[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 13

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.32,0:00:27.18,Default,,0,0,0,,Setepatnya tiga tahun lalu...
Dialogue: 0,0:00:27.22,0:00:29.21,Default,,0,0,0,,saya menjanjikan kamu seorang presiden...
Dialogue: 0,0:00:29.22,0:00:33.12,Default,,0,0,0,,yang merasakan derita kamu\Ndan berkongsi impian kamu.
Dialogue: 0,0:00:36.23,0:00:40.29,Default,,0,0,0,,Saya ingin cakap tentang ancaman\Nterhadap demokrasi Amerika.
Dialogue: 0,0:00:40.33,0:00:43.13,Default,,0,0,0,,Embargo Minyak Arab ke A.S.,
Dialogue: 0,0:00:48.37,0:00:52.33,Default,,0,0,0,,Untuk kali pertama dalam sejarah negara kita,\Nsebahagian besar orang percaya...
Dialogue: 0,0:00:52.41,0:01:00.29,Default,,0,0,0,,lima tahun berikut akan lebih teruk\Ndari lima tahun sebelum ini.
Dialogue: 0,0:01:16.34,0:01:18.24,Default,,0,0,0,,Hello, semua.
Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:21.23,Default,,0,0,0,,Maaf atas penundaan.
Dialogue: 0,0:01:21.41,0:01:24.21,Default,,0,0,0,,Kami nombor 11 sedia berlepas.
Dialogue: 0,0:01:24.38,0:01:26.35,Default,,0,0,0,,Kita akan kejar masa di udara.
Dialogue: 0,0:01:28.25,0:01:31.34,Default,,0,0,0,,Bangunkan aku di atas Texas.
Dialogue: 0,0:02:23.27,0:02:27.10,Default,,0,0,0,,Kami dari kokpit minta maaf.
Dialogue: 0,0:02:27.27,0:02:29.24,Default,,0,0,0,,Sedikit goncangan.
Dialogue: 0,0:02:36.28,0:02:39.18,Default,,0,0,0,,Terima kasih sudah terbang\Ndengan TWA malam ini.
Dialogue: 0,0:02:39.22,0:02:41.08,Default,,0,0,0,,Selamat datang di Baton Rogue.
Dialogue: 0,0:02:41.12,0:02:42.35,Default,,0,0,0,,Pilihan orang...
Dialogue: 0,0:02:45.22,0:02:49.13,Default,,0,0,0,,...dan bagi peminat sejarah,\Ndi Lousiana...
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:02.33,Default,,0,0,0,,-Hei, Luce.\N-Di sini.
Dialogue: 0,0:03:18.22,0:03:20.16,Default,,0,0,0,,Terima kasih sudah terbang dengan TWA.
Dialogue: 0,0:03:20.29,0:03:22.16,Default,,0,0,0,,Selamat datang di Vancouver.
Dialogue: 0,0:03:22.16,0:03:23.32,Default,,0,0,0,,Selamat datang di Bakersfield.
Dialogue: 0,0:03:23.33,0:03:25.35,Default,,0,0,0,,Selamat datang di Denver.
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:30.29,Default,,0,0,0,,Aku harap mereka menempatkan kita\Ndi Holiday lnn malam ini.
Dialogue: 0,0:03:30.37,0:03:32.27,Default,,0,0,0,,Pelayannya cantik-cantik.
Dialogue: 0,0:03:32.27,0:03:36.11,Default,,0,0,0,,Sebaik lihat lelaki berseragam,\Nmereka terus terpikat.
Dialogue: 0,0:03:39.38,0:03:41.37,Default,,0,0,0,,Pasal pendaratan di Detroit.
Dialogue: 0,0:03:41.41,0:03:43.35,Default,,0,0,0,,Hari itu sangat berangin.
Dialogue: 0,0:03:53.29,0:03:55.09,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Bobby.
Dialogue: 0,0:04:00.33,0:04:03.10,Default,,0,0,0,,Hei, Chivas dengan ais.
Dialogue: 0,0:04:30.50,0:04:31.66,Default,,0,0,0,,Barry.
Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:33.69,Default,,0,0,0,,Apa yang kau katakan?
Dialogue: 0,0:04:34.57,0:04:37.54,Default,,0,0,0,,Barry Seal.
Dialogue: 0,0:04:38.47,0:04:39.60,Default,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:04:42.61,0:04:47.44,Default,,0,0,0,,Kau menghantar dan mengambil barang\Ndi sini setiap Khamis.
Dialogue: 0,0:04:49.65,0:04:51.62,Default,,0,0,0,,Orang buangan Cuba.
Dialogue: 0,0:04:51.65,0:04:54.42,Default,,0,0,0,,Mereka membayar juruterbang komersial\Nuntuk menyeludupkan produk tempatan
Dialogue: 0,0:04:54.45,0:04:58.39,Default,,0,0,0,,melalui pusat kegiatan Canada.\NVancouver, Montreal.
Dialogue: 0,0:04:58.42,0:05:00.42,Default,,0,0,0,,Benar?
Dialogue: 0,0:05:00.59,0:05:02.65,Default,,0,0,0,,Maaf, aku tak faham maksudmu.
Dialogue: 0,0:05:03.40,0:05:04.56,Default,,0,0,0,,-Tidak?\N-Tidak.
Dialogue: 0,0:05:04.63,0:05:06.53,Default,,0,0,0,,Kau menyeludup cerut.
Dialogue: 0,0:05:10.57,0:05:13.60,Default,,0,0,0,,Failmu menarik, Barry.
Dialogue: 0,0:05:14.51,0:05:15.57,Default,,0,0,0,,Fail?
Dialogue: 0,0:05:15.61,0:05:16.63,Default,,0,0,0,,Dimulakan dengan prestasi besar.
Dialogue: 0,0:05:16.71,0:05:18.68,Default,,0,0,0,,Juara kelas dalam Patrol Udara Awam.
Dialogue: 0,0:05:18.71,0:05:21.68,Default,,0,0,0,,Juruterbang termuda dalam sejarah TWA.
Dialogue: 0,0:05:21.68,0:05:24.48,Default,,0,0,0,,Kau banyak kejayaan.
Dialogue: 0,0:05:24.68,0:05:26.62,Default,,0,0,0,,Kenapa ini?
Dialogue: 0,0:05:27.59,0:05:29.68,Default,,0,0,0,,Revolusi sedang terjadi Barry.
Dialogue: 0,0:05:30.49,0:05:32.68,Default,,0,0,0,,Amerika Tengah, sekarang ini.
Dialogue: 0,0:05:33.53,0:05:35.59,Default,,0,0,0,,Kita membina bangsa di sana, Barry.
Dialogue: 0,0:05:36.53,0:05:38.39,Default,,0,0,0,,Kita membina bangsa.
Dialogue: 0,0:05:38.50,0:05:40.52,Default,,0,0,0,,lni puncak kejayaan Amerika.
Dialogue: 0,0:05:40.70,0:05:43.43,Default,,0,0,0,,Kami perlu orang sepertimu.
Dialogue: 0,0:05:49.34,0:05:51.33,Default,,0,0,0,,Astaga.
Dialogue: 0,0:05:53.28,0:05:54.44,Default,,0,0,0,,Kau ClA.
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:01.22,Default,,0,0,0,,Astaga.
Dialogue: 0,0:06:01.49,0:06:05.22,Default,,0,0,0,,Astaga! Lihat dia.
Dialogue: 0,0:06:05.22,0:06:09.46,Default,,0,0,0,,Mereka cakap dia sangat pantas.
Dialogue: 0,0:06:09.49,0:06:12.49,Default,,0,0,0,,Ya. Ya.
Dialogue: 0,0:06:14.30,0:06:16.43,Default,,0,0,0,,lni pesawat enjin\Nberganda terpantas di dunia.
Dialogue: 0,0:06:16.47,0:06:18.44,Default,,0,0,0,,lni luar biasa!
Dialogue: 0,0:06:18.94,0:06:23.07,Default,,0,0,0,,Diam seperti itu saja membuatnya nampak\Nseperti melalui 483 km/jam.
Dialogue: 0,0:06:26.15,0:06:27.98,Default,,0,0,0,,lni ClA punya?
Dialogue: 0,0:06:28.08,0:06:30.07,Default,,0,0,0,,Tidak. Tidak.
Dialogue: 0,0:06:30.12,0:06:33.14,Default,,0,0,0,,Konsultan Penerbangan lndependen.
Dialogue: 0,0:06:35.09,0:06:37.89,Default,,0,0,0,,KPl.
Dialogue: 0,0:06:46.42,0:06:50.45,Default,,0,0,0,,Kau mengelola syarikat,\Ntapi selepas jam pejabat kau kerja untuk kami.
Dialogue: 0,0:06:55.63,0:06:56.60,Default,,0,0,0,,Kau mengambil gambar?
Dialogue: 0,0:06:56.63,0:06:59.53,Default,,0,0,0,,Kami sebut mengumpulkan maklumat.
Dialogue: 0,0:07:17.57,0:07:20.54,Default,,0,0,0,,Jadi kalau ketahuan...
Dialogue: 0,0:07:20.54,0:07:23.56,Default,,0,0,0,,keluarga, kawan, bahkan Lucy.\NBenar Lucy?
Dialogue: 0,0:07:27.44,0:07:28.70,Default,,0,0,0,,Ya, benar.
Dialogue: 0,0:07:29.71,0:07:31.54,Default,,0,0,0,,ltu akan jadi masalah.
Dialogue: 0,0:07:36.25,0:07:38.01,Default,,0,0,0,,Apa?\NSemua ini tak sah?
Dialogue: 0,0:07:40.08,0:07:43.14,Default,,0,0,0,,Jika kau lakukan untuk orang baik.
Dialogue: 0,0:07:44.19,0:07:48.21,Default,,0,0,0,,Tapi jangan tertangkap.\NMahu mencubanya?
Dialogue: 0,0:07:48.29,0:07:50.26,Default,,0,0,0,,Kau kena mencubanya!
Dialogue: 0,0:07:50.29,0:07:54.29,Default,,0,0,0,,Aku ingin kau mencubanya.
Dialogue: 0,0:08:18.12,0:08:20.02,Default,,0,0,0,,Semua di tanganku.
Dialogue: 0,0:08:20.06,0:08:22.15,Default,,0,0,0,,lni bisnes baru.\Nlni akan jadi bisnesku.
Dialogue: 0,0:08:22.16,0:08:26.06,Default,,0,0,0,,- Baiklah. Sokongan logistik untuk lapangan terbang.\N- Benar.
Dialogue: 0,0:08:26.06,0:08:28.22,Default,,0,0,0,,Baik. Dan kau menyebutnya KPI?
Dialogue: 0,0:08:29.30,0:08:32.17,Default,,0,0,0,,Kau tahu apa tentang bisnes?
Dialogue: 0,0:08:37.07,0:08:40.04,Default,,0,0,0,,Kau juruterbang penerbangan TWA.
Dialogue: 0,0:08:40.11,0:08:43.20,Default,,0,0,0,,- ltu caramu menyokong keluarga ini.\N- lni akan baik bagi kita.
Dialogue: 0,0:08:44.08,0:08:45.24,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan faedah?
Dialogue: 0,0:08:46.08,0:08:47.17,Default,,0,0,0,,Insurans kesihatan?
Dialogue: 0,0:08:47.25,0:08:53.15,Default,,0,0,0,,- Insurans kesihatan TWA sangat bagus.\N- Aku yakin itu takkan jadi masalah.
Dialogue: 0,0:08:53.29,0:08:56.05,Default,,0,0,0,,Dan apa maksudnya KPI?
Dialogue: 0,0:08:58.19,0:09:01.19,Default,,0,0,0,,Konsultan Penerbangan lndependen.
Dialogue: 0,0:09:02.20,0:09:05.07,Default,,0,0,0,,Kedengarannya palsu, Barry.
Dialogue: 0,0:09:07.14,0:09:08.30,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:09:11.27,0:09:14.11,Default,,0,0,0,,- Lampu amaran dan isyarat.\N- Beres.
Dialogue: 0,0:09:14.21,0:09:17.01,Default,,0,0,0,,- Lampu Anti Selip.\N- Mati.
Dialogue: 0,0:09:17.28,0:09:20.04,Default,,0,0,0,,- Roda pendaratan.\N- Tuas diturunkan. Tiga hijau.
Dialogue: 0,0:09:20.08,0:09:21.24,Default,,0,0,0,,- Tuas rem kelajuan.\N- Posisi selamat.
Dialogue: 0,0:09:22.05,0:09:23.18,Default,,0,0,0,,- Tuas pendorong.\N- Mati.
Dialogue: 0,0:09:23.22,0:09:25.05,Default,,0,0,0,,- Tuas penyala enjin.\N- Normal.
Dialogue: 0,0:09:25.05,0:09:26.25,Default,,0,0,0,,- Tuas kawalan manual.\N- Normal.
Dialogue: 0,0:09:26.29,0:09:28.09,Default,,0,0,0,,Sistem amaran kebakaran?
Dialogue: 0,0:09:29.12,0:09:30.11,Default,,0,0,0,,Selamat.
Dialogue: 0,0:09:30.13,0:09:32.09,Default,,0,0,0,,Radar transponder radius?
Dialogue: 0,0:09:33.23,0:09:37.19,Default,,0,0,0,,- Barry? Radar transponder radius?\N- Ya. Selamat.
Dialogue: 0,0:09:37.27,0:09:41.10,Default,,0,0,0,,- Kendali, kemudi guling?\N- Posisi neutral.
Dialogue: 0,0:09:41.30,0:09:43.27,Default,,0,0,0,,Tingkap?
Dialogue: 0,0:09:44.14,0:09:46.01,Default,,0,0,0,,Tertutup.
Dialogue: 0,0:09:46.04,0:09:47.27,Default,,0,0,0,,Pengarahan pramugari?
Dialogue: 0,0:09:50.21,0:09:52.24,Default,,0,0,0,,Barry?
Dialogue: 0,0:09:52.25,0:09:55.05,Default,,0,0,0,,Kau akan baik-baik saja, Jimmy.
Dialogue: 0,0:09:55.28,0:09:58.19,Default,,0,0,0,,Kau nak ke mana?
Dialogue: 0,0:10:00.26,0:10:04.99,Default,,0,0,0,,Barry! Barry, kau nak ke mana?
Dialogue: 0,0:10:06.06,0:10:08.19,Default,,0,0,0,,Sial! Aku tahu.
Dialogue: 0,0:10:08.30,0:10:10.20,Default,,0,0,0,,ltu berani!
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:13.13,Default,,0,0,0,,ltu berani.
Dialogue: 0,0:10:14.14,0:10:16.20,Default,,0,0,0,,Aku suka bertindak sebelum berfikir.
Dialogue: 0,0:10:17.21,0:10:20.07,Default,,0,0,0,,Mungkin...
Dialogue: 0,0:10:22.18,0:10:25.05,Default,,0,0,0,,Mungkin sepatutnya\Naku bertanya lebih banyak.
Dialogue: 0,0:10:26.25,0:10:29.01,Default,,0,0,0,,Waktu itu tahun 1978 dan...
Dialogue: 0,0:10:31.05,0:10:34.05,Default,,0,0,0,,Bulan September? Oktober.
Dialogue: 0,0:10:34.06,0:10:35.99,Default,,0,0,0,,Apapun...
Dialogue: 0,0:10:37.29,0:10:41.23,Default,,0,0,0,,Hari itulah aku menyertai CIA.
Dialogue: 0,0:10:50.14,0:10:54.13,Default,,0,0,0,,Pada masa itu,\NPerang dingin sedang memuncak.
Dialogue: 0,0:10:55.18,0:10:59.20,Default,,0,0,0,,Soviet menyokong pemberontak\Ndi seluruh Amerika Tengah.
Dialogue: 0,0:11:05.19,0:11:08.28,Default,,0,0,0,,CIA ingin mengambil gambar para pemberontak.
Dialogue: 0,0:11:32.18,0:11:35.21,Default,,0,0,0,,Gambar-gambar ini mengagumkan.
Dialogue: 0,0:11:35.32,0:11:36.41,Default,,0,0,0,,Hasil kerja siapa?
Dialogue: 0,0:11:37.25,0:11:39.19,Default,,0,0,0,,Aku.
Dialogue: 0,0:11:39.25,0:11:41.42,Default,,0,0,0,,- Hei, Monty?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:11:42.22,0:11:44.25,Default,,0,0,0,,Pergiah.
Dialogue: 0,0:11:59.24,0:12:01.40,Default,,0,0,0,,Sial!
Dialogue: 0,0:12:08.28,0:12:10.45,Default,,0,0,0,,Ayuh, ayuh.
Dialogue: 0,0:12:46.29,0:12:48.45,Default,,0,0,0,,Jadi aku akan tunjukkan kau ini...
Dialogue: 0,0:12:49.32,0:12:52.49,Default,,0,0,0,,Dia cakap, "Astaga, Schafer,\Naku tidak minta gambar jarak dekat."
Dialogue: 0,0:12:55.23,0:12:58.46,Default,,0,0,0,,Mereka cakap ini\Ngambar-gambar pengintipan terbaik.
Dialogue: 0,0:13:00.27,0:13:03.36,Default,,0,0,0,,- Bermaksud gajiku naik?\N- Kerjamu bagus.
Dialogue: 0,0:13:04.41,0:13:06.47,Default,,0,0,0,,Kau ada keluarga, Schafer?
Dialogue: 0,0:13:06.48,0:13:08.38,Default,,0,0,0,,Tolak kuat-kuat!
Dialogue: 0,0:13:08.38,0:13:10.44,Default,,0,0,0,,Sudah.
Dialogue: 0,0:13:11.31,0:13:13.18,Default,,0,0,0,,Isteri? Anak?
Dialogue: 0,0:13:16.29,0:13:21.38,Default,,0,0,0,,Aku tidak cakap ke Lucy\Naku sudah berhenti dari TWA.
Dialogue: 0,0:13:23.46,0:13:25.26,Default,,0,0,0,,Kau berkhidmat untuk negaramu.
Dialogue: 0,0:13:28.43,0:13:32.20,Default,,0,0,0,,Aku perlu wang tambahan.
Dialogue: 0,0:13:32.43,0:13:34.46,Default,,0,0,0,,Kau akan dapat caranya.
Dialogue: 0,0:13:37.31,0:13:41.33,Default,,0,0,0,,Kami akan menghantarmu ke Panama esok.
Dialogue: 0,0:13:41.48,0:13:44.35,Default,,0,0,0,,CIA puas dengan hasil kerjaku
Dialogue: 0,0:13:44.48,0:13:46.42,Default,,0,0,0,,...sehingga mereka memberiku kerja lain.
Dialogue: 0,0:13:47.28,0:13:48.34,Default,,0,0,0,,menghantar wang.
Dialogue: 0,0:13:49.28,0:13:52.31,Default,,0,0,0,,Ada seorang kolonel di Panama
Dialogue: 0,0:13:52.42,0:13:54.32,Default,,0,0,0,,bernama Noriega.
Dialogue: 0,0:13:56.33,0:13:59.35,Default,,0,0,0,,Dia menjual maklumat egensi\Nke seluruh komunis di sana.
Dialogue: 0,0:13:59.39,0:14:01.23,Default,,0,0,0,,Untuk kawan-kawanmu.
Dialogue: 0,0:14:02.30,0:14:05.27,Default,,0,0,0,,Tugasku hanya menghantar dan mengambil.
Dialogue: 0,0:14:08.37,0:14:12.27,Default,,0,0,0,,Hanya menghantar dan mengambil.
