[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Hwayugi E13.ms
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,23,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:21.10,Default,,0,0,0,,sub by NaSrull07
Dialogue: 0,0:00:21.12,0:00:27.72,Default,,0,0,0,,(sub by nsl07)\N(Dupa) merupakan apa-apa jenis bekas yang digunakan bagi membakar setanggi
Dialogue: 0,0:00:34.89,0:00:40.08,Default,,0,0,0,,Saya boleh memanipulasi jiwa.
Dialogue: 0,0:00:44.16,0:00:47.04,Default,,0,0,0,,Apa yang saya mahukan adalah awak.
Dialogue: 0,0:00:47.04,0:00:53.35,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang, awak akan berada di sisi\Nsaya selama-lamanya, takkan berubah.
Dialogue: 0,0:00:54.85,0:00:57.83,Default,,0,0,0,,Awak akan melindungi saya.
Dialogue: 0,0:01:03.99,0:01:07.17,Default,,0,0,0,,Apa yang dilakukan oleh Son Oh Gong\Nsampai saya tidak boleh panggil?
Dialogue: 0,0:01:07.17,0:01:10.39,Default,,0,0,0,,{\i1}[Episode 13]{\i0}\NSesuatu yang sangat penting.
Dialogue: 0,0:01:10.39,0:01:15.96,Default,,0,0,0,,Dia pergi dengan Bu Ja.\NAdakah sesuatu berlaku terhadap Bu Ja?
Dialogue: 0,0:01:15.96,0:01:21.79,Default,,0,0,0,,Orang yang bersama Son Oh Gong\Nbukankah Bu Ja./ Apa?
Dialogue: 0,0:01:21.79,0:01:27.31,Default,,0,0,0,,Yang merasuk tubuh itu\NPsychic bernama Asanyeo.
Dialogue: 0,0:01:27.31,0:01:32.15,Default,,0,0,0,,Kita tidak sengaja membangkitkan\Ndia kerana mengganggu pokok itu.
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:39.02,Default,,0,0,0,,Asanyeo? Jadi apa yang akan dilakukan\Noleh Son Oh Gong terhadap Asanyeo?
Dialogue: 0,0:01:39.81,0:01:42.75,Default,,0,0,0,,Saya seorang Psikik yang boleh memanggil naga.
Dialogue: 0,0:01:42.75,0:01:46.66,Default,,0,0,0,,Saya memanggil naga dan\Nmemahkotai seorang Raja,
Dialogue: 0,0:01:46.66,0:01:55.77,Default,,0,0,0,,... tetapi raja membatalkan kontraknya\Ndengan saya, menipu saya, dan mengurung saya.
Dialogue: 0,0:01:57.12,0:02:03.96,Default,,0,0,0,,Saya memerlukan pasangan yang\Ntakkan mengkhianati saya.
Dialogue: 0,0:02:05.48,0:02:13.59,Default,,0,0,0,,Dewa Agung, mulai sekarang, lindungilah\Nsaya seperti kamu melindungi Sam Jang.
Dialogue: 0,0:02:25.74,0:02:28.56,Default,,0,0,0,,Awak perlu menghapuskan ini.
Dialogue: 0,0:02:46.87,0:02:50.83,Default,,0,0,0,,Sekarang, awak milik saya.
Dialogue: 0,0:02:50.83,0:02:55.27,Default,,0,0,0,,Ambilnya. Saya tidak perlukan.
Dialogue: 0,0:02:58.26,0:03:02.91,Default,,0,0,0,,Apa ini?\NSaya Oh Gong. Itu Chil Gong.
Dialogue: 0,0:03:21.14,0:03:26.42,Default,,0,0,0,,Awak boleh memiliki Chil Gong, tetapi\Nawak tidak boleh memiliki Oh Gong.
Dialogue: 0,0:03:26.42,0:03:28.67,Default,,0,0,0,,Sebab dia hak orang lain.
Dialogue: 0,0:03:30.05,0:03:35.07,Default,,0,0,0,,Maaf, Chil Gong! Saya rasa bersalah\Nmenghantar awak kepada wanita bersikap buruk.
Dialogue: 0,0:03:35.07,0:03:40.17,Default,,0,0,0,,Tetapi bagaimana lagi? awak\Nperlu pergi dan buat kerja.
Dialogue: 0,0:03:41.81,0:03:44.83,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas hadiah ini.
Dialogue: 0,0:03:44.83,0:03:51.43,Default,,0,0,0,,Ini juga lucu tetapi saya fikir pasangan terbaik\Nuntuk saya adalah awak, Dewa Agung.
Dialogue: 0,0:03:51.46,0:03:58.16,Default,,0,0,0,,Saya tak pasti. Awak tak cantik sama sekali.\NBiasa. Apa daya tarikan awak? Cuba tunjukkannya.
Dialogue: 0,0:03:59.10,0:04:02.23,Default,,0,0,0,,Saya sangat kuat.
Dialogue: 0,0:04:02.23,0:04:06.34,Default,,0,0,0,,Saya seorang psikik dengan kuasa yang\Ntidak dapat dikalahkan oleh Sam Jang.
Dialogue: 0,0:04:15.35,0:04:22.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya telah dikhianati oleh manusia dan ditahan\Nsecara tidak adil selama lebih dari 1,000 tahun.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:25.14,0:04:28.45,Default,,0,0,0,,Saya di sini untuk menamatkan\Nperkahwinan saya yang belum selesai.
Dialogue: 0,0:04:28.45,0:04:33.53,Default,,0,0,0,,Dan saya telah memutuskan awak,\NDewa Agung sebagai pasangan saya.
Dialogue: 0,0:04:39.69,0:04:46.99,Default,,0,0,0,,awak juga memanggil naga untuknya tetapi\Npengantin awak mengurung awak. Ia mesti tidak adil.
Dialogue: 0,0:04:46.99,0:04:51.28,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu menghentikan awak,\Nlaksanakan perkahwinan yang belum selesai.
Dialogue: 0,0:04:51.28,0:04:56.35,Default,,0,0,0,,Tetapi saya tidak boleh membiarkan\Nawak menggantikan kedudukan Sam Jang.
Dialogue: 0,0:04:56.35,0:05:05.33,Default,,0,0,0,,Selain itu, ambil kesempatan terhadap wajah Bu Ja\Nyang Sam Jang sayang, membuat saya tidak tahan.
Dialogue: 0,0:05:08.14,0:05:14.46,Default,,0,0,0,,Sam Jang suka dia, bukan?\NBagaimana dengan awak, Son Oh Gong?
Dialogue: 0,0:05:14.46,0:05:18.72,Default,,0,0,0,,Bolehkah awak menghapuskan dia?
Dialogue: 0,0:05:18.72,0:05:21.57,Default,,0,0,0,,Menjadi roh jahat adalah\Nperkara yang paling dia takut.
Dialogue: 0,0:05:21.57,0:05:24.21,Default,,0,0,0,,Roh jahat? Saya bukan seperti itu!
Dialogue: 0,0:05:24.21,0:05:29.17,Default,,0,0,0,,Saya berjanji pada Bu Ja\Nakan membakarnya di sini.
Dialogue: 0,0:05:29.17,0:05:32.77,Default,,0,0,0,,Dan saya perlu penuhi\Njanji itu sekarang.
Dialogue: 0,0:05:32.77,0:05:37.86,Default,,0,0,0,,Sekarang, saya bukan mayat biasa.\NSaya sangat kuat.
Dialogue: 0,0:05:37.86,0:05:42.25,Default,,0,0,0,,Saya tahu. Itulah sebabnya saya memberitahu Ma\NWang untuk uruskan awak, tetapi tidak boleh.
Dialogue: 0,0:05:42.25,0:05:48.23,Default,,0,0,0,,Asanyeo. awak perlu tidur semula di sini.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:54.36,Default,,0,0,0,,Saya musykil inilah masa yang\Ntepat untuk bertarung dengan saya.
Dialogue: 0,0:05:54.36,0:05:57.53,Default,,0,0,0,,Tidak. Setelah membuat keputusan,\Nsaya perlu melakukannya hingga akhir.
Dialogue: 0,0:05:57.53,0:06:00.77,Default,,0,0,0,,Jika awak terus seperti ini, Sam\NJang akan berada dalam bahaya.
Dialogue: 0,0:06:01.63,0:06:08.75,Default,,0,0,0,,Apa? - Makanan yang saya bawa untuknya...\NAdakah dia memakannya?
Dialogue: 0,0:06:11.59,0:06:16.18,Default,,0,0,0,,Kalau dia makan sedikit saja,\Ndia akan berada dalam bahaya.
Dialogue: 0,0:06:33.04,0:06:38.12,Default,,0,0,0,,Kalaulah dia makan, awak perlu pergi\Nsegera dan minta dia mengambilnya.
Dialogue: 0,0:06:41.97,0:06:44.50,Default,,0,0,0,,Jin Seon Mi! / Adakah awak di sini?
Dialogue: 0,0:06:44.50,0:06:46.61,Default,,0,0,0,,Adakah awak tak apa-apa?\NMengapa? Ada apa?
Dialogue: 0,0:06:46.61,0:06:49.67,Default,,0,0,0,,Awak makan makanan yang\Ndibawa oleh Bu Ja?
Dialogue: 0,0:06:49.67,0:06:51.46,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:06:53.74,0:06:57.03,Default,,0,0,0,,Oh, Son Oh Gong.
Dialogue: 0,0:06:57.03,0:06:59.41,Default,,0,0,0,,Awak jumpa sesuatu?
Dialogue: 0,0:06:59.41,0:07:01.51,Default,,0,0,0,,Ma Wang, adakah awak tak apa-apa?\NMengapa? Ada apa?
Dialogue: 0,0:07:01.51,0:07:04.35,Default,,0,0,0,,Awak boleh makan ini?
Dialogue: 0,0:07:07.38,0:07:12.28,Default,,0,0,0,,Ini sedap.\NAwak makan semuanya?
Dialogue: 0,0:07:14.11,0:07:18.40,Default,,0,0,0,,Saya lapar jadi saya makan.
Dialogue: 0,0:07:19.25,0:07:21.47,Default,,0,0,0,,Awak tidak rasa\Napa-apa yang pelik?
Dialogue: 0,0:07:22.05,0:07:25.68,Default,,0,0,0,,Apa? Apa itu?
Dialogue: 0,0:07:25.68,0:07:28.61,Default,,0,0,0,,Ini sedikit masin.
Dialogue: 0,0:07:29.64,0:07:31.78,Default,,0,0,0,,Kamu tak apa-apa.
Dialogue: 0,0:07:34.20,0:07:37.14,Default,,0,0,0,,Ugh, tak guna!
Dialogue: 0,0:07:37.14,0:07:40.83,Default,,0,0,0,,Apa yang awak mahu jika saya makan?\NPatutkah saya muntahkan?
Dialogue: 0,0:07:40.83,0:07:43.02,Default,,0,0,0,,Tidak begitu. Telanlah!
Dialogue: 0,0:07:43.02,0:07:46.67,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?\NAwak kenapa?
Dialogue: 0,0:07:47.87,0:07:50.88,Default,,0,0,0,,Si tak guna itu menipu saya.
Dialogue: 0,0:08:00.35,0:08:04.22,Default,,0,0,0,,Monyet itu membuat saya mahukannya.
Dialogue: 0,0:08:13.98,0:08:16.04,Default,,0,0,0,,Monyet jahat.
Dialogue: 0,0:08:18.46,0:08:23.43,Default,,0,0,0,,Asanyeo mahu menamatkan\Nperkahwinan yang belum dipenuhi?
Dialogue: 0,0:08:23.43,0:08:25.18,Default,,0,0,0,,Itulah yang dia katakan.
Dialogue: 0,0:08:25.18,0:08:29.38,Default,,0,0,0,,Kalau pengantin lelaki menipu dan\Nmengurungnya, maka dia mesti berdendam.
Dialogue: 0,0:08:29.38,0:08:34.40,Default,,0,0,0,,Bukankah mudah untuk membiarkan dia\Nberkahwin dan hilangkan dendamnya?
Dialogue: 0,0:08:34.40,0:08:38.44,Default,,0,0,0,,Jika kita memberi apa yang dia mahu, dia\Nmungkin akan kembalikan badan Bu Ja.
Dialogue: 0,0:08:38.44,0:08:43.00,Default,,0,0,0,,Ia akan menjadi kelegaan kalau kita dapat\Nmengakhirinya dengan melakukan itu.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:48.98,Default,,0,0,0,,Dia tidak boleh berkahwin dengan dirinya sendiri.\NAda pasangan yang dia mahu?
Dialogue: 0,0:08:48.98,0:08:54.64,Default,,0,0,0,,Kerana dia Psikik yang kuat, dia mahukan\Npasangan yang cukup kuat juga.
Dialogue: 0,0:08:54.64,0:08:58.76,Default,,0,0,0,,Jadi bagaimana jika awak, Ma Wang?
