1
00:00:01,026 --> 00:00:06,060
Subtitle By : Azizul Rasid
2
00:00:16,600 --> 00:00:18,310
Shen Xi, bangun!
3
00:00:18,600 --> 00:00:20,930
Shen Xi, bangun!
4
00:00:21,200 --> 00:00:22,140
Xiao Xi!
5
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
Tak apa-apa, Xiao Xi.
6
00:00:25,400 --> 00:00:27,300
Sila tunggu di luar.
7
00:00:31,500 --> 00:00:33,110
Ini bukan urusan kamu.
8
00:00:33,400 --> 00:00:35,010
Saya menyampah tengok kamu.
9
00:00:35,240 --> 00:00:36,500
Cepat berambus.
10
00:00:37,920 --> 00:00:39,500
Saya cakap cepat berambus.
11
00:00:39,830 --> 00:00:40,920
Kamu dengar tak?
12
00:00:42,500 --> 00:00:46,100
He Zhi Zhou, saya tak ada kewajipan
untuk mematuhi arahan kamu.
13
00:00:46,200 --> 00:00:48,000
Shen Xi adalah teman wanita saya.
14
00:00:48,200 --> 00:00:49,400
Ini adalah kawasan saya.
15
00:00:49,980 --> 00:00:51,700
Saya tak perlukan kamu untuk jaga dia.
16
00:00:51,800 --> 00:00:53,400
Saya akan jaga dia dengan baik.
17
00:00:53,930 --> 00:00:55,550
Kamu tak diperlukan di sini.
18
00:00:57,630 --> 00:00:58,980
Apa yang berlaku kepada Shen Xi?
19
00:00:59,080 --> 00:01:01,380
Jadi, cara macam ini kamu jaga Xiao Xi?
20
00:01:02,600 --> 00:01:03,800
Apa maksud kamu?
21
00:01:04,000 --> 00:01:06,700
Dia bersama dengan kamu dan itu sebabnya
dia jadi macam ini sekarang.
22
00:01:06,800 --> 00:01:08,500
Baiklah, bertenanglah.
Bagaimana dengan Shen Xi?
23
00:01:08,600 --> 00:01:09,620
Ke tepilah.
24
00:01:10,200 --> 00:01:13,300
He Zhi Zhou, semuanya adalah kerana kamu.
25
00:01:13,400 --> 00:01:14,500
Diamlah!
26
00:01:14,600 --> 00:01:17,400
- Bos, dia berada di pihak kita.
- Berambus.
27
00:01:19,600 --> 00:01:23,500
Xiao Xi tak akan berakhir dengan
gembira bersama dengan kamu.
28
00:01:25,800 --> 00:01:26,700
Cakap sekali lagi!
29
00:01:26,800 --> 00:01:29,700
- Jangan macam ini.
- Lepaskan.
30
00:01:29,800 --> 00:01:31,600
Cakap sekali lagi!
31
00:01:34,420 --> 00:01:38,000
♫ Jika kamu mahu menangis, maka menangislah.
Jangan terlalu bangga ♫
32
00:01:38,000 --> 00:01:41,800
♫ Jika kamu mahu bercakap, maka bercakaplah.
Jangan terlalu membosankan ♫
33
00:01:41,800 --> 00:01:45,200
♫ Kamu membawa masalah besar kepada
diri sendiri di dalam kehidupan ♫
34
00:01:45,200 --> 00:01:48,200
♫ Biarkan cinta membakar
seberapa banyak yang kamu biarkannya ♫
35
00:01:48,200 --> 00:01:51,580
♫ Sekiranya kamu ingin mencintai, maka cintailah.
Jangan terlalu bangga ♫
36
00:01:51,600 --> 00:01:55,500
♫ Jika kamu mahu tidur, maka tidurlah.