Dialogue: 0,0:14:14.38,0:14:17.21,Default,,0,0,0,,Di sini Baton Rogue.
Dialogue: 0,0:14:17.25,0:14:19.51,Default,,0,0,0,,Kau mendengar\Nmuzik Lousiana terbaik.
Dialogue: 0,0:14:21.52,0:14:24.49,Default,,0,0,0,,- Luce, penkek sudah siap.\N- Terima kasih, sayang.
Dialogue: 0,0:15:20.51,0:15:22.38,Default,,0,0,0,,Masuk ke kereta.
Dialogue: 0,0:15:29.32,0:15:36.23,Default,,0,0,0,,Hei... Kita nak ke mana?
Dialogue: 0,0:15:44.30,0:15:47.33,Default,,0,0,0,,Selamat datang.
Dialogue: 0,0:15:48.20,0:15:50.26,Default,,0,0,0,,Naiklah.
Dialogue: 0,0:16:00.15,0:16:02.17,Default,,0,0,0,,Terima kasih sudah datang.
Dialogue: 0,0:16:02.21,0:16:06.15,Default,,0,0,0,,Tuan, aku rasa ada salah faham,\Nkerana aku...
Dialogue: 0,0:16:06.19,0:16:09.31,Default,,0,0,0,,- Mereka menjemputku di lapangan terbang.\N- Tidak ada salah faham.
Dialogue: 0,0:16:09.32,0:16:12.19,Default,,0,0,0,,Duduklah.
Dialogue: 0,0:16:12.26,0:16:14.23,Default,,0,0,0,,Nak kopi, Encik Seal?
Dialogue: 0,0:16:16.56,0:16:18.50,Default,,0,0,0,,Kau tahu namaku?
Dialogue: 0,0:16:19.46,0:16:21.52,Default,,0,0,0,,Kau terbang ke Amerika Tengah\Nsetiap minggu
Dialogue: 0,0:16:21.67,0:16:24.60,Default,,0,0,0,,mengambil gambar dari altitud rendah\Ndengan pesawatmu.
Dialogue: 0,0:16:25.50,0:16:30.46,Default,,0,0,0,,Ya, maksudku... gambar-gambar itu...
Dialogue: 0,0:16:30.57,0:16:34.53,Default,,0,0,0,,syarikat penerbangan di Amerika Selatan.\N- Ya, KPI.
Dialogue: 0,0:16:34.58,0:16:36.51,Default,,0,0,0,,Ya, tuan.
Dialogue: 0,0:16:36.71,0:16:39.44,Default,,0,0,0,,Atau CIA?
Dialogue: 0,0:16:39.65,0:16:46.58,Default,,0,0,0,,- Tidak. Aku hanya ahli perniagaan.\N- Aku juga ahli perniagaan.
Dialogue: 0,0:16:46.62,0:16:48.65,Default,,0,0,0,,Import. Eksport.
Dialogue: 0,0:16:49.43,0:16:50.62,Default,,0,0,0,,Kuda.
Dialogue: 0,0:16:51.63,0:16:53.53,Default,,0,0,0,,Tapi sekarang...
Dialogue: 0,0:16:56.20,0:16:59.22,Default,,0,0,0,,Tuhan memberkati negara ini\Ndengan kekayaan baru.
Dialogue: 0,0:16:59.23,0:17:01.03,Default,,0,0,0,,En. Seal.
Dialogue: 0,0:17:03.17,0:17:05.14,Default,,0,0,0,,Dan kau boleh bantu kami.
Dialogue: 0,0:17:08.17,0:17:10.04,Default,,0,0,0,,Apa kau kata?
Dialogue: 0,0:17:10.21,0:17:12.07,Default,,0,0,0,,Kau tahu laluannya...
Dialogue: 0,0:17:12.14,0:17:15.13,Default,,0,0,0,,keluar masuk Amerika Syarikat\Ndengan pesawatmu.
Dialogue: 0,0:17:19.58,0:17:21.71,Default,,0,0,0,,Apa maksudmu dengan kekayaan baru?
Dialogue: 0,0:17:31.46,0:17:34.43,Default,,0,0,0,,Kokain, Encik Seal.
Dialogue: 0,0:17:44.67,0:17:49.61,Default,,0,0,0,,Kami sukar untuk mengeksport\Nke negaramu, Encik Seal.
Dialogue: 0,0:17:50.68,0:17:53.55,Default,,0,0,0,,9-9-9-6.
Dialogue: 0,0:17:53.58,0:17:55.57,Default,,0,0,0,,Puan, apa isi beg ini?
Dialogue: 0,0:18:00.42,0:18:01.68,Default,,0,0,0,,Kami ingin mencuba cara baru.
Dialogue: 0,0:18:02.66,0:18:05.49,Default,,0,0,0,,Kami ingin kau berlepas dari sini
Dialogue: 0,0:18:05.69,0:18:07.63,Default,,0,0,0,,dan terbang ke Miami.
Dialogue: 0,0:18:07.69,0:18:10.56,Default,,0,0,0,,Kami bayar $2.000 per kilo.
Dialogue: 0,0:18:17.54,0:18:22.50,Default,,0,0,0,,- Satu kilo berapa banyak?\N- 2.2 pon, Encik Seal.
Dialogue: 0,0:18:29.58,0:18:32.68,Default,,0,0,0,,$2000...
Dialogue: 0,0:18:34.42,0:18:36.58,Default,,0,0,0,,setiap 2.2 pon.
Dialogue: 0,0:18:40.63,0:18:45.66,Default,,0,0,0,,Maaf, kawan-kawan.\NAku belum tahu nama kamu.
Dialogue: 0,0:18:46.67,0:18:48.53,Default,,0,0,0,,Jorge Ochoa.
Dialogue: 0,0:18:48.54,0:18:49.59,Default,,0,0,0,,Carlos Lehder.
Dialogue: 0,0:18:50.44,0:18:51.63,Default,,0,0,0,,Pablo Escobar.
Dialogue: 0,0:18:51.64,0:18:55.60,Default,,0,0,0,,Tak berapa lama kemudian,\Nmereka dikenali sebagai Kartel Medellin.
Dialogue: 0,0:18:55.68,0:19:01.64,Default,,0,0,0,,Waktu itu mereka hanya tiga ahli perniagaan\Nyang mencari cara untuk menghantar produk\Nke Amerika Syarikat.
Dialogue: 0,0:19:03.48,0:19:05.61,Default,,0,0,0,,Hanya ada satu masalah kecil.
Dialogue: 0,0:19:05.69,0:19:09.52,Default,,0,0,0,,Para juruterbang mati semasa berusaha\Nberlepas dari situ.
Dialogue: 0,0:19:09.56,0:19:13.52,Default,,0,0,0,,Aku lihat ada juruterbang lain\Nberusaha terbang dari sini.
Dialogue: 0,0:19:13.53,0:19:15.50,Default,,0,0,0,,Juruterbang-juruterbang teruk.
Dialogue: 0,0:19:17.63,0:19:19.57,Default,,0,0,0,,Yah...
Dialogue: 0,0:19:20.40,0:19:21.63,Default,,0,0,0,,Aku yakin pesawat itu berat...
Dialogue: 0,0:19:21.67,0:19:26.40,Default,,0,0,0,,membawa banyak bahan bakar\Nuntuk ke Amerika, produk, dan...
Dialogue: 0,0:19:30.58,0:19:35.54,Default,,0,0,0,,lapangan terbang ini pada posisi tinggi\Ndan landasannya pendek.
Dialogue: 0,0:19:35.55,0:19:39.58,Default,,0,0,0,,Ada pokok dan pergunungan\Npada kedua belah.
Dialogue: 0,0:19:44.59,0:19:49.39,Default,,0,0,0,,Ada tempat lain untuk berlepas?
Dialogue: 0,0:19:50.53,0:19:54.56,Default,,0,0,0,,Tentera mengawasi semua tempat.
Dialogue: 0,0:19:55.67,0:19:57.60,Default,,0,0,0,,Boleh panjangkan landasannya?
Dialogue: 0,0:20:08.62,0:20:11.59,Default,,0,0,0,,Mereka cakap aku kena membunuhmu.
Dialogue: 0,0:20:12.49,0:20:14.45,Default,,0,0,0,,Kau tak boleh melakukannya.
Dialogue: 0,0:20:24.63,0:20:27.43,Default,,0,0,0,,- Kami ada orang di Miami.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:20:27.43,0:20:31.60,Default,,0,0,0,,Kau akan mendarat di lapangan terbang Okeechobee\Nantara pukul 2.00 dan 6.00 pagi.
Dialogue: 0,0:20:31.64,0:20:33.50,Default,,0,0,0,,Dengar, ada...
Dialogue: 0,0:20:33.54,0:20:37.44,Default,,0,0,0,,Ada perubahan rancangan,\Nkerana aku tidak mendarat di Miami.
Dialogue: 0,0:20:37.48,0:20:39.67,Default,,0,0,0,,Oh, terima kasih.
Dialogue: 0,0:20:39.68,0:20:44.55,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh mendarat dengan produk ini.\NDi situ masalah kamu.
Dialogue: 0,0:20:44.58,0:20:49.42,Default,,0,0,0,,Dengarkan aku.\NAku tahu Lousiana, ini ada peta.
Dialogue: 0,0:20:49.46,0:20:53.48,Default,,0,0,0,,Aku akan turunkan\Nprodukmu di tanda"X".
Dialogue: 0,0:20:53.53,0:20:55.59,Default,,0,0,0,,Faham? Apapun...
Dialogue: 0,0:20:56.60,0:20:59.66,Default,,0,0,0,,- Apa maksudmu kau tak boleh mendarat?\N- Baik.
Dialogue: 0,0:20:59.67,0:21:03.63,Default,,0,0,0,,Dengar, apapun...\NHei, ke sini.
Dialogue: 0,0:21:04.57,0:21:07.44,Default,,0,0,0,,Lihat ini.
Dialogue: 0,0:21:07.71,0:21:10.61,Default,,0,0,0,,Lihat.
Dialogue: 0,0:21:11.51,0:21:15.64,Default,,0,0,0,,Lihat ini? Lihat?
Dialogue: 0,0:21:16.42,0:21:18.44,Default,,0,0,0,,Ini untuk jutaan dolarmu.
Dialogue: 0,0:21:31.56,0:21:34.59,Default,,0,0,0,,Plaster sekelilingnya.\NSetiap sisi.
Dialogue: 0,0:21:34.63,0:21:37.43,Default,,0,0,0,,Tapi ketat.
Dialogue: 0,0:21:43.44,0:21:46.44,Default,,0,0,0,,Tidak. Jangan lagi.
Dialogue: 0,0:21:47.41,0:21:48.54,Default,,0,0,0,,Aku cakap jangan lagi.
Dialogue: 0,0:21:51.62,0:21:53.64,Default,,0,0,0,,Tapi masih banyak ruang.
Dialogue: 0,0:21:53.65,0:21:57.49,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak.
Dialogue: 0,0:21:57.59,0:22:00.62,Default,,0,0,0,,Bukan masalah ruang.\NTapi masalah berat.
Dialogue: 0,0:22:00.69,0:22:04.49,Default,,0,0,0,,Kita sepakat 200 kilo,\Nbahkan aku bawa 300 kilo.
Dialogue: 0,0:22:04.53,0:22:07.40,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak.
Dialogue: 0,0:22:09.64,0:22:12.66,Default,,0,0,0,,Tolak terus. Ayuh.\NAku perlu landasan sepanjang mungkin.
Dialogue: 0,0:22:12.71,0:22:17.54,Default,,0,0,0,,Terus. Terus.
Dialogue: 0,0:22:17.58,0:22:19.55,Default,,0,0,0,,Berhenti! Berhenti!
Dialogue: 0,0:22:32.59,0:22:34.46,Default,,0,0,0,,Kau nak ke mana?
Dialogue: 0,0:22:34.56,0:22:36.43,Default,,0,0,0,,Ayuh. Keluar.
Dialogue: 0,0:22:36.60,0:22:38.50,Default,,0,0,0,,Dia akan menjaga produk kami.
Dialogue: 0,0:22:42.54,0:22:46.60,Default,,0,0,0,,Orang ini sangat gemuk.\NAku sudah kelebihan berat 680 kilo.
Dialogue: 0,0:22:48.54,0:22:53.48,Default,,0,0,0,,Pilihannya aku bawa si gemuk atau produkmu.
Dialogue: 0,0:23:05.59,0:23:07.46,Default,,0,0,0,,Semoga berjaya.
Dialogue: 0,0:23:07.56,0:23:09.46,Default,,0,0,0,,Tuhan menjagamu.
Dialogue: 0,0:23:11.43,0:23:13.56,Default,,0,0,0,,Dia tak boleh membuat\Nlandasan ini lebih panjang.
Dialogue: 0,0:23:16.57,0:23:18.60,Default,,0,0,0,,Hei, Jorge.\NKe sini, berikan itu.
Dialogue: 0,0:23:53.71,0:23:57.51,Default,,0,0,0,,Ayuh.
Dialogue: 0,0:24:12.43,0:24:14.42,Default,,0,0,0,,Ayuh!
Dialogue: 0,0:25:40.48,0:25:44.42,Default,,0,0,0,,Ada kemungkinan sasaran menuju utara...\N40 kilometer dari pantai.
Dialogue: 0,0:26:01.60,0:26:06.37,Default,,0,0,0,,ltu landasan 14.\NSalah satu helikopter Shell. Abaikan saja.
Dialogue: 0,0:27:33.43,0:27:35.59,Default,,0,0,0,,Bersulang!
Dialogue: 0,0:27:35.60,0:27:40.47,Default,,0,0,0,,Barry.
Dialogue: 0,0:27:40.63,0:27:43.57,Default,,0,0,0,,Wah.
Dialogue: 0,0:27:44.44,0:27:45.63,Default,,0,0,0,,Untukmu.
Dialogue: 0,0:27:52.55,0:27:54.54,Default,,0,0,0,,Dia cakap Rabu?
Dialogue: 0,0:27:54.58,0:27:58.48,Default,,0,0,0,,- Dia minta aku menghantar lagi hari Rabu?\N- Ya. Rabu depan.
Dialogue: 0,0:27:58.65,0:28:01.42,Default,,0,0,0,,Landasannya bagaimana?
Dialogue: 0,0:28:01.42,0:28:06.52,Default,,0,0,0,,Pablo, Jorge!
Dialogue: 0,0:28:13.43,0:28:18.43,Default,,0,0,0,,Tunggu di sini.
Dialogue: 0,0:28:20.64,0:28:23.47,Default,,0,0,0,,Kita nak lari?
Dialogue: 0,0:28:27.51,0:28:31.42,Default,,0,0,0,,Apa? Kau mahu aku menunggu di sini?
Dialogue: 0,0:28:32.42,0:28:33.61,Default,,0,0,0,,Pablo?
Dialogue: 0,0:28:47.47,0:28:50.53,Default,,0,0,0,,Astaga.
Dialogue: 0,0:28:57.68,0:29:01.48,Default,,0,0,0,,- Jangan tembak!\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:29:23.64,0:29:25.47,Default,,0,0,0,,Barry?
Dialogue: 0,0:29:26.64,0:29:28.51,Default,,0,0,0,,Barry Seal.
Dialogue: 0,0:29:28.57,0:29:29.60,Default,,0,0,0,,Schafer?
Dialogue: 0,0:29:30.48,0:29:32.67,Default,,0,0,0,,- Barry Seal?\N- Schafer?
Dialogue: 0,0:29:33.61,0:29:36.45,Default,,0,0,0,,Tidak. Astaga!\NKau nampak teruk.
Dialogue: 0,0:29:36.55,0:29:38.58,Default,,0,0,0,,Senang melihatmu.
Dialogue: 0,0:29:38.58,0:29:40.55,Default,,0,0,0,,- Gigimu tercabut?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:29:40.55,0:29:41.54,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:29:41.55,0:29:43.52,Default,,0,0,0,,- Lihat orang-orang ini?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:29:43.62,0:29:46.39,Default,,0,0,0,,Aku rasa mereka tahu aku CIA.
Dialogue: 0,0:29:47.63,0:29:49.62,Default,,0,0,0,,Kau bukan CIA.
Dialogue: 0,0:29:50.46,0:29:52.56,Default,,0,0,0,,Kau penyeludup dadah, Barry.
Dialogue: 0,0:29:53.53,0:29:57.44,Default,,0,0,0,,Aku mahu beri tahu polis Lousiana\Nakan menjemputmu.
Dialogue: 0,0:29:57.54,0:29:59.53,Default,,0,0,0,,Mereka akan menyerbu\Nrumahmu pukul 6.00.
Dialogue: 0,0:29:59.54,0:30:01.56,Default,,0,0,0,,Mereka akan membawa Lucy\Nuntuk disoal siasat.
Dialogue: 0,0:30:02.41,0:30:04.47,Default,,0,0,0,,Mungkin menahan mereka semalaman.
Dialogue: 0,0:30:04.54,0:30:06.64,Default,,0,0,0,,Astaga.
Dialogue: 0,0:30:07.55,0:30:10.52,Default,,0,0,0,,Astaga.\NKau kena mengeluarkanku dari sini.
Dialogue: 0,0:30:11.48,0:30:16.39,Default,,0,0,0,,Mungkin...
Dialogue: 0,0:30:17.62,0:30:20.65,Default,,0,0,0,,Kau boleh berhenti sekarang jika...
Dialogue: 0,0:30:21.56,0:30:22.65,Default,,0,0,0,,kerana, percayalah...
Dialogue: 0,0:30:23.60,0:30:25.57,Default,,0,0,0,,dari sini semuanya bertambah gila.
Dialogue: 0,0:30:25.63,0:30:29.53,Default,,0,0,0,,Ingat orang-orang yang aku gambar?
Dialogue: 0,0:30:29.54,0:30:33.47,Default,,0,0,0,,Ternyata mereka komunis.\NMenyebut diri mereka Sandinistas.
Dialogue: 0,0:30:33.51,0:30:39.50,Default,,0,0,0,,Mereka mengumpulkan kekuatan dan berjaya\Nmenguasai negara kecil bernama Nicaragua.
Dialogue: 0,0:30:39.58,0:30:43.54,Default,,0,0,0,,Maaf, itu El Salvador.\Nlni Nicaragua.
Dialogue: 0,0:30:43.58,0:30:47.58,Default,,0,0,0,,Mereka adalah revolusi pertama\Nyang berjaya di Amerika Tengah.
Dialogue: 0,0:30:47.59,0:30:50.45,Default,,0,0,0,,Mungkin itu berita buruk\Nbagi sejumlah orang
Dialogue: 0,0:30:50.46,0:30:53.55,Default,,0,0,0,,tapi tidak untukku.\NAda sherif baru di bandar.
Dialogue: 0,0:30:53.59,0:30:58.53,Default,,0,0,0,,Rakan-rakan Amerika, saya ingin cakap\Nmalam ini tentang meningkatnya\Nbahaya di Amerika Tengah.
Dialogue: 0,0:30:58.53,0:31:02.43,Default,,0,0,0,,Selepas semua yang terjadi aku\Nmasih menyayangi Ronnie Reagan.
Dialogue: 0,0:31:02.47,0:31:05.67,Default,,0,0,0,,Siapa pun yang boleh berganjak dari filem\Nmonyet itu... sampai ke Rumah Putih.
Dialogue: 0,0:31:05.67,0:31:08.54,Default,,0,0,0,,- Kenapa dia?\N- Dia pasti tahu apa yang dia kerjakan.
