0 00:01:40,134 --> 00:01:50,217 Sarikata oleh : QiFan @ SyedNafiq 1 00:01:54,134 --> 00:01:55,217 Jaga-jaga! 2 00:02:10,967 --> 00:02:15,251 PUSAT KOMUNITI Perpustakaan - Kursus Bahasa Penasihat - Skim Latihan 2 00:02:15,967 --> 00:02:18,551 Ada En. Westicott beritahu kenapa dia pecat awak? 3 00:02:24,842 --> 00:02:26,592 Dia beritahu yang isterinya takut kepadanya. 4 00:02:26,676 --> 00:02:28,259 Adakah awak pernah bercakap dengan isterinya? 5 00:02:39,426 --> 00:02:40,467 Saya pernah memujinya. 6 00:02:40,759 --> 00:02:43,801 Saya beritahu dia yang dia mempunyai pinggul. Bagus untuk memiliki anak yang ramai. 7 00:02:45,092 --> 00:02:46,676 Besar, seperti biri-biri saya yang paling subur. 8 00:02:48,967 --> 00:02:50,782 Awak cakap begitu? 9 00:02:51,884 --> 00:02:54,342 Beritahu dia supaya jangan bercakap lagi dengan isteri bos dia. 10 00:02:54,759 --> 00:02:58,259 Saya akan berbincang dengan En. Westicott dan awak boleh bekerja semula esok. 11 00:02:58,551 --> 00:03:02,842 Sepupu saya, dia tak sukakan jiran barunya. Warga Mesir, kebanyakannya sebaya saya. 12 00:03:02,926 --> 00:03:05,592 Sembilan lelaki dalam satu rumah. Sembilan! 13 00:03:06,967 --> 00:03:09,842 - Dia patut laporkan pada pemilik rumah. - Yo, ia perumahan warisan, kan? 14 00:03:10,634 --> 00:03:11,926 Kalau macam tu, Jabatan Perumahan. 15 00:03:12,092 --> 00:03:14,676 Yo. Dia dah buat dan mereka hantar Pegawai Imigresen ke sana. 16 00:03:15,467 --> 00:03:16,509 Dan? 17 00:03:16,592 --> 00:03:18,717 Tiada apa, mereka tiada di rumah semasa lawatan. 18 00:03:22,051 --> 00:03:26,551 Ooh, la la. Saya tak pernah ke Paris. Menarik tak? 19 00:03:26,634 --> 00:03:28,478 Ya, menarik. Letakkannya semula. 20 00:03:28,508 --> 00:03:30,009 Tenang. Bukannya saya nak patahkan pun. 21 00:03:32,259 --> 00:03:33,426 Okey. 22 00:03:34,176 --> 00:03:35,551 - Terima kasih. - Sama-sama. 23 00:03:35,842 --> 00:03:38,426 Lesen teksi awak akan tamat seminggu lagi. 24 00:03:38,801 --> 00:03:40,926 Saya nak awak isi borang ni. 25 00:03:51,384 --> 00:03:52,926 - Minuman awak dah sejuk. - Maaf saya terlewat. 26 00:03:53,009 --> 00:03:54,717 Awak dapat email saya? 27 00:03:54,967 --> 00:03:56,676 Khabar baik, Alice. 28 00:03:57,551 --> 00:03:59,801 Bagaimana dengan kerja sekarang? 29 00:04:01,592 --> 00:04:03,259 Email saya, Emily. 30 00:04:05,092 --> 00:04:07,301 MI5 dah serbu flet tu sejam yang lepas. 31 00:04:07,801 --> 00:04:09,634 - Dan? - Kosong. 32 00:04:10,717 --> 00:04:12,842 Sembilan rakyat Mesir tu dah pindah pagi tadi. 33 00:04:12,967 --> 00:04:14,051 Oh, Jesus Christ. 34 00:04:14,301 --> 00:04:16,051 Kita ada sumber yang tepat, kan? 35 00:04:16,134 --> 00:04:18,467 - Mereka sepatutnya dapat ditangkap tak lama lagi. - Tak lama lagi? 36 00:04:18,717 --> 00:04:22,467 - Jika betul mereka ni adalah.. - Tapi kita belum tahu lagi, kan? 37 00:04:23,051 --> 00:04:25,342 Tapi, seperti yang saya cakap, sumber kita boleh dipercayai. 38 00:04:28,842 --> 00:04:30,884 - Awak akan hubungi saya? - Tentulah. 39 00:04:32,092 --> 00:04:34,759 - Segera bila awak dah ada jawapan? - Saya janji. 41 00:04:39,551 --> 00:04:40,717 Henry, jom. 42 00:04:50,759 --> 00:04:51,801 Emily? 43 00:04:51,884 --> 00:04:53,926 Maklumat CIA selalu dialu-alukan, Alice.. 44 00:04:54,009 --> 00:04:55,551 ..dan penyamaran awak tu sangat bijak. 45 00:04:55,634 --> 00:04:56,801 Tetapi warga Mesir tu... 46 00:04:57,342 --> 00:05:00,051 - ..adalah pelajar. - Pelajar? Betul ke? 47 00:05:00,217 --> 00:05:03,134 Ya. Mahasiswa di UCL. Dah tahun ketiga. 48 00:05:04,717 --> 00:05:06,926 Awak pasti? Mareka sangat padan dengan profil. 49 00:05:07,009 --> 00:05:08,217 Pemeriksaan latar belakang juga selesai. 50 00:05:08,301 --> 00:05:10,967 - Mereka bersih. - Okey. 51 00:05:11,551 --> 00:05:14,176 Terima kasih sebab mengesahkannya. 51 00:05:30,551 --> 00:05:34,176 Eksklusif : Paris berdepan serangan pengganas 51 00:06:17,267 --> 00:06:18,351 Assalamualaikum. 51 00:06:18,710 --> 00:06:22,207 Dia sanggup dan bersedia untuk memikul amanah Tuhan. 51 00:06:25,208 --> 00:06:27,109 Sebagai penyampai mesej saya.. 51 00:06:27,100 --> 00:06:29,900 ..awak faham apa yang saya sampaikan? 51 00:06:29,903 --> 00:06:32,151 Ya, saya faham. 51 00:06:32,467 --> 00:06:34,151 Cuba ulang semula kepada saya. 51 00:06:34,667 --> 00:06:36,651 Saya ada mesej untuk awak dari Imam Khaleel.. 51 00:06:36,953 --> 00:06:39,451 ..dia harap awak terima misi ini.. 51 00:06:39,453 --> 00:06:42,551 ..sebagai seorang pelaksana mengikut kehendak Allah. 51 00:06:42,667 --> 00:06:43,751 Bagus. 51 00:06:43,867 --> 00:06:46,410 Kemudian awak akan ditanya satu soalan. 51 00:06:46,413 --> 00:06:48,411 Apabila soalan itu ditanya.. 51 00:06:48,413 --> 00:06:51,010 ..bagaimana awak menjawabnya? 52 00:07:15,509 --> 00:07:17,884 Dogcatcher, Dogcatcher hampiri sasaran. 53 00:07:18,009 --> 00:07:19,342 Diterima. Kami nampak dia. 54 00:07:27,176 --> 00:07:28,551 Diam! 55 00:07:30,217 --> 00:07:31,842 Jangan melawan! Berikan tangan awak! 56 00:07:51,051 --> 00:07:55,259 Jim McAllister. Kita terbangkan dia dari Ramstein untuk soal siasat seorang tahanan. 57 00:07:56,551 --> 00:07:58,759 Hospital St. Thomas sahkan ia disebabkan sakit jantung. 58 00:07:58,842 --> 00:08:00,509 Doktor kita sekarang dalam perjalanan, tapi.. 59 00:08:00,634 --> 00:08:01,717 Dia dah mati, kan? 60 00:08:03,967 --> 00:08:05,009 Tuan? 61 00:08:05,467 --> 00:08:08,842 Penting sangat ke hingga tak boleh tunggu saya makan tengah hari? 62 00:08:10,301 --> 00:08:11,926 Saya tanya sebab isteri saya.. 63 00:08:12,009 --> 00:08:14,634 ..sedang duduk sendirian di Chez Francois untuk ulangtahun kami. 64 00:08:14,717 --> 00:08:15,801 Kenapa saya dipanggil? 65 00:08:16,217 --> 00:08:18,384 Tahanan McAllister sepatutnya akan mendedahkan maklumat. 66 00:08:18,842 --> 00:08:21,342 Dia seorang kurier untuk Imam Yazid Khaleel. 67 00:08:22,092 --> 00:08:25,009 - Khaleel kan masih di penjara? - Dia upah peguam yang bagus. 68 00:08:25,092 --> 00:08:26,634 Oh, dia bernasib baik. 69 00:08:26,759 --> 00:08:30,092 Pihak Britain mendapat maklumat yang dia baru saja mengarahkan.. 70 00:08:30,176 --> 00:08:32,634 ..satu serangan ke atas fasiliti Amerika di UK. 71 00:08:33,051 --> 00:08:35,467 Dan kami percaya, kurier itu akan melaksanakannya, tuan. 72 00:08:36,384 --> 00:08:37,717 Sasaran Amerika? 73 00:08:38,426 --> 00:08:39,509 Semua yang kita ada, tuan. 74 00:08:39,842 --> 00:08:42,717 - Arahan itu ditujukan kepada siapa? - David Mercer. 75 00:08:43,842 --> 00:08:48,259 Mercer? Penyumbang dana aktiviti jihad dari Bloomfield Hills. 76 00:08:48,551 --> 00:08:51,676 Dia menggunakan nama Islam sekarang. Mohammed al... 77 00:08:51,759 --> 00:08:55,551 Pergi jahanam dengan nama dia. Apa hubungan dia dengan Khaleel? 78 00:08:56,051 --> 00:08:58,801 Imam itu ada seorang yang dia hormati. 79 00:08:58,884 --> 00:09:01,426 Mercer takkan bertindak tanpa restu Khaleel. 80 00:09:01,926 --> 00:09:03,634 Khaleel memberinya kredibiliti. 81 00:09:04,509 --> 00:09:09,426 Satu lagi tuan. Serangan itu.. Kemungkinan ianya serangan biologi. 82 00:09:17,384 --> 00:09:20,634 Hantar kereta dan bunga kepada isteri saya. 83 00:09:20,717 --> 00:09:24,801 Dan bunga tu, lakukan apa saja yang boleh mengelakkan saya tidur di sofa malam ni. 84 00:09:29,467 --> 00:09:30,967 Sila duduk. 85 00:09:31,051 --> 00:09:33,134 - Terima kasih. - Selamat petang. 86 00:09:33,551 --> 00:09:34,801 En. Lasch. 87 00:09:34,884 --> 00:09:36,092 - Ya, ikut sini. - Terima kasih. 88 00:09:36,467 --> 00:09:38,634 - Terima kasih. - Hello, Al. 89 00:09:39,134 --> 00:09:40,926 Gembira bertemu awak. 90 00:09:43,342 --> 00:09:45,342 - Awak nampak hebat. - Terima kasih. 91 00:09:45,426 --> 00:09:47,217 Kemudian pemandus bas tu cakap, "Puan, maafkan saya,".. 92 00:09:47,551 --> 00:09:49,926 .."awak tak boleh bawa ayam hidup ke dalam bas." 93 00:09:50,134 --> 00:09:52,926 Jadi, dia meminta maaf, patahkan tengkuk ayam tu dan naik. 94 00:09:56,467 --> 00:09:58,551 Saya dah pernah ceritakan sebelum ni, kan? 95 00:09:58,634 --> 00:09:59,967 Cuma beberapa kali. 96 00:10:00,134 --> 00:10:01,509 - Tapi ia semakin menarik. - Mmm. 97 00:10:01,592 --> 00:10:02,676 Bulu-bulu tu baru dengar, sebelum ni tiada. 98 00:10:03,134 --> 00:10:04,676 Awak usik saya ya. 99 00:10:05,301 --> 00:10:08,009 Apa tu? Alat baru dari Langley? 100 00:10:08,717 --> 00:10:10,759 Pengintip talian telefon. 101 00:10:11,259 --> 00:10:12,426 Ini. 102 00:10:16,967 --> 00:10:19,926 - Ini sedang berlaku? - Mereka masih mengujinya lagi. 103 00:10:21,842 --> 00:10:22,967 Saya nak satu. 104 00:10:23,551 --> 00:10:26,009 Kembali ke lapangan dan saya akan berikannya. 105 00:10:26,092 --> 00:10:27,259 Saya belum bersedia lagi. 106 00:10:28,134 --> 00:10:29,967 - Saya dah tak berminat. - Mengarut! 107 00:10:30,051 --> 00:10:31,592 Awak tiada jaringan yang awak dah biasa dengannya. 108 00:10:31,676 --> 00:10:35,592 Bekerja di pusat komuniti di negara sekutu bukan sesuatu yang menarik. 109 00:10:36,676 --> 00:10:38,759 Lihat, awak akan kebosanan. 110 00:10:39,634 --> 00:10:41,092 Saya boleh uruskan. 111 00:10:41,509 --> 00:10:44,884 Baiklah, saya memang tak guna. Tapi kami perlukan kemahiran awak. 112 00:10:44,967 --> 00:10:46,301 Kami perlukan awak di barisan hadapan. 113 00:10:46,384 --> 00:10:48,884 Kali terakhir saya di sana, 24 orang terkorban. 114 00:10:49,009 --> 00:10:51,092 Peristiwa jambatan di Paris tu bukanlah segalanya, Alice. 115 00:10:53,801 --> 00:10:55,759 - Jadi, bagaimana awak boleh bercerai? - Okey. 116 00:10:55,842 --> 00:10:57,759 Nampaknya topik berubah. 117 00:10:57,842 --> 00:11:00,092 Oh, semua orang buat macam tu kalau tidak suka dengan apa yang dibincangkan. 118 00:11:00,176 --> 00:11:02,092 Ia bukan salah awak. 119 00:11:03,301 --> 00:11:06,134 Saya ketua awak dulu. Saya tahu. 120 00:11:06,801 --> 00:11:08,842 Ia bukan salah saya tapi.. 121 00:11:08,967 --> 00:11:10,801 ..jika awak nak saya berasa tenang dengan nyawa yang telah terkorban. 