1
00:00:21,000 --> 00:01:00,000
SELAMAT MENONTON
2
00:01:10,370 --> 00:01:11,070
Pehal nih.
3
00:01:12,200 --> 00:01:13,540
Siapa kau?
4
00:01:16,870 --> 00:01:17,470
Siapa tu?
5
00:01:20,500 --> 00:01:25,500
subtitle by mahmoodridan
6
00:01:45,500 --> 00:01:50,500
subtitle by mahmoodridan
7
00:02:10,500 --> 00:02:15,500
subtitle by mahmoodridan
8
00:02:35,500 --> 00:02:40,500
subtitle by mahmoodridan
9
00:04:16,470 --> 00:04:23,470
subtitle by mahmoodridan
10
00:04:33,470 --> 00:04:34,200
Pehal kau..
11
00:04:35,570 --> 00:04:36,940
Mana Te Joo Yuk
12
00:04:37,910 --> 00:04:39,780
Kau memang ppmpuan gila.
13
00:07:13,460 --> 00:07:14,400
berhenti
14
00:07:15,100 --> 00:07:16,100
Letakkan tangan atas kepala.
15
00:07:39,350 --> 00:07:40,460
Berhenti.
16
00:07:40,920 --> 00:07:41,920
Berhenti.
17
00:08:33,280 --> 00:08:34,910
Kami dah ekorinya
sebulan yang lalu.
18
00:08:34,910 --> 00:08:37,480
Dan akhirnya kumpulan
Park Te Joo dihabiskan...
19
00:08:37,480 --> 00:08:39,680
... Oleh pompuan tu
20
00:08:39,980 --> 00:08:40,920
Ya..
21
00:08:41,480 --> 00:08:43,490
Siapa plak orang itu...
22
00:08:43,790 --> 00:08:45,590
tengah di siasat..
23
00:08:45,990 --> 00:08:49,930
Kalau tengok macam
dia cari beg berisi heroin.
24
00:08:49,930 --> 00:08:51,090
Heroin
25
00:08:52,130 --> 00:08:55,530
Ertinya dia memang suspek
yang kita dicari
26
00:08:55,530 --> 00:08:57,200
Pompuan tu dah ditangkap dan
27
00:08:57,200 --> 00:08:59,830
Siasat apa kaitan
dia dengan orang tu.
28
00:08:59,830 --> 00:09:01,900
Sedang dalam soal-siasat
29
00:09:04,670 --> 00:09:07,140
Lepaskan aja pompuan tu
supaya kita boleh mengekori dia.
30
00:09:07,140 --> 00:09:08,410
Jadikan ini tugas rahsia.
31
00:09:08,410 --> 00:09:10,480
Jangan sampai bocor rahsia ni
32
00:09:12,010 --> 00:09:12,850
dan juga
33
00:09:13,750 --> 00:09:14,880
pompuan itu.
34
00:09:14,880 --> 00:09:16,790
aku rasa pompuan itu
35
00:09:18,890 --> 00:09:19,990
boleh kita pergunakan.
36
00:11:41,430 --> 00:11:43,570
Sook Hee bangun..bangun!
37
00:11:43,570 --> 00:11:45,240
Bangun lah kau!
38
00:11:45,240 --> 00:11:46,800
Bukak mata kau!
39
00:12:21,370 --> 00:12:22,140
Berhenti
40
00:12:22,340 --> 00:12:23,000
Hei
41
00:12:23,540 --> 00:12:24,870
Jangan lari.
42
00:12:52,170 --> 00:12:53,270
Hei,
43
00:12:53,870 --> 00:12:54,900
Jangan lari.
44
00:13:09,920 --> 00:13:11,520
Kau orang baru, 'kan?
45
00:13:12,590 --> 00:13:13,960
Kau ni gi mana?.
46
00:13:13,960 --> 00:13:15,860
Jaga..Jangan sampai terlepas..
47
00:13:18,160 --> 00:13:19,260
Kuat betul lah dia nih..
48
00:13:19,260 --> 00:13:20,830
Hei, relax aja.
49
00:13:21,560 --> 00:13:23,530
Cepat atau lambat
Nanti dia akan pengsan juga.
50
00:13:23,530 --> 00:13:25,830
Hentikan dia.
51
00:13:25,830 --> 00:13:26,530
Woa..
52
00:13:28,040 --> 00:13:29,600
Jangan, tenanglah.
53
00:13:29,600 --> 00:13:31,310
Kau tak boleh lepas lari.
54
00:13:31,310 --> 00:13:33,210
Kau nak mati ker?
55
00:13:39,810 --> 00:13:40,620
Bukak.
56
00:13:46,150 --> 00:13:49,790
kau bergurau jer.
pehal plak nih
57
00:13:52,030 --> 00:13:54,160
Pompuan cantik tuu...
58
00:13:54,160 --> 00:13:56,160
Mari sayang...
59
00:14:10,250 --> 00:14:11,610
Mana pintu keluar.
60
00:14:11,950 --> 00:14:12,880
Cepat!
61
00:14:16,750 --> 00:14:17,590
Jangan dekat.
62
00:14:18,120 --> 00:14:18,950
Tolong aku..
63
00:14:19,590 --> 00:14:21,190
Aku tau jalan keluar..
64
00:14:21,190 --> 00:14:22,560
Jom ikut aku.
65
00:14:29,030 --> 00:14:30,600
Ikut sini..
66
00:14:46,480 --> 00:14:47,550
Kat sinilah
67
00:14:47,950 --> 00:14:49,580
Tempat apa ini
68
00:14:50,920 --> 00:14:52,450
Aku tak da masa nak jelaskan
69
00:14:52,450 --> 00:14:53,820
Gi lompat kebawah sana.
70
00:14:57,330 --> 00:14:59,260
Cepat, nanti kau tertangkap lagi.
71
00:15:32,590 --> 00:15:35,830
pompuan itu kuat
dan berkarisma 'kan?
72
00:15:35,830 --> 00:15:37,400
Siapa dia, dan kenapa bawak kemari?
73
00:15:37,400 --> 00:15:39,670
Dia sorang-sorang jer
balun kumpulan samseng.
74
00:15:39,670 --> 00:15:42,540
Ah, pompuan itu perlukan latihan khas.
75
00:15:43,040 --> 00:15:47,000
Hebat sangat ker dia?
atau kita nak merekrut dia
76
00:15:47,010 --> 00:15:48,310
Aku tak berani nak cakap,
tanya lah dia
77
00:15:48,310 --> 00:15:49,910
camner dengan laporannya?
78
00:15:49,910 --> 00:15:52,250
Kau tengok mata dia...
79
00:15:52,250 --> 00:15:55,200
penuh dengan rasa kebencian...
80
00:15:55,200 --> 00:15:56,520
kau suka kat dia ker?.
81
00:15:56,520 --> 00:15:59,490
Maksud aku, korang berdua uruskan
jadikan dia lagi hebat.
82
00:16:02,020 --> 00:16:05,130
Cakap pasal suka,
tapi tak masalah juga.
83
00:16:05,590 --> 00:16:07,660
Secara am nya taklah sia-sia.
84
00:16:07,660 --> 00:16:09,660
kalau kau nak berhubungan dengan dia.
85
00:16:11,200 --> 00:16:12,630
Oh, dia bangun lagi.
86
00:16:15,440 --> 00:16:16,640
Cantik jugak dia ni..
87
00:16:16,970 --> 00:16:18,240
Kita tengok nanti...
88
00:16:19,340 --> 00:16:23,180
Wajah penuh dendam dan benci..
89
00:16:45,930 --> 00:16:48,240
Kau tak ada sapa-sapa lagi.
90
00:16:48,670 --> 00:16:53,340
Tapi kami boleh berikan
kau kehidupan yang baru.
91
00:16:54,440 --> 00:16:56,340
Aku tak nak hidup kagi.
92
00:16:57,180 --> 00:16:58,810
Aku cuma nak membunuh jer.
93
00:17:02,750 --> 00:17:04,250
Bunuhlah aku!
94
00:17:06,350 --> 00:17:07,420
Mati.
95
00:17:08,320 --> 00:17:09,890
Kau tak kan mati
96
00:17:13,060 --> 00:17:15,000
Ini adalah keluarga baru kau,
97
00:17:16,130 --> 00:17:18,800
Baby tu nak mati juga ker?
98
00:17:22,270 --> 00:17:23,440
Cakap!
99
00:17:23,810 --> 00:17:25,770
Buatlah, demi anak
dalam kandungan kau tu.
100
00:17:41,060 --> 00:17:43,160
camner caranya.
101
00:17:43,960 --> 00:17:45,830
Kau kena ikut peraturan kami.
102
00:17:47,560 --> 00:17:48,800
Apadia?
103
00:17:49,830 --> 00:17:51,370
Lakukan misi untuk kami selama 10 tahun
104
00:17:51,870 --> 00:17:53,500
Hidup dan belajar selama 10 tahun
105
00:17:53,500 --> 00:17:57,410
Pastu kau, baru kau boleh bebas.
pilih jalan sendiri.
106
00:17:58,970 --> 00:18:01,410
Rutin pertama,
jalani pemeriksaan dan latihan.
107
00:18:01,940 --> 00:18:04,010
Pilih watak sendiri.
108
00:18:04,310 --> 00:18:07,420
Sebab dalam melakukan misi
kena buat identiti samaran.
109
00:18:22,460 --> 00:18:24,870
Wow, nampak macam sedap jer?.
110
00:18:24,870 --> 00:18:26,200
Boleh aku rasa?
111
00:18:35,610 --> 00:18:36,680
Macamaner?
112
00:18:42,580 --> 00:18:44,420
Siapa orang-orang yang bersama kau
kat luar sana
113
00:18:44,420 --> 00:18:45,490
Tak nak beritau?
114
00:18:45,490 --> 00:18:47,390
Kau nak kat sini selamanya?
115
00:18:48,190 --> 00:18:49,790
Tak guna
116
00:18:50,930 --> 00:18:52,590
Tempat apa ini.