Dialogue: 0,0:08:58.76,0:09:03.59,Default,,0,0,0,,Adakah awak gila? Saya setia kepada seorang\Nselama 1,000 tahun. Itu tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:09:03.59,0:09:06.04,Default,,0,0,0,,awak tidak mahu?
Dialogue: 0,0:09:06.04,0:09:08.98,Default,,0,0,0,,Kemudian mari kita jumpa Pal\NGye, yang rapat dengan Bu Ja.
Dialogue: 0,0:09:10.40,0:09:14.80,Default,,0,0,0,,Jeo Pal Gye memberitahu saya bahawa dia adalah\Nsyaitan yang paling terkenal di Lothario.
Dialogue: 0,0:09:14.87,0:09:16.73,Default,,0,0,0,,Adakah itu tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:09:16.73,0:09:24.22,Default,,0,0,0,,Dari Pal Gye, saya fikir ada\Npasangan yang lebih sesuai.
Dialogue: 0,0:09:30.82,0:09:35.77,Default,,0,0,0,,Kemudian tidak ada pilihan lagi.\NKita perlu memilih Oh Jeong.
Dialogue: 0,0:09:35.77,0:09:40.87,Default,,0,0,0,,Sa Oh Jeong? sedarkan diri!
Dialogue: 0,0:09:40.87,0:09:44.44,Default,,0,0,0,,Mengapa? Apa yang salah dengan Oh Jeong saya!\NDia kaya dan pandai memasak.
Dialogue: 0,0:09:44.44,0:09:48.43,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu betapa lucunya dia ketika\Ntersenyum? Dia penuh dengan pesona!
Dialogue: 0,0:09:48.43,0:09:51.44,Default,,0,0,0,,Bukankah lebih baik bertanya pada\NAsanyeo siapa yang dia mahu?
Dialogue: 0,0:09:51.44,0:09:53.38,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:09:54.56,0:09:56.96,Default,,0,0,0,,Kita tidak boleh mendengar\Napa yang dia mahu.
Dialogue: 0,0:09:56.96,0:10:00.29,Default,,0,0,0,,Mengapa? Siapa itu?
Dialogue: 0,0:10:02.36,0:10:06.98,Default,,0,0,0,,Setiausaha Ma, Sam Jang dahaga.
Dialogue: 0,0:10:06.98,0:10:09.25,Default,,0,0,0,,Bawa dia minuman.
Dialogue: 0,0:10:09.25,0:10:13.58,Default,,0,0,0,,Ambil air untuk saya.
Dialogue: 0,0:10:13.58,0:10:18.18,Default,,0,0,0,,Setiausaha Ma!
Dialogue: 0,0:10:21.62,0:10:25.04,Default,,0,0,0,,Lalu ini. Mari. Mari.
Dialogue: 0,0:10:32.39,0:10:35.12,Default,,0,0,0,,Apa yang dikehendaki oleh Asanyeo adalah awak, bukan?
Dialogue: 0,0:10:35.16,0:10:39.03,Default,,0,0,0,,Dia memilih awak dan berkata\Nawak adalah pilihan yang betul, bukan?
Dialogue: 0,0:10:39.06,0:10:41.23,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:10:41.23,0:10:44.53,Default,,0,0,0,,Dia mengatakan dia seorang psikik\Nyang lebih kuat daripada Sam Jang.
Dialogue: 0,0:10:46.04,0:10:48.10,Default,,0,0,0,,Dia akan bukakan Geumganggo\Ndan bersikap baik terhadap saya.
Dialogue: 0,0:10:48.10,0:10:56.96,Default,,0,0,0,,Oh, begitu? saya rasa peluang\Nuntuk awak hidup telah datang.
Dialogue: 0,0:10:56.96,0:11:04.00,Default,,0,0,0,,Peluang? - Kerana takdir awak dengan Sam Jang,\Nawak pasti akan membunuh atau terbunuh.
Dialogue: 0,0:11:05.18,0:11:12.49,Default,,0,0,0,,Jika ya, kemungkinan\Nbesar, Sam Jang akan mati.
Dialogue: 0,0:11:15.10,0:11:17.11,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:11:17.82,0:11:22.15,Default,,0,0,0,,Kalau salah seorang daripada kami\Nperlu mati ketika itu, sudah tentu,
Dialogue: 0,0:11:22.79,0:11:25.00,Default,,0,0,0,,... itu mesti saya.
Dialogue: 0,0:11:26.04,0:11:29.15,Default,,0,0,0,,Hm. Sangat menyakitkan.
Dialogue: 0,0:11:29.15,0:11:31.24,Default,,0,0,0,,Sakit, bukan?
Dialogue: 0,0:11:31.97,0:11:34.26,Default,,0,0,0,,Tetapi awak tahu...
Dialogue: 0,0:11:37.03,0:11:40.62,Default,,0,0,0,,Apabila saya fikir\Ndia akan mati juga,
Dialogue: 0,0:11:42.38,0:11:44.53,Default,,0,0,0,,... ia lebih menyakitkan.
Dialogue: 0,0:11:46.38,0:11:50.30,Default,,0,0,0,,Ia menyakitkan saya dan juga Sam Jang.
Dialogue: 0,0:11:53.93,0:11:58.71,Default,,0,0,0,,Saya tidak ada kena mengena dengan ini.\NIni semua ditetapkan oleh Alam Syurgawi .
Dialogue: 0,0:11:58.71,0:12:01.64,Default,,0,0,0,,Alam Syurgawi telah mengaturnya, bukan?
Dialogue: 0,0:12:09.56,0:12:14.20,Default,,0,0,0,,Si takguna dah hilang\Nakal.
Dialogue: 0,0:12:14.20,0:12:20.87,Default,,0,0,0,,Adakah saya perlu memberitahu\NSoo Bo Ri mengenai perkara ini?
Dialogue: 0,0:12:32.01,0:12:34.47,Default,,0,0,0,,Dewa Agung.
Dialogue: 0,0:12:35.72,0:12:38.79,Default,,0,0,0,,Saya agak sibuk sekarang.
Dialogue: 0,0:12:55.10,0:12:57.07,Default,,0,0,0,,Loceng Kematian? Apa yang\Nawak cuba lakukan dengan ini?
Dialogue: 0,0:12:57.07,0:13:00.93,Default,,0,0,0,,Oh Gong, saya guru awak.
Dialogue: 0,0:13:00.93,0:13:05.12,Default,,0,0,0,,Siapa yang akan membunuh dan yang dibunuh.\NBeritahu saya.
Dialogue: 0,0:13:05.12,0:13:09.44,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu. Ia adalah sesuatu\Nyang diputuskan oleh Alam Syurgawi.
Dialogue: 0,0:13:09.44,0:13:13.33,Default,,0,0,0,,Saya hanya tahu awak berdua\Nmempunyai takdir maut.
Dialogue: 0,0:13:13.33,0:13:16.95,Default,,0,0,0,,Jadi ini dirancang dari awal?
Dialogue: 0,0:13:16.95,0:13:22.54,Default,,0,0,0,,Dan kamu memakaikan Geumganggo\Npada saya untuk melindunginya?
Dialogue: 0,0:13:22.54,0:13:26.35,Default,,0,0,0,,Jika ia akan membunuh atau dibunuh,\Nsepatutnya jangan memasang benda ini!
Dialogue: 0,0:13:26.35,0:13:30.11,Default,,0,0,0,,Tugas Sam Jang adalah hal penting.
Dialogue: 0,0:13:30.11,0:13:33.33,Default,,0,0,0,,Mereka memerlukan mangsa.
Dialogue: 0,0:13:33.33,0:13:38.24,Default,,0,0,0,,Takdir maut?\NPerkara-perkara buruk seperti itu tidak wujud.
Dialogue: 0,0:13:47.41,0:13:50.25,Default,,0,0,0,,Setakat ini, saya akan\Nmelindunginya hingga akhir.
Dialogue: 0,0:13:50.25,0:13:55.61,Default,,0,0,0,,Dan apabila saya melindunginya,\Ndia takkan mati.
Dialogue: 0,0:13:58.63,0:14:03.36,Default,,0,0,0,,Mereka memerlukan mangsa?\NKatakanlah kepada mereka dengan jelas...
Dialogue: 0,0:14:03.36,0:14:11.34,Default,,0,0,0,,Jika mereka mengganggu Dewa Agung, Son\NOh Gong, mereka akan menjadi mangsanya.
Dialogue: 0,0:14:16.67,0:14:21.50,Default,,0,0,0,,Dan hakikat bahawa saya perlu melakukan\Nini adalah kesalahan mereka.
Dialogue: 0,0:14:27.72,0:14:32.22,Default,,0,0,0,,Adakah kita benar-benar membuat kesilapan?
Dialogue: 0,0:14:38.69,0:14:41.47,Default,,0,0,0,,Mengapa kamu menyalahkan saya?
Dialogue: 0,0:14:41.47,0:14:44.65,Default,,0,0,0,,awak orang yang membuat keputusan!
Dialogue: 0,0:14:49.53,0:14:54.02,Default,,0,0,0,,Berjumpa Psychic adalah\Npeluang untuk Oh Gong hidup.
Dialogue: 0,0:14:54.02,0:14:59.46,Default,,0,0,0,,Tetapi saya tidak tahu si tak guna itu\Nakan memberikan peluang yang baik ini.
Dialogue: 0,0:14:59.46,0:15:02.91,Default,,0,0,0,,Adakah benar-benar mustahil untuk mengubah\Ntakdir yang ditentukan oleh Syurga?
Dialogue: 0,0:15:02.91,0:15:07.78,Default,,0,0,0,,Saya juga tidak boleh melawannya,\Njadi seperti ini selama seribu tahun.
Dialogue: 0,0:15:07.78,0:15:10.49,Default,,0,0,0,,Makhluk yang lemah itu.
Dialogue: 0,0:15:10.49,0:15:13.06,Default,,0,0,0,,Situasi Dewa Agung berbeza\Ndengan awak, Ma Wang.
Dialogue: 0,0:15:13.06,0:15:17.81,Default,,0,0,0,,Kerana dia Dewa, bukankah dia dapat\Nmengganggu kehidupan manusia?
Dialogue: 0,0:15:18.60,0:15:21.00,Default,,0,0,0,,Adakah roh jahat...
Dialogue: 0,0:15:21.60,0:15:26.60,Default,,0,0,0,,... tidak boleh melakukan apa\Nyang Dewa Agung lakukan?
Dialogue: 0,0:15:26.76,0:15:31.40,Default,,0,0,0,,Saya hanya perlu mengumpul mata dengan tekun.
Dialogue: 0,0:15:33.06,0:15:38.51,Default,,0,0,0,,Sejak melihat kelahiran semula kesembilannya,\Nawak menjadi semakin risau.
Dialogue: 0,0:15:40.76,0:15:45.85,Default,,0,0,0,,Kali ini, kita perlu menamatkan\Nkitaran hayat yang menyakitkan.
Dialogue: 0,0:15:45.85,0:15:50.48,Default,,0,0,0,,Untuk melakukan itu, kita mesti\Nuruskan Asanyeo dengan baik.
Dialogue: 0,0:15:50.48,0:15:56.80,Default,,0,0,0,,Asanyeo mahu berkahwin dengan Dewa Agung.\NAdakah itu mungkin?
Dialogue: 0,0:15:59.44,0:16:05.33,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya saya telah\Nberbincang dengan Sam Jang.
Dialogue: 0,0:16:10.89,0:16:14.47,Default,,0,0,0,,Padahal tak hujan, ada apa\Nsalah dengan langit?
Dialogue: 0,0:16:19.55,0:16:22.13,Default,,0,0,0,,Mereka mesti marah.
Dialogue: 0,0:16:23.35,0:16:24.58,Default,,0,0,0,,Kenapa awak kembali lagi?
Dialogue: 0,0:16:24.58,0:16:26.71,Default,,0,0,0,,Saya datang untuk melindungi awak.
Dialogue: 0,0:16:26.71,0:16:29.63,Default,,0,0,0,,Sebab ada wanita yang jahat di sekeliling awak,\Nbagaimana saya boleh meninggalkan awak sendiri?
Dialogue: 0,0:16:29.63,0:16:32.88,Default,,0,0,0,,Matanya hitam, dan sangat menakutkan.
Dialogue: 0,0:16:32.88,0:16:37.33,Default,,0,0,0,,Saya dengar orang yang menakutkan itu\Nmendekati awak. Baguslah begitu.
Dialogue: 0,0:16:41.10,0:16:43.56,Default,,0,0,0,,Ma Wang mesti dah mengatakan\Nsesuatu lagi.
Dialogue: 0,0:16:46.06,0:16:49.68,Default,,0,0,0,,Walau apa pun kata Ma Wang, ia mesti\Nsesuatu yang buruk, pedulikannya.
Dialogue: 0,0:16:49.68,0:16:53.12,Default,,0,0,0,,Saya tidak bimbang dengannya.\NSaya dengar wanita itu mahukan awak.
Dialogue: 0,0:16:53.12,0:16:54.62,Default,,0,0,0,,Tidak penting kepada saya.
