[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Movie,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Maliq,Verdana,20,&H00FCFF42,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:42.83,0:00:49.03,Maliq,,0,0,0,,- Sarikata diterjemahkan oleh maliq_98 -
Dialogue: 0,0:00:49.61,0:00:50.87,Movie,,0,0,0,,{\i1}Stardust, teruskan.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:50.88,0:00:53.11,Movie,,0,0,0,,{\i1}Aktifkan perakam V-10.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:53.11,0:00:54.11,Movie,,0,0,0,,{\i1}Faham.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:07.93,0:01:10.03,Movie,,0,0,0,,{\i1}Suku Pengaktifan selesai.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:10.03,0:01:11.23,Movie,,0,0,0,,{\i1}Faham. Terima kasih.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:21.61,0:01:24.77,Movie,,0,0,0,,{\i1}Saya tahu saya bukan seorang\Nkanak-kanak berusia 10 tahun yang biasa.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:24.78,0:01:27.21,Movie,,0,0,0,,{\i1}Maksud saya, saya lakukan perkara biasa.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:28.18,0:01:31.21,Movie,,0,0,0,,{\i1}Makan aiskrim. Naik basikal.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:31.22,0:01:33.29,Movie,,0,0,0,,{\i1}Saya sangat bagus dalam bersukan.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:34.15,0:01:36.99,Movie,,0,0,0,,{\i1}Sebenarnya, dalam Xbox saya\Nsahaja.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:36.99,0:01:42.02,Movie,,0,0,0,,{\i1}Saya sukakan Minecraft, sains dan\Nberpakaian untuk Halloween.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:42.03,0:01:44.76,Movie,,0,0,0,,{\i1}Saya suka bertarung menggunakan\Nlightsaber dengan ayah saya.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:44.76,0:01:47.16,Movie,,0,0,0,,{\i1}Dan menonton filem\NStar Wars bersamanya.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:47.16,0:01:50.40,Movie,,0,0,0,,{\i1}Dan buat kakak saya jadi gila.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:50.40,0:01:55.20,Movie,,0,0,0,,{\i1}Dan berangan-angan untuk berada di\Nluar angkasa, sama seperti kanak-kanak biasa.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:55.21,0:01:59.04,Movie,,0,0,0,,{\i1}Cuma saya tak kelihatan biasa bila\Nsaya melakukan perkara-perkara ini.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:59.04,0:02:01.31,Movie,,0,0,0,,{\i1}Malah kelahiran\Nsaya juga luar biasa.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:03.12,0:02:06.22,Movie,,0,0,0,,{\i1}Ianya kelakar.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:06.22,0:02:09.05,Movie,,0,0,0,,{\i1}Sekarang, awak akan bertanya\Nbagaimana kelahiran boleh jadi kelakar?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:10.82,0:02:12.39,Movie,,0,0,0,,{\i1}Seorang doktor remaja membantu.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:12.39,0:02:13.73,Movie,,0,0,0,,Ini adalah hari pertama saya.
Dialogue: 0,0:02:14.23,0:02:15.43,Movie,,0,0,0,,Nate!
Dialogue: 0,0:02:15.43,0:02:19.43,Movie,,0,0,0,,{\i1}Kamera video yang besar\Njuga membantu dalam situasi itu.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:19.43,0:02:23.27,Movie,,0,0,0,,{\i1}Tapi untuk jadi lebih kelakar, awak perlu ada satu\Nbenda yang mesti ada pada setiap lawak.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:24.07,0:02:25.20,Movie,,0,0,0,,{\i1}Satu punch line.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:26.84,Movie,,0,0,0,,Dia sudah nak keluar!
Dialogue: 0,0:02:41.85,0:02:44.25,Movie,,0,0,0,,Bayi tu nak dibawa ke mana?\NPergi bersama bayi itu!
Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:45.86,Movie,,0,0,0,,Encik, awak perlu keluar.