117
00:18:52,590 --> 00:18:55,030
Cakap,
atau aku bunuh korang semua.
118
00:18:55,030 --> 00:18:55,900
Aku
119
00:18:55,900 --> 00:18:57,270
Ye lah ,Cepat.!
120
00:18:58,670 --> 00:18:59,600
Tenang lah dulu....
121
00:18:59,900 --> 00:19:01,440
Jom, kita pergi bersama-sama.
122
00:19:01,440 --> 00:19:03,340
Aku tau jalan keluarnya.
123
00:19:03,340 --> 00:19:04,740
Jom jalan.
124
00:19:04,740 --> 00:19:05,940
Cepat, cepat.
125
00:19:09,780 --> 00:19:13,180
Aigoo..
kena juga giliran dia, cakap macam gitu.
126
00:19:13,180 --> 00:19:14,680
Kesian betul dia ...
127
00:19:18,490 --> 00:19:20,150
Kau pun orang baru...'kan?
128
00:19:20,150 --> 00:19:21,520
Kau itu?
129
00:19:21,520 --> 00:19:25,590
Kau bagus kalau jadi artis saja.
130
00:19:25,590 --> 00:19:27,600
Membunuh orang yang tak bersalah,
131
00:19:28,160 --> 00:19:33,330
Juga membunuh anak-anak yang tak berdosa
132
00:19:33,330 --> 00:19:35,740
Membunuh, dan terus membunuh..
133
00:19:37,040 --> 00:19:38,470
Dengan tangan ini.
134
00:19:39,270 --> 00:19:41,710
Dosa nya takkan terhapus.
135
00:19:43,300 --> 00:19:45,300
kerana ada sikat kebencian ...
136
00:19:45,300 --> 00:19:47,300
dalam diri...
137
00:19:48,500 --> 00:19:49,300
Percayalah...
138
00:19:51,000 --> 00:19:53,300
Ianya takan berhenti...
139
00:19:54,900 --> 00:19:56,300
Oleh itu..
140
00:19:56,300 --> 00:20:00,060
Kita kena persiapkan diri...
sebelum kedunia luar...
141
00:20:00,260 --> 00:20:01,600
Kita ada semua kekuatan pemurnian air
142
00:20:02,000 --> 00:20:03,600
yang membersihkan...
143
00:20:03,600 --> 00:20:05,600
setiap laluannya...
144
00:20:07,240 --> 00:20:08,800
Sungai
145
00:20:09,170 --> 00:20:10,940
Cucilah tangan aku.
146
00:20:11,670 --> 00:20:14,940
bersihkan semua dan hati aku.
147
00:20:33,490 --> 00:20:34,800
Anakku.
148
00:20:35,900 --> 00:20:37,900
Ibu akan melindungi kau.
149
00:20:57,290 --> 00:20:58,590
Oh baiklah
150
00:20:58,590 --> 00:20:59,720
Ao
151
00:21:04,960 --> 00:21:05,890
Kenapa?
152
00:21:24,310 --> 00:21:25,650
Hebat betul...
153
00:21:36,190 --> 00:21:36,690
Dahlah tu.
154
00:21:36,690 --> 00:21:37,760
Oke, aku oke.
155
00:21:37,760 --> 00:21:38,760
Hei
156
00:21:39,190 --> 00:21:41,430
Janganlah melampau sangat..
157
00:21:41,430 --> 00:21:43,560
Dia boleh mati.
158
00:21:43,560 --> 00:21:44,700
Hei, orang Yanbian.
159
00:21:45,000 --> 00:21:46,430
Aku dengar teknik pisau kau hebat sekali.
160
00:21:46,430 --> 00:21:48,470
Diorang nak tengok kebolehan kau.
161
00:21:48,770 --> 00:21:49,800
Nak cuba tak?
162
00:21:54,540 --> 00:21:55,910
Tak guna betul dia nih.
163
00:22:07,890 --> 00:22:09,260
Tak sangka plak?.
164
00:22:15,030 --> 00:22:15,900
Memang hebat!
165
00:22:17,800 --> 00:22:19,870
Apa kata kita berlawan, nak tak?
166
00:22:20,400 --> 00:22:21,270
Kakak
167
00:22:21,270 --> 00:22:24,010
Apa lagi..
Belasah jer....
168
00:22:55,100 --> 00:22:57,270
Wah, Sook Hee boleh tahan jugak.
169
00:22:57,270 --> 00:22:58,240
Tul, 'kan?
170
00:22:58,240 --> 00:23:02,080
Boss nak pergunakan dia.
171
00:23:02,910 --> 00:23:05,150
Diam boleh tak?.
- Maaf Boss.
172
00:23:05,580 --> 00:23:13,450
Selamat Hari jadi Eun Hye
173
00:23:13,450 --> 00:23:20,230
Selamat Hari jadi Eun Hye kita
Selamat Hari jadi Eun Hye
174
00:23:29,040 --> 00:23:30,400
Terima kasih
175
00:23:31,440 --> 00:23:34,310
Jangan sampai dia terlantar juga.
176
00:23:42,650 --> 00:23:44,250
Tatto macam ni
177
00:23:45,190 --> 00:23:48,360
Nak juga, aku membuat nya.
178
00:23:52,790 --> 00:23:55,560
Ahjushi orang pertama yang aku suka.
179
00:23:55,560 --> 00:23:58,170
Siapa yang membunuh ayah kau.
180
00:23:58,730 --> 00:24:00,900
Beritahulah aku.
181
00:24:01,770 --> 00:24:03,500
Aku nal bunuh diorang..
182
00:24:03,500 --> 00:24:04,670
...dengan tangan aku sendiri,
183
00:24:05,810 --> 00:24:08,480
Sebab tu aku kena hidup.
184
00:24:17,220 --> 00:24:20,390
Sook Hee, jangan!
185
00:24:20,390 --> 00:24:21,460
jangan!
186
00:24:21,920 --> 00:24:23,020
Sook Hee
187
00:24:23,020 --> 00:24:24,790
Aku bersalah, Sook Hee
188
00:24:24,790 --> 00:24:25,630
jangan!
189
00:24:25,630 --> 00:24:27,700
jangan!, Sook Hee, Sook Hee.
190
00:24:40,410 --> 00:24:42,740
Kenapa kau berhenti?.
191
00:25:03,630 --> 00:25:08,040
Sook Hee, kau pun takut juga, 'kan?
192
00:25:08,500 --> 00:25:11,840
camner kalau bukan aku
yang bunuh ayah kau.
193
00:25:14,780 --> 00:25:17,910
Apa maksud kau,
kau tak mengaku?
194
00:25:20,510 --> 00:25:24,150
Macamanapun,
aku yang suruh bunuh ayah kau.
195
00:25:24,150 --> 00:25:27,150
Tapi bukan secara pribadi
196
00:25:32,930 --> 00:25:33,990
Gi tengok.
197
00:28:03,480 --> 00:28:04,280
Mula,
198
00:28:06,080 --> 00:28:07,180
Tak guna!
199
00:28:12,590 --> 00:28:15,120
Kau nak keluar dan membunuhnya.
200
00:28:15,120 --> 00:28:17,320
Kalau kau boleh tembak dulu,
201
00:28:17,990 --> 00:28:19,590
kau boleh hidup.
202
00:28:20,090 --> 00:28:22,600
Aku nak kau pegang kata-kata kau tu.
203
00:28:27,070 --> 00:28:28,070
Mula!
204
00:29:17,120 --> 00:29:19,190
Ari ni kau tak mati.
205
00:29:20,250 --> 00:29:24,860
Tapi lain kali kalau takda aku,
kau pasti mati.
206
00:29:43,880 --> 00:29:44,580
camner?
207
00:29:44,580 --> 00:29:45,710
Serahkan duit korang semua.
208
00:29:46,310 --> 00:29:49,850
Pompuan tak guna,
Lambat plak pasang pistolnya..
209
00:29:55,590 --> 00:29:58,060
Makanan dan warna kesukaan Sook Hee.
210
00:29:58,060 --> 00:29:59,860
Waktu tidurnya.
211
00:29:59,860 --> 00:30:01,400
Keluar masuk tandas.
212
00:30:01,400 --> 00:30:02,630
Budak ni.
213
00:30:03,000 --> 00:30:04,500
Kau suka dia, ya?
214
00:30:05,000 --> 00:30:06,530
Sampai bila kau pendam semua itu.
215
00:30:06,530 --> 00:30:09,270
camner dengan dia,
kalau kau tak ada kat sini.
216
00:30:09,270 --> 00:30:11,540
Apsal kau nak menyibuk plak..
217
00:30:11,540 --> 00:30:14,980
Rupa-rupanya,
Setiap hari kau skodeng dia .
218
00:30:17,280 --> 00:30:18,710
Betul ker, kau suka kat dia?
219
00:30:18,710 --> 00:30:21,280
Ini adalah tugas khas.
220
00:30:37,870 --> 00:30:39,130
Dah sampai.
221
00:30:54,480 --> 00:30:56,320
Misi pertama.
222
00:30:57,180 --> 00:30:58,950
Kalau berjaya, Kau bebas.
223
00:30:59,590 --> 00:31:00,720
Siapa dia.
224
00:31:01,920 --> 00:31:04,630
Aku cuma sampaikan pesan jer.
225
00:31:05,030 --> 00:31:06,560
Tugas Kau....Bunuh,
226
00:31:07,060 --> 00:31:08,860
Kalau kau belum bersedia,
cakap sekarang..
227
00:31:08,860 --> 00:31:11,330
Banyak orang yang nak keluar dari sini.
228
00:33:04,850 --> 00:33:07,750
Sook Hee, Jangan keluar dari kolong, ya?
229
00:33:18,460 --> 00:33:19,560
Ini..
230
00:33:20,290 --> 00:33:21,530
... untuk kalian.
231
00:34:17,350 --> 00:34:19,620
Boss, boss.
