[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 15

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:09.52,0:01:13.52,Default,,0,0,0,,DIADAPTASI DARI NOVEL 'WU KONG"
Dialogue: 0,0:01:23.54,0:01:26.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Matahari terbenam di atas Gunung Huaguo\Nlebih indah dari negara dongeng manapun.{\i}
Dialogue: 0,0:01:28.56,0:01:31.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Hanya inilah yang diingat monyet itu\Ntentang Gunung Huaguo.{\i}
Dialogue: 0,0:01:33.59,0:01:36.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Monyet itu pernah mendengar sebuah legenda{\i}
Dialogue: 0,0:01:37.51,0:01:39.51,Default,,0,0,0,,{\i1}di pedalaman Kerajaan Langit{\i}
Dialogue: 0,0:01:39.54,0:01:41.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Pengawal Takdir mengawal nasib\Nsemua makhluk hidup.{\i}
Dialogue: 0,0:01:42.56,0:01:44.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Bagaimanapun, batu yang Nuwa{\i}
Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:46.58,Default,,0,0,0,,{\i1}gunakan untuk menampal langit pecah\Nmenjadi raksasa{\i}
Dialogue: 0,0:01:46.61,0:01:48.61,Default,,0,0,0,,{\i1}yang menolak menerima takdirnya.{\i}
Dialogue: 0,0:01:49.53,0:01:51.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Kerajaan Langit menyatakan{\i}
Dialogue: 0,0:01:51.56,0:01:54.56,Default,,0,0,0,,{\i1}bahawa setiap makhluk hidup yang\Ntak dapat dikawal adalah iblis.{\i}
Dialogue: 0,0:01:55.58,0:01:57.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Sang raksasa itu menjadi iblis.{\i}
Dialogue: 0,0:01:58.50,0:02:00.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Ketika para dewa berusaha sepenuhnya\Nuntuk memusnahkannya{\i}
Dialogue: 0,0:02:00.53,0:02:02.53,Default,,0,0,0,,{\i1}iblis itu menyerang Kerajaan Langit.{\i}
Dialogue: 0,0:02:02.55,0:02:04.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Langit dan bumi\Ntergoncang dengan kemurkaannya.{\i}
Dialogue: 0,0:02:06.58,0:02:08.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi sang raksasa{\i}
Dialogue: 0,0:02:08.60,0:02:10.60,Default,,0,0,0,,{\i1}dapat dikalahkan.{\i}
Dialogue: 0,0:02:11.52,0:02:13.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Cahaya menyilaukan membelah\Ntubuh sang raksasa menjadi berkeping-keping.{\i}
Dialogue: 0,0:02:13.55,0:02:15.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan potongan-potangn tubuhnya jatuh\Ndan tersebar ke bumi.{\i}
Dialogue: 0,0:02:16.57,0:02:19.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Di tempat jatuhnya potongan itu,\Nsemua makhluk hidup berkembang pesat{\i}
Dialogue: 0,0:02:19.60,0:02:21.60,Default,,0,0,0,,{\i1}dan lahirlah Gunung Huaguo.{\i}
Dialogue: 0,0:02:22.52,0:02:24.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Jantung batu itu yang menampal\Nkehidupan langit{\i}
Dialogue: 0,0:02:25.54,0:02:27.54,Default,,0,0,0,,{\i1}dan perlahan-lahan membentuk menjadi kera.{\i}
Dialogue: 0,0:02:27.57,0:02:29.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Kera itu menganggap Gunung Huaguo\Nadalah rumahnya{\i}
Dialogue: 0,0:02:29.59,0:02:31.59,Default,,0,0,0,,{\i1}bersama matahari terbenam sebagai kawannya.{\i}
Dialogue: 0,0:02:34.52,0:02:37.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi Pengukur Nasib mengetahui dia{\i}
Dialogue: 0,0:02:38.54,0:02:40.54,Default,,0,0,0,,{\i1}pokok-pokok terbakar{\i}
Dialogue: 0,0:02:40.56,0:02:42.56,Default,,0,0,0,,{\i1}makhluk hidup membeku{\i}
Dialogue: 0,0:02:42.59,0:02:45.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Gunung Huaguo hilang kewujudannya.{\i}
Dialogue: 0,0:02:45.61,0:02:49.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Monyet itu menghilang\Nseperti bumi terbelah berkeping-keping.{\i}
Dialogue: 0,0:02:51.54,0:02:53.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Monyet itu sangat geram{\i}
Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:56.56,Default,,0,0,0,,{\i1}dan bersumpah selagi dia masih hidup,\Ndia akan memusnahkan Kerajaan Langit{\i}
Dialogue: 0,0:02:56.58,0:02:58.58,Default,,0,0,0,,{\i1}dan menimbulkan malapetaka di sana.{\i}
Dialogue: 0,0:02:58.61,0:03:00.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi pada waktu itu langit{\i}
Dialogue: 0,0:03:01.53,0:03:03.53,Default,,0,0,0,,{\i1}ditutupi oleh kegelapan.{\i}
Dialogue: 0,0:03:04.56,0:03:09.56,Default,,0,0,0,,{\c&H0000FF&}Wu Kong{\c}
Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:18.58,Default,,0,0,0,,DEWAN TAKDIR
Dialogue: 0,0:03:33.50,0:03:37.50,Default,,0,0,0,,Tuanku, Gunung Huaguo telah musnah\N300 tahun lalu.
Dialogue: 0,0:03:37.53,0:03:39.53,Default,,0,0,0,,Pengawal Takdir berjalan terus menerus.
Dialogue: 0,0:03:39.55,0:03:44.55,Default,,0,0,0,,Jantung batu itu telah menghilang.\NTak ada lagi yang menentang kekuasaan Kerajaan Langit.
Dialogue: 0,0:04:00.58,0:04:02.58,Default,,0,0,0,,Perhatian,
Dialogue: 0,0:04:04.50,0:04:07.50,Default,,0,0,0,,sekarang sudah 1000 tahun perubahan\Npengawal di Dewan Takdir.
Dialogue: 0,0:04:07.52,0:04:11.52,Default,,0,0,0,,Akademi Takdir bertanggung jawab\Nmemilih para dewa seterusnya.
Dialogue: 0,0:04:11.55,0:04:14.55,Default,,0,0,0,,Kamu telah\Nmengalami pemilihan yang ketat
Dialogue: 0,0:04:14.57,0:04:18.57,Default,,0,0,0,,dari pelbagai jabatan dan yang paling bijaksana\Ndengan potensi terbesar yang akan naik menjadi dewa.
Dialogue: 0,0:04:19.50,0:04:21.50,Default,,0,0,0,,Kamu akan dipisah menjadi
Dialogue: 0,0:04:21.52,0:04:23.52,Default,,0,0,0,,2 kumpulan dalam perjalanan\Nspiritual kamu di sini.
Dialogue: 0,0:04:24.54,0:04:29.54,Default,,0,0,0,,Kumpulan Langit, yang terpilih dari\Nketurunan dewa yang unggul,
Dialogue: 0,0:04:30.57,0:04:33.57,Default,,0,0,0,,dan Kumpulan Bumi, murid yang paling\Nbekerja keras
Dialogue: 0,0:04:33.59,0:04:35.59,Default,,0,0,0,,yang melakukan perjalanan spiritualnya\Ndi dunia manusia.
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:38.52,Default,,0,0,0,,Ratu kita akan menganugerahkan\Nkelas ketiga buah pic
Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:40.54,Default,,0,0,0,,yang diberikan sendiri oleh Ibu Ratu Barat\Npadanya
Dialogue: 0,0:04:40.56,0:04:44.56,Default,,0,0,0,,pada murid terbaik dari Seksyen Langit.
Dialogue: 0,0:05:00.59,0:05:01.59,Default,,0,0,0,,Azi?
Dialogue: 0,0:05:01.61,0:05:03.51,Default,,0,0,0,,Azi!
Dialogue: 0,0:05:03.54,0:05:05.54,Default,,0,0,0,,Upacara dah nak bermula.
Dialogue: 0,0:05:05.56,0:05:07.56,Default,,0,0,0,,Kenapa kau duduk di sini?
Dialogue: 0,0:05:07.58,0:05:10.58,Default,,0,0,0,,Aku tak melakukan apa-apa,\Ncuma melihat matahari terbenam.
Dialogue: 0,0:05:11.51,0:05:13.51,Default,,0,0,0,,Kalau begitu aku pergi dulu.\NMarilah cepat.
Dialogue: 0,0:05:48.53,0:05:50.53,Default,,0,0,0,,Siapa itu?
Dialogue: 0,0:05:51.56,0:05:53.56,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:06:08.58,0:06:10.58,Default,,0,0,0,,Aku selalu melihat orang lain makan.
Dialogue: 0,0:06:10.60,0:06:12.60,Default,,0,0,0,,Sekarang giliranku merasakan sendiri.
Dialogue: 0,0:06:12.63,0:06:14.63,Default,,0,0,0,,Aku dengar buah pic ini
Dialogue: 0,0:06:14.65,0:06:16.65,Default,,0,0,0,,Rasanya segar.
Dialogue: 0,0:06:17.58,0:06:20.58,Default,,0,0,0,,Putera Juling,\Nbuah pic dah datang.
Dialogue: 0,0:06:21.50,0:06:23.50,Default,,0,0,0,,Nak aku gigit kuatkah?
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:26.52,Default,,0,0,0,,Hey, ke mana dia mahu membawanya?
Dialogue: 0,0:06:26.55,0:06:28.55,Default,,0,0,0,,Mari cepat, panggil dia ke sini\Ndan beri dia pelajaran.
Dialogue: 0,0:06:28.57,0:06:29.57,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:06:29.60,0:06:31.50,Default,,0,0,0,,Ke sini!
Dialogue: 0,0:06:31.52,0:06:33.52,Default,,0,0,0,,Letak buah picmu di sini.
Dialogue: 0,0:06:34.54,0:06:36.54,Default,,0,0,0,,Letak buah picmu di sini.
Dialogue: 0,0:06:36.57,0:06:38.57,Default,,0,0,0,,Duduk!
Dialogue: 0,0:06:39.59,0:06:41.59,Default,,0,0,0,,Duduk!
Dialogue: 0,0:06:41.62,0:06:43.52,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:06:43.54,0:06:44.54,Default,,0,0,0,,Ayuh!
Dialogue: 0,0:06:44.56,0:06:46.56,Default,,0,0,0,,Mahu membunuh.\N/ Saya tak sengaja.
Dialogue: 0,0:06:47.59,0:06:49.59,Default,,0,0,0,,Tangkap dia.
Dialogue: 0,0:06:49.61,0:06:51.51,Default,,0,0,0,,Kau ke sini untuk membunuh akukah?
Dialogue: 0,0:06:51.54,0:06:53.54,Default,,0,0,0,,Saya ke sini hanya menghantarkan buah pic.
Dialogue: 0,0:06:56.56,0:06:58.56,Default,,0,0,0,,Inikah buah pic?
Dialogue: 0,0:06:59.58,0:07:01.58,Default,,0,0,0,,Beraninya kau makan buah picku.
Dialogue: 0,0:07:02.51,0:07:04.51,Default,,0,0,0,,Tepuk tangan!
Dialogue: 0,0:07:06.53,0:07:08.53,Default,,0,0,0,,Aku JuanLian.
Dialogue: 0,0:07:10.56,0:07:12.56,Default,,0,0,0,,Juling, tunjukkan rasa hormatmu.
Dialogue: 0,0:07:12.58,0:07:14.58,Default,,0,0,0,,Kau tak seharusnya memukul wanita.
Dialogue: 0,0:07:15.50,0:07:17.50,Default,,0,0,0,,Aku tak harus memukul wanita?
Dialogue: 0,0:07:17.53,0:07:19.53,Default,,0,0,0,,Aku juga boleh memukul lelaki.
Dialogue: 0,0:07:30.55,0:07:32.55,Default,,0,0,0,,Kau tak seharusnya memukul lelaki!
Dialogue: 0,0:07:32.58,0:07:34.58,Default,,0,0,0,,Bagus!
Dialogue: 0,0:07:38.50,0:07:40.50,Default,,0,0,0,,Hentikan.\NJangan tepuk tangan!
Dialogue: 0,0:07:41.52,0:07:43.52,Default,,0,0,0,,Pergilah kau ke neraka!
Dialogue: 0,0:07:46.55,0:07:48.55,Default,,0,0,0,,Aku akan melindungimu.
Dialogue: 0,0:09:00.57,0:09:02.57,Default,,0,0,0,,Bagus!
Dialogue: 0,0:09:11.50,0:09:13.50,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh makan buah pic?
Dialogue: 0,0:09:13.52,0:09:15.52,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu tak cakap dari tadi?
Dialogue: 0,0:09:15.54,0:09:17.54,Default,,0,0,0,,Dan kemudian kamu memukul mereka.
Dialogue: 0,0:09:17.57,0:09:19.57,Default,,0,0,0,,Jika kau nak melawan orang lain,
Dialogue: 0,0:09:20.59,0:09:22.59,Default,,0,0,0,,lawanlah aku.
Dialogue: 0,0:09:26.52,0:09:29.52,Default,,0,0,0,,Belasah dia!\NBalas perbuatan dia terhadapku!
Dialogue: 0,0:09:29.54,0:09:32.54,Default,,0,0,0,,Tunggu, tunggu, tunggu...
Dialogue: 0,0:10:04.56,0:10:06.56,Default,,0,0,0,,Begini lebih baik.
Dialogue: 0,0:10:14.59,0:10:16.59,Default,,0,0,0,,Maafkan aku, akhir-akhir ini
Dialogue: 0,0:10:16.61,0:10:18.61,Default,,0,0,0,,banyak kotoran di telingaku.
Dialogue: 0,0:10:43.54,0:10:45.54,Default,,0,0,0,,Kenapa ini?\N/ Murid-murid bergaduh.
Dialogue: 0,0:10:45.56,0:10:48.56,Default,,0,0,0,,Baginda Ratu, mohon ke bilik samping\Ndan berehat.
Dialogue: 0,0:10:50.58,0:10:52.58,Default,,0,0,0,,Tianpeng.
Dialogue: 0,0:11:07.51,0:11:09.51,Default,,0,0,0,,Kamu tahu siapa aku?
Dialogue: 0,0:11:13.53,0:11:15.53,Default,,0,0,0,,Dengar!
Dialogue: 0,0:11:15.56,0:11:17.56,Default,,0,0,0,,Selama 10.000 tahun seterusnya
Dialogue: 0,0:11:17.58,0:11:19.58,Default,,0,0,0,,kamu akan mengingati namaku.
Dialogue: 0,0:11:20.50,0:11:22.50,Default,,0,0,0,,Namaku adalah...\N/ Kau rupanya.
Dialogue: 0,0:11:22.53,0:11:24.53,Default,,0,0,0,,Kau yang mencuri buah pic\Ndan menyebabkan kawanku dalam masalah.
Dialogue: 0,0:11:24.55,0:11:26.55,Default,,0,0,0,,Kau fikir kau ini istimewa?\NJadi kau anggap kau boleh bergaduh?
Dialogue: 0,0:11:26.58,0:11:28.58,Default,,0,0,0,,Buat apa kau pukul aku?\NAku telah menyelamatkanmu, penyihir bodoh.
Dialogue: 0,0:11:28.60,0:11:30.60,Default,,0,0,0,,Monyet sialan.\N/ Aku nampak seperti monyetkah?
Dialogue: 0,0:11:30.62,0:11:32.62,Default,,0,0,0,,Kau memang seperti monyet.\NMonyet sialan!
Dialogue: 0,0:11:33.55,0:11:35.55,Default,,0,0,0,,Haiwan kecil rendahan sepertimu\Nbahkan tak layak
Dialogue: 0,0:11:35.57,0:11:37.57,Default,,0,0,0,,berkhidmat padaku di samping si Chalky.
Dialogue: 0,0:11:37.60,0:11:39.50,Default,,0,0,0,,Kau...
Dialogue: 0,0:11:39.52,0:11:41.52,Default,,0,0,0,,Siapa Chalky?
Dialogue: 0,0:11:46.54,0:11:48.54,Default,,0,0,0,,Biar aku beritahu kau.
Dialogue: 0,0:11:48.57,0:11:50.57,Default,,0,0,0,,Dengar, buat apa kau sh-sh?
Dialogue: 0,0:11:50.59,0:11:52.59,Default,,0,0,0,,Shh kepala otak!\NAku belum selesai bercakap.
Dialogue: 0,0:11:54.52,0:11:56.52,Default,,0,0,0,,Chalky, mari kita pergi.
Dialogue: 0,0:11:56.54,0:11:58.54,Default,,0,0,0,,Da-dah.
Dialogue: 0,0:12:08.56,0:12:10.56,Default,,0,0,0,,Namaku adalah...\N/ Tak payah banyak cakap.
Dialogue: 0,0:13:39.59,0:13:41.59,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:13:44.51,0:13:46.51,Default,,0,0,0,,Ke tepi kamu!