122 00:11:10,884 --> 00:11:12,676 Bukan. Saya nak awak tenang dengan nyawa yang awak dah selamatkan. 123 00:11:12,759 --> 00:11:15,937 Tak, ianya salah saya. Saya puncanya, Eric. Bukan agensi. 124 00:11:15,967 --> 00:11:18,134 Bukan stesen di Paris. Ianya salah saya.. 125 00:11:18,217 --> 00:11:22,384 Saya lambat bertindak dan awak betul-betul gila kalau masih percayakan saya lagi. 126 00:11:23,759 --> 00:11:26,801 Dah 30 tahun saya berkhidmat, jadi bantu saya satu perkara. 127 00:11:27,884 --> 00:11:30,051 Jangan minta saya untuk menutupi apa yang awak tak mampu hadapi. 128 00:11:30,926 --> 00:11:32,551 - Saya tak buat begitu. - Tak, itu yang awak buat. 129 00:11:32,634 --> 00:11:35,051 Ianya lumrah. Tiada siapa mahu menanggung kesakitan yang sama lagi. 130 00:11:35,759 --> 00:11:37,426 Lupakan masa lalu. 131 00:11:38,217 --> 00:11:40,717 Atau ia akan merosakkan masa depan. 132 00:11:42,592 --> 00:11:43,676 Selamat malam. 00:12:01,592 --> 00:12:05,676 Lapangan Terbang Domodedovo Moscow, Russia. 133 00:12:09,467 --> 00:12:13,217 Virus Marburg adalah ancaman kategori A.. 134 00:12:13,301 --> 00:12:16,134 ..yang lebih dahsyat dari Virus Ebola. 135 00:12:16,217 --> 00:12:18,926 Intipan mendapati kemungkinan besar sumbernya adalah dari Russia. 136 00:12:19,384 --> 00:12:23,301 Soviet telah menghasilkan wabak yang dikenali sebagai Variant K pada 1980an. 137 00:12:23,384 --> 00:12:24,926 Ia menjadi idaman setiap kumpulan pengganas. 137 00:12:25,592 --> 00:12:29,976 SU2578 ke Heathrow London akan berlepas. 138 00:12:31,634 --> 00:12:33,176 Dan kurier itu? 139 00:12:33,342 --> 00:12:35,759 Kami dah menangkapnya semalam. Dia sedang dikurung. 140 00:12:37,676 --> 00:12:41,717 Ia bukan tentang apa yang dia tahu, tuan. Cuma Mercer belum temui dia lagi. 141 00:12:41,967 --> 00:12:44,676 Imam itu tak pernah gunakan kurier yang sama lebih dari sekali. 142 00:12:44,884 --> 00:12:48,384 Jadi jika kita boleh dapatkan maklumat tentang pertemuan itu.. 143 00:12:48,592 --> 00:12:50,551 ..dan gantikannya dengan orang kita.. 144 00:12:50,634 --> 00:12:53,176 ..kita boleh tukarkan mesej itu. 145 00:12:53,259 --> 00:12:54,926 Dan jika Mercer percaya, dia takkan bertindak. 146 00:12:55,467 --> 00:12:58,259 Semuanya berjalan dengan baik, sehinggalah anggota kita ni terkorban. 147 00:12:58,801 --> 00:13:02,801 Awak nak cakap yang kita tiada penyoal siasat lain di UK? 148 00:13:02,884 --> 00:13:04,759 Orang-orang kita yang terbaik telah dihantar ke tempat lain. 149 00:13:04,842 --> 00:13:07,467 Ada seorang pegawai di Stesen London. 150 00:13:07,759 --> 00:13:09,509 Alice Racine. Tapi... 151 00:13:09,717 --> 00:13:10,884 Tapi apa? Panggil dia. 152 00:13:10,967 --> 00:13:13,676 Sebenarnya, dia ada membuat kesilapan beberapa tahun lepas. 153 00:13:14,134 --> 00:13:15,592 Dia di bawah kendalian siapa? 154 00:13:15,842 --> 00:13:16,967 Saya, tuan. 155 00:13:17,801 --> 00:13:19,051 Latar belakang? 156 00:13:20,759 --> 00:13:22,884 Racine seorang pelarian remaja. 157 00:13:23,301 --> 00:13:26,551 Lahir di Eropah, ibunya membawa dia ke Amerika semasa dia berumur 12 tahun. 158 00:13:26,634 --> 00:13:29,634 Setahun kemudian, Pusat Perlindungan Kanak-kanak menemuinya di jalanan. 159 00:13:30,176 --> 00:13:32,342 Benpindah-pindah keluarga angkat. Enam sekolah berbeza. 160 00:13:32,426 --> 00:13:35,384 Dia patahkan lengan gurunya semasa dia berumur 15 tahun.. 161 00:13:35,467 --> 00:13:37,634 ..kerana menuduh gurunya itu mencabul kawan sekelasnya. 162 00:13:38,259 --> 00:13:41,634 - Memang gurunya bersalah. - Mmm. Sifat pemarah semula jadi. 163 00:13:42,551 --> 00:13:45,134 Polis yang kendalikan kes dia masukkan dia ke Akademi Polis. 164 00:13:45,217 --> 00:13:48,717 Tiga tahun kemudian, dia menerima biasiswa penuh ke Northwestern. 165 00:13:48,801 --> 00:13:50,342 Kita merekrut dia kerana dia.. 166 00:13:50,426 --> 00:13:54,467 ..mendapat markah penuh Ujian Indeks Kolbe dan Kemahiran Penuh Penyoal Siasat. 167 00:13:54,676 --> 00:13:55,926 Apa kesilapan dia? 168 00:13:56,301 --> 00:13:59,759 Dalang kepada kejadian pengeboman pada tahun 2012 adalah dibawah seliaan dia. 169 00:14:00,551 --> 00:14:03,092 Dia gagal dan terlambat untuk hentikannya. 170 00:14:03,717 --> 00:14:07,551 Angka kematian adalah separuh dari mangsa serangan pada tahun 2015, tapi dia tetap kecewa. 171 00:14:10,967 --> 00:14:12,551 Dia cuba meletak jawatan, tapi ketuanya pada masa itu.. 172 00:14:12,634 --> 00:14:15,134 ..berbincang dengan agensi supaya dia dipindahkan.. 173 00:14:15,217 --> 00:14:17,759 ..ke London Timur untuk menyiasat aktiviti pengganas di sana. 174 00:14:18,051 --> 00:14:19,509 Sebab itulah kita tak pilih dia. 175 00:14:19,592 --> 00:14:21,467 Dah dua tahun dia di sana.. 176 00:14:21,551 --> 00:14:23,759 ..tapi tiada hasil yang positif. 177 00:14:23,967 --> 00:14:27,259 Tapi dalam situasi ini, awak ada idea yang lebih baik? 178 00:14:29,801 --> 00:14:30,926 Sesiapa? 179 00:14:39,301 --> 00:14:40,842 Alice? 180 00:14:40,926 --> 00:14:42,467 Frank Sutter, Stesen London. 181 00:14:43,342 --> 00:14:44,717 Ada berita menarik di dalam. 182 00:14:46,384 --> 00:14:47,509 Muka surat 12. 182 00:15:10,009 --> 00:15:14,551 Menara Jambatan, 15 minit. Sudut Tenggara. 183 00:15:18,009 --> 00:15:19,551 Kurier itu berbangsa Morocco. 184 00:15:19,634 --> 00:15:22,676 Pernah ke Frankfurt pada 2014 untuk menyertai latihan keganasan. 185 00:15:23,301 --> 00:15:27,801 Ditangkap oleh pihak Jerman tapi dilepaskan kerana dianggap tidak bernilai. 186 00:15:28,301 --> 00:15:32,009 Tak faham bahasa Inggeris. Bercakap dialek suku Darija di Morocco. 187 00:15:32,092 --> 00:15:33,676 Saya dah dapatkan seorang penterjemah untuk awak. 188 00:15:34,926 --> 00:15:37,551 Dia tak tahu lokasi pertemuan hingga diberitahu oleh Mercer.. 189 00:15:37,634 --> 00:15:39,926 ..jadi fokus untuk dapatkan protokol pengesahan. 190 00:15:40,217 --> 00:15:42,259 Itu saja yang kita nak tahu. 191 00:15:43,092 --> 00:15:44,217 Ada masalah? 192 00:15:44,926 --> 00:15:46,759 Awak tahu sejarah saya kan? 193 00:15:46,926 --> 00:15:49,009 Kalau awak nak saya cakap yang awak pilihan utama dari ibu pejabat.. 194 00:15:49,092 --> 00:15:50,384 Bukan. 195 00:15:50,842 --> 00:15:52,926 Itulah maksud saya, saya tak nak jadi pilihan sesiapa. 196 00:15:53,092 --> 00:15:54,676 Bukan begitu caranya, kan? 197 00:15:55,467 --> 00:15:57,092 Awak telah dipanggil. 198 00:15:57,176 --> 00:16:00,467 Kami faham awak enggan, tapi ini masalah besar. 199 00:16:00,717 --> 00:16:03,259 Dan Ketua Divisyen Eropah dah arahkannya. 200 00:16:05,426 --> 00:16:06,967 Ini bukan satu permintaan. 201 00:16:25,717 --> 00:16:27,051 Baiklah. 202 00:16:41,426 --> 00:16:42,842 Boleh awak buatkan fail ni lebih tebal? 203 00:16:43,051 --> 00:16:44,842 Fail yang nampak macam kerajaan US.. 204 00:16:44,926 --> 00:16:46,842 ..dah ekori dia sejak dari dalam perut. 205 00:16:47,967 --> 00:16:49,634 Sudah tentu. Buat cepat. 206 00:16:53,384 --> 00:16:54,801 Dan keluarkan kamera tu. 207 00:16:55,801 --> 00:16:57,301 - Awak pasti? - Ya. 208 00:16:57,801 --> 00:16:59,176 Ia untuk meraih kepercayaan. 209 00:17:06,592 --> 00:17:09,384 Hello, Lateef. Saya Alice. 210 00:17:10,217 --> 00:17:11,509 Bahasa Inggeris? 211 00:17:12,967 --> 00:17:14,009 Al Arabiyah? 212 00:17:14,634 --> 00:17:15,676 Deutsch? (Bahasa Jerman) 213 00:17:16,217 --> 00:17:18,134 Bagaimana dengan bahasa Darija? 214 00:17:22,592 --> 00:17:26,842 Hentikan, hentikan. Saya tak faham. 215 00:17:29,217 --> 00:17:30,467 Saya akan kembali dengan penterjemah. 216 00:17:35,592 --> 00:17:37,759 Awak memberi tindak balas kepada sesuatu yang saya sebut dalam Bahasa Inggeris. 217 00:17:40,551 --> 00:17:41,759 Dua kali. 218 00:17:45,384 --> 00:17:46,592 Teruskanlah. 219 00:17:49,592 --> 00:17:51,092 Awak boleh hantar jurubahasa tu pulang. 220 00:17:51,592 --> 00:17:53,217 - Dia kelahiran Britain. - Oh. 221 00:17:54,009 --> 00:17:55,801 Boleh beri saya kunci gari dia? 222 00:17:57,217 --> 00:17:58,551 Apa yang orang tua awak fikir tentang awak? 223 00:17:59,717 --> 00:18:01,467 Saya tak tahu. Tanyalah mereka. 224 00:18:17,134 --> 00:18:20,801 Ibu saya telah meninggal dan ayah saya seorang yang garang sejak saya kecil. 225 00:18:25,592 --> 00:18:26,967 Awak buat apa di Frankfurt? 226 00:18:27,426 --> 00:18:30,176 - Saya bekerja di sebuah badan kebajikan. - Hmm. 227 00:18:30,259 --> 00:18:31,717 Berkhidmat kepada Tuhan. 228 00:18:31,801 --> 00:18:33,467 Ada yang tak kena dengan kebajikan di UK? 229 00:18:33,551 --> 00:18:37,009 Tak. Saya ke sana demi Tuhan. 230 00:18:37,092 --> 00:18:40,592 - Mmm. - Saya bertemu dengan Islam yang tulen di sana. 231 00:18:44,092 --> 00:18:45,467 Lateef.. 232 00:18:46,884 --> 00:18:48,967 ..awak masih belum tanya lagi kenapa awak di sini. 233 00:18:49,592 --> 00:18:51,092 Ya, beritahu saya. 234 00:18:51,717 --> 00:18:54,717 Bila tahanan tak tanya, bermakna dia dah tahu. 235 00:19:14,176 --> 00:19:16,967 Dia duduk saja di situ, sendirian? 236 00:19:25,134 --> 00:19:28,676 Kita tiada masa sekarang. Kenapa tak gunakan masa yang ada ni? 237 00:19:29,551 --> 00:19:30,801 Saya sedang gunakannya. 238 00:19:34,217 --> 00:19:36,926 Jadi, inikah yang dimaksudkan dengan Islam yang tulen? 239 00:19:37,217 --> 00:19:41,592 Tidak. Islam bukan begini. Saya takkan lakukan ini. 240 00:19:43,051 --> 00:19:45,426 Berita menyatakan yang enjinnya terbakar. 241 00:19:45,509 --> 00:19:46,967 Itu membuatkan awak marah, kan? 242 00:19:47,051 --> 00:19:48,676 - Tidak. - Yang awak tidak dikaitkan dengannya. 243 00:19:48,759 --> 00:19:50,509 Ke... kenapa saya nak marah? Tidak! 244 00:19:51,217 --> 00:19:52,634 Pernah awak bertemu lelaki ini? 245 00:19:54,801 --> 00:19:55,842 - Tak. - Tak? 246 00:19:55,926 --> 00:19:57,009 Tak. 247 00:19:59,884 --> 00:20:01,426 Dia seorang imam. Habis tu? 248 00:20:02,176 --> 00:20:04,009 Dia telah ditahan semalam. 249 00:20:04,092 --> 00:20:06,842 Dia telah didakwa merancang serangan di Sea Empress. 