232
00:37:53,600 --> 00:37:55,670
mencuri. kau tau 'kan
233
00:37:56,040 --> 00:37:57,040
IS
234
00:37:57,640 --> 00:37:59,140
Itu adalah
235
00:38:01,310 --> 00:38:02,940
Oh, untuk dirahsiakan
236
00:38:09,920 --> 00:38:11,480
Sook Hee dah bangun.
237
00:38:14,190 --> 00:38:14,850
Sook Hee
238
00:38:15,420 --> 00:38:16,760
Ini cantik kan?
239
00:38:17,090 --> 00:38:18,260
apa ni?
240
00:38:18,260 --> 00:38:22,100
Masa Sook Hee kawin,
Ayah akan berikan ni.
241
00:38:22,100 --> 00:38:24,700
Sook Hee mesti suka punyer.
242
00:38:28,940 --> 00:38:32,540
Kat mana dia sembunyi.
243
00:38:33,910 --> 00:38:34,840
Tak guna!
244
00:38:35,280 --> 00:38:38,140
Patutnya aku tanya dulu,
sebelum aku bunuh dia tadi.
245
00:38:45,590 --> 00:38:47,550
Kat mana dia yer?
246
00:38:48,890 --> 00:38:52,190
Kat mana dia.
247
00:38:53,960 --> 00:38:56,660
Kat mana.
248
00:39:00,600 --> 00:39:04,800
Aku dengar kau banyak dapat duit.
249
00:39:04,800 --> 00:39:07,510
Boleh diam tak?
250
00:39:08,070 --> 00:39:10,080
Kalau cerita tu betul,
Aku pasti dah pergi dari Yanbian
251
00:39:10,080 --> 00:39:11,540
Kenapa kau terus kemari?
252
00:39:11,950 --> 00:39:13,650
Apa yang Kau nak buat?
253
00:39:13,650 --> 00:39:16,050
Yang kau tahu, duit jer...
254
00:39:19,490 --> 00:39:21,090
Mana kau nak pergi?
255
00:39:21,090 --> 00:39:22,060
Sook Hee
256
00:39:22,320 --> 00:39:24,660
Sook Hee
257
00:39:24,660 --> 00:39:26,730
Budak bertuah kau!.
258
00:39:26,730 --> 00:39:27,860
Kemari kau.
259
00:39:33,070 --> 00:39:34,900
Memang celaka.
260
00:40:22,680 --> 00:40:23,850
Siapa kau.
261
00:40:24,180 --> 00:40:26,890
Jangan bunuh aku,
Aku akan beri kau duit.
262
00:40:26,890 --> 00:40:28,690
Sepuluh kali ganda dari duit kau.
263
00:41:13,170 --> 00:41:14,900
Nampaknya,
ada lima orang yang tak makan
264
00:41:15,900 --> 00:41:17,140
Lari cepat!
265
00:41:17,970 --> 00:41:18,970
Kakak.
266
00:41:22,580 --> 00:41:24,240
Beritau lah, kalau nak pergi pun.
267
00:41:25,510 --> 00:41:27,250
Aku pun nak cepat keluar.
268
00:41:27,880 --> 00:41:29,620
Tunggu aku, ya?
269
00:41:30,120 --> 00:41:32,990
Kalau kau tak mati dalam
tugas baru, kau boleh keluar
270
00:41:32,990 --> 00:41:34,990
Kenapa banyak cakap.
271
00:41:40,760 --> 00:41:43,560
Cari aku kalau dah keluar.
272
00:41:44,500 --> 00:41:46,370
Jaga diri yer.
273
00:42:05,150 --> 00:42:07,520
Ini identiti baru kau sekarang.
274
00:42:07,990 --> 00:42:11,220
Ingat betul-betul,
jangan sampai lupa plak.
275
00:42:17,730 --> 00:42:18,800
Yang ni.......
276
00:42:19,230 --> 00:42:23,000
Tu gambar kenang-kenangan kau.
Simpan baik-baik.
277
00:42:47,960 --> 00:42:48,700
Aku minta maaf
278
00:42:49,460 --> 00:42:50,760
Kau oke?.
279
00:42:51,400 --> 00:42:52,600
Jangan takut.
280
00:42:57,600 --> 00:42:59,040
Kau macam baru pindah kemari.
281
00:43:00,240 --> 00:43:01,210
Ya
282
00:43:01,740 --> 00:43:04,010
Rumah sewa sekarang, mahal.
283
00:43:04,010 --> 00:43:07,150
Pindah kemari adalah
pilihan yang terakhir.
284
00:43:07,150 --> 00:43:10,350
Bukan bererti tempat ini teruk.
285
00:43:10,350 --> 00:43:13,990
Udara kat sini lebih segar.
286
00:43:14,450 --> 00:43:17,660
Kau juga boleh jumpa nasib yang sama
287
00:43:23,260 --> 00:43:25,570
Patung yg lucu, baru beli ker?
288
00:43:27,130 --> 00:43:31,040
Tuan putri, nak jajan tak?.
289
00:43:38,110 --> 00:43:41,480
Jangan amik apa-apa
dari orang yang tak kenal.
290
00:43:41,480 --> 00:43:45,220
Jajan ni kadar gulanya rendah.
sesuai buat kanak-kanak juga
291
00:43:46,800 --> 00:43:48,540
Rasanya dah sampai.....
sila dulu
292
00:43:48,540 --> 00:43:50,540
Jom.
293
00:43:57,630 --> 00:43:59,130
Kemarilah.
294
00:43:59,400 --> 00:44:00,400
Jalan didepan.
295
00:44:04,700 --> 00:44:05,810
Pehal kau?.
296
00:44:11,580 --> 00:44:12,750
Ini rumah aku...
297
00:44:15,110 --> 00:44:16,280
Ini adalah rumah aku.
298
00:44:24,790 --> 00:44:27,130
Nampaknya Kau tinggal kat 407
299
00:44:29,260 --> 00:44:31,130
Nampaknya kita berjiran.
300
00:44:31,530 --> 00:44:33,230
Dan pindah di hari yang sama
301
00:44:34,600 --> 00:44:37,540
Kau sorang-sorang angkat barang,
suami kau tak ikut.
302
00:44:38,740 --> 00:44:40,470
Mesti suami kau..kerja.
303
00:44:40,770 --> 00:44:42,680
Kat luar negeri urusan bisnes
304
00:44:43,280 --> 00:44:46,080
Kerja luar.
gembiralah dia.
305
00:44:46,080 --> 00:44:47,680
- Eis, itu dah melampau.
306
00:44:47,680 --> 00:44:49,680
Kenapa kau menyibuk pasal orang lain?
307
00:44:50,620 --> 00:44:53,490
Isteri aku meninggal beberapa tahun yang lalu.
308
00:44:55,290 --> 00:44:57,760
Oke lah
Tak de masalah pun.
309
00:44:57,980 --> 00:44:59,980
Maafkan aku.
310
00:45:00,490 --> 00:45:01,960
Jom, masuk.
311
00:45:15,710 --> 00:45:16,840
Nanti jap!
312
00:45:16,840 --> 00:45:17,780
Apa.
313
00:45:18,110 --> 00:45:18,880
Pizza
314
00:45:20,180 --> 00:45:21,050
Emmmh
315
00:45:25,890 --> 00:45:26,950
Ya
316
00:45:33,330 --> 00:45:34,490
Kenapa kau yang antar plak..
317
00:45:34,490 --> 00:45:36,200
Aku yang bayarkan dulu tadi...
318
00:45:36,200 --> 00:45:37,030
Naper plak?
319
00:45:37,030 --> 00:45:39,430
Pizza ini sedap..
untuk orang dewasa...
320
00:45:39,430 --> 00:45:42,140
Tak berapa
baik untuk anak kecil...
321
00:45:42,140 --> 00:45:44,240
Berikan saja dia bubur ayam ker....
322
00:45:44,840 --> 00:45:46,640
Kau suka bubur ayam 'kan.
323
00:45:47,110 --> 00:45:50,540
Kalau kau tak suka,
324
00:45:52,010 --> 00:45:53,950
Tak per kalau dah tak suka.
325
00:45:53,950 --> 00:45:55,380
Pertama sekali,
dapatkan kepercayaan dari dia dulu.
326
00:46:00,350 --> 00:46:01,690
Ada apa.
327
00:46:02,120 --> 00:46:04,460
Ketua Kim, aku nak kau selidiki
identiti seseorang.
328
00:46:04,460 --> 00:46:05,660
Identiti?
329
00:46:06,430 --> 00:46:08,430
Disebelah rumah aku ada
seorang lelaki baru pindah juga.
330
00:46:08,430 --> 00:46:09,760
Macam nampak pelik sikit..
331
00:46:10,200 --> 00:46:13,070
Oh, Aku akan dapatkannya.
332
00:46:18,870 --> 00:46:20,170
Langkah pertama aku dah buat.
333
00:46:20,510 --> 00:46:22,680
Aku rasa itu mesti berjaya punyer..
334
00:46:22,680 --> 00:46:24,840
Dia nak mintak identiti kau.
335
00:46:26,250 --> 00:46:27,950
Indetiti aku?
336
00:46:29,020 --> 00:46:32,150
Sikap kau itu buat dia curiga.
337
00:46:32,520 --> 00:46:34,350
Jangan nak lebih=lebih plak.
338
00:46:34,350 --> 00:46:35,290
Takde masalah tu.
339
00:46:35,290 --> 00:46:38,460
Selidik identiti apa?
340
00:46:43,230 --> 00:46:44,060
Nah, amik nih.
341
00:46:47,070 --> 00:46:49,140
Kenapa boleh ada kat kau plak?
342
00:46:49,140 --> 00:46:52,610
Apakah kau berasal dari Yanbian?
343
00:46:52,840 --> 00:46:55,410
Isteriku orang Korea,
344
00:46:55,410 --> 00:46:56,940
Tapi camner Kau tahu
345
00:46:57,340 --> 00:46:58,680
Tak apa.