Dialogue: 0,0:16:54.62,0:16:55.67,Default,,0,0,0,,Benar-benar tidak penting?
Dialogue: 0,0:16:55.67,0:16:58.68,Default,,0,0,0,,Walaupun penting untuk saya,\Nadakah apa-apa perubahan?
Dialogue: 0,0:16:58.68,0:17:01.69,Default,,0,0,0,,Okay, awak akan berkahwin\Ndengan wanita itu.
Dialogue: 0,0:17:01.69,0:17:03.48,Default,,0,0,0,,Adakah itu perkara yang hebat?
Dialogue: 0,0:17:03.48,0:17:06.29,Default,,0,0,0,,Penutup tukar.\NTidak sesuai.
Dialogue: 0,0:17:06.29,0:17:09.55,Default,,0,0,0,,Awak berkahwin atau tidak,\Nitu tidak penting bagi saya.
Dialogue: 0,0:17:09.55,0:17:12.55,Default,,0,0,0,,Saya dah kata itu tak sesuai.
Dialogue: 0,0:17:12.55,0:17:15.70,Default,,0,0,0,,Adakah itu penting sekarang?\NApa yang penting, ini tidak sesuai?
Dialogue: 0,0:17:15.70,0:17:17.61,Default,,0,0,0,,Itu penting.
Dialogue: 0,0:17:24.16,0:17:26.65,Default,,0,0,0,,Ini sesuai dengan ini.
Dialogue: 0,0:17:26.65,0:17:35.67,Default,,0,0,0,,Tetapi jika awak memaksanya agar\Nsesuai dengan ini, ia akan terbuka.
Dialogue: 0,0:17:43.46,0:17:46.36,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya penutup\Nawak terbuka sekarang.
Dialogue: 0,0:17:46.36,0:17:48.51,Default,,0,0,0,,Ia benar-benar terbuka.
Dialogue: 0,0:17:50.31,0:17:52.33,Default,,0,0,0,,Saya akan menutupnya untuk awak.
Dialogue: 0,0:17:56.59,0:17:58.86,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu buat sekarang?
Dialogue: 0,0:17:58.86,0:18:00.93,Default,,0,0,0,,awak fikir ini sudah cukup?
Dialogue: 0,0:18:01.66,0:18:03.77,Default,,0,0,0,,Tutup cepat.(peluk aku lebih erat)
Dialogue: 0,0:18:05.10,0:18:08.08,Default,,0,0,0,,Awak dah pandai, Sam Jang.
Dialogue: 0,0:18:11.52,0:18:16.32,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf, Son Oh Gong.\NSaya bangkitkan sesuatu yang menyeramkan.
Dialogue: 0,0:18:18.39,0:18:21.07,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh marah pada awak.
Dialogue: 0,0:18:22.82,0:18:24.68,Default,,0,0,0,,Ini salah Ma Wang.
Dialogue: 0,0:18:24.68,0:18:27.87,Default,,0,0,0,,Setiap kali awak menderita, salahkan orang lain.\NIni bagus untuk kesihatan mental awak.
Dialogue: 0,0:18:27.87,0:18:30.25,Default,,0,0,0,,Saya takut.
Dialogue: 0,0:18:30.25,0:18:35.07,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun, saya mungkin membuat\Nawak sakit lagi. Saya takut.
Dialogue: 0,0:18:35.07,0:18:40.57,Default,,0,0,0,,Pegang saya.\NKemudian kita takkan apa-apa.
Dialogue: 0,0:18:58.16,0:19:01.14,Default,,0,0,0,,Keranda batu berusia lebih\Ndaripada seribu tahun.
Dialogue: 0,0:19:02.58,0:19:07.09,Default,,0,0,0,,Melihat ukiran di dalam, ini\Nnampaknya cukup terkenal.
Dialogue: 0,0:19:07.09,0:19:12.14,Default,,0,0,0,,Ya, pastinya sesuatu yang\Ndianggap sangat berbahaya.
Dialogue: 0,0:19:13.40,0:19:15.40,Default,,0,0,0,,Awak berkata ia adalah azimat dengan\Nmantera yang sangat kuat, bukan?
Dialogue: 0,0:19:18.30,0:19:21.26,Default,,0,0,0,,Ini pasti makhluk yang sangat ditakuti.
Dialogue: 0,0:19:33.48,0:19:36.27,Default,,0,0,0,,Naga ini melambangkan Raja.
Dialogue: 0,0:19:36.27,0:19:39.65,Default,,0,0,0,,Naga ini takkan\Nterukir di mana sahaja.
Dialogue: 0,0:19:41.55,0:19:45.32,Default,,0,0,0,,Pemilik keranda batu mempunyai\Nkuasa seperti Raja,
Dialogue: 0,0:19:45.32,0:19:48.78,Default,,0,0,0,,... atau mungkin makhluk yang mempunyai\Nkuasa yang lebih besar daripada Raja.
Dialogue: 0,0:19:48.78,0:19:50.72,Default,,0,0,0,,Nampaknya begitu.
Dialogue: 0,0:19:51.57,0:19:56.99,Default,,0,0,0,,Ini bermakna mereka berbahaya,\Nditakuti, dan juga berkuasa.
Dialogue: 0,0:19:56.99,0:19:59.23,Default,,0,0,0,,Menarik juga.
Dialogue: 0,0:20:08.00,0:20:11.47,Default,,0,0,0,,Oh, wanita cantik, maaf.
Dialogue: 0,0:20:11.47,0:20:14.02,Default,,0,0,0,,Awak seorang wanita cantik.
Dialogue: 0,0:20:14.02,0:20:17.22,Default,,0,0,0,,Jadi kami ingin membeli minuman.
Dialogue: 0,0:20:18.45,0:20:19.77,Default,,0,0,0,,Saya cantik?
Dialogue: 0,0:20:19.77,0:20:23.02,Default,,0,0,0,,Oh, pasti! awak sangat cantik.
Dialogue: 0,0:20:23.02,0:20:26.17,Default,,0,0,0,,Jadi awak nak ikut kami?
Dialogue: 0,0:20:26.17,0:20:27.25,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:20:27.25,0:20:29.05,Default,,0,0,0,,Ayuh.
Dialogue: 0,0:20:54.35,0:20:58.24,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh sembuhkan ini\Ndengan darah.
Dialogue: 0,0:20:59.91,0:21:02.65,Default,,0,0,0,,Saya perlukan badan Sam Jang.
Dialogue: 0,0:21:03.58,0:21:09.90,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh membiarkan\Nawak mengawal tubuh Sam Jang.
Dialogue: 0,0:21:17.26,0:21:19.68,Default,,0,0,0,,Patutkah saya menggunakan Ma Wang?
Dialogue: 0,0:21:20.44,0:21:23.06,Default,,0,0,0,,Kerana saya tahu kelemahan dia.
Dialogue: 0,0:21:46.69,0:21:51.31,Default,,0,0,0,,Ada bau mawar yang keluar\Ndari Psychic Asanyeo?
Dialogue: 0,0:21:51.31,0:21:55.14,Default,,0,0,0,,Ya. awak berbau teratai,\Ndia berbau mawar.
Dialogue: 0,0:21:55.14,0:22:00.72,Default,,0,0,0,,Tetapi saya dengar dia sangat kuat.\NKenapa saya tidak mempunyai kuasa?
Dialogue: 0,0:22:00.72,0:22:03.63,Default,,0,0,0,,Betapa hebatnya jika saya\Nmempunyai kekuatan juga.
Dialogue: 0,0:22:03.63,0:22:09.00,Default,,0,0,0,,Darah awak lebih kuat.\NDia hanya masuk ke dalam badan orang lain.
Dialogue: 0,0:22:09.00,0:22:14.62,Default,,0,0,0,,Lagipun, ia membimbangkan.\NDia perlu dikembalikan agar Bu Ja selamat.
Dialogue: 0,0:22:14.62,0:22:17.52,Default,,0,0,0,,Dan Ma Wang juga boleh melindungi\N(mata) dia daripada dipotong .
Dialogue: 0,0:22:18.18,0:22:21.74,Default,,0,0,0,,Apa yang Ma Wang beritahu kepada kamu?
Dialogue: 0,0:22:26.35,0:22:34.06,Default,,0,0,0,,Saya hampir menjadi Dewa,\Ntetapi saya kehilangan mata.
Dialogue: 0,0:22:34.06,0:22:36.21,Default,,0,0,0,,Ma Wang.
Dialogue: 0,0:22:38.89,0:22:42.18,Default,,0,0,0,,Saya perlu memenuhi\Napa yang Asanyeo mahu,
Dialogue: 0,0:22:42.18,0:22:45.27,Default,,0,0,0,,... dan buatkankan dia kembali tidur.
Dialogue: 0,0:22:45.27,0:22:49.82,Default,,0,0,0,,Untuk melakukan itu,\Nmari hantar Son Oh Gong.
Dialogue: 0,0:22:49.82,0:22:54.57,Default,,0,0,0,,Tetapi perlu, membuat dia berkahwin, sedikit...
Dialogue: 0,0:22:54.57,0:22:56.58,Default,,0,0,0,,Itu hanya lakonan.
Dialogue: 0,0:22:56.58,0:23:03.17,Default,,0,0,0,,Namun, hatinya hanya untuk awak, Sam Jang.\NAdakah berkahwin merupakan masalah besar?
Dialogue: 0,0:23:04.47,0:23:07.33,Default,,0,0,0,,Dan kita juga boleh menyelamatkan Bu Ja.
Dialogue: 0,0:23:07.94,0:23:09.95,Default,,0,0,0,,Bu Ja?
Dialogue: 0,0:23:15.38,0:23:18.12,Default,,0,0,0,,Bu Ja.
Dialogue: 0,0:23:19.23,0:23:23.14,Default,,0,0,0,,Zombie yang malang.
Dialogue: 0,0:23:23.14,0:23:31.05,Default,,0,0,0,,Bu Ja masih memerlukan penjelmaan semula.
Dialogue: 0,0:23:33.03,0:23:36.63,Default,,0,0,0,,Point saya!
Dialogue: 0,0:23:45.64,0:23:49.53,Default,,0,0,0,,Kalau hanya lakonan, sebaiknya\Nawak berkahwin.
Dialogue: 0,0:23:49.53,0:23:50.74,Default,,0,0,0,,Adakah awak tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:23:50.74,0:23:55.05,Default,,0,0,0,,Saya tak apa-apa.\NSaya telah melakukannya dengan awak dua kali.
Dialogue: 0,0:23:55.05,0:23:58.55,Default,,0,0,0,,Kita berpura-pura melakukannya\Ndua kali, untuk menghalau iblis.
Dialogue: 0,0:23:58.55,0:24:03.17,Default,,0,0,0,,Jika awak fikir ia adalah sama,\Nsaya akan okay.
Dialogue: 0,0:24:03.17,0:24:06.79,Default,,0,0,0,,Asanyeo akan berbahaya\Njika dibiarkan sahaja.
Dialogue: 0,0:24:08.25,0:24:12.04,Default,,0,0,0,,Mari kita panggil dia, tenangkan\Ndia, dan hantar dia pergi.
Dialogue: 0,0:24:12.04,0:24:14.21,Default,,0,0,0,,Kerana saya Sam Jang.
Dialogue: 0,0:24:16.32,0:24:18.54,Default,,0,0,0,,Patutkah kita melakukannya semula?
Dialogue: 0,0:24:18.54,0:24:20.27,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:24:23.77,0:24:29.97,Default,,0,0,0,,Dua kali palsu.\NPatutkah kali ketiga menjadi nyata?
Dialogue: 0,0:24:33.36,0:24:35.47,Default,,0,0,0,,Adakah awak akan berkahwin dengan saya?
Dialogue: 0,0:24:43.28,0:24:46.73,Default,,0,0,0,,Adakah itu mungkin?
Dialogue: 0,0:24:46.73,0:24:49.73,Default,,0,0,0,,Saya berkata saya akan melakukan\Napa sahaja yang awak mahukan.
Dialogue: 0,0:24:49.73,0:24:53.04,Default,,0,0,0,,Sekiranya awak mahu, maka\Napa pun itu boleh dilakukan.
Dialogue: 0,0:24:53.04,0:24:58.81,Default,,0,0,0,,Kemudian awak takkan boleh lari dari\Nsaya, walaupun Geumganggo dibuka.
Dialogue: 0,0:24:59.91,0:25:01.68,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:25:03.91,0:25:05.86,Default,,0,0,0,,Jin Seon Mi...
Dialogue: 0,0:25:08.05,0:25:10.15,Default,,0,0,0,,Pegang saya dengan kuat.
Dialogue: 0,0:25:15.44,0:25:19.02,Default,,0,0,0,,Sekarang, awak akan membuat kontrak yang\Ntidak boleh diputuskan selama-lamanya.
Dialogue: 0,0:25:19.02,0:25:21.13,Default,,0,0,0,,Saya bersetuju, kontrak.