250 00:20:08,884 --> 00:20:11,384 Tiga orang jemaah masjid telah membuat pengakuan. 251 00:20:12,092 --> 00:20:14,592 - Apa kaitannya dengan saya? - Awak beritahu saya. 252 00:20:14,676 --> 00:20:15,759 Baiklah, saya tak tahu. 253 00:20:15,842 --> 00:20:18,926 Awak mesti tahu yang kami dah tahan dua orang jemaah masjid itu. 254 00:20:19,342 --> 00:20:21,676 Dan sama macam awak, mereka belajar membuat bom di Frankfurt. 255 00:20:22,342 --> 00:20:23,551 Buat bom? Tidak, saya tak pernah belajar. 256 00:20:23,634 --> 00:20:26,134 Dan seperti awak, mereka akan letupkan pesawat, satu hari nanti, kan? 257 00:20:26,592 --> 00:20:28,759 Itu urusan mereka. Saya tak campur. 258 00:20:28,842 --> 00:20:30,717 Saya tak kenal orang yang awak katakan. 259 00:20:41,634 --> 00:20:44,342 Okey, okey. Saya boleh jelaskan yang ni. 260 00:20:44,426 --> 00:20:45,926 Saya tahu apa yang awak fikirkan. Saya boleh buktikannya. 261 00:20:46,051 --> 00:20:48,801 - Tenang, tenang. Kami dah tahu. - Tolonglah. 262 00:20:49,134 --> 00:20:52,176 Imam tu dah tahu yang pihak berkuasa dah tahu tentang Sea Empress.. 263 00:20:52,259 --> 00:20:54,801 - ..jadi dia hantar awak. - Tak, tak. Bukan macam tu. 264 00:20:54,884 --> 00:20:56,842 Sama macam dia hantar dua lagi rakan awak. 265 00:20:56,926 --> 00:20:59,176 Tidak, saya hanya menghantar mesej sahaja. 266 00:20:59,259 --> 00:21:00,842 - Kamu semua pengikut yang taat.. - Tidak 267 00:21:00,926 --> 00:21:03,301 ..sehingga boleh digunakan oleh lelaki seperti Khaleel. 268 00:21:03,384 --> 00:21:05,384 Tak, tak, tak. Awak tak dengar apa yang saya katakan! 269 00:21:05,467 --> 00:21:08,134 Saya cuma menghantar mesej bagi pihak dia, itu saja!! 270 00:21:08,301 --> 00:21:10,426 Okey, dengar. Tunggu.. saya ada bukti. 271 00:21:10,509 --> 00:21:11,634 Saya boleh buktikannya. 272 00:21:19,676 --> 00:21:20,717 Bukti apa? 273 00:21:23,592 --> 00:21:24,842 Sekarang.. 274 00:21:24,926 --> 00:21:27,926 ..kalau awak berterus-terang, saya boleh jamin keselamatan awak. 275 00:21:28,967 --> 00:21:30,384 Bukti apa? 276 00:21:34,676 --> 00:21:37,426 Saya selalu ke masjid dengan kawan saya pada setiap Jumaat. 277 00:21:37,551 --> 00:21:39,634 Pak cik dia memiliki sebuah Cafe Morocco. 278 00:21:39,717 --> 00:21:41,051 Satu hari dia kata, "Oh, mari ikut..." 279 00:21:42,217 --> 00:21:45,301 - Kata-kata itu adalah satu fatwa. - Mmm-hmm. 280 00:21:46,842 --> 00:21:48,509 Macam suatu peraturan. 281 00:21:49,509 --> 00:21:52,676 Tapi fatwa boleh saja tentang bermacam perkara. Bukan untuk jihad saja. 282 00:21:52,801 --> 00:21:55,676 Uh-huh. Dan hadis dari Ali ini sahaja yang Lateef perlukan.. 283 00:21:55,759 --> 00:21:57,634 ..untuk mengesahkan identiti dia kepada Mercer? 284 00:21:57,717 --> 00:22:00,384 Mmm-hmm. Bersama dengan koleksi dari mana ia datang. 285 00:22:02,051 --> 00:22:03,467 Apa maksud awak dengan, koleksi? 286 00:22:04,009 --> 00:22:08,967 Ramai pengarang merekodkan kata-kata Ali di dalam koleksi yang berbeza. 287 00:22:09,676 --> 00:22:12,134 Koleksi-koleksi ini penting, terutama kepada seorang imam. 288 00:22:12,967 --> 00:22:14,217 Saya tak faham. 289 00:22:14,384 --> 00:22:16,551 Ia agak terkenal juga. Saya akan tuliskan untuk awak. 290 00:22:17,467 --> 00:22:18,926 Dia ada sebut tentang pertemuan itu? 291 00:22:19,217 --> 00:22:21,217 Dia tak tahu lagi. Dia akan dapat pesanan sms. 292 00:22:26,092 --> 00:22:27,426 Saya minta diri sekejap. 293 00:22:28,259 --> 00:22:29,717 Penting ke? 294 00:22:29,801 --> 00:22:31,551 Cuma kehidupan peribadi saya. 295 00:22:40,426 --> 00:22:41,467 Alice, Ed Romley. 296 00:22:42,384 --> 00:22:44,176 Hei, tuan, ini bukan talian yang selamat. 297 00:22:44,426 --> 00:22:47,342 Kalau tak penting saya takkan gunakannya. 298 00:22:47,426 --> 00:22:49,134 Kami dah berjam-jam cuba hubungi awak. 299 00:22:49,551 --> 00:22:51,509 Kami perlukan awak untuk satu tugas di London. 300 00:22:51,592 --> 00:22:52,634 Ada tahanan yang sedang menunggu. 301 00:22:54,967 --> 00:22:56,634 Saya memang sedang melakukannya. 302 00:22:57,051 --> 00:22:58,842 Stesen London memanggil saya. 303 00:22:59,676 --> 00:23:01,051 Apa yang awak cakap ni? 304 00:23:01,717 --> 00:23:04,051 Kita belum hubungi Stesen London lagi. 305 00:23:08,509 --> 00:23:10,051 Tuan.. 306 00:23:10,134 --> 00:23:11,301 ..adakah tahanan tu lelaki berusia 19 tahun.. 307 00:23:11,384 --> 00:23:14,384 ..berasal dari Britain dan berbangsa Morocco? 308 00:23:14,884 --> 00:23:15,926 Ya. 309 00:23:17,842 --> 00:23:19,467 Apa benda yang berlaku ni? 310 00:23:21,884 --> 00:23:23,217 Saya akan hubungi tuan semula. 311 00:23:29,592 --> 00:23:30,634 Alice? 312 00:23:38,426 --> 00:23:40,342 Tentang koleksi fatwa tadi.. 313 00:23:40,426 --> 00:23:42,717 ..yang mana satu yang David Mercer jangkakan? 314 00:23:43,842 --> 00:23:45,301 Boleh awak tuliskan untuk saya? 315 00:23:45,509 --> 00:23:46,551 Tentulah. 316 00:23:58,592 --> 00:24:01,009 Tetapi sekarang saya curiga tentang sesuatu. 317 00:24:01,842 --> 00:24:03,092 Tentang apa? 318 00:24:07,217 --> 00:24:09,301 Budak tu cepat sangat beri jawapan. 319 00:24:10,426 --> 00:24:11,884 Mereka telah dilatih untuk mengumpan kita. 320 00:24:14,051 --> 00:24:15,801 Awak fikir itu yang dia buat? 321 00:24:17,676 --> 00:24:19,384 Saya fikir saya patut, um.. 322 00:24:19,801 --> 00:24:22,801 ..soal siasat dia lagi dan cari sebarang keraguan. 323 00:24:27,051 --> 00:24:29,884 Melainkan awak nak ada gangguan semasa pertemuan dengan Mercer nanti. 324 00:24:31,842 --> 00:24:33,592 Saya lebih suka jika awak cepat. 325 00:24:34,509 --> 00:24:35,842 Kita kesuntukan masa sekarang. 326 00:24:36,092 --> 00:24:37,717 Saya faham, tuan. 327 00:24:44,426 --> 00:24:47,051 Lateef, saya ada beberapa soalan lagi tentang Frankfurt. 328 00:24:47,717 --> 00:24:49,676 Biar betul? Awak cakap kita dah selesai tadi! 329 00:24:49,759 --> 00:24:50,801 Awak dah janji tadi! 330 00:24:50,926 --> 00:24:52,759 Saya nak awak lihat gambar ini. 330 00:24:52,926 --> 00:24:54,759 MEREKA NAK BUNUH KITA! 331 00:24:55,717 --> 00:24:57,842 Saya dah tonton ini di TV. Ini satu helah. 332 00:25:01,509 --> 00:25:03,551 Lateef, saya nak awak bekerjasama. 333 00:25:05,759 --> 00:25:07,509 Lihat gambar ni. 334 00:25:08,092 --> 00:25:10,426 PERCAYAKAN SAYA! Siapa lelaki yang berdiri di sebelah awak, Lateef? 335 00:25:19,551 --> 00:25:21,134 Anwar Hammersmith.. 336 00:25:21,926 --> 00:25:23,176 ..saya kenal dia dari sekolah. 337 00:25:40,509 --> 00:25:42,217 Apa terjadi? Mana dia pergi? 338 00:25:42,759 --> 00:25:43,801 Oh Tuhan. 339 00:25:46,259 --> 00:25:48,842 Dia tendang saya. Dia lari keluar melalui tingkap! 340 00:25:49,134 --> 00:25:50,342 Dia dah lari? 341 00:26:23,551 --> 00:26:24,592 Keluar! 342 00:26:31,592 --> 00:26:32,634 Ikut belakang saya. 343 00:26:34,634 --> 00:26:35,926 Buka pintu. 344 00:26:38,592 --> 00:26:39,634 Kekal di belakang saya! 345 00:26:44,759 --> 00:26:46,759 - Saya terkena tembakan! - Ke tangga! 346 00:26:48,759 --> 00:26:49,967 Kaki saya! 347 00:26:53,717 --> 00:26:54,759 Ayuh. 348 00:26:55,759 --> 00:26:56,801 Ayuh, cepat! 349 00:26:56,884 --> 00:26:58,384 - Awak cakap saya akan selamat. - Cepat! 350 00:29:09,051 --> 00:29:10,217 Jangan lakukannya, Al. 351 00:29:10,301 --> 00:29:13,134 Saya rasa saya telah dedahkan sumber untuk pengganas. 352 00:29:13,217 --> 00:29:14,259 Apa? 353 00:29:14,342 --> 00:29:16,551 Saya berikan maklumat sulit kepada orang asing. 354 00:29:17,676 --> 00:29:19,176 Dia permainkan saya, Eric. 355 00:29:19,509 --> 00:29:22,217 Dia mempunyai Kod Kawalan hari ini. Kekunci Enkripsyen hari ini. 356 00:29:22,301 --> 00:29:24,467 Whoa, whoa, tunggu, perlahan sikit. Siapa? 357 00:29:24,759 --> 00:29:26,509 Frank Sutter. 358 00:29:26,592 --> 00:29:28,259 Itulah yang dia namakan dirinya. 359 00:29:28,842 --> 00:29:33,217 Saya ingatkan dia mewakili Stesen London. Dia minta saya menyoal siasat seorang tahanan.. 360 00:29:33,301 --> 00:29:36,301 ..yang membawa satu mesej dari Imam Khaleel kepada David Mercer. 361 00:29:36,467 --> 00:29:40,051 Saya diminta untuk memberikan protokol pengesahan, dan saya telah berikan. 362 00:29:40,134 --> 00:29:41,259 Dan? 363 00:29:41,342 --> 00:29:42,676 Sebaik saja saya dah habis soal siasat.. 364 00:29:43,176 --> 00:29:45,301 - ..saya dapat panggilan dari HQ.. - Shh. Duduk. 365 00:29:45,426 --> 00:29:47,259 ..meminta saya lakukan perkara yang saya sedang lakukan. 366 00:29:47,384 --> 00:29:49,551 Tiada pegawai bernama Frank Sutter di Stesen London. 367 00:29:49,759 --> 00:29:51,717 Mari..uruskan yang ni dulu. 368 00:29:52,592 --> 00:29:55,176 - Siapa Sutter ni? - Saya tak tahu. 369 00:29:55,801 --> 00:29:58,926 Dan kenapa dia menggodam suatu siasatan CIA? 370 00:29:59,134 --> 00:30:01,009 Untuk..untuk dapatkan protokol tu. 371 00:30:01,592 --> 00:30:04,551 Siapa saja yang mengetahuinya boleh bercakap bagi pihak Imam. Dan tukarkan mesejnya. 372 00:30:09,717 --> 00:30:10,759 Tuan.. 373 00:30:11,509 --> 00:30:14,342 ..adakah tahanan tu lelaki berusia 19 tahun.. 374 00:30:14,426 --> 00:30:16,426 ..berasal dari Britain dan berbangsa Morocco? 375 00:30:17,051 --> 00:30:20,009 - Ya. - Apa benda yang berlaku ni? 376 00:30:21,301 --> 00:30:22,551 Saya akan hubungi tuan semula. 377 00:30:23,259 --> 00:30:25,384 - Ed? - Tiada panggilan selanjutnya. 378 00:30:26,426 --> 00:30:28,801 Bagaimana dia boleh dapatkan tahanan kita? 379 00:30:29,259 --> 00:30:31,176 Unit di London telah menyiasat. 380 00:30:31,676 --> 00:30:33,092 Mereka dapat mengesan van itu. 381 00:30:40,342 --> 00:30:41,426 Perimeter selamat. 382 00:30:45,342 --> 00:30:46,717 Semua pengawal terkorban. 383 00:30:47,759 --> 00:30:51,342 VIP hilang. Kerja yang bersih. Ini telah dirancang rapi. 384 00:30:54,009 --> 00:30:57,176 Orang kita mesti telah diserang selepas menangkap kurier tu. Dia tiada. 385 00:31:08,176 --> 00:31:10,551 Jadi, Sutter tak tahu lokasi pertemuan. 386 00:31:11,176 --> 00:31:13,259 Dia hanya ada sebahagian daripada protokol. 387 00:31:14,217 --> 00:31:17,342 Syukurlah saya sedar sebelum saya berikan segalanya. 