346
00:47:00,480 --> 00:47:02,320
Kita berjiran.
347
00:47:03,020 --> 00:47:05,220
Paling tidak.
kita tahu nama masing-masing.
348
00:47:07,390 --> 00:47:08,520
Hyun-soo
349
00:47:08,520 --> 00:47:09,760
Coi Hyun-soo
350
00:47:10,220 --> 00:47:11,760
Nama akhir aku juga Soo.
351
00:47:11,760 --> 00:47:12,630
Apa?
352
00:47:13,160 --> 00:47:15,130
Hee Soo, Hyun-soo
353
00:47:15,490 --> 00:47:17,930
Kau Hee Soo.
Aku Hyun-soo
354
00:47:18,400 --> 00:47:21,930
Aku Hyun-soo .
355
00:47:21,930 --> 00:47:23,740
Hampir sama...
356
00:47:28,800 --> 00:47:29,800
Kalau kau tak kesah....
357
00:47:34,350 --> 00:47:35,480
Yah.
358
00:47:36,080 --> 00:47:37,180
Aku dah selidikinya
359
00:47:37,950 --> 00:47:40,150
Namanya Hyun Soo usia 33 tahun.
360
00:47:40,150 --> 00:47:41,990
Bahagian Perancangan Syarikat Dacheng.
361
00:47:41,990 --> 00:47:43,490
Orangnya baik.
362
00:47:44,460 --> 00:47:46,490
Isterinya meninggal 3 tahun yang lalu.
363
00:47:46,490 --> 00:47:47,730
Penyebab kematian.
364
00:47:49,500 --> 00:47:50,700
Akibat samun dan bunuh.
365
00:47:51,530 --> 00:47:52,330
apa
366
00:47:52,630 --> 00:47:55,130
Isterinya tengah mengandung
367
00:47:55,130 --> 00:47:58,100
Dengan kejadian itu, dia berehat selama 3 tahun
dan baru bekerja semula.
368
00:47:58,540 --> 00:48:01,310
Dan semua kenangan isterinya
dah pun dia lupakan.
369
00:48:09,620 --> 00:48:10,350
Jap..
370
00:48:10,720 --> 00:48:12,380
Bas ni pergi ke bandar 'kan?
371
00:48:12,380 --> 00:48:14,020
Ada lagi ker penumpang nak ditunggu
372
00:48:14,020 --> 00:48:15,190
Memang ada..
373
00:48:16,920 --> 00:48:18,820
Aku lupa dompet Aku
374
00:48:18,820 --> 00:48:21,190
Tak per..
.waktu macam ini percuma
375
00:48:21,190 --> 00:48:21,960
Aku cuma
376
00:48:22,630 --> 00:48:24,060
Aku kena...
377
00:48:24,060 --> 00:48:25,900
beli makan siang..
378
00:48:25,900 --> 00:48:27,470
Ada masa nak balik ke rumah...
379
00:48:28,430 --> 00:48:29,240
Aku kena balik ke rumah
380
00:48:29,240 --> 00:48:31,340
Takde ker kawan yang menjamin....
kenyataan kau.
381
00:48:31,340 --> 00:48:32,870
Ya, Aku akan cuba.
382
00:48:41,310 --> 00:48:42,450
Anyeong.
383
00:48:50,320 --> 00:48:52,360
Bye-bye Ibu
- Oma anyeong.
384
00:49:12,040 --> 00:49:13,110
Air-batu-burung..
385
00:49:50,520 --> 00:49:51,820
Hyun-soo
386
00:49:54,290 --> 00:49:56,390
Kau menunggu aku.
387
00:49:57,760 --> 00:49:59,060
Aku suka...
388
00:49:59,430 --> 00:50:00,390
Apa.
389
00:50:01,090 --> 00:50:04,700
Aku cakap aku suka kamu.
Sebab tu aku tunggu kau.
390
00:50:11,440 --> 00:50:12,240
Apakah.......
391
00:50:13,940 --> 00:50:16,380
Kau suka drama,
392
00:50:17,810 --> 00:50:20,000
Kau nak kita 'dating' ker?
393
00:50:20,000 --> 00:50:22,000
Terlalu awal aku mengatakan itu
394
00:50:22,000 --> 00:50:23,000
Maaf kan aku.
395
00:50:23,750 --> 00:50:25,480
Camana ni ek.
396
00:50:25,480 --> 00:50:27,390
Untuk lakukannya bukan boleh main-main.
397
00:50:27,390 --> 00:50:28,750
Bukan macam tu maksud aku.
398
00:50:28,750 --> 00:50:30,920
Ini drama yang aku pentaskan
399
00:50:30,920 --> 00:50:32,490
Ah ah
400
00:50:33,030 --> 00:50:34,960
Jadi kau seorang aktor rupanya?
401
00:50:35,330 --> 00:50:38,030
Aku ada pemikiran.
402
00:50:38,030 --> 00:50:39,330
Tengok aktornya
403
00:50:39,330 --> 00:50:40,830
Pintu terbuka
404
00:50:41,200 --> 00:50:42,740
Mak.
405
00:50:42,740 --> 00:50:44,300
Puteriku.
406
00:50:44,300 --> 00:50:46,070
Boleh tahu mak dah balik?
407
00:50:46,810 --> 00:50:50,110
Eun Hye nak sangat tengok emaknya balik.
408
00:50:50,110 --> 00:50:51,380
Dah balik pun,
409
00:50:51,380 --> 00:50:54,650
Pakcik dan Emak 'couple' yer.
410
00:51:18,340 --> 00:51:19,340
Warna ini.
411
00:51:33,390 --> 00:51:35,290
Ketika Kau masih hidup
412
00:51:36,020 --> 00:51:38,260
Aku tak boleh nak buat apa-apa
413
00:51:38,990 --> 00:51:40,500
Wanita yang kau sanjung ini
414
00:51:41,700 --> 00:51:43,000
Tak kan pernah berubah ,
415
00:51:44,800 --> 00:51:47,400
Lakonan kau hebat sangat.
416
00:51:47,970 --> 00:51:49,800
Masih melayang dalam fikiran aku.
417
00:51:50,340 --> 00:51:51,470
Nampak aneh ker?
418
00:51:51,470 --> 00:51:52,740
Bukan...macam tu..
419
00:51:53,410 --> 00:51:55,010
Kau beraksi cukup baik.
420
00:51:57,410 --> 00:51:59,880
Aku suka berdrama
dan jadi orang yang berbeza,
421
00:51:59,880 --> 00:52:01,610
Akan buat aku merasa baik,
422
00:52:09,990 --> 00:52:11,960
Tali leher kau cantik.....
423
00:52:14,090 --> 00:52:15,490
Ini hadiah yang aku dapat,
424
00:52:15,490 --> 00:52:16,730
Hadiah dari isteriku.
425
00:52:17,660 --> 00:52:22,670
Suami aku juga
ada selera tali leher yang sama.
426
00:52:23,040 --> 00:52:24,770
Aku juga memberikannya hadiah
427
00:52:40,420 --> 00:52:42,220
Ini adalah warna kesukaan aku.
428
00:52:43,020 --> 00:52:47,590
Ini untuk hadiah perkawinan kita.
429
00:52:49,330 --> 00:52:50,460
Abang...
430
00:52:51,900 --> 00:52:54,330
Kita akan ke Seoul,
aku tunggu kat depan.
431
00:52:54,330 --> 00:52:55,200
Baiklah.
432
00:52:55,200 --> 00:52:56,500
Kau dah bekerja kuat.
433
00:52:56,970 --> 00:52:59,000
Jangan lupa datang majlis pernikahan nanti.
434
00:52:59,000 --> 00:53:01,270
Akan berbulan madu kat Seoul nanti.
435
00:53:01,270 --> 00:53:04,080
Aku akan tunggui kat sana aje nanti.
436
00:53:07,940 --> 00:53:39,940
subtitle by mahmoodridan
437
00:53:41,550 --> 00:53:43,320
Ahjushi!
Tengok tu..
438
00:53:55,130 --> 00:53:56,530
Naper tak makan?
439
00:53:57,260 --> 00:53:58,680
Kita berdua...
440
00:54:00,000 --> 00:54:02,000
Akan hidup bersama.
441
00:54:07,470 --> 00:54:08,210
Ye...
442
00:54:10,740 --> 00:54:11,880
Apa.
443
00:54:13,650 --> 00:54:15,180
Baiklah.
444
00:54:17,550 --> 00:54:18,980
Apa yang terjadi.
445
00:54:19,650 --> 00:54:21,380
Min Joo kena tangkap.
446
00:54:21,380 --> 00:54:23,190
Aku kena berangkat ke Seoul.
447
00:54:23,190 --> 00:54:24,560
Aku ikut kau.
448
00:54:24,560 --> 00:54:26,230
Tapi hari ini bulan madu kita.
449
00:54:27,230 --> 00:54:28,790
Aku akan balik cepat.
450
00:54:58,260 --> 00:54:59,020
Ya
451
00:55:00,690 --> 00:55:05,100
Abang menyuruh aku supaya
jangan beritau kau.
452
00:55:05,460 --> 00:55:06,430
Sebenarnya...
453
00:55:07,900 --> 00:55:10,340
Dia cakap, dia dah
jumpa pembunuh ayah kau.
454
00:55:10,340 --> 00:55:12,240
Dia akan membunuhnya.
455
00:55:13,010 --> 00:55:15,810
Tapi aku tertangkap,
456
00:55:16,710 --> 00:55:18,080
Dan abang datang untuk selamatkan aku.
457
00:55:18,080 --> 00:55:20,050
Kat mana diorang sekarang.?
458
00:55:21,280 --> 00:55:23,220
Mana diorang tu?
459
00:55:28,820 --> 00:55:30,620
Hari ini aku sangat gembira,
460
00:55:34,990 --> 00:55:37,000
Hal ini memang tak
seharusnya untuk menyatakan.....