Dialogue: 0,0:14:06.54,0:14:08.54,Default,,0,0,0,,Kau terlambat.
Dialogue: 0,0:14:08.56,0:14:10.56,Default,,0,0,0,,Kau cedera?
Dialogue: 0,0:14:10.58,0:14:12.58,Default,,0,0,0,,Tentu tidak!
Dialogue: 0,0:14:14.51,0:14:16.51,Default,,0,0,0,,Dan kau siapa?
Dialogue: 0,0:14:16.53,0:14:18.53,Default,,0,0,0,,Aku Erlang dari Guankou Pergunungan Kunlun,
Dialogue: 0,0:14:19.56,0:14:21.56,Default,,0,0,0,,juga dikenali sebagai Yang Jian.
Dialogue: 0,0:16:40.58,0:16:42.58,Default,,0,0,0,,Kau tahu tak siapa aku?
Dialogue: 0,0:16:44.50,0:16:46.50,Default,,0,0,0,,Dengar.
Dialogue: 0,0:16:46.53,0:16:48.53,Default,,0,0,0,,Selama 10.000 tahun seterusnya
Dialogue: 0,0:16:49.55,0:16:51.55,Default,,0,0,0,,kau akan mengingati namaku.
Dialogue: 0,0:16:55.58,0:16:57.58,Default,,0,0,0,,Namaku adalah...
Dialogue: 0,0:16:58.50,0:17:00.50,Default,,0,0,0,,Sun
Dialogue: 0,0:17:00.52,0:17:02.52,Default,,0,0,0,,Wu
Dialogue: 0,0:17:02.55,0:17:05.55,Default,,0,0,0,,kong...
Dialogue: 0,0:17:12.57,0:17:14.57,Default,,0,0,0,,Aku rasa kau memang tak mahu diam.
Dialogue: 0,0:17:24.50,0:17:27.50,Default,,0,0,0,,Jangan sangka aku takut padamu.\NAku akan belasah kau sampai mati dengan tongkat ini.
Dialogue: 0,0:17:27.52,0:17:29.52,Default,,0,0,0,,Aku akan bunuh kau sekarang.
Dialogue: 0,0:17:29.54,0:17:31.54,Default,,0,0,0,,Sekarang, aku pasti akan bunuh kau.
Dialogue: 0,0:17:31.57,0:17:33.57,Default,,0,0,0,,Lihat, apa yang kau lihat?
Dialogue: 0,0:17:36.59,0:17:39.59,Default,,0,0,0,,Namanya Sun Wukong\Ndan bukan dari Seksyen manapun.
Dialogue: 0,0:17:39.62,0:17:41.52,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun, kekuatan dan sihirnya
Dialogue: 0,0:17:41.54,0:17:44.54,Default,,0,0,0,,telah memecahkan rekod selama 100 tahun\Ndi Akademi Takdir.
Dialogue: 0,0:17:44.56,0:17:46.56,Default,,0,0,0,,Jadi kita melanggar perperaturan\Nuntuk melumpuhkan dia.
Dialogue: 0,0:17:46.59,0:17:48.59,Default,,0,0,0,,Tapi kita tak pernah bayangkan...\N/ Baginda Ratu.
Dialogue: 0,0:17:49.51,0:17:51.51,Default,,0,0,0,,Aku memang salah.\NAku tak hadir pada upacara pembukaan,
Dialogue: 0,0:17:51.54,0:17:53.54,Default,,0,0,0,,Sebab ada masalah di dewan besar, dan melanggar\Nperperaturan akademi. Ini tak akan berulang lagi.
Dialogue: 0,0:17:53.56,0:17:56.56,Default,,0,0,0,,Hukum saja si monyet sialan itu.\NErlang baru saja balik,
Dialogue: 0,0:17:57.58,0:17:59.58,Default,,0,0,0,,dan akulah yang menyuruh dia melakukannya.\NHukum saja aku.
Dialogue: 0,0:18:00.51,0:18:02.51,Default,,0,0,0,,Aku sudah suruh Tianpeng\Nuntuk membereskan semuanya,
Dialogue: 0,0:18:02.53,0:18:04.53,Default,,0,0,0,,tapi Erlang masuk campur
Dialogue: 0,0:18:04.56,0:18:06.56,Default,,0,0,0,,melanggar peraturan akademi.
Dialogue: 0,0:18:18.58,0:18:20.58,Default,,0,0,0,,Aku telah menghantarmu\Npada penguatan spiritual,
Dialogue: 0,0:18:20.60,0:18:22.50,Default,,0,0,0,,tapi 100 tahun kemudian,
Dialogue: 0,0:18:22.53,0:18:24.53,Default,,0,0,0,,kau masih bersikap seperti ini.
Dialogue: 0,0:18:24.55,0:18:27.55,Default,,0,0,0,,Ibu betul-betul ingat bahawa kita\Ntak saling bertemu selama 100 tahun.
Dialogue: 0,0:18:28.58,0:18:30.58,Default,,0,0,0,,Ibu, aku yang buat ini.
Dialogue: 0,0:18:30.60,0:18:32.60,Default,,0,0,0,,Ini boleh melindungi ibu.
Dialogue: 0,0:18:34.52,0:18:36.52,Default,,0,0,0,,Jagalah diri ibu.
Dialogue: 0,0:18:50.55,0:18:52.55,Default,,0,0,0,,Tianpeng,
Dialogue: 0,0:18:52.57,0:18:54.57,Default,,0,0,0,,Aku akan selalu mengingatimu
Dialogue: 0,0:18:54.60,0:18:56.60,Default,,0,0,0,,tak kisah berapa tahun telah berlalu.
Dialogue: 0,0:19:17.52,0:19:20.52,Default,,0,0,0,,Erlang, kau dipanggil Erlang 'kan?
Dialogue: 0,0:19:21.54,0:19:24.54,Default,,0,0,0,,Kau tak letihkah\Nterus berwajah masam begitu?
Dialogue: 0,0:19:24.57,0:19:26.57,Default,,0,0,0,,Bukankah kau tadi nampak perkasa?
Dialogue: 0,0:19:26.59,0:19:28.59,Default,,0,0,0,,Tapi sekarang lihat dirimu.\NKau terkurung di sini bersamaku.
Dialogue: 0,0:19:28.95,0:19:31.55,Default,,0,0,0,,Kerajaan Langit ada peraturan.
Dialogue: 0,0:19:32.57,0:19:34.57,Default,,0,0,0,,Bertarung adalah pelanggaran\Nyang boleh dihukum.
Dialogue: 0,0:19:35.59,0:19:37.59,Default,,0,0,0,,Jadi kamu berdua melawanku\Nadalah peraturan Kerajaan Langit.
Dialogue: 0,0:19:37.62,0:19:39.62,Default,,0,0,0,,Kau masih kalah.
Dialogue: 0,0:19:40.54,0:19:42.54,Default,,0,0,0,,Kalah? Aku tak boleh terima.
Dialogue: 0,0:19:42.57,0:19:44.57,Default,,0,0,0,,Ayuh kita bertarung lagi.
Dialogue: 0,0:19:44.59,0:19:46.59,Default,,0,0,0,,Ayuh. Mula bertarung lagi.
Dialogue: 0,0:19:48.51,0:19:50.51,Default,,0,0,0,,Apa? Bukankah kau mahu bertarung?
Dialogue: 0,0:19:50.54,0:19:54.54,Default,,0,0,0,,Sekarang aku ingat.\NTadi para sampah di sana itu mentertawakan
Dialogue: 0,0:19:54.56,0:19:56.56,Default,,0,0,0,,bagaimana ibumu telah melanggar undang-undang dewa.
Dialogue: 0,0:19:56.59,0:19:59.59,Default,,0,0,0,,Dia jatuh cinta dengan dewa\Ndan sekarang terperangkap di bawah Gunung Tao.
Dialogue: 0,0:19:59.61,0:20:02.51,Default,,0,0,0,,Lalu dia melahirkanmu, orang pelik yang\Nbukan manusia juga bukan dewa.
Dialogue: 0,0:20:02.53,0:20:04.53,Default,,0,0,0,,Katakan sekali lagi.
Dialogue: 0,0:20:04.56,0:20:06.56,Default,,0,0,0,,Secara mudahnya,
Dialogue: 0,0:20:06.58,0:20:08.58,Default,,0,0,0,,kau itu anjing kampung.
Dialogue: 0,0:20:14.51,0:20:17.51,Default,,0,0,0,,Ratu kita.
Dialogue: 0,0:20:19.53,0:20:21.53,Default,,0,0,0,,Baginda Ratu.
Dialogue: 0,0:20:21.55,0:20:24.55,Default,,0,0,0,,Erlang, baliklah ke Dewan Takdir\Ndan tunggulah aku.
Dialogue: 0,0:20:26.58,0:20:28.58,Default,,0,0,0,,Kenapa ini?\NKenapa dia boleh pergi?
Dialogue: 0,0:20:28.60,0:20:31.50,Default,,0,0,0,,Bagaimana denganku? / Kau fikir\Ntak ada yang dapat mengawalmu?
Dialogue: 0,0:20:31.53,0:20:34.53,Default,,0,0,0,,Di bumi tak ada yang dapat mengalahkanku.
Dialogue: 0,0:20:34.55,0:20:37.55,Default,,0,0,0,,Jadi aku datang ke sini untuk\Nberseronok dengan kamu para dewa.
Dialogue: 0,0:20:41.57,0:20:43.57,Default,,0,0,0,,Itu hadiah untuk akukah?
Dialogue: 0,0:20:45.50,0:20:47.50,Default,,0,0,0,,Hadiah ini, pastinya bukan untukku saja\Ntapi untuk kita semua.
Dialogue: 0,0:20:51.52,0:20:53.52,Default,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:20:54.55,0:20:56.55,Default,,0,0,0,,sebuah Mahkota?
Dialogue: 0,0:20:56.57,0:20:58.57,Default,,0,0,0,,Sini, berikan padaku.
Dialogue: 0,0:21:04.59,0:21:06.59,Default,,0,0,0,,Tunggu dulu.
Dialogue: 0,0:21:06.62,0:21:08.62,Default,,0,0,0,,Ini milikmu.
Dialogue: 0,0:21:19.54,0:21:21.54,Default,,0,0,0,,Begitu saja?
Dialogue: 0,0:21:51.37,0:21:53.37,Default,,0,0,0,,Itu...\Nsi monyet sialan itu layak menerimanya.
Dialogue: 0,0:21:53.39,0:21:55.59,Default,,0,0,0,,Dia kurang ajar sekali memusnahkan\Ndewan besar, membahayakan para pelajar
Dialogue: 0,0:21:55.61,0:21:57.51,Default,,0,0,0,,dan nyaris mencederakanku.
Dialogue: 0,0:21:57.54,0:21:59.54,Default,,0,0,0,,Dan menyebabkan Erlang dalam masalah.
Dialogue: 0,0:21:59.56,0:22:01.56,Default,,0,0,0,,Baginda Ratu, begini saja,
Dialogue: 0,0:22:01.59,0:22:03.59,Default,,0,0,0,,Berikan tongkat teratai emas itu padaku
Dialogue: 0,0:22:03.61,0:22:05.51,Default,,0,0,0,,dan aku akan bantu mendisiplinkan dia,
Dialogue: 0,0:22:05.53,0:22:08.53,Default,,0,0,0,,dan memastikan semua orang selamat.
Dialogue: 0,0:22:08.56,0:22:10.56,Default,,0,0,0,,Kau sendiri tak boleh menjaga kedisiplinan.
Dialogue: 0,0:22:10.58,0:22:12.58,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau dapat\Nmendisiplinkan orang lain?
Dialogue: 0,0:22:13.51,0:22:15.51,Default,,0,0,0,,Mohon berikanlah aku peluang ini.
Dialogue: 0,0:22:25.53,0:22:27.53,Default,,0,0,0,,Tak ada yang dapat mengalahkan dia?
Dialogue: 0,0:22:40.55,0:22:42.55,Default,,0,0,0,,Monyet.
Dialogue: 0,0:22:44.58,0:22:46.58,Default,,0,0,0,,Mereka telah memusnahkan Gunung Huaguo
Dialogue: 0,0:22:46.60,0:22:48.60,Default,,0,0,0,,dan ingin memusnahkan jantung abadimu.
Dialogue: 0,0:22:49.53,0:22:52.53,Default,,0,0,0,,Mereka cakap ini adalah takdir.
Dialogue: 0,0:22:57.55,0:22:59.55,Default,,0,0,0,,Jantung batu itu,
Dialogue: 0,0:22:59.57,0:23:01.57,Default,,0,0,0,,namun aku menemuimu.
Dialogue: 0,0:23:04.50,0:23:07.50,Default,,0,0,0,,Pada awalnya kau tak tahu apa-apa.
Dialogue: 0,0:23:08.52,0:23:11.52,Default,,0,0,0,,Untuk menyingkirkan sifat keras kepala,\Nkau harus memahami segalanya.
Dialogue: 0,0:23:11.55,0:23:15.55,Default,,0,0,0,,Kau akan dipanggil Sun Wukong\Nmulai sekarang.
Dialogue: 0,0:23:18.57,0:23:20.57,Default,,0,0,0,,Selagi jantung batu itu bersemayam,
Dialogue: 0,0:23:20.59,0:23:23.59,Default,,0,0,0,,Kerajaan Langit tak akan pernah\Nmembiarkanmu hidup.
Dialogue: 0,0:23:23.62,0:23:27.52,Default,,0,0,0,,Aku harus kunci kekuatanmu\Ndi dalam bentuk seorang manusia.
Dialogue: 0,0:23:28.54,0:23:30.54,Default,,0,0,0,,Aku akan ajarkan padamu semua yang aku boleh.
Dialogue: 0,0:23:31.57,0:23:34.57,Default,,0,0,0,,Biar aku lihat adakah kau dapat\Nmengubah dunia ini.
Dialogue: 0,0:24:06.59,0:24:09.59,Default,,0,0,0,,Adakah kau tahu,\Nkenapa kau tak boleh membuka mata langitmu?
Dialogue: 0,0:24:10.51,0:24:12.51,Default,,0,0,0,,Aku telah menghantarmu untuk menjelajahi\Nbumi selama bertahun-tahun,
Dialogue: 0,0:24:12.54,0:24:15.54,Default,,0,0,0,,dan walaupun kau boleh membezakan\Nlangit dan bumi,
Dialogue: 0,0:24:15.56,0:24:17.56,Default,,0,0,0,,kau tak ada apa-apa selain ibumu dan Azi
Dialogue: 0,0:24:17.59,0:24:19.59,Default,,0,0,0,,dalam hatimu.
Dialogue: 0,0:24:19.61,0:24:23.51,Default,,0,0,0,,Tapi sebagai seorang dewa, kau harus\Nmerangkul semua makhluk hidup di bumi.
Dialogue: 0,0:24:23.53,0:24:25.53,Default,,0,0,0,,Kau harus hilangkan emosi peribadimu
Dialogue: 0,0:24:25.56,0:24:29.56,Default,,0,0,0,,sebelum mata langitmu boleh terbuka\Ndan memberimu kekuatan tanpa had.
Dialogue: 0,0:24:29.58,0:24:33.58,Default,,0,0,0,,Hanya dengan begitu,\Nkau boleh menjadi dewa sejati.
Dialogue: 0,0:24:37.51,0:24:39.51,Default,,0,0,0,,Kau sudah bangun.
Dialogue: 0,0:24:42.53,0:24:44.53,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:24:44.55,0:24:47.55,Default,,0,0,0,,Apa kau dah buat pada aku?\NApa ini?
Dialogue: 0,0:24:47.58,0:24:49.58,Default,,0,0,0,,Aku bantu memotongnya.\NKau suka tak?
Dialogue: 0,0:24:56.50,0:24:58.50,Default,,0,0,0,,Mengapa?
Dialogue: 0,0:24:58.53,0:25:01.53,Default,,0,0,0,,Apa pendapatmu?\N/ Kenapa kau potong rambutku?
Dialogue: 0,0:25:02.55,0:25:04.55,Default,,0,0,0,,Kau ini...
Dialogue: 0,0:25:04.57,0:25:06.57,Default,,0,0,0,,Itu sesuai kau pakai,\Npengikat kepala emas.
Dialogue: 0,0:25:06.60,0:25:09.50,Default,,0,0,0,,Mana selendang guruku?\NPulangkan selendangku.
Dialogue: 0,0:25:10.52,0:25:12.52,Default,,0,0,0,,Selendangmu itu kotor,\Naku bantu mencucinya.
Dialogue: 0,0:25:13.55,0:25:15.55,Default,,0,0,0,,Lihat, lihatlah dirimu sekarang.
Dialogue: 0,0:25:15.57,0:25:17.57,Default,,0,0,0,,Bagaimana aku boleh mengajakmu ke mana-mana\Njika kau nampak seperti itu?
Dialogue: 0,0:25:17.59,0:25:19.59,Default,,0,0,0,,Lihat betapa bersihnya si Chalky.