Jangan terlalu berhati-hati ♫
37
00:01:55,500 --> 00:01:58,800
♫ Kita telah berjalan di sepanjang jalan ♫
38
00:01:58,800 --> 00:02:04,300
♫ Yang merupakan raungan liar yang paling romantik
daripada remaja ♫
39
00:02:08,600 --> 00:02:12,800
PROUD OF LOVE MUSIM 2
40
00:02:28,600 --> 00:02:30,000
Dia dah sedar.
41
00:02:38,000 --> 00:02:41,500
Oh tuhan, saya dah mati ke?
42
00:02:41,600 --> 00:02:42,600
Mati.
43
00:02:43,200 --> 00:02:44,500
Awak perlu terus hidup.
44
00:02:44,800 --> 00:02:46,900
Xiao Xi, awak rasa baik tak?
45
00:02:49,600 --> 00:02:50,940
Awak menakutkan saya.
46
00:02:51,170 --> 00:02:53,050
Dan saya fikir betapa teruknya itu.
47
00:02:53,200 --> 00:02:54,100
Saya pergi dulu.
48
00:02:54,400 --> 00:02:55,500
Ye Ye, saya akan hantar awak.
49
00:02:55,600 --> 00:02:57,000
- Berambus.
- Ok.
50
00:02:57,200 --> 00:02:58,050
Cukup, kamu mesti bersurai.
51
00:02:58,157 --> 00:02:59,600
Kamu fikir kamu sedang mengadakan mesyuarat di sini?
52
00:03:00,090 --> 00:03:02,700
Baiklah, kami akan biarkan Shen Xi berehat lagi.
Mari pergi.
53
00:03:02,800 --> 00:03:04,300
Shen Xi, berjuang!
54
00:03:06,400 --> 00:03:07,480
Mari pergi.
55
00:03:20,400 --> 00:03:21,550
Kenapa kamu tak pergi?
56
00:03:21,820 --> 00:03:23,400
Saya akan tinggal bersamanya.
57
00:03:24,200 --> 00:03:25,350
Pesakit perlu berehat.
58
00:03:25,840 --> 00:03:27,100
Siapa yang akan tinggal bersama dia?
59
00:03:27,200 --> 00:03:28,300
- Saya!
- Saya!
60
00:03:28,400 --> 00:03:29,500
Hanya ada satu katil.
61
00:03:29,600 --> 00:03:31,300
- Saya akan tidur di atasnya.
- Saya akan tidur di atasnya.
62
00:04:49,200 --> 00:04:50,010
Lin Yu Tang.
63
00:04:50,700 --> 00:04:51,870
Apa yang kamu buat?
64
00:04:52,800 --> 00:04:54,090
Pernah tak kamu cemburu terhadap saya?
65
00:04:54,190 --> 00:04:54,900
Saya?
66
00:04:55,000 --> 00:04:57,500
Mana mungkin.
Kamu berfikir terlalu banyak.
67
00:04:58,600 --> 00:05:00,000
Keluar sekarang!
68
00:05:00,200 --> 00:05:02,100
Kenapa awak berdua bergaduh lagi?
69
00:05:02,200 --> 00:05:02,900
Kamu dengar tak?
70
00:05:03,250 --> 00:05:04,400
Jangan ganggu Shen Xi.
71
00:05:04,600 --> 00:05:06,310
Saya tak akan tinggalkan Shen Xi
walau setengah langkah.
72
00:05:06,410 --> 00:05:08,100
Saya perlu pastikan dia selamat.
73
00:05:09,000 --> 00:05:13,100
Dia sangat selamat dengan saya di sini.
Dia tak perlukan kamu untuk melindunginya.
74
00:05:13,400 --> 00:05:14,900
Kamu cakap kamu akan melindunginya.
75
00:05:15,002 --> 00:05:17,900
Kalau bukan disebabkan kamu, dia tak akan seperti ini.
76
00:05:18,000 --> 00:05:20,300
Saya beritahu kamu, ini bukan disebabkan saya.
77
00:05:20,400 --> 00:05:22,350
- Ini disebabkan...