Dialogue: 0,0:02:49.09,0:02:52.23,Movie,,0,0,0,,{\i1}Semenjak hari itu, saya sudah\Nmengalami 27 pembedahan.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:52.23,0:02:56.80,Movie,,0,0,0,,{\i1}Mereka telah bantu saya untuk bernafas,\Nmelihat, mendengar tanpa alat bantuan pendengaran,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:56.80,0:02:59.87,Movie,,0,0,0,,{\i1}dan ada juga yang membantu\Nsaya untuk kelihatan lebih baik.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:59.87,0:03:02.87,Movie,,0,0,0,,{\i1}Tetapi tiada seorang pun daripada mereka\Nyang membuatkan saya kelihatan biasa.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:02.87,0:03:05.28,Movie,,0,0,0,,Dia cakap dia\Ntidak mahu pergi.
Dialogue: 0,0:03:05.28,0:03:06.74,Movie,,0,0,0,,Tetapi dia sudah bersedia.
Dialogue: 0,0:03:06.74,0:03:07.88,Movie,,0,0,0,,Tidak, dia belum bersedia.
Dialogue: 0,0:03:07.88,0:03:10.15,Movie,,0,0,0,,Saya tak boleh sekolahkan dia di\Nrumah selama-lamanya.
Dialogue: 0,0:03:10.15,0:03:13.22,Movie,,0,0,0,,Semakin lama kita menunggu, ia\Nakan jadi semakin sukar untuk dimulakan.
Dialogue: 0,0:03:13.22,0:03:15.88,Movie,,0,0,0,,Ini adalah tahun pertama sekolah\Nmenengah rendah bagi semua orang.
Dialogue: 0,0:03:15.89,0:03:18.22,Movie,,0,0,0,,Bukan dia sahaja akan menjadi budak baru.
Dialogue: 0,0:03:18.22,0:03:21.99,Movie,,0,0,0,,Okey, sebenarnya, hanya dia seorang yang\Nakan jadi budak baru yang kelihatan sepertinya.
Dialogue: 0,0:03:21.99,0:03:22.89,Movie,,0,0,0,,Boleh tak awak berhenti\Nlipat tuala
Dialogue: 0,0:03:22.89,0:03:24.86,Movie,,0,0,0,,sekejap dan dengar cakap saya?
Dialogue: 0,0:03:24.86,0:03:27.23,Movie,,0,0,0,,Ia seperti membawa kambing ke\Ntempat penyembelihan.
Dialogue: 0,0:03:27.23,0:03:28.67,Movie,,0,0,0,,Dan awak sendiri tahu.
Dialogue: 0,0:03:30.40,0:03:34.07,Movie,,0,0,0,,{\i1}Saya tahu saya tak akan pernah\Njadi seperti kanak-kanak biasa.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:34.07,0:03:37.21,Movie,,0,0,0,,{\i1}Kanak-kanak biasa tak akan menyebabkan\Nkanak-kanak lain lari dari taman permainan.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:40.15,0:03:44.15,Movie,,0,0,0,,{\i1}Kanak-kanak biasa tak akan sentiasa\Ndiperhatikan walau ke mana sahaja mereka pergi.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:46.02,0:03:47.92,Movie,,0,0,0,,{\i1}Tetapi tak mengapa\Njika awak mahu memerhatikan juga.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:57.23,0:03:59.29,Movie,,0,0,0,,{\i1}Nama saya ialah Auggie Pullman.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:59.30,0:04:01.77,Movie,,0,0,0,,{\i1}Minggu depan, saya akan\Nmula belajar dalam gred 5.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:03.27,0:04:07.04,Movie,,0,0,0,,{\i1}Dan oleh kerana saya belum pernah\Nbelajar di sekolah sebenar sebelum ini,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:07.04,0:04:10.98,Movie,,0,0,0,,{\i1}Boleh kata saya sangat dan\Nteramat bimbang.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:27.50,0:04:32.50,Movie,,0,0,0,,Wonder (Menakjubkan)
Dialogue: 0,0:04:50.92,0:04:54.12,Movie,,0,0,0,,Puan Pullman, sangat senang dapat\Nbertemu awak lagi.
Dialogue: 0,0:04:54.12,0:04:56.42,Movie,,0,0,0,,Awak mesti Auggie.\NSenang bertemu dengan awak.
Dialogue: 0,0:04:57.09,0:04:58.16,Movie,,0,0,0,,Saya Encik Tushman.
Dialogue: 0,0:04:59.42,0:05:01.02,Movie,,0,0,0,,Awak boleh ketawakan nama saya.