461
00:55:38,300 --> 00:55:40,730
Tapi ianya terlintas dalam fikiran aku.
462
00:55:41,970 --> 00:55:45,540
Bahawa,
kalau suami kau tu bukan orang baik.
463
00:56:00,550 --> 00:56:01,690
Eun Hye Oma.
464
00:56:01,690 --> 00:56:02,860
Ya, Ahjuma.
465
00:56:02,860 --> 00:56:04,560
Eun Hye dah tidur.
466
00:56:04,560 --> 00:56:07,590
Aku kena balik untuk
buat sembahyang.
467
00:56:07,590 --> 00:56:09,730
Ya, jap lagi aku sampai.
468
00:56:09,730 --> 00:56:11,360
Tunggu sekejap yer.
469
00:56:12,660 --> 00:56:13,730
Ya.
470
00:56:14,530 --> 00:56:16,140
Turunkan aku kat depan sana.
471
00:56:17,040 --> 00:56:19,140
Masih jauh lagi rumah kita.
472
00:56:21,010 --> 00:56:25,480
Aku masih malu kalau
berjumpa lagi dengan Ahjuma.
473
00:56:29,250 --> 00:56:30,450
Hyun Soo.
474
00:56:30,920 --> 00:56:32,280
Kau baliklah dulu.
475
00:57:12,260 --> 00:57:13,830
Ada sesuatu yang aku nak cakap kat kau.
476
00:57:15,490 --> 00:57:16,800
Sebenarnya,
477
00:57:17,600 --> 00:57:19,600
Suami aku dah mati.
478
00:57:21,370 --> 00:57:23,370
Aku dah tahu.
479
00:57:23,770 --> 00:57:25,740
camner kau boleh tahu.
480
00:57:26,240 --> 00:57:32,180
Hee Soo
kau pompuan yang sungguh baik sekali,
481
00:57:32,710 --> 00:57:35,150
tapi berbohong kau,..
dah menjelaskannya..
482
00:58:02,810 --> 00:58:03,480
duh, sakit.
483
00:58:03,480 --> 00:58:04,280
Sakit ker?
484
00:58:05,040 --> 00:58:06,250
Sikit jer.
485
00:58:41,650 --> 00:58:42,750
Jangan jawab.
486
00:58:44,150 --> 00:58:47,650
Panggilan ini sangat penting...
maafkan aku
487
00:59:09,510 --> 00:59:11,810
Kawan aku mkemalangan,
488
00:59:12,440 --> 00:59:14,550
sekarang dia kat hospital,
489
00:59:17,080 --> 00:59:18,150
Hyun Soo.
490
00:59:18,550 --> 00:59:22,190
boleh tak kau tidur kat rumah aku.
491
00:59:22,190 --> 00:59:24,160
Anak aku sorang-sorang kat rumah.
492
00:59:26,220 --> 00:59:28,490
Jangan bimbang,
pergilah....
493
00:59:32,000 --> 00:59:37,000
subtitle by mahmoodridan
494
00:59:40,110 --> 00:59:41,010
Kakak.
495
00:59:42,740 --> 00:59:44,400
Min Joo
496
00:59:45,100 --> 00:59:46,180
Camner kau boleh kat sini.
497
00:59:46,180 --> 00:59:47,880
Kenapa plak...
498
00:59:49,010 --> 00:59:50,600
Aku dapat tugas pertama.
499
00:59:50,600 --> 00:59:52,250
Kau dah dapat tugas?
500
00:59:52,250 --> 00:59:53,220
Tentu lah,
501
00:59:53,220 --> 00:59:55,850
Kat Seoul ni,
cuma kakaklah orang yang aku kenal.
502
00:59:55,850 --> 00:59:58,400
Kakak dah semakin cantik sekarang....
503
01:00:00,630 --> 01:00:02,200
Kakak dah ada kekasih, kan?
504
01:00:02,230 --> 01:00:03,560
Kekasih?
505
01:00:03,560 --> 01:00:04,560
Yer kan?
506
01:00:04,560 --> 01:00:05,930
Mana ada...
507
01:00:06,730 --> 01:00:08,670
Kakak tak boleh tipu aku.
508
01:00:11,100 --> 01:00:12,470
Unni.
509
01:00:20,210 --> 01:00:20,950
Hei.
510
01:00:21,350 --> 01:00:22,350
Kenapa korang?
511
01:00:24,150 --> 01:00:25,820
Bukak lah ni...
512
01:00:25,820 --> 01:00:27,390
Biarkan aku tolong bukakkan baju.
513
01:00:27,890 --> 01:00:29,220
Best nya.
514
01:00:29,220 --> 01:00:31,820
Nak air lagi tak?.
515
01:00:38,660 --> 01:00:40,030
Aku belum mabuk lagi.
516
01:00:40,030 --> 01:00:41,170
Apa pendapat kau?
517
01:00:42,770 --> 01:00:43,800
Jap..jap..
518
01:00:44,340 --> 01:00:45,240
Pehal?
519
01:00:45,500 --> 01:00:47,140
Aku nak ke bilik mandi,
520
01:00:49,010 --> 01:00:50,810
Ah, tak guna betul lah,
521
01:00:52,240 --> 01:00:53,580
Pergilah.
522
01:00:54,350 --> 01:00:57,120
Kita kena teruskan juga...
523
01:01:10,260 --> 01:01:12,500
Apa yang kau amik dari telefon akul?
524
01:01:14,800 --> 01:01:17,270
Aku tersalah amik telefon.
525
01:01:20,340 --> 01:01:22,440
Hei, pasti kau dah copy..'kan.
526
01:01:22,810 --> 01:01:23,710
Bak mari..
527
01:02:01,650 --> 01:02:02,780
Binawe kau....
528
01:02:18,560 --> 01:02:20,530
Min Joo kau oke tak?
529
01:02:57,870 --> 01:02:59,240
Cepat ke hospital!
530
01:03:01,470 --> 01:03:02,710
Dia banyak pendarahan..
531
01:03:03,480 --> 01:03:04,710
Jalan...
532
01:03:07,150 --> 01:03:08,250
Bukak datanya.
533
01:03:08,250 --> 01:03:09,050
Ya
534
01:03:13,170 --> 01:03:14,410
AKSES DITOLAK
AMARAN
535
01:03:15,590 --> 01:03:16,620
Tak boleh dibukaK.
536
01:03:16,860 --> 01:03:18,290
Pergi ke hospital...
537
01:03:18,660 --> 01:03:19,760
Biarkan dia.
538
01:03:20,960 --> 01:03:22,130
Min Joo nak mati..
539
01:03:22,130 --> 01:03:23,460
Kalau macam nih
Min Jioo akan mati.
540
01:03:23,460 --> 01:03:24,460
Sebab tu lah..!
541
01:03:27,500 --> 01:03:30,170
Kalau tugas yang baik tak akan camni.
542
01:04:29,190 --> 01:04:30,530
Kau oke ker?
543
01:04:47,800 --> 01:04:50,500
Menangislah sepuas kau.
544
01:05:28,490 --> 01:05:30,820
Kau tak hairan ker?
545
01:05:31,490 --> 01:05:32,490
Apa nya?
546
01:05:32,860 --> 01:05:35,360
Apa kau fikir
misi ni gagal ker?
547
01:05:36,260 --> 01:05:40,670
Kami antar Agen khas Hyun Soo
548
01:05:40,930 --> 01:05:44,940
Dan setelah Cui Chunmao
menyingkirkan suaminya Lee Joon Sang
549
01:05:44,940 --> 01:05:46,710
Untuk dapatkan kedudukan sekarang nih.
550
01:05:46,710 --> 01:05:47,910
Jangan bincangkan sekarang..
551
01:05:48,670 --> 01:05:50,440
Kita balik ke awalnya..
552
01:05:51,940 --> 01:05:55,250
Kita dan perisik
HIN dah hampir dekat.
553
01:05:55,950 --> 01:05:57,520
Selesai jer tugas
kita boleh singkirkan dia.
554
01:05:57,520 --> 01:06:01,290
camner cara kau nak singkirkan dia?
555
01:06:07,330 --> 01:06:09,990
Oma menangis semalam.
556
01:06:10,460 --> 01:06:14,970
Ya
Aku dah menghiburkan dia...
557
01:06:14,970 --> 01:06:17,840
Apa maksud-menghiburkan tu?
558
01:06:18,240 --> 01:06:20,940
Kalau Eun Hye tengah menangis
559
01:06:21,270 --> 01:06:23,410
Oak cik cakap jangan menangis.
560
01:06:23,410 --> 01:06:24,580
jangan menangis lagi.
561
01:06:24,580 --> 01:06:28,050
Camner pakcik selalu hibur oma?
562
01:06:28,480 --> 01:06:29,440
apa maksudnya?
563
01:06:29,440 --> 01:06:31,700
Mak selalu hiburkan saya.....
564
01:06:33,890 --> 01:06:38,790
Jangan nangis,
jangan nangis camtu
565
01:06:42,730 --> 01:06:44,000
Dah bangun dah.
566
01:06:44,400 --> 01:06:46,160
Makanlah..
nanti sejuk plak.
567
01:06:46,160 --> 01:06:49,900
Aku dah kenyang.
568
01:07:02,150 --> 01:07:04,120
Eun Hye tak merengek semalam, kan?
569
01:07:04,750 --> 01:07:09,620
Eun Hye cakap
mintak aku hiburkan kau bila kau sedih
570
01:07:10,360 --> 01:07:12,360
Boleh ker camtu?
571
01:07:14,030 --> 01:07:16,800
Sekarang,
kau dah kenal aku.
572
01:07:18,330 --> 01:07:20,000
Aku bukan macam......
573
01:07:21,170 --> 01:07:23,600
Sebenarnya,
Aku nak cakap sesuatu.
574
01:07:24,240 --> 01:07:25,200
Apadia?
575
01:07:26,040 --> 01:07:30,140
Aku bukan jenis orang yang kau fikirkan.