- Disebabkan apa?
78
00:05:25,580 --> 00:05:28,250
Bagaimanapun, ia telah ditakdirkan.
79
00:05:32,800 --> 00:05:36,500
Tang Tang, kenapa awak cakap macam itu?
80
00:05:37,300 --> 00:05:38,500
Dia cuma mengelak dari dipersalahkan.
81
00:05:38,600 --> 00:05:41,400
Tang Tang, awak tahu tentang sesuatu ke?
Boleh tak awak beritahu saya?
82
00:05:41,600 --> 00:05:43,400
Adakah awak akan mempercayai saya?
83
00:05:48,930 --> 00:05:52,950
Awak berdua...
Awak berdua berdrama di hadapan saya ke?
84
00:05:54,400 --> 00:05:56,900
Xiao Xi, awak berdua tak boleh bersama.
85
00:05:57,000 --> 00:06:00,100
Awak mempercayai saya atau tak, itu adalah takdir.
Selagi awak bersama,
86
00:06:00,200 --> 00:06:02,400
takdir baik terikat untuk menyerang awak berdua, dan salah seorang daripada awak terikat...
87
00:06:02,400 --> 00:06:03,300
Jangan cakap lagi.
88
00:06:03,400 --> 00:06:04,170
Percayakan saya.
89
00:06:04,570 --> 00:06:05,800
Saya pun tak percaya pada mulanya,
90
00:06:05,800 --> 00:06:07,100
- tapi—
- Saya tak percaya.
91
00:06:07,200 --> 00:06:08,600
Kamu dengar tak itu?
92
00:06:09,400 --> 00:06:11,900
Xiao Xi, saya tak akan tipu pada awak.
Awak tak percayakan saya ke?
93
00:06:12,000 --> 00:06:13,100
Hormatlah sikit.
94
00:06:13,200 --> 00:06:14,300
Cukup.
95
00:06:16,600 --> 00:06:19,300
Tang Tang, awak pergilah balik dulu.
96
00:06:25,600 --> 00:06:26,650
Maaf.
97
00:06:27,760 --> 00:06:29,300
Saya terlalu terburu-buru.
98
00:06:36,600 --> 00:06:38,800
Takdir apa?
99
00:06:40,350 --> 00:06:41,630
Saya tak percaya.
100
00:06:42,150 --> 00:06:43,820
Takdir boleh diubah.
101
00:06:45,000 --> 00:06:46,800
Baru tadi...
102
00:06:47,700 --> 00:06:49,600
apa yang awak berdua cakapkan?
103
00:06:58,830 --> 00:07:00,680
Pandang saya.
Saya ditendang Ye Ye lagi.
104
00:07:00,800 --> 00:07:02,900
Ditendang lima kali dalam seminggu.
Ia betul-betul pahit.
105
00:07:03,000 --> 00:07:06,100
Tapi tengoklah saya sekarang.
Bukan ke saya baik-baik saja?
106
00:07:06,200 --> 00:07:08,900
Betul!
Seperti kata pepatah, Lin Zi dah dewasa sekarang.
107
00:07:09,000 --> 00:07:10,500
- Dewasa?
- Dia ada pelbagai jenis burung.
108
00:07:10,600 --> 00:07:13,100
- Burung apa?
- Vulgar. Saya tak bermaksud macam itu.
109
00:07:13,200 --> 00:07:17,400
Lin Zi, jika kamu ada apa-apa dalam fikiran kamu, jangan
malu untuk beritahu kami. Jangan pendamnya.
110
00:07:18,800 --> 00:07:20,300
Kamu berdua tak akan mempercayainya.
111
00:07:20,400 --> 00:07:21,600
Bao Bao, bersumpah dengan sumpah darah.
112
00:07:21,600 --> 00:07:25,000
Saya berjanji, jika saya tak percaya, Hou Zi dan
saya tak akan dapat dibaringkan semula.
113
00:07:25,600 --> 00:07:27,000
Sampai macam itu sekali?