Dialogue: 0,0:31:08.57,0:31:13.41,Default,,0,0,0,,Dia ingin mengusir komunis\NSandinistas dari Nicaragua.
Dialogue: 0,0:31:13.41,0:31:17.65,Default,,0,0,0,,Dia ingin pejuang kemerdekaan Nicaragua\Nbernama Contras melakukannya.
Dialogue: 0,0:31:17.65,0:31:20.42,Default,,0,0,0,,Mereka perlu tahu Amerika\NSyarikat menyokong mereka
Dialogue: 0,0:31:20.45,0:31:22.45,Default,,0,0,0,,lebih dari kata-kata\Nmanis dan harapan baik.
Dialogue: 0,0:31:22.49,0:31:25.69,Default,,0,0,0,,Namun Kongres risau\Nperistiwa Vietnam terulang.
Dialogue: 0,0:31:25.69,0:31:29.53,Default,,0,0,0,,Maka mereka melarang Ronnie berperang.
Dialogue: 0,0:31:29.56,0:31:33.43,Default,,0,0,0,,Tapi kamu fikir para ahli politik itu\Nboleh mengatur sang Gipper?
Dialogue: 0,0:31:33.67,0:31:37.40,Default,,0,0,0,,Tidak. Dia minta bantuan CIA.
Dialogue: 0,0:31:37.50,0:31:39.60,Default,,0,0,0,,Dan CIA minta bantuanku.
Dialogue: 0,0:31:39.64,0:31:43.44,Default,,0,0,0,,Schafer, penyerbuan pagi\Nterhadap keluargaku...
Dialogue: 0,0:31:43.48,0:31:47.57,Default,,0,0,0,,tidak jadi, bukan?\N- Tidak. la tetap dilaksanakan.
Dialogue: 0,0:31:47.58,0:31:49.48,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- 6.00 pagi.
Dialogue: 0,0:31:49.52,0:31:50.54,Default,,0,0,0,,Sial negara ini!
Dialogue: 0,0:31:50.55,0:31:52.45,Default,,0,0,0,,- Tunggu dulu.\N- Berhenti!
Dialogue: 0,0:31:52.55,0:31:54.49,Default,,0,0,0,,Kita sudah sepakat!
Dialogue: 0,0:31:54.52,0:31:57.65,Default,,0,0,0,,Aku bukan polis, Barry!\NAku tak boleh membatalkan penggeledahan.
Dialogue: 0,0:31:57.66,0:32:01.49,Default,,0,0,0,,- Ia sudah dalam proses.\N- Ayuhlah. Apa yang aku kena buat?
Dialogue: 0,0:32:01.59,0:32:04.39,Default,,0,0,0,,Bawa keluargamu pergi dari Lousiana.
Dialogue: 0,0:32:04.40,0:32:07.49,Default,,0,0,0,,- Nak aku bawa ke mana?\N- Kami ada tempat untukmu.
Dialogue: 0,0:32:07.53,0:32:09.40,Default,,0,0,0,,Mena.
Dialogue: 0,0:32:09.57,0:32:11.47,Default,,0,0,0,,Arkansas.
Dialogue: 0,0:32:12.51,0:32:15.44,Default,,0,0,0,,Arkansas?
Dialogue: 0,0:32:16.51,0:32:18.60,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:32:18.64,0:32:21.48,Default,,0,0,0,,Hei, Luce.
Dialogue: 0,0:32:22.41,0:32:25.58,Default,,0,0,0,,- Hei, sayang.\N- Hei.
Dialogue: 0,0:32:27.65,0:32:31.45,Default,,0,0,0,,- Astaga, sayang, kau kenapa?\N- Aku tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:32:31.52,0:32:33.69,Default,,0,0,0,,Barry, gigimu tercabut.
Dialogue: 0,0:32:33.69,0:32:38.60,Default,,0,0,0,,Hei... Kita pindah.
Dialogue: 0,0:32:38.66,0:32:41.40,Default,,0,0,0,,Kita kena mengemas semuanya.
Dialogue: 0,0:32:41.50,0:32:44.63,Default,,0,0,0,,Kita kena pergi sebelum matahari terbit.
Dialogue: 0,0:32:44.64,0:32:50.58,Default,,0,0,0,,Kita bawa pakaian dan...
Dialogue: 0,0:32:50.68,0:32:52.58,Default,,0,0,0,,Kau masih perlu semua kasut itu?
Dialogue: 0,0:32:53.61,0:32:55.51,Default,,0,0,0,,Hello, sayang.
Dialogue: 0,0:32:56.48,0:32:59.65,Default,,0,0,0,,Apa khabar?\NAyah akan memberimu beg plastik.
Dialogue: 0,0:32:59.65,0:33:05.42,Default,,0,0,0,,- Pergi ke atas dan letak\Nsemua mainan kegemaranmu...\N- Baliklah tidur. Ayahmu sudah gila.
Dialogue: 0,0:33:05.42,0:33:07.66,Default,,0,0,0,,- Lakukanlah, kita mahu bertualang.\N- Kita tidak bertualang.
Dialogue: 0,0:33:07.69,0:33:11.60,Default,,0,0,0,,- Seperti ketika berkhemah di luar bandar?\N- Tidak sama seperti...
Dialogue: 0,0:33:11.63,0:33:16.47,Default,,0,0,0,,kerana setiap pertualangan berbeza.\N- Astaga, kau serius.
Dialogue: 0,0:33:16.60,0:33:19.47,Default,,0,0,0,,Barry, ini pukul 4.00 pagi,\Naku tak mahu pindah.
Dialogue: 0,0:33:19.61,0:33:22.58,Default,,0,0,0,,- Esok, drama sekolah Christine.\N- Kau percaya aku?
Dialogue: 0,0:33:23.58,0:33:25.55,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:33:26.51,0:33:29.48,Default,,0,0,0,,Tapi kau mencintaiku.
Dialogue: 0,0:33:32.55,0:33:34.58,Default,,0,0,0,,Dah tentu aku mencintaimu.
Dialogue: 0,0:33:35.42,0:33:36.68,Default,,0,0,0,,Maka kita kena pergi.
Dialogue: 0,0:33:37.56,0:33:41.43,Default,,0,0,0,,Kita kena pergi sebelum matahari terbit.
Dialogue: 0,0:34:36.68,0:34:40.41,Default,,0,0,0,,Lihat itu. Ada barbeku.
Dialogue: 0,0:34:48.69,0:34:51.53,Default,,0,0,0,,Banyak benda.
Dialogue: 0,0:34:52.67,0:34:54.69,Default,,0,0,0,,Banyak benda.
Dialogue: 0,0:34:58.67,0:35:02.54,Default,,0,0,0,,Tapi hanya ada tandas di belakang.
Dialogue: 0,0:35:03.48,0:35:07.54,Default,,0,0,0,,Aku rasa itu hukuman yang kejam dan tidak biasa.
Dialogue: 0,0:35:07.71,0:35:10.65,Default,,0,0,0,,Aku akan menegur mereka hari Isnin.
Dialogue: 0,0:35:11.55,0:35:13.52,Default,,0,0,0,,Setuju?
Dialogue: 0,0:35:25.56,0:35:26.69,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:35:38.64,0:35:40.48,Default,,0,0,0,,Pintu depan terbuka.
Dialogue: 0,0:35:51.42,0:35:53.62,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:35:56.70,0:35:59.46,Default,,0,0,0,,ltu mudah diperbaiki.
Dialogue: 0,0:36:15.58,0:36:17.52,Default,,0,0,0,,Aku kena...
Dialogue: 0,0:36:22.59,0:36:24.65,Default,,0,0,0,,Masuk. Ayuh.
Dialogue: 0,0:36:26.53,0:36:28.49,Default,,0,0,0,,Sial.
Dialogue: 0,0:36:30.46,0:36:32.56,Default,,0,0,0,,Kita kena cepat.
Dialogue: 0,0:36:33.53,0:36:36.47,Default,,0,0,0,,Mungkin dia akan pergi sebelum aku balik.
Dialogue: 0,0:36:44.54,0:36:48.61,Default,,0,0,0,,Semua ini milikmu.
Dialogue: 0,0:36:48.61,0:36:51.52,Default,,0,0,0,,Temasuk semua benda\Nantara di sini dan rumahmu.
Dialogue: 0,0:36:51.58,0:36:53.58,Default,,0,0,0,,Hampir 8 kilometer hektar.
Dialogue: 0,0:36:53.69,0:36:55.55,Default,,0,0,0,,Apa pendapatmu?
Dialogue: 0,0:36:58.56,0:37:00.42,Default,,0,0,0,,Semua ini milikku?
Dialogue: 0,0:37:00.49,0:37:01.46,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:37:06.67,0:37:08.57,Default,,0,0,0,,Seluruh lapangan terbang ini?
Dialogue: 0,0:37:08.60,0:37:10.66,Default,,0,0,0,,Ya. Tahniah.
Dialogue: 0,0:37:36.53,0:37:38.46,Default,,0,0,0,,AK-47.
Dialogue: 0,0:37:38.46,0:37:41.37,Default,,0,0,0,,Buatan Soviet untuk PLO.
Dialogue: 0,0:37:41.43,0:37:46.53,Default,,0,0,0,,Israel menyita ini dan diam-diam\Nmenjualnya pada kita.
Dialogue: 0,0:37:47.51,0:37:50.48,Default,,0,0,0,,Kau akan membawanya ke Nicaragua.
Dialogue: 0,0:37:50.51,0:37:52.64,Default,,0,0,0,,Senjata tidak ada dalam perjanjian.
Dialogue: 0,0:37:52.68,0:37:55.41,Default,,0,0,0,,Ini perang, Barry.
Dialogue: 0,0:37:55.41,0:37:58.58,Default,,0,0,0,,Pejuang kemerdekaan\Ntak boleh melawan tanpa senjata.
Dialogue: 0,0:37:58.65,0:38:00.55,Default,,0,0,0,,Ini perjanjiannya.
Dialogue: 0,0:38:00.59,0:38:03.45,Default,,0,0,0,,Atau kau lebih suka\Nmasuk penjara Colombia?
Dialogue: 0,0:38:05.59,0:38:10.53,Default,,0,0,0,,Ini seluruh pihak berkuasa di Pantai Timur.
Dialogue: 0,0:38:10.53,0:38:14.43,Default,,0,0,0,,FBI, ATF, DEA, kastam.
Dialogue: 0,0:38:14.67,0:38:17.43,Default,,0,0,0,,Peta ini untuk mengelak dari mereka.
Dialogue: 0,0:38:18.50,0:38:20.67,Default,,0,0,0,,Astaga.
Dialogue: 0,0:38:20.71,0:38:24.51,Default,,0,0,0,,Terbanglah ke tempat\Nyang tidak boleh mereka capai.
Dialogue: 0,0:38:38.62,0:38:41.39,Default,,0,0,0,,Seluruh hangar ini milikku.
Dialogue: 0,0:38:41.46,0:38:42.45,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:38:42.63,0:38:44.53,Default,,0,0,0,,Trak itu milikku.
Dialogue: 0,0:38:45.56,0:38:48.40,Default,,0,0,0,,- Perkakas.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:38:48.47,0:38:50.44,Default,,0,0,0,,Pesawat ini milikku.
Dialogue: 0,0:38:52.57,0:38:54.54,Default,,0,0,0,,Beg ini milikku.
Dialogue: 0,0:38:55.67,0:38:57.51,Default,,0,0,0,,Beg apa?
Dialogue: 0,0:39:22.47,0:39:25.56,Default,,0,0,0,,Anak-anak sudah makan.\NMereka sedang tidur.
Dialogue: 0,0:39:27.41,0:39:29.38,Default,,0,0,0,,Aku menurunkan barang dari kereta.
Dialogue: 0,0:39:29.47,0:39:30.70,Default,,0,0,0,,Itu bagus.
Dialogue: 0,0:39:31.41,0:39:33.61,Default,,0,0,0,,Aku perbaiki wastafel.\NPaip rosak.
Dialogue: 0,0:39:33.68,0:39:36.65,Default,,0,0,0,,Aku dah cakap akan mudah diperbaiki.
Dialogue: 0,0:39:39.52,0:39:40.58,Default,,0,0,0,,Ya ampun, Barry!
Dialogue: 0,0:39:40.62,0:39:43.59,Default,,0,0,0,,Baiklah. Baiklah.
Dialogue: 0,0:39:49.69,0:39:51.63,Default,,0,0,0,,Aku tidak lagi berkerja untuk TW.
Dialogue: 0,0:39:52.49,0:39:54.43,Default,,0,0,0,,Kau akan masuk penjara?
Dialogue: 0,0:39:55.46,0:39:56.56,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:39:59.47,0:40:01.49,Default,,0,0,0,,Kau kena menyara keluarga ini.
Dialogue: 0,0:40:01.54,0:40:05.47,Default,,0,0,0,,Atau aku akan bawa anak-anak.\NAku akan kembali bekerja di KFC.
Dialogue: 0,0:40:05.57,0:40:07.60,Default,,0,0,0,,Luce, yang aku kerjakan...
Dialogue: 0,0:40:07.61,0:40:10.38,Default,,0,0,0,,- Barry, aku hamil enam bulan.\N- Ini rahsia.
Dialogue: 0,0:40:10.41,0:40:11.57,Default,,0,0,0,,Aku perlu peti sejuk.
Dialogue: 0,0:40:11.61,0:40:13.52,Default,,0,0,0,,Perlu tempat tidur untuk anak-anak.
Dialogue: 0,0:40:13.52,0:40:16.51,Default,,0,0,0,,Aku perlu lampin, mesin basuh.
Dialogue: 0,0:40:23.12,0:40:25.18,Default,,0,0,0,,Mesin basuh di sana.
Dialogue: 0,0:40:27.13,0:40:29.06,Default,,0,0,0,,Biar aku...
Dialogue: 0,0:40:37.30,0:40:39.27,Default,,0,0,0,,Ini haram kah?
Dialogue: 0,0:40:39.27,0:40:44.07,Default,,0,0,0,,Apa yang akan aku ceritakan padamu...
Dialogue: 0,0:40:44.18,0:40:48.27,Default,,0,0,0,,bersumpahlah kau tidak akan\Nberi tahu siapa pun, Lucy.
Dialogue: 0,0:40:50.12,0:40:51.14,Default,,0,0,0,,Faham?
Dialogue: 0,0:40:53.29,0:40:59.05,Default,,0,0,0,,Aku bekerja... untuk CIA.
Dialogue: 0,0:42:08.63,0:42:09.72,Default,,0,0,0,,Hello, kawan.
Dialogue: 0,0:42:09.79,0:42:12.66,Default,,0,0,0,,Aku datang mewakili kerajaan Amerika.
Dialogue: 0,0:42:23.81,0:42:26.57,Default,,0,0,0,,Dengar, Schafer.\NAku bukan pakar tentera,
Dialogue: 0,0:42:26.64,0:42:28.70,Default,,0,0,0,,tapi kau yakinkah tidak salah orang?
Dialogue: 0,0:42:28.75,0:42:32.61,Default,,0,0,0,,Sebab mereka lebih tertarik\Ndengan kasutku berbanding senjatamu.
Dialogue: 0,0:42:32.65,0:42:34.64,Default,,0,0,0,,Dengar. Ini sangat penting.
Dialogue: 0,0:42:34.69,0:42:36.65,Default,,0,0,0,,Scahfer, aku bukan orang yang tepat.
Dialogue: 0,0:42:36.65,0:42:39.82,Default,,0,0,0,,Yang penting terus hantar piza itu.\NYang penting terus hantar.
Dialogue: 0,0:42:53.67,0:42:54.76,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:42:55.81,0:42:57.80,Default,,0,0,0,,Ini hadiah.
Dialogue: 0,0:42:59.61,0:43:00.63,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:43:00.84,0:43:02.81,Default,,0,0,0,,Faham? Hadiah.
Dialogue: 0,0:43:06.88,0:43:09.75,Default,,0,0,0,,Berundur. Berundur.
Dialogue: 0,0:43:20.66,0:43:24.62,Default,,0,0,0,,Senjata-senjata ini\Nhadiah dari kerajaan Amerika.
Dialogue: 0,0:43:37.81,0:43:39.75,Default,,0,0,0,,Kita semua berkawan.
Dialogue: 0,0:43:39.82,0:43:43.72,Default,,0,0,0,,Jorge. Apa yang kau buat di sini?
Dialogue: 0,0:43:43.79,0:43:45.69,Default,,0,0,0,,Ini Adolfo Calero.
Dialogue: 0,0:43:45.76,0:43:49.66,Default,,0,0,0,,Dia bekerja untuk kerajaanmu\Nsemasa revolusi untuk menangani Sandinista.
Dialogue: 0,0:43:49.69,0:43:53.82,Default,,0,0,0,,Jorge cakap kau orang gila\Nyang boleh menghantar.
Dialogue: 0,0:43:54.87,0:43:57.70,Default,,0,0,0,,Kami ada tawaran bisnes baru\Nuntukmu, Barry.
Dialogue: 0,0:43:57.73,0:44:00.64,Default,,0,0,0,,Bawa senjata Amerika ke Colombia,
Dialogue: 0,0:44:00.70,0:44:03.80,Default,,0,0,0,,hantar kokain kami ke sini, ke Contras,
Dialogue: 0,0:44:04.64,0:44:07.70,Default,,0,0,0,,lalu Contras membawanya\Nnaik perahu nelayan ke Miami,
Dialogue: 0,0:44:07.81,0:44:09.68,Default,,0,0,0,,dan semua orang gembira.
Dialogue: 0,0:44:09.81,0:44:12.78,Default,,0,0,0,,Ini demi persiapan perang.
Dialogue: 0,0:44:15.69,0:44:18.71,Default,,0,0,0,,Ternyata Contras tidak ingin berperang.
Dialogue: 0,0:44:18.79,0:44:21.78,Default,,0,0,0,,Mereka hanya ingin mencari wang.\NSama seperti kita.
Dialogue: 0,0:44:21.83,0:44:25.79,Default,,0,0,0,,Sementara, Kartel ingin senjata.
Dialogue: 0,0:44:25.83,0:44:28.80,Default,,0,0,0,,Maka mereka bertukar.
Dialogue: 0,0:44:29.83,0:44:32.77,Default,,0,0,0,,Aku adalah penghantarnya.
Dialogue: 0,0:44:33.60,0:44:35.57,Default,,0,0,0,,Begini corak operasinya.
Dialogue: 0,0:44:35.64,0:44:36.90,Default,,0,0,0,,Aku membawa senjata dari Mena,
Dialogue: 0,0:44:37.64,0:44:41.67,Default,,0,0,0,,lalu, dengan maklumat Schafer,\Naku mengelak pihak berkuasa...
Dialogue: 0,0:44:41.71,0:44:43.87,Default,,0,0,0,,...dan terus menuju\Npangkalan udara Kartel.
Dialogue: 0,0:44:47.32,0:44:50.19,Default,,0,0,0,,Orang Colombia suka senjata.
Dialogue: 0,0:44:51.42,0:44:56.33,Default,,0,0,0,,Lalu aku membawa kokain\Ndan menuju lokasi bertukar.
Dialogue: 0,0:44:57.26,0:45:01.32,Default,,0,0,0,,Contras membawa kokain dengan perahu nelayan\Nke Miami.