Dialogue: 0,0:25:22.52,0:25:24.52,Default,,0,0,0,,Aku tak mahu jadi pelayanmu.
Dialogue: 0,0:25:24.54,0:25:27.54,Default,,0,0,0,,Kau anggap ini dapat mengawal aku?
Dialogue: 0,0:25:28.57,0:25:30.57,Default,,0,0,0,,Kau memandang rendahku, Sun...
Dialogue: 0,0:25:30.59,0:25:32.59,Default,,0,0,0,,Wu...
Dialogue: 0,0:25:32.61,0:25:34.61,Default,,0,0,0,,Simpan saja tenagamu.\NItu tulisan suci Kerajaan Langit.
Dialogue: 0,0:25:34.64,0:25:36.54,Default,,0,0,0,,Aku sendiri tak dapat menanggalkannya.
Dialogue: 0,0:25:36.56,0:25:39.56,Default,,0,0,0,,Sekarang ini, hanya aku yang dapat\Nmembaca mantera tulisan suci itu.
Dialogue: 0,0:25:39.59,0:25:42.59,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NAku boleh menerimamu
Dialogue: 0,0:25:42.61,0:25:44.61,Default,,0,0,0,,sebagai pelayanku.
Dialogue: 0,0:25:46.53,0:25:48.53,Default,,0,0,0,,Panggil aku Tua Puteri.
Dialogue: 0,0:25:48.56,0:25:51.56,Default,,0,0,0,,Kalau begitu bacalah manteranya.\NAku mencabarmu.
Dialogue: 0,0:25:51.58,0:25:53.58,Default,,0,0,0,,Kau tak tahu siapa yang sedang kau hadapi.
Dialogue: 0,0:25:53.61,0:25:56.51,Default,,0,0,0,,Aku dari neraka.\NTanganku berlumuran darah.
Dialogue: 0,0:25:56.53,0:25:58.53,Default,,0,0,0,,Tak ada haiwan jarang, yang tua,\Nyang lemah,
Dialogue: 0,0:25:58.55,0:26:00.55,Default,,0,0,0,,wanita dan budak-budak\Ndapat terlepas dari kemurkaanku.
Dialogue: 0,0:26:03.58,0:26:05.58,Default,,0,0,0,,Tuan puteri, maafkan aku.\N/ Duduk.
Dialogue: 0,0:26:06.50,0:26:08.50,Default,,0,0,0,,Duduk!
Dialogue: 0,0:26:12.53,0:26:14.53,Default,,0,0,0,,Kau memang budak pintar.
Dialogue: 0,0:26:16.55,0:26:18.55,Default,,0,0,0,,Senyum.
Dialogue: 0,0:26:20.57,0:26:22.57,Default,,0,0,0,,Penyihir kejam!\NKau fikir aku takut padamu?
Dialogue: 0,0:26:36.50,0:26:38.50,Default,,0,0,0,,Suara apa itu?
Dialogue: 0,0:27:07.52,0:27:09.52,Default,,0,0,0,,Hentikan!
Dialogue: 0,0:27:15.55,0:27:17.55,Default,,0,0,0,,Kelmarin aku sangka kau pahlawan baik hati.
Dialogue: 0,0:27:17.57,0:27:20.57,Default,,0,0,0,,Siapa yang menyangka kalau kau\Ncuba berbuat tak senonoh sekarang?
Dialogue: 0,0:27:20.59,0:27:22.59,Default,,0,0,0,,Siapa yang menyuruhmu masuk?
Dialogue: 0,0:27:22.62,0:27:24.52,Default,,0,0,0,,Aku tak masuk, aku turun.
Dialogue: 0,0:27:24.54,0:27:26.54,Default,,0,0,0,,Naiklah lagi. / Senang turun,\Ntapi tak senang nak naik.
Dialogue: 0,0:27:26.57,0:27:29.57,Default,,0,0,0,,Keluar!\N/ Tarik naik aku!
Dialogue: 0,0:27:29.59,0:27:31.59,Default,,0,0,0,,Kau fikir boleh memperbodohkanku seperti itu?
Dialogue: 0,0:27:31.61,0:27:34.51,Default,,0,0,0,,Aku tak dapat diperbodohkanku.\NWanita sangat naif.
Dialogue: 0,0:27:34.54,0:27:36.54,Default,,0,0,0,,Berambus!\NPergi!
Dialogue: 0,0:27:43.56,0:27:46.56,Default,,0,0,0,,Ini adalah dapur yang ada pemandangan\Nterindah di Kerajaan Langit ini.
Dialogue: 0,0:27:46.59,0:27:48.59,Default,,0,0,0,,Kau boleh tinggal di sini.
Dialogue: 0,0:27:49.51,0:27:51.51,Default,,0,0,0,,Kalau begitu aku akan...
Dialogue: 0,0:28:04.53,0:28:06.53,Default,,0,0,0,,Mengapa?
Dialogue: 0,0:28:06.56,0:28:09.56,Default,,0,0,0,,Mengapa kau banyak memusnahkan\Ntempat-tempat yang indah?
Dialogue: 0,0:28:09.58,0:28:12.58,Default,,0,0,0,,Aku tak faham.\NAku tak terima.
Dialogue: 0,0:28:12.61,0:28:14.61,Default,,0,0,0,,Baginda Ratu,\Nsemua memang salahku.
Dialogue: 0,0:28:14.63,0:28:16.63,Default,,0,0,0,,Jangan hukum Azi.
Dialogue: 0,0:28:17.55,0:28:21.55,Default,,0,0,0,,Erlang, ibumu telah dipenjara\Ndi bawah Gunung Tao.
Dialogue: 0,0:28:21.58,0:28:23.58,Default,,0,0,0,,Kau bukannya manusia ataupun dewa\Ndan asal usulmu mengerikan.
Dialogue: 0,0:28:23.60,0:28:25.60,Default,,0,0,0,,Aku bawa kau ke sini dari Pergunungan Kunlun\Ndan menaikkan darjat kau
Dialogue: 0,0:28:25.63,0:28:28.53,Default,,0,0,0,,kerana kau tak pernah berbuat kesalahan.
Dialogue: 0,0:28:28.55,0:28:31.55,Default,,0,0,0,,Kau sangat mengecewakanku.\N/ Erlang,
Dialogue: 0,0:28:31.57,0:28:33.57,Default,,0,0,0,,Maafkan aku, telah membuatmu\Ndalam masalah.
Dialogue: 0,0:28:35.50,0:28:37.50,Default,,0,0,0,,Aku ingin menjadi dewa yang hebat.
Dialogue: 0,0:28:37.52,0:28:39.52,Default,,0,0,0,,Aku akan menyelamatkan semua orang.
Dialogue: 0,0:28:39.55,0:28:41.55,Default,,0,0,0,,Aku juga ingin jadi dewa yang hebat.
Dialogue: 0,0:28:41.57,0:28:43.57,Default,,0,0,0,,Aku akan selalu melindungimu.
Dialogue: 0,0:28:51.59,0:28:54.59,Default,,0,0,0,,Erlang, maafkan aku telah membuatmu\Nkena masalah lagi.
Dialogue: 0,0:28:54.62,0:28:57.52,Default,,0,0,0,,Tak apa. / Kau sudah lama turun ke\Ndunia manusia. Kau sudah berseronok tak?
Dialogue: 0,0:28:57.54,0:28:59.54,Default,,0,0,0,,Tak ada yang menyeronokkan di bawah sana.
Dialogue: 0,0:29:00.57,0:29:02.57,Default,,0,0,0,,Kau cakap padaku kalau kau suka bunga.
Dialogue: 0,0:29:04.59,0:29:06.59,Default,,0,0,0,,Ini untukmu.
Dialogue: 0,0:29:07.51,0:29:09.51,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:29:09.54,0:29:12.54,Default,,0,0,0,,Benih bunga yang paling indah\Nyang aku lihat sepanjang perjalananku.
Dialogue: 0,0:29:13.56,0:29:16.56,Default,,0,0,0,,Jika kau suka, aku boleh buat\NKerajaan Langit mirip dunia manusia
Dialogue: 0,0:29:16.59,0:29:18.59,Default,,0,0,0,,penuh dengan bunga-bunga.
Dialogue: 0,0:29:19.51,0:29:21.51,Default,,0,0,0,,Aku akan menyukainya.
Dialogue: 0,0:29:24.53,0:29:26.53,Default,,0,0,0,,Bagaimana khabarnya semenjak aku pergi?\N/ Dia baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:29:26.56,0:29:29.56,Default,,0,0,0,,Lihat betapa gemuknya dia.\N/ Sangat sihat.
Dialogue: 0,0:29:29.58,0:29:32.58,Default,,0,0,0,,Terlalu gemuk sehingga baju zirahnya\Ntak muat. Xiaotian, mari kita pergi.
Dialogue: 0,0:29:32.61,0:29:34.51,Default,,0,0,0,,Aku dah cakap, namanya Chalky.\N/ Tapi warnanya hitam.
Dialogue: 0,0:29:34.53,0:29:37.53,Default,,0,0,0,,Warnanya putih.\N/ Dia ini hitam.
Dialogue: 0,0:29:37.55,0:29:39.55,Default,,0,0,0,,Jangan tanya aku,\Ntanya dia sendiri.
Dialogue: 0,0:29:39.58,0:29:41.58,Default,,0,0,0,,Chalky, kau ini putih atau hitam?
Dialogue: 0,0:29:42.50,0:29:44.50,Default,,0,0,0,,Aku telah mengikut perintahmu
Dialogue: 0,0:29:44.53,0:29:46.53,Default,,0,0,0,,dan aku mengawasi Sun Wukong.
Dialogue: 0,0:29:46.55,0:29:48.55,Default,,0,0,0,,Dia ada matlamat berada di sini
Dialogue: 0,0:29:49.57,0:29:51.57,Default,,0,0,0,,perintahkan saja.
Dialogue: 0,0:29:53.50,0:29:55.50,Default,,0,0,0,,Tunggu aku memastikan sesuatu dulu.
Dialogue: 0,0:30:08.52,0:30:11.52,Default,,0,0,0,,Kau cakap kau ingin\Nmenjadi tak terkalahkan.
Dialogue: 0,0:30:13.55,0:30:15.55,Default,,0,0,0,,Apa hebatnya menjadi tak terkalahkan?
Dialogue: 0,0:30:16.57,0:30:18.57,Default,,0,0,0,,Sekurangnya aku dapat mengawal\Ntakdirku sendiri.
Dialogue: 0,0:30:23.59,0:30:25.59,Default,,0,0,0,,Semua takdir di dunia ini
Dialogue: 0,0:30:25.62,0:30:28.52,Default,,0,0,0,,dikawal oleh Pengawal Takdir.
Dialogue: 0,0:30:28.54,0:30:31.54,Default,,0,0,0,,Dengan alat itu, Kerajaan Langit dapat\Nmenyeimbangkan 3 alam
Dialogue: 0,0:30:31.57,0:30:33.57,Default,,0,0,0,,dan menguasai semua roh.
Dialogue: 0,0:30:33.59,0:30:36.59,Default,,0,0,0,,Tak ada yang dapat mencegahnya.
Dialogue: 0,0:30:36.61,0:30:40.51,Default,,0,0,0,,Aku tak peduli. Aku akan pergi ke\NKerajaan Langit dan memusnahkannya.
Dialogue: 0,0:30:46.54,0:30:48.54,Default,,0,0,0,,Aku akan musnahkan Pengawal Takdir.
Dialogue: 0,0:30:57.56,0:31:01.56,Default,,0,0,0,,Dewan Takdir berlokasi di\Nketinggian 36 langit.
Dialogue: 0,0:31:01.59,0:31:04.59,Default,,0,0,0,,Dewan ini memerintah 3 alam,\N6 takdir,
Dialogue: 0,0:31:04.61,0:31:06.61,Default,,0,0,0,,5 elemen\Ndan mendorong yin dan yang.
Dialogue: 0,0:31:19.53,0:31:21.53,Default,,0,0,0,,di sebalik gerbang ini
Dialogue: 0,0:31:21.56,0:31:24.56,Default,,0,0,0,,adalah jambatan ajaib yang membawa\Npada Pengawal Takdir
Dialogue: 0,0:31:24.58,0:31:27.58,Default,,0,0,0,,juga sebagai sempadan yang memisahkan\Ndunia manusia dan Kerajaan Langit.
Dialogue: 0,0:31:29.51,0:31:34.51,Default,,0,0,0,,Jika kamu terjatuh, kekuatan ajaibnya\Nakan menyedut semua kekuatan abadi kamu
Dialogue: 0,0:31:34.53,0:31:39.53,Default,,0,0,0,,dan kamu akan lenyap lalu\Nmati tanpa jejak.
Dialogue: 0,0:31:54.55,0:31:57.55,Default,,0,0,0,,Ini adalah bilik kawalan.
Dialogue: 0,0:31:57.58,0:31:59.58,Default,,0,0,0,,Langit, bumi, matahari, bulan,
Dialogue: 0,0:31:59.60,0:32:01.50,Default,,0,0,0,,angin, guruh, hujan, kilat
Dialogue: 0,0:32:01.53,0:32:03.53,Default,,0,0,0,,perubahan 4 musim,
Dialogue: 0,0:32:03.55,0:32:05.55,Default,,0,0,0,,semua kejadian langit\Nyang disaksikan manusia
Dialogue: 0,0:32:05.57,0:32:08.57,Default,,0,0,0,,dioperasikan dari sini.
Dialogue: 0,0:32:11.50,0:32:13.50,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:32:13.52,0:32:15.52,Default,,0,0,0,,Aku tak melakukan apa-apa.
Dialogue: 0,0:32:16.55,0:32:19.55,Default,,0,0,0,,Jangan membuat masalah di Kerajaan Langit.\N/ Jika aku lakukan, jadi kenapa?
Dialogue: 0,0:32:20.57,0:32:22.57,Default,,0,0,0,,Kau ini...\N/ Kau mahu apa?
Dialogue: 0,0:32:31.59,0:32:35.59,Default,,0,0,0,,Ini adalah Pengawal Takdir.
Dialogue: 0,0:32:35.62,0:32:38.52,Default,,0,0,0,,kawasan tengah dalam Dewan Takdir.
Dialogue: 0,0:32:38.54,0:32:43.54,Default,,0,0,0,,Salam Baginda Ratu.\N/ Salam Baginda Ratu.
Dialogue: 0,0:32:44.57,0:32:46.57,Default,,0,0,0,,Hal pertama yang akan kamu pelajari\Nhari ini
Dialogue: 0,0:32:46.59,0:32:49.59,Default,,0,0,0,,adalah memahami\Nkeseimbangan antara langit dan bumi.
Dialogue: 0,0:32:53.51,0:32:55.51,Default,,0,0,0,,Ini adalah Gunung Huaguo.
Dialogue: 0,0:32:55.54,0:32:59.54,Default,,0,0,0,,Iblis pernah bereinkarnasi\Ndan menyembunyikan diri di sini.
Dialogue: 0,0:33:04.56,0:33:06.56,Default,,0,0,0,,300 tahun lalu,
Dialogue: 0,0:33:06.59,0:33:09.59,Default,,0,0,0,,kami menuruti perintah langit\Ndan memusnahkan iblis.
Dialogue: 0,0:33:15.51,0:33:17.51,Default,,0,0,0,,Api berkobar di langit\Nselama berbulan-bulan
Dialogue: 0,0:33:17.53,0:33:20.53,Default,,0,0,0,,dan ais menutupi gunung\Nselama bertahun-tahun,
Dialogue: 0,0:33:20.56,0:33:22.56,Default,,0,0,0,,sepenuhnya membersihkan Gunung Huaguo
Dialogue: 0,0:33:22.58,0:33:25.58,Default,,0,0,0,,dan akhirnya memulihkan keseimbangan\Nlangit dan bumi.
Dialogue: 0,0:33:31.51,0:33:34.51,Default,,0,0,0,,Sekarang tanah ini\Npastinya telah pulih pada kehidupan,
Dialogue: 0,0:33:34.53,0:33:36.53,Default,,0,0,0,,tapi kerana bencana bertahun-tahun
Dialogue: 0,0:33:36.55,0:33:38.55,Default,,0,0,0,,disebabkan roh jahat yang\Nmeresap ke tanah di sana,
Dialogue: 0,0:33:38.58,0:33:41.58,Default,,0,0,0,,hidup tak bermaksud selain keputus-asaan.
Dialogue: 0,0:33:41.60,0:33:45.50,Default,,0,0,0,,Kemungkinan,\Niblis itu masih hidup.
Dialogue: 0,0:33:46.53,0:33:51.53,Default,,0,0,0,,Dengan pengampunan para dewa,\Nsekarang masanya membersihkan lagi tanah ini dari iblis.
Dialogue: 0,0:33:54.55,0:33:56.55,Default,,0,0,0,,Sampah!