576
01:07:30,540 --> 01:07:34,850
Aku orang jahat,
yang selalu kau nampak kat luar sana.
577
01:07:35,850 --> 01:07:41,090
Aku nak kau selalu di samping aku.
578
01:07:44,620 --> 01:07:45,860
Tak boleh..
579
01:07:46,930 --> 01:07:49,630
Kalau kau tahu
siapa aku sebenarnya
580
01:07:50,700 --> 01:07:52,660
kau akan tinggalkan aku.
581
01:07:53,870 --> 01:07:58,440
Aku tak kesah
siapa dan apa kau yang sebenarnya.
582
01:08:01,240 --> 01:08:03,540
Aku tak akan pernah meninggalkan kau.
583
01:08:07,350 --> 01:08:09,580
Betul kau nak menikah?
584
01:08:10,620 --> 01:08:12,420
Kalau aku mati,
585
01:08:13,120 --> 01:08:15,550
Eun Hye akan ada orang yang menjaganya.
586
01:08:23,900 --> 01:08:26,930
Baiklah,
aku akan membantu semua proses pernikahan kau.
587
01:08:27,600 --> 01:08:28,470
Yer ker?
588
01:08:31,100 --> 01:08:33,000
Kau boleh menikah dengan seseorang...
589
01:08:33,940 --> 01:08:35,110
...apabila...
590
01:08:36,110 --> 01:08:37,980
Kalau Eun Hye dah sekolah menengah.
591
01:08:39,540 --> 01:08:41,580
Hiduplah macam dulu...
592
01:08:53,820 --> 01:08:57,830
Hyun Soo,
aku belum nak menikah dulu.
593
01:08:59,060 --> 01:09:00,360
Dengarlah..
594
01:09:01,170 --> 01:09:03,700
Mak ayah aku akan bersetuju.
595
01:09:05,970 --> 01:09:07,310
Selanjutnya kita
596
01:09:08,440 --> 01:09:12,180
apapun yg terjadi kita kena saling percaya.
597
01:09:14,480 --> 01:09:16,180
Itu bagus.
598
01:09:17,920 --> 01:09:19,850
Aku akan percayakan kau..
599
01:09:22,090 --> 01:09:23,820
Tak peduli apa-apa pun..
600
01:09:25,290 --> 01:09:27,260
aku akan tersu percayakan kau..
601
01:09:27,760 --> 01:09:29,360
Kenapa kau bersedih.
602
01:10:05,960 --> 01:10:07,530
Mengapa
603
01:10:07,530 --> 01:10:09,030
kau macam nampak hantu.
604
01:10:10,230 --> 01:10:12,170
Aku dengar kau buat sesuatu kat Jepun
605
01:10:13,870 --> 01:10:15,770
Kenapa datang kemari?
606
01:10:17,110 --> 01:10:19,110
Aku dengar Min Joo dah mati.
607
01:10:22,150 --> 01:10:24,450
Kenapa kau tak menjaganya.
608
01:10:24,450 --> 01:10:26,450
Kau suka kat sini.
609
01:10:35,130 --> 01:10:36,860
Jadi....
610
01:10:41,030 --> 01:10:43,130
Wajah pengantin kenapa macam nih..
611
01:10:43,130 --> 01:10:45,140
Senyumlah.
612
01:10:45,140 --> 01:10:47,810
Biarkan aku bergambar dengan kau
biar Chief Kwon tahu.
613
01:10:50,880 --> 01:10:52,140
Chief Kwon.
614
01:10:52,140 --> 01:10:54,780
pompuan ini memang kurang ajar.
615
01:10:54,780 --> 01:10:55,680
Ya, kan?
616
01:10:58,520 --> 01:11:00,320
Boo jangnim (Chief Kwon)
617
01:11:00,320 --> 01:11:01,790
Berikan handpon pada Sook Hee.
618
01:11:04,190 --> 01:11:06,220
Nah..
619
01:11:12,760 --> 01:11:14,130
Hei
620
01:11:14,130 --> 01:11:16,130
Ke bilik mandi sekarang
621
01:11:20,300 --> 01:11:23,410
Dalam Flush kat tandas,
622
01:11:38,890 --> 01:11:42,130
Bidik kearah sebelah bangunan tingkat 4 .
623
01:11:42,130 --> 01:11:43,900
Bilik sebelah kiri.
624
01:11:57,280 --> 01:11:59,780
Tembak lelaki yang pakai cerminmata hitam.
625
01:12:41,020 --> 01:12:41,420
Lakukan
626
01:12:41,420 --> 01:12:43,390
Cepat tembak!
627
01:12:48,230 --> 01:12:50,500
Lelaki tu.
628
01:12:50,500 --> 01:12:51,260
Siapa dia?
629
01:12:51,260 --> 01:12:52,530
Kau bergurau ker?
630
01:12:52,530 --> 01:12:54,530
Kau tak boleh peduli siapa sasarannya.
631
01:12:54,530 --> 01:12:58,200
Pengantin pompuan,
majlis akan berlangsung...
632
01:13:41,210 --> 01:13:45,920
Sook Hee
633
01:13:45,920 --> 01:13:50,960
Kau akan mati kalau macam nih,
Balik lah
634
01:13:52,690 --> 01:13:55,060
Kalau orang itu tak mampos
635
01:13:55,060 --> 01:13:57,060
Aku tak boleh hidup.
636
01:14:35,900 --> 01:14:37,340
Jangan menangis.
637
01:14:38,540 --> 01:14:41,310
Ini hari bahagia kita.
638
01:14:49,950 --> 01:14:53,820
Sook Hee biasanya tugasnya sempurna
tapi sekarang kenapa macam nih?
639
01:14:53,820 --> 01:14:56,360
Diam,
cepat bersihkan dan pergi.
640
01:14:56,360 --> 01:14:59,290
Sook Hee yang gagal
naper aku yang kemas plak
641
01:14:59,290 --> 01:15:03,130
Sook Hee tak berjaya
Kau kena hapuskan jejaknya.
642
01:15:42,700 --> 01:15:49,810
pompuan itu
apa pernah kita nampak dia?
643
01:15:49,810 --> 01:15:51,940
Aku tak pasti.
644
01:15:51,940 --> 01:15:54,080
pompuan biasamua tak mencurigakan.
645
01:15:54,080 --> 01:15:55,910
Tetamunya orang berada.
646
01:15:55,950 --> 01:15:58,020
Apakah para tetamu semua disewa?
647
01:15:58,620 --> 01:16:01,550
Abang, nampaknya pompuan
ini dah pernah menikah.
648
01:16:02,920 --> 01:16:06,260
Ah, lelaki nya juga.
649
01:16:06,260 --> 01:16:09,330
Ada juga tetamu bayaran.
650
01:16:14,070 --> 01:16:16,640
Kau dah berubah sama sekali.
651
01:16:17,640 --> 01:16:19,640
Tak seperti dulu lagi,
652
01:16:22,510 --> 01:16:24,180
Tidak.
653
01:16:25,880 --> 01:16:27,710
Percayalah sekali lagi,
654
01:16:27,710 --> 01:16:29,710
Terhadap suami kau ini.
655
01:16:30,920 --> 01:16:33,180
Sepertinya,
aku telah memahami sedikit
656
01:16:34,350 --> 01:16:38,620
Kita tidak boleh hidup bersama lagi.
657
01:16:44,600 --> 01:16:47,260
Selama kau ada nyawa di dunia ini.
658
01:16:49,630 --> 01:16:52,640
Tidak ada gunanya lagi
aku teruskan hidup.
659
01:17:23,330 --> 01:17:25,170
Sook hee.
660
01:17:32,440 --> 01:17:34,810
Aku jawab telepon dulu.
661
01:18:24,500 --> 01:18:27,000
Kau tak kenal aku?
662
01:18:28,130 --> 01:18:29,700
Kau siapa?
663
01:18:32,440 --> 01:18:36,370
Walaupun kau belum mengenal aku lagi
664
01:18:37,710 --> 01:18:40,380
aku dah mengenali kau
665
01:18:42,010 --> 01:18:44,780
Kita dulu pernah brsama...
666
01:18:44,780 --> 01:18:46,780
Aku sangat mencintai kau.
667
01:18:47,280 --> 01:18:49,750
Cukup dan pergi dari sini.
668
01:19:02,000 --> 01:19:06,970
Aku tak sempat membuat kau bahagia.
- Suami aku akan datang jap lagi.
669
01:19:07,610 --> 01:19:09,660
Siapa yang kau cintai
670
01:19:10,800 --> 01:19:12,990
Suami dulu atau suami sekarang?
671
01:19:15,600 --> 01:19:18,000
Kedua-duanya...
672
01:19:19,330 --> 01:19:21,000
Yang mana masih hidup
673
01:19:21,350 --> 01:19:22,590
Ya
674
01:19:23,890 --> 01:19:25,660
Aku nak tahu lebih banyak pasal dia
675
01:19:32,460 --> 01:19:34,400
pompuan tu.
676
01:19:35,770 --> 01:19:39,040
Dia kehilangan sesuatu yang lebih
penting dari jiwanya sendiri
677
01:19:42,010 --> 01:19:46,010
Memilih hidup dipentas panggung
untuk melupakan masa silam.
678
01:19:46,010 --> 01:19:48,310
Tapi di atas pentas...
679
01:19:49,210 --> 01:19:52,080
Sang lelaki itu
tiba-tiba hidup semula
680
01:19:52,080 --> 01:19:55,190
Tapi, kalau lelaki itu mati dibunuh,
681
01:19:55,190 --> 01:19:57,790
Pompuan pentas itu
tak ada gunanya lagi peranannya
682
01:19:58,860 --> 01:20:00,990
Lalu, camner caranya?
683
01:20:04,400 --> 01:20:05,800
Kalau...
684
01:20:07,360 --> 01:20:08,930
...itu berlaku...
685
01:20:14,440 --> 01:20:17,240
Itu tak kan boleh berlaku kat dunia ini.