388 00:31:18,426 --> 00:31:19,592 Apa yang dia tak dapat? 389 00:31:20,842 --> 00:31:24,134 Semuanya. Jika dia berjumpa Mercer, dia akan tertangkap. 390 00:31:24,509 --> 00:31:26,592 Langley pasti akan menyiasat awak, awak tahu kan? 391 00:31:27,467 --> 00:31:29,801 - Langley telah ditembusi musuh. - Saya setuju. 392 00:31:30,134 --> 00:31:31,967 Sebab tu awak tak boleh tinggal di sini. 393 00:31:32,634 --> 00:31:35,884 Jika orang dalam terlibat, mereka akan kaitkan kita. 394 00:31:37,467 --> 00:31:38,647 Tukar pakaian awak. 395 00:31:38,677 --> 00:31:41,092 Pakaian Laura masih ada di dalam almari. 396 00:32:22,342 --> 00:32:24,426 Tunduk. Cepat, tunduk. 397 00:32:33,176 --> 00:32:34,217 Oh, Tuhan. 398 00:32:34,801 --> 00:32:37,509 - Saya akan pimpin awak. - Tak, saya tak boleh bergerak. 399 00:32:40,926 --> 00:32:42,717 105 Wildbriar. 400 00:32:45,217 --> 00:32:47,592 - Apa? - 105 Wildbriar. 401 00:32:47,676 --> 00:32:48,967 Apartment 32. 402 00:32:49,051 --> 00:32:51,301 Itu flet untuk Laura bila kami berpisah. 403 00:32:53,384 --> 00:32:56,592 Ada kunci pendua di atas pemadam api di dalam dewan. 404 00:32:57,634 --> 00:32:59,592 Pergi ke sana. Awak perlukan tempat perlindungan. 405 00:33:00,384 --> 00:33:01,884 Pergi! Pergi! 406 00:34:13,217 --> 00:34:15,842 Jangka masa, pemacu, dan kipas mikro. 407 00:34:16,217 --> 00:34:18,342 Pemacu di sini menyimpan virus itu. 408 00:34:18,551 --> 00:34:22,634 Kipas bertindak menyebarkan ia seperti kabus, menjadikan ia sukar dilihat dan dirasa. 409 00:34:29,342 --> 00:34:31,759 Tempat tertutup dan sesak sangat sesuai. 410 00:34:32,676 --> 00:34:35,384 Sekarang saya setkan masa pengaktifan dalam.. 411 00:34:36,384 --> 00:34:37,717 ...10 saat. 412 00:34:38,592 --> 00:34:40,676 Bila mereka dah dijangkiti, ia akan mengambil sedikit masa. 413 00:34:41,176 --> 00:34:42,909 Kalau awak nak datang balik nanti, saya boleh tunjukkan.. 414 00:34:42,939 --> 00:34:44,259 Saya percayakan awak. 415 00:35:55,509 --> 00:35:56,551 Cepat, ambil. 416 00:35:59,217 --> 00:36:00,676 - Maaf encik. - Oh. 417 00:36:02,009 --> 00:36:03,051 Ayuh, cepat. 418 00:36:40,551 --> 00:36:41,592 Masuk semula! 419 00:36:43,009 --> 00:36:44,634 - Cepat! - Baiklah. 420 00:36:45,217 --> 00:36:47,134 Tenang, tiada siapa patut cedera. 421 00:36:48,676 --> 00:36:51,134 Mari kita berdamai. 422 00:36:52,092 --> 00:36:54,384 Saya letak balik TV ni kat situ, ya? 423 00:37:05,426 --> 00:37:09,551 Saja nak cakap, saya pilih rumah ni sebab tempat letak kereta awak kosong. 424 00:37:11,192 --> 00:37:12,721 Awak merompaknya? 425 00:37:12,801 --> 00:37:13,878 Secara teknikalnya.. 426 00:37:13,908 --> 00:37:16,301 ..saya belum ambil apa-apa lagi, kan? 427 00:37:16,676 --> 00:37:19,176 Duduk, tangan di mana saya boleh lihatnya. 428 00:37:19,884 --> 00:37:22,301 - Awak boleh panggil polis? - Jadi awak takkan ditembak. 429 00:37:23,967 --> 00:37:25,051 Itu lebih baik. 430 00:37:26,301 --> 00:37:28,426 - Tiada siapa lagi di sini, sayang? - Bangun. 431 00:37:28,884 --> 00:37:30,592 - Awak baru je suruh saya duduk. - Bangun! 432 00:37:31,009 --> 00:37:32,592 Yelah, bangun. 433 00:37:33,467 --> 00:37:34,842 Masuk bilik. 434 00:37:34,926 --> 00:37:36,259 Saya semakin suka kemana perkara ni akan pergi. 435 00:37:37,134 --> 00:37:39,467 - Apa dalam fikiran awak? - Saya akan ikat awak. 436 00:37:40,051 --> 00:37:41,092 Saya suka tu. 437 00:37:42,051 --> 00:37:43,092 Letak barang-barang awak di atas katil. 438 00:37:45,009 --> 00:37:46,384 Duduk, tepi mesin tu. 439 00:37:47,801 --> 00:37:49,842 Pandang ke bawah. 440 00:37:51,634 --> 00:37:52,842 Tangan ke belakang. 441 00:38:00,051 --> 00:38:01,384 Pasti ada cara lain untuk berkenalan. 442 00:38:04,092 --> 00:38:05,176 Jack Alcott. 443 00:38:05,759 --> 00:38:06,801 Dan awak? 444 00:38:11,801 --> 00:38:14,926 Serius ni, ada lelaki lukakan hati awak baru-baru ni? 445 00:38:16,176 --> 00:38:17,384 Sebab tak semua lelaki tu sama. 446 00:38:20,967 --> 00:38:22,009 Mmm. 447 00:39:30,801 --> 00:39:32,676 Boleh berikan Kod Kawalan awak? 448 00:39:33,467 --> 00:39:36,717 Kod Kawalan, kosong, Golf, Charlie, empat, empat, dua. 449 00:39:37,009 --> 00:39:40,259 Kekunci Enkripsyen, Alpha, November, Alpha, sembilan. 450 00:39:40,592 --> 00:39:43,467 Saya nak cakap dengan ketua saya, ianya penting. 451 00:39:46,092 --> 00:39:48,176 Alice Racine di talian enam. 452 00:39:48,801 --> 00:39:50,259 Panjang umurnya. 453 00:39:50,342 --> 00:39:51,884 Panggilan sedang dikesan. 454 00:39:52,217 --> 00:39:54,217 Berapa lama anggota kita akan tiba? 455 00:39:54,467 --> 00:39:56,759 Britain ada anggota yang lebih dekat. Kita serahkan pada mereka. 456 00:39:59,776 --> 00:40:03,092 Alice, Bob Hunter, Ketua Divisyen Eropah. 457 00:40:03,176 --> 00:40:04,842 Saya disini bersama Ed Romley. 458 00:40:04,926 --> 00:40:05,967 Di mana awak, Alice? 459 00:40:06,509 --> 00:40:09,967 Talian tetap, jadi kita anggaplah yang tuan dah tahu jawapannya. 460 00:40:10,301 --> 00:40:12,301 - Apa status awak? - Dalam bahaya. 461 00:40:12,759 --> 00:40:14,801 - Saya sedang diburu. - Oleh siapa? 462 00:40:15,884 --> 00:40:18,384 Sesiapa saja yang membawa saya untuk soal siasat tahanan awak di hotel tu. 463 00:40:18,592 --> 00:40:20,467 - Adakah awak berjaya? - Ya. 464 00:40:20,551 --> 00:40:21,884 - Dan tahanan itu? - Mati. 465 00:40:22,717 --> 00:40:23,801 Eric Lasch juga. 466 00:40:26,259 --> 00:40:27,634 Tolong ulang semula. 467 00:40:28,551 --> 00:40:29,801 Eric Lasch dah mati. 468 00:40:32,509 --> 00:40:35,259 Selepas kematian budak tu, saya ke apartment dia. 469 00:40:35,592 --> 00:40:36,634 Dan kami diserang di sana. 470 00:40:38,051 --> 00:40:39,454 Ia mungkin dah dibersihkan.. 471 00:40:39,484 --> 00:40:41,342 ..tapi awak patut pergi ke sana secepat mungkin. 472 00:40:42,926 --> 00:40:43,967 Tuan.. 473 00:40:44,342 --> 00:40:48,842 ..Frank Sutter, lelaki yang hubungi saya, mereka ada Kod Kawalan semalam. 474 00:40:49,926 --> 00:40:51,092 Agensi ini telah ditembusi. 475 00:40:54,384 --> 00:40:56,217 Saya tahu tuan perlu sahkan apa yang saya dah cakap.. 476 00:40:56,634 --> 00:40:59,259 ..dan sehingga tuan dapat jawapan, saya akan dianggap sebagai.. 477 00:40:59,384 --> 00:41:01,217 Tiada siapa fikir begitu, Alice. 478 00:41:04,342 --> 00:41:05,509 Tidak. 479 00:41:06,551 --> 00:41:07,634 Betul ke? 480 00:41:07,842 --> 00:41:08,884 Alice? 481 00:41:11,509 --> 00:41:12,551 Mereka dapat dia? 482 00:41:13,217 --> 00:41:14,467 Pergi periksa. 483 00:41:21,926 --> 00:41:23,176 Jauhi masalah, Jack. 484 00:41:33,259 --> 00:41:34,717 Ayuh, ayuh! 485 00:41:45,592 --> 00:41:47,092 Boleh saya lihat pengenalan diri? 486 00:41:52,467 --> 00:41:53,717 Letakkan senjata ke atas meja. 487 00:41:56,259 --> 00:41:57,301 Berhati-hati dengan itu. 488 00:42:17,009 --> 00:42:18,676 Alpha Lima, sasaran tertangkap. 489 00:42:51,301 --> 00:42:53,176 Saya akan betul-betul menyesal. 00:42:56,884 --> 00:42:58,676 Ibu Pejabat MI5, London 490 00:42:58,884 --> 00:43:00,676 Macam mana boleh terlepas? 491 00:43:02,134 --> 00:43:04,092 Biar betul awak ni? 492 00:43:10,884 --> 00:43:13,842 Awak jalankan operasi haram di negara saya.. 493 00:43:14,009 --> 00:43:16,551 ..dan bila semuanya kucar kacir, awak datang merengek pada kami. 494 00:43:16,634 --> 00:43:18,426 - Emily... - MI5 bukan ibu awak. 495 00:43:18,509 --> 00:43:21,551 Ya, awak betul. Awak rasa macam mana saya tahu, Emily? 496 00:43:21,634 --> 00:43:25,509 Sebab ibu saya boleh uruskan tangkapan dengan lebih baik! 497 00:43:28,801 --> 00:43:29,842 Racine mendapat bantuan. 498 00:43:30,551 --> 00:43:31,592 Dari siapa? 499 00:43:32,551 --> 00:43:33,717 Kami tengah siasat. 500 00:43:34,009 --> 00:43:35,176 Cantik. 501 00:43:36,051 --> 00:43:37,426 Dia buruan awak, Bob. 502 00:43:37,801 --> 00:43:39,926 Dan ia sangat membantu kalau dari awal awak libatkan kami. 503 00:43:40,009 --> 00:43:44,967 "Lebih awal" kami tak dapat kesan dia. "Lebih awal", kami fikir kami boleh uruskan dia. 504 00:43:45,134 --> 00:43:46,259 Oh, tolonglah. 505 00:43:46,551 --> 00:43:48,092 Awak betul-betul fikir dia berpaling tadah? 506 00:43:48,384 --> 00:43:49,426 Dia hubungi awak. 507 00:43:50,176 --> 00:43:51,384 Saya sedar tu. 508 00:43:52,259 --> 00:43:55,009 Lagi satu, awak dah periksa ke? 509 00:43:55,134 --> 00:43:56,884 - Apa? - Tentang teori dia tu? 510 00:43:57,801 --> 00:43:59,009 Kami sedang periksa. 511 00:43:59,676 --> 00:44:00,717 Cantik. 512 00:44:01,717 --> 00:44:02,759 Selamat tinggal. 513 00:44:17,634 --> 00:44:18,801 Pagi, sayang. 514 00:44:32,842 --> 00:44:33,926 Kenapa awak tolong saya? 515 00:44:34,551 --> 00:44:37,176 Saya tak jumpa barang kemas, dan TV tu...tak berguna. 516 00:44:40,342 --> 00:44:41,717 Saya dengar segalanya. 517 00:44:43,051 --> 00:44:44,967 Panggilan telefon awak. Dari telefon di katil. 518 00:44:46,217 --> 00:44:47,301 Awak dengar? 519 00:44:47,384 --> 00:44:50,676 Semuanya. Bunyinya macam sesuatu yang serius akan berlaku. 520 00:44:51,759 --> 00:44:53,342 Saya tak boleh tinggalkan awak di sana, kan? 521 00:44:53,717 --> 00:44:56,009 Kebanyakan orang akan tinggal. 522 00:44:56,551 --> 00:44:59,676 Kebanyakan orang tak kehilangan kawan baik dalam letupan Tube 7/7. 523 00:45:01,467 --> 00:45:03,092 Saya simpati. 524 00:45:03,176 --> 00:45:04,592 Ya, jadi, apa rancangan awak? 525 00:45:09,676 --> 00:45:12,176 - Jadi, siapa yang latih awak? - Saya main permainan video. 526 00:45:15,967 --> 00:45:19,717 Marin. Empat kali diturunkan. Iraq. 527 00:45:23,801 --> 00:45:28,301 Jadi, mereka tadi adalah SCO19 dari Britain.. 528 00:45:28,842 --> 00:45:31,259 ..bermaksud kerajaan kita dah bekerjasama dengan mereka. 529 00:45:31,342 --> 00:45:33,342 Oh, betul ke? Tentang apa? 530 00:45:33,717 --> 00:45:34,884 Ianya sulit. 531 00:45:37,134 --> 00:45:39,259 Bukan ke saya baru je tolong awak keluar dari masalah? 532 00:45:39,342 --> 00:45:40,426 Ya, saya hargainya. 