Dialogue: 0,0:34:02.57,0:34:05.57,Default,,0,0,0,,Dulu tentunya itu tanah yang indah.
Dialogue: 0,0:34:05.60,0:34:07.60,Default,,0,0,0,,Sekarang nampak begini\Nkerana kekejamanmu.
Dialogue: 0,0:34:08.52,0:34:11.52,Default,,0,0,0,,Mengapa kau tak beri peluang\Nmereka untuk dilahirkan semula?
Dialogue: 0,0:34:11.55,0:34:13.55,Default,,0,0,0,,Mereka yang pernah berdosa,\Nharus dihukum.
Dialogue: 0,0:34:13.57,0:34:15.57,Default,,0,0,0,,Tapi mereka tak harus dibunuh.
Dialogue: 0,0:34:15.59,0:34:17.59,Default,,0,0,0,,Aku menolak perintah apapun\Ndari langit seperti itu.
Dialogue: 0,0:34:19.52,0:34:24.52,Default,,0,0,0,,Jawablah aku, andai itu adalah anakmu sendiri,\Nadakah kau akan membunuhnya?
Dialogue: 0,0:34:24.54,0:34:27.54,Default,,0,0,0,,Jika itu memang takdirnya,\Naku akan lakukannya tanpa berfikir panjang.
Dialogue: 0,0:34:30.57,0:34:33.07,Default,,0,0,0,,Akhirnya aku menyedari\Nmengapa kau perlakukan aku seperti ini.
Dialogue: 0,0:34:48.59,0:34:50.59,Default,,0,0,0,,Monyet sialan!
Dialogue: 0,0:34:50.61,0:34:52.61,Default,,0,0,0,,Tunggu aku.\N/ Kau sudah selesaikah?
Dialogue: 0,0:34:52.64,0:34:54.64,Default,,0,0,0,,Kau ini...\Nkau ini adalah anak perempuannya.
Dialogue: 0,0:34:55.56,0:34:57.56,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?\N/ Pulangkan.
Dialogue: 0,0:34:58.59,0:35:00.59,Default,,0,0,0,,Menjauh dariku.
Dialogue: 0,0:35:04.51,0:35:06.51,Default,,0,0,0,,Seperti yang aku duga.
Dialogue: 0,0:35:08.53,0:35:11.53,Default,,0,0,0,,Jantung batu itu belum musnah.
Dialogue: 0,0:35:13.56,0:35:16.56,Default,,0,0,0,,Iblis itu masih hidup.
Dialogue: 0,0:35:19.58,0:35:21.58,Default,,0,0,0,,Kita tak boleh biarkan dia mengganggu\NKerajaan Langit ini.
Dialogue: 0,0:35:22.51,0:35:24.51,Default,,0,0,0,,Cari peluang untuk membunuh dia.
Dialogue: 0,0:35:24.53,0:35:26.53,Default,,0,0,0,,Bawalah jantung batu itu padaku.
Dialogue: 0,0:35:30.55,0:35:32.55,Default,,0,0,0,,Azi?
Dialogue: 0,0:35:32.58,0:35:34.58,Default,,0,0,0,,Azi?
Dialogue: 0,0:35:41.50,0:35:44.50,Default,,0,0,0,,Kau menjemputku ke sini\Ndan tak mengatakan apa-apa?
Dialogue: 0,0:35:45.53,0:35:47.53,Default,,0,0,0,,Mengapa?
Dialogue: 0,0:36:24.55,0:36:26.55,Default,,0,0,0,,Jambatan ajaib adalah kawasan terlarang\Ndi Kerajaan Langit.
Dialogue: 0,0:36:27.57,0:36:29.57,Default,,0,0,0,,Kau mencuri surat perintah masuk.
Dialogue: 0,0:36:30.50,0:36:33.50,Default,,0,0,0,,Kau ke sini\Nbukan untuk menjadi dewa,
Dialogue: 0,0:36:33.52,0:36:35.52,Default,,0,0,0,,tapi untuk rancangan lain.
Dialogue: 0,0:36:35.55,0:36:37.55,Default,,0,0,0,,Sudah! Cukup! Cukup!
Dialogue: 0,0:36:39.57,0:36:42.27,Default,,0,0,0,,Apa bagusnya menjadi dewa?\NKau fikir aku tak dapat mengalahkanmu?
Dialogue: 0,0:37:23.59,0:37:25.59,Default,,0,0,0,,Monyet sialan,\Naku ingin cakap denganmu.
Dialogue: 0,0:37:36.52,0:37:38.52,Default,,0,0,0,,Jika kau mahukanku, cakap saja.\NKenapa harus memukulku hingga pengsan?
Dialogue: 0,0:37:40.54,0:37:42.54,Default,,0,0,0,,Jangan lakukan ini lagi.\N/ Kau ini cakap apa?
Dialogue: 0,0:37:42.57,0:37:44.57,Default,,0,0,0,,Mana si monyet sialan itu?
Dialogue: 0,0:37:47.39,0:37:49.39,Default,,0,0,0,,Kau dah pergi?
Dialogue: 0,0:37:57.51,0:37:59.51,Default,,0,0,0,,Jangan membuang masa.
Dialogue: 0,0:38:16.54,0:38:18.54,Default,,0,0,0,,Erlang!
Dialogue: 0,0:38:21.50,0:38:23.50,Default,,0,0,0,,Jauhkan diri!\N/ Hati-hati!
Dialogue: 0,0:39:22.52,0:39:24.52,Default,,0,0,0,,Meteoritku.
Dialogue: 0,0:39:30.55,0:39:32.55,Default,,0,0,0,,Mereka memusnahkan Gunung Huaguo,
Dialogue: 0,0:39:32.57,0:39:34.57,Default,,0,0,0,,dan ingin memusnahkan jantung abadimu.
Dialogue: 0,0:39:34.60,0:39:36.50,Default,,0,0,0,,Mereka mengatakan ini adalah takdir
Dialogue: 0,0:39:36.52,0:39:38.52,Default,,0,0,0,,dan ais menyelimuti gunung\Nselama bertahun-tahun,
Dialogue: 0,0:39:38.54,0:39:41.54,Default,,0,0,0,,sepenuhnya membersihkan Gunung Huaguo.
Dialogue: 0,0:39:42.57,0:39:45.57,Default,,0,0,0,,Aku tak peduli. Aku akan pergi\Nke Kerajaan Langit dan memusnahkannya.
Dialogue: 0,0:39:45.59,0:39:49.59,Default,,0,0,0,,Ingatlah, mengapa kau ada di sini.
Dialogue: 0,0:40:56.54,0:40:58.54,Default,,0,0,0,,Azi.
Dialogue: 0,0:41:00.56,0:41:02.56,Default,,0,0,0,,Kita belum mati?
Dialogue: 0,0:41:05.59,0:41:07.59,Default,,0,0,0,,Apa yang baru saja terjadi?
Dialogue: 0,0:41:08.51,0:41:10.51,Default,,0,0,0,,Di mana ini?
Dialogue: 0,0:41:13.54,0:41:15.54,Default,,0,0,0,,Ini Gunung Huaguo.
Dialogue: 0,0:41:19.56,0:41:21.56,Default,,0,0,0,,Dia adalah reinkarnasi\Niblis 300 tahun lalu.
Dialogue: 0,0:41:22.58,0:41:25.58,Default,,0,0,0,,Jantung batunya menghalang ribut ajaib
Dialogue: 0,0:41:25.61,0:41:27.61,Default,,0,0,0,,lalu membawa kita ke sini.
Dialogue: 0,0:41:31.53,0:41:33.53,Default,,0,0,0,,Aku tak akan biarkan kau balik hidup-hidup.
Dialogue: 0,0:41:34.56,0:41:36.56,Default,,0,0,0,,Jika aku tak boleh balik,
Dialogue: 0,0:41:36.58,0:41:38.58,Default,,0,0,0,,jangan fikir kau boleh balik juga.
Dialogue: 0,0:41:40.50,0:41:42.50,Default,,0,0,0,,Jadi kita lihat saja.\N/ Ayuh.
Dialogue: 0,0:41:42.53,0:41:44.53,Default,,0,0,0,,Ayuh.
Dialogue: 0,0:42:38.55,0:42:40.55,Default,,0,0,0,,Hentikan!\NTanpa kekuatan, apa yang boleh kau lakukan?
Dialogue: 0,0:42:41.58,0:42:43.58,Default,,0,0,0,,Akulah bos di sini.\NPenembak potasium-nitrat beku.
Dialogue: 0,0:42:43.60,0:42:46.50,Default,,0,0,0,,Itu satu fenomena fizik.\NTak perlu sihir apapun.
Dialogue: 0,0:42:46.52,0:42:48.52,Default,,0,0,0,,Aku yang menemuinya.
Dialogue: 0,0:42:48.55,0:42:50.55,Default,,0,0,0,,Hentikan, jangan bergaduh.
Dialogue: 0,0:43:00.57,0:43:02.57,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:43:02.60,0:43:04.60,Default,,0,0,0,,Diamlah.
Dialogue: 0,0:43:05.52,0:43:06.52,Default,,0,0,0,,Ayuh bunuh!
Dialogue: 0,0:43:06.54,0:43:08.54,Default,,0,0,0,,Apa yang boleh kita lakukan\Ntanpa kekuatan, Azi?
Dialogue: 0,0:43:11.57,0:43:13.57,Default,,0,0,0,,Ayuh pecah masuk!
Dialogue: 0,0:43:13.59,0:43:15.59,Default,,0,0,0,,Sini berikan.
Dialogue: 0,0:43:15.62,0:43:17.62,Default,,0,0,0,,Azi! Azi!
Dialogue: 0,0:43:18.54,0:43:20.54,Default,,0,0,0,,Berundur!
Dialogue: 0,0:43:28.56,0:43:30.56,Default,,0,0,0,,Ke tepi kau, iblis!\N/ Kami bukan iblis.
Dialogue: 0,0:43:30.59,0:43:33.59,Default,,0,0,0,,Mengarut.\NSesuatu yang jatuh dari langit adalah iblis.
Dialogue: 0,0:43:36.51,0:43:40.51,Default,,0,0,0,,Bukan, kami bukan iblis.\N/ Para manusia, jangan lupa sikap kamu.
Dialogue: 0,0:43:40.54,0:43:42.54,Default,,0,0,0,,Ini nampaknya kurang baik.
Dialogue: 0,0:43:42.56,0:43:43.96,Default,,0,0,0,,Azi, pergi dari sini.\NAku tak mahu kau cedera.
Dialogue: 0,0:43:43.96,0:43:45.96,Default,,0,0,0,,Aku akan tunjukkan pada kamu\Nkekuatan terhebatku.
Dialogue: 0,0:43:46.58,0:43:48.58,Default,,0,0,0,,Pukulan seribu!
Dialogue: 0,0:43:58.51,0:44:01.51,Default,,0,0,0,,Nampaknya juga ada iblis gabungan.\N/ Tangkap dia.
Dialogue: 0,0:44:01.53,0:44:03.53,Default,,0,0,0,,Bunuh dia.
Dialogue: 0,0:44:08.56,0:44:10.56,Default,,0,0,0,,Kau ingin membunuhku,\Nmenghabisi aku.
Dialogue: 0,0:44:12.58,0:44:15.58,Default,,0,0,0,,Aku perlu masa 300 tahun.\N300 tahun!
Dialogue: 0,0:44:15.60,0:44:17.60,Default,,0,0,0,,Kau tak akan pernah berjaya.
Dialogue: 0,0:44:17.63,0:44:19.63,Default,,0,0,0,,Walau aku memerlukan masa\N3000 tahun lagi,
Dialogue: 0,0:44:19.65,0:44:21.65,Default,,0,0,0,,atau 30.000 tahun,\Naku tak akan pernah terima kekalahan.
Dialogue: 0,0:44:27.58,0:44:29.58,Default,,0,0,0,,Awan iblis telah datang.
Dialogue: 0,0:44:29.60,0:44:31.60,Default,,0,0,0,,Awan iblis telah datang.
Dialogue: 0,0:44:32.52,0:44:35.52,Default,,0,0,0,,Awan iblis!\N/ Awan iblis telah datang.
Dialogue: 0,0:45:03.55,0:45:05.55,Default,,0,0,0,,Tunggu, tunggu...
Dialogue: 0,0:45:17.57,0:45:19.57,Default,,0,0,0,,Sembunyi!\N/ Cepat masuk!
Dialogue: 0,0:45:27.50,0:45:29.50,Default,,0,0,0,,Azi! Jangan cemas.
Dialogue: 0,0:45:34.52,0:45:36.52,Default,,0,0,0,,Ketua kampung!
Dialogue: 0,0:45:36.54,0:45:38.54,Default,,0,0,0,,Anakku!
Dialogue: 0,0:45:38.57,0:45:40.57,Default,,0,0,0,,Ketua kampung!\N/ Anakmu?
Dialogue: 0,0:45:40.59,0:45:43.59,Default,,0,0,0,,Anakku tak ada di sini!\N/ Siapa yang melihat anaknya?
Dialogue: 0,0:45:46.52,0:45:48.52,Default,,0,0,0,,Anak itu ada di sana.
Dialogue: 0,0:45:54.54,0:45:58.54,Default,,0,0,0,,Anakku...
Dialogue: 0,0:45:59.56,0:46:01.56,Default,,0,0,0,,Jangan keluar ke sana.
Dialogue: 0,0:46:03.59,0:46:05.59,Default,,0,0,0,,Ada orang di luar sana.
Dialogue: 0,0:46:05.61,0:46:07.61,Default,,0,0,0,,Jangan pergi.
Dialogue: 0,0:46:10.54,0:46:12.54,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:46:15.56,0:46:17.56,Default,,0,0,0,,Ayue.
Dialogue: 0,0:46:17.58,0:46:19.58,Default,,0,0,0,,Di hari kita bertemu,
Dialogue: 0,0:46:20.51,0:46:22.51,Default,,0,0,0,,bintang-bintang menyala dalam hidupku.
Dialogue: 0,0:46:23.53,0:46:25.53,Default,,0,0,0,,Kerajaan Langit mengusirmu ke dunia manusia.
Dialogue: 0,0:46:25.56,0:46:28.56,Default,,0,0,0,,Tapi aku tak akan biarkan kau\Nmenghadapi hukuman ini sendirian.
Dialogue: 0,0:46:30.58,0:46:32.58,Default,,0,0,0,,Aku akan ikut denganmu.
Dialogue: 0,0:46:51.50,0:46:53.50,Default,,0,0,0,,Kau adalah penjaga bintang-bintang.
Dialogue: 0,0:46:53.53,0:46:55.53,Default,,0,0,0,,Kau harus tetap di sini,
Dialogue: 0,0:46:55.55,0:46:57.55,Default,,0,0,0,,melindungi dunia.
Dialogue: 0,0:46:58.58,0:47:00.58,Default,,0,0,0,,dan bintang-bintang.
Dialogue: 0,0:47:00.60,0:47:02.60,Default,,0,0,0,,Yang ingin aku lindungi hanyalah kau.
Dialogue: 0,0:47:07.52,0:47:09.52,Default,,0,0,0,,Lari!
Dialogue: 0,0:47:12.55,0:47:14.55,Default,,0,0,0,,Berikan dia padaku.
Dialogue: 0,0:47:14.57,0:47:16.57,Default,,0,0,0,,Kau tak boleh keluar ke sana.
Dialogue: 0,0:47:16.60,0:47:18.60,Default,,0,0,0,,Kau akan mati bila keluar.
Dialogue: 0,0:47:29.52,0:47:32.52,Default,,0,0,0,,Kau ingat tak\Nmeteorit yang aku berikan padamu?
Dialogue: 0,0:47:33.54,0:47:35.54,Default,,0,0,0,,Selagi kita masih mempunyai meteorit ini
Dialogue: 0,0:47:35.57,0:47:37.57,Default,,0,0,0,,tak peduli ke manapun aku pergi,
Dialogue: 0,0:47:37.59,0:47:39.59,Default,,0,0,0,,aku akan selalu mengingatimu.
Dialogue: 0,0:47:56.52,0:47:58.52,Default,,0,0,0,,Monyet sialan!
Dialogue: 0,0:48:13.54,0:48:16.54,Default,,0,0,0,,Azi!\NSenjata saktiku dapat menghentikannya.
Dialogue: 0,0:48:16.56,0:48:18.56,Default,,0,0,0,,Tembakkan, sekarang, sekarang!
Dialogue: 0,0:48:59.59,0:49:01.59,Default,,0,0,0,,Ayue.
Dialogue: 0,0:49:09.51,0:49:12.51,Default,,0,0,0,,Baginda Ratu, jambatan ajaib telah musnah
Dialogue: 0,0:49:12.54,0:49:14.54,Default,,0,0,0,,dan Azi terjatuh.
Dialogue: 0,0:49:14.56,0:49:18.56,Default,,0,0,0,,Ribut ajaib menimbulkan kerosakan\Npada Peralatan Takdir.