Dialogue: 0,0:45:02.27,0:45:04.26,Default,,0,0,0,,Sementara aku memuat beberapa kokain,
Dialogue: 0,0:45:04.30,0:45:07.43,Default,,0,0,0,,balik ke Amerika dan singgah\Nuntuk isi bahan bakar di Panama,
Dialogue: 0,0:45:07.44,0:45:11.27,Default,,0,0,0,,di bawah perlindungan Kolonel.
Dialogue: 0,0:45:11.31,0:45:13.47,Default,,0,0,0,,Tahniah atas kenaikan pangkatmu, Jeneral.
Dialogue: 0,0:45:13.48,0:45:16.34,Default,,0,0,0,,Tentu dia dapat bahagian juga.
Dialogue: 0,0:45:17.28,0:45:19.48,Default,,0,0,0,,Dalam perjalanan balik\Naku berwaspada terhadap DEA,
Dialogue: 0,0:45:20.22,0:45:22.38,Default,,0,0,0,,lalu aku menurunkan muatan\Ndi paya Louisiana.
Dialogue: 0,0:45:27.26,0:45:31.25,Default,,0,0,0,,Kerja ini begitu besar,\Naku kena minta bantuan.
Dialogue: 0,0:45:31.33,0:45:34.39,Default,,0,0,0,,Pete Dubois,\Npembuat senjata sampai dia menyedari...
Dialogue: 0,0:45:34.43,0:45:36.33,Default,,0,0,0,,dia tertarik menjual kokain.
Dialogue: 0,0:45:36.43,0:45:40.20,Default,,0,0,0,,Stan Mason menerbangkan dadah\Ndari Mexico ke Arizona.
Dialogue: 0,0:45:40.30,0:45:41.33,Default,,0,0,0,,Bil Cooper,
Dialogue: 0,0:45:41.37,0:45:45.21,Default,,0,0,0,,menerbangkan candu di sekeliling Asia Tenggara\Npada masa Perang Vietnam.
Dialogue: 0,0:45:45.48,0:45:48.21,Default,,0,0,0,,Lalu ada Bob.
Dialogue: 0,0:45:48.24,0:45:51.37,Default,,0,0,0,,AKu tak tahu banyak tentang Bob,\Ntapi dia juruterbang handal.
Dialogue: 0,0:45:52.32,0:45:55.38,Default,,0,0,0,,Aku sebut mereka...
Dialogue: 0,0:45:55.42,0:45:57.41,Default,,0,0,0,,Kami boleh terbang membawa apa saja.
Dialogue: 0,0:46:21.44,0:46:23.17,Default,,0,0,0,,Schafer.
Dialogue: 0,0:46:23.41,0:46:24.47,Default,,0,0,0,,Barry.
Dialogue: 0,0:46:26.22,0:46:27.31,Default,,0,0,0,,Apa khabar?
Dialogue: 0,0:46:27.45,0:46:29.21,Default,,0,0,0,,Bos.
Dialogue: 0,0:46:29.32,0:46:33.22,Default,,0,0,0,,Tadi itu gila!
Dialogue: 0,0:46:35.26,0:46:38.39,Default,,0,0,0,,Bisnes bagaimana?
Dialogue: 0,0:46:39.23,0:46:40.32,Default,,0,0,0,,Kau tahu...
Dialogue: 0,0:46:41.23,0:46:42.25,Default,,0,0,0,,Sibuk.
Dialogue: 0,0:46:44.50,0:46:46.23,Default,,0,0,0,,Kau?
Dialogue: 0,0:46:47.24,0:46:48.30,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:46:49.51,0:46:51.27,Default,,0,0,0,,Sibuk.
Dialogue: 0,0:47:00.35,0:47:02.22,Default,,0,0,0,,Mereka nak ke mana?
Dialogue: 0,0:47:03.25,0:47:05.31,Default,,0,0,0,,Kami perlu pinjam sebahagian negaramu.
Dialogue: 0,0:47:07.36,0:47:12.32,Default,,0,0,0,,Mereka ingin kau hantar mereka\Nke sini untuk latihan.
Dialogue: 0,0:47:13.26,0:47:14.42,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:47:15.26,0:47:16.39,Default,,0,0,0,,Contras.
Dialogue: 0,0:47:21.24,0:47:24.33,Default,,0,0,0,,Kau menyuruhku menghantar mereka ke sini?
Dialogue: 0,0:47:24.51,0:47:27.41,Default,,0,0,0,,Kami menyediakan tempat latihan.
Dialogue: 0,0:47:33.48,0:47:35.38,Default,,0,0,0,,Di mana?
Dialogue: 0,0:47:35.45,0:47:37.42,Default,,0,0,0,,- Di kawasan aku?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:47:38.29,0:47:39.45,Default,,0,0,0,,Bermula secepatnya.
Dialogue: 0,0:47:39.49,0:47:41.25,Default,,0,0,0,,Itu bagus.
Dialogue: 0,0:47:42.49,0:47:44.32,Default,,0,0,0,,Itu jadi masalah?
Dialogue: 0,0:47:44.33,0:47:46.39,Default,,0,0,0,,Tidak.\NHei.
Dialogue: 0,0:47:47.30,0:47:49.29,Default,,0,0,0,,Terserah kau, Bos.
Dialogue: 0,0:48:27.40,0:48:30.46,Default,,0,0,0,,Tunggu! Sepatutnya ada 15.\NDi sini hanya 12.
Dialogue: 0,0:48:30.47,0:48:33.44,Default,,0,0,0,,Contras sangat gembira\Nberada di Amerika Syarikat.
Dialogue: 0,0:48:34.34,0:48:37.31,Default,,0,0,0,,Mereka lari lebih pantas\Nberbanding semasa dibawa ke sini.
Dialogue: 0,0:48:41.48,0:48:45.29,Default,,0,0,0,,Kamu berdua! Nak ke mana?
Dialogue: 0,0:48:45.29,0:48:47.38,Default,,0,0,0,,Kau mahu hantarnya empat kali ganda?
Dialogue: 0,0:48:47.46,0:48:50.29,Default,,0,0,0,,Kami yakin Contras\Nakan menang musim panas ini...
Dialogue: 0,0:48:50.29,0:48:51.39,Default,,0,0,0,,jika keperluan mereka dipenuhi.
Dialogue: 0,0:48:51.43,0:48:53.19,Default,,0,0,0,,Baguslah,
Dialogue: 0,0:48:53.23,0:48:55.29,Default,,0,0,0,,Berapa lagi kau boleh dapat\Ndari orangmu di Mena?
Dialogue: 0,0:48:55.33,0:48:57.20,Default,,0,0,0,,Kita akan dapat semuanya dari dia.
Dialogue: 0,0:48:57.27,0:48:58.29,Default,,0,0,0,,Itu yang ingin aku dengar.
Dialogue: 0,0:48:59.34,0:49:02.31,Default,,0,0,0,,Kami memperluas operasinya, Barry.
Dialogue: 0,0:49:02.31,0:49:06.37,Default,,0,0,0,,Ayuh. Satu persatu! Satu persatu!\NHei, tunggu!
Dialogue: 0,0:49:06.41,0:49:08.44,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak.
Dialogue: 0,0:49:08.44,0:49:10.35,Default,,0,0,0,,Kami akan mengurus kamu semua.
Dialogue: 0,0:49:10.38,0:49:13.32,Default,,0,0,0,,Berundur! Jangan sentuh!
Dialogue: 0,0:49:14.32,0:49:15.48,Default,,0,0,0,,Tolong. Berundur!
Dialogue: 0,0:49:18.22,0:49:20.35,Default,,0,0,0,,Semuanya harap tenang!
Dialogue: 0,0:49:40.34,0:49:41.37,Default,,0,0,0,,Bersulang.
Dialogue: 0,0:49:45.51,0:49:48.21,Default,,0,0,0,,- Hei, Barry.\N- Ya?
Dialogue: 0,0:49:48.25,0:49:50.22,Default,,0,0,0,,Kau rasa Contras boleh menang?
Dialogue: 0,0:49:51.49,0:49:52.46,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:49:58.33,0:49:59.26,Default,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:49:59.30,0:50:02.39,Default,,0,0,0,,Ini berita terbaru.\N"Ayuh, Razorbacks. Barry."
Dialogue: 0,0:50:02.47,0:50:06.20,Default,,0,0,0,,Tiket bermusim.\NBaris tengah.
Dialogue: 0,0:50:07.24,0:50:09.30,Default,,0,0,0,,Dia sangat baik.
Dialogue: 0,0:50:09.34,0:50:12.31,Default,,0,0,0,,Berapa banyak tanah yang dibeli Seal\Nsejak dia datang?
Dialogue: 0,0:50:13.24,0:50:15.34,Default,,0,0,0,,Entahlah, 500 hektar?
Dialogue: 0,0:50:15.38,0:50:18.44,Default,,0,0,0,,200 hektar.\NDari lapangan terbang ke Ouachita.
Dialogue: 0,0:50:18.45,0:50:21.21,Default,,0,0,0,,Dia nak buat apa dengan tanah tak bernilai itu?
Dialogue: 0,0:50:21.28,0:50:24.31,Default,,0,0,0,,Bukan urusanmu.
Dialogue: 0,0:50:27.26,0:50:29.45,Default,,0,0,0,,Dia orang yang baik.
Dialogue: 0,0:50:29.46,0:50:33.19,Default,,0,0,0,,Dia memberikan banyak sumbangan di kejiranan ini.
Dialogue: 0,0:50:38.23,0:50:40.26,Default,,0,0,0,,Aku nak buka akaun.
Dialogue: 0,0:50:41.37,0:50:42.43,Default,,0,0,0,,Terima kasih!
Dialogue: 0,0:50:43.37,0:50:45.20,Default,,0,0,0,,Aku akan datang balik.
Dialogue: 0,0:50:45.27,0:50:46.33,Default,,0,0,0,,David!
Dialogue: 0,0:50:46.41,0:50:48.24,Default,,0,0,0,,Ayuh, Christina!
Dialogue: 0,0:50:53.38,0:50:54.41,Default,,0,0,0,,Permainan kamu bagus!
Dialogue: 0,0:50:57.49,0:51:00.22,Default,,0,0,0,,- Bagus, Christina!\N- Ayuh, ayuh!
Dialogue: 0,0:51:00.22,0:51:01.45,Default,,0,0,0,,Kamu mahu jeruk?
Dialogue: 0,0:51:01.49,0:51:04.19,Default,,0,0,0,,Aku ada piza!
Dialogue: 0,0:51:04.19,0:51:05.46,Default,,0,0,0,,Kamu mahu piza?
Dialogue: 0,0:51:05.49,0:51:09.23,Default,,0,0,0,,Ini! Biar aku letak...
Dialogue: 0,0:51:14.34,0:51:15.46,Default,,0,0,0,,Ini.
Dialogue: 0,0:51:22.28,0:51:23.44,Default,,0,0,0,,- Cantik kereta!\N- Kau suka?
Dialogue: 0,0:51:23.51,0:51:25.28,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:51:25.28,0:51:26.44,Default,,0,0,0,,1982.
Dialogue: 0,0:51:26.45,0:51:28.32,Default,,0,0,0,,Kereta ini ada semuanya.
Dialogue: 0,0:51:28.35,0:51:31.45,Default,,0,0,0,,Yang pertama di Arkansas,\Ndan ini milikmu.
Dialogue: 0,0:51:31.49,0:51:33.39,Default,,0,0,0,,Aku punya?
Dialogue: 0,0:51:33.42,0:51:35.19,Default,,0,0,0,,Ini milikmu.
Dialogue: 0,0:51:35.22,0:51:37.35,Default,,0,0,0,,Astaga, Barry!
Dialogue: 0,0:51:37.39,0:51:39.42,Default,,0,0,0,,Terima kasih!
Dialogue: 0,0:51:41.46,0:51:44.23,Default,,0,0,0,,Ada tambahan di dalamnya.
Dialogue: 0,0:51:45.27,0:51:46.43,Default,,0,0,0,,Ya ampun, Barry!
Dialogue: 0,0:51:50.41,0:51:51.37,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:51:53.44,0:51:55.27,Default,,0,0,0,,Kau kena jaga sikapmu.
Dialogue: 0,0:51:57.48,0:52:00.25,Default,,0,0,0,,Aku bawakan snek untukmu, Christine.
Dialogue: 0,0:52:00.25,0:52:01.41,Default,,0,0,0,,Pada musim panas tahun 1982,
Dialogue: 0,0:52:03.39,0:52:06.22,Default,,0,0,0,,bisnes berjalan lancar.
Dialogue: 0,0:52:09.33,0:52:12.26,Default,,0,0,0,,Ada perjumpaan hari selasa, pukul tiga petang.\NSelasa pukul tiga petang.
Dialogue: 0,0:52:12.33,0:52:13.49,Default,,0,0,0,,Kita kena tingkatkan penghantaran.
Dialogue: 0,0:52:14.23,0:52:15.39,Default,,0,0,0,,Boleh tambah penghantaran hari Jumaat?
Dialogue: 0,0:52:15.40,0:52:18.46,Default,,0,0,0,,Jumaat? Baik. Tunggu.\NYa?
Dialogue: 0,0:52:19.24,0:52:21.26,Default,,0,0,0,,Kami mahu gandakan jumlah senjata.
Dialogue: 0,0:52:21.27,0:52:23.21,Default,,0,0,0,,- Gandakan?\N- Hantaran seterusnya hari Jumaat.
Dialogue: 0,0:52:23.21,0:52:25.27,Default,,0,0,0,,Tunggu, kena hari Jumaat kah?
Dialogue: 0,0:52:28.31,0:52:30.34,Default,,0,0,0,,Aku membuka beberapa syarikat.
Dialogue: 0,0:52:30.35,0:52:35.22,Default,,0,0,0,,Aku tak sabar mempelajari\Nbisnes papan nama, Tuan CEO.
Dialogue: 0,0:52:35.28,0:52:36.22,Default,,0,0,0,,Aku juga.
Dialogue: 0,0:52:36.25,0:52:39.25,Default,,0,0,0,,Aku 30 tahun bekerja di stesen minyak.
Dialogue: 0,0:52:39.26,0:52:42.19,Default,,0,0,0,,Sudah masanya kau naik jawatan.
Dialogue: 0,0:52:42.22,0:52:44.39,Default,,0,0,0,,Tapi wang masuk begitu cepat\Naku kesukaran mencucinya.
Dialogue: 0,0:52:54.31,0:52:56.24,Default,,0,0,0,,Aku mengambil gambar...
Dialogue: 0,0:52:56.27,0:52:58.21,Default,,0,0,0,,menghantar senjata...
Dialogue: 0,0:52:58.28,0:53:00.25,Default,,0,0,0,,menghantar dan mengambil.
Dialogue: 0,0:53:01.28,0:53:05.22,Default,,0,0,0,,Aku membina angkatan udara.
Dialogue: 0,0:53:06.18,0:53:07.35,Default,,0,0,0,,Mainan baru, budak-budak.
Dialogue: 0,0:53:11.22,0:53:14.16,Default,,0,0,0,,- Aku mahu beli buku baru.\N- Benarkah?
Dialogue: 0,0:53:16.23,0:53:17.20,Default,,0,0,0,,Apa yang kau buat ini? Barry!
Dialogue: 0,0:53:17.40,0:53:19.26,Default,,0,0,0,,Senyum, Barry.
Dialogue: 0,0:53:24.34,0:53:25.36,Default,,0,0,0,,Jorge!
Dialogue: 0,0:53:28.27,0:53:29.33,Default,,0,0,0,,Lobster!
Dialogue: 0,0:53:29.37,0:53:31.14,Default,,0,0,0,,Kau ingat!
Dialogue: 0,0:53:31.18,0:53:32.23,Default,,0,0,0,,Apa aku cakap?\NKau fikir aku lupa?
Dialogue: 0,0:53:32.24,0:53:34.14,Default,,0,0,0,,Suamimu genius.
Dialogue: 0,0:53:34.18,0:53:37.24,Default,,0,0,0,,Ketika kena dihantar dalam keadaan baik.
Dialogue: 0,0:53:38.18,0:53:39.17,Default,,0,0,0,,Isteriku, Lucy.
Dialogue: 0,0:53:40.22,0:53:42.19,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak.
Dialogue: 0,0:54:21.39,0:54:26.09,Default,,0,0,0,,Pengaruhku ada di mana-mana.
Dialogue: 0,0:54:27.13,0:54:28.33,Default,,0,0,0,,$10 juta di Pertukaran Antarabangsa...
Dialogue: 0,0:54:28.40,0:54:30.30,Default,,0,0,0,,$12 juta di Mena State...
Dialogue: 0,0:54:30.33,0:54:33.13,Default,,0,0,0,,$15 juta di Mena Trust.
Dialogue: 0,0:54:33.17,0:54:34.37,Default,,0,0,0,,Aku ada $40 juta di Miami...
Dialogue: 0,0:54:35.14,0:54:38.11,Default,,0,0,0,,$20 juta di Panama,\N$7 juta di kantung rumput...
Dialogue: 0,0:54:38.14,0:54:41.27,Default,,0,0,0,,$8 juta di Samsonites,\N$4 juta terkubur di belakang rumah...
Dialogue: 0,0:54:41.28,0:54:43.25,Default,,0,0,0,,dan 40 kilo emas di almariku.
Dialogue: 0,0:54:44.35,0:54:45.34,Default,,0,0,0,,Luar biasa!
Dialogue: 0,0:54:45.38,0:54:47.35,Default,,0,0,0,,Sayang, awas tuas itu.
Dialogue: 0,0:54:47.35,0:54:51.22,Default,,0,0,0,,Ini negara terhebat di dunia.
Dialogue: 0,0:55:06.20,0:55:07.23,Default,,0,0,0,,JB.
Dialogue: 0,0:55:15.35,0:55:16.28,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:55:17.38,0:55:19.32,Default,,0,0,0,,- Hei, Kakak!\N- JB!
Dialogue: 0,0:55:19.35,0:55:21.34,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:55:21.39,0:55:23.18,Default,,0,0,0,,Cuba lihat dirimu.
Dialogue: 0,0:55:23.22,0:55:25.16,Default,,0,0,0,,- Lihat dirimu!\N- Astaga!
Dialogue: 0,0:55:25.16,0:55:26.18,Default,,0,0,0,,Masuklah.
Dialogue: 0,0:55:26.22,0:55:27.39,Default,,0,0,0,,Cuba lihat rumah ini.
Dialogue: 0,0:55:28.13,0:55:30.25,Default,,0,0,0,,Memarking Chevy lebih sukar\Ndari yang kelihatan, Luce.
Dialogue: 0,0:55:30.29,0:55:32.26,Default,,0,0,0,,- Jangan memaki di depan anak-anak.\N- Maaf.
Dialogue: 0,0:55:35.30,0:55:36.27,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:55:37.24,0:55:38.26,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:55:38.34,0:55:42.27,Default,,0,0,0,,Mereka menyuruhku\Nmemerah S-10 di setiap inci...
Dialogue: 0,0:55:42.34,0:55:44.17,Default,,0,0,0,,Kau dengar aku!
Dialogue: 0,0:55:44.21,0:55:45.23,Default,,0,0,0,,Maaf!
Dialogue: 0,0:55:46.24,0:55:50.08,Default,,0,0,0,,Kereta-keretanya sangat berdekatan.
Dialogue: 0,0:55:50.11,0:55:51.34,Default,,0,0,0,,- Sudah pasti ada yang pancit, bukan?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:55:51.35,0:55:54.18,Default,,0,0,0,,Lalu mereka potong gajiku\Nuntuk ganti yang pancit.
Dialogue: 0,0:55:54.19,0:55:56.09,Default,,0,0,0,,- Hei! JB!\N- Maaf.