686
01:20:18,240 --> 01:20:19,910
Perkara yang paling memilukan...
687
01:20:30,620 --> 01:20:33,620
Maafkan aku.
688
01:20:35,630 --> 01:20:39,130
Kalau aku orang yang kau cintai itu.
689
01:20:39,130 --> 01:20:41,130
Tidak diperdulikan lagi.
690
01:20:42,200 --> 01:20:45,040
Sampai sini saja
Aku minta diri dulu.
691
01:21:07,220 --> 01:21:09,830
Rancangan itu
nampaknya semakin sulit
692
01:21:09,830 --> 01:21:15,330
Di hari pernikahannya
dia menjalankan tugasnya
693
01:21:16,100 --> 01:21:18,540
camner kalau orang lain tahu.
694
01:21:18,600 --> 01:21:20,570
Jangan buat kesilapan lagi Hyun Soo.
695
01:21:21,210 --> 01:21:23,810
Pernikahan Kau tu hanyalah lakonan..
696
01:21:23,810 --> 01:21:25,040
Sasaran..
697
01:21:27,200 --> 01:21:29,000
Nantikan arahan selanjutnya...
698
01:22:04,680 --> 01:22:05,920
Apa yang terjadi.
699
01:22:05,920 --> 01:22:07,920
Kau baik-baik aja.
700
01:22:10,820 --> 01:22:11,890
Takpe lah.
701
01:22:23,400 --> 01:22:24,770
Ahjushi.
702
01:22:25,840 --> 01:22:29,910
Gaun ini,
tak boleh nak pakai pakaian dalam
703
01:22:30,570 --> 01:22:32,740
Kau tahu
704
01:22:37,350 --> 01:22:39,480
Apa yang kau bayangkan sekarang
705
01:22:44,420 --> 01:22:46,060
Aku membayangkannya
706
01:23:06,610 --> 01:23:09,230
Hiduplah dengan aku selamanya.
707
01:23:09,230 --> 01:23:11,230
Hidup yang ada tujuannya sendiri....
708
01:23:12,480 --> 01:23:15,520
Hidup yang luar biasa
709
01:23:16,390 --> 01:23:17,760
Membalas dendam.
710
01:23:20,190 --> 01:23:22,030
Nampak masih belum berakhir lagi.
711
01:23:27,870 --> 01:23:32,440
Ayah aku dibunuh,
dan dada ini merasa sebak...
712
01:23:34,300 --> 01:23:36,570
Siapa orang itu.
713
01:23:39,480 --> 01:23:41,950
Kau berjumpa dengan sasaran,
714
01:23:43,950 --> 01:23:44,900
Kebetulan saja.
715
01:23:45,650 --> 01:23:48,600
Masa kami ada kat sana
dan aku tak mengundangya
716
01:23:51,990 --> 01:23:53,420
Kebetulan.
717
01:23:53,420 --> 01:23:56,460
Gagal menjalankan tugas
juga kebetulan?
718
01:23:56,830 --> 01:23:59,530
Jangan lupa,
kenapa sekarang kau masih hidup.
719
01:24:00,360 --> 01:24:02,530
Dan juga jangan lupa.
720
01:24:02,530 --> 01:24:04,540
Kau dan keluarga kau,
721
01:24:05,140 --> 01:24:06,940
boleh lenyap dalam sekelip mata jer.
722
01:24:11,440 --> 01:24:14,080
Apa kau mengancam aku?
723
01:24:16,080 --> 01:24:18,350
Tak,
Tapi....cuma peringatan sajer.
724
01:25:01,760 --> 01:25:02,990
Apabenda ni?
725
01:25:02,990 --> 01:25:04,930
Hadiah dari peminat kau.
726
01:25:18,980 --> 01:25:20,540
Cantik.....
727
01:25:23,180 --> 01:25:24,550
Kau nak pergi.
728
01:25:24,550 --> 01:25:26,320
Aku dibantu tentera.
729
01:25:26,320 --> 01:25:28,320
Untuk menebus kegagalan kau.
730
01:26:12,800 --> 01:26:15,470
Di hari pernikahan dia menjalankan tugas
731
01:26:15,470 --> 01:26:18,440
camner kalau orang tahu.
732
01:26:18,440 --> 01:26:20,440
Jangan buat kesilapan lagi.
733
01:26:20,440 --> 01:26:23,470
Pernikahan kau tu cuma lakonan sajer.
734
01:26:23,470 --> 01:26:24,670
Sasaran?
735
01:26:26,000 --> 01:26:27,800
Dialah sasaran seterusnya.
736
01:26:51,540 --> 01:26:52,570
Jangan bergerak.
737
01:26:52,570 --> 01:26:54,200
Jangan bergerak, anjing!
738
01:26:54,200 --> 01:26:55,340
Nampak apa ni.?
739
01:26:55,340 --> 01:26:56,870
Kalau aku tekan benda ni...
740
01:26:56,870 --> 01:26:57,870
Korang semua dan aku sekali
741
01:26:57,870 --> 01:26:59,110
akan berkecai,
742
01:27:40,120 --> 01:27:41,620
Puan Kim ditangkap Joon Sang.
743
01:27:41,620 --> 01:27:42,950
Kau pantau Sook Hee baik-baik.
744
01:27:42,950 --> 01:27:44,960
Aku tak tahu apa yang akan dia buat,
745
01:27:44,960 --> 01:27:48,290
Dia adalah bekas suami Sook Hee.
746
01:27:48,290 --> 01:27:50,030
Jangan terus fikirkan pasal tu.
747
01:27:50,030 --> 01:27:52,000
Kalau dia mati
baru Sook Hee boleh hidup.
748
01:27:55,600 --> 01:27:57,470
Aku percaya Hyun Soo.
749
01:27:58,170 --> 01:28:00,240
Aku kena pergi ke Yanbian.
750
01:28:05,480 --> 01:28:07,840
Apa yang kau bualkan?
751
01:28:07,840 --> 01:28:09,300
Mak aku cakap, dia tak sihat,
752
01:28:10,000 --> 01:28:11,680
Dia nak aku menziarahi dia
753
01:28:11,680 --> 01:28:14,350
Besok Aku kena balik ke kampung.
754
01:28:22,730 --> 01:28:26,430
Masa ketiadaan aku,
Jangan kemana-mana, ya?
755
01:28:27,400 --> 01:28:29,600
Kalau ada apa-apa segera hubungi aku.
756
01:28:33,540 --> 01:28:35,840
Apa ada sesuatu berlaku ke?
757
01:28:36,410 --> 01:28:41,110
Kau sangat amik berat pasal aku.
Dan kau menyayangi aku ,
758
01:28:42,850 --> 01:28:45,050
Aku memang sayangkan kau.
759
01:29:45,380 --> 01:29:48,600
Ingat!
760
01:29:48,600 --> 01:29:50,000
Pandang aku,
761
01:29:57,250 --> 01:29:58,690
Kirimkan.
762
01:30:01,730 --> 01:30:04,990
Aku selalu nak kau bunuh orang tu.
763
01:30:05,500 --> 01:30:07,000
Kalau itu terjadi..
764
01:30:07,000 --> 01:30:10,270
kau dan suami kau
boleh hidup bahagia selamanya.
765
01:30:10,270 --> 01:30:12,240
Dan sekarang,
keadaan dah tak selamat lagi,
766
01:30:14,840 --> 01:30:17,440
Suami aku Hyun Soo.
767
01:30:18,610 --> 01:30:21,340
adalah anak anjing didikan NIS.
768
01:30:22,050 --> 01:30:24,450
Kau pasti ketawakan aku.
769
01:30:24,450 --> 01:30:28,150
Aku hidup bahagia
dengan orang macam tu.
770
01:30:30,750 --> 01:30:32,860
Jangan banyak cakap.
771
01:30:45,770 --> 01:30:47,840
Macamner dia?
772
01:30:47,940 --> 01:30:50,770
Besok aku maklumkan lagi.
773
01:30:51,270 --> 01:30:53,280
Tapi Boo-jangninm,
774
01:30:54,280 --> 01:30:57,880
Sook Hee masih tak menghubungi aku.
Dia tak dalam masalah, kan?
775
01:30:59,480 --> 01:31:01,750
Dia ke RS.
776
01:31:01,750 --> 01:31:03,750
Sakit ,
sakit apa?
777
01:31:04,220 --> 01:31:06,660
Teruk ker dia?
778
01:31:07,860 --> 01:31:12,300
Baliklah dulu,
Eun Yee menunggu kau.
779
01:31:19,640 --> 01:31:22,770
Ayah kau datang.
780
01:31:24,140 --> 01:31:26,380
Ayah.....
781
01:31:28,780 --> 01:31:32,020
Anak Ayah baik-baik saja, kan?
782
01:31:47,900 --> 01:31:49,600
Kau oke tak?
783
01:32:21,160 --> 01:32:22,270
Sook Hee kau tak apa-apa.
784
01:32:22,270 --> 01:32:23,770
Ahjushi.
785
01:32:23,770 --> 01:32:27,740
Selamatkan anak aku dulu.
786
01:32:28,340 --> 01:32:30,970
Aku tahu,
Jom cepat.
787
01:32:35,110 --> 01:32:38,210
Anak aku tak masalah, kan?
788
01:32:38,780 --> 01:32:40,220
Tak tau lagi.
789
01:32:41,080 --> 01:32:42,690
Bawa ni bersama,
790
01:33:24,030 --> 01:33:26,430
Bangunlah.
791
01:33:27,160 --> 01:33:31,100
Eun Yee bangunlah.
792
01:33:33,940 --> 01:33:35,770
Eun Yee.
793
01:33:36,310 --> 01:33:37,570
Eun Yee.
794
01:33:39,580 --> 01:33:41,140
Sook Hee
795
01:33:43,680 --> 01:33:45,820
Siapa yang melakukan?
796
01:33:45,820 --> 01:33:47,080
Siapa itu.