Dialogue: 0,0:49:18.58,0:49:20.58,Default,,0,0,0,,Secepatnya kami akan membuatnya\Nberfungsi lagi,
Dialogue: 0,0:49:20.61,0:49:22.61,Default,,0,0,0,,kami akan berusaha keras untuk mencari dia.
Dialogue: 0,0:49:23.53,0:49:26.53,Default,,0,0,0,,Juga, sang Penguasa melihat masalah ini.
Dialogue: 0,0:49:41.56,0:49:44.56,Default,,0,0,0,,Berehatlah.\NKau bahkan tak ada kekuatan.
Dialogue: 0,0:49:44.58,0:49:46.58,Default,,0,0,0,,Kau tak dapat melepaskan tali itu.
Dialogue: 0,0:49:49.50,0:49:51.50,Default,,0,0,0,,Lepaskan aku. / Bagaimana aku boleh\Nmelepaskanmu? Aku sendiri terikat.
Dialogue: 0,0:49:55.53,0:49:57.53,Default,,0,0,0,,Kamu sudah bangun?\N/ Penyihir sialan, lepaskan aku!
Dialogue: 0,0:50:03.55,0:50:05.55,Default,,0,0,0,,Duduk!
Dialogue: 0,0:50:05.58,0:50:07.58,Default,,0,0,0,,Ini butir padi terakhir para penduduk kampung.
Dialogue: 0,0:50:07.60,0:50:09.60,Default,,0,0,0,,Mereka memberikan ini pada kita\Nsebagai ungkapan terima kasih.
Dialogue: 0,0:50:09.62,0:50:12.52,Default,,0,0,0,,Mereka percaya kita adalah para dewa yang\Nsebenar dan kita ke sini untuk menyelamatkan mereka.
Dialogue: 0,0:50:13.55,0:50:15.55,Default,,0,0,0,,Awan iblis menyerap\Nsemua bekalan air mereka.
Dialogue: 0,0:50:15.57,0:50:17.57,Default,,0,0,0,,Mereka tak dapat lagi menanam padi.
Dialogue: 0,0:50:17.60,0:50:19.60,Default,,0,0,0,,Lagipun, kita tak boleh balik.
Dialogue: 0,0:50:19.62,0:50:21.62,Default,,0,0,0,,Dan awan iblis akan muncul lagi.
Dialogue: 0,0:50:22.54,0:50:24.54,Default,,0,0,0,,Aku telah putuskan
Dialogue: 0,0:50:24.57,0:50:26.57,Default,,0,0,0,,kalau kita akan tinggal di sini\Ndan menyelamatkan mereka.
Dialogue: 0,0:50:29.59,0:50:31.59,Default,,0,0,0,,Menyelamatkan mereka?\NMengapa?
Dialogue: 0,0:50:32.52,0:50:34.52,Default,,0,0,0,,Benar.\NMengapa?
Dialogue: 0,0:50:35.54,0:50:37.54,Default,,0,0,0,,Apa maksudmu?
Dialogue: 0,0:50:37.56,0:50:40.56,Default,,0,0,0,,Mereka tak boleh diselamatkan kerana kamu\Npara dewa yang memutuskan segalanya.
Dialogue: 0,0:50:40.59,0:50:42.59,Default,,0,0,0,,Jika kau ingin menyelamatkan mereka,\Nkau harus memusnahkan Peralatan Pengawal Takdir.
Dialogue: 0,0:50:42.61,0:50:44.61,Default,,0,0,0,,Hanya itulah cara mereka dapat\Nmengawal takdir mereka sendiri.
Dialogue: 0,0:50:44.64,0:50:47.54,Default,,0,0,0,,Takdir itu sudah ditentukan.\NTak ada yang dapat mengubah takdir.
Dialogue: 0,0:50:48.56,0:50:50.56,Default,,0,0,0,,Erlang.
Dialogue: 0,0:50:51.58,0:50:53.58,Default,,0,0,0,,Kau memang gila.
Dialogue: 0,0:50:53.61,0:50:56.31,Default,,0,0,0,,Kau ingin dihukum lagi?\N/ Siapa menurutmu yang kau anggap bodoh?
Dialogue: 0,0:50:56.53,0:50:58.53,Default,,0,0,0,,Kita tak ada kekuatan lagi.\NDan senjatamu tak berguna.
Dialogue: 0,0:50:59.56,0:51:01.56,Default,,0,0,0,,Ke tepi kamu!\N/ Kau mahu ke mana?
Dialogue: 0,0:51:04.58,0:51:06.58,Default,,0,0,0,,Ke tepi!
Dialogue: 0,0:51:11.50,0:51:13.50,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu lihat?
Dialogue: 0,0:51:13.53,0:51:15.53,Default,,0,0,0,,Takdir seseorang tak boleh dinafikan.
Dialogue: 0,0:51:16.55,0:51:18.55,Default,,0,0,0,,Azi.
Dialogue: 0,0:51:18.58,0:51:20.58,Default,,0,0,0,,300 tahun lalu,
Dialogue: 0,0:51:20.60,0:51:22.50,Default,,0,0,0,,ini adalah Gunung Huaguo.
Dialogue: 0,0:51:22.52,0:51:24.52,Default,,0,0,0,,Lihatlah tempat ini.
Dialogue: 0,0:51:24.55,0:51:26.55,Default,,0,0,0,,Apa sebenarnya yang boleh kita lakukan?
Dialogue: 0,0:51:26.57,0:51:29.57,Default,,0,0,0,,Ibu berkata\Nbila tempat ini tak ada harapan lagi.
Dialogue: 0,0:51:29.60,0:51:31.60,Default,,0,0,0,,Tapi aku pernah melihat harapan di sini.
Dialogue: 0,0:51:33.52,0:51:35.52,Default,,0,0,0,,Aku percaya kalau sang Penguasa\Nakan melihatnya juga.
Dialogue: 0,0:51:36.54,0:51:39.54,Default,,0,0,0,,Erlang, kau cakap padaku
Dialogue: 0,0:51:39.57,0:51:41.57,Default,,0,0,0,,tak peduli di manapun aku berada,\Njika aku mahukannya,
Dialogue: 0,0:51:41.59,0:51:44.59,Default,,0,0,0,,kau akan menanam lautan bunga untukku.
Dialogue: 0,0:51:59.52,0:52:02.52,Default,,0,0,0,,Aku ingin bunga-bunga itu\Nbermekaran di sini.
Dialogue: 0,0:52:42.54,0:52:44.54,Default,,0,0,0,,Kau sudah bangun.\N/ Ayue...
Dialogue: 0,0:52:47.56,0:52:49.56,Default,,0,0,0,,Akhirnya aku menemuimu.
Dialogue: 0,0:52:53.59,0:52:55.59,Default,,0,0,0,,Dewa, maafkan aku.\NAku tak bermaksud menyinggungmu.
Dialogue: 0,0:52:55.61,0:52:59.51,Default,,0,0,0,,Kau telah menyelamatkan kampung kami,\Ntapi sekarang kami tak ada apa-apa.
Dialogue: 0,0:52:59.54,0:53:02.54,Default,,0,0,0,,Hanya itu air terakhir yang kami ada.
Dialogue: 0,0:53:03.56,0:53:05.56,Default,,0,0,0,,Aku...
Dialogue: 0,0:53:05.58,0:53:08.58,Default,,0,0,0,,Baju besimu,\Naku telah baiki.
Dialogue: 0,0:53:09.51,0:53:11.51,Default,,0,0,0,,Aku harap kau tak keberatan.
Dialogue: 0,0:53:15.53,0:53:17.53,Default,,0,0,0,,Batu ini...
Dialogue: 0,0:53:18.56,0:53:20.56,Default,,0,0,0,,Aku mempunyai batu ini\Nsejak masih kecil.
Dialogue: 0,0:53:20.58,0:53:22.58,Default,,0,0,0,,Mohon boleh tak jangan ambil batu ini dariku?
Dialogue: 0,0:53:23.50,0:53:25.50,Default,,0,0,0,,Maafkan aku.
Dialogue: 0,0:53:38.53,0:53:40.53,Default,,0,0,0,,Di situ ada air tak?\N/ Tak ada air.
Dialogue: 0,0:53:40.55,0:53:42.55,Default,,0,0,0,,Tak ada apa-apa.
Dialogue: 0,0:53:43.58,0:53:45.58,Default,,0,0,0,,Aku dah cakap sebelum ini.\N/ Kau ke mana saja?
Dialogue: 0,0:53:45.60,0:53:48.50,Default,,0,0,0,,Aku sudah mencarimu di merata-rata...
Dialogue: 0,0:53:48.52,0:53:51.52,Default,,0,0,0,,Aku tak dapat menemuimu di manapun.\N/ Dia itu dewa.
Dialogue: 0,0:53:51.55,0:53:52.55,Default,,0,0,0,,Puan.\N/ Tidak.
Dialogue: 0,0:53:52.57,0:53:55.57,Default,,0,0,0,,Itu 'kan Fengshou.\NDia anak lelakiku.
Dialogue: 0,0:53:55.60,0:53:58.30,Default,,0,0,0,,Berhenti merepek.\NFengshou sudah mati. / Dia belum mati.
Dialogue: 0,0:54:06.52,0:54:08.52,Default,,0,0,0,,Ini Gunung Huaguo, benar 'kan?
Dialogue: 0,0:54:09.54,0:54:11.54,Default,,0,0,0,,Aku sangat menyukai tempat ini.
Dialogue: 0,0:54:12.57,0:54:14.57,Default,,0,0,0,,Jangan cakap padaku lagi kalau\Nini Gunung Huaguo.
Dialogue: 0,0:54:15.59,0:54:17.59,Default,,0,0,0,,Tak ada tempat di sini\Nuntuk melihat matahari terbenam.
Dialogue: 0,0:54:21.52,0:54:23.52,Default,,0,0,0,,Kerajaan Langit telah mengambil\Nmatahari terbenam-mu,
Dialogue: 0,0:54:24.54,0:54:27.54,Default,,0,0,0,,jadi kita akan pergi dan merampasnya semula.
Dialogue: 0,0:54:31.56,0:54:33.56,Default,,0,0,0,,Aku akan bantu menjaga ini.
Dialogue: 0,0:54:46.59,0:54:48.59,Default,,0,0,0,,Semuanya, sini.\Nke sinilah, ke sini.
Dialogue: 0,0:54:48.61,0:54:51.51,Default,,0,0,0,,Kami memutuskan untuk tinggal dan\Nmembantu kamu untuk menyingkirkan iblis itu.
Dialogue: 0,0:54:51.54,0:54:53.54,Default,,0,0,0,,Bagus!
Dialogue: 0,0:54:54.56,0:54:57.56,Default,,0,0,0,,Kami telah memeriksa masalah ini.\NAwan iblis menyerap air dari tanah ini,
Dialogue: 0,0:54:57.58,0:54:59.58,Default,,0,0,0,,tapi sekarang tak ada lagi air\Nyang boleh diserap
Dialogue: 0,0:54:59.61,0:55:01.61,Default,,0,0,0,,dan menyedut cairan dari\Ntubuh orang.
Dialogue: 0,0:55:01.63,0:55:03.63,Default,,0,0,0,,Yang ingin kami ketahui adalah\Nbagaimana cara menyingkirkannya.
Dialogue: 0,0:55:03.66,0:55:05.56,Default,,0,0,0,,Betul, betul!
Dialogue: 0,0:55:05.58,0:55:07.58,Default,,0,0,0,,Biar kami fikirkan. Aku akan fikirkan,\Naku akan fikirkan dulu.
Dialogue: 0,0:55:08.50,0:55:10.50,Default,,0,0,0,,Diamlah!
Dialogue: 0,0:55:13.53,0:55:16.53,Default,,0,0,0,,Kita tak boleh membuang masa dengan\Nmenunggu iblis itu muncul lagi.
Dialogue: 0,0:55:17.55,0:55:20.55,Default,,0,0,0,,Kita harus\Nmenyeretnya keluar dan menangkapnya.
Dialogue: 0,0:55:20.58,0:55:22.58,Default,,0,0,0,,Bagaimana cara kita menangkapnya?\N/ Pertahanan terbaik adalah menyerang.
Dialogue: 0,0:55:22.60,0:55:24.60,Default,,0,0,0,,Kita akan
Dialogue: 0,0:55:26.52,0:55:28.52,Default,,0,0,0,,menangkap awan itu.\N/ Mengarut.
Dialogue: 0,0:55:29.55,0:55:31.55,Default,,0,0,0,,Aku ada idea yang sangat berbeza.
Dialogue: 0,0:55:31.57,0:55:33.57,Default,,0,0,0,,Cara mengatasi masalah ini
Dialogue: 0,0:55:33.60,0:55:35.60,Default,,0,0,0,,adalah memaksanya keluar,\Ndan memerangkapnya.
Dialogue: 0,0:55:36.52,0:55:39.52,Default,,0,0,0,,Lalu mengepung dan menyerangnya.\N/ Apa bezanya itu dengan ideaku?
Dialogue: 0,0:55:39.54,0:55:41.54,Default,,0,0,0,,Aku ada rancangan, kau tidak.
Dialogue: 0,0:55:41.55,0:55:42.95,Default,,0,0,0,,Memang aku tak beritahu.\NBagaimana kau tahu aku tak ada rancangan?
Dialogue: 0,0:55:42.95,0:55:44.95,Default,,0,0,0,,Kalau begitu beritahu kami.\N/ Kamu tak akan faham.
Dialogue: 0,0:55:44.97,0:55:46.77,Default,,0,0,0,,Cuba saja.\N/ Kenapa aku harus memberitahumu?
Dialogue: 0,0:55:46.79,0:55:47.99,Default,,0,0,0,,Terserahlah.\N/ Aku akan katakan.
Dialogue: 0,0:55:48.00,0:55:50.50,Default,,0,0,0,,Aku tak mahu mendengarnya.\N/ Pokoknya aku akan katakan. / Sudah cukup!
Dialogue: 0,0:55:50.52,0:55:52.52,Default,,0,0,0,,Diamlah jika kau memang tidak tahu.
Dialogue: 0,0:55:53.54,0:55:56.54,Default,,0,0,0,,Awan iblis adalah dewa awan\Ndari Kerajaan Langit.
Dialogue: 0,0:55:56.57,0:55:58.57,Default,,0,0,0,,Telah berkeliaran di sini dan mula\Nmenyerap kebencian di Gunung Huaguo,
Dialogue: 0,0:55:58.59,0:56:00.59,Default,,0,0,0,,yang mengubahnya menjadi iblis.
Dialogue: 0,0:56:00.62,0:56:02.62,Default,,0,0,0,,Dia telah mengambil\Nbenda paling berharga dariku.
Dialogue: 0,0:56:02.64,0:56:04.64,Default,,0,0,0,,Dan aku ingin mengambilnya balik.\NAku boleh melakukan ini sendiri.
Dialogue: 0,0:56:06.56,0:56:09.56,Default,,0,0,0,,Kami percaya kalau para dewa\Nboleh menolong kami menyingkirkan iblis itu.
Dialogue: 0,0:56:12.59,0:56:14.59,Default,,0,0,0,,Awan iblis ada di atas langit
Dialogue: 0,0:56:14.61,0:56:17.51,Default,,0,0,0,,dan kita harus memancingnyanya untuk turun\Ndengan menciptakan pemandangan matahari terbenam.
Dialogue: 0,0:56:17.54,0:56:19.54,Default,,0,0,0,,Kita boleh memancingnya turun\Natau kita boleh memaksanya turun
Dialogue: 0,0:56:19.56,0:56:21.56,Default,,0,0,0,,kita akan perangkap di sini,\Nmengepungnya
Dialogue: 0,0:56:21.58,0:56:23.58,Default,,0,0,0,,lalu menangkapnya.\N/ Nah...
Dialogue: 0,0:56:23.61,0:56:25.61,Default,,0,0,0,,menciptakan matahari terbenam\Nsangat tak mungkin.
Dialogue: 0,0:56:25.63,0:56:27.53,Default,,0,0,0,,Kenapa tidak?
Dialogue: 0,0:56:27.56,0:56:29.56,Default,,0,0,0,,Aku sudah memikirkannya.\NTak ada apa-apa di sini.
Dialogue: 0,0:56:29.58,0:56:31.58,Default,,0,0,0,,Yang kita miliki hanya kain.\NJadi kita pakai kain saja
Dialogue: 0,0:56:31.60,0:56:33.60,Default,,0,0,0,,untuk menciptakan\Npemandangan matahari terbenam.
Dialogue: 0,0:56:33.63,0:56:35.63,Default,,0,0,0,,Ayuh.\N/ Baik.
Dialogue: 0,0:56:40.55,0:56:42.55,Default,,0,0,0,,Walaupun kita boleh memancingnya turun,\Nlalu bagaimana?
Dialogue: 0,0:56:42.58,0:56:44.58,Default,,0,0,0,,Senjatamu cukup efektif untuk\Nmelawan iblis awan itu.