114
00:07:27,900 --> 00:07:30,100
Baik!
Seumur hidup tak dapat dibaringkan.
115
00:07:34,180 --> 00:07:36,090
Sekarang, kamu dah faham?
116
00:07:37,120 --> 00:07:39,220
Saya dah cakapnya lima kali!
117
00:07:41,700 --> 00:07:43,300
Biar saya menterjemahkannya.
118
00:07:43,400 --> 00:07:46,000
Apa yang kamu maksudkan adalah jika seseorang
yang mendakwa dari masa depan datang
119
00:07:46,000 --> 00:07:49,500
dan beritahu kamu bahawa selagi Shen Xi dan He Zhi Zhou
bersama, mereka tak akan berakhir dengan baik.
120
00:07:49,600 --> 00:07:51,400
Dan kamu percayakan dia?
121
00:07:51,600 --> 00:07:54,200
Ya.
Kamu berdua tak percaya, kan?
122
00:07:54,400 --> 00:07:56,300
Saya boleh faham.
123
00:07:58,400 --> 00:07:59,500
Kamu tak percaya, kan?
124
00:07:59,700 --> 00:08:01,300
Kamu yang tak percaya, ok?
125
00:08:01,400 --> 00:08:03,000
Saya betul-betul mempercayainya.
126
00:08:03,200 --> 00:08:04,900
Bukannya saya tak nak.
127
00:08:05,000 --> 00:08:06,700
Bagaimana pula dengan kehidupan kita?
128
00:08:08,200 --> 00:08:09,400
Kami percayakan kamu.
129
00:08:10,200 --> 00:08:13,400
Berbanding dengan dibaringkan, prinsip tak bermakna!
130
00:08:21,600 --> 00:08:22,500
Kenapa?
131
00:08:22,600 --> 00:08:24,100
Xiao Xi dalam bahaya!
132
00:08:57,000 --> 00:08:57,770
Nak.
133
00:08:57,870 --> 00:09:00,600
Ayah, He Zhi Zhou kurung saya di hospital.
134
00:09:00,800 --> 00:09:02,500
- Betul ke?
- Ya.
135
00:09:02,600 --> 00:09:03,600
Si pelik.
136
00:09:03,800 --> 00:09:07,100
Baguslah kamu terkurung di sana.
Ok, ayah matikan telefon sekarang.
137
00:09:07,200 --> 00:09:08,700
Tunggu, ayah!
138
00:09:23,400 --> 00:09:24,900
Kembali dan berbaring di atas katil.
139
00:09:25,000 --> 00:09:26,190
Saya tak apa-apa.
140
00:09:26,295 --> 00:09:30,200
Saya dah lama berbaring, dan saya kehilangan harapan
di dalam kehidupan. Biarkan saya keluar sekejap.
141
00:09:33,800 --> 00:09:35,100
Apa yang awak buat?
142
00:09:52,200 --> 00:09:54,700
IQ dan EQ awak dah cukup rendah.
143
00:09:55,400 --> 00:09:57,700
Saya tak nak awak menjadi cacat.
144
00:09:57,800 --> 00:09:58,490
Awak!
145
00:09:58,930 --> 00:09:59,840
Saya...
146
00:10:00,200 --> 00:10:01,200
Apa?
147
00:10:05,800 --> 00:10:08,600
Tunggu sehingga saya fikir tentang kemunculan
yang baik, nanti saya akan beritahu awak.
148
00:10:08,600 --> 00:10:09,700
Lagipun...
149
00:10:10,960 --> 00:10:12,290
Kenapa?
150
00:10:13,570 --> 00:10:16,110
Awak memerlukan bantuan di sana, si cantik?
151
00:10:20,100 --> 00:10:21,600
Dia tak memerlukan sebarang bantuan.
152
00:10:27,400 --> 00:10:29,600
Kepala awak berasa lebih baik sekarang?
153
00:10:31,600 --> 00:10:33,100
Ya.