Dialogue: 0,0:55:56.19,0:55:58.35,Default,,0,0,0,,Entah bagaimana kau boleh tahan, JB.
Dialogue: 0,0:55:58.39,0:56:00.32,Default,,0,0,0,,Kau tinggal di sini dan cari kerja.
Dialogue: 0,0:56:00.36,0:56:03.33,Default,,0,0,0,,Atau aku boleh berikan wang\Ndan kau boleh berbuat sesukamu.
Dialogue: 0,0:56:03.33,0:56:05.26,Default,,0,0,0,,Jangan melihatnya begitu.
Dialogue: 0,0:56:05.30,0:56:08.29,Default,,0,0,0,,Kau akan cari kerja, JB,\Nbukan sumbangan.
Dialogue: 0,0:56:09.13,0:56:10.36,Default,,0,0,0,,Adikku akan cari kerja, Barry.
Dialogue: 0,0:56:11.10,0:56:13.26,Default,,0,0,0,,Kau akan bekerja. Kena.
Dialogue: 0,0:56:13.37,0:56:16.27,Default,,0,0,0,,Kau dengar? ltu undang-undangnya.
Dialogue: 0,0:56:17.21,0:56:18.30,Default,,0,0,0,,Kau kena bekerja.
Dialogue: 0,0:56:18.34,0:56:20.31,Default,,0,0,0,,- Kau kena bekerja.\N- Benar.
Dialogue: 0,0:56:20.34,0:56:23.21,Default,,0,0,0,,Apa kerjaku?
Dialogue: 0,0:56:27.35,0:56:29.15,Default,,0,0,0,,Hei, Barry!
Dialogue: 0,0:56:30.29,0:56:32.09,Default,,0,0,0,,Hei, Barry!
Dialogue: 0,0:56:32.26,0:56:33.32,Default,,0,0,0,,Barry!
Dialogue: 0,0:56:33.36,0:56:35.09,Default,,0,0,0,,Apa lagi, JB?
Dialogue: 0,0:56:35.13,0:56:37.36,Default,,0,0,0,,Hangar ini besar, aku letih menyapunya.
Dialogue: 0,0:56:38.33,0:56:41.20,Default,,0,0,0,,Kau boleh berehat selepas selesai.\NAyuh. Cepat selesaikan!
Dialogue: 0,0:56:41.23,0:56:43.22,Default,,0,0,0,,Aku ada kerja baru untukmu.
Dialogue: 0,0:56:43.27,0:56:44.36,Default,,0,0,0,,Ambilkan aku bir.
Dialogue: 0,0:56:45.17,0:56:46.16,Default,,0,0,0,,Sudah habis.
Dialogue: 0,0:57:13.13,0:57:14.33,Default,,0,0,0,,- Barry.\N- Ya?
Dialogue: 0,0:57:15.23,0:57:17.33,Default,,0,0,0,,Roscoe menggali ini di halaman belakang.
Dialogue: 0,0:57:17.40,0:57:20.24,Default,,0,0,0,,Ada wang berselerakan di mana-mana.
Dialogue: 0,0:57:20.24,0:57:22.10,Default,,0,0,0,,Esok pagi aku akan bereskan.
Dialogue: 0,0:57:22.21,0:57:25.14,Default,,0,0,0,,Aku jumpa tiga lagi dekat tempat api.
Dialogue: 0,0:57:59.21,0:58:00.18,Default,,0,0,0,,Sial.
Dialogue: 0,0:58:11.16,0:58:13.35,Default,,0,0,0,,Wang mengalir dari segala arah.
Dialogue: 0,0:58:16.19,0:58:19.13,Default,,0,0,0,,Siapa menyangka itu akan jadi masalah?\NMaksudku...
Dialogue: 0,0:58:19.26,0:58:21.36,Default,,0,0,0,,Kami kehabisan tempat untuk wang.
Dialogue: 0,0:58:25.40,0:58:26.37,Default,,0,0,0,,Tenang.
Dialogue: 0,0:58:27.34,0:58:30.10,Default,,0,0,0,,Jangan ke belakangnya.\NMereka haiwan berbahaya.
Dialogue: 0,0:58:30.14,0:58:32.24,Default,,0,0,0,,- Sebaiknya panggil pelatih.\N- Tak payah. Aku boleh.
Dialogue: 0,0:58:32.34,0:58:34.37,Default,,0,0,0,,Ayuhlah.\NTunggu.
Dialogue: 0,0:58:46.39,0:58:48.36,Default,,0,0,0,,JB ada kereta baru.
Dialogue: 0,0:58:49.09,0:58:51.09,Default,,0,0,0,,Kau menaikkan gajinya?
Dialogue: 0,0:58:51.16,0:58:52.32,Default,,0,0,0,,Hei, Barry, Luce.
Dialogue: 0,0:58:55.33,0:58:59.20,Default,,0,0,0,,Apa ini?\NGadis itu baru 15 tahun.
Dialogue: 0,0:59:01.34,0:59:03.24,Default,,0,0,0,,- Tepat sekali!\N- Aku dah cakap!
Dialogue: 0,0:59:03.27,0:59:05.18,Default,,0,0,0,,- Kau tinggal di sini?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:59:05.24,0:59:08.21,Default,,0,0,0,,Hei. Boleh cakap sebentar?
Dialogue: 0,0:59:08.31,0:59:09.37,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:59:10.31,0:59:12.11,Default,,0,0,0,,- Kenapa?\N- ke sini.
Dialogue: 0,0:59:12.12,0:59:14.11,Default,,0,0,0,,- Apa, JB?\N- Kenapa?
Dialogue: 0,0:59:14.19,0:59:16.18,Default,,0,0,0,,- Aku tidak salah apa-apa.\N- JB.
Dialogue: 0,0:59:16.25,0:59:17.31,Default,,0,0,0,,- JB. ayuh.\N- Hai, puan.
Dialogue: 0,0:59:17.35,0:59:20.26,Default,,0,0,0,,Kami baru nak berenang.
Dialogue: 0,0:59:20.32,0:59:21.29,Default,,0,0,0,,Ke sini.
Dialogue: 0,0:59:22.19,0:59:24.19,Default,,0,0,0,,- Jangan cakap pada ibu bapaku.\N- Ayuh.
Dialogue: 0,0:59:24.20,0:59:26.36,Default,,0,0,0,,Dari mana kau dapat wang untuk beli kereta?
Dialogue: 0,0:59:33.30,0:59:37.07,Default,,0,0,0,,Aku akan jujur padamu, Barry.\NAku takkan tipu.
Dialogue: 0,0:59:39.14,0:59:40.34,Default,,0,0,0,,Aku mencurinya dari hangar.
Dialogue: 0,0:59:45.25,0:59:49.19,Default,,0,0,0,,Aku buka salah satu Samsonites.\NAku jumpa banyak wang di situ.
Dialogue: 0,0:59:49.22,0:59:51.16,Default,,0,0,0,,Begitu banyak wang.
Dialogue: 0,0:59:51.16,0:59:53.12,Default,,0,0,0,,JB, kau tak boleh lakukan itu.
Dialogue: 0,0:59:53.39,0:59:55.15,Default,,0,0,0,,Tidak boleh.
Dialogue: 0,0:59:57.19,1:00:00.10,Default,,0,0,0,,500 turun ke 300. Awas pokok di hujung.
Dialogue: 0,1:00:00.10,1:00:01.16,Default,,0,0,0,,Aku ingat.
Dialogue: 0,1:00:06.34,1:00:09.27,Default,,0,0,0,,Pete, kau kena matikan.\NAku tak boleh nampak apa-apa.
Dialogue: 0,1:00:09.34,1:00:10.31,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:00:11.18,1:00:14.11,Default,,0,0,0,,75. 50.
Dialogue: 0,1:00:16.35,1:00:18.32,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,1:00:38.14,1:00:39.26,Default,,0,0,0,,Kamu lihat ini?
Dialogue: 0,1:00:44.34,1:00:46.28,Default,,0,0,0,,Astaga!
Dialogue: 0,1:00:47.18,1:00:50.15,Default,,0,0,0,,lni Drug Enforcement Administration\NAmerika Syarikat.
Dialogue: 0,1:00:50.15,1:00:53.21,Default,,0,0,0,,Kau melanggar Zon ldentifikasi\NPertahanan Udara.
Dialogue: 0,1:00:53.35,1:00:56.18,Default,,0,0,0,,Kami perintahkan segera mendarat.
Dialogue: 0,1:00:56.22,1:00:58.19,Default,,0,0,0,,Ikut kami\NKe Pangkalan UdaraA.L. New Orleans.
Dialogue: 0,1:00:58.19,1:01:00.39,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NMalam ini akan panjang.
Dialogue: 0,1:01:01.19,1:01:04.16,Default,,0,0,0,,Balik ke laut, 105 knot.\NNaikkan sirip pesawat.
Dialogue: 0,1:01:04.16,1:01:06.36,Default,,0,0,0,,Aku ulangi,\Nkami perintahkan segera mendarat.
Dialogue: 0,1:01:06.36,1:01:10.30,Default,,0,0,0,,DEA memakai jet baru\Nyang tak boleh kami hindari.
Dialogue: 0,1:01:10.33,1:01:12.27,Default,,0,0,0,,Ikut kami\Nke Pangkalan UdaraA.L. New Orleans.
Dialogue: 0,1:01:12.27,1:01:14.33,Default,,0,0,0,,Tapi kelajuan itu ada kelemahannya.
Dialogue: 0,1:01:14.34,1:01:15.33,Default,,0,0,0,,Aku ulangi...
Dialogue: 0,1:01:15.37,1:01:17.20,Default,,0,0,0,,Mereka boleh tersasar...
Dialogue: 0,1:01:18.11,1:01:19.30,Default,,0,0,0,,tapi kami boleh terbang rendah.
Dialogue: 0,1:01:20.28,1:01:23.25,Default,,0,0,0,,Untuk masa yang lama.
Dialogue: 0,1:01:39.26,1:01:41.06,Default,,0,0,0,,Bahan bakar menipis.
Dialogue: 0,1:01:41.10,1:01:43.33,Default,,0,0,0,,Kita kena balik.\NBahan bakar menipis.
Dialogue: 0,1:01:43.37,1:01:46.27,Default,,0,0,0,,Mereka ada di situ.
Dialogue: 0,1:01:50.17,1:01:51.34,Default,,0,0,0,,Baik, kawan-kawan.
Dialogue: 0,1:01:52.14,1:01:55.11,Default,,0,0,0,,DEA kehabisan bahan bakar.\NMasa untuk pulang.
Dialogue: 0,1:02:05.32,1:02:07.35,Default,,0,0,0,,Bill! Apa?
Dialogue: 0,1:02:08.13,1:02:10.09,Default,,0,0,0,,Kau nak ke mana? Ayuhlah.
Dialogue: 0,1:02:11.13,1:02:13.12,Default,,0,0,0,,Biar aku yang urus.
Dialogue: 0,1:02:15.33,1:02:19.27,Default,,0,0,0,,Bill? Ayuh berpusing. Ayuh.
Dialogue: 0,1:02:20.20,1:02:22.33,Default,,0,0,0,,Bill? Kau dengar?
Dialogue: 0,1:02:25.38,1:02:28.07,Default,,0,0,0,,Kurang ajar!
Dialogue: 0,1:02:28.18,1:02:29.34,Default,,0,0,0,,Bill tidur.
Dialogue: 0,1:02:30.38,1:02:32.18,Default,,0,0,0,,Ya ampun!
Dialogue: 0,1:02:32.25,1:02:34.24,Default,,0,0,0,,Bill, bangun!
Dialogue: 0,1:02:34.29,1:02:36.12,Default,,0,0,0,,Dia boleh tidur di mana saja.
Dialogue: 0,1:02:36.15,1:02:37.21,Default,,0,0,0,,Bangun, Bill.
Dialogue: 0,1:02:39.22,1:02:40.16,Default,,0,0,0,,Bill!
Dialogue: 0,1:02:42.36,1:02:45.19,Default,,0,0,0,,- Pagi, Bill!\N- Baiklah, aku bangun.
Dialogue: 0,1:02:47.33,1:02:49.10,Default,,0,0,0,,Selamat datang balik!
Dialogue: 0,1:02:50.27,1:02:52.33,Default,,0,0,0,,Laporan kewangan bank yang kau minta.
Dialogue: 0,1:02:58.38,1:03:01.14,Default,,0,0,0,,Ada banyak wang di Mena, Arkansas.
Dialogue: 0,1:03:03.28,1:03:04.34,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:03:06.15,1:03:09.21,Default,,0,0,0,,Kau akan mengharagai\Napa yang kami kerjakan di sini, Barry.
Dialogue: 0,1:03:15.26,1:03:16.39,Default,,0,0,0,,Kau membuatkanku ruangan besi?
Dialogue: 0,1:03:17.13,1:03:21.26,Default,,0,0,0,,Tidak. Kita memakai ruang besi ini\Nuntuk pelanggan lain.
Dialogue: 0,1:03:24.30,1:03:27.17,Default,,0,0,0,,Kami memberimu ruang besi utama.
Dialogue: 0,1:03:30.27,1:03:31.33,Default,,0,0,0,,Hebat sekali!
Dialogue: 0,1:04:15.32,1:04:18.15,Default,,0,0,0,,Aerostar 2-1-9-3-Gold.
Dialogue: 0,1:04:18.19,1:04:20.32,Default,,0,0,0,,Segera menuju Pangkalan Udara\NAngkatan Laut New Orleans.
Dialogue: 0,1:04:23.23,1:04:25.09,Default,,0,0,0,,Ya. Ayuh!
Dialogue: 0,1:04:25.13,1:04:26.26,Default,,0,0,0,,Sebaiknya kau lari.
Dialogue: 0,1:04:40.18,1:04:42.27,Default,,0,0,0,,Ini Peronda Sempadan Negara.
Dialogue: 0,1:04:42.28,1:04:43.27,Default,,0,0,0,,Sial.
Dialogue: 0,1:04:43.31,1:04:45.28,Default,,0,0,0,,Kau diperintahkan segera mendarat.
Dialogue: 0,1:04:45.38,1:04:47.15,Default,,0,0,0,,Hello, kawan.
Dialogue: 0,1:04:48.32,1:04:51.29,Default,,0,0,0,,Akhirnya kamu pintar\Ndan mengguna pesawat lambat.
Dialogue: 0,1:04:58.16,1:04:59.32,Default,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,1:04:59.36,1:05:02.13,Default,,0,0,0,,Kita boleh di sini untuk masa yang lama.
Dialogue: 0,1:05:03.23,1:05:06.26,Default,,0,0,0,,Aerostar, kau diperintahkan\Nuntuk segera mendarat.
Dialogue: 0,1:05:07.20,1:05:09.30,Default,,0,0,0,,Baik. Mari kita mendarat.
Dialogue: 0,1:05:10.14,1:05:12.34,Default,,0,0,0,,Aku ulangi, kami perintahkan segera mendarat.
Dialogue: 0,1:05:16.25,1:05:17.31,Default,,0,0,0,,Apa yang dia...
Dialogue: 0,1:06:32.37,1:06:34.20,Default,,0,0,0,,Ini halamanmu?
Dialogue: 0,1:06:39.14,1:06:41.23,Default,,0,0,0,,Ini untuk ganti kerosakan.
Dialogue: 0,1:06:41.34,1:06:43.31,Default,,0,0,0,,Ini tambahan untuk adikmu.
Dialogue: 0,1:06:43.31,1:06:44.28,Default,,0,0,0,,Hei, anak manis.
Dialogue: 0,1:06:44.31,1:06:45.37,Default,,0,0,0,,Dan basikalmu.
Dialogue: 0,1:06:50.38,1:06:52.25,Default,,0,0,0,,Kau tak pernah melihatku.
Dialogue: 0,1:07:03.30,1:07:08.20,Default,,0,0,0,,"Sebuah pesawat jatuh di Louisiana\Nmembawa 200 kilo kokain Colombia."
Dialogue: 0,1:07:08.24,1:07:09.23,Default,,0,0,0,,200.
Dialogue: 0,1:07:09.30,1:07:11.33,Default,,0,0,0,,- Benar.\N- Itu anak buahmu?
Dialogue: 0,1:07:12.27,1:07:15.27,Default,,0,0,0,,Maaf, sekarang kau kerja untuK DEA?
Dialogue: 0,1:07:16.21,1:07:17.37,Default,,0,0,0,,Bacaan menarik.
Dialogue: 0,1:07:25.22,1:07:26.24,Default,,0,0,0,,Biar aku ambil.
Dialogue: 0,1:07:29.32,1:07:31.16,Default,,0,0,0,,Hello, kawan.
Dialogue: 0,1:07:31.23,1:07:33.32,Default,,0,0,0,,Kami kena keluar dari Colombia tengah malam.
Dialogue: 0,1:07:33.36,1:07:36.30,Default,,0,0,0,,Bukan hanya aku yang dapat masalah dengan DEA.
Dialogue: 0,1:07:36.33,1:07:39.27,Default,,0,0,0,,Escobar jadi gila\Ndan mengishytiharkan perang dengan kerajaan.
Dialogue: 0,1:07:39.27,1:07:43.14,Default,,0,0,0,,Berkat gaya pengurusan\NPablo Escobar yang unik...
Dialogue: 0,1:07:43.30,1:07:46.17,Default,,0,0,0,,kartel diusir dari Colombia.
Dialogue: 0,1:07:54.38,1:07:57.22,Default,,0,0,0,,Satu-satunya tempat\NDEA tak boleh menyentuhnya?
Dialogue: 0,1:07:57.32,1:07:59.22,Default,,0,0,0,,Benar. Nicaragua.
Dialogue: 0,1:08:02.26,1:08:04.25,Default,,0,0,0,,Kita akan menemui Encik Vaughan.
Dialogue: 0,1:08:04.33,1:08:06.26,Default,,0,0,0,,Dia Menteri Dalam Negara.
Dialogue: 0,1:08:06.29,1:08:08.13,Default,,0,0,0,,Dia mengendalikan pangkalan udara.
Dialogue: 0,1:08:08.26,1:08:10.13,Default,,0,0,0,,Itu cara kami membawamu masuk.
Dialogue: 0,1:08:18.34,1:08:23.11,Default,,0,0,0,,Barrt, duduk saja dan tutup mulutmu.
Dialogue: 0,1:08:46.40,1:08:48.37,Default,,0,0,0,,- lni menteganya, Tuan.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,1:08:48.40,1:08:49.30,Default,,0,0,0,,Sama-sama.
Dialogue: 0,1:09:24.14,1:09:25.16,Default,,0,0,0,,Apa khabar?
Dialogue: 0,1:09:25.27,1:09:26.33,Default,,0,0,0,,Apa khabar?
Dialogue: 0,1:09:37.15,1:09:38.31,Default,,0,0,0,,Jangan lari!
Dialogue: 0,1:09:39.15,1:09:40.18,Default,,0,0,0,,Sial!
Dialogue: 0,1:10:06.31,1:10:08.18,Default,,0,0,0,,- Luce, kau dengar?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:10:08.22,1:10:10.28,Default,,0,0,0,,- Sayang? Kau tidak apa-apa?\N- Ya, aku boleh dengar.
Dialogue: 0,1:10:10.32,1:10:13.29,Default,,0,0,0,,Aku tak suka cakap ini,\Ntapi JB ditangkap.
Dialogue: 0,1:10:13.29,1:10:15.09,Default,,0,0,0,,- Si bodoh itu.\N- Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,1:10:15.36,1:10:18.33,Default,,0,0,0,,Entahlah. Tertangkap membawa banyak wang.\NSi bodoh itu.