Dialogue: 0,0:56:44.60,0:56:46.60,Default,,0,0,0,,Tapi iblis awan sangat besar.\NKita boleh buat meriam super besar.
Dialogue: 0,0:56:46.62,0:56:49.52,Default,,0,0,0,,Buatkan busur panah buatku.\NPerbaiki konsistensinya
Dialogue: 0,0:56:49.55,0:56:51.55,Default,,0,0,0,,Ketepatannya\Ndan jarak tembakannya.
Dialogue: 0,0:56:51.57,0:56:53.57,Default,,0,0,0,,Yang paling penting, aku perlu yang ringan.\N/ Aku perlu yang besar!
Dialogue: 0,0:56:54.50,0:56:56.50,Default,,0,0,0,,Besar sangat!\NBesar!
Dialogue: 0,0:56:58.52,0:57:00.52,Default,,0,0,0,,Aku akan pasang di sini.\NBagaimana?
Dialogue: 0,0:57:00.54,0:57:02.54,Default,,0,0,0,,Ayuh, kita cuba dulu.
Dialogue: 0,0:57:04.57,0:57:06.57,Default,,0,0,0,,Ini tak akan boleh.
Dialogue: 0,0:57:06.59,0:57:08.59,Default,,0,0,0,,Erlang, sudah siap.\NIni cukup besarkah?
Dialogue: 0,0:57:08.62,0:57:10.62,Default,,0,0,0,,Apa pendapatmu?\NNampak bagus 'kan?
Dialogue: 0,0:57:12.54,0:57:14.54,Default,,0,0,0,,Ini kurang besar.
Dialogue: 0,0:57:14.56,0:57:16.56,Default,,0,0,0,,Ini kurang ringan.
Dialogue: 0,0:57:16.59,0:57:18.59,Default,,0,0,0,,Aku mahu yang besar.
Dialogue: 0,0:57:25.51,0:57:27.51,Default,,0,0,0,,Bagaimana kita dapat menangkap\Nawan itu dengan kurungan ini?
Dialogue: 0,0:57:28.54,0:57:30.54,Default,,0,0,0,,Jadi begitu ya.
Dialogue: 0,0:57:30.56,0:57:32.56,Default,,0,0,0,,Maafkan aku.
Dialogue: 0,0:57:38.58,0:57:40.58,Default,,0,0,0,,Serang awan itu!\NTangkap awan itu!
Dialogue: 0,0:57:40.61,0:57:42.61,Default,,0,0,0,,Serang awan itu!\NTangkap awan itu!
Dialogue: 0,0:57:47.53,0:57:49.53,Default,,0,0,0,,Wukong, lihat ini, lihatlah.\NLihat!
Dialogue: 0,0:57:49.56,0:57:51.56,Default,,0,0,0,,Cukup besar? Cukup besar tak?
Dialogue: 0,0:57:54.58,0:57:56.58,Default,,0,0,0,,Ini cukup ringan.
Dialogue: 0,0:57:58.50,0:58:00.50,Default,,0,0,0,,Apa pendapatmu? Bagus 'kan?
Dialogue: 0,0:58:01.53,0:58:04.53,Default,,0,0,0,,Mari kita kerjasama.
Dialogue: 0,0:58:04.55,0:58:06.55,Default,,0,0,0,,Mari kita buat hujan.\N/ Mari kita buat hujan.
Dialogue: 0,0:58:06.58,0:58:08.58,Default,,0,0,0,,Bersedialah menyerang awan.
Dialogue: 0,0:58:09.50,0:58:12.50,Default,,0,0,0,,Jika kelongsong meriam potasium-nitrat ini\Nmenembak
Dialogue: 0,0:58:12.52,0:58:14.52,Default,,0,0,0,,kita akan dapat membekukan awan iblis itu.
Dialogue: 0,0:58:17.55,0:58:19.55,Default,,0,0,0,,Bagus!
Dialogue: 0,0:58:26.57,0:58:28.57,Default,,0,0,0,,Hati-hati.
Dialogue: 0,0:58:31.50,0:58:34.50,Default,,0,0,0,,Seterusnya,\Nkita akan pasang kain
Dialogue: 0,0:58:35.52,0:58:38.52,Default,,0,0,0,,di sini saja.\N/ Aku rasa harus dipasang
Dialogue: 0,0:58:38.54,0:58:40.54,Default,,0,0,0,,di sini saja.
Dialogue: 0,0:58:40.57,0:58:42.57,Default,,0,0,0,,Di sini saja?\N/ Benar.
Dialogue: 0,0:58:42.59,0:58:44.59,Default,,0,0,0,,Bukan. Di sini.
Dialogue: 0,0:58:50.52,0:58:52.52,Default,,0,0,0,,Terserah ikut kau saja.
Dialogue: 0,0:58:58.54,0:59:00.54,Default,,0,0,0,,Ke sinilah. Ke sinilah.\NKe sini!
Dialogue: 0,0:59:01.56,0:59:03.56,Default,,0,0,0,,Ke sini!
Dialogue: 0,0:59:03.59,0:59:05.59,Default,,0,0,0,,Aku ada makanan enak.
Dialogue: 0,0:59:06.51,0:59:08.51,Default,,0,0,0,,Setiap orang di kampung ini
Dialogue: 0,0:59:09.54,0:59:11.54,Default,,0,0,0,,mengatakan kalau kau sudah mati.
Dialogue: 0,0:59:13.56,0:59:15.56,Default,,0,0,0,,Aku cakap pada mereka\Nkau belum mati.
Dialogue: 0,0:59:16.58,0:59:18.58,Default,,0,0,0,,Ini kentang manis.\NMakanlah.
Dialogue: 0,0:59:19.51,0:59:21.51,Default,,0,0,0,,Makan.
Dialogue: 0,0:59:27.53,0:59:30.53,Default,,0,0,0,,Anak lelakiku.\NAnak lelakiku!
Dialogue: 0,0:59:40.56,0:59:42.56,Default,,0,0,0,,Sini.
Dialogue: 0,0:59:45.58,0:59:47.58,Default,,0,0,0,,Jangan buka matamu.
Dialogue: 0,0:59:48.50,0:59:49.50,Default,,0,0,0,,Satu.
Dialogue: 0,0:59:49.53,0:59:51.53,Default,,0,0,0,,Dua.
Dialogue: 0,0:59:51.55,0:59:53.55,Default,,0,0,0,,Tiga.
Dialogue: 0,0:59:59.58,1:00:01.58,Default,,0,0,0,,Indahnya.
Dialogue: 0,1:00:01.60,1:00:03.60,Default,,0,0,0,,Tak ada bintang-bintang di langit sini.\NMulai sekarang,
Dialogue: 0,1:00:03.62,1:00:05.62,Default,,0,0,0,,kau akan dapat melihat bintang-bintang\Nbila-bila masa kau membuka mata.
Dialogue: 0,1:01:00.55,1:01:03.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Jika kau mahu, aku akan buat Kerajaan Langit\Nmirip dengan dunia manusia{\i}
Dialogue: 0,1:01:03.57,1:01:05.57,Default,,0,0,0,,{\i1}penuh dengan bunga-bunga.{\i}
Dialogue: 0,1:01:05.60,1:01:07.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku akan menyukainya.{\i}
Dialogue: 0,1:01:15.52,1:01:17.52,Default,,0,0,0,,Tarik!
Dialogue: 0,1:01:17.54,1:01:19.54,Default,,0,0,0,,Angkat!
Dialogue: 0,1:01:19.57,1:01:21.57,Default,,0,0,0,,Tarik!\NAngkat!
Dialogue: 0,1:01:22.59,1:01:24.59,Default,,0,0,0,,Tarik!
Dialogue: 0,1:01:24.62,1:01:26.62,Default,,0,0,0,,Bagus!
Dialogue: 0,1:01:51.54,1:01:55.54,Default,,0,0,0,,Awan itu datang!
Dialogue: 0,1:01:58.56,1:02:01.56,Default,,0,0,0,,Sekarang gelap!\NTerangi matahari tenggelamnya.
Dialogue: 0,1:02:04.59,1:02:06.59,Default,,0,0,0,,Kain jatuh!
Dialogue: 0,1:02:09.51,1:02:11.51,Default,,0,0,0,,Pasukan penyerang awan, ikut aku.\NCepat.
Dialogue: 0,1:02:11.54,1:02:13.54,Default,,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 0,1:02:14.56,1:02:17.56,Default,,0,0,0,,Aku akanbawa budak-budak ke persembunyian.\NAyuh, ayuh ikut aku.
Dialogue: 0,1:02:17.58,1:02:19.58,Default,,0,0,0,,Cepat.
Dialogue: 0,1:02:25.51,1:02:27.51,Default,,0,0,0,,Aku akan ambil meriam potasium-nitrat.
Dialogue: 0,1:02:39.53,1:02:41.53,Default,,0,0,0,,Sun Wukong, bertahanlah di situ.
Dialogue: 0,1:03:12.56,1:03:14.56,Default,,0,0,0,,Aku akan menolongmu.
Dialogue: 0,1:03:15.58,1:03:17.58,Default,,0,0,0,,Ayuh cepat, semuanya, cepat!
Dialogue: 0,1:03:17.60,1:03:19.60,Default,,0,0,0,,Cepat.
Dialogue: 0,1:03:30.53,1:03:32.53,Default,,0,0,0,,Tarik!
Dialogue: 0,1:03:43.55,1:03:45.55,Default,,0,0,0,,Cepat ke sini, dan berdirikan ini.
Dialogue: 0,1:03:45.58,1:03:47.58,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga!
Dialogue: 0,1:03:54.50,1:03:56.50,Default,,0,0,0,,Cepat.
Dialogue: 0,1:03:56.52,1:03:58.52,Default,,0,0,0,,Berikan padaku, cepat.
Dialogue: 0,1:03:59.55,1:04:01.55,Default,,0,0,0,,Bidik awan itu ke kanan.
Dialogue: 0,1:04:01.57,1:04:03.57,Default,,0,0,0,,Cepat.
Dialogue: 0,1:04:06.50,1:04:08.50,Default,,0,0,0,,Terangi matahari terbenam.
Dialogue: 0,1:04:08.52,1:04:10.52,Default,,0,0,0,,Serahkan ini pada kami.
Dialogue: 0,1:04:36.54,1:04:38.54,Default,,0,0,0,,Dia datang.
Dialogue: 0,1:04:39.57,1:04:41.57,Default,,0,0,0,,Awannya terlalu tinggi.\NAngkat lebih tinggi.
Dialogue: 0,1:04:42.59,1:04:44.59,Default,,0,0,0,,Erlang!\N/ Ayuh! / Baik!
Dialogue: 0,1:04:58.52,1:05:00.52,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,1:05:39.54,1:05:41.54,Default,,0,0,0,,Kita telah menangkapnya!
Dialogue: 0,1:05:41.56,1:05:43.56,Default,,0,0,0,,Kita telah menangkapnya!\NKita telah menangkapnya!
Dialogue: 0,1:05:43.59,1:05:45.59,Default,,0,0,0,,Kita telah menangkapnya!
Dialogue: 0,1:06:09.51,1:06:10.51,Default,,0,0,0,,Mula hujan!
Dialogue: 0,1:06:10.54,1:06:12.54,Default,,0,0,0,,Sudah hujan!
Dialogue: 0,1:06:34.58,1:06:37.58,Default,,0,0,0,,Tuanku, semua ini salahku.
Dialogue: 0,1:06:37.61,1:06:40.51,Default,,0,0,0,,Semua ini kerana kemalangan.
Dialogue: 0,1:06:40.53,1:06:42.53,Default,,0,0,0,,Ribut ajaib telah di atasi.
Dialogue: 0,1:06:42.56,1:06:44.56,Default,,0,0,0,,Peralatan Pengawal Takdir\Nberfungsi dengan normal.
Dialogue: 0,1:06:44.58,1:06:47.58,Default,,0,0,0,,Keseimbangan antara langit dan bumi\Ntidak terpengaruh.
Dialogue: 0,1:06:54.50,1:06:57.50,Default,,0,0,0,,Kali ini, kita bekerja sama dengan
Dialogue: 0,1:06:57.53,1:06:59.53,Default,,0,0,0,,para dewa ini,\Ndan membuatnya jadi hujan.
Dialogue: 0,1:06:59.55,1:07:02.55,Default,,0,0,0,,Semua harus mengingati nama-nama mereka.
Dialogue: 0,1:07:02.58,1:07:04.58,Default,,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 0,1:07:06.50,1:07:08.50,Default,,0,0,0,,Lihat.
Dialogue: 0,1:07:08.52,1:07:10.52,Default,,0,0,0,,Sama seperti batu milikku.
Dialogue: 0,1:07:10.55,1:07:12.55,Default,,0,0,0,,Ini separuhnya.
Dialogue: 0,1:07:12.57,1:07:15.57,Default,,0,0,0,,Asalnya batu ini satu meteorit.\NKau ingat tak?
Dialogue: 0,1:07:16.50,1:07:18.50,Default,,0,0,0,,Kau yang berikan ini padaku.
Dialogue: 0,1:07:22.52,1:07:24.52,Default,,0,0,0,,Kau cakap padaku
Dialogue: 0,1:07:25.54,1:07:27.54,Default,,0,0,0,,selagi kita mempunyai meteorit ini,
Dialogue: 0,1:07:27.57,1:07:29.57,Default,,0,0,0,,kau akan mengingatiku.
Dialogue: 0,1:07:40.59,1:07:42.59,Default,,0,0,0,,Maafkan aku.
Dialogue: 0,1:07:49.52,1:07:51.52,Default,,0,0,0,,Nampaknya dalam 200 tahun itu
Dialogue: 0,1:07:51.54,1:07:54.54,Default,,0,0,0,,semuanya boleh terlupakan.
Dialogue: 0,1:08:05.56,1:08:07.56,Default,,0,0,0,,Adakah masa lalu
Dialogue: 0,1:08:08.59,1:08:10.59,Default,,0,0,0,,sepenting itu?
Dialogue: 0,1:08:12.51,1:08:14.51,Default,,0,0,0,,Beberapa hari terakhir ini
Dialogue: 0,1:08:16.54,1:08:19.54,Default,,0,0,0,,bersamamu
Dialogue: 0,1:08:23.56,1:08:25.56,Default,,0,0,0,,menjadi hari-hari paling\Nmembahagiakan dalam hidupku.
Dialogue: 0,1:08:29.58,1:08:31.58,Default,,0,0,0,,Kali ini kau boleh pakaikan padaku.
Dialogue: 0,1:08:33.51,1:08:35.51,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,1:08:42.53,1:08:44.53,Default,,0,0,0,,Duduklah.\NDuduk, duduk.
Dialogue: 0,1:08:44.56,1:08:46.56,Default,,0,0,0,,Apa yang kau ada untuk aku hari ini?
Dialogue: 0,1:08:46.58,1:08:48.58,Default,,0,0,0,,Ini kesukaanmu, kentang manis.
Dialogue: 0,1:08:51.50,1:08:53.50,Default,,0,0,0,,Ini rasanya manis.
Dialogue: 0,1:09:03.53,1:09:05.53,Default,,0,0,0,,Aku tahu
Dialogue: 0,1:09:05.55,1:09:07.55,Default,,0,0,0,,kalau kau bukanlah Fengshou.
Dialogue: 0,1:09:07.58,1:09:10.58,Default,,0,0,0,,Fengshou tak akan pernah balik.
Dialogue: 0,1:09:11.50,1:09:13.50,Default,,0,0,0,,Selepas kau balik ke langit,
Dialogue: 0,1:09:14.52,1:09:16.52,Default,,0,0,0,,jika kau bertemu dia,
Dialogue: 0,1:09:16.55,1:09:18.55,Default,,0,0,0,,bolehkah kau cakap padanya\Njangan risau
Dialogue: 0,1:09:19.57,1:09:21.57,Default,,0,0,0,,untukku?
Dialogue: 0,1:09:21.60,1:09:23.60,Default,,0,0,0,,Dia pasti
Dialogue: 0,1:09:23.62,1:09:26.52,Default,,0,0,0,,jadi dewa yang hebat.
Dialogue: 0,1:09:37.54,1:09:39.54,Default,,0,0,0,,Jujur saja, aku cemburu pada Fengshou.
Dialogue: 0,1:09:42.57,1:09:44.57,Default,,0,0,0,,Selama bertahun-tahun ini,
Dialogue: 0,1:09:45.59,1:09:47.59,Default,,0,0,0,,aku tak pernah bertemu ibuku.
Dialogue: 0,1:09:50.52,1:09:52.52,Default,,0,0,0,,Aku ingin tahu
Dialogue: 0,1:09:54.54,1:09:56.54,Default,,0,0,0,,apa yang sedang dia lakukan.
Dialogue: 0,1:10:01.56,1:10:03.56,Default,,0,0,0,,Aku harap suatu hari nanti\Naku dapat bertemu dia.
Dialogue: 0,1:10:08.59,1:10:11.59,Default,,0,0,0,,Jangan risau.\NFengshou akan menjagamu.