154
00:10:36,200 --> 00:10:38,500
Jangan risau, ia dah mula mengurangkan bengkak.
155
00:10:38,600 --> 00:10:40,400
Itu hebat.
156
00:10:41,800 --> 00:10:44,900
Bangun.
Biar saya tengok punggung awak.
157
00:10:45,400 --> 00:10:46,300
Ok.
158
00:10:49,800 --> 00:10:51,000
Berhenti.
159
00:10:52,800 --> 00:10:54,800
Bukan ke hospital kamu ada jururawat wanita?
160
00:10:55,000 --> 00:10:57,600
Hari ini, saya satu-satunya yang bertugas di tingkat ini.
161
00:10:58,800 --> 00:11:01,200
Panggil orang lain.
Saya minta tukar orang.
162
00:11:01,400 --> 00:11:04,200
Apa yang kamu lakukan adalah seksi.
Ia tak menghormati lelaki.
163
00:11:04,400 --> 00:11:06,400
Kamu tak membenarkan jantina kamu sendiri.
164
00:11:07,200 --> 00:11:08,800
Betul.
165
00:11:09,200 --> 00:11:13,000
Baiklah, si cantik, tanggalkan seluar awak.
166
00:11:18,400 --> 00:11:20,100
Keluar.
167
00:11:20,400 --> 00:11:22,300
Tolong ke luar, encik.
168
00:11:41,000 --> 00:11:45,100
He Zhi Zhou, sila hormat kakitangan perubatan di sini.
Jangan tunggu di sini untuk mengganggu.
169
00:11:45,200 --> 00:11:46,330
Betul, kan?
170
00:11:49,600 --> 00:11:51,400
Shen Xi, awak sengaja buat macam ini.
171
00:11:51,600 --> 00:11:53,000
Betul ke?
172
00:11:53,800 --> 00:11:55,900
Saya tak akan benarkan awak keluar dari hospital.
173
00:11:56,000 --> 00:11:57,900
Macam itu ke?
174
00:12:01,910 --> 00:12:03,110
Berhenti!
175
00:12:09,200 --> 00:12:10,700
Mengada-gada...
176
00:12:11,600 --> 00:12:12,500
Betul ke?
177
00:12:13,000 --> 00:12:14,500
Shen Xi, saya beri amaran pada awak.
178
00:12:14,600 --> 00:12:17,900
Mulai sekarang, selain saya, saya tak benarkan
orang lain mengintip badan awak.
179
00:12:18,000 --> 00:12:21,000
Bukan paha awak, dan bukan punggung awak.
Awak faham?
180
00:12:21,400 --> 00:12:24,000
Habis, macam mana pula ketika saya berenang?
181
00:12:24,400 --> 00:12:25,600
Berenang?
182
00:12:25,800 --> 00:12:29,000
Di mana saja awak pergi berenang,
saya akan pergi pindahkan tempat itu.
183
00:12:30,000 --> 00:12:31,460
Lelaki prejudis.
184
00:12:32,000 --> 00:12:32,940
Apa awak cakap?
185
00:12:34,000 --> 00:12:35,200
Lelaki prejudis?
186
00:12:35,600 --> 00:12:39,200
Awak panggil saya, He Zhi Zhou, lelaki prejudis?
187
00:12:40,000 --> 00:12:41,200
Kelakarnya.
188
00:12:41,400 --> 00:12:42,600
Hei, He Zhi Zhou.
189
00:12:43,550 --> 00:12:45,480
Saya rasa ada orang yang perhatikan kita.
190
00:12:48,600 --> 00:12:49,600
Mana?
191
00:12:50,400 --> 00:12:52,900
Tak perlu bergerak.
Berhati-hati dengan kecederaan awak.
192
00:13:22,800 --> 00:13:24,100
Hei, orang tua.
193
00:13:28,300 --> 00:13:29,200
Siapa orang tua?