Dialogue: 0,0:25:22.72,0:25:25.41,Default,,0,0,0,,Katakan syarat kontraknya.
Dialogue: 0,0:25:25.41,0:25:27.37,Default,,0,0,0,,Kontrak...
Dialogue: 0,0:25:31.64,0:25:37.18,Default,,0,0,0,,... mesti dilakukan dengan serius. Saya takkan\Nmelakukannya dengan cepat macam zaman saya kecil.
Dialogue: 0,0:25:38.74,0:25:44.11,Default,,0,0,0,,Seperti yang saya fikir, awak semakin pintar kerana\Nawak sudah dewasa. Lakukan apa sahaja yang awak mahu.
Dialogue: 0,0:25:44.11,0:25:45.70,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:25:49.79,0:25:53.73,Default,,0,0,0,,Saya sangat letih hari ini.\NKepala saya sakit.
Dialogue: 0,0:25:53.73,0:25:56.60,Default,,0,0,0,,Saya akan tidur di\Nsini malam ini.
Dialogue: 0,0:25:56.60,0:25:59.32,Default,,0,0,0,,Kalau awak letih,\Nmengapa tidur di sini?
Dialogue: 0,0:25:59.32,0:26:04.71,Default,,0,0,0,,Begitu? Mari tidur di dalam bilik.\Nawak mesti letih, jadi mari tidur.
Dialogue: 0,0:26:04.71,0:26:08.07,Default,,0,0,0,,Jangan cuba lakukan apa-apa.\NSebelum saya bersikap kasar, pergi.
Dialogue: 0,0:26:08.07,0:26:11.64,Default,,0,0,0,,Kenapa awak bersikap kasar?\NSaya takkan pergi.
Dialogue: 0,0:26:11.64,0:26:15.98,Default,,0,0,0,,Selepas apa yang saya katakan tadi,\Nadakah awak mahu usir saya keluar?
Dialogue: 0,0:26:16.61,0:26:20.08,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu mengusir awak .\Nawak fikir mudah untuk halau awak?
Dialogue: 0,0:26:20.08,0:26:22.49,Default,,0,0,0,,Saya berusaha keras untuk melindungi awak.
Dialogue: 0,0:26:22.49,0:26:25.39,Default,,0,0,0,,Sebelum saya bersikap kasar, pergi.
Dialogue: 0,0:26:31.77,0:26:34.00,Default,,0,0,0,,Dia melindungi saya?
Dialogue: 0,0:26:34.00,0:26:36.17,Default,,0,0,0,,Kerana Oh Gong amat berharga ?
Dialogue: 0,0:26:36.17,0:26:39.80,Default,,0,0,0,,Ah, tapi saya suka dilayan dengan baik.\NAh, betul.
Dialogue: 0,0:26:57.17,0:27:01.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Mereka mengatakan budak itu diculik\Ndan dibunuh ketika hujan.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:01.73,0:27:08.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan saya juga mendengar orang ini pergi ke\Nsana setiap hari kerana menyalahkan budak itu.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:19.84,0:27:22.27,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:27:22.27,0:27:24.57,Default,,0,0,0,,Beg awak jatuh.
Dialogue: 0,0:27:29.75,0:27:31.54,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:27:48.37,0:27:51.54,Default,,0,0,0,,Mengapa kamu mendekati dia?
Dialogue: 0,0:27:56.42,0:27:59.88,Default,,0,0,0,,Hanya untuk memberitahunya bahawa dia\Nmembawa barang-barang ini ke dalam begnya.
Dialogue: 0,0:27:59.88,0:28:03.30,Default,,0,0,0,,Ia kelihatan berbahaya jadi\Nsaya berjaya mendapatnya.
Dialogue: 0,0:28:12.70,0:28:18.13,Default,,0,0,0,,Ada perkara yang belum awak\Nmelaporkan kepada saya lagi?
Dialogue: 0,0:28:18.92,0:28:23.94,Default,,0,0,0,,Dia menikam seorang pelajar\Nwanita baru-baru ini.
Dialogue: 0,0:28:30.61,0:28:36.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia menikam gadis bawah umur yang membunuh\Nanaknya sendiri yang kini berada dalam penjara.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:36.27,0:28:40.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia tidak boleh membunuh gadis itu\Ntetapi nampaknya dia cuba lagi.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:45.98,0:28:51.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Pelajar yang mencederakan kanak-kanak lapan\Ntahun hingga mati dikeluarkan dari penjara.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:52.38,0:28:56.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan saya fikir ia terlalu menyakitkan baginya.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:02.99,0:29:06.63,Default,,0,0,0,,Ia adalah satu lagi pengulangan\Nkehidupan yang sama sebelum ini.
Dialogue: 0,0:29:07.48,0:29:09.45,Default,,0,0,0,,Mati.
Dialogue: 0,0:29:10.18,0:29:13.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Kesakitan anaknya yang dah mati.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:13.54,0:29:19.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan menikam musuh.\NAkhirnya dia juga meninggal dunia.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:19.06,0:29:22.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Ia adalah kitaran kehidupan\Nsengsara yang berulang.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:27.75,0:29:29.42,Default,,0,0,0,,Tidak, Ma Wang.
Dialogue: 0,0:29:29.42,0:29:33.68,Default,,0,0,0,,Jika awak masuk campur, ia akan\Nlebih menyakitkan dia.
Dialogue: 0,0:29:34.32,0:29:37.82,Default,,0,0,0,,Patutkah saya membantu awak?
Dialogue: 0,0:29:37.82,0:29:40.67,Default,,0,0,0,,Sepertinya saya dapat membantu.
Dialogue: 0,0:29:40.67,0:29:42.05,Default,,0,0,0,,Tutup mulut awak.
Dialogue: 0,0:29:42.05,0:29:46.27,Default,,0,0,0,,Tolong tutup mulut sehingga\Nawak jumpa keranda awak.
Dialogue: 0,0:29:46.27,0:29:49.64,Default,,0,0,0,,Saya hanya mahu membantu Ma\NWang untuk bangunkan saya dari tidur.
Dialogue: 0,0:29:49.64,0:29:53.54,Default,,0,0,0,,Mari keluar./\NSetiausaha Ma, biarkan dia.
Dialogue: 0,0:29:53.54,0:29:55.48,Default,,0,0,0,,Ma Wang.
Dialogue: 0,0:30:01.84,0:30:04.49,Default,,0,0,0,,Setiausaha Ma, sila pergi.
Dialogue: 0,0:30:13.71,0:30:16.42,Default,,0,0,0,,Saya akan meninggalkan awak di sini.
Dialogue: 0,0:30:16.42,0:30:21.52,Default,,0,0,0,,Apa yang boleh awak lakukan untuk saya?
Dialogue: 0,0:30:21.52,0:30:23.79,Default,,0,0,0,,Saya seorang wanita yang mengikuti ajaran Buddhisme.
Dialogue: 0,0:30:23.79,0:30:29.56,Default,,0,0,0,,Jadi saya boleh melakukan banyak perkara.
Dialogue: 0,0:30:47.05,0:30:49.24,Default,,0,0,0,,Kita tunda mesyuarat\Nselama satu jam.
Dialogue: 0,0:30:49.24,0:30:50.78,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:31:00.47,0:31:05.02,Default,,0,0,0,,Kenapa awak ke sini, Hyungnim?
Dialogue: 0,0:31:05.78,0:31:09.02,Default,,0,0,0,,Pengerusi, orang yang sangat\Nsibuk, jadi saya perlu datang.
Dialogue: 0,0:31:09.02,0:31:12.45,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf. nanti,\Nsaya akan luangkan lebih banyak masa.
Dialogue: 0,0:31:12.45,0:31:16.20,Default,,0,0,0,,Saya akan singgah ke rumah dan\Nmelakukan kerja-kerja macam sebelum ini.
Dialogue: 0,0:31:16.20,0:31:21.56,Default,,0,0,0,,Apapun, saya bimbang tentang kimchee putih\Nsaya dan tertanya-tanya adakah ia sedap.
Dialogue: 0,0:31:21.56,0:31:25.47,Default,,0,0,0,,Saya datang bukan disebabkan kimchee putih,\Ntetapi nak minta bantuan awak.
Dialogue: 0,0:31:25.47,0:31:27.34,Default,,0,0,0,,Baiklah, beritahu saya.
Dialogue: 0,0:31:27.34,0:31:31.39,Default,,0,0,0,,Siasat latar belakang wanita Buddha.\NDia telah berusia 1200 tahun.
Dialogue: 0,0:31:31.39,0:31:34.02,Default,,0,0,0,,Dia gelarkan dirinya sebagai Asanyeo.
Dialogue: 0,0:31:34.02,0:31:39.10,Default,,0,0,0,,Dan juga siasat orang yang\Nbernama Kang Dae Sung.
Dialogue: 0,0:31:39.10,0:31:42.93,Default,,0,0,0,,Maksud awak Profesor Kang Dae\NSung dari Universiti Hankook?
Dialogue: 0,0:31:42.93,0:31:44.67,Default,,0,0,0,,Mengapa?
Dialogue: 0,0:31:44.67,0:31:50.02,Default,,0,0,0,,Saya mendengar wanita Buddha ini memanggil\NNaga untuk menbangkitkan Raja. Dan saya risau.
Dialogue: 0,0:31:50.02,0:31:53.01,Default,,0,0,0,,Ya, saya faham.
Dialogue: 0,0:31:53.80,0:31:56.73,Default,,0,0,0,,Apa pun, Hyungnim.
Dialogue: 0,0:31:56.73,0:32:02.45,Default,,0,0,0,,Jadi orang itu bukan Bu Ja?
Dialogue: 0,0:32:02.45,0:32:04.82,Default,,0,0,0,,Dia adalah Asanyeo.
Dialogue: 0,0:32:09.57,0:32:14.33,Default,,0,0,0,,Saya takut dia berkeliaran\Ndan menyihir orang lain.
Dialogue: 0,0:32:17.45,0:32:19.00,Default,,0,0,0,,Jadi awak bukan Bu Ja?
Dialogue: 0,0:32:19.00,0:32:22.22,Default,,0,0,0,,Betul. Nama saya adalah Asanyeo.
Dialogue: 0,0:32:22.22,0:32:25.48,Default,,0,0,0,,Bu Ja adalah adik saya.
Dialogue: 0,0:32:25.48,0:32:31.15,Default,,0,0,0,,Nama sebenar Bu Ja ialah Jung Sera dan\Ndia membenarkan saya memanggil dia Bu Ja.
Dialogue: 0,0:32:31.15,0:32:33.05,Default,,0,0,0,,Saya pergi dulu.
Dialogue: 0,0:32:47.78,0:32:50.42,Default,,0,0,0,,Hei Bu Ja, Awak dengar, bukan?
Dialogue: 0,0:32:50.42,0:32:54.87,Default,,0,0,0,,Awak berkata nak berjumpa dengan keluarga awak, bukan?\NSaya akan pastikan awak berjumpa mereka.
Dialogue: 0,0:32:57.82,0:33:03.35,Default,,0,0,0,,Saya bukan Bu Ja dan tidak perlu berjumpa\Ndengan apa yang kamu panggil keluarga.
Dialogue: 0,0:33:04.93,0:33:10.05,Default,,0,0,0,,Saya akan sentiasa berada\Ndi sisi adik saya.
Dialogue: 0,0:33:21.13,0:33:26.36,Default,,0,0,0,,Apa ini? Dia masih di sana?
Dialogue: 0,0:33:35.69,0:33:40.77,Default,,0,0,0,,Kita perlu mencetak pendaftaran ini tetapi\Nia kelihatan seperti banyak perkara belum selesai.
Dialogue: 0,0:33:42.86,0:33:45.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Adakah awak akan berkahwin dengan saya?{\i0}
Dialogue: 0,0:33:47.86,0:33:49.48,Default,,0,0,0,,Ketua Pegawai Eksekutif.
Dialogue: 0,0:33:51.32,0:33:55.19,Default,,0,0,0,,Apa yang awak fikirkan?
Dialogue: 0,0:33:55.19,0:33:57.49,Default,,0,0,0,,Lee Han Joo, awak sudah berkahwin, bukan?
Dialogue: 0,0:33:57.49,0:34:01.55,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, saya juga mempunyai anak. tengok ni.
Dialogue: 0,0:34:01.55,0:34:05.84,Default,,0,0,0,,Jadi awak mempunyai cincin perkahwinan kerana\Njatuh cinta dengan isteri awak, bukan?
Dialogue: 0,0:34:05.84,0:34:07.49,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:34:08.59,0:34:11.27,Default,,0,0,0,,Katakanlah, jika...
Dialogue: 0,0:34:11.27,0:34:14.05,Default,,0,0,0,,Pada mulanya awak tidak\Njatuh cinta tetapi...
Dialogue: 0,0:34:14.05,0:34:20.04,Default,,0,0,0,,... apabila sarungkan cincin perkahwinan\Ndi jari awak, awak tiba-tiba jatuh cinta.