Dialogue: 0,1:10:14.51,1:10:16.51,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:10:20.54,1:10:22.54,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu bagaimana awan itu boleh\Ntertarik pada ini.
Dialogue: 0,1:10:22.56,1:10:25.56,Default,,0,0,0,,Ini sebenarnya sangat tak mirip\Ndengan matahari terbenam.
Dialogue: 0,1:10:26.58,1:10:28.58,Default,,0,0,0,,Tapi aku menyukainya.
Dialogue: 0,1:10:32.51,1:10:34.51,Default,,0,0,0,,Kau tahu pengikat kepala emas itu\Ntak ada kekuatan lagi terhadapmu,
Dialogue: 0,1:10:34.53,1:10:36.53,Default,,0,0,0,,mengapa kau masih memakainya?
Dialogue: 0,1:10:45.56,1:10:47.56,Default,,0,0,0,,Aku sudah terbiasa.
Dialogue: 0,1:11:07.58,1:11:09.58,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,1:11:09.60,1:11:11.60,Default,,0,0,0,,Seekor monyet.
Dialogue: 0,1:11:11.63,1:11:14.53,Default,,0,0,0,,Ini seekor anjing.\NSama sekali tak mirip monyet.
Dialogue: 0,1:11:14.55,1:11:16.55,Default,,0,0,0,,Monyet bukan seperti ini.
Dialogue: 0,1:11:16.58,1:11:18.58,Default,,0,0,0,,Pulangkan saja.
Dialogue: 0,1:11:52.50,1:11:54.50,Default,,0,0,0,,Aku dah balik.
Dialogue: 0,1:11:55.52,1:11:57.52,Default,,0,0,0,,Walaupun di sini bukan seperti yang dulu,
Dialogue: 0,1:12:00.55,1:12:03.55,Default,,0,0,0,,aku boleh merasakan\Nkalau ini adalah Gunung Huaguo-ku.
Dialogue: 0,1:12:30.57,1:12:33.57,Default,,0,0,0,,Aku katakan padamu.\NAdakah kau tahu mengapa Sun Wukong, Erlang
Dialogue: 0,1:12:33.60,1:12:35.60,Default,,0,0,0,,dan Tianpeng sangat menghormatiku?
Dialogue: 0,1:12:35.62,1:12:38.52,Default,,0,0,0,,Sebab aku ada gerakan khas\Nyang dinamakan pukulan seribu.
Dialogue: 0,1:12:38.54,1:12:40.54,Default,,0,0,0,,Jika setiap orang memberiku 5 syiling tembaga,
Dialogue: 0,1:12:40.57,1:12:42.57,Default,,0,0,0,,aku akan ajarkan itu pada kamu.
Dialogue: 0,1:12:43.59,1:12:45.59,Default,,0,0,0,,Adakah kau percaya padaku?
Dialogue: 0,1:12:45.62,1:12:47.62,Default,,0,0,0,,Aku akan memberimu yuran\N3 syiling tembaga.
Dialogue: 0,1:12:48.54,1:12:50.54,Default,,0,0,0,,Baiklah, percuma.
Dialogue: 0,1:13:19.56,1:13:21.56,Default,,0,0,0,,Pergilah!
Dialogue: 0,1:13:31.59,1:13:33.59,Default,,0,0,0,,Tuan, santai saja.
Dialogue: 0,1:13:43.51,1:13:45.51,Default,,0,0,0,,Tianpeng.
Dialogue: 0,1:14:13.54,1:14:15.54,Default,,0,0,0,,Kau tak perlu seserius itu.
Dialogue: 0,1:14:18.56,1:14:20.56,Default,,0,0,0,,Jika kau mahukan sesuatu,
Dialogue: 0,1:14:21.58,1:14:23.58,Default,,0,0,0,,maka ke sini dan ambillah sendiri.
Dialogue: 0,1:14:37.51,1:14:39.51,Default,,0,0,0,,Lari!
Dialogue: 0,1:14:42.53,1:14:44.53,Default,,0,0,0,,Kita nak ke mana?
Dialogue: 0,1:14:44.56,1:14:46.56,Default,,0,0,0,,Dia datang bersama para tentera langit.
Dialogue: 0,1:14:46.58,1:14:48.58,Default,,0,0,0,,Jika kita tak pergi sekarang,\Nsemua orang akan mati.
Dialogue: 0,1:14:48.60,1:14:50.50,Default,,0,0,0,,Maka kita harus pergi.
Dialogue: 0,1:14:50.53,1:14:52.53,Default,,0,0,0,,Ayuh!
Dialogue: 0,1:14:52.55,1:14:54.55,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan para penduduk kampung?
Dialogue: 0,1:14:57.58,1:14:59.58,Default,,0,0,0,,Tetaplah di dalam dan jangan keluar.
Dialogue: 0,1:14:59.60,1:15:01.50,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:15:01.52,1:15:03.52,Default,,0,0,0,,Kamu larilah secepat mungkin.
Dialogue: 0,1:15:03.55,1:15:06.55,Default,,0,0,0,,Kita berjaya mengalahkan awan iblis,\Nkenapa kita harus takut?
Dialogue: 0,1:15:12.57,1:15:14.57,Default,,0,0,0,,Ayuh lawan!
Dialogue: 0,1:15:17.50,1:15:21.50,Default,,0,0,0,,Adakah kau masih percaya\Npada pukulan seribuku?
Dialogue: 0,1:17:01.52,1:17:03.52,Default,,0,0,0,,Dewa.
Dialogue: 0,1:17:06.54,1:17:09.54,Default,,0,0,0,,Bagaimana ini boleh terjadi?
Dialogue: 0,1:17:26.57,1:17:28.57,Default,,0,0,0,,Juanlian.
Dialogue: 0,1:17:31.59,1:17:33.59,Default,,0,0,0,,Cubalah lihat adakah budak itu...
Dialogue: 0,1:17:34.52,1:17:37.52,Default,,0,0,0,,masih hidup.\N/ Budak?
Dialogue: 0,1:17:56.54,1:17:59.54,Default,,0,0,0,,Budak itu baik-baik saja.\N/ Kalau begitu baguslah.
Dialogue: 0,1:18:04.56,1:18:06.56,Default,,0,0,0,,Adakah pukulan seribuku
Dialogue: 0,1:18:07.59,1:18:09.59,Default,,0,0,0,,sangat mengagumkan?
Dialogue: 0,1:18:10.51,1:18:12.51,Default,,0,0,0,,Memang mengagumkan.
Dialogue: 0,1:18:20.54,1:18:22.54,Default,,0,0,0,,Juanlian.
Dialogue: 0,1:18:23.56,1:18:25.56,Default,,0,0,0,,Juanlian.
Dialogue: 0,1:18:32.58,1:18:34.58,Default,,0,0,0,,Juanlian.
Dialogue: 0,1:18:50.51,1:18:52.51,Default,,0,0,0,,Ayue?
Dialogue: 0,1:18:54.53,1:18:56.53,Default,,0,0,0,,Ayue?
Dialogue: 0,1:18:59.56,1:19:01.56,Default,,0,0,0,,Kau harus lindungi penduduk kampung.
Dialogue: 0,1:19:02.58,1:19:05.58,Default,,0,0,0,,Dan bintang-bintang\Nyang kau buatkan untukku.
Dialogue: 0,1:19:11.50,1:19:13.50,Default,,0,0,0,,Aku hanya ingin bersamamu.
Dialogue: 0,1:22:17.53,1:22:19.53,Default,,0,0,0,,Sebagai seorang dewa,
Dialogue: 0,1:22:19.55,1:22:21.55,Default,,0,0,0,,harusnya kau tak ada nafsu\Nataupun perasaan pada dirimu.
Dialogue: 0,1:22:23.58,1:22:25.58,Default,,0,0,0,,Kau harus lupakan rasa sakitmu
Dialogue: 0,1:22:25.60,1:22:27.60,Default,,0,0,0,,dan menerima kehidupan ini\Nsebagaimana adanya.
Dialogue: 0,1:22:28.52,1:22:30.52,Default,,0,0,0,,Pada hari kau jatuh ke sini,
Dialogue: 0,1:22:31.55,1:22:33.55,Default,,0,0,0,,mereka harusnya sudah mati dalam\Nkuil kuno ini.
Dialogue: 0,1:22:34.57,1:22:37.57,Default,,0,0,0,,Kau telah memberi mereka harapan palsu,
Dialogue: 0,1:22:38.50,1:22:41.50,Default,,0,0,0,,tak membawakan apapun pada mereka\Nselain kematian yang lebih menyakitkan.
Dialogue: 0,1:22:42.52,1:22:44.52,Default,,0,0,0,,Kami ke sini bukan untuk membunuh orang,
Dialogue: 0,1:22:44.54,1:22:46.54,Default,,0,0,0,,tapi untuk mengakhiri kekacauan.
Dialogue: 0,1:22:49.57,1:22:52.57,Default,,0,0,0,,Adakah kau betul-betul menyangka aku tak tahu\Napa yang kau rancangankan?
Dialogue: 0,1:22:54.59,1:22:56.59,Default,,0,0,0,,Aku buat kau mengalami semua ini
Dialogue: 0,1:22:57.52,1:22:59.52,Default,,0,0,0,,untuk memberimu pelajaran
Dialogue: 0,1:23:00.54,1:23:02.54,Default,,0,0,0,,bahawa kau tak boleh mengubah apapun.
Dialogue: 0,1:23:53.56,1:23:55.56,Default,,0,0,0,,Azi.
Dialogue: 0,1:23:57.59,1:23:59.59,Default,,0,0,0,,Kita ternyata salah.
Dialogue: 0,1:23:59.61,1:24:01.51,Default,,0,0,0,,Tanpa izin dari langit,
Dialogue: 0,1:24:01.54,1:24:04.54,Default,,0,0,0,,benih-benih bunga itu tak akan dapat tumbuh.
Dialogue: 0,1:24:08.56,1:24:10.56,Default,,0,0,0,,Di saat kita berada di kampung itu,\Nkita adalah manusia biasa.
Dialogue: 0,1:24:11.58,1:24:13.58,Default,,0,0,0,,Dia bukanlah iblis
Dialogue: 0,1:24:14.51,1:24:16.51,Default,,0,0,0,,dan kau bukannya dewa.
Dialogue: 0,1:24:18.53,1:24:20.53,Default,,0,0,0,,Tapi sekarang kau berada di Kerajaan Langit
Dialogue: 0,1:24:21.56,1:24:24.56,Default,,0,0,0,,dan harus melakukan kewajiban\Nsebagai seorang dewa.
Dialogue: 0,1:24:28.58,1:24:30.58,Default,,0,0,0,,Dia dikurung dalam penjara\Ndi bawah Api-suci Takdir.
Dialogue: 0,1:24:32.50,1:24:34.50,Default,,0,0,0,,Dia mungkin akan merasakan\Nsemua rasa sakit,
Dialogue: 0,1:24:36.53,1:24:38.53,Default,,0,0,0,,tapi masih tak mahu mati.
Dialogue: 0,1:24:40.55,1:24:42.55,Default,,0,0,0,,kerana dia menunggumu.
Dialogue: 0,1:24:42.58,1:24:45.58,Default,,0,0,0,,Pergilah dan memohon padanya
Dialogue: 0,1:24:45.60,1:24:47.60,Default,,0,0,0,,untuk melupakan.
Dialogue: 0,1:25:02.52,1:25:04.52,Default,,0,0,0,,Kau dah datang.
Dialogue: 0,1:25:06.55,1:25:09.55,Default,,0,0,0,,Aku dah agak kau akan datang.
Dialogue: 0,1:25:13.57,1:25:16.57,Default,,0,0,0,,Kau terus menahan rasa sakitmu\Nhanya untuk mengatakan itu?
Dialogue: 0,1:25:19.50,1:25:21.50,Default,,0,0,0,,Aku ingin mengatakan
Dialogue: 0,1:25:22.52,1:25:24.52,Default,,0,0,0,,kalau aku menyukai lautan\Ndi Gunung Huaguo.
Dialogue: 0,1:25:24.54,1:25:26.54,Default,,0,0,0,,Sun Wukong.
Dialogue: 0,1:25:29.57,1:25:32.57,Default,,0,0,0,,Melihatmu seperti ini,
Dialogue: 0,1:25:33.59,1:25:35.59,Default,,0,0,0,,aku menyedari kau bukanlah apa-apa\Nkecuali hanya segenggam kotoran.
Dialogue: 0,1:25:36.52,1:25:38.52,Default,,0,0,0,,Aku membencimu.
Dialogue: 0,1:25:40.54,1:25:42.54,Default,,0,0,0,,Aku anggap kau hina.
Dialogue: 0,1:25:51.56,1:25:53.56,Default,,0,0,0,,Kau telah kalah.
Dialogue: 0,1:25:54.59,1:25:56.59,Default,,0,0,0,,Kau telah kehilangan segalanya.
Dialogue: 0,1:26:13.51,1:26:15.51,Default,,0,0,0,,Gunung Huaguo telah lenyap.
Dialogue: 0,1:26:16.54,1:26:19.54,Default,,0,0,0,,Langit di sana ditutupi kegelapan.\NTak ada matahari terbenam.
Dialogue: 0,1:26:31.56,1:26:33.56,Default,,0,0,0,,Jadi begini saja?
Dialogue: 0,1:26:35.58,1:26:37.58,Default,,0,0,0,,Sudah berakhir.
Dialogue: 0,1:27:56.51,1:27:58.51,Default,,0,0,0,,Beristirehatlah dengan tenang.
Dialogue: 0,1:27:58.53,1:28:00.53,Default,,0,0,0,,Aku yang akan
Dialogue: 0,1:28:01.56,1:28:03.56,Default,,0,0,0,,menyelesaikan misimu.
Dialogue: 0,1:28:05.58,1:28:08.58,Default,,0,0,0,,Tunggulah aku.\NSebentar lagi aku akan bersamamu.
Dialogue: 0,1:28:29.50,1:28:31.50,Default,,0,0,0,,Tak pernah ada satu dewapun
Dialogue: 0,1:28:31.53,1:28:34.53,Default,,0,0,0,,yang boleh mendapatkan\Njantung batu abadi ini.
Dialogue: 0,1:28:34.55,1:28:36.55,Default,,0,0,0,,Kau yang berjaya.
Dialogue: 0,1:28:37.58,1:28:39.58,Default,,0,0,0,,Erlang
Dialogue: 0,1:28:39.60,1:28:43.50,Default,,0,0,0,,ujian ini, akhirnya mengajarmu untuk\Nmelupakan ikatanmu pada bumi.
Dialogue: 0,1:28:44.52,1:28:48.52,Default,,0,0,0,,Sekarang,\Naku akan bantu kau membuka mata langitmu.
Dialogue: 0,1:29:19.55,1:29:21.55,Default,,0,0,0,,selepas begitu banyak penderitaan,
Dialogue: 0,1:29:22.57,1:29:24.57,Default,,0,0,0,,kau balik ke sini lagi.
Dialogue: 0,1:29:25.50,1:29:27.50,Default,,0,0,0,,Kau ingin mencari pembalasan\Ndemi Gunung Huaguo
Dialogue: 0,1:29:27.52,1:29:29.52,Default,,0,0,0,,dan mengalahkan para dewa.
Dialogue: 0,1:29:32.54,1:29:34.54,Default,,0,0,0,,Adakah kau sudah melakukannya?
Dialogue: 0,1:29:37.57,1:29:39.57,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh.
Dialogue: 0,1:29:40.59,1:29:42.59,Default,,0,0,0,,Gunung Huaguo sudah lenyap.
Dialogue: 0,1:29:42.62,1:29:44.62,Default,,0,0,0,,Jantung batu itu sudah lenyap.
Dialogue: 0,1:29:44.64,1:29:46.64,Default,,0,0,0,,Semuanya sudah ditakdirkan.
Dialogue: 0,1:29:47.56,1:29:49.56,Default,,0,0,0,,Aku kalah.
Dialogue: 0,1:29:50.59,1:29:52.59,Default,,0,0,0,,Rasa tak berdaya
Dialogue: 0,1:29:52.61,1:29:55.51,Default,,0,0,0,,hanyalah permulaan dari kebangkitanmu.
Dialogue: 0,1:29:57.54,1:30:00.54,Default,,0,0,0,,Adakah kau betul-betul menganggap\Ntak ada jalan lain lagi bagimu?
Dialogue: 0,1:30:00.56,1:30:02.56,Default,,0,0,0,,Adakah kau menerima takdirmu?
Dialogue: 0,1:30:04.58,1:30:07.58,Default,,0,0,0,,Atau kau akan terus lanjutkan berjuang\Ndemi yang ada dalam hatimu?
Dialogue: 0,1:30:16.51,1:30:19.51,Default,,0,0,0,,Tak peduli betapa kuatnya\Njantung batu itu,
Dialogue: 0,1:30:19.53,1:30:22.53,Default,,0,0,0,,itu masih satu bahagian saja yang digunakan\NNuwa untuk menampal langit.