533 00:45:40,634 --> 00:45:42,842 Saya tukarkan penghargaan awak tu.. 534 00:45:42,926 --> 00:45:45,717 ..dengan perkara yang terjadi di London yang melibatkan CIA.. 535 00:45:45,842 --> 00:45:47,926 ..tahanan yang mati dan serangan pengganas? 536 00:45:49,134 --> 00:45:50,176 Selamat tinggal, Jack. 537 00:45:50,759 --> 00:45:53,092 Idea yang buruk, bawa saya. Saya dah tahu banyak. 538 00:45:55,051 --> 00:45:56,509 Sekarang saya boleh membantu. 539 00:45:57,384 --> 00:45:59,801 Hakikatnya, tiada otak. 540 00:46:01,717 --> 00:46:02,926 Awak mesti mahukan saya bersama. 541 00:46:03,301 --> 00:46:04,342 Saya berguna. 542 00:46:06,717 --> 00:46:07,759 Dan saya sukakan masalah. 543 00:46:14,634 --> 00:46:15,676 Selamat tinggal. 544 00:46:16,467 --> 00:46:17,676 Awak nak cakap yang keadaan tidak terlalu bahaya ke? 545 00:46:17,759 --> 00:46:18,842 Oh, ia cukup bahaya sebenarnya. 546 00:46:18,926 --> 00:46:20,092 Jadi? 547 00:46:22,176 --> 00:46:23,217 Saya boleh tolong awak. 548 00:46:25,134 --> 00:46:26,801 Saya memang sentiasa bermasalah sejak perang dulu. 549 00:46:28,926 --> 00:46:30,384 Mungkin kepala tak betul sikit. 550 00:46:31,926 --> 00:46:35,467 Tapi saya dah diuji dengan peperangan, dan sekarang.. 551 00:46:37,426 --> 00:46:39,301 ..saya rasa saya seorang saja kawan awak. 552 00:46:44,259 --> 00:46:46,009 - Balik rumah, Jack. - Saya memang di rumah. 553 00:46:47,217 --> 00:46:48,759 Awak pula di mana? Ada idea? 554 00:47:03,092 --> 00:47:04,634 - Ini semuanya ke? - Ya. 555 00:47:04,717 --> 00:47:06,051 Tuan, tuan. 556 00:47:06,134 --> 00:47:07,342 Serangan adalah dari tempat tinggi. 557 00:47:07,426 --> 00:47:11,384 Tembakan dari jarak 80 meter. Pelurunya boleh tembusi perisai. 558 00:47:11,676 --> 00:47:14,384 - Makmal di Bexley sedang menganalisisnya. - Makmal kita kenapa? 559 00:47:14,467 --> 00:47:17,967 Nak hantar ke DC ambil masa 12 jam, dan jika kita nak bersihkan Alice.. 560 00:47:18,051 --> 00:47:19,092 ..kita boleh.. 561 00:47:19,176 --> 00:47:21,676 Dia orang terakhir bersama kurier tu. 562 00:47:21,801 --> 00:47:24,717 Dan dia masih mengelak untuk berikan kerjasama. 563 00:47:24,801 --> 00:47:28,717 Kalau itu tak berubah, bersihkan dia hanya sia-sia. 564 00:47:37,759 --> 00:47:39,342 Kita dah sampai. Di sini boleh? 565 00:47:40,592 --> 00:47:42,509 - Terima kasih. - Tambangnya £12.50. 566 00:47:52,759 --> 00:47:54,259 Hello puan. Amjad ada? 567 00:47:54,342 --> 00:47:55,509 Tiada yang bernama Amjad di sini. 568 00:47:55,592 --> 00:47:57,134 Tak mengapa ibu. Tak mengapa. 569 00:47:57,634 --> 00:47:59,467 - Dia kawan dari Pusat Komuniti. - Hei. 570 00:48:00,051 --> 00:48:01,301 - Apa khabar? - Saya baik, awak? 571 00:48:01,384 --> 00:48:03,134 Ya, baik. Hei, si comel. 572 00:48:03,217 --> 00:48:07,301 Oh, wow. Lihatlah. Awak dah besar. 573 00:48:07,509 --> 00:48:09,426 - Berapa umur awak? - Tiga. 574 00:48:09,509 --> 00:48:12,051 Oh. Patutlah berat. 575 00:48:13,134 --> 00:48:15,926 - Ayah mana? - Dia main bola. Amjad! 576 00:48:16,467 --> 00:48:18,051 - Hei! - Itu dia. 577 00:48:19,134 --> 00:48:20,176 Maaf tentang ibu saya. 578 00:48:20,926 --> 00:48:22,259 Dia datang melawat dari Bristol. 579 00:48:22,967 --> 00:48:25,217 Dia paranoid sikit, asyik fikir emigresen saja. 580 00:48:26,051 --> 00:48:27,592 Abang saya dihantar pulang tahun lalu. 581 00:48:27,926 --> 00:48:29,092 Ya, saya tahu. 582 00:48:30,092 --> 00:48:31,134 Siapa tu? 583 00:48:32,467 --> 00:48:33,676 Dia okey. 584 00:48:34,842 --> 00:48:36,759 Saya dengar pasal orang Mesir tu tiada apa. 585 00:48:37,176 --> 00:48:38,426 Terima kasih atas maklumat tu. 586 00:48:39,217 --> 00:48:40,259 Jadi, kita nak buat apa hari ni? 587 00:48:41,467 --> 00:48:42,509 Jadi? 588 00:48:50,717 --> 00:48:52,676 Dia ada kawan di masjid Khaleel. 589 00:48:53,801 --> 00:48:54,842 Dia berguna. 590 00:49:00,634 --> 00:49:02,426 Jalan Hoxton High. Satu Restoran Morocco. 591 00:49:02,509 --> 00:49:04,467 Imam tu selalu makan di situ. 592 00:49:04,551 --> 00:49:05,634 Saya suka tagine. Tagine : Daging rebus pedas 593 00:49:05,717 --> 00:49:08,467 - Ada masa lagi. - Naik bas? LRT? 594 00:49:08,926 --> 00:49:10,426 Dia tak naik pengangkutan awam. 595 00:49:11,467 --> 00:49:12,801 Apa? Saya pergi am.. 596 00:49:13,426 --> 00:49:14,884 Sekejap, saya beritahu mereka, ya? 597 00:49:20,176 --> 00:49:21,759 Ayah nak pergi ni. 598 00:49:23,192 --> 00:49:24,734 Jumpa nanti ya. 599 00:49:24,842 --> 00:49:27,842 Tiket perlawanan rugbi pada hari Selasa di Wembley telah habis. 600 00:49:27,926 --> 00:49:29,676 Dan para peminat di rumah menjadi lebih teruja. 601 00:49:29,759 --> 00:49:31,467 Ramai yang telah melintasi.. 602 00:49:32,134 --> 00:49:33,884 Ia kelihatan macam rugbi untuk pendandan rambut, kawan. 603 00:49:33,967 --> 00:49:35,009 Saya tak tahulah.. 604 00:49:35,134 --> 00:49:38,617 ..tapi kali terakhir saya lihat pelindung bahu tu pada siaran ulangan Dallas. 605 00:49:38,701 --> 00:49:40,884 Sekarang mari kita bercakap tentang bola sepak. 606 00:49:40,967 --> 00:49:43,634 Diamlah awak berdua. Cepat sikit, boleh? 607 00:49:49,467 --> 00:49:51,301 - Knowles di sini. - Emily, ini Alice. 608 00:49:51,967 --> 00:49:53,926 Alice? Awak tahu di mana saya sepanjang hari? 609 00:49:54,092 --> 00:49:56,467 Whitehall, mesyuarat Cobra kan? 610 00:49:56,551 --> 00:49:59,134 - Mesti nama saya keluar, kan? - Banyak kali. 611 00:49:59,217 --> 00:50:00,884 Jangan percaya semua yang awak dengar. 612 00:50:00,967 --> 00:50:02,009 Oh, tolonglah. 613 00:50:02,092 --> 00:50:03,759 Awak fikir kenapa saya telefon ni? 614 00:50:03,842 --> 00:50:06,342 MI5 telah kerahkan semua anggota kepada kes ini. 615 00:50:06,676 --> 00:50:08,634 Semua tempat yang berisiko diserang sedang dikawal. 616 00:50:08,717 --> 00:50:11,926 Tiada masa nak teka sekarang. Saya ada petunjuk dan saya perlukan pertolongan. 617 00:50:12,259 --> 00:50:13,509 Apa dalam fikiran awak? 618 00:50:13,592 --> 00:50:16,426 Kurier tu sedang menunggu SMS tentang lokasi pertemuan. 619 00:50:16,509 --> 00:50:18,176 Kita kena cari telefon dia. 620 00:50:26,217 --> 00:50:27,551 Seorang saja? 621 00:50:29,176 --> 00:50:30,759 Arah sini. Silakan. 622 00:50:32,301 --> 00:50:33,759 Sini boleh? 623 00:50:40,717 --> 00:50:43,342 Lelaki besar, berjambang dan berkopiah. 624 00:50:43,426 --> 00:50:45,551 Kalau dia keluar, tengok ke mana dia pergi. 625 00:50:45,634 --> 00:50:46,884 Tengok dia pergi mana. Baik. 626 00:50:46,967 --> 00:50:48,009 - Okey. - Ya. 627 00:50:52,176 --> 00:50:53,842 Hei, hati-hati, kawan. 628 00:51:00,759 --> 00:51:02,009 Encik Al-Hussein? 629 00:51:02,092 --> 00:51:03,176 Ya. 630 00:51:03,259 --> 00:51:05,676 Saya Alice dari Pusat Komuniti Gold Crescent. 631 00:51:05,759 --> 00:51:08,884 Ada awak jumpa Lateef el Hajjam baru-baru ni? 632 00:51:08,967 --> 00:51:10,551 Saya percaya awak kenal dia di masjid. 633 00:51:11,801 --> 00:51:12,842 Lateef el Hajjam? 634 00:51:13,301 --> 00:51:16,717 Beberapa kawannya terbabit dalam masalah yang melibatkan polis. 635 00:51:16,801 --> 00:51:18,176 Vandalisme. Graffiti. 636 00:51:18,592 --> 00:51:19,842 Dan nama dia disebut sekali. 637 00:51:20,384 --> 00:51:21,551 Itu tak baik. 638 00:51:21,634 --> 00:51:23,717 Kami membimbing remaja bermasalah.. 639 00:51:23,801 --> 00:51:26,967 ..dan kami selalu membela mereka dengan masalah seperti itu. 640 00:51:27,051 --> 00:51:29,592 Dan ibu Lateef ada minta pertolongan kami. 641 00:51:31,009 --> 00:51:33,634 - Ibu dia, awak cakap? - Ya betul. 642 00:51:35,176 --> 00:51:36,634 Ibunya bercakap dengan awak? 643 00:51:37,051 --> 00:51:38,467 Ya, baru je tadi. 644 00:51:38,884 --> 00:51:41,134 Itu yang penting sangat nak cari dia. 645 00:51:42,884 --> 00:51:45,092 - Saya minta diri sekejap? - Baik. 646 00:51:52,634 --> 00:51:53,676 Terima kasih. 647 00:51:59,342 --> 00:52:01,551 Hei, saya ni. Rancangan berjalan. 648 00:52:02,092 --> 00:52:03,342 Baik. 648 00:52:06,292 --> 00:52:09,242 Lateef, mana awak. Tiada siapa nampak awak. 648 00:52:09,492 --> 00:52:11,842 Seorang perempuan datang bertanyakan awak. 649 00:52:12,092 --> 00:52:15,042 Ada yang tak kena. Hubungi saya semula. 649 00:52:15,426 --> 00:52:18,384 Lapan panggilan keluar dari grid Q34. 650 00:52:19,009 --> 00:52:21,551 Tujuh talian berdaftar. Satu tidak diketahui. 651 00:52:21,634 --> 00:52:23,551 Itu dia. Cari nombor yang dia hubungi. 652 00:52:24,842 --> 00:52:25,884 Sedang mengesan. 653 00:52:26,801 --> 00:52:29,467 London. Grid Q22. 654 00:52:30,592 --> 00:52:31,842 Satu lagi nombor tak berdaftar. 655 00:52:32,842 --> 00:52:34,801 Kedai alat tulis. Hackney. 656 00:52:35,467 --> 00:52:37,884 Lot parking atau tempat kereta yang dikompaun. 657 00:53:03,342 --> 00:53:04,384 Boleh saya bantu? 658 00:53:04,717 --> 00:53:06,801 - Ya, saya cari tandas. - Di belakang awak. 659 00:53:07,134 --> 00:53:09,342 Bodohnya saya. Kepala dah tak betul. 660 00:53:17,592 --> 00:53:20,384 Sekarang jangan macam-macam, okey? 661 00:53:21,051 --> 00:53:22,384 Kamu berdua. 661 00:53:23,551 --> 00:53:25,484 Penghantar pesanan awak telah ditangkap. 661 00:53:31,551 --> 00:53:32,784 Siapa awak? 661 00:53:33,051 --> 00:53:34,384 Saya Alice. 662 00:53:34,759 --> 00:53:35,801 CIA. 663 00:53:55,592 --> 00:53:56,342 Kurier ni? 664 00:53:57,634 --> 00:53:58,717 Mungkin bukan milik saya. 665 00:53:58,801 --> 00:54:02,342 Lateef el Hajjam. Dia membawa mesej awak untuk David Mercer. 666 00:54:03,217 --> 00:54:05,176 Awak kenal orang Amerika bernama Sutter? 667 00:54:05,259 --> 00:54:06,342 Tidak. 668 00:54:06,551 --> 00:54:07,926 Dia menculik Lateef. 669 00:54:08,009 --> 00:54:10,156 Dan dia memperdayakan saya untuk mendapatkan maklumat.. 670 00:54:10,186 --> 00:54:11,676 ..yang dia perlukan untuk mendapat kepercayaan Mercer. 671 00:54:12,176 --> 00:54:13,551 Satu fatwa daripada Ali. 672 00:54:14,676 --> 00:54:16,634 - Sutter, kan? - Mmm-hmm. 673 00:54:18,676 --> 00:54:21,092 Ada dia minta pesanan kepada Mercer? 