Dialogue: 0,0:05:01.03,0:05:02.19,Movie,,0,0,0,,Tushman.
Dialogue: 0,0:05:02.19,0:05:04.09,Movie,,0,0,0,,Saya sudah dengar semuanya.
Dialogue: 0,0:05:04.09,0:05:08.23,Movie,,0,0,0,,- Tushy. Lelaki punggung. Muka punggung.\N- Oh.
Dialogue: 0,0:05:08.23,0:05:09.60,Movie,,0,0,0,,Encik Tuchus.
Dialogue: 0,0:05:11.57,0:05:15.41,Movie,,0,0,0,,Dan pada musim bunga,\Nkami ada festival sains.
Dialogue: 0,0:05:15.41,0:05:19.91,Movie,,0,0,0,,Dan mengikut apa yang telah diberitahu guru\Nrumah kamu, awak pasti akan dapat tempat pertama.
Dialogue: 0,0:05:19.91,0:05:21.88,Movie,,0,0,0,,Awak dengar tak itu, Auggie?
Dialogue: 0,0:05:21.88,0:05:24.85,Movie,,0,0,0,,Kemudian sebelum tamat pengajian,\Nseluruh kelas akan mengikuti lawatan
Dialogue: 0,0:05:24.85,0:05:27.25,Movie,,0,0,0,,ke kawasan alam semulajadi\Ndi Pennsylvania.
Dialogue: 0,0:05:27.25,0:05:30.52,Movie,,0,0,0,,Ianya acara kemuncak tahunan.
Dialogue: 0,0:05:30.52,0:05:32.26,Movie,,0,0,0,,Saya janji pada awak.
Dialogue: 0,0:05:32.26,0:05:33.49,Movie,,0,0,0,,Bagus, mereka sudah sampai.
Dialogue: 0,0:05:43.13,0:05:44.43,Movie,,0,0,0,,Siapakah mereka?
Dialogue: 0,0:05:44.44,0:05:45.80,Movie,,0,0,0,,Saya rasa ianya akan membantu awak
Dialogue: 0,0:05:45.80,0:05:48.91,Movie,,0,0,0,,jika awak menemui beberapa orang pelajar kami\Nsebelum awak memulakan pembelajaran, Auggie.
Dialogue: 0,0:05:48.91,0:05:50.01,Movie,,0,0,0,,Apa pendapat awak?
Dialogue: 0,0:05:51.51,0:05:53.34,Movie,,0,0,0,,Berjumpa budak-budak lain sekarang?
Dialogue: 0,0:05:53.34,0:05:54.74,Movie,,0,0,0,,Mereka pernah belajar di sini semasa\Nsekolah rendah
Dialogue: 0,0:05:54.75,0:05:57.82,Movie,,0,0,0,,jadi mereka tahu selok-belok di sini dan\Nmereka akan tunjukkan awak persekitaran sekolah.
Dialogue: 0,0:05:59.89,0:06:01.29,Movie,,0,0,0,,Awak tak akan apa-apa.
Dialogue: 0,0:06:08.06,0:06:12.46,Movie,,0,0,0,,Auggie, ini adalah Jack Will,\NJulian, dan Charlotte.
Dialogue: 0,0:06:12.46,0:06:14.37,Movie,,0,0,0,,Kamu semua, ini Auggie Pullman.
Dialogue: 0,0:06:14.97,0:06:17.27,Movie,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:06:17.53,0:06:18.87,Movie,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:06:21.31,0:06:24.17,Movie,,0,0,0,,{\i1}Bertemu kanak-kanak adalah\Nlebih sukar daripada bertemu orang dewasa.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:24.17,0:06:26.94,Movie,,0,0,0,,{\i1}Pada mulanya, semua orang\Nakan membuat muka yang sama.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:26.95,0:06:29.25,Movie,,0,0,0,,{\i1}Tetapi kanak-kanak tak\Nberapa pandai menyembunyikannya.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:30.55,0:06:33.68,Movie,,0,0,0,,{\i1}Jadi biasanya saya akan melihat ke bawah.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:33.69,0:06:36.92,Movie,,0,0,0,,{\i1}Awak boleh belajar banyak perkara\Ndari orang dengan melihat kasut mereka.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:36.92,0:06:40.36,Movie,,0,0,0,,{\i1}Saya rasa mereka bertiga\Nmungkin anak orang kaya,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:41.33,0:06:42.86,Movie,,0,0,0,,{\i1}anak orang miskin...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:43.59,0:06:45.96,Movie,,0,0,0,,{\i1}Uh-oh, budak gila.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:45.96,0:06:48.03,Movie,,0,0,0,,Saya berlakon dalam iklan TV.