Dialogue: 0,0:34:20.04,0:34:22.99,Default,,0,0,0,,Bolehkah bernikah macam itu?
Dialogue: 0,0:34:22.99,0:34:27.93,Default,,0,0,0,,Saya sarungkan cincin perkahwinan\Nkerana kami saling mencintai.
Dialogue: 0,0:34:27.93,0:34:30.24,Default,,0,0,0,,Bukan itu maksud saya.
Dialogue: 0,0:34:30.24,0:34:34.46,Default,,0,0,0,,Maksud saya, sama sekali tidak ada rasa cinta\Nselepas pakai cincin, itu maksud saya...
Dialogue: 0,0:34:34.46,0:34:39.20,Default,,0,0,0,,Selepas cincin itu disarungkan, satu\Nsama lain jatuh cinta. Begitu.
Dialogue: 0,0:34:40.10,0:34:45.40,Default,,0,0,0,,Ketua Pegawai Eksekutif, awak membeli\Ncincin untuk Setiausaha Son?
Dialogue: 0,0:34:45.40,0:34:51.19,Default,,0,0,0,,Sepertinya awak sarungkan cincin saiz\Nini yang membuatnya jatuh cinta, begitu?
Dialogue: 0,0:34:51.19,0:34:53.39,Default,,0,0,0,,Itu bukan cinta.
Dialogue: 0,0:34:53.39,0:34:57.70,Default,,0,0,0,,Cinta sedemikian akan berakhir\Nketika awak cabut itu.
Dialogue: 0,0:34:57.70,0:34:59.33,Default,,0,0,0,,Berlian, apa itu.
Dialogue: 0,0:35:05.68,0:35:08.61,Default,,0,0,0,,Ia gelang, bukan cincin.
Dialogue: 0,0:35:23.89,0:35:26.42,Default,,0,0,0,,Ketua Pegawai Eksekutif, tolong beri saya cop itu.
Dialogue: 0,0:35:27.37,0:35:29.91,Default,,0,0,0,,Ketua Pegawai Eksekutif, tolong cop.
Dialogue: 0,0:35:29.91,0:35:31.92,Default,,0,0,0,,Oh, baiklah.
Dialogue: 0,0:35:34.35,0:35:38.22,Default,,0,0,0,,Jika cinta bermula disebabkan sesuatu benda,
Dialogue: 0,0:35:38.22,0:35:41.48,Default,,0,0,0,,... maka secara logik, cinta akan\Nhilang apabila benda itu tidak wujud.
Dialogue: 0,0:35:41.48,0:35:45.74,Default,,0,0,0,,Awak tak perlu percaya pada sesuatu\Nbenda jika awak ingin berkahwin.
Dialogue: 0,0:35:45.74,0:35:47.66,Default,,0,0,0,,Adakah begitu?
Dialogue: 0,0:35:47.66,0:35:50.16,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Apa pun yang engkau lakukan {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:35:50.16,0:35:56.44,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Ku tak mampu hentikan tawaku {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:35:57.52,0:36:02.20,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Bagiku, engkaulah cintaku {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:36:02.20,0:36:06.28,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Bagiku, engkaulah duniaku {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:36:06.28,0:36:11.36,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Untuk beberapa alasan, ku tak menyukainya tika ini {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:36:11.36,0:36:13.39,Default,,0,0,0,,Tolong Cop .
Dialogue: 0,0:36:13.39,0:36:17.69,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Ku akan selalu berada di sisimu {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:36:17.69,0:36:19.52,Default,,0,0,0,,Di sini.
Dialogue: 0,0:36:25.82,0:36:30.36,Default,,0,0,0,,Lee Han Joo, jika saya boleh mememakaikan\Nkira-kira 100 berlian...
Dialogue: 0,0:36:30.36,0:36:35.80,Default,,0,0,0,,... dan terus memberikannya sampai mati\Nmaka cinta itu takkan hilang, bukan?
Dialogue: 0,0:36:36.81,0:36:39.12,Default,,0,0,0,,Saya boleh melakukannya, kan?
Dialogue: 0,0:36:39.12,0:36:44.44,Default,,0,0,0,,Kalau awak mampu memberikan berlian yang lebih\Nbesar dan lebih besar di sepanjang hayat awak,
Dialogue: 0,0:36:44.44,0:36:47.02,Default,,0,0,0,,... maka lakukannya.
Dialogue: 0,0:36:47.02,0:36:50.58,Default,,0,0,0,,Ia akan menjadi sangat bagus jika\Nawak menaikkan gaji saya.
Dialogue: 0,0:36:52.86,0:36:54.82,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:36:56.71,0:36:59.77,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Ketika ku melihat engkau {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:36:59.77,0:37:02.33,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Ku hanya fikirkan tentang engkau {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:37:02.33,0:37:07.92,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Ketika ku mencintaimu {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:37:07.92,0:37:11.14,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Adakah engkau merinduiku {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:37:11.14,0:37:16.84,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Walaupun perasaan ku berubah {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:37:16.84,0:37:19.81,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Ku akan {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:37:19.81,0:37:25.22,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Ku harap nanti engkau , sama seperti sekarang {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:37:25.22,0:37:29.42,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Bolehkah kita kembali {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:37:29.42,0:37:32.21,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Tika ku melihat engkau {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:37:39.72,0:37:43.47,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Selalu di belakang awak {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:37:43.47,0:37:46.78,Default,,0,0,0,,Ketua Pegawai Eksekutif, Ketua Pegawai Eksekutif.
Dialogue: 0,0:37:48.03,0:37:51.19,Default,,0,0,0,,Ketua Pegawai Eksekutif, awak beri cop yang salah.
Dialogue: 0,0:37:53.38,0:37:56.97,Default,,0,0,0,,Susah. Nak faham perasaan perempuan.
Dialogue: 0,0:37:56.97,0:38:01.24,Default,,0,0,0,,Aigoo, perut saya sakit.
Dialogue: 0,0:38:05.91,0:38:10.89,Default,,0,0,0,,Bu Ja, awak datang. Sebelum ini awak cedera teruk.\NTubuh awak dah pulih?
Dialogue: 0,0:38:10.89,0:38:13.05,Default,,0,0,0,,Patutkah saya menyejukkan awak?
Dialogue: 0,0:38:14.40,0:38:19.06,Default,,0,0,0,,Awak... benar-benar berubah.
Dialogue: 0,0:38:21.30,0:38:23.01,Default,,0,0,0,,Awak bukan Bu Ja.
Dialogue: 0,0:38:23.01,0:38:25.81,Default,,0,0,0,,Lama tak jumpa, General Ice.
Dialogue: 0,0:38:25.81,0:38:28.01,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:38:28.01,0:38:30.25,Default,,0,0,0,,Awak tidak mengenali saya?
Dialogue: 0,0:38:30.95,0:38:33.25,Default,,0,0,0,,Ia amat menyedihkan.
Dialogue: 0,0:38:33.25,0:38:37.96,Default,,0,0,0,,Lagipun, sudah lebih 1,000 tahun\Nsejak kita bertemu, kan?
Dialogue: 0,0:38:37.96,0:38:42.94,Default,,0,0,0,,Saya tengok awak berdua masih\Nberkongsi satu badan.
Dialogue: 0,0:38:44.77,0:38:46.48,Default,,0,0,0,,Asanyeo?
Dialogue: 0,0:38:46.48,0:38:51.61,Default,,0,0,0,,Saya jumpa adik awak.\NSaya juga mendapat gincu sebagai hadiah.
Dialogue: 0,0:38:52.47,0:38:55.71,Default,,0,0,0,,Awak jumpa adik saya?
Dialogue: 0,0:38:55.71,0:38:59.52,Default,,0,0,0,,Dia tidak tahu apa-apa\Ntentang awak.
Dialogue: 0,0:38:59.52,0:39:04.77,Default,,0,0,0,,Walaupun saya membiarkan jiwa yg mati\Ntetap hidup di dalam badan abangnya
Dialogue: 0,0:39:05.64,0:39:09.19,Default,,0,0,0,,Bukankah tidak selesa berkongsi\Nbadan dengan adik awak?
Dialogue: 0,0:39:09.19,0:39:14.10,Default,,0,0,0,,Walaupun sekarang, saya masih boleh keluarkan\Njiwanya untuk awak dan membuat ia musnah.
Dialogue: 0,0:39:15.58,0:39:19.85,Default,,0,0,0,,Kenapa awak jumpa saya?
Dialogue: 0,0:39:19.85,0:39:24.85,Default,,0,0,0,,Awak perlu membantu saya sekarang.
Dialogue: 0,0:39:26.36,0:39:30.76,Default,,0,0,0,,Buat masa ini, awak perlu mencari\NDupa yang pernah saya gunakan.
Dialogue: 0,0:39:33.16,0:39:35.05,Default,,0,0,0,,Awak mahu membantu saya, bukan?
Dialogue: 0,0:39:38.70,0:39:42.12,Default,,0,0,0,,Ma Wang di tipu Asanyeo?\NBagaimana keadaannya?
Dialogue: 0,0:39:42.12,0:39:45.99,Default,,0,0,0,,Dia bertemu dengan penjelmaan semula\Nkesembilan Princess Iron Fan.
Dialogue: 0,0:39:49.36,0:39:51.07,Default,,0,0,0,,Jadi dia pasti tidak sabar.
Dialogue: 0,0:39:51.07,0:39:53.82,Default,,0,0,0,,Asanyeo merancang melakukan\Nsesuatu yang berbahaya.
Dialogue: 0,0:39:53.82,0:39:57.62,Default,,0,0,0,,Tolong hentikan Ma Wang, Dewa Agung.
Dialogue: 0,0:40:00.09,0:40:05.64,Default,,0,0,0,,Maksud awak penyelesaian yang\Ndikatakan Asanyeo itu dapat dilakukan?
Dialogue: 0,0:40:05.64,0:40:09.58,Default,,0,0,0,,Mungkin, tetapi penyelesaiannya\Nsangat berbahaya.
Dialogue: 0,0:40:09.58,0:40:12.45,Default,,0,0,0,,Selagi ia mungkin, sudah cukup.
Dialogue: 0,0:40:13.15,0:40:17.63,Default,,0,0,0,,Ma Wang, jangan tergesa-gesa.
Dialogue: 0,0:40:17.63,0:40:21.24,Default,,0,0,0,,Terus berusaha menjadi Dewa dan\Ntunggu masa yang sesuai.
Dialogue: 0,0:40:23.60,0:40:26.54,Default,,0,0,0,,Saya telah menunggu\Nselama 1,000 tahun.
Dialogue: 0,0:40:26.54,0:40:33.63,Default,,0,0,0,,Kalau ada penyelesaian semasa,\Nmaka saya akan melakukannya.
Dialogue: 0,0:40:33.63,0:40:37.74,Default,,0,0,0,,Princess Iron Fan melakukan\Ndosa yang dahsyat!
Dialogue: 0,0:40:43.30,0:40:46.49,Default,,0,0,0,,Saya akan membayar untuk perbuatan jahat dia.
Dialogue: 0,0:40:46.49,0:40:49.36,Default,,0,0,0,,Bukankah itu cukup?
Dialogue: 0,0:41:00.33,0:41:04.42,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh menghentikannya.\NDia berkata akan mematuhi peraturan.
Dialogue: 0,0:41:12.93,0:41:15.44,Default,,0,0,0,,Apa yang awak mahu!
Dialogue: 0,0:41:15.44,0:41:20.62,Default,,0,0,0,,Kemudian mengapa awak suruh saya\Nuntuk menangani orang bersifat buruk?
Dialogue: 0,0:41:48.92,0:41:53.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Kekasih Ma Wang pada asalnya\Nadalah Dewi Cha Eun.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:56.82,0:41:59.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Kejahatan apa yang dilakukannya?{\i0}
Dialogue: 0,0:41:59.73,0:42:04.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia mencuri jiwa anak manusia untuk\Nmenyelamatkan anaknya sendiri.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:07.19,0:42:11.02,Default,,0,0,0,,Dengan ini, saya memerintahkan\Nuntuk menghukum Princess Iron Fan.
Dialogue: 0,0:42:11.02,0:42:12.72,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:42:15.11,0:42:20.01,Default,,0,0,0,,Princess Iron Fan, Awak kini\Ndibuang dari Alam Syurga.
Dialogue: 0,0:42:32.12,0:42:35.75,Default,,0,0,0,,Cha Eun!
Dialogue: 0,0:42:50.42,0:42:55.66,Default,,0,0,0,,Selepas 1000 tahun, dia telah melalui\N9 kelahiran semula yang menyakitkan.
Dialogue: 0,0:42:55.66,0:42:57.52,Default,,0,0,0,,Berapa banyak yang tinggal?
Dialogue: 0,0:42:57.52,0:43:03.11,Default,,0,0,0,,Dari 108, dia sudah melepasi\N9, jadi masih banyak lagi.
Dialogue: 0,0:43:04.51,0:43:07.38,Default,,0,0,0,,Jika dia menjalani 9 kehidupan\Ndalam 1,000 tahun,
Dialogue: 0,0:43:07.38,0:43:12.77,Default,,0,0,0,,... ia akan memakan masa lebih daripada\N10,000 tahun untuk menjalani 99 kehidupan.