674 00:54:21,551 --> 00:54:24,717 Tak, dia hanya nak tahu protokolnya saja. 675 00:54:25,592 --> 00:54:28,759 - Dia ada pesanan sendiri? - Jelas sekali, ya. 676 00:54:31,926 --> 00:54:32,967 Apa pesanan awak. 677 00:54:34,717 --> 00:54:37,051 "Wahai saudara Islam saya.." 678 00:54:37,426 --> 00:54:40,717 "..lihatlah kepada fatwa itu sebagai panduan." 679 00:54:41,176 --> 00:54:45,592 "Demi kemuliaan Ali, hasrat saya adalah jelas." 680 00:54:47,217 --> 00:54:49,217 Awak ingat kan? Fatwa tu? 681 00:54:49,676 --> 00:54:52,676 "Seseorang yang tidak beriman, tidak mempunyai kesabaran." 682 00:54:55,092 --> 00:54:56,134 Apa tu? 683 00:54:57,301 --> 00:54:59,509 - Arahan supaya berundur. - Uh-huh. 684 00:55:01,092 --> 00:55:02,967 Awak tak arahkan serangan? 685 00:55:03,051 --> 00:55:04,092 Awak terkejut. 686 00:55:04,176 --> 00:55:06,926 - Kamu semua tak terkenal dengan kesabaran. - Amerika pun sama. 687 00:55:07,009 --> 00:55:08,301 Tidak kalau diancam. 688 00:55:08,676 --> 00:55:10,051 Ah, jadi awak faham pula perasaan tu? 689 00:55:11,217 --> 00:55:12,634 Ini adalah pengalaman saya. 690 00:55:14,551 --> 00:55:16,467 Sebagai seorang imam.. 691 00:55:16,551 --> 00:55:19,592 ..yang dah muak dengan apa yang terjadi dengan agamanya. 692 00:55:19,717 --> 00:55:24,134 Semakin banyak kumpulan yang memburukkan nama Islam. 693 00:55:24,509 --> 00:55:27,759 Tapi, semasa saya muda, dendam terhadap Barat telah membuak-buak. 694 00:55:27,842 --> 00:55:30,926 Saban tahun, kebencian telah menguasai diri. 695 00:55:32,301 --> 00:55:34,384 Tapi.. sekarang tidak lagi? 696 00:55:35,259 --> 00:55:38,051 Awak menjadi Imam? 697 00:55:38,801 --> 00:55:40,801 Dan saya menghadapi dilema. 698 00:55:43,301 --> 00:55:48,759 Jika saya berundur, pengaruh saya akan hilang. 699 00:55:49,259 --> 00:55:53,259 Para pengganas meminta pendapat dari saya. 700 00:55:53,634 --> 00:55:56,717 Tapi dengan nasihat, saya boleh hentikan mereka. 701 00:55:56,842 --> 00:55:58,259 Tapi bukan kali ni. 702 00:55:58,342 --> 00:56:01,051 - Mungkin lain kali. - Saya tiada di sini lain kali. 703 00:56:01,717 --> 00:56:02,926 Di manakah sasaran serangan? 704 00:56:03,176 --> 00:56:06,259 - Saya tak tahu. Setiap maklumat adalah berasingan. - Tapi pertemuan tu? 705 00:56:06,592 --> 00:56:08,301 Paling tidak awak patut tahu tempat pertemuan tu? 706 00:56:08,384 --> 00:56:10,884 Peraturan tu tak pernah dilanggar, Alice. 707 00:56:12,092 --> 00:56:15,884 Mercer, bila dia dah sedia, dia akan hubungi pembawa mesej saya. 708 00:56:15,967 --> 00:56:19,676 Dan nasib kita semua di tangan Tuhan. 709 00:56:22,134 --> 00:56:24,342 Saya gembira dapat berbual dengan awak. 710 00:56:28,884 --> 00:56:30,301 Ke mana pula dia pergi? 711 00:56:34,676 --> 00:56:35,801 Hello. 712 00:56:35,884 --> 00:56:37,259 Hei, saya ni. Di mana awak? 713 00:56:37,342 --> 00:56:40,009 Di seberang taman. Di bangunan paling tinggi tu. 714 00:56:40,092 --> 00:56:41,551 Saya ekori lelaki tu ke sini. 715 00:56:51,926 --> 00:56:54,217 - Pagi puan. - Hai. - Arah sini. 716 00:56:54,509 --> 00:56:57,592 Ia ditemui di sebuah terowong dua malam lepas. 717 00:57:13,217 --> 00:57:14,676 Saya tak suruh awak ikut dia. 718 00:57:14,759 --> 00:57:17,551 Awak tak cakap jangan ikut. Flat 1906. 719 00:57:21,051 --> 00:57:23,217 - Apa? - Awak tunggu di sini. Teruskan memerhati. 720 00:57:23,301 --> 00:57:24,717 Ikut saja cakap dia. 721 00:57:25,634 --> 00:57:26,801 Sama-sama. 722 00:57:30,176 --> 00:57:31,676 Bro, ada rokok lebih? Bagi saya satu. 723 00:57:31,759 --> 00:57:33,634 - Ya, nah bro. - Terima kasih. 724 00:57:45,676 --> 00:57:47,051 Emily? 725 00:57:47,134 --> 00:57:49,092 Sudah, Alice, kita dah jumpa. 726 00:57:49,509 --> 00:57:51,634 - Apa dia? - Kita dah jumpa telefon tu. 727 00:57:51,926 --> 00:57:54,717 Kurier ni dah diberitahu melalui beberapa kod yang dihantar. 728 00:57:54,926 --> 00:57:56,259 Kita dah dapat tempat pertemuan tu. 729 00:57:56,634 --> 00:57:59,259 Pukul 6pm. Di jeti Brent Cross. 730 00:57:59,342 --> 00:58:00,884 Syabas, Alice. 731 00:58:07,051 --> 00:58:10,009 - Jadi, kita biarkan lelaki ni? - Kita tak perlukan dia sekarang. 732 00:58:11,176 --> 00:58:14,967 Pertemuan itu akan berlansung. Dalam 3 jam lagi di jeti Brent Cross. 733 00:58:16,176 --> 00:58:18,676 - Itu berita baik kan? - Ya. 734 00:58:18,759 --> 00:58:22,759 Saya boleh katakan, ia mengatasi ribut pasir di Wilayah Helmand. 735 00:58:25,926 --> 00:58:29,259 Wilayah Helmand? Itu di Afghanistan? 736 00:58:29,842 --> 00:58:31,259 Hmm? 737 00:58:31,342 --> 00:58:32,926 Awak kata awak berkhidmat di Iraq. 738 00:58:34,009 --> 00:58:37,426 Oh, saya pergi ke dua-dua perang tu. Saya lupa nak sebut. 739 00:58:38,051 --> 00:58:39,092 Hmm. 740 00:58:40,342 --> 00:58:42,426 Askar takkan lupakan tempat dia dihantar. 741 00:58:43,217 --> 00:58:44,259 Siapa awak? 742 00:58:48,384 --> 00:58:49,967 Awak bergurau kan? 743 00:58:54,759 --> 00:58:55,884 Jack Alcott. 744 00:58:56,426 --> 00:58:58,676 Komando 40 Marin DiRaja. Skuad Helmand. 745 00:59:00,342 --> 00:59:04,676 Kami bertempur dengan hebat selama tiga hari berturutan dalam Operasi Musa Qala. 746 00:59:06,259 --> 00:59:07,842 Pada awak, saya bukan siapa-siapa. 747 00:59:08,967 --> 00:59:12,217 Ada 9 operator JSOC yang terhutang nyawa dengan saya. 748 00:59:12,301 --> 00:59:15,176 Tapi, mereka mungkin tak setuju. 749 00:59:17,426 --> 00:59:18,592 Puas hati? 750 00:59:22,134 --> 00:59:23,176 Lepas ni apa? 751 00:59:24,634 --> 00:59:25,676 Lepas ni.. 752 00:59:26,342 --> 00:59:27,759 ..kita berpisah. 753 00:59:28,051 --> 00:59:29,134 Alice.. 754 00:59:30,176 --> 00:59:31,259 ..saya bercakap benar. 755 00:59:33,426 --> 00:59:36,134 Awak menipu. Menghadap ke dinding. 756 00:59:40,717 --> 00:59:41,967 - Ibu! - Masuk balik! 757 01:00:03,967 --> 01:00:06,926 Dalam 3 jam lagi di jeti Brent Cross. 758 01:00:13,426 --> 01:00:14,634 Ayuh. 759 01:00:17,009 --> 01:00:19,509 Bangun. Bangun. 760 01:00:19,592 --> 01:00:21,717 Baiklah, sayang. Baiklah. 761 01:00:27,217 --> 01:00:29,134 Wilayah Helmand tak guna! 762 01:00:30,217 --> 01:00:32,051 Awak memang bijak ya? 763 01:00:32,884 --> 01:00:35,259 - Jaga-jaga dengan serangan hendap. - Awak juga. 764 01:00:35,551 --> 01:00:36,759 Saya tak bergurau. 765 01:00:37,009 --> 01:00:38,467 Kecewa betul saya. 766 01:00:38,967 --> 01:00:40,259 - Kenapa? - Sebab saya sukakan awak. 767 01:00:41,384 --> 01:00:44,834 - Saya suka bersama awak. - Masih belum terlambat. 768 01:00:45,517 --> 01:00:48,301 Untuk apa? Lari bersama-sama? 769 01:00:49,301 --> 01:00:51,009 Biarkan awak tembak belakang saya? 770 01:00:52,301 --> 01:00:56,926 Tidak. Selesaikan segera. Masuk dan keluar, itu tugas saya 771 01:00:58,801 --> 01:01:02,009 - Protokol pengesahan Mercer ya? - Itulah dia. 772 01:01:02,926 --> 01:01:05,717 Lebih mudah jika awak berikannya sekarang. 773 01:01:07,009 --> 01:01:08,801 Kita berdua tahu yang ianya takkan terjadi. 774 01:01:09,259 --> 01:01:11,176 Kita berdua tahu apa yang akan berlaku kalau awak tak bagi. 775 01:01:13,217 --> 01:01:14,259 Tolonglah. 776 01:01:15,259 --> 01:01:18,659 Awak betul-betul fikir saya akan seksa awak di tempat letak kereta. Sebab saya tak fikir. 777 01:01:19,467 --> 01:01:21,142 Tapi saya akan buat. 778 01:01:30,884 --> 01:01:34,342 Anjing yang bagus. Jenis apa? Rottweilers? 779 01:02:06,259 --> 01:02:07,842 Celaka! 780 01:02:08,676 --> 01:02:09,801 Baguslah sangat! 781 01:02:10,842 --> 01:02:13,467 Awak nak main-main ya? 782 01:02:14,051 --> 01:02:15,676 Awak betul-betul menyusahkan? 783 01:02:18,634 --> 01:02:21,051 Saya betul-betul akan buat apa yang saya cakap tadi. 784 01:02:27,217 --> 01:02:29,342 Bagi saya protokol tu, Alice! 785 01:02:36,259 --> 01:02:38,634 Oh, memalukan. Dalam dunia yang lain.. 786 01:02:39,259 --> 01:02:42,051 Dalam dunia selari yang lain, ia tak seharusnya jadi begini. 787 01:02:43,967 --> 01:02:45,426 Tapi kita hidup di dunia yang ini. 788 01:02:53,467 --> 01:02:54,509 Celaka awak! 789 01:03:01,217 --> 01:03:02,592 Rasakan ini! 790 01:03:29,467 --> 01:03:30,634 Knowles? 791 01:03:30,717 --> 01:03:32,676 - Emily. - Dr Adam Roizman, Jabatan Kesihatan Awam. 792 01:03:32,759 --> 01:03:34,259 Kita bercakap di telefon. 793 01:03:34,342 --> 01:03:37,259 Kami diberitahu yang pihak MI5 sedang mengesan satu ancaman dan awak orang yang bertanggungjawab. 794 01:03:38,051 --> 01:03:40,176 Seorang ibu telah membuat panggilan kecemasan. 795 01:03:40,884 --> 01:03:42,051 Menakutkan, seperti yang telah dijangkakan. 796 01:03:44,426 --> 01:03:46,759 Nasib baik kita cepat mengasingkan dia. 797 01:03:55,842 --> 01:03:57,051 Oh, Tuhan. 798 01:04:01,384 --> 01:04:03,592 Dia didapati terdedah kepada Virus Marburg. 799 01:04:03,676 --> 01:04:07,092 Ia berkembang dengan cepat, mungkin kita berhadapan dengan mutasi. 800 01:04:07,176 --> 01:04:11,759 Kesan pada orang dewasa adalah dalam 2 hingga 5 hari. Kanak-kanak akan lebih cepat. 801 01:04:13,134 --> 01:04:16,467 Jika ini berpunca dari Mercer dan dia mendapatkannya dari simpanan Soviet.. 802 01:04:16,551 --> 01:04:19,592 ..jadi virus ini memang kuat. 803 01:04:19,676 --> 01:04:22,717 Ia akan bertahan dari makmal dan di dalam badan mangsa.. 804 01:04:22,801 --> 01:04:27,134 ..dan yang paling menakutkan, jangkitan melalui udara. 805 01:04:28,717 --> 01:04:30,217 Alice? Awak dengar tak? 806 01:04:35,759 --> 01:04:38,884 Kami tiada staff berumur 18 tahun yang boleh berbahasa arab. 807 01:04:39,176 --> 01:04:41,176 Kita tiada masa nak latih seseorang. 808 01:04:41,259 --> 01:04:43,134 - Dia masih budak, Emily. - Betullah tu. 809 01:04:43,217 --> 01:04:45,217 Penghantar pesanan Khaleel selalunya budak muda. 810 01:04:45,926 --> 01:04:49,009 Ini rancangan yang baik, Alice. Mercer takkan tahu dia orang kita. 811 01:04:49,676 --> 01:04:51,926 Dia akan sebutkan mesej sebenar supaya mengundurkan diri. 812 01:04:52,009 --> 01:04:54,509 Mercer tidak akan meneruskan serangan, dan kita akan tahan dia. 813 01:04:55,926 --> 01:04:57,301 Dia tiada sebarang latihan. 