194
00:13:29,300 --> 00:13:31,400
Kamu.
Berikan kami bir!
195
00:13:31,600 --> 00:13:32,800
Bir, bir.
196
00:13:33,000 --> 00:13:34,700
Saya tak ada bir.
197
00:13:35,000 --> 00:13:38,300
Hei, kamu menjalankan kedai serbaneka.
Jika kamu tak jual bir, habis kamu jual apa?
198
00:13:38,400 --> 00:13:40,600
Malam kami tutup.
Pergilah.
199
00:13:43,790 --> 00:13:46,490
Nak, jangan bermain dengan pisau.
200
00:13:46,630 --> 00:13:48,890
Kalau kamu cederakan saya,
201
00:13:49,000 --> 00:13:50,500
kamu akan masuk ke penjara.
202
00:13:50,600 --> 00:13:54,200
Tak mungkin dapat bir di sana, dan kamu juga
tak akan dapat makanan untuk dimakan.
203
00:13:54,400 --> 00:13:55,700
Orang tua bodoh.
204
00:13:55,800 --> 00:13:57,400
Kamu masuk untuk hari ini!
205
00:13:57,800 --> 00:13:59,300
Lepaskan orang tua itu!
206
00:13:59,400 --> 00:14:00,300
Saya akan telefon polis.
207
00:14:00,400 --> 00:14:02,400
Jika kamu ada keupayaan, datang pada saya sekarang.
208
00:14:03,000 --> 00:14:04,670
Baiklah, tangkap dia.
209
00:14:11,600 --> 00:14:12,600
Tunggu di situ.
210
00:14:12,800 --> 00:14:14,200
Kami tak perlu dikelirukan.
211
00:14:14,400 --> 00:14:17,600
Berambus.
212
00:14:20,400 --> 00:14:21,800
Pak Cik tak apa-apa?
213
00:14:22,000 --> 00:14:23,100
Generasi muda harus dihormati!
214
00:14:23,200 --> 00:14:24,900
- Mana Xiao Xi?
- Di dalam bilik tidur.
215
00:14:25,100 --> 00:14:26,570
Pak Cik, seriuslah.
216
00:14:57,600 --> 00:14:58,570
Sakit tak?
217
00:15:00,400 --> 00:15:02,300
Siapa yang suruh awak berlagak dan
mendesak untuk dilepaskan?
218
00:15:02,400 --> 00:15:03,620
Luka awak dah terbuka semula.
219
00:15:07,800 --> 00:15:09,000
Saya akan bantu awak gunakan ubat.
220
00:15:09,200 --> 00:15:10,500
Tunggu, tidak.
221
00:15:10,600 --> 00:15:13,020
Jangan tengok bahagian bawah saya.
Saya akan berasa malu.
222
00:15:15,200 --> 00:15:18,100
Saya ada topeng mata.
Kalau awak tak percaya, awak boleh tengok.
223
00:15:22,000 --> 00:15:23,100
Baiklah.
224
00:15:28,000 --> 00:15:29,470
Tanggalkan seluar awak sendiri.
225
00:15:31,000 --> 00:15:32,000
Xiao Xi.
226
00:15:33,600 --> 00:15:35,230
Takkanlah...
227
00:15:36,000 --> 00:15:37,800
Tak, itu bukan apa yang awak fikirkan.
228
00:15:38,000 --> 00:15:39,900
Ia terlalu kotor!
Terlalu kotor.
229
00:15:41,400 --> 00:15:43,800
Ya, macam yang kamu fikirkan.
230
00:15:44,600 --> 00:15:48,000
Kita pasangan, ia sangat normal untuk
melakukan perkara-perkara macam ini.
231
00:15:48,760 --> 00:15:52,410
Kamu semua adalah orang yang
ada masalah, masuk macam itu.
232
00:15:58,000 --> 00:15:59,100
Lin Zi!
233
00:16:08,000 --> 00:16:09,400
Lin Zi, kamu tak apa-apa?