Dialogue: 0,1:10:18.36,1:10:20.22,Default,,0,0,0,,- Sayang...\N- Apa yang kena aku lakukan?
Dialogue: 0,1:10:20.26,1:10:22.23,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang boleh dilakukan.
Dialogue: 0,1:10:22.30,1:10:25.20,Default,,0,0,0,,Aku sedang mesyuarat.\NKita cakapkan semasa aku pulang.
Dialogue: 0,1:10:25.37,1:10:27.16,Default,,0,0,0,,Faham? Aku akan uruskannya.
Dialogue: 0,1:10:27.20,1:10:29.17,Default,,0,0,0,,Baiklah. Cepat, Barry.
Dialogue: 0,1:10:29.20,1:10:31.07,Default,,0,0,0,,Faham? Tenang saja.\NAku sayang padamu.
Dialogue: 0,1:10:31.11,1:10:31.27,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:10:34.17,1:10:35.27,Default,,0,0,0,,Berapa?
Dialogue: 0,1:10:39.35,1:10:41.25,Default,,0,0,0,,Itu seribu...
Dialogue: 0,1:10:41.25,1:10:43.11,Default,,0,0,0,,Seribu lima ratus kilo, Barry.
Dialogue: 0,1:10:43.15,1:10:44.14,Default,,0,0,0,,1500 kilo?
Dialogue: 0,1:10:44.18,1:10:46.09,Default,,0,0,0,,Benar. Sekali jalan.
Dialogue: 0,1:10:47.19,1:10:48.18,Default,,0,0,0,,Sekali jalan?
Dialogue: 0,1:10:48.22,1:10:49.21,Default,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,1:10:51.13,1:10:53.15,Default,,0,0,0,,Kami belum pernah melakukannya.
Dialogue: 0,1:10:54.16,1:10:55.36,Default,,0,0,0,,Perlindungan bukannya murah.
Dialogue: 0,1:10:55.40,1:10:57.23,Default,,0,0,0,,Itu banyak.
Dialogue: 0,1:10:57.26,1:10:58.36,Default,,0,0,0,,Kau boleh?
Dialogue: 0,1:10:59.37,1:11:02.30,Default,,0,0,0,,Ya. Aku mahu pulang.
Dialogue: 0,1:11:02.34,1:11:05.33,Default,,0,0,0,,Sekarang.\NAku akan pergi, nanti kita fikirkan.
Dialogue: 0,1:11:05.37,1:11:07.14,Default,,0,0,0,,Aku akan fikirkan.
Dialogue: 0,1:11:13.35,1:11:16.11,Default,,0,0,0,,Yang penting selesaikan!
Dialogue: 0,1:11:19.22,1:11:21.25,Default,,0,0,0,,Peguam tak tahu apa-apa.
Dialogue: 0,1:11:21.29,1:11:24.28,Default,,0,0,0,,Aku sudah dua kali melanggar undang-undang\Ndan dia tak faham.
Dialogue: 0,1:11:24.29,1:11:26.32,Default,,0,0,0,,Tidak. Dia faham.
Dialogue: 0,1:11:27.09,1:11:30.09,Default,,0,0,0,,- Lakukanlah yang dia minta.\N- Dia tidak faham.
Dialogue: 0,1:11:30.20,1:11:33.19,Default,,0,0,0,,Satu pelanggaran lagi\Naku boleh masuk penjara...
Dialogue: 0,1:11:33.23,1:11:34.36,Default,,0,0,0,,- seumur hidup.\N- JB.
Dialogue: 0,1:11:34.40,1:11:36.30,Default,,0,0,0,,JB, tunggu.
Dialogue: 0,1:11:39.14,1:11:41.37,Default,,0,0,0,,Barry? Barry, kau di sana?
Dialogue: 0,1:11:42.11,1:11:43.27,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,1:11:43.31,1:11:44.37,Default,,0,0,0,,Hai, sayang.
Dialogue: 0,1:11:45.31,1:11:47.21,Default,,0,0,0,,Apa itu? Tunggu.
Dialogue: 0,1:11:47.25,1:11:48.34,Default,,0,0,0,,- Ya?\N- Barry.
Dialogue: 0,1:11:48.38,1:11:51.22,Default,,0,0,0,,- Kami cuba menghubungimu.\N- Aku tahu.
Dialogue: 0,1:11:51.25,1:11:53.08,Default,,0,0,0,,Boleh tunggu sebentar?\NAku akan telefon balik.
Dialogue: 0,1:12:00.29,1:12:01.26,Default,,0,0,0,,- JB?\N- Ya?
Dialogue: 0,1:12:01.30,1:12:03.36,Default,,0,0,0,,Ada yang aku nak cakap.
Dialogue: 0,1:12:03.36,1:12:08.13,Default,,0,0,0,,Tidak, jangan cakapkan pada siapapun,\Ntentang apapun.
Dialogue: 0,1:12:08.17,1:12:11.16,Default,,0,0,0,,Lakukan perintah peguam itu.\NDan tutup mulutmu.
Dialogue: 0,1:12:11.17,1:12:13.37,Default,,0,0,0,,- Okey?\N- Okey.
Dialogue: 0,1:12:16.21,1:12:20.20,Default,,0,0,0,,- Kita kena berehat sebentar?\N- Berehat?
Dialogue: 0,1:12:20.25,1:12:26.08,Default,,0,0,0,,- Tak ada berehat.\N- Aku faham, tapi aku ada masalah keluarga.
Dialogue: 0,1:12:26.12,1:12:28.28,Default,,0,0,0,,Adik iparmu? Kami tahu.
Dialogue: 0,1:12:28.29,1:12:31.16,Default,,0,0,0,,- Kami akan uruskan.\N- Tidak.
Dialogue: 0,1:12:31.16,1:12:34.36,Default,,0,0,0,,- Aku tak mahu mengurusnya.\N- Barry, dengar.
Dialogue: 0,1:12:34.39,1:12:37.23,Default,,0,0,0,,- Biar aku urus.\N- Barry, dengar aku.
Dialogue: 0,1:12:37.26,1:12:41.20,Default,,0,0,0,,- Kami akan urus, okey? Jangan risau.\N- Tidak, Jorge.
Dialogue: 0,1:12:41.20,1:12:43.30,Default,,0,0,0,,- Kita cakapkan nanti.\N- Jorge.
Dialogue: 0,1:13:12.33,1:13:15.30,Default,,0,0,0,,Barry, mereka tak tahu tentang\Nbeg pakaianmu.
Dialogue: 0,1:13:15.34,1:13:19.14,Default,,0,0,0,,atau isi pesawat-pesawatmu, senjatamu.\NMereka tak tahu semuanya.
Dialogue: 0,1:13:19.14,1:13:20.27,Default,,0,0,0,,Kita selamat.
Dialogue: 0,1:13:20.31,1:13:23.14,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh bereskan ini.
Dialogue: 0,1:13:23.34,1:13:28.18,Default,,0,0,0,,Kau akan dihukum 10 tahun untuk tak cakap.
Dialogue: 0,1:13:28.22,1:13:30.31,Default,,0,0,0,,Bermakna 10 orang risau kau akan cakap.
Dialogue: 0,1:13:30.35,1:13:34.22,Default,,0,0,0,,Tapi aku tidak buka mulut!\NCakap saja dengan peguam itu.
Dialogue: 0,1:13:38.13,1:13:39.32,Default,,0,0,0,,Kita nak ke mana?
Dialogue: 0,1:13:43.36,1:13:47.20,Default,,0,0,0,,Astaga! Aku ingin keluarga.
Dialogue: 0,1:13:51.17,1:13:52.33,Default,,0,0,0,,Kita keluarga!
Dialogue: 0,1:13:55.34,1:13:59.25,Default,,0,0,0,,Benar. Kita keluarga.
Dialogue: 0,1:14:01.25,1:14:04.24,Default,,0,0,0,,- Apa ini?\N- Di dalamnya ada pasport...
Dialogue: 0,1:14:04.25,1:14:07.22,Default,,0,0,0,,...tiket kelas satu ke Bora Bora,\Ndan cukup wang.
Dialogue: 0,1:14:07.39,1:14:10.22,Default,,0,0,0,,Cukup untuk hidup selesa.
Dialogue: 0,1:14:11.26,1:14:15.20,Default,,0,0,0,,Masuk ke keretamu...\Ndan pergi ke lapangan terbang Dallas
Dialogue: 0,1:14:15.23,1:14:19.17,Default,,0,0,0,,Lapangan terbang Fort Worth.\NJangan ke mana-mana.
Dialogue: 0,1:14:20.23,1:14:22.36,Default,,0,0,0,,Bahkan jangan berhenti untuk kencing.
Dialogue: 0,1:14:22.37,1:14:25.34,Default,,0,0,0,,- Faham?\N- Ya, aku faham.
Dialogue: 0,1:14:29.14,1:14:30.34,Default,,0,0,0,,Semoga berjaya, nak.
Dialogue: 0,1:14:41.22,1:14:43.19,Default,,0,0,0,,Begini saja, Barry.
Dialogue: 0,1:14:43.22,1:14:46.16,Default,,0,0,0,,Aku akan menghantarmu ke alamat.
Dialogue: 0,1:14:46.16,1:14:47.29,Default,,0,0,0,,Kau akan berikan wang...
Dialogue: 0,1:14:47.29,1:14:50.26,Default,,0,0,0,,...secara berkala, kau dengar?
Dialogue: 0,1:14:50.30,1:14:52.16,Default,,0,0,0,,Kau dengar aku?
Dialogue: 0,1:15:00.21,1:15:02.18,Default,,0,0,0,,Dan Barry...
Dialogue: 0,1:15:02.18,1:15:05.30,Default,,0,0,0,,Kau kurang ajar!\NKau dan kakakku yang jalang!
Dialogue: 0,1:15:09.12,1:15:12.14,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,1:15:12.15,1:15:15.15,Default,,0,0,0,,Kirimkan wang setiap minggu, keparat!
Dialogue: 0,1:15:26.33,1:15:28.36,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:15:34.31,1:15:37.28,Default,,0,0,0,,Apa? Ya, ampun.
Dialogue: 0,1:16:10.38,1:16:13.25,Default,,0,0,0,,Hei! Barry!
Dialogue: 0,1:16:27.39,1:16:29.19,Default,,0,0,0,,Barry!
Dialogue: 0,1:16:30.16,1:16:34.10,Default,,0,0,0,,- Barry!\N- Ada perlu apa, Bill?\N- Hei, kawan.
Dialogue: 0,1:16:34.13,1:16:36.33,Default,,0,0,0,,Aku risau, apa yang terjadi dengan JB?
Dialogue: 0,1:16:37.30,1:16:40.33,Default,,0,0,0,,Jangan risaukan, JB.
Dialogue: 0,1:16:40.34,1:16:42.28,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika kita cakap?
Dialogue: 0,1:16:42.28,1:16:46.14,Default,,0,0,0,,- Tidak akan.\N- Tapi kalau dia cakap?
Dialogue: 0,1:16:46.18,1:16:50.21,Default,,0,0,0,,- Dia takkan cakap, Bill.\N- Tahu dari mana?
Dialogue: 0,1:16:50.25,1:16:53.31,Default,,0,0,0,,Aku sangat yakin.
Dialogue: 0,1:16:58.13,1:16:59.39,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:16:59.39,1:17:02.16,Default,,0,0,0,,Aku percaya padamu\Nuntuk yang satu ini.
Dialogue: 0,1:17:02.20,1:17:03.36,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,1:17:10.20,1:17:16.23,Default,,0,0,0,,- Dalam tahun kalender, operasimu telah\Nmembawa 10 000 AK Rusia ke Contras?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:17:16.28,1:17:22.11,Default,,0,0,0,,5000 di antaranya telah jatuh\Nke tangan kartel Colombia.
Dialogue: 0,1:17:22.12,1:17:25.14,Default,,0,0,0,,- Benar, tapi...\N- Dari 916 Contras yang dibawa...
Dialogue: 0,1:17:25.15,1:17:28.21,Default,,0,0,0,,...ke Amerika untuk latihan, hanya\Nseparuh balik...
Dialogue: 0,1:17:28.22,1:17:32.18,Default,,0,0,0,,- ...ke Nicaragua, separuhnya...\N- Separuhnya lagi...
Dialogue: 0,1:17:57.12,1:17:59.14,Default,,0,0,0,,Kenapa ini?
Dialogue: 0,1:17:59.15,1:18:03.15,Default,,0,0,0,,Oh, iya, kita kena memulangkan Contras.
Dialogue: 0,1:18:03.19,1:18:05.39,Default,,0,0,0,,- Pulang?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:18:05.39,1:18:10.30,Default,,0,0,0,,- Mereka tidak berjuang.\N- ltu situasi kenyataannya.
Dialogue: 0,1:18:13.13,1:18:16.19,Default,,0,0,0,,Tidak ada gunanya senjata mereka\Nberada di Colombia.
Dialogue: 0,1:18:16.20,1:18:17.33,Default,,0,0,0,,Bukan begitu, Barry?
Dialogue: 0,1:18:28.25,1:18:31.12,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,1:18:34.29,1:18:38.12,Default,,0,0,0,,- Sekarang bagaimana?\N- Kami akan menghubungimu.
Dialogue: 0,1:18:40.36,1:18:43.39,Default,,0,0,0,,Menghubungiku?\NSchafer?
Dialogue: 0,1:18:43.40,1:18:47.27,Default,,0,0,0,,- Hei, Schafer.\N- Siapa Schafer?
Dialogue: 0,1:18:53.21,1:18:58.11,Default,,0,0,0,,Kamu tahu produsernya,\Nsemua dapat sampul.
Dialogue: 0,1:18:58.11,1:19:00.24,Default,,0,0,0,,Letak semuanya yang berkaitan\Ndengan Barry Seal...
Dialogue: 0,1:19:00.28,1:19:02.31,Default,,0,0,0,,...di dalamnya.
Dialogue: 0,1:19:05.19,1:19:09.35,Default,,0,0,0,,Ayuh semua, kita kena cepat.\NKita kena bawa semua ini keluar.
Dialogue: 0,1:19:09.39,1:19:13.26,Default,,0,0,0,,- Pete.\N- Apa, Semuanya?\N- Ayuh, cepat, kita kena pindahkan ini.
Dialogue: 0,1:19:13.29,1:19:15.16,Default,,0,0,0,,Ayuh! Ayuh!
Dialogue: 0,1:19:15.16,1:19:17.26,Default,,0,0,0,,Letak di dalam beg, cepat!
Dialogue: 0,1:19:17.26,1:19:21.10,Default,,0,0,0,,Senarai pembelian, invois pesawat.
Dialogue: 0,1:19:21.13,1:19:26.16,Default,,0,0,0,,- Ayuh kerja sama. Keluarkan semua.\N- Astaga, lihat semua senjata ini.
Dialogue: 0,1:19:26.17,1:19:29.11,Default,,0,0,0,,- Kita tak boleh pindahkan.\N- Nak letak di mana semua ini?
Dialogue: 0,1:19:29.14,1:19:30.30,Default,,0,0,0,,Keluarkan saja dari tanahku.
Dialogue: 0,1:19:30.31,1:19:32.25,Default,,0,0,0,,Apapun dengan kata"Mena".
Dialogue: 0,1:19:32.25,1:19:36.11,Default,,0,0,0,,Bil bahan bakar,\Nmemo, nama, arahan...
Dialogue: 0,1:19:36.15,1:19:40.18,Default,,0,0,0,,...gambar, semua hal seperti itu,\Napapun yang boleh menghubungkan kita\Ndengan dia, letak dalam kantung...
Dialogue: 0,1:19:40.22,1:19:43.16,Default,,0,0,0,,- Lalu nak buat apa?\N- Bakar, bakarlah.
Dialogue: 0,1:19:43.16,1:19:46.25,Default,,0,0,0,,- Bob, aku perlu bantuan di sini.\N- Di belakang!
Dialogue: 0,1:19:46.26,1:19:49.29,Default,,0,0,0,,- Aku perlu bantuan.\N- Baik.
Dialogue: 0,1:19:51.33,1:19:57.13,Default,,0,0,0,,- Seal! DEA!\NBerundur dari trak, angkat tanganmu.\N- Letakkan kotak itu!
Dialogue: 0,1:19:57.17,1:20:01.13,Default,,0,0,0,,- Tunjukkan tanganmu!\N- Letakkan kotak itu!
Dialogue: 0,1:20:01.37,1:20:05.11,Default,,0,0,0,,ATF! Jatuhkan senjatamu!
Dialogue: 0,1:20:05.11,1:20:09.11,Default,,0,0,0,,- Hei! DEA!\N- Jatuhkan senjatamu!
Dialogue: 0,1:20:09.12,1:20:11.28,Default,,0,0,0,,Semuanya tenang!
Dialogue: 0,1:20:11.28,1:20:13.34,Default,,0,0,0,,DEA, okey?\Nlni tugas kami.
Dialogue: 0,1:20:13.35,1:20:17.09,Default,,0,0,0,,- Mengarut.\N- Tidak, tidak, tidak.
Dialogue: 0,1:20:17.12,1:20:19.22,Default,,0,0,0,,Polis! Kenapa kamu...
Dialogue: 0,1:20:19.26,1:20:21.19,Default,,0,0,0,,...mengacaukan hariku?
Dialogue: 0,1:20:25.13,1:20:27.19,Default,,0,0,0,,Jangan ada yang bergerak!
Dialogue: 0,1:20:29.27,1:20:31.24,Default,,0,0,0,,FBl!
Dialogue: 0,1:20:39.38,1:20:42.35,Default,,0,0,0,,Hei, semuanya.\NBagaimana dengan panggilan telefonku?
Dialogue: 0,1:20:48.15,1:20:53.29,Default,,0,0,0,,- Maaf, nombor yang kau hubungi sudah\Nterputus, tak ada dalam perkhidmatan.\N- Mengarut.
Dialogue: 0,1:20:53.33,1:20:56.32,Default,,0,0,0,,- Silakan tinggalkan mesej dalam\Nmesin perakam.\N- Ayuh, Seal!
Dialogue: 0,1:21:07.17,1:21:10.11,Default,,0,0,0,,Kau tahu siapa aku, Encik Seal?
Dialogue: 0,1:21:10.14,1:21:12.31,Default,,0,0,0,,- Katakan padaku.\N- Aku Dennise Debora.
Dialogue: 0,1:21:12.31,1:21:16.31,Default,,0,0,0,,Pendakwa raya,\Nkau bersama DEA, ATF...
Dialogue: 0,1:21:16.32,1:21:19.12,Default,,0,0,0,,..FBl, dalam senarai penangkapan mereka.
Dialogue: 0,1:21:19.25,1:21:25.21,Default,,0,0,0,,- Hebat sekali.\N- Ya, kau terlibat dengan semuanya, kan?
Dialogue: 0,1:21:25.26,1:21:28.29,Default,,0,0,0,,Maksudku, senjata, dadah, cuci wang.
Dialogue: 0,1:21:28.29,1:21:30.35,Default,,0,0,0,,Negari Arkansas...
Dialogue: 0,1:21:30.36,1:21:37.29,Default,,0,0,0,,...akan memberimu hukuman berat, kami\Nakan mengurungmu dalam sel kecil seumur hidup.
Dialogue: 0,1:21:37.40,1:21:41.10,Default,,0,0,0,,- Puan, itu sangat lama.\N- Ya.
