bergerak bebas dan selamat....

619
00:43:23,325 --> 00:43:25,145
....bersama kabilah-kabilah kamu?

620
00:43:25,149 --> 00:43:27,344
Apabila orang datang
mencemari gereja aku,...

621
00:43:27,392 --> 00:43:30,976
....ia perbuatan melampau yang
takkan aku lepaskan tanpa hukuman.

622
00:43:31,026 --> 00:43:34,484
Kenapa kamu mengagungkan berhala
yang tidak membawa sebarang....

623
00:43:34,497 --> 00:43:37,887
....kebaikan atau
keburukan kepada kamu?

624
00:43:38,167 --> 00:43:44,060
Apa kata kamu datang ke gereja aku
dan ubah penziarahan kamu ke sana?

625
00:43:44,312 --> 00:43:47,668
Yaman adalah destinasi perdagangan
kamu dan di sini kamu dapat....

626
00:43:47,931 --> 00:43:51,014
....perkara yang
kamu cari seperti....

627
00:43:51,062 --> 00:43:54,418
.....uang , berjual beli dan kekayaan.

628
00:43:56,366 --> 00:44:00,245
Orang Arab tidak akan menerima
selain daripada rumah suci itu....

629
00:44:00,257 --> 00:44:03,647
....walaupun mereka terpaksa
mati mempertahankannya, tuanku.

630
00:44:13,049 --> 00:44:16,439
Persiapkan tentara.
-Baik, tuanku.

631
00:44:17,564 --> 00:44:20,215
Selamat datang
kawanku Himyaree.

632
00:44:21,178 --> 00:44:24,272
Salam sejahtera
kawan baikku, Abdul Mutallib.

633
00:44:24,859 --> 00:44:28,056
Apakah yang orang Ethiophia
lakukan pada tanah kamu?

634
00:44:28,069 --> 00:44:31,061
Mereka menjadi raja-raja
dan pula menjadi pengikut.

635
00:44:31,138 --> 00:44:34,016
Mereka memiliki
barangan Yaman dan kekayaannya.

636
00:44:34,064 --> 00:44:36,487
Mereka menjadi jeneral
yang mengawal tentara....

637
00:44:36,498 --> 00:44:39,592
....dan kami hanyalah orang
yang mengikut arahan mereka.

638
00:44:40,004 --> 00:44:42,518
Ia cuma tahap yang teruk dan
saya akan memohon Tuhan Kaabah....

639
00:44:42,529 --> 00:44:45,316
....untuk mengubahnya
tidak lama lagi.

640
00:44:47,573 --> 00:44:50,724
Nenek moyang kita pernah
menyebut tentang Nasr bin Rabiah....

641
00:44:50,739 --> 00:44:53,367
....yang pernah menjadi
seorang daripada raja,...

642
00:44:53,413 --> 00:44:56,462
....melihat mimpi dalam
mimpinya yang menakutkannya.

643
00:44:57,208 --> 00:44:59,722
Jadi baginda pergi bertemu tukang
ramal Sateeh dan Shiqq....

644
00:44:59,774 --> 00:45:02,151
....bergilir-gilir.

645
00:45:02,199 --> 00:45:05,179
Jadi baginda berkata kepada
Sateeh tentang mimpi itu....

646
00:45:05,223 --> 00:45:08,090
....dan meminta dia menjelaskannya.

647
00:45:08,098 --> 00:45:10,783
Namun raja tidak menjelaskan dengan
terperinci, jadi Sateeh berkata....

648
00:45:10,834 --> 00:45:13,587
...atau begitulah menurut
ceritanya: ''Wahai raja,...

649
00:45:13,728 --> 00:45:16,549
....tuanku melihat lava gunung
berapi muncul dari kegelapan,...

650
00:45:16,605 --> 00:45:20,655
....jatuh ke tanah Tihama dan
semua orang makan daripadanya''.

651
00:45:21,475 --> 00:45:23,966
Apakah mimpi itu, Tha nafr?

652
00:45:23,969 --> 00:45:26,790
Raja berkata: ''Kamu tidak
tertinggal apa-apa, bagaimana.....

653
00:45:26,844 --> 00:45:29,972
...kamu ingin jelaskannya, Sateeh?''

654
00:45:30,024 --> 00:45:34,575
Sateeh berkata, ''Sekumpulan orang
akan datang ke Ethiophia dan....

655
00:45:35,524 --> 00:45:38,277
....memerintah kawasan
antara Abyan dan Jerash''.

656
00:45:40,089 --> 00:45:43,081
Raja berkata kepadanya. ''ini
perkara yang menyedihkan,...

657
00:45:43,663 --> 00:45:45,722
....bilakah ia akan berlaku?

658
00:45:45,728 --> 00:45:48,822
Adakah semasa pemerintahan
aku atau selepas Zaman aku?''

659
00:45:48,828 --> 00:45:51,194
Sateeh berkata: ''Tidak
selepas zaman tuanku,...

660
00:45:51,198 --> 00:45:53,894
....dalam masa 60 ke70 tahun.''

661
00:45:55,468 --> 00:45:59,564
Raja bertanya; ''Adakah mereka akan
kekal atau mereka akan pergi?''

662
00:46:00,613 --> 00:46:03,025
Sateeh menjawab; ''Tidak, mereka
akan pergi selepas hampir....

663
00:46:03,038 --> 00:46:04,972
....lebih 70 tahun.

664
00:46:04,980 --> 00:46:08,598
Mereka akan di bunuh
dan di usir dari negeri ini.''

665
00:46:08,611 --> 00:46:12,707
Raja bertanya, ''Siapa yang datang
membunuh dan mengusir mereka?''

666
00:46:12,850 --> 00:46:15,944
Katanya, ''Iram bin Thi Yazan
Dia berhadapan dengan mereka....

667
00:46:15,995 --> 00:46:20,386
....di Adan dan tiada seorang pun
yang masih ada di negara Yaman.''

668
00:46:20,435 --> 00:46:24,917
Raja bertanya lagi, ''Adakah
pemerintahannya berkekalan?''

669
00:46:24,920 --> 00:46:27,161
Sateeh menjawab,'' Tidak kekal''.

670
00:46:27,205 --> 00:46:29,890
Raja bertanya, ''Siapakah yang
akan mengakhiri pemerintahannya?''

671
00:46:29,900 --> 00:46:31,925
Sateeh menjawab,
''Nabi yang mulia....

672
00:46:31,931 --> 00:46:34,138
....yang mendapat wahyu
daripada yang agung.''

673
00:46:34,140 --> 00:46:37,200
Raja bertanya, ''Daripada suku
manakah nabi ini berasal?''

674
00:46:37,210 --> 00:46:39,940
Sateeh berkata, ''Daripada seorang
lelaki, anak kepada Ghalib....

675
00:46:39,986 --> 00:46:42,523
....bin Fahr bin Malik bin
An-Nadhir bin Kinanah,...

676
00:46:42,573 --> 00:46:46,361
....yang akan menjadi raja bagi
orangnya sehingga akhir Zaman.''

677
00:46:46,413 --> 00:46:48,847
itu mimpi yang
menakjubkan, Tha Nafr.

678
00:46:48,857 --> 00:46:51,951
Nabi yang berasal dari
keturunan Ghalib bin Fahr.

679
00:46:51,957 --> 00:46:56,053
Ya. di kalangan orang kamu
sendiri, wahai Abdul Mutallib.