814 01:04:58,009 --> 01:04:59,301 Saya telah libatkan dia. 815 01:05:00,259 --> 01:05:04,134 - Kalaulah saya tahu nak jadi begini.. - Saya faham. Tapi awak tak tahu. 816 01:05:05,384 --> 01:05:06,801 Dan ia perlu dilakukan. 817 01:05:12,092 --> 01:05:13,301 Ah, dahsyatnya. 818 01:05:13,384 --> 01:05:16,176 Saya tak sabar nak beritahu kawan saya dan lihat reaksi mereka. 819 01:05:16,384 --> 01:05:17,926 - Tak boleh lah! - Ya, saya tahu, saya tahu. 820 01:05:18,009 --> 01:05:19,467 Saya cakap saja. Ia rahsia, kan? 821 01:05:19,967 --> 01:05:21,301 Ada sesiapa yang boleh tangkapkan gambar saya bersama mereka? 822 01:05:21,384 --> 01:05:22,426 Tak boleh. 823 01:05:23,092 --> 01:05:24,384 Apa tu, senapang HK? 824 01:05:24,467 --> 01:05:26,412 Wah, saya ingat awak semua hanya gunakan.. 825 01:05:26,442 --> 01:05:27,592 Hei, hei, hei. Fokus. 826 01:05:29,467 --> 01:05:32,592 Mari berlatih sekali lagi. Saya Mercer. 826 01:05:33,267 --> 01:05:36,192 Saya membawa satu pesanan dari Imam Khaleel. 826 01:05:36,267 --> 01:05:38,392 Imam Khaleel? Apakah pesanannya? 826 01:05:38,467 --> 01:05:41,392 Seperti Ali R.A. memberitahu kami.. 826 01:05:41,467 --> 01:05:44,192 ..seseorang itu tidak beriman jika tiada kesabaran. 826 01:05:44,167 --> 01:05:45,392 Dan di manakah ianya ditulis? 826 01:05:45,467 --> 01:05:47,392 Jilid 10, halaman 40.. 826 01:05:47,467 --> 01:05:50,992 ..dalam Kitab Majmu' Fatawa oleh Ibnu Taimiah. 827 01:05:52,009 --> 01:05:53,134 Bagus. 828 01:05:53,217 --> 01:05:55,259 Bagus? Ia sangat sempurna. 829 01:05:55,342 --> 01:05:56,509 Senang saja ni. 830 01:05:56,759 --> 01:05:59,051 Saya boleh buat. Dia tentu akan percaya. 831 01:05:59,134 --> 01:06:02,842 Ada tiga anggota yang akan awasi awak, bersama rakaman video di dalam van. 832 01:06:04,342 --> 01:06:05,801 - Apa tu? - Alat pendengaran. 833 01:06:07,842 --> 01:06:09,092 Supaya awak boleh dengar kami. 834 01:06:09,801 --> 01:06:10,842 Okey? 835 01:06:12,217 --> 01:06:14,342 Okey semua. Ia akan berlansung dalam 30 minit. 836 01:06:14,426 --> 01:06:15,634 Bagaimana dengan talian ke ibu pejabat? 837 01:06:15,717 --> 01:06:16,759 - Baik. - Bagus. 838 01:06:41,842 --> 01:06:44,634 - Bagaimana keadaan awak, Amjad? - Sejuk. 839 01:06:44,717 --> 01:06:46,551 - Bila dia akan tiba? - Bila-bila masa saja dari sekarang. 840 01:06:46,634 --> 01:06:48,301 Yelah, cakap je la yang awak tak tahu. 841 01:06:49,301 --> 01:06:51,259 Alice, boleh saya cakap sikit? 842 01:06:59,842 --> 01:07:01,676 MI6 ada fail tentang awak, tahu tak? 843 01:07:02,676 --> 01:07:04,717 Saya ada terlihat dalam mesyuarat Cobra hari tu. 844 01:07:05,509 --> 01:07:06,676 Sesuatu yang menarik? 845 01:07:07,592 --> 01:07:08,884 Maksud awak selain Paris? 846 01:07:10,217 --> 01:07:11,759 Kejadian letupan di jambatan tu sangat tragik. 847 01:07:12,342 --> 01:07:15,301 Bukan saja kerana pengganas Algeria tu menyebabkan ramai terbunuh. 848 01:07:15,384 --> 01:07:17,467 Kalau ada sesuatu yang awak nak beritahu saya Emily, beritahu saja. 849 01:07:17,551 --> 01:07:19,176 Saya nak beritahu ni. 850 01:07:24,467 --> 01:07:29,217 Selepas kejadian tu, pihak Perancis telah lakukan siasatan. 851 01:07:30,926 --> 01:07:32,259 Pihak bertanggungjawab telah merahsiakan hasil siasatan. 852 01:07:32,551 --> 01:07:35,051 Tapi ada kebocoran maklumat dalam laporan MI6. 853 01:07:35,467 --> 01:07:36,509 Maklumat apa? 854 01:07:36,717 --> 01:07:39,259 Di antara semua tu, ada sesuatu yang agak janggal. 855 01:07:40,092 --> 01:07:44,551 Diantara masa awak berjaya mendapatkan maklumat dan masa pihak Perancis diberitahu. 856 01:07:45,759 --> 01:07:46,884 Awak dengar tak? 857 01:07:48,176 --> 01:07:51,592 90 minit. Lebih dari cukup masa untuk hentikan serangan tu. 858 01:07:53,676 --> 01:07:56,467 Seseorang dalam CIA mahukan ianya terjadi. 859 01:07:58,301 --> 01:08:00,842 Pihak Perancis telah mendesak Langley, tapi mereka tak berikan sebarang jawapan. 860 01:08:01,592 --> 01:08:03,342 Mereka juga tidak menjawab bila ditanya.. 861 01:08:03,426 --> 01:08:06,634 ..mengapa seorang anggota CIA turut menjadi mangsa dalam letupan itu. 862 01:08:06,967 --> 01:08:08,676 Rupanya dia seorang pemberi maklumat. 863 01:08:08,759 --> 01:08:11,467 Dengan akses kepada laporan serangan dron. 864 01:08:11,551 --> 01:08:14,676 Dia baru saja nak dedahkan dalang sebenar di dalam CIA. 865 01:08:15,217 --> 01:08:17,342 - Dedahkannya kepada masyarakat. - Kematian orang awam? 866 01:08:19,926 --> 01:08:22,384 Angka kematian sebenar telah dikurangkan. 867 01:08:23,167 --> 01:08:24,634 Ratusan laporan diubah. 868 01:08:26,092 --> 01:08:28,384 - Awak okey, Alice? - Ya. 869 01:08:29,426 --> 01:08:31,926 - Awak nak duduk? - Tak, tak nak. 870 01:08:32,134 --> 01:08:34,592 Saya nak tahu adakah maklumat ini boleh dipercayai. 871 01:08:36,134 --> 01:08:37,426 MI6 percaya akan sumbernya. 872 01:08:39,176 --> 01:08:40,259 Maafkan saya. 873 01:08:41,176 --> 01:08:43,384 Saya hanya boleh bayangkan beban kepada kematian itu.. 874 01:08:44,759 --> 01:08:46,342 ..tapi bukan awak yang patut menanggungnya. 875 01:09:02,426 --> 01:09:03,884 Analisis awak telah diperolehi. 876 01:09:03,967 --> 01:09:06,592 Penculik itu menngunakan peluru Win Mag A300.. 877 01:09:06,676 --> 01:09:11,051 ..ditembak dari rifal AT308C dengan peredam. 878 01:09:11,467 --> 01:09:13,551 Ia senjata yang istimewa. Hanya sedikit sahaja pengeluarannya. 879 01:09:13,634 --> 01:09:18,134 Pihak pengeluar mempunyai kontrak eksklusif dengan Perkhidmatan Rahsia Britain. 880 01:09:18,217 --> 01:09:19,884 Awak nak kata yang penembak itu dari Britain? 881 01:09:19,967 --> 01:09:22,759 Tak. Dia cakap yang kita patut hubungi gudang senjata mereka sekarang. 882 01:09:27,467 --> 01:09:28,551 Tunjukkan kawasan jeti. 883 01:09:29,009 --> 01:09:31,426 Pemerhati kedua, perhatikan ke arah jeti, zoom 5 kali. 884 01:09:32,592 --> 01:09:33,842 Ke kiri, kemudian ke bawah. 885 01:09:36,967 --> 01:09:38,634 Di sana? Awak nampak tu? 886 01:09:39,342 --> 01:09:40,759 Ia adalah talian elektrik! 887 01:09:40,967 --> 01:09:42,801 Anggota awak ada periksa bawah tu tadi? 888 01:09:45,426 --> 01:09:46,967 Oh, Jesus, Emily. 889 01:09:47,259 --> 01:09:49,051 - Ia boleh jadi pencetus bom! - Alice! 890 01:09:49,134 --> 01:09:50,176 Tak guna! 891 01:09:55,467 --> 01:09:58,592 Pasukan Pemerhati, seorang anggota kita sedang merentasi kawasan kawalan. 892 01:09:58,676 --> 01:10:00,259 Saya ulang, anggota kita! 893 01:10:10,426 --> 01:10:12,717 Ini Komander MacPhee, MPS, London. 894 01:10:12,801 --> 01:10:14,967 Awak nak periksa senarai senjata kami? 895 01:10:15,092 --> 01:10:17,801 Er, ya Komander. Kami nak pastikan adakah awak ada maklumat tentang.. 896 01:10:17,884 --> 01:10:20,884 Jika saya ada mana-mana rifal AT308 Charlie dikeluarkan? 897 01:10:21,259 --> 01:10:23,092 Betul, kami ada sebab untuk percaya yang.. 898 01:10:23,176 --> 01:10:24,259 Ada satu. 899 01:10:24,342 --> 01:10:28,884 Dikeluarkan dan ditandatangani oleh pegawai veteran 12 tahun dalam perkhidmatan sekuriti. 900 01:10:28,967 --> 01:10:30,967 - MI5? - Betul tu, MI5. 901 01:10:31,051 --> 01:10:32,092 Terima kasih tuan. 902 01:10:51,842 --> 01:10:54,301 Pemerhati Satu, Eagle tak dapat visual awak. Sila lapor. 903 01:10:58,176 --> 01:11:00,551 Pemerhati Satu, Eagle tak dapat visual awak. Sila lapor 904 01:11:01,509 --> 01:11:03,634 Eagle, ini Satu. Sedang periksa. 905 01:11:10,676 --> 01:11:12,676 Jesus. Apa yang berlaku? 906 01:11:18,926 --> 01:11:20,134 Apa terjadi? 907 01:11:20,217 --> 01:11:22,426 Pemerhati Dua, ini Eagle. Periksa talian awak. Laporkan. 908 01:11:27,217 --> 01:11:28,342 Sial! 909 01:11:28,634 --> 01:11:31,592 Pasukan Pemerhati, ini Eagle. Sila laporkan status. 910 01:11:31,926 --> 01:11:33,051 Pemerhati Satu, dalam posisi. 911 01:11:33,134 --> 01:11:35,342 Pemerhati Satu, awak nampak Pemerhati Dua dan Tiga? 912 01:11:35,884 --> 01:11:38,551 Ya, semua dalam keadaan baik. 913 01:11:42,134 --> 01:11:43,801 Tiada apa. 914 01:11:43,884 --> 01:11:45,176 Tiada sebarang peranti ditemui. 915 01:11:58,467 --> 01:12:01,634 Mercer dah sampai. Saya akan tutup radio. 915 01:12:27,667 --> 01:12:31,434 Awak ada pesanan untuk saya dari Imam Khaleel? 915 01:12:32,067 --> 01:12:32,734 Ya. 915 01:12:33,267 --> 01:12:36,434 Seperti Ali R.A. memberitahu kami.. 915 01:12:36,467 --> 01:12:39,434 ..seseorang itu tidak beriman jika tiada kesabaran. 915 01:12:39,567 --> 01:12:41,234 Dan di manakah ianya ditulis? 916 01:12:42,384 --> 01:12:43,509 - Ya. - Ed Romley. 917 01:12:43,592 --> 01:12:45,842 Ada tak anggota bernama Wilson ditugaskan dibawah arahan awak? 918 01:12:45,926 --> 01:12:47,259 - Kenapa? - Kerana jika betul dia, 919 01:12:47,342 --> 01:12:48,426 ..awak telah diperdaya. 920 01:12:50,592 --> 01:12:51,926 Batalkan! Batalkan! 920 01:12:52,092 --> 01:12:54,426 Jilid 10, halaman 40.. 920 01:12:54,592 --> 01:12:57,626 ..dalam Kitab Majmu' Fatawa oleh Ibnu Taimiah. 920 01:12:58,492 --> 01:12:59,326 Terima kasih. 921 01:13:12,551 --> 01:13:13,676 Tidak, tolonglah. Tidak. 922 01:13:19,217 --> 01:13:23,259 Dah dapat. Betul. Sutter akan temui awak seperti yang dah diaturkan. 923 01:13:23,551 --> 01:13:26,384 Di Edgewater pada 7:00. Sebuah restauran di atas bot. 924 01:13:27,267 --> 01:13:28,909 Terima kasih tuan. 925 01:13:37,592 --> 01:13:40,592 Bertahan! Ianya okey. Awak okey. 926 01:14:18,217 --> 01:14:19,676 Alice! 927 01:16:20,634 --> 01:16:23,467 Kepada semua pengunjung, sila berikan beg anda untuk diperiksa.. 928 01:16:23,551 --> 01:16:25,134 ..sebelum memasuki stadium. 929 01:16:47,009 --> 01:16:48,259 Awak lambat. 930 01:16:48,467 --> 01:16:49,884 Mercer yang lambat. 931 01:16:50,551 --> 01:16:54,301 - Dia telah diberikan arahan untuk menyerang. - Saya tahu. Tapi kita ada masalah. 932 01:16:56,051 --> 01:16:58,301 Ini tak betul. Saya takkan lakukannya. 933 01:16:59,134 --> 01:17:02,009 - Saya tak boleh buat. - Awak kena buat, nak. 934 01:17:02,426 --> 01:17:03,801 Tuhan telah merestuinya. 935 01:17:03,884 --> 01:17:05,176 Tapi ada kanak-kanak? 