Dialogue: 0,1:21:41.11,1:21:44.13,Default,,0,0,0,,Cik Sibota, Gabernor menelefon.
Dialogue: 0,1:21:46.35,1:21:49.28,Default,,0,0,0,,Dia cakap penting.
Dialogue: 0,1:21:53.39,1:21:55.18,Default,,0,0,0,,Jawablah.
Dialogue: 0,1:21:56.32,1:21:58.38,Default,,0,0,0,,Jawablah.
Dialogue: 0,1:21:59.29,1:22:02.29,Default,,0,0,0,,Sambungkan, kosongkan ruangan.
Dialogue: 0,1:22:02.33,1:22:06.36,Default,,0,0,0,,Ya? Apa yang kau perlukan, Bill?
Dialogue: 0,1:22:06.40,1:22:10.23,Default,,0,0,0,,Bagasi dari Cadillacs lebih tua.
Dialogue: 0,1:22:10.24,1:22:13.23,Default,,0,0,0,,Aku akan beri setiap dari\Nkamu sebuah Caddillac.
Dialogue: 0,1:22:13.27,1:22:18.14,Default,,0,0,0,,- Kau akan melakukannya untuk kita semua?\N- Ya, Tuan. Aku akan.
Dialogue: 0,1:22:18.14,1:22:23.24,Default,,0,0,0,,- Aku beri kamu semua Cadillac.\N- Kau mahu apa, Seal? Menembak lagi?\N- Tidak.
Dialogue: 0,1:22:23.28,1:22:25.22,Default,,0,0,0,,Hanya menawarkan Cadillac,\Nuntuk masalah kamu.
Dialogue: 0,1:22:25.25,1:22:27.12,Default,,0,0,0,,Masalah apa, Seal?
Dialogue: 0,1:22:27.12,1:22:29.18,Default,,0,0,0,,Kerana membawaku ke sini.
Dialogue: 0,1:22:29.19,1:22:36.28,Default,,0,0,0,,Aku akan keluar dari sini.
Dialogue: 0,1:22:37.23,1:22:40.39,Default,,0,0,0,,Dan kamu tak boleh berbuat apapun tentang itu.
Dialogue: 0,1:22:47.17,1:22:48.33,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,1:22:53.18,1:22:55.08,Default,,0,0,0,,Lakukan.
Dialogue: 0,1:22:55.11,1:22:59.21,Default,,0,0,0,,- Tunggu dulu.\N- Tidak, dia boleh pergi.
Dialogue: 0,1:22:59.22,1:23:04.16,Default,,0,0,0,,- Apa maksudmu "Dia boleh pergi?"\N- Dia boleh pergi.
Dialogue: 0,1:23:05.19,1:23:07.32,Default,,0,0,0,,Sepatutnya kamu terima Cadillac itu.
Dialogue: 0,1:23:10.30,1:23:12.32,Default,,0,0,0,,Jumpa lagi, Seal.
Dialogue: 0,1:23:13.33,1:23:19.20,Default,,0,0,0,,Puan.\NAku senang bertemu kau.
Dialogue: 0,1:23:19.24,1:23:23.27,Default,,0,0,0,,Aku tidak tipu.
Dialogue: 0,1:23:23.31,1:23:27.34,Default,,0,0,0,,Itu tak berlebihan,\NSchafer tahu itu, kan?
Dialogue: 0,1:23:27.35,1:23:29.21,Default,,0,0,0,,Siapa Schifer?
Dialogue: 0,1:23:45.16,1:23:49.16,Default,,0,0,0,,Baiklah, serius.\NKamu siapa?
Dialogue: 0,1:23:57.24,1:24:01.24,Default,,0,0,0,,Biasanya saya cakap denganmu dari pejabat\Ndi kawasan Barat Rumah Putih, tapi...
Dialogue: 0,1:24:01.28,1:24:04.15,Default,,0,0,0,,...malam ini kita kena cakapkan\Nsesuatu yang istimewa...
Dialogue: 0,1:24:04.15,1:24:07.21,Default,,0,0,0,,...dan saya minta seseorang yang\Npenting untuk sertai.
Dialogue: 0,1:24:09.36,1:24:12.26,Default,,0,0,0,,Apa kita mahu...
Dialogue: 0,1:24:18.20,1:24:21.29,Default,,0,0,0,,Tak lama dulu, saya ditanya sekumpulan anak\Nkena berbuat apa...
Dialogue: 0,1:24:21.30,1:24:23.24,Default,,0,0,0,,...jika ditawarkan dadah.
Dialogue: 0,1:24:23.24,1:24:26.17,Default,,0,0,0,,Dan saya jawab: "Katakan saja tidak."
Dialogue: 0,1:24:26.17,1:24:29.07,Default,,0,0,0,,Pengedar dadah, banyak akal.
Dialogue: 0,1:24:29.11,1:24:33.14,Default,,0,0,0,,Maka kita kena lebih pintar,\Ndan lebih kuat, berbanding mereka.
Dialogue: 0,1:24:33.15,1:24:35.11,Default,,0,0,0,,Katakan ya pada hidup kau.
Dialogue: 0,1:24:35.11,1:24:38.14,Default,,0,0,0,,Dalam hal dadah dan alkohol...
Dialogue: 0,1:24:38.18,1:24:39.35,Default,,0,0,0,,...katakan saja tidak.
Dialogue: 0,1:24:42.19,1:24:44.25,Default,,0,0,0,,Kau seorang juruterbang?
Dialogue: 0,1:24:45.29,1:24:48.16,Default,,0,0,0,,- Aku pernah memandu pesawat.\N- Aku juga.
Dialogue: 0,1:24:48.16,1:24:51.36,Default,,0,0,0,,Pertahan Kebangsaan Udara.\N1968, 1969.
Dialogue: 0,1:24:51.36,1:24:53.23,Default,,0,0,0,,Junor?
Dialogue: 0,1:24:55.17,1:24:58.30,Default,,0,0,0,,Baiklah, jumpa lagi, juruterbang.
Dialogue: 0,1:24:59.21,1:25:01.30,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:25:05.18,1:25:08.17,Default,,0,0,0,,Sandinistas membakar...
Dialogue: 0,1:25:08.18,1:25:10.15,Default,,0,0,0,,...bendera Amerika di jalanan.
Dialogue: 0,1:25:10.18,1:25:13.24,Default,,0,0,0,,- Aku mohon.\N- Tidak ada perjanjian jika kita tidak...
Dialogue: 0,1:25:13.25,1:25:15.12,Default,,0,0,0,,- ...menangkap Sandinistas.\N- Kalau begitu tak ada perjanjian.
Dialogue: 0,1:25:15.15,1:25:20.32,Default,,0,0,0,,- Tidak ada perjanjian.\N- Kau mungkin berfikir kenapa aku\Ntak di penjara?
Dialogue: 0,1:25:20.36,1:25:25.30,Default,,0,0,0,,- lni menjijikan.\N- Jujur saja, pastinya begitu.
Dialogue: 0,1:25:25.33,1:25:28.13,Default,,0,0,0,,Orang ini dari DEA.
Dialogue: 0,1:25:28.13,1:25:31.10,Default,,0,0,0,,Dan yang ini seorang kolonel bernama\NOlie North.
Dialogue: 0,1:25:31.14,1:25:34.37,Default,,0,0,0,,- Dia seorang suruhan Reagan.\N- DEA hanya ingin mengakhiri...
Dialogue: 0,1:25:34.37,1:25:36.34,Default,,0,0,0,,...kartel Medellin.
Dialogue: 0,1:25:36.34,1:25:42.15,Default,,0,0,0,,Pada masa yang sama,\NKolonel North ingin membuktikan komunis\Ndi Amerika Tengah terlibat perdagangan dadah
Dialogue: 0,1:25:42.18,1:25:45.24,Default,,0,0,0,,- Biar aku ulangi, ini menjijikan!\N- Kolonel North ingin membuktikan para...
Dialogue: 0,1:25:45.25,1:25:48.24,Default,,0,0,0,,...komunis mengedar dadah.
Dialogue: 0,1:25:48.29,1:25:50.22,Default,,0,0,0,,Kenapa aku di ruangan ini?
Dialogue: 0,1:25:52.26,1:25:54.42,Default,,0,0,0,,Sebab aku penghantarnya.
Dialogue: 0,1:25:55.26,1:25:58.36,Default,,0,0,0,,Kau mahu aku terus meneruskannya?
Dialogue: 0,1:25:58.50,1:26:00.36,Default,,0,0,0,,Untuk negaramu.
Dialogue: 0,1:26:01.30,1:26:03.43,Default,,0,0,0,,Kita akan menangkan mereka!
Dialogue: 0,1:26:03.47,1:26:06.20,Default,,0,0,0,,Kau akan jadi hero.
Dialogue: 0,1:26:10.31,1:26:12.44,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:26:15.25,1:26:17.31,Default,,0,0,0,,Mereka menyuruhku balik berbisnes,
Dialogue: 0,1:26:17.32,1:26:21.25,Default,,0,0,0,,- Sekarang aku bekerja untuk Rumah Putih.\N- Kau ada tiga kamera.
Dialogue: 0,1:26:21.29,1:26:23.35,Default,,0,0,0,,Masing-masing 50 gambar.
Dialogue: 0,1:26:23.39,1:26:25.32,Default,,0,0,0,,Kau ada satu di beg.
Dialogue: 0,1:26:25.32,1:26:29.32,Default,,0,0,0,,Kameranya mengarah ke beg.
Dialogue: 0,1:26:30.26,1:26:33.29,Default,,0,0,0,,Ada dua kemera lagi,\Ndi atas setiap pintu.
Dialogue: 0,1:26:33.30,1:26:36.46,Default,,0,0,0,,Kameranya mengarah ke pintu.
Dialogue: 0,1:26:40.37,1:26:42.34,Default,,0,0,0,,Setiap kamera ada koordinat.
Dialogue: 0,1:26:42.34,1:26:45.21,Default,,0,0,0,,Tekan saja butang ini untuk ambil ambar.
Dialogue: 0,1:26:46.44,1:26:48.24,Default,,0,0,0,,Itu saja!
Dialogue: 0,1:26:48.51,1:26:50.38,Default,,0,0,0,,Ayuh.
Dialogue: 0,1:26:53.35,1:26:56.19,Default,,0,0,0,,Aku boleh lihat koordinat itu.
Dialogue: 0,1:26:56.22,1:26:57.35,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:27:00.36,1:27:04.30,Default,,0,0,0,,Aku boleh melihat koordinat,\Nbermakna mereka boleh melihatmu.
Dialogue: 0,1:27:04.30,1:27:07.36,Default,,0,0,0,,- Kita akan sembunyikan.\N- Aku bukan jurugambar.
Dialogue: 0,1:27:07.40,1:27:10.37,Default,,0,0,0,,- Ibu jarimu berfungsi? Tekan saja butang itu.\N- Ya.
Dialogue: 0,1:27:10.37,1:27:12.20,Default,,0,0,0,,Bila aku kena menekan butang ini?
Dialogue: 0,1:27:14.27,1:27:16.43,Default,,0,0,0,,Ketika mereka berdiri di sini.
Dialogue: 0,1:27:16.47,1:27:20.31,Default,,0,0,0,,Biar aku yang ambil gambar.
Dialogue: 0,1:27:20.35,1:27:23.34,Default,,0,0,0,,Dengar, jadi bagaimana jika\Nkita ada gambar itu?
Dialogue: 0,1:27:23.38,1:27:26.35,Default,,0,0,0,,Siapa yang akan melihatnya?
Dialogue: 0,1:27:26.38,1:27:29.18,Default,,0,0,0,,Gambar ini kena diketahui.
Dialogue: 0,1:27:29.22,1:27:33.35,Default,,0,0,0,,- Kena diketahui?\N- Akan disusun dalam tahap tertinggi, Barry.
Dialogue: 0,1:27:33.36,1:27:35.38,Default,,0,0,0,,- Ayah!\N- Disusun?
Dialogue: 0,1:27:37.46,1:27:41.30,Default,,0,0,0,,Kita mengenali bahaya yang ada.
Dialogue: 0,1:27:44.27,1:27:45.40,Default,,0,0,0,,Tidak, kau tidak.
Dialogue: 0,1:27:47.47,1:27:52.21,Default,,0,0,0,,Kau boleh pergi dan menghabiskan\N13 tahun ke depan dalam 11 huruf.
Dialogue: 0,1:27:52.24,1:27:56.31,Default,,0,0,0,,Ayuh Bos!\NKita kena berangkat!
Dialogue: 0,1:28:01.35,1:28:03.35,Default,,0,0,0,,Jumpa lagi!
Dialogue: 0,1:28:05.32,1:28:08.42,Default,,0,0,0,,- Senyum, Barry.\N- Jumpa lagi, ayah.
Dialogue: 0,1:29:06.32,1:29:08.41,Default,,0,0,0,,Ada tentera di sana.
Dialogue: 0,1:29:11.42,1:29:14.19,Default,,0,0,0,,Mereka akan menyeksa kita.
Dialogue: 0,1:29:14.23,1:29:17.20,Default,,0,0,0,,Menarik keluar lidah kita.
Dialogue: 0,1:29:17.23,1:29:20.49,Default,,0,0,0,,- Itu tak membantu, Pete.\N- Mereka akan memancing kita...
Dialogue: 0,1:29:20.50,1:29:24.46,Default,,0,0,0,,...untuk jadi makanan haiwan.\NAku tidak mahu jadi makanan, Barry.
Dialogue: 0,1:29:25.30,1:29:28.21,Default,,0,0,0,,Kita tak boleh panik!\NHello!
Dialogue: 0,1:29:31.38,1:29:33.44,Default,,0,0,0,,Kita ambil kokain itu...
Dialogue: 0,1:29:33.48,1:29:38.25,Default,,0,0,0,,- Mengambil gambar dan pergi dari sini.\N- Kita tak boleh panik.
Dialogue: 0,1:29:38.45,1:29:42.44,Default,,0,0,0,,Angkat tangan!
Dialogue: 0,1:29:42.45,1:29:47.29,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak.
Dialogue: 0,1:29:47.29,1:29:49.42,Default,,0,0,0,,Angkat tangan!
Dialogue: 0,1:29:49.46,1:29:51.36,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan kamera itu, Barry?
Dialogue: 0,1:29:51.36,1:29:54.36,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,1:29:59.24,1:30:01.47,Default,,0,0,0,,Escobar, Ochoa.
Dialogue: 0,1:30:01.51,1:30:04.31,Default,,0,0,0,,Angkat tanganmu!
Dialogue: 0,1:30:14.35,1:30:16.25,Default,,0,0,0,,Hei, hello.
Dialogue: 0,1:30:16.29,1:30:19.28,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,1:30:40.21,1:30:42.24,Default,,0,0,0,,Hei, Jorge!
Dialogue: 0,1:30:42.28,1:30:44.22,Default,,0,0,0,,Jorge, sial!
Dialogue: 0,1:30:44.25,1:30:45.44,Default,,0,0,0,,Ayuhlah.
Dialogue: 0,1:30:47.22,1:30:50.38,Default,,0,0,0,,Bantuan kecil.\NTembak mereka.
Dialogue: 0,1:30:50.39,1:30:53.38,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Tembak mereka!
Dialogue: 0,1:30:53.43,1:30:55.39,Default,,0,0,0,,- Apa kau kata?\N- Tembak mereka!
Dialogue: 0,1:30:55.43,1:31:00.30,Default,,0,0,0,,- Tembak mereka!\N- Tidak, tidak.
Dialogue: 0,1:31:09.34,1:31:11.31,Default,,0,0,0,,Kau bedebah.
Dialogue: 0,1:31:13.38,1:31:17.25,Default,,0,0,0,,- Ini kawan-kawanku.\N- Ochoa!
Dialogue: 0,1:31:20.39,1:31:23.18,Default,,0,0,0,,- Diam.
Dialogue: 0,1:31:24.49,1:31:27.39,Default,,0,0,0,,Mereka gemetar.
Dialogue: 0,1:31:27.43,1:31:30.45,Default,,0,0,0,,Dia terkencing.
Dialogue: 0,1:31:31.36,1:31:36.27,Default,,0,0,0,,Kau berjaya menipuku,\Nbagus.
Dialogue: 0,1:31:38.27,1:31:40.40,Default,,0,0,0,,Aku menyelamatkanmu, Barry!
Dialogue: 0,1:31:40.41,1:31:43.20,Default,,0,0,0,,- Aku menyelamatkanmu. Ingat itu.\N- Ya.
Dialogue: 0,1:31:43.24,1:31:45.44,Default,,0,0,0,,Ingat.
Dialogue: 0,1:31:45.44,1:31:50.40,Default,,0,0,0,,Ke sini Barry.
Dialogue: 0,1:31:52.22,1:31:54.28,Default,,0,0,0,,Hei, Jorge.
Dialogue: 0,1:31:54.32,1:31:56.22,Default,,0,0,0,,Ayuh bersalaman dengan Pablo.
Dialogue: 0,1:31:56.45,1:32:00.41,Default,,0,0,0,,- Pablo di sini?\N- Ya, dia paranoid.
Dialogue: 0,1:32:00.46,1:32:04.49,Default,,0,0,0,,- Dia fikir semua orang menangkapnya.\N- Hello, Pablo.
Dialogue: 0,1:32:09.47,1:32:11.27,Default,,0,0,0,,Ayuh kita lakukan.
Dialogue: 0,1:32:11.27,1:32:14.24,Default,,0,0,0,,Ayuh lakukan.
Dialogue: 0,1:32:14.27,1:32:15.33,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:32:17.24,1:32:18.34,Default,,0,0,0,,Semua beres?
Dialogue: 0,1:32:21.48,1:32:23.31,Default,,0,0,0,,Semua beres, Barry?
Dialogue: 0,1:32:25.28,1:32:27.38,Default,,0,0,0,,Lihat?
Dialogue: 0,1:32:29.45,1:32:31.42,Default,,0,0,0,,Aku di sini.
Dialogue: 0,1:32:32.42,1:32:34.39,Default,,0,0,0,,Aku di sini.
Dialogue: 0,1:32:37.26,1:32:39.36,Default,,0,0,0,,Dan aku bawakan Harley.
Dialogue: 0,1:32:44.37,1:32:48.31,Default,,0,0,0,,Kita masih berkawan?
Dialogue: 0,1:32:50.28,1:32:51.44,Default,,0,0,0,,Itu bagus.
Dialogue: 0,1:32:51.48,1:32:55.21,Default,,0,0,0,,Yang kau lakukan di sana,\Nbenar-benar menipuku.
Dialogue: 0,1:32:55.21,1:32:58.31,Default,,0,0,0,,- Kita tetap berkawan?\N- Aku tetap akan membawamu balik.
Dialogue: 0,1:33:06.42,1:33:08.26,Default,,0,0,0,,Jorge...
Dialogue: 0,1:33:08.39,1:33:11.45,Default,,0,0,0,,Lihat ini, kawanku.
Dialogue: 0,1:33:12.50,1:33:15.19,Default,,0,0,0,,Kita akan mencipta sejarah.
Dialogue: 0,1:33:24.21,1:33:29.38,Default,,0,0,0,,- Barry Seal! Dia genius!\N- Ya!
Dialogue: 0,1:33:30.35,1:33:34.48,Default,,0,0,0,,Nampaknya tak ada jenayah,\Nyang tidak dilakukan Sandisnitas.
Dialogue: 0,1:33:34.49,1:33:37.39,Default,,0,0,0,,Ini adalah rejim penjenayah.