234
00:16:09,600 --> 00:16:10,800
Lin Zi, kemana kita nak pergi?
235
00:16:11,000 --> 00:16:12,600
Lin Zi, jangan ambil hati.
236
00:16:12,800 --> 00:16:15,000
Tinggalkan saya sendiri sekejap, ok?
237
00:16:22,800 --> 00:16:25,200
Pak Cik, kenapa Pak Cik mengeluh?
238
00:16:25,400 --> 00:16:26,600
Saya tak tahu.
239
00:16:27,540 --> 00:16:29,310
Apa yang berlaku hari ini?
240
00:16:29,630 --> 00:16:30,800
Siapa tahu?
241
00:16:31,000 --> 00:16:31,630
Beritahu saya.
242
00:16:31,860 --> 00:16:33,900
Kalau tak, saya tak akan buat lagi
yang kamu beritahu saya.
243
00:16:34,000 --> 00:16:36,400
Sebenarnya, kebenarannya adalah tak penting sama sekali.
244
00:16:36,600 --> 00:16:39,900
Kamu hanya perlu tahu bahawa
saya di sini untuk bantu kamu.
245
00:16:40,200 --> 00:16:42,400
Kamu tahu saya ada keupayaan untuk...
246
00:16:43,400 --> 00:16:47,900
Hanya dapatkan Shen Xi semula, dan segala-galanya
akan mudah diselesaikan.
247
00:16:48,200 --> 00:16:49,230
Dapatkan Shen Xi semula?
248
00:16:49,590 --> 00:16:52,900
Itu adalah pilihannya.
Itu bukan sesuatu yang boleh diganggu oleh saya.
249
00:16:53,000 --> 00:16:57,700
Lin Yu Tang, Lin Yu Tang, membazir
bagi kamu ada wajah yang cantik itu.
250
00:16:58,000 --> 00:17:01,100
Tak mengetahui cara memanfaatkan kelebihan
kamu adalah pembaziran sumber.
251
00:17:01,200 --> 00:17:05,900
Kamu juga tak boleh menjaga wanita yang kamu sayang.
Jika kamu bukan tak berguna, habis itu kamu apa?
252
00:17:06,000 --> 00:17:09,500
Jika kamu memilih untuk berputus asa, kamu
hanya akan dibiarkan dengan penyesalan.
253
00:17:09,600 --> 00:17:12,300
Kamu akan membenci diri kamu kerana menjadi pengecut.
254
00:17:12,400 --> 00:17:13,340
Saya tak faham.
255
00:17:13,690 --> 00:17:17,300
Apa urusan kami dengan kamu?
Siapa kamu sebenarnya?
256
00:17:17,600 --> 00:17:19,200
Siapa saya tak penting.
257
00:17:19,400 --> 00:17:23,330
Kamu hanya perlu tahu bahawa saya
akan bantu kamu pisahkan mereka.
258
00:17:24,000 --> 00:17:30,800
Tunggu! Akan ada lebih banyak adegan
pada akhir rancangan.
259
00:17:30,800 --> 00:17:37,600
♫ Kepingan demi kepingan, malam perlahan-lahan
memaksa saya untuk berundur ♫
260
00:17:37,600 --> 00:17:45,400
♫ Menunggu untuk melihat saya menangis ♫
261
00:17:45,400 --> 00:17:47,670
♫ Masa menjadi perlahan dan perlahan, ♫
262
00:17:47,670 --> 00:17:51,720
♫ enggan membawa saya ke masa depan.
Hujan menjadi lebih dan lebih berasid ♫
263
00:17:51,720 --> 00:17:53,600
♫ Jalan di sini semua berkarat ♫
264
00:17:53,600 --> 00:18:01,200
♫ Cahaya menjadi malap dan malap,
siapa yang matikan semua harapan? ♫
265
00:18:01,200 --> 00:18:08,400
♫ Biarkan dunia musnah ♫
266
00:18:08,400 --> 00:18:16,400
♫ Biarkan segala-galanya menjadi debu.