Dialogue: 0,0:43:12.77,0:43:18.40,Default,,0,0,0,,Ma Wang merancang untuk menanggung\Nkesakitan 10,000 tahun pada satu masa.
Dialogue: 0,0:43:18.40,0:43:21.26,Default,,0,0,0,,Adakah anak perempuan Princess Iron Fan mati?
Dialogue: 0,0:43:21.26,0:43:23.89,Default,,0,0,0,,Ada kemungkinan Ma Wang akan mati.
Dialogue: 0,0:43:23.89,0:43:27.95,Default,,0,0,0,,Sam Jang, cubalah hentikannya.
Dialogue: 0,0:43:31.07,0:43:33.52,Default,,0,0,0,,10,000 tahun kesakitan...
Dialogue: 0,0:43:37.24,0:43:39.89,Default,,0,0,0,,Ia mesti sangat sakit.
Dialogue: 0,0:43:39.89,0:43:46.09,Default,,0,0,0,,Saya terbakar di dalam Eights Trigram 49 hari,\Ntetapi saya yakin ia 1,200 kali lebih sakit.
Dialogue: 0,0:43:46.09,0:43:48.75,Default,,0,0,0,,Jangan takutkan saya.
Dialogue: 0,0:43:52.16,0:43:54.05,Default,,0,0,0,,Awak tidak sepatutnya melakukannya.
Dialogue: 0,0:43:55.62,0:43:57.52,Default,,0,0,0,,Saya akan melakukannya.
Dialogue: 0,0:43:58.69,0:43:59.91,Default,,0,0,0,,Awak percayakan Asanyeo?
Dialogue: 0,0:43:59.91,0:44:03.88,Default,,0,0,0,,Jika dia menipu saya,\Nawak akan membunuhnya.
Dialogue: 0,0:44:03.88,0:44:05.91,Default,,0,0,0,,Awak percayakan saya?
Dialogue: 0,0:44:08.50,0:44:11.54,Default,,0,0,0,,Awak terutang budi kepada kami, bukan?
Dialogue: 0,0:44:14.40,0:44:20.64,Default,,0,0,0,,Ketika kami berpisah, dia\Nsuruh saya untuk kembali...
Dialogue: 0,0:44:20.64,0:44:25.50,Default,,0,0,0,,... dengan itu menghantar\NPachoseon melalui Dewa kenalan.
Dialogue: 0,0:44:29.32,0:44:32.90,Default,,0,0,0,,Kalau Dewa tak guna itu...
Dialogue: 0,0:44:35.51,0:44:41.19,Default,,0,0,0,,... tak menerimanya,\Npasti kami dah lama bersama.
Dialogue: 0,0:44:41.19,0:44:42.62,Default,,0,0,0,,Bukankah begitu?
Dialogue: 0,0:44:42.62,0:44:46.03,Default,,0,0,0,,Saya rasa tidak mengapa untuk\Nmemberikannya nanti.
Dialogue: 0,0:44:46.03,0:44:49.95,Default,,0,0,0,,Awak fikir saya tahu dia akan\Nditendang keluar dari Alam Syurgawi?
Dialogue: 0,0:44:49.95,0:44:55.69,Default,,0,0,0,,Saya hendak memberikannya kepada awak tetapi\Ntiba-tiba di kurung di Gunung Lima Elemen.
Dialogue: 0,0:44:55.69,0:45:01.25,Default,,0,0,0,,Apa sahaja. Bayar hutang awak sekarang.
Dialogue: 0,0:45:01.25,0:45:03.61,Default,,0,0,0,,Jangan halang...
Dialogue: 0,0:45:05.99,0:45:08.06,Default,,0,0,0,,... dan tolong saya.
Dialogue: 0,0:45:11.97,0:45:13.79,Default,,0,0,0,,Awak benar-benar perlu melakukan ini?
Dialogue: 0,0:45:17.47,0:45:19.76,Default,,0,0,0,,Sekiranya itu awak, awak\Ntakkan melakukannya?
Dialogue: 0,0:45:20.63,0:45:23.77,Default,,0,0,0,,Walaupun ada penyelesaian?
Dialogue: 0,0:45:25.20,0:45:27.28,Default,,0,0,0,,Adakah awak boleh melakukannya?
Dialogue: 0,0:45:34.84,0:45:36.91,Default,,0,0,0,,Saya takkan menolak\Nuntuk melakukannya.
Dialogue: 0,0:45:49.95,0:45:52.49,Default,,0,0,0,,Hei! Siapa ada di sana!
Dialogue: 0,0:45:52.49,0:45:54.81,Default,,0,0,0,,Berhenti! Hei!
Dialogue: 0,0:45:56.56,0:45:58.45,Default,,0,0,0,,Siapa awak berdua?
Dialogue: 0,0:46:09.68,0:46:13.05,Default,,0,0,0,,Kami ada di sini untuk mencari sesuatu.\NSila buka pintu.
Dialogue: 0,0:46:13.05,0:46:16.21,Default,,0,0,0,,Kenapa awak...! Adakah awak bergurau?
Dialogue: 0,0:46:25.11,0:46:28.91,Default,,0,0,0,,Ya, saya faham.
Dialogue: 0,0:46:32.96,0:46:35.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Pintu dah terbuka.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:53.82,0:46:56.50,Default,,0,0,0,,Ada di sana macam\Nyang awak katakan.
Dialogue: 0,0:46:58.09,0:46:59.77,Default,,0,0,0,,Bawa keluar.
Dialogue: 0,0:47:40.93,0:47:46.81,Default,,0,0,0,,Awak menggunakan Dupa itu untuk masukkan\Njiwa adik saya ke dalam badan saya, bukan?
Dialogue: 0,0:47:46.81,0:47:49.71,Default,,0,0,0,,Itu disebabkan saya boleh\Nmemanipulasi jiwa.
Dialogue: 0,0:47:52.11,0:47:56.26,Default,,0,0,0,,Kali ini, apa yang awak mahu\Nlakukan dengan Dupa ini?
Dialogue: 0,0:47:56.26,0:47:59.46,Default,,0,0,0,,Saya akan bertukar jiwa kali ini.
Dialogue: 0,0:47:59.46,0:48:03.75,Default,,0,0,0,,Siapa yang awak\Nakan tukar jiwa?
Dialogue: 0,0:48:05.54,0:48:08.14,Default,,0,0,0,,Saya dan Sam Jang.
Dialogue: 0,0:48:08.14,0:48:10.13,Default,,0,0,0,,Asanyeo.
Dialogue: 0,0:48:12.51,0:48:18.15,Default,,0,0,0,,Untuk itu, saya perlu memasukkan darah Sam Jang\Nke dalam Dupa dan campurkannya dengan saya.
Dialogue: 0,0:48:18.15,0:48:22.32,Default,,0,0,0,,Saya sepatutnya dapat mendapatkan darah\NSam Jang jika saya menggunakan Ma Wang.
Dialogue: 0,0:48:34.25,0:48:38.20,Default,,0,0,0,,Betapa gembiranya dapat makan makanan Sa Oh\NJeong selepas begitu lama.
Dialogue: 0,0:48:38.20,0:48:41.52,Default,,0,0,0,,wah, Awak membuat bubur\Ncendawan kegemaran saya.
Dialogue: 0,0:48:41.52,0:48:44.72,Default,,0,0,0,,Hyungnim memberitahu saya\Nuntuk membuatnya untuk awak.
Dialogue: 0,0:48:45.78,0:48:48.69,Default,,0,0,0,,Kenapa tidak ada kimchi\Nyang sukai Ma Wang?
Dialogue: 0,0:48:48.69,0:48:50.79,Default,,0,0,0,,Ia belum ditapai sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:48:50.79,0:48:52.86,Default,,0,0,0,,Dia takkan dapat\Nmenunggu sehingga masa itu.
Dialogue: 0,0:48:52.86,0:48:54.63,Default,,0,0,0,,Berikannya cepat pada dia.
Dialogue: 0,0:48:54.63,0:48:56.28,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:49:02.41,0:49:04.35,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:49:04.35,0:49:07.55,Default,,0,0,0,,Saya akan hidup sehingga\Nkimchi itu siap sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:49:07.55,0:49:10.18,Default,,0,0,0,,Saya takkan mati.\NKenapa dengan awak?
Dialogue: 0,0:49:11.02,0:49:13.62,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu apa yang\Nakan berlaku. Makan.
Dialogue: 0,0:49:16.62,0:49:20.19,Default,,0,0,0,,Awak ada kerja hari ini.\NKenapa ada di sini?
Dialogue: 0,0:49:20.19,0:49:25.32,Default,,0,0,0,,Oh Gong Hyungnim suruh saya untuk mengucapkan selamat\Ntinggal kepada awak. Awak nak pergi mana, Ma Wang?
Dialogue: 0,0:49:35.00,0:49:41.23,Default,,0,0,0,,Saya memang pergi, tetapi akan kembali.\NSaya pasti akan kembali.
Dialogue: 0,0:49:41.23,0:49:45.77,Default,,0,0,0,,Begitu? Aii, dia memanggil\Nsaya tanpa sebab yang jelas.
Dialogue: 0,0:49:45.77,0:49:48.99,Default,,0,0,0,,Pal Gye, tunggu.
Dialogue: 0,0:49:48.99,0:49:56.19,Default,,0,0,0,,Saya katakan ini berhati-hati:\NKerja yang baik untuk mengumpul tenaga itu.
Dialogue: 0,0:49:56.19,0:49:59.73,Default,,0,0,0,,Ia disimpan dalam peti keselamatan\Njadi jika awak perlukan, ambillah.
Dialogue: 0,0:49:59.73,0:50:06.51,Default,,0,0,0,,Setiausaha Ma tahu kata laluannya,\Njangan bergaduh, berbaik dan kongsi.
Dialogue: 0,0:50:06.51,0:50:08.19,Default,,0,0,0,,Saya boleh menggunakannya?
Dialogue: 0,0:50:08.19,0:50:11.70,Default,,0,0,0,,Betul. awak boleh pergi.
Dialogue: 0,0:50:16.32,0:50:18.03,Default,,0,0,0,,Jumpa awak nanti.
Dialogue: 0,0:50:21.09,0:50:22.67,Default,,0,0,0,,Seterusnya.
Dialogue: 0,0:50:29.12,0:50:32.76,Default,,0,0,0,,Apa ini? Adakah Istana Naga\NLaut yang menghubungi awak?
Dialogue: 0,0:50:32.76,0:50:35.77,Default,,0,0,0,,Pergi dan mengucapkan selamat tinggal kepada Ma Wang.
Dialogue: 0,0:50:38.41,0:50:42.92,Default,,0,0,0,,Lupakan! Saya tidak memerlukan salam perpisahan\Ndaripada awak. Kembali ke istana Naga Laut!
Dialogue: 0,0:51:01.27,0:51:04.51,Default,,0,0,0,,Ma Wang, adakah ada orang lain yang\Nawak mahu mengucapkan selamat tinggal?
Dialogue: 0,0:51:04.51,0:51:09.06,Default,,0,0,0,,Mengapa kamu terus membuat saya seperti kerbau\Ndi tempat sembelih? Saya takkan mati!
Dialogue: 0,0:51:09.06,0:51:14.17,Default,,0,0,0,,Sudah tentu awak takkan mati. Walaupun\Nbegitu, kita perlu mengucapkan selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:51:14.17,0:51:19.35,Default,,0,0,0,,Ah, ada orang yang perlu awak\Njumpa sebelum awak pergi, bukan?
Dialogue: 0,0:51:19.35,0:51:21.85,Default,,0,0,0,,Saya akan bawa dia. Tunggu.
Dialogue: 0,0:51:24.80,0:51:26.84,Default,,0,0,0,,Dia kelihatan sangat gembira.
Dialogue: 0,0:51:26.84,0:51:29.32,Default,,0,0,0,,Dia hanya berfikir saya akan mati!
Dialogue: 0,0:51:29.32,0:51:33.13,Default,,0,0,0,,Jahanam! Tak guna!
Dialogue: 0,0:51:36.64,0:51:38.39,Default,,0,0,0,,Kenapa mereka bertindak seperti itu?
Dialogue: 0,0:51:38.39,0:51:40.36,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:51:41.16,0:51:43.59,Default,,0,0,0,,Awak ada penggambaran hari ini, bukan?\NMari kita pergi bersama.
Dialogue: 0,0:51:43.59,0:51:48.29,Default,,0,0,0,,Saya takkan pergi.\NSaya akan mencari Ibu Bu Ja.
Dialogue: 0,0:51:48.29,0:51:51.06,Default,,0,0,0,,Dia bukan Bu Ja lagi.
Dialogue: 0,0:51:52.20,0:51:59.71,Default,,0,0,0,,Dia masih Bu Ja! Dia masih adik saya!\NJangan katakan dia bukan Bu Ja.