Dialogue: 0,0:06:48.03,0:06:49.20,Movie,,0,0,0,,Betul ke?
Dialogue: 0,0:06:49.20,0:06:51.64,Movie,,0,0,0,,Yeah. Selalu.
Dialogue: 0,0:06:53.14,0:06:54.14,Movie,,0,0,0,,Apa kata awak semua
Dialogue: 0,0:06:54.14,0:06:55.64,Movie,,0,0,0,,bawa Auggie berjalan-jalan di\Nsekeliling sekolah, huh?
Dialogue: 0,0:06:55.64,0:06:58.51,Movie,,0,0,0,,Cuma kembali ke sini dalam masa...\Nsetengah jam?
Dialogue: 0,0:07:11.46,0:07:13.09,Movie,,0,0,0,,{\i1}Saya bermula ketika saya\Nberumur 2 tahun.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:13.09,0:07:14.46,Movie,,0,0,0,,Kebanyakannya di kawasan setempat.
Dialogue: 0,0:07:14.46,0:07:17.56,Movie,,0,0,0,,Kemudian ketika saya berumur 3 tahun, saya lakonkan iklan antarabangsa pertama saya. Nestlé Quik.
Dialogue: 0,0:07:17.56,0:07:20.10,Movie,,0,0,0,,Ianya sukar, kerana badan saya tak\Nboleh menerima laktosa.
Dialogue: 0,0:07:20.10,0:07:22.40,Movie,,0,0,0,,Apa-apa pun, awak pernah dengar\Nmengenai bakul ludah?
Dialogue: 0,0:07:22.40,0:07:25.67,Movie,,0,0,0,,Jadi, ini adalah kelas kita.\NGuru kelas ni adalah Encik Browne.
Dialogue: 0,0:07:27.04,0:07:29.30,Movie,,0,0,0,,Ibu saya kata dia agak pelik.
Dialogue: 0,0:07:29.31,0:07:31.41,Movie,,0,0,0,,Kemudian saya pernah menyanyi\Nbahagian korus
Dialogue: 0,0:07:31.41,0:07:35.61,Movie,,0,0,0,,di Dewan Muzik Radio City\Nuntuk Krismas Spektaculer.
Dialogue: 0,0:07:35.61,0:07:37.68,Movie,,0,0,0,,Saya mengikuti temuduga\Nsebagai Annie di Broadway.
Dialogue: 0,0:07:37.68,0:07:41.45,Movie,,0,0,0,,Saya dapat dua panggilan untuk watak Molly,\Ntetapi saya rasa ianya watak yang berbeza.
Dialogue: 0,0:07:41.45,0:07:42.52,Movie,,0,0,0,,Hei, Charlotte!
Dialogue: 0,0:07:43.56,0:07:45.36,Movie,,0,0,0,,Awak ni tak reti nak berhenti bercakap ke?
Dialogue: 0,0:07:46.29,0:07:48.76,Movie,,0,0,0,,Jadi, ini adalah kafeteria.
Dialogue: 0,0:07:48.76,0:07:52.23,Movie,,0,0,0,,Makanan di sini boleh dianggap\Nokey untuk makanan sekolah.
Dialogue: 0,0:07:52.23,0:07:55.57,Movie,,0,0,0,,Atau adakah awak makan makanan yang\Nistimewa?
Dialogue: 0,0:08:06.04,0:08:11.25,Movie,,0,0,0,,Wow! Ini mengingatkan saya tentang\Ntekaan saya pada{\i1} Law & Order.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:11.25,0:08:14.45,Movie,,0,0,0,,Jadi, subjek elektif sains itu sepatutnya\Nsangat-sangat sukar.
Dialogue: 0,0:08:14.45,0:08:16.55,Movie,,0,0,0,,Jadi, awak mungkin tak akan habiskan\Nbanyak masa di sini.