936 01:17:05,634 --> 01:17:06,967 Mereka tak buat salah pun. 937 01:17:07,217 --> 01:17:11,092 Ayah mereka melawan Tuhan. Bila mereka dewasa mereka akan lakukan perkara yang sama. 938 01:17:11,592 --> 01:17:13,842 - Bagaimana kita nak tahu? - Kita dah mendapat restu imam. 939 01:17:14,259 --> 01:17:15,676 Kuatkan diri, nak. 940 01:17:16,801 --> 01:17:18,092 Mulakan detik masa tu. 941 01:17:19,967 --> 01:17:22,759 Ini salah. Saya tak boleh buat. 942 01:17:22,842 --> 01:17:26,301 - Saya uruskan yang ini. - Whoa. Saya ada orang yang lebih dekat. 943 01:17:26,926 --> 01:17:29,676 Mulakam masanya, atau awak akan menjawab di hadapan Allah kerana ingkar! 944 01:17:29,759 --> 01:17:33,801 Tolonglah. Saya tak boleh. Saya cuma.. 945 01:17:53,301 --> 01:17:55,384 Ini untuk kerja keras awak. 946 01:17:57,259 --> 01:17:58,634 Untuk budak Morocco tu saja. 947 01:17:59,509 --> 01:18:00,676 Kami masih berhutang Racine dengan awak. 948 01:18:01,467 --> 01:18:02,551 Kenapa pula? 949 01:18:02,759 --> 01:18:04,134 Sebab mereka gagal. 950 01:18:05,717 --> 01:18:09,217 - Hei, Al, kami baru saja bercakap pasal awal. - Diam! 951 01:18:11,842 --> 01:18:13,592 Jadi, awak masih berhutang dengan dia? 952 01:18:14,259 --> 01:18:15,509 Saya dah datang. 953 01:18:22,092 --> 01:18:23,801 Awak tak guna! 954 01:18:24,634 --> 01:18:27,676 - Bila kejutan awak tu dah hilang, Al.. - Awak permainkan saya. 955 01:18:29,301 --> 01:18:30,509 Ia takkan pernah hilang. 956 01:18:32,009 --> 01:18:34,759 - Bangun! - Atau apa? 957 01:18:41,342 --> 01:18:44,092 Atau awak betul-betul akan mati lepas ni. 958 01:18:44,176 --> 01:18:45,217 Bangun! 959 01:18:45,884 --> 01:18:47,426 Bangun cepat! 960 01:18:51,467 --> 01:18:52,676 Di mana sasaran serangan? 961 01:18:53,634 --> 01:18:54,926 Jangan menghina saya. 962 01:18:59,259 --> 01:19:01,676 Bagaimana awak tahu yang imam itu menghalang serangan pengganas? 963 01:19:03,176 --> 01:19:06,967 Sebab setiap pertemuannya tidak mendatangkan hasil. 964 01:19:07,051 --> 01:19:10,551 - Jadi awak tangkap penghantar pesanannya? - Dan ambil awak sebagai penyoal siasat. 965 01:19:14,801 --> 01:19:17,759 Semuanya berjalan lancar hingga semuanya menjadi kucar-kacir. 966 01:19:20,884 --> 01:19:23,634 Tentulah saya akan diberitahu. Tahu yang awak terselamat di hotel. 967 01:19:24,009 --> 01:19:27,759 Saya tahu maklumat tak cukup, jadi saya ubah rancangan. 968 01:19:31,134 --> 01:19:33,209 Saya dah terlalu tua untuk benda mengarut ni. 969 01:19:34,759 --> 01:19:38,551 - Dan saya hantar seseorang kepada awak. - Jack. Dia agak baik. 970 01:19:39,009 --> 01:19:42,217 - Saya pandai menilai bakat orang. - Ya. Awak yang mengajar saya. 971 01:19:42,301 --> 01:19:44,842 Saya latih awak demi kepentingan negara. 972 01:19:46,884 --> 01:19:48,092 Saya tahu tentang Paris. 973 01:19:49,051 --> 01:19:52,259 - Kenapa..kenapa dengan Paris? - Paris, celaka! 974 01:20:02,176 --> 01:20:03,426 Pengkhianat.. 975 01:20:04,634 --> 01:20:05,884 ..perlu dicantas. 976 01:20:05,967 --> 01:20:08,759 Pengkhianat? Awak bunuh 24 orang. 977 01:20:08,842 --> 01:20:11,009 Pengebom berani mati Algeria yang buat. 978 01:20:11,092 --> 01:20:12,301 Enam daripadanya kanak-kanak! 979 01:20:12,676 --> 01:20:14,842 Dia mengancam keselamatan negara! 980 01:20:14,926 --> 01:20:16,842 Dia seorang pegawai CIA! 981 01:20:17,592 --> 01:20:19,384 Awak arahkan dia ke jambatan tu. 982 01:20:19,467 --> 01:20:21,217 Target yang saya peroleh dari awak. 983 01:20:24,051 --> 01:20:26,092 Selama ini awak biar saya fikir.. 984 01:20:26,176 --> 01:20:29,134 Bukan ke saya selalu beritahu, yang ia bukan salah awak? 985 01:20:29,384 --> 01:20:31,134 Saya sangat bodoh! 986 01:20:32,384 --> 01:20:33,717 Sebab tu awak pilih saya sekali lagi. 987 01:20:33,884 --> 01:20:35,634 Tak, tak, awak seorang yang bijak, Al. 988 01:20:35,717 --> 01:20:39,301 Dan walau apapun terjadi.. Awak berjaya dengan cemerlang. 989 01:20:41,009 --> 01:20:42,134 Sasarannya? 990 01:20:49,801 --> 01:20:51,384 Saya cakap, jangan hina saya. 991 01:20:51,676 --> 01:20:53,301 Sasarannya, Eric! 992 01:21:21,384 --> 01:21:22,551 Apa terjadi? 993 01:21:24,634 --> 01:21:26,926 - Siapa awak? - Pergi dari sini. 994 01:21:31,259 --> 01:21:32,592 Hei! 995 01:21:33,384 --> 01:21:34,884 Oi! Berhenti! 996 01:21:50,009 --> 01:21:51,551 Perlawanan rugbi di kota London. 997 01:21:51,634 --> 01:21:53,217 Ada setengah jam lagi sebelum sepak mula.. 998 01:21:53,301 --> 01:21:57,467 ..tapi semua penyokong telah membanjiri tempat duduk untuk menyaksikan perlawanan. 999 01:21:57,676 --> 01:21:59,301 Suasananya sangat meriah, Terry. 1000 01:21:59,592 --> 01:22:02,467 Adakah sukan Amerika ini akhirnya diterima di seluruh dunia? 1001 01:22:02,551 --> 01:22:05,426 Malah ada yang datang dari jauh untuk menyaksikan sendiri di stadium 1002 01:22:10,967 --> 01:22:14,009 Tuan-tuan dan puan-puan, selamat datang ke London. 1003 01:22:14,176 --> 01:22:16,051 Sekarang genggam tangan masing-masing.. 1004 01:22:34,259 --> 01:22:35,884 Peranti masa tu sangat sensitif.. 1005 01:22:36,592 --> 01:22:39,384 ..jadi ia hanya boleh diaktifkan dan dimatikan dari sini. 1006 01:22:40,759 --> 01:22:42,384 Apabila sudah diaktifkan, awak ada masa lima minit. 1007 01:22:44,467 --> 01:22:48,092 - Apa nak jadi dengan kita ni? - Itu terpulang pada tuan. 1008 01:23:09,967 --> 01:23:11,634 Lif itu dah bersedia. 1009 01:23:23,509 --> 01:23:25,134 Saya akan pindahkan duit awak secara dalam talian. 1010 01:24:07,051 --> 01:24:09,801 Rasanya saya menjadi lambat sebab dah berusia. 1011 01:24:11,717 --> 01:24:13,759 Pistol tu dah diisi peluru kan? 1012 01:24:13,842 --> 01:24:15,009 Uh-huh. 1013 01:24:22,884 --> 01:24:24,092 Kenapa awak lakukan ini? 1014 01:24:24,634 --> 01:24:28,301 Matematik. Nyawa yang hilang dibandingkan dengan nyawa yang terselamat. 1015 01:24:28,592 --> 01:24:30,759 - Semudah itu, hah? - Sentiasa. 1016 01:24:31,467 --> 01:24:34,051 Walaupun agak jauh kita bertindak. 1017 01:24:35,009 --> 01:24:36,426 Seberapa jauh? 1018 01:24:38,217 --> 01:24:39,551 Beritahu saya bagaimana nak hentikannya? 1019 01:24:39,634 --> 01:24:41,592 Tak boleh. Masanya dah dimulakan. 1020 01:24:47,217 --> 01:24:48,701 Itu dia. 1021 01:24:49,342 --> 01:24:50,467 Berapa banyak yang akan terkorban? 1022 01:24:51,384 --> 01:24:53,051 Cukup untuk menarik perhatian. 1023 01:24:53,134 --> 01:24:55,426 Serangan virus global adalah ancaman terbesar kepada manusia.. 1024 01:24:55,509 --> 01:24:57,259 ..dan Washington sedang tidur, Al. 1025 01:24:57,592 --> 01:24:58,926 Ia satu penderitaan kepada rakyat Amerika. 1026 01:24:59,009 --> 01:25:02,384 Awak tahu, World Trade Centre pernah dibom pada 1993.. 1027 01:25:02,467 --> 01:25:05,467 ..tapi 9/11 yang memberi kesan. 1028 01:25:06,009 --> 01:25:10,759 Ebola telah menyeberangi Atlantik tapi kita masih abaikannya juga. 1029 01:25:11,384 --> 01:25:13,634 Jadi ini seperti memberi kesedaran dengan cara kotor? 1030 01:25:13,759 --> 01:25:17,592 Tak. Saya sebutkan ia sebagai ujian terhadap pertahanan biologi Amerika. 1031 01:25:17,676 --> 01:25:22,384 Rakyat Amerika yang berkunjung tu sama ada akan pulang ke Oregon atau Oklahoma.. 1032 01:25:22,467 --> 01:25:24,301 ..adalah seperti bom masa. 1033 01:25:24,717 --> 01:25:27,579 Dan bila ia dah meledak Washington akan sedar.. 1034 01:25:27,609 --> 01:25:29,801 ..akan kelemahannya dalam persediaan. 1035 01:25:31,176 --> 01:25:32,426 Dan akan lakukan apa secara tepatnya? 1036 01:25:33,009 --> 01:25:34,967 Membenarkan apa yang diperlukan pada masa akan datang. 1037 01:25:35,634 --> 01:25:37,967 Pengasingan wajib terhadap semua orang hubungan. 1038 01:25:38,051 --> 01:25:40,759 Kuarantin kem dan tentera untuk keselamatan mereka. 1039 01:25:40,842 --> 01:25:43,676 Akses kepada rekod perubatan swasta. 1040 01:25:43,759 --> 01:25:46,467 Awak bercakap tentang undang-undang perubatan. 1041 01:25:46,551 --> 01:25:49,467 Saya bercakap tentang mengatasi alam sekitar.. 1042 01:25:49,551 --> 01:25:53,176 ..dengan kelajuannya, dengan helah yang dipelajarinya selama berjuta tahun. 1043 01:26:06,592 --> 01:26:07,801 Lari, tuan! 1044 01:26:54,884 --> 01:26:56,342 Berapa jauh, awak tanya? 1045 01:26:59,551 --> 01:27:02,217 Sejauh mana yang boleh untuk melindungi negara saya. 1046 01:28:17,967 --> 01:28:20,051 Pegawai Racine? Untuk awak. 1047 01:28:31,717 --> 01:28:35,301 - Tuan. - Kereta Lasch telah dikesan oleh kamera trafik 1048 01:28:35,384 --> 01:28:37,426 Pihak Britain baru saja memaklumkan pada kita. 1049 01:28:38,801 --> 01:28:41,051 - Dia mesti dihentikan. - Ya. 1050 01:28:44,259 --> 01:28:45,551 Jadi, um.. 1051 01:28:46,384 --> 01:28:48,134 ..saya kira tuan nak saya bertugas semula. 1052 01:28:48,217 --> 01:28:50,676 Dan saya rasa awak nak saya minta maaf. 1053 01:28:50,759 --> 01:28:54,926 Ini ideanya, mari kita bekerja dulu. Mercer masih bebas. 1054 01:28:55,342 --> 01:28:58,134 Dan saya tak berhasrat untuk melepaskannya. 1055 01:28:59,092 --> 01:29:00,134 Awak pula? 1056 01:29:03,009 --> 01:29:05,967 - Tuan, tuan masih mahukan saya.. - Jawab soalan itu , Alice. 1057 01:29:10,092 --> 01:29:11,426 Alice? 1058 01:29:13,551 --> 01:29:14,592 Ya. 1059 01:29:15,301 --> 01:29:18,884 Um... Dia akan melarikan diri ke Syria. 1060 01:29:19,509 --> 01:29:23,759 Berkemungkinan melalui Eropah Timur. Jaringan kenalannya akan bantu dia. 1061 01:29:23,842 --> 01:29:25,426 Fikiran kita sama. 1062 01:29:26,301 --> 01:29:27,509 Saya akan hubungi semula. 1063 01:29:29,301 --> 01:31:30,509 Sarikata oleh : QiFan @ SyedNafiq CIMB-7010 83 6808-SYED MOHD NAFIQ 1063 01:31:47,342 --> 01:31:49,342 - Hei. - Hei. 1064 01:31:49,801 --> 01:31:53,301 Mari minum kopi. Ada kedai pastri di tepi sungai tu. 1065 01:31:54,092 --> 01:31:55,842 Strudel yang enak. Strudel : Pastri disalut buah yang dibakar. 1066 01:31:59,926 --> 01:32:01,301 Sangat baik awak dapat bertugas semula, Alice. 1067 01:32:04,009 --> 01:32:05,467 Jangan terasa asing. 1068 01:32:07,497 --> 01:32:21,497 Subber asal (English) : Psagmeno.com Sub Bahasa Melayu oleh : Qifan @ SyedNafiq