Dialogue: 0,1:30:23.56,1:30:28.56,Default,,0,0,0,,Menggunakan ini untuk menjatuhkan\Nkekuatannya tak akan berjaya.
Dialogue: 0,1:30:28.58,1:30:31.58,Default,,0,0,0,,Kau masih belum menemui\Nsenjata yang kau perlukan.
Dialogue: 0,1:30:31.60,1:30:34.50,Default,,0,0,0,,Fikirkanlah kehidupan yang telah kau jalani,
Dialogue: 0,1:30:38.53,1:30:40.53,Default,,0,0,0,,siapa yang telah kau temui,
Dialogue: 0,1:30:41.55,1:30:44.55,Default,,0,0,0,,dan semua yang tak boleh kau lupakan.
Dialogue: 0,1:30:45.58,1:30:47.58,Default,,0,0,0,,Sekarang kau mempunyai
Dialogue: 0,1:30:47.60,1:30:50.50,Default,,0,0,0,,satu kekuatan yang tak pernah disaksikan\Noleh Kerajaan Langit.
Dialogue: 0,1:32:35.52,1:32:38.52,Default,,0,0,0,,"Sang Bijak yang Agung, Setara Langit"
Dialogue: 0,1:32:40.55,1:32:42.55,Default,,0,0,0,,Para iblis.
Dialogue: 0,1:32:42.57,1:32:44.57,Default,,0,0,0,,Bawalah aku ke langit.
Dialogue: 0,1:33:27.50,1:33:31.50,Default,,0,0,0,,Aku ditugaskan oleh sang Penguasa\Nuntuk melindungi Dewan Takdir.
Dialogue: 0,1:33:31.52,1:33:34.52,Default,,0,0,0,,Siapa yang lancang membuat kecoh di sini?
Dialogue: 0,1:33:34.54,1:33:36.54,Default,,0,0,0,,Tunjukkan dirimu!
Dialogue: 0,1:34:31.57,1:34:34.57,Default,,0,0,0,,Siapa kamu?\NSiapa dirimu sebenarnya?
Dialogue: 0,1:34:34.59,1:34:36.59,Default,,0,0,0,,Selama sisa hidupmu
Dialogue: 0,1:34:37.52,1:34:39.52,Default,,0,0,0,,kau akan mengingati namaku.
Dialogue: 0,1:34:46.54,1:34:47.54,Default,,0,0,0,,Namaku adalah...
Dialogue: 0,1:34:47.56,1:34:50.56,Default,,0,0,0,,Sang Bijak yang Agung, Setara Langit
Dialogue: 0,1:34:51.59,1:34:53.59,Default,,0,0,0,,Sun
Dialogue: 0,1:34:53.61,1:34:54.61,Default,,0,0,0,,Wu
Dialogue: 0,1:34:54.64,1:34:56.64,Default,,0,0,0,,kong!
Dialogue: 0,1:35:04.56,1:35:06.56,Default,,0,0,0,,Aku betul-betul tak dapat mengatakan\Nperbezaan antara kamu semua.
Dialogue: 0,1:35:06.58,1:35:09.58,Default,,0,0,0,,Pokoknya, semua yang memakai topeng
Dialogue: 0,1:35:10.51,1:35:12.51,Default,,0,0,0,,jangan menyangka akan dapat keluar\Ndari sini hidup-hidup.
Dialogue: 0,1:36:58.53,1:37:00.53,Default,,0,0,0,,nampaknya kau faham juga akhirnya.
Dialogue: 0,1:37:08.56,1:37:10.56,Default,,0,0,0,,Mereka semua sudah mati.
Dialogue: 0,1:37:11.58,1:37:13.58,Default,,0,0,0,,Kau sebut itu takdir.
Dialogue: 0,1:37:13.60,1:37:15.60,Default,,0,0,0,,Semua harus mematuhinya.
Dialogue: 0,1:37:16.53,1:37:18.53,Default,,0,0,0,,Ternyata bahawa hanya kaulah satu-satunya\Nyang boleh mengawal takdirmu.
Dialogue: 0,1:37:19.55,1:37:21.55,Default,,0,0,0,,Tanganmu telah banyak berlumuran darah
Dialogue: 0,1:37:21.58,1:37:24.58,Default,,0,0,0,,dengan atas nama\Nkeseimbangan langit dan bumi.
Dialogue: 0,1:37:24.60,1:37:26.60,Default,,0,0,0,,Tapi yang kau inginkan hanyalah
Dialogue: 0,1:37:26.62,1:37:29.52,Default,,0,0,0,,Jantung batu Sun Wukong.
Dialogue: 0,1:37:29.55,1:37:31.55,Default,,0,0,0,,Kau ingin meningkatkan kekuatanmu
Dialogue: 0,1:37:31.57,1:37:33.57,Default,,0,0,0,,dan melanjutkan pemerintahanmu.
Dialogue: 0,1:37:36.50,1:37:38.50,Default,,0,0,0,,Dan sekarang kau ingin mengubah\NErlang menjadi seperti dirimu.
Dialogue: 0,1:37:38.52,1:37:40.52,Default,,0,0,0,,Aku tak akan biarkan itu terjadi!
Dialogue: 0,1:38:06.54,1:38:08.54,Default,,0,0,0,,Kau datang juga.
Dialogue: 0,1:38:55.57,1:38:57.57,Default,,0,0,0,,Lepaskan.
Dialogue: 0,1:39:00.59,1:39:02.59,Default,,0,0,0,,Aku cakap lepaskan.
Dialogue: 0,1:39:03.52,1:39:06.52,Default,,0,0,0,,Mengapa kau harus selalu menentangku?
Dialogue: 0,1:39:07.54,1:39:09.54,Default,,0,0,0,,Aku dah katakan padamu
Dialogue: 0,1:39:09.56,1:39:11.56,Default,,0,0,0,,kalau aku boleh saja membunuhmu
Dialogue: 0,1:39:11.59,1:39:13.59,Default,,0,0,0,,bila-bila masa aku mahu.
Dialogue: 0,1:39:47.51,1:39:50.51,Default,,0,0,0,,Kamu tahu kalau kamu\Ntak boleh mengubah apapun.
Dialogue: 0,1:39:51.54,1:39:54.54,Default,,0,0,0,,Mengapa kamu ke sini mencari kematian?
Dialogue: 0,1:39:54.56,1:39:58.56,Default,,0,0,0,,Aku tak sepertimu.\NAku tak boleh jalani hidupku sendirian.
Dialogue: 0,1:40:30.58,1:40:34.58,Default,,0,0,0,,Kenapa kau balik\Ntapi mirip seekor anjing?
Dialogue: 0,1:40:36.51,1:40:38.51,Default,,0,0,0,,Memang beginilah rupa sebenarku.
Dialogue: 0,1:40:40.53,1:40:42.53,Default,,0,0,0,,Aku hodoh 'kan?
Dialogue: 0,1:40:42.56,1:40:44.56,Default,,0,0,0,,Aku suka kau seperti ini.
Dialogue: 0,1:40:46.58,1:40:48.58,Default,,0,0,0,,Kau nampak sangat comel.
Dialogue: 0,1:40:55.50,1:40:57.50,Default,,0,0,0,,Di masa depan aku akan jadi pelayanmu.
Dialogue: 0,1:41:04.53,1:41:06.53,Default,,0,0,0,,Di masa depan
Dialogue: 0,1:41:06.55,1:41:08.55,Default,,0,0,0,,kau akan bebas.
Dialogue: 0,1:41:09.58,1:41:11.58,Default,,0,0,0,,Tak ada yang memaksamu\Nmelakukan apapun.
Dialogue: 0,1:41:11.60,1:41:14.50,Default,,0,0,0,,Kau boleh lakukan apapun sesukamu.
Dialogue: 0,1:41:16.52,1:41:19.52,Default,,0,0,0,,Kalau begitu aku akan mengajakmu ke\NGunung Huaguo untuk melihat matahari terbenam.
Dialogue: 0,1:41:49.55,1:41:51.55,Default,,0,0,0,,Suara apa itu?
Dialogue: 0,1:43:11.57,1:43:13.57,Default,,0,0,0,,Kerajaan Langit telah mengambil\Nmatahari tenggelammu.
Dialogue: 0,1:43:14.50,1:43:16.50,Default,,0,0,0,,maka kita akan pergi dan merampasnya balik.
Dialogue: 0,1:43:18.52,1:43:20.52,Default,,0,0,0,,Aku boleh merasakan
Dialogue: 0,1:43:20.54,1:43:22.54,Default,,0,0,0,,kalau ini adalah Gunung Huaguo.
Dialogue: 0,1:43:51.57,1:43:53.57,Default,,0,0,0,,Adakah masa lalu
Dialogue: 0,1:43:54.59,1:43:56.59,Default,,0,0,0,,betul-betul sepenting itu?
Dialogue: 0,1:43:58.52,1:44:00.52,Default,,0,0,0,,Beberapa hari terakhir bersamamu
Dialogue: 0,1:44:01.54,1:44:03.54,Default,,0,0,0,,menjadi hari-hari paling membahagiakan\Ndalam hidupku.
Dialogue: 0,1:47:19.56,1:47:21.56,Default,,0,0,0,,Yang Jian sudah menjadi dewa
Dialogue: 0,1:47:21.59,1:47:23.59,Default,,0,0,0,,dan mata langitnya telah terbuka.
Dialogue: 0,1:47:23.61,1:47:25.61,Default,,0,0,0,,Dia tak ada nafsu,\Ndan mencapai tahap tanpa had.
Dialogue: 0,1:47:25.64,1:47:27.64,Default,,0,0,0,,Yang boleh dia lihat\Nhanyalah langit dan bumi.
Dialogue: 0,1:47:28.56,1:47:30.56,Default,,0,0,0,,Kau tak boleh mengalahkan\Nkekuatan langit dan bumi.
Dialogue: 0,1:47:31.58,1:47:33.58,Default,,0,0,0,,Langit ingin menahanku,
Dialogue: 0,1:47:33.61,1:47:35.51,Default,,0,0,0,,maka aku akan belah langit.
Dialogue: 0,1:47:35.53,1:47:38.53,Default,,0,0,0,,Bumi ingin menghentikanku,\Nmaka aku akan remukkan bumi.
Dialogue: 0,1:49:34.56,1:49:37.56,Default,,0,0,0,,Akhirnya kau faham
Dialogue: 0,1:49:38.58,1:49:40.58,Default,,0,0,0,,kekuatanmu yang sebenarnya.
Dialogue: 0,1:50:31.50,1:50:33.50,Default,,0,0,0,,Mengapa kau masih tak boleh melupakannya?
Dialogue: 0,1:50:33.53,1:50:36.53,Default,,0,0,0,,Mengapa kau tak boleh\Nmemahami takdirmu?
Dialogue: 0,1:50:39.55,1:50:41.55,Default,,0,0,0,,Berhentilah berbohong.
Dialogue: 0,1:50:42.58,1:50:44.58,Default,,0,0,0,,Ini adalah takdirmu.
Dialogue: 0,1:50:44.60,1:50:47.50,Default,,0,0,0,,Bukan takdirku.
Dialogue: 0,1:51:08.52,1:51:10.52,Default,,0,0,0,,Kerajaan Langit dalam kekacauan.
Dialogue: 0,1:51:10.55,1:51:13.55,Default,,0,0,0,,Para dewa tidak boleh diharapkan.\NMendefinisikan ulang urutan langit dan bumi
Dialogue: 0,1:51:13.57,1:51:16.57,Default,,0,0,0,,adalah takdirku yang sebenarnya.
Dialogue: 0,1:51:16.60,1:51:18.60,Default,,0,0,0,,Obsesmu yang sia-sia
Dialogue: 0,1:51:18.62,1:51:20.62,Default,,0,0,0,,tak ada maknanya selain pengkhianatan.
Dialogue: 0,1:51:41.54,1:51:43.54,Default,,0,0,0,,Aku tahu kemurkaan langit.
Dialogue: 0,1:51:44.57,1:51:47.57,Default,,0,0,0,,Tapi adakah kau tahu\Nlangit
Dialogue: 0,1:51:47.59,1:51:49.59,Default,,0,0,0,,mungkin bergetar?
Dialogue: 0,1:54:19.52,1:54:21.52,Default,,0,0,0,,Sun Wukong.
Dialogue: 0,1:54:23.54,1:54:25.54,Default,,0,0,0,,Walau dengan mengalahkan Peralatan Takdir
Dialogue: 0,1:54:26.56,1:54:28.56,Default,,0,0,0,,tak ada yang dapat kau ubah.
Dialogue: 0,1:54:31.59,1:54:33.59,Default,,0,0,0,,Aku datang,
Dialogue: 0,1:54:34.51,1:54:36.51,Default,,0,0,0,,Aku bertarung
Dialogue: 0,1:54:37.54,1:54:39.54,Default,,0,0,0,,dan aku tak peduli dengan akibatnya.
Dialogue: 0,1:54:41.56,1:54:44.56,Default,,0,0,0,,Hari ini, Azi telah menyelamatkanmu.
Dialogue: 0,1:54:46.58,1:54:48.58,Default,,0,0,0,,Tapi mulai sekarang,
Dialogue: 0,1:54:54.51,1:54:56.51,Default,,0,0,0,,aku adalah dewa
Dialogue: 0,1:54:56.53,1:54:58.53,Default,,0,0,0,,dan kau adalah iblis.
Dialogue: 0,1:54:58.56,1:55:00.56,Default,,0,0,0,,Aku akan selalu mencari pembinasaanmu.
Dialogue: 0,1:55:12.58,1:55:14.58,Default,,0,0,0,,Lain kali bila kita bertemu,
Dialogue: 0,1:55:17.50,1:55:19.50,Default,,0,0,0,,jangan menahan apapun lagi.
Dialogue: 0,1:55:37.53,1:55:40.53,Default,,0,0,0,,Kitab suci langit mencatat kejadian ini\Nseperti ini:
Dialogue: 0,1:55:40.55,1:55:43.55,Default,,0,0,0,,Sang Ratu dan iblis\Nmemberontak di Kerajaan Langit
Dialogue: 0,1:55:43.58,1:55:45.58,Default,,0,0,0,,dan dikutuk menjadi iblis.
Dialogue: 0,1:55:46.50,1:55:48.50,Default,,0,0,0,,Yang Jian membantu untuk\Nmenyingkirkan si iblis
Dialogue: 0,1:55:48.52,1:55:51.52,Default,,0,0,0,,dan dinaikkan pangkat menjadi Jeneral Pertama\NGerbang Langit Selatan
Dialogue: 0,1:55:51.55,1:55:53.55,Default,,0,0,0,,dan ditugaskan untuk membersihkan 3 alam.
Dialogue: 0,1:55:54.57,1:55:57.57,Default,,0,0,0,,Sang monyet balik ke Gunung Huaguo
Dialogue: 0,1:55:57.60,1:55:59.60,Default,,0,0,0,,dengan keinginan untuk melihat\Nmatahari ungu terbenam di sana.
Dialogue: 0,1:55:59.62,1:56:02.52,Default,,0,0,0,,Dia memerintahkan semua makhluk hidup\Nyang menolak untuk menerima takdirnya
Dialogue: 0,1:56:02.54,1:56:05.54,Default,,0,0,0,,untuk ikut peperangan dalam\N100 tahun dengan Kerajaan Langit.
Dialogue: 0,1:56:06.57,1:56:08.57,Default,,0,0,0,,Siapakah sang monyet itu?
Dialogue: 0,1:56:08.59,1:56:10.59,Default,,0,0,0,,Itulah aku.
Dialogue: 0,1:56:10.62,1:56:11.62,Default,,0,0,0,,Aku
Dialogue: 0,1:56:11.64,1:56:13.54,Default,,0,0,0,,Sun
Dialogue: 0,1:56:13.56,1:56:14.56,Default,,0,0,0,,Wu
Dialogue: 0,1:56:14.59,1:56:16.59,Default,,0,0,0,,kong!
Dialogue: 0,1:56:16.61,1:56:18.51,Default,,0,0,0,,AKU INGIN LANGIT TAK LAGI MEMBUTAKAN MATAKU
Dialogue: 0,1:56:18.54,1:56:21.54,Default,,0,0,0,,AKU INGIN BUMI TAK LAGI MENGUBUR HATIKU
Dialogue: 0,1:56:21.56,1:56:24.56,Default,,0,0,0,,AKU INGIN SEMUA MAKHLUK HIDUP\NMEMAHAMI FIKIRANKU
Dialogue: 0,1:56:25.58,1:56:27.58,Default,,0,0,0,,AKU INGIN SEMUA DEWA
Dialogue: 0,1:56:28.51,1:56:30.51,Default,,0,0,0,,LENYAP
Dialogue: 0,1:56:30.53,1:56:33.53,Default,,0,0,0,,WU KONG
Dialogue: 0,2:02:40.00,2:02:47.00,Default,,0,0,0,,TAMAT