Dialogue: 0,0:52:01.40,0:52:04.31,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf kerana berpura-pura\Nmenjadi Bu Ja malam tadi.
Dialogue: 0,0:52:04.31,0:52:05.81,Default,,0,0,0,,Saya menguji awak.
Dialogue: 0,0:52:05.81,0:52:09.15,Default,,0,0,0,,- Untuk apa? - Kekuatan awak.
Dialogue: 0,0:52:09.15,0:52:13.67,Default,,0,0,0,,Bagaimanakah orang istimewa seperti awak\Ntidak tahu seseorang telah berubah?
Dialogue: 0,0:52:13.67,0:52:16.67,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak\NPsikik yang hebat.
Dialogue: 0,0:52:16.67,0:52:21.47,Default,,0,0,0,,Kerana ia begitu kuat, saya melihat awak\Nmelindungi Bu Ja dari membusuk lagi.
Dialogue: 0,0:52:21.47,0:52:24.03,Default,,0,0,0,,Terima kasih.\NAwak begitu hebat.
Dialogue: 0,0:52:24.03,0:52:27.61,Default,,0,0,0,,Jika awak fikir saya luar biasa,\Nmahu bertukar dengan saya?
Dialogue: 0,0:52:28.40,0:52:31.66,Default,,0,0,0,,Darah awak memiliki\Nbau teratai.
Dialogue: 0,0:52:31.66,0:52:35.29,Default,,0,0,0,,Walau bagaimanapun, darah saya\Nmempunyai bau mawar, yang lebih kuat.
Dialogue: 0,0:52:35.29,0:52:40.85,Default,,0,0,0,,Bau teratai dan bau mawar.\NAdakah awak mahu bertukar dengan saya?
Dialogue: 0,0:52:40.85,0:52:45.34,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang saya pelajari\Nuntuk uruskan orang seperti ini.
Dialogue: 0,0:52:46.75,0:52:51.09,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu. Kenapa saya?\NBerapa banyak yang akan awak berikan?
Dialogue: 0,0:52:51.09,0:52:55.29,Default,,0,0,0,,Walaupun awak memberi 500 won,\Nsaya takkan bertukar dengan awak.
Dialogue: 0,0:52:55.29,0:52:56.82,Default,,0,0,0,,Dari mana awak mengetahuinya?
Dialogue: 0,0:52:56.82,0:53:01.95,Default,,0,0,0,,Son Oh Gong. Kami adalah\Nkebudak-budakan seperti itu. Kami sama.
Dialogue: 0,0:53:01.95,0:53:06.32,Default,,0,0,0,,Oleh itu, jangan fikir untuk hancurkan\Npasangan yang serupa ini.
Dialogue: 0,0:53:06.32,0:53:12.91,Default,,0,0,0,,Dan untuk kekuatan, saya ingin awak tahu\Nbahawa Bu Ja dan awak hidup disebabkan darah saya.
Dialogue: 0,0:53:12.91,0:53:15.77,Default,,0,0,0,,Darah saya juga mempunyai\Nkekuatan yang cukup.
Dialogue: 0,0:53:15.77,0:53:20.24,Default,,0,0,0,,Jadi saya tidak mahu bertukar dengan awak.
Dialogue: 0,0:53:25.06,0:53:28.62,Default,,0,0,0,,Dupa ini hilang dari\Nmuzium tidak lama dahulu.
Dialogue: 0,0:53:28.62,0:53:34.52,Default,,0,0,0,,Dupa ini mempunyai bentuk seperti naga yang\Nmirip dengan keranda yang awak tunjukkan.
Dialogue: 0,0:53:39.29,0:53:42.48,Default,,0,0,0,,Ia sangat serupa.
Dialogue: 0,0:53:46.65,0:53:50.91,Default,,0,0,0,,Wanita ini tertangkap CCTV\Nketika Dupa hilang.
Dialogue: 0,0:54:07.95,0:54:12.29,Default,,0,0,0,,Jung Se Ra. Wanita itu.
Dialogue: 0,0:54:12.29,0:54:17.97,Default,,0,0,0,,Seperti yang dijangkakan, dia\Ntidak mati dan masih hidup.
Dialogue: 0,0:54:26.44,0:54:30.89,Default,,0,0,0,,Bu Ja! Bu Ja! Saya jumpa ibu awak!\NDia ada di hospital sekarang.
Dialogue: 0,0:54:30.89,0:54:35.19,Default,,0,0,0,,Nasib baik, ada orang yang menjaga\Ndia jadi dia tak apa-apa. Ayuh!
Dialogue: 0,0:54:36.89,0:54:38.75,Default,,0,0,0,,Aduh, hidung saya sakit.
Dialogue: 0,0:54:51.85,0:54:54.53,Default,,0,0,0,,Awak memang Bu Ja!
Dialogue: 0,0:54:55.59,0:55:00.02,Default,,0,0,0,,Awak tahu betapa takutnya saya\Njika awak benar-benar pergi?
Dialogue: 0,0:55:01.82,0:55:04.10,Default,,0,0,0,,Syukurlah.
Dialogue: 0,0:55:04.10,0:55:06.23,Default,,0,0,0,,Saya... /\NJangan katakan tidak!
Dialogue: 0,0:55:06.23,0:55:09.34,Default,,0,0,0,,Saya tahu awak adalah Asanyeo.\NTetapi Bu Ja masih ada.
Dialogue: 0,0:55:09.34,0:55:12.64,Default,,0,0,0,,Jadi jangan cakap seperti\NBu Ja sudah hilang.
Dialogue: 0,0:55:17.70,0:55:23.03,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi dan berjumpa ibu awak sendiri.\NKita pergi bersama lain kali.
Dialogue: 0,0:55:33.87,0:55:38.67,Default,,0,0,0,,Ia menyakitkan. Saya terpaksa bertukar\Ntubuh dan menyingkirkan badan ini.
Dialogue: 0,0:55:47.69,0:55:49.34,Default,,0,0,0,,Sekarang adalah masanya.
Dialogue: 0,0:55:49.34,0:55:53.90,Default,,0,0,0,,Ini adalah hari terakhir\Nkehidupan kesembilannya.
Dialogue: 0,0:55:53.90,0:55:56.79,Default,,0,0,0,,Saya sudah bersedia.
Dialogue: 0,0:55:57.50,0:56:01.71,Default,,0,0,0,,Awak hanya perlu menyediakan satu\Nperkara untuk saya, Ma Wang.
Dialogue: 0,0:56:02.99,0:56:06.51,Default,,0,0,0,,Apa itu?\NDarah Sam Jang.
Dialogue: 0,0:56:09.46,0:56:13.26,Default,,0,0,0,,Oleh kerana badan ini bukan milik saya,\Nkekuatan darahnya menjadi lemah.
Dialogue: 0,0:56:13.26,0:56:17.99,Default,,0,0,0,,Jika saya mencampur darah saya dengan\NSam Jang, ia akan tak apa-apa.
Dialogue: 0,0:56:17.99,0:56:22.66,Default,,0,0,0,,Masukkan darah Sam Jang\Ndalam Dupa ini.
Dialogue: 0,0:56:28.99,0:56:34.61,Default,,0,0,0,,{\i1}[Ketua Pegawai Eksekutif Jin Seon Mi]{\i0}
Dialogue: 0,0:56:37.76,0:56:41.75,Default,,0,0,0,,Ma Wang, Kenapa awak datang?
Dialogue: 0,0:56:44.39,0:56:49.26,Default,,0,0,0,,Saya datang ke sini kerana\Nsaya ingin meminta bantuan.
Dialogue: 0,0:56:49.26,0:56:55.51,Default,,0,0,0,,Sam Jang, ada seseorang yang saya\Ningin memperkenalkan kepada awak.
Dialogue: 0,0:57:16.68,0:57:19.06,Default,,0,0,0,,Jadi dia orang itu.
Dialogue: 0,0:57:21.37,0:57:23.49,Default,,0,0,0,,Selamat datang.
Dialogue: 0,0:57:30.60,0:57:32.84,Default,,0,0,0,,Adakah awak sedang mencari sesuatu?
Dialogue: 0,0:57:34.76,0:57:37.63,Default,,0,0,0,,Saya hanya mahu melihat sekeliling.
Dialogue: 0,0:58:10.14,0:58:15.67,Default,,0,0,0,,Ada malaikat kematian di sampingnya.\NAdakah dia akan mati hari ini?
Dialogue: 0,0:58:15.67,0:58:22.63,Default,,0,0,0,,Betul. Dia terus menjalani kehidupan\Nyang sama dan kemudian mati.
Dialogue: 0,0:58:22.63,0:58:29.30,Default,,0,0,0,,Ini adalah hari\Nterakhir kesembilannya.
Dialogue: 0,0:58:33.48,0:58:39.32,Default,,0,0,0,,Kemudian awak mahu saya hapuskan\Nmalaikat maut untuk mencegahnya?
Dialogue: 0,0:58:39.32,0:58:42.39,Default,,0,0,0,,Mustahil untuk hapuskan malaikat maut.
Dialogue: 0,0:58:42.39,0:58:48.58,Default,,0,0,0,,Saya tahu. Dia akan mati hari ini.\NIa bukan sesuatu yang boleh kita cegah.
Dialogue: 0,0:58:48.58,0:58:55.47,Default,,0,0,0,,Tetapi saya telah menemui satu cara untuk menamatkan\Nkitaran kematian dan hidup kekal abadi.
Dialogue: 0,0:58:55.47,0:58:57.56,Default,,0,0,0,,Saya dengar ia sangat berbahaya untuk awak.
Dialogue: 0,0:58:57.56,0:59:01.91,Default,,0,0,0,,Saya perlu lakukan.\NTolong bantu saya, Sam Jang.
Dialogue: 0,0:59:01.91,0:59:03.99,Default,,0,0,0,,Apa yang perlu saya lakukan?
Dialogue: 0,0:59:03.99,0:59:09.53,Default,,0,0,0,,Saya memerlukan darah awak.
Dialogue: 0,0:59:18.37,0:59:24.90,Default,,0,0,0,,Jeneral Ais, saya akan segera\Nmencampurkan darah saya dengan Sam Jang.
Dialogue: 0,0:59:24.90,0:59:29.04,Default,,0,0,0,,Setelah masuk ke dalam tubuh Sam Jang, saya\Nakan menjadi lebih kuat dari sebelumnya.
Dialogue: 0,0:59:29.04,0:59:32.04,Default,,0,0,0,,Apa yang akan awak lakukan\Ndengan Son Oh Gong?
Dialogue: 0,0:59:32.04,0:59:36.90,Default,,0,0,0,,Saya akan mengambil alih badan\Nwanita itu dan berkahwin dengannya.
Dialogue: 0,0:59:38.31,0:59:40.66,Default,,0,0,0,,Bolehkah psikik memanipulasi ramlan zodiak?
Dialogue: 0,0:59:40.66,0:59:45.84,Default,,0,0,0,,Ya, dikatakan dia boleh membaca zodiak\Nyang menceritakan takdir manusia.
Dialogue: 0,0:59:45.84,0:59:50.28,Default,,0,0,0,,Memungkinkan baginya untuk mengumpulkan\Nseluruh takdir Na Chal Nyeo,
Dialogue: 0,0:59:50.30,0:59:55.00,Default,,0,0,0,,... dan pada masa yang sama tenaga api untuk Ma wang.
Dialogue: 0,0:59:55.08,0:59:58.07,Default,,0,0,0,,Jadi, perjanjian dengan\NMa Wang bukanlah muslihat.
Dialogue: 0,0:59:58.07,1:00:02.14,Default,,0,0,0,,Dia juga boleh memanipulasi jiwa./\NYa.
Dialogue: 0,1:00:02.14,1:00:03.86,Default,,0,0,0,,Dia sudah memberitahu saya itu.
Dialogue: 0,1:00:03.86,1:00:09.19,Default,,0,0,0,,Dia mampu memindahkan\Njiwa ke tempat lain.
Dialogue: 0,1:00:11.54,1:00:13.76,Default,,0,0,0,,Pindahkan jiwa ?
Dialogue: 0,1:00:13.76,1:00:19.96,Default,,0,0,0,,Ya. Ia boleh berlaku\Ndengan mencampurkan darah.
Dialogue: 0,1:00:27.19,1:00:31.57,Default,,0,0,0,,Jumlah kelahiran semula Na Chal Nyeo\Nmasih berbaki 99 kali.
Dialogue: 0,1:00:31.57,1:00:37.55,Default,,0,0,0,,Oleh itu, saya akan menghadapi kekuatan\Njahat yang terkumpul 99 kelahiran?
Dialogue: 0,1:00:37.55,1:00:42.21,Default,,0,0,0,,Ya, saya akan menjana tenaga\Ndari bintang-bintang.
Dialogue: 0,1:00:43.16,1:00:47.31,Default,,0,0,0,,Tenaga bintang akan jatuh\Npada awak seperti anak panah.