Dialogue: 0,1:33:37.42,1:33:41.45,Default,,0,0,0,,Bahkan Sandisnistas terlibat\Ndalam pengedaran dadah antarabangsa.
Dialogue: 0,1:33:41.46,1:33:46.26,Default,,0,0,0,,Saya tahu setiap ibu bapa di Amerika\Nyang merisaukan dadah yang kejam.
Dialogue: 0,1:33:46.30,1:33:52.40,Default,,0,0,0,,Sebaik tahu pegawai kerajaan Nicaragua,\Nterlibat dalam pengedaran dadah.
Dialogue: 0,1:33:52.40,1:33:57.34,Default,,0,0,0,,Gambar ini diambil diam-diam\Ndi sebuah pangkalan udara di luar Managua.
Dialogue: 0,1:33:57.34,1:34:03.37,Default,,0,0,0,,Menunjukkan Federico Voun, penyokong utama\Nuntuk satu dari 9 komander yang menguasai\NNicaragua.
Dialogue: 0,1:34:03.38,1:34:06.35,Default,,0,0,0,,- Sial!\N- Memuat dadah ke pesawat yang akan\Nmenuju Amerika.
Dialogue: 0,1:34:06.35,1:34:10.41,Default,,0,0,0,,Bedebah itu!\NItu wajahmu, Barry!
Dialogue: 0,1:34:10.42,1:34:13.41,Default,,0,0,0,,- Ini adalah rejim kotor!\N- Astaga!
Dialogue: 0,1:34:13.46,1:34:17.29,Default,,0,0,0,,Dia mengkhianati kita.
Dialogue: 0,1:34:17.33,1:34:22.27,Default,,0,0,0,,Pablo, kita kena uruskan ini secepatnya.
Dialogue: 0,1:34:23.40,1:34:26.30,Default,,0,0,0,,Jika kita tak mengurus pelanggan,\Norang lain akan mengambilnya.
Dialogue: 0,1:34:28.34,1:34:35.21,Default,,0,0,0,,- Maafkan aku Barry. North bertindak cepat.\N- Kamu memberiku masalah.
Dialogue: 0,1:34:35.21,1:34:37.34,Default,,0,0,0,,Kita semua dalam masalah.\NGambar-gambar itu sepatutnya tak diedarkan.
Dialogue: 0,1:34:37.38,1:34:40.28,Default,,0,0,0,,Tidak sebelum kita menangkap\Norang-orang Colombia.
Dialogue: 0,1:34:40.29,1:34:43.19,Default,,0,0,0,,- Mereka akan memburumu.\N- Barry...
Dialogue: 0,1:34:43.22,1:34:46.28,Default,,0,0,0,,...kau tahu risikonya semasa kau\Nmengambil gambar-gambar itu.
Dialogue: 0,1:34:48.46,1:34:51.29,Default,,0,0,0,,Kau tahu apa yang kau lakukan.
Dialogue: 0,1:34:54.23,1:34:56.22,Default,,0,0,0,,Barry?
Dialogue: 0,1:34:57.27,1:34:59.29,Default,,0,0,0,,Barry, kau di sana?
Dialogue: 0,1:35:14.42,1:35:16.45,Default,,0,0,0,,Ayuh kita beli ais krim.
Dialogue: 0,1:35:26.83,1:35:30.83,Default,,0,0,0,,FBl akan mengambil segalanya.
Dialogue: 0,1:35:31.80,1:35:34.60,Default,,0,0,0,,Ketika mereka datang...
Dialogue: 0,1:35:34.61,1:35:35.77,Default,,0,0,0,,...pakai semua perhiasanmu.
Dialogue: 0,1:35:35.81,1:35:38.57,Default,,0,0,0,,Faham? Semua cincin.
Dialogue: 0,1:35:38.61,1:35:39.84,Default,,0,0,0,,Gelang.
Dialogue: 0,1:35:40.81,1:35:41.87,Default,,0,0,0,,Dan kalung.
Dialogue: 0,1:35:42.88,1:35:45.85,Default,,0,0,0,,Kerana jika kau pakai,\Nmereka tak boleh mengambilnya dariku.
Dialogue: 0,1:35:46.75,1:35:48.85,Default,,0,0,0,,Kau faham?
Dialogue: 0,1:35:49.65,1:35:50.85,Default,,0,0,0,,Itu jaminan untukmu.
Dialogue: 0,1:35:50.89,1:35:53.82,Default,,0,0,0,,Dan anak-anak, faham?
Dialogue: 0,1:35:54.86,1:35:59.66,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Baiklah, jangan lupa, semua akan\Nbaik-baik saja.
Dialogue: 0,1:35:59.83,1:36:01.86,Default,,0,0,0,,- Semua akan baik-baik saja, aku mencintaimu.\N- Aku mencintaimu.
Dialogue: 0,1:36:03.77,1:36:06.76,Default,,0,0,0,,Seperti yang aku agak, mereka datang.
Dialogue: 0,1:36:08.71,1:36:09.87,Default,,0,0,0,,Mereka mengambil semuanya.
Dialogue: 0,1:36:26.82,1:36:30.63,Default,,0,0,0,,Hei Luce, sayang.
Dialogue: 0,1:36:30.66,1:36:32.76,Default,,0,0,0,,Aku berfikir...
Dialogue: 0,1:36:32.76,1:36:34.82,Default,,0,0,0,,...mungkin kau ingin balik ke Baton Rouge.
Dialogue: 0,1:36:35.60,1:36:38.59,Default,,0,0,0,,Tak ada apa-apa di laci itu.
Dialogue: 0,1:36:38.64,1:36:41.70,Default,,0,0,0,,Periksalah kotak topi, rak ketiga dari bawah.
Dialogue: 0,1:36:41.74,1:36:44.77,Default,,0,0,0,,Kau senang di sana.
Dialogue: 0,1:36:45.61,1:36:46.63,Default,,0,0,0,,Bagaimana denganmu?
Dialogue: 0,1:36:46.81,1:36:49.71,Default,,0,0,0,,Maksudku, aku...
Dialogue: 0,1:36:49.71,1:36:53.84,Default,,0,0,0,,Aku...\NDengar, begini...
Dialogue: 0,1:36:55.72,1:36:58.69,Default,,0,0,0,,Jika aku lari...
Dialogue: 0,1:36:59.62,1:37:02.72,Default,,0,0,0,,Mereka akan menangkapmu dan anak-anak.
Dialogue: 0,1:37:03.69,1:37:08.63,Default,,0,0,0,,Begitulah yang biasa terjadi.\NTapi di Rouge, kau selamat.
Dialogue: 0,1:37:11.84,1:37:13.81,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:37:13.84,1:37:16.74,Default,,0,0,0,,Aku takkan pergi.
Dialogue: 0,1:37:16.74,1:37:19.68,Default,,0,0,0,,Kita keluarga, kita tetap bersama.
Dialogue: 0,1:37:19.71,1:37:22.68,Default,,0,0,0,,- Aku tahu, tapi...\N- Aku tidak mahu.
Dialogue: 0,1:37:22.68,1:37:23.74,Default,,0,0,0,,Sayang, jangan lakukan ini sekarang.
Dialogue: 0,1:37:23.78,1:37:28.69,Default,,0,0,0,,- Sayang, jangan lakukan ini sekarang.\N- Tidak, Tuan, maaf, ayuhlah, Tuan.
Dialogue: 0,1:37:28.72,1:37:30.75,Default,,0,0,0,,Maaf dia sedang memakai ini.
Dialogue: 0,1:37:30.79,1:37:33.76,Default,,0,0,0,,Luce, hentikan, kamu tahu...
Dialogue: 0,1:37:33.76,1:37:36.63,Default,,0,0,0,,- Maaf, hei.\N- Boleh minta masa sebentar?
Dialogue: 0,1:37:36.66,1:37:38.69,Default,,0,0,0,,Boleh minta masa sebentar, dengan isteriku?
Dialogue: 0,1:37:38.70,1:37:40.79,Default,,0,0,0,,Ini hari yang sukar.
Dialogue: 0,1:37:40.80,1:37:42.60,Default,,0,0,0,,- Baik, Barry.\N- Ya.
Dialogue: 0,1:37:42.63,1:37:43.69,Default,,0,0,0,,Kau ada satu minit.
Dialogue: 0,1:37:43.73,1:37:45.79,Default,,0,0,0,,Baiklah, Luce?
Dialogue: 0,1:37:45.84,1:37:48.74,Default,,0,0,0,,- Sayang, dengarkan aku.\N- Beri dia masa.
Dialogue: 0,1:37:48.74,1:37:49.87,Default,,0,0,0,,Baik, ayuh keluar.
Dialogue: 0,1:37:54.71,1:37:57.71,Default,,0,0,0,,Aku akan masuk ke penjara.\NAku akan dipenjara...
Dialogue: 0,1:37:57.75,1:37:59.77,Default,,0,0,0,,...sebentar saja.
Dialogue: 0,1:37:59.78,1:38:02.62,Default,,0,0,0,,Aku akan baik-baik saja, di sana.
Dialogue: 0,1:38:02.82,1:38:05.76,Default,,0,0,0,,Dan kita akan bereskan segalanya.
Dialogue: 0,1:38:05.79,1:38:07.85,Default,,0,0,0,,Tapi aku perlu tahu kau akan selamat.
Dialogue: 0,1:38:12.83,1:38:14.66,Default,,0,0,0,,Semua akan baik-baik aja.
Dialogue: 0,1:38:16.63,1:38:17.86,Default,,0,0,0,,Percayalah aku.
Dialogue: 0,1:38:17.90,1:38:20.67,Default,,0,0,0,,Kau percaya aku, kan?
Dialogue: 0,1:38:20.70,1:38:22.61,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:38:24.61,1:38:25.84,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:38:38.62,1:38:41.62,Default,,0,0,0,,Akhirnya Luce dan anak-anak\Npindah ke Baton Rouge.
Dialogue: 0,1:38:44.90,1:38:47.73,Default,,0,0,0,,Mana boleh kita memerangi dadah.
Dialogue: 0,1:38:47.73,1:38:52.60,Default,,0,0,0,,- Jika musuh terbesar dilindungi oleh pihak\Nkita\N- Wanita pendakwa raya itu.
Dialogue: 0,1:38:52.64,1:38:57.84,Default,,0,0,0,,- Dia tak pernah menyerah.\N- ...operasi palsu seperti itu sedang berjalan\N- Plaintif diminta berdiri.
Dialogue: 0,1:38:58.84,1:39:00.81,Default,,0,0,0,,- Barry Seal.\N- Yang Mulia.
Dialogue: 0,1:39:00.81,1:39:04.61,Default,,0,0,0,,Kau dihukum seribu jam perkhidmatan sosial.
Dialogue: 0,1:39:05.65,1:39:06.74,Default,,0,0,0,,Kau boleh pergi.
Dialogue: 0,1:39:06.75,1:39:11.85,Default,,0,0,0,,- lni mengarut.\N- Jaga mulutmu, puan.\N- Dia adalah penyeludup dadah.
Dialogue: 0,1:39:11.86,1:39:15.79,Default,,0,0,0,,- Bukti D!\N- Pesawat Encik Seal dipasang alat pengintip...
Dialogue: 0,1:39:15.83,1:39:19.82,Default,,0,0,0,,- Aku muak dengan benda mengarut ini.\N- Diam!
Dialogue: 0,1:39:19.83,1:39:21.63,Default,,0,0,0,,Jadi aku boleh pergi?
Dialogue: 0,1:39:21.67,1:39:23.83,Default,,0,0,0,,- Sekarang?\N- Negari Arkansas sudah bercakap...
Dialogue: 0,1:39:23.87,1:39:27.83,Default,,0,0,0,,- ...Encik Seal.\N- Adakah aku kena pergi?\N- Jumpa lagi.
Dialogue: 0,1:39:41.79,1:39:43.75,Default,,0,0,0,,Mereka berhenti di barat.
Dialogue: 0,1:39:48.69,1:39:50.59,Default,,0,0,0,,Baiklah, jumpa lagi.
Dialogue: 0,1:40:05.21,1:40:06.30,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,1:40:07.31,1:40:10.25,Default,,0,0,0,,Aku suka bertindak sebelum berfikir.
Dialogue: 0,1:40:11.28,1:40:13.31,Default,,0,0,0,,Mungkin...
Dialogue: 0,1:40:15.32,1:40:18.15,Default,,0,0,0,,Mungkin sepatutnya aku bertanya\Nlebih banyak.
Dialogue: 0,1:41:13.11,1:41:15.27,Default,,0,0,0,,Maaf, Tuan, puan?
Dialogue: 0,1:41:15.31,1:41:18.11,Default,,0,0,0,,Boleh menjauh?\NAku mahu menghidupkan...
Dialogue: 0,1:41:18.11,1:41:22.11,Default,,0,0,0,,...keretaku!\NYa, aku sangat menghargai itu.
Dialogue: 0,1:41:41.37,1:41:43.17,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:41:43.17,1:41:45.07,Default,,0,0,0,,Kau menghalang keretaku.
Dialogue: 0,1:41:45.31,1:41:46.28,Default,,0,0,0,,Aku hargai.
Dialogue: 0,1:41:50.18,1:41:53.17,Default,,0,0,0,,Aku menghabiskan setiap hari\Ndi motel yang berbeza.
Dialogue: 0,1:41:53.22,1:41:56.12,Default,,0,0,0,,Ke tepi dari sana.
Dialogue: 0,1:41:56.12,1:41:57.18,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:42:00.12,1:42:01.18,Default,,0,0,0,,Motel yang berbeza.
Dialogue: 0,1:42:01.22,1:42:02.35,Default,,0,0,0,,Setiap hari.
Dialogue: 0,1:42:05.30,1:42:07.32,Default,,0,0,0,,Demi keselamatan anak-anak.
Dialogue: 0,1:42:07.36,1:42:09.20,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:42:11.37,1:42:15.14,Default,,0,0,0,,Tapi aku kena datang ke rumah tentera,
Dialogue: 0,1:42:15.14,1:42:17.20,Default,,0,0,0,,Setiap petang, di masa yang sama.
Dialogue: 0,1:42:17.21,1:42:20.08,Default,,0,0,0,,Perintah hakim.
Dialogue: 0,1:42:20.11,1:42:22.14,Default,,0,0,0,,Masa yang sama, tempat yang sama.
Dialogue: 0,1:42:22.15,1:42:24.34,Default,,0,0,0,,- Maaf, siapa namamu?\N- Louis.\N- Louis? Barry Seal.
Dialogue: 0,1:42:24.38,1:42:27.11,Default,,0,0,0,,- Senang bertemu denganmu,\N- Senang bertemu denganmu.
Dialogue: 0,1:42:27.15,1:42:28.28,Default,,0,0,0,,Tanda tangan di sini.
Dialogue: 0,1:42:28.28,1:42:30.28,Default,,0,0,0,,- 120 hari di ruangan.\N- Ini.
Dialogue: 0,1:42:33.32,1:42:39.26,Default,,0,0,0,,- Sebaiknya pindahkan trakmu.\N- Conrtas senang berada di sini.
Dialogue: 0,1:42:47.14,1:42:49.13,Default,,0,0,0,,Hai, Barry.
Dialogue: 0,1:42:49.14,1:42:51.07,Default,,0,0,0,,Bila kau akan mengajakku terbang?
Dialogue: 0,1:42:53.38,1:42:57.18,Default,,0,0,0,,- Terima kasih, Barry.\N- Jangan cakap aku yang berikan.
Dialogue: 0,1:42:57.18,1:42:59.08,Default,,0,0,0,,Hari 36.
Dialogue: 0,1:43:34.12,1:43:37.25,Default,,0,0,0,,Boleh dikata, aku membantu\Nmendirikan pasukan.
Dialogue: 0,1:43:37.25,1:43:39.15,Default,,0,0,0,,Membela sebuah negara.
Dialogue: 0,1:43:39.32,1:43:43.19,Default,,0,0,0,,Dan mencipta kartel dadah terbesar\Nyang pernah ada.
Dialogue: 0,1:43:45.13,1:43:46.26,Default,,0,0,0,,DEA.
Dialogue: 0,1:43:46.26,1:43:48.29,Default,,0,0,0,,ClA, Rumah Putih.
Dialogue: 0,1:43:48.30,1:43:51.27,Default,,0,0,0,,Ini pertualangan yang luar biasa.
Dialogue: 0,1:43:51.30,1:43:54.14,Default,,0,0,0,,Lebih dari yang aku duga.
Dialogue: 0,1:43:55.17,1:43:57.37,Default,,0,0,0,,Aku ingin cakap...
Dialogue: 0,1:43:57.41,1:44:01.17,Default,,0,0,0,,...negara terhebat di...
Dialogue: 0,1:44:33.31,1:44:35.28,Default,,0,0,0,,Biar kami yang urus.
Dialogue: 0,1:44:39.22,1:44:43.18,Default,,0,0,0,,Pihak berkuasa dipercayai keterlibatan\NBarry Seal...
Dialogue: 0,1:44:43.22,1:44:47.25,Default,,0,0,0,,...diperintah oleh para kartel dadah.
Dialogue: 0,1:44:52.23,1:44:54.09,Default,,0,0,0,,Kau tipu!
Dialogue: 0,1:44:54.40,1:44:58.20,Default,,0,0,0,,Mereka membawa Uranium dari Contras.
Dialogue: 0,1:45:01.24,1:45:04.11,Default,,0,0,0,,"SCHAFER" NAlK JAWATAN JADl KETUA STESEN
Dialogue: 0,1:45:08.21,1:45:13.17,Default,,0,0,0,,SELEPAS BEBAS, PETE DUBOlS BERTAUBAT\NDAN MENJADl PADERI DI ALABAMA.
Dialogue: 0,1:45:16.32,1:45:19.26,Default,,0,0,0,,JURUTERBANG-JURUTERBANG YANG LAlN\NTlDAK PERNAH KELIHATAN LAGl
Dialogue: 0,1:45:19.32,1:45:22.16,Default,,0,0,0,,ClA TERUS MENGGUNAKAN BARRY\NAIRFORCE CONTRAS...
Dialogue: 0,1:45:22.19,1:45:25.29,Default,,0,0,0,,Sial!\NAyuhlah! Naik!
Dialogue: 0,1:45:25.33,1:45:30.23,Default,,0,0,0,,SAMPAl SALAH SATUNYA\NDlTEMBAK JATUH Dl NlCARAGUA.
Dialogue: 0,1:45:35.34,1:45:40.28,Default,,0,0,0,,SKANDAL BERIKUTNYA DlKENAL\NSEBAGAl KES IRAN-CONTRA.
Dialogue: 0,1:45:40.34,1:45:44.11,Default,,0,0,0,,Tuan Presiden, apa yang kau tahu\Ntentang dana untuk Contra?
Dialogue: 0,1:45:44.11,1:45:49.07,Default,,0,0,0,,Yang aku tahu adalah, ini akan terasa sedap,\Ndan saya tak sabar, menunggu hari esok.
Dialogue: 0,1:45:49.12,1:45:53.25,Default,,0,0,0,,Wakil Presiden Bush, kau tahu pasal\Nbantuan ke Contra atau tidak?
Dialogue: 0,1:45:55.16,1:45:58.32,Default,,0,0,0,,LUCY DAN ANAK-ANAK MENETAP Dl LOUISIANA.
Dialogue: 0,1:46:02.17,1:46:03.36,Default,,0,0,0,,Ini pesananmu.
Dialogue: 0,1:46:06.27,1:46:08.24,Default,,0,0,0,,Terima kasih.