797
01:33:49,720 --> 01:33:51,150
Cakap!
798
01:35:19,280 --> 01:35:22,950
Marilah kita keluar dari dunia nih..
799
01:35:23,410 --> 01:35:25,350
Apa pandangan kau?
800
01:35:26,020 --> 01:35:28,380
Kau masih percaya
dengan hanya tak nampak...
801
01:35:29,220 --> 01:35:30,890
Bukan kami yang lakukan.
802
01:35:31,420 --> 01:35:32,800
- Masih belum diketahui.
803
01:35:33,400 --> 01:35:34,800
Jangan banyak alasan!
804
01:35:36,890 --> 01:35:38,730
Kalau bukan kau?
805
01:35:40,200 --> 01:35:42,900
siapa lagi yang
nak buat perkara macam tu?
806
01:35:56,480 --> 01:35:58,380
Ayah cepat-
tak tahan...
807
01:35:58,380 --> 01:36:00,380
Kau nak kencing ker?
808
01:36:10,930 --> 01:36:13,760
Eun Yee.
809
01:36:13,760 --> 01:36:15,360
Jangan takut.
810
01:36:15,360 --> 01:36:16,230
Baiklah
811
01:36:16,770 --> 01:36:18,230
Aku ke Yanbian
812
01:36:18,230 --> 01:36:20,500
camner dengan kami.
813
01:36:21,570 --> 01:36:24,470
Jangan bunuh Sook Hee.
814
01:36:24,470 --> 01:36:26,480
Kau nak dia hidup.
815
01:36:26,480 --> 01:36:30,010
Secara pribadinya,
aku nak sangat bunuh dia.
816
01:36:30,680 --> 01:36:32,500
Dia sangat mencintai Joon Sang.
817
01:36:33,550 --> 01:36:35,000
Dia cakap macam tu ker?
818
01:36:35,950 --> 01:36:37,820
Dia juga inak pergi bulan madu.
819
01:36:37,820 --> 01:36:41,960
Di perjalanan dia sangat bahagia sekali.
820
01:36:42,860 --> 01:36:45,930
Puteri dia ni
juga akan ikut mati sekali
821
01:36:45,930 --> 01:36:47,930
Anak ini..
822
01:36:49,930 --> 01:36:51,670
...anak Joon Sang.
823
01:37:03,810 --> 01:37:04,950
Ya, Bang...
824
01:37:04,950 --> 01:37:08,420
Joon sang, Joon sang.
825
01:37:08,420 --> 01:37:10,120
Aku mengerti.
826
01:37:10,120 --> 01:37:12,120
Joon sang.
827
01:37:14,260 --> 01:37:15,890
Abang jangan risau..
828
01:37:15,890 --> 01:37:16,900
Joon sang.
829
01:37:17,600 --> 01:37:18,660
Beritau dia...
830
01:37:18,660 --> 01:37:21,430
Eun Yee ni anak dia!
831
01:37:21,430 --> 01:37:22,230
Baiklah...
832
01:37:29,710 --> 01:37:35,280
Sook Hee sebelum masuk NIS
dia dah mengandung anak kau.
833
01:38:08,140 --> 01:38:09,910
Aku faham,
834
01:38:37,840 --> 01:38:40,240
Bukan ker kau inak hidup?
835
01:38:41,680 --> 01:38:44,080
Nak aku yang buat?
836
01:38:46,920 --> 01:38:48,720
Oke, biar aku..
837
01:38:50,120 --> 01:38:51,450
Tak guna kau,
buat aku terkejut
838
01:38:51,450 --> 01:38:53,460
Tunggu jap.
839
01:38:53,460 --> 01:38:55,860
Oke,
Jom kita main-main kejap
840
01:39:22,990 --> 01:39:26,720
Ayah.
841
01:39:27,090 --> 01:39:28,520
Ayah.
842
01:39:28,520 --> 01:39:30,130
Tak tau diuntung!
843
01:39:30,130 --> 01:39:31,530
Bak mari Pistol.
844
01:39:32,860 --> 01:39:34,600
Pistol!
845
01:39:38,170 --> 01:39:40,900
Aku telah melakukannya.
846
01:39:42,910 --> 01:39:46,080
Ampunkan aku.
847
01:39:56,200 --> 01:39:58,600
Ayah. bangunlah.
848
01:40:00,060 --> 01:40:01,900
Ayah bangunlah.
849
01:40:02,900 --> 01:40:03,900
Dia datang...
850
01:40:26,120 --> 01:40:28,950
Kenapa kau buat semua nih?
851
01:40:28,990 --> 01:40:31,450
Kenapa?!
852
01:40:50,740 --> 01:40:54,840
Apapun yang dia buat
takkan mengubah segalanya
853
01:40:59,420 --> 01:41:03,890
Tapi kau tahu
dia betul-betul cintaikan kau.
854
01:41:30,410 --> 01:41:37,790
Boo-jangnim
aku betul-betul nak nikah dengan dia.
855
01:41:37,790 --> 01:41:40,020
Hyun Soo,
Jangan berangan.
856
01:41:40,060 --> 01:41:43,260
Sook Hee boleh aja dibunuh
setelah tamat misi.
857
01:41:44,190 --> 01:41:46,500
Aku sukakan Sook Hee.
858
01:41:48,930 --> 01:41:56,910
Sepanjang hidupnya
dia tak boleh lupakan kejadian berdarah tu.
859
01:41:59,210 --> 01:42:02,950
Aku tak harap
kau akan jadi macam aku.
860
01:43:13,980 --> 01:43:15,720
Berhenti.
861
01:43:19,520 --> 01:43:20,990
Hei
862
01:43:20,990 --> 01:43:22,630
Pergi periksa.
863
01:44:48,240 --> 01:44:49,450
Peluru abis!
864
01:46:02,850 --> 01:46:04,820
Ahjushi.
865
01:46:06,190 --> 01:46:10,190
Dulu kau pernah cakap,
866
01:46:11,760 --> 01:46:14,860
kau cintakan aku,
867
01:46:16,570 --> 01:46:19,440
Sampai sekarang
aku masih menyintai kau,
868
01:46:21,940 --> 01:46:24,670
Takkan pernah berubah.
869
01:46:25,740 --> 01:46:28,880
Kalau macam tu,
aku nak dengar kau cakap.....
870
01:46:28,880 --> 01:46:34,620
..secara pribadi.
871
01:46:38,000 --> 01:46:39,770
Aku cintaikan kau
Sook Hee
872
01:46:43,300 --> 01:46:44,000
Dan juga....
873
01:46:47,100 --> 01:46:49,100
kau kena tau...
874
01:46:51,500 --> 01:46:52,300
Walaupun....
875
01:46:53,800 --> 01:46:55,900
karena aku yang bunuh ayah kau...
876
01:46:57,740 --> 01:47:01,380
Jadi aku tak boleh
mencintai kau sepenuhnya.
877
01:47:08,880 --> 01:47:11,990
Kau dengar, 'kan
aku katakan semua nih?
878
01:47:17,930 --> 01:47:21,030
Kau mengharapkan
semua ini benar, 'kan
879
01:47:21,900 --> 01:47:22,800
Kalau ianya benar,..
880
01:47:22,800 --> 01:47:25,470
Jadi kau boleh hidup.
881
01:47:33,180 --> 01:47:37,310
Kenapa kau sanggup
buat aku macam nih?
882
01:47:40,180 --> 01:47:42,890
Itu tak masalah buat aku.
883
01:47:44,690 --> 01:47:46,600
Kerana hari ini kau mampu lakukan.
884
01:47:48,400 --> 01:47:50,800
Memang ....
885
01:47:53,830 --> 01:47:56,200
Memang aku akan lakukan.
886
01:47:58,430 --> 01:48:01,900
Kenapa kau melatih aku
untuk ini semua?
887
01:49:32,660 --> 01:49:35,600
Abang.
Polis akan datang!.
888
01:49:36,030 --> 01:49:37,000
Naik bas itu.
889
01:49:37,300 --> 01:49:38,000
Jom.cepat!
890
01:49:56,590 --> 01:49:57,620
Abang!, Jom naik.
891
01:50:03,790 --> 01:50:05,330
Abang! cepat naik.
892
01:50:06,330 --> 01:50:07,000
Abang!.
893
01:50:30,720 --> 01:50:32,250
Kau tak apa-apa?!
894
01:51:41,190 --> 01:51:41,860
Pehal?
895
01:51:41,920 --> 01:51:43,130
Dia datang.
896
01:51:45,590 --> 01:51:46,460
Serang dia.
897
01:51:54,940 --> 01:51:56,070
Hei
898
01:56:51,030 --> 01:56:52,770
Sook Hee
899
01:56:55,600 --> 01:56:58,010
Kenapa kau gementar.?
900
01:57:00,080 --> 01:57:02,710
Kerana orang yang kau sayang?
901
01:57:05,850 --> 01:57:07,780
Jangan takut.
902
01:57:08,480 --> 01:57:12,920
Lakukanlah sajer
jangan takut.
903
01:57:17,990 --> 01:57:19,660
Bunuhlah.
904
01:57:21,560 --> 01:57:23,570
Bunuh saja aku.
905
01:57:25,230 --> 01:57:31,740
Kalau kau nak lakukannya.
906
01:57:35,980 --> 01:57:38,610
Cincang pelan-pelan.
907
01:57:41,650 --> 01:57:42,400
Seperti.....
908
01:57:44,700 --> 01:57:48,100
aku menyakiti hati kau..
teramat sakit....
909
01:58:08,880 --> 01:58:10,600
Hiaah......
910
01:58:13,000 --> 01:58:22,970
subtitle by mahmoodridan
911
01:58:22,970 --> 01:58:32,970
HABIS BIN TAMAT
912
01:58:32,970 --> 01:58:34,970
subtitle by mahmoodridan
HABIS BIN TAMAT
913
01:58:34,970 --> 01:58:44,000
subtitle by mahmoodridan
.