Dialogue: 0,1:00:47.31,1:00:52.70,Default,,0,0,0,,Awak, Ma Wang, mesti dipukul\Ndengan tenaga jahat itu.
Dialogue: 0,1:00:57.22,1:01:01.28,Default,,0,0,0,,Pertama, kita perlu menyediakan Dupa.
Dialogue: 0,1:01:01.28,1:01:04.08,Default,,0,0,0,,Tolong beri saya darah Sam Jang.
Dialogue: 0,1:01:37.09,1:01:40.95,Default,,0,0,0,,Sekarang, saya akan campurkan\Ndengan darah saya.
Dialogue: 0,1:01:57.72,1:02:00.20,Default,,0,0,0,,Tangkapan yang baik.
Dialogue: 0,1:02:01.16,1:02:03.52,Default,,0,0,0,,Kenapa awak buat ini?
Dialogue: 0,1:02:06.79,1:02:09.94,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat? Bukankah saya\Nmemberitahu awak untuk tidak mengganggu?
Dialogue: 0,1:02:09.94,1:02:12.49,Default,,0,0,0,,Saya fikir dia bertindak pelik.
Dialogue: 0,1:02:12.49,1:02:16.53,Default,,0,0,0,,Mengapa darah awak perlu dicampur?\NDarah awak tidak mempunyai kekuatan sekarang.
Dialogue: 0,1:02:17.78,1:02:20.66,Default,,0,0,0,,Sekiranya awak halang saya seperti ini,\Nsaya takkan dapat melakukan apa-apa.
Dialogue: 0,1:02:20.66,1:02:23.59,Default,,0,0,0,,Kami tidak memerlukan awak di sini. Keluar.
Dialogue: 0,1:02:29.22,1:02:33.81,Default,,0,0,0,,Tinggalkan ini.\NDarah Sam Jang sudah ada.
Dialogue: 0,1:02:48.78,1:02:51.48,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu buat sekarang?\NSaya dah kata jangan mengganggu saya.
Dialogue: 0,1:02:51.48,1:02:53.48,Default,,0,0,0,,Saya tidak mengganggu awak.
Dialogue: 0,1:02:53.48,1:02:55.14,Default,,0,0,0,,awak halau Psikik itu!
Dialogue: 0,1:02:55.14,1:02:57.63,Default,,0,0,0,,Sam Jang boleh melakukannya.
Dialogue: 0,1:02:59.49,1:03:02.95,Default,,0,0,0,,Apa? - Saya?
Dialogue: 0,1:03:02.95,1:03:06.13,Default,,0,0,0,,- Saya tidak boleh - awak boleh.
Dialogue: 0,1:03:06.13,1:03:09.21,Default,,0,0,0,,Soo Bo Ri berkata awak\Nboleh melakukannya juga.
Dialogue: 0,1:03:09.21,1:03:14.73,Default,,0,0,0,,Sam Jang lebih kuat daripada Psychic Asanyeo.\Nawak boleh melakukannya.
Dialogue: 0,1:03:16.80,1:03:20.51,Default,,0,0,0,,Baiklah, panggil Soo Bo Ri \Nke sini untuk mengesahkan.
Dialogue: 0,1:03:20.51,1:03:24.11,Default,,0,0,0,,Dia pergi untuk jumpa seseorang,\Ndia akan datang tidak lama lagi.
Dialogue: 0,1:03:50.51,1:03:52.37,Default,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,1:04:04.69,1:04:07.11,Default,,0,0,0,,Kembali dulu sekarang.
Dialogue: 0,1:04:07.11,1:04:10.60,Default,,0,0,0,,Saya adalah Soo Bo Ri.
Dialogue: 0,1:04:10.60,1:04:15.49,Default,,0,0,0,,Saya boleh menghalang selama\Nbeberapa jam dengan kuasa saya.
Dialogue: 0,1:04:20.68,1:04:23.66,Default,,0,0,0,,Seo Yoon Hee, hentikan apa yang awak buat.
Dialogue: 0,1:04:23.66,1:04:27.13,Default,,0,0,0,,Jumpa seseorang\Ndengan saya sekejap.
Dialogue: 0,1:04:27.13,1:04:29.75,Default,,0,0,0,,Jangan masuk campur dan pergi.
Dialogue: 0,1:04:29.75,1:04:35.05,Default,,0,0,0,,Seseorang akan menanggung 10,000\Ntahun kesakitan untuk awak.
Dialogue: 0,1:04:35.05,1:04:41.98,Default,,0,0,0,,Demi orang itu, hanya 10 minit...\NBolehkah awak memberi saya 10 minit masa awak?
Dialogue: 0,1:04:54.21,1:04:59.48,Default,,0,0,0,,♪ {\i1} Bila itu {\i0} ♪
Dialogue: 0,1:04:59.48,1:05:04.98,Default,,0,0,0,,♪ {\i1} Ku tak ingat ketika ia bermula {\i0} ♪
Dialogue: 0,1:05:04.98,1:05:08.56,Default,,0,0,0,,♪ {\i1} Walaupun engkau mendekatiku {\i0} ♪
Dialogue: 0,1:05:08.56,1:05:13.40,Default,,0,0,0,,♪ {\i1} Apa yang menghalang ku daripada tidur {\i0} ♪
Dialogue: 0,1:05:13.40,1:05:20.44,Default,,0,0,0,,♪ {\i1} Hatimu yang pudar dan menghilang {\i0} ♪
Dialogue: 0,1:05:20.44,1:05:21.97,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,1:05:23.70,1:05:26.44,Default,,0,0,0,,... diberitahu untuk berjumpa dengan awak.
Dialogue: 0,1:05:30.07,1:05:33.05,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,1:05:33.05,1:05:36.41,Default,,0,0,0,,Walaupun awak tidak mengenali saya,
Dialogue: 0,1:05:37.44,1:05:39.90,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,1:05:43.06,1:05:46.12,Default,,0,0,0,,... sangat mengenali awak.
Dialogue: 0,1:05:49.13,1:05:52.36,Default,,0,0,0,,Sehingga awak mempunyai takdir yang baik,
Dialogue: 0,1:05:54.97,1:05:57.64,Default,,0,0,0,,... Saya akan menerima semua risiko...
Dialogue: 0,1:06:00.48,1:06:02.32,Default,,0,0,0,,... dan berdoa.
Dialogue: 0,1:06:02.32,1:06:06.73,Default,,0,0,0,,♪ {\i1} Suatu hari, bagai keajaiban {\i0} ♪
Dialogue: 0,1:06:06.73,1:06:13.09,Default,,0,0,0,,♪ {\i1} Walaupun engkau berubah, ku dapat mengenalimu {\i0} ♪
Dialogue: 0,1:06:13.09,1:06:18.22,Default,,0,0,0,,♪ {\i1} Engkaulah satu-satunya untukku {\i0} ♪
Dialogue: 0,1:06:20.05,1:06:25.62,Default,,0,0,0,,♪ {\i1} Ku yang selalu terlambat minta maaf {\i0} ♪
Dialogue: 0,1:06:27.00,1:06:32.72,Default,,0,0,0,, ♪ {\i1} Maafkan ku tak mampu melindungimu {\i0} ♪
Dialogue: 0,1:06:32.72,1:06:37.97,Default,,0,0,0,,♪ {\i1} Engkau yang memanggil ku tika kesusahan {\i0} ♪ </ font>
Dialogue: 0,1:06:37.97,1:06:45.26,Default,,0,0,0,,♪ {\i1} Tak kira di mana engkau berada, selama engkau memanggilku {\i0} ♪
Dialogue: 0,1:06:45.26,1:06:52.33,Default,,0,0,0,,♪ {\i1} Ku akan muncul, bagai keajaiban {\i0} ♪
Dialogue: 0,1:06:53.89,1:06:58.71,Default,,0,0,0,,Saya melakukan ini kerana\Nancaman si tak guna itu.
Dialogue: 0,1:06:58.71,1:07:00.83,Default,,0,0,0,,Adakah saya melakukan perkara yang betul?
Dialogue: 0,1:07:03.49,1:07:05.78,Default,,0,0,0,,Bawa dia! Biarkan mereka berjumpa sekali!
Dialogue: 0,1:07:05.78,1:07:09.90,Default,,0,0,0,,Oh Gong! Saya sedang dalam hukuman!
Dialogue: 0,1:07:09.90,1:07:14.11,Default,,0,0,0,,Mengapa awak tidak dapat menghentikan malaikat\Nmaut untuk seketika jika awak adalah Dewa?
Dialogue: 0,1:07:16.36,1:07:18.75,Default,,0,0,0,,Awak mesti bawa dia, okay?
Dialogue: 0,1:07:18.75,1:07:21.34,Default,,0,0,0,,Awak takkan membawanya?\NPatutkah saya pergi dengan awak?
Dialogue: 0,1:07:21.34,1:07:24.49,Default,,0,0,0,,Buang saja semuanya!
Dialogue: 0,1:07:24.49,1:07:27.89,Default,,0,0,0,,Awak... memang tak guna!
Dialogue: 0,1:07:29.56,1:07:31.54,Default,,0,0,0,,awak akan membawanya, kan?
Dialogue: 0,1:07:44.29,1:07:50.84,Default,,0,0,0,,Jangan mati Ma Wang, jika\Nawak mati, saya akan bosan.
Dialogue: 0,1:08:31.15,1:08:34.39,Default,,0,0,0,,Letakkan tanganmu atas Dupa.
Dialogue: 0,1:08:46.12,1:08:49.95,Default,,0,0,0,,Awak adalah Sam Jang.
Dialogue: 0,1:08:49.95,1:08:53.63,Default,,0,0,0,,Awak adalah manusia\Nyang paling istimewa.
Dialogue: 0,1:08:54.47,1:08:57.04,Default,,0,0,0,,Awak boleh melakukannya.
Dialogue: 0,1:10:55.12,1:11:02.25,Default,,0,0,0,,sub by nsl07
Dialogue: 0,1:11:03.73,1:11:05.90,Default,,0,0,0,,♪ {\i1} Itu mungkin takdir {\i0} ♪
Dialogue: 0,1:11:05.90,1:11:11.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Kesengsaraan 10.000 tahun akan menjadi kesakitan saya.{\i0}
Dialogue: 0,1:11:14.28,1:11:16.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya sayangkan awak.{\i0}
Dialogue: 0,1:11:19.70,1:11:21.93,Default,,0,0,0,,Kenapa saya tidak berhenti menangis?
Dialogue: 0,1:11:21.93,1:11:28.51,Default,,0,0,0,,♪ {\i1} Pabila cinta takkan berakhir {\i0} ♪
Dialogue: 0,1:11:28.51,1:11:35.62,Default,,0,0,0,,♪ {\i1} Bagai malam di mana cahaya bulan\Nmenyembunyikan di sebalik awan{\i0} ♪
Dialogue: 0,1:11:35.62,1:11:41.85,Default,,0,0,0,,♪ {\i1} Hatiku menjadi gelap {\i0} ♪
Dialogue: 0,1:11:41.85,1:11:48.87,Default,,0,0,0,,♪ {\i1} Ku melawan kerinduan ku\Ndi kala hujan dan biarkan ia pergi{\i0} ♪
Dialogue: 0,1:11:48.87,1:11:55.41,Default,,0,0,0,,♪ {\i1} Ku takut engkau mungkin lupakan ku {\i0} ♪
Dialogue: 0,1:11:55.41,1:12:01.78,Default,,0,0,0,,♪ {\i1} Jika ini takdirnya, Ku akan menerimanya {\i0} ♪
Dialogue: 0,1:12:01.78,1:12:07.29,Default,,0,0,0,,♪ {\i1} Jika engkau menyukai dosa ini {\i0} ♪
Dialogue: 0,1:12:07.29,1:12:09.90,Default,,0,0,0,,HWAYUGI
Dialogue: 0,1:12:09.90,1:12:13.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya juga memakai ini.\NSaya akan melindungi awak.{\i0}
Dialogue: 0,1:12:13.82,1:12:16.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Awak benar-benar tidak melihat apa-apa?{\i0}
Dialogue: 0,1:12:16.06,1:12:18.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Dunia gelap gelita.{\i0}
Dialogue: 0,1:12:18.33,1:12:22.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Kini, tenaga Sam Jang dan\Nsaya perlahan-lahan bertukar.{\i0}
Dialogue: 0,1:12:22.00,1:12:24.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami mempunyai takdir\Nyang telah ditetapkan.{\i0}
Dialogue: 0,1:12:24.14,1:12:27.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini adalah kontrak baru\Nantara Sam Jang dan saya.{\i0}
Dialogue: 0,1:12:27.27,1:12:28.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Awak kehilangannya?{\i0}
Dialogue: 0,1:12:28.41,1:12:30.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya takkan kehilangannya.{\i0}
Dialogue: 0,1:12:30.74,1:12:34.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Sekiranya ia bukan Fairy Ha, maka itulah Ice General.{\i0}
Dialogue: 0,1:12:34.48,1:12:37.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Panggil saya, Jin Seon Mi.{\i0}