Biarkan hari tidak masuk akal ini tamat ♫
267
00:18:16,400 --> 00:18:24,000
♫ Biarkan saya dimusnahkan ♫
268
00:18:24,000 --> 00:18:32,300
♫ Biarkan abu kebanggaan saya
buktikan siapa saya yang dulu ♫
269
00:18:32,300 --> 00:18:39,400
♫ Biarkan dunia musnah ♫
270
00:18:39,400 --> 00:18:47,300
♫ Biarkan segala-galanya menjadi debu.
Biarkan hari tidak masuk akal ini tamat ♫
271
00:18:47,300 --> 00:18:55,000
♫ Biarkan saya dimusnahkan ♫
272
00:18:55,000 --> 00:18:57,520
♫ Tidak mengapa saya menjadi orang yang tidak berguna ♫
273
00:18:57,520 --> 00:19:04,000
♫ Itu hanya mempunyai segalanya
kembali ke titik permulaan ♫
274
00:19:20,000 --> 00:19:22,200
Ada anak perempuan seperti ada permata.
275
00:19:23,100 --> 00:19:25,200
Seperti lengan berehat yang selesa.
276
00:19:43,000 --> 00:19:45,800
Ayah, tukar balik!
Tukar balik!
277
00:19:46,000 --> 00:19:48,100
Saya sedang menyiapkan filem seterusnya...
278
00:19:48,200 --> 00:19:49,250
Idola saya.
279
00:19:50,270 --> 00:19:52,000
Pengarah Li Ping!
280
00:19:52,600 --> 00:19:55,100
...dan melakukan beberapa kerja berkaitan pemutus.
281
00:19:55,400 --> 00:19:56,420
Akademi seni!
282
00:19:57,110 --> 00:19:58,900
Siapa tahu, dia mungkin datang ke sekolah kami.
283
00:19:59,400 --> 00:20:01,800
Bukan 'mungkin,' dia pasti akan!
284
00:20:02,600 --> 00:20:06,500
Ayah, saya akan menjadi terkenal.
285
00:20:08,000 --> 00:20:09,600
Gila...
286
00:20:10,800 --> 00:20:13,100
Kita tak ada banyak kolej seni di sekitar sini.
287
00:20:13,400 --> 00:20:15,400
Dia pasti akan datang.
288
00:20:16,550 --> 00:20:20,200
Siapa tahu, mungkin dalam laporan prestasi
yang akan datang dalam beberapa hari.
289
00:20:21,430 --> 00:20:23,100
Ayah, bukannya saya bercakap besar dengan ayah,
290
00:20:23,200 --> 00:20:27,000
tapi anak perempuan ayah ada salah satu
daripada gred tertinggi dalam jurusannya.
291
00:20:27,200 --> 00:20:29,600
Setelah saya terkenal,
292
00:20:30,000 --> 00:20:34,100
kita akan tengok jika ayah masih
akan layan saya dengan teruk.
293
00:20:35,400 --> 00:20:36,540
Tengoklah luka kamu.
294
00:20:36,940 --> 00:20:39,300
Kamu dah cedera sehingga ke tahap ini,
dan kamu masih akan berlatih?
295
00:20:41,200 --> 00:20:45,200
Bagaimana dengan luka ini?
Ia hanya masalah kecil.
296
00:20:45,400 --> 00:20:49,900
Esok, saya akan pergi cepat dan
ke bilik latihan untuk berlatih.
297
00:20:50,900 --> 00:20:53,800
Siapa yang fikir akan ada hari di mana...
298
00:20:54,000 --> 00:20:57,200
saya akan begitu dekat bagi memenuhi impian
saya yang lama ditunggu-tunggu.
299
00:20:57,400 --> 00:20:59,000
Pengarah Li Ping!
300
00:21:03,400 --> 00:21:05,000
Awak tak dibenarkan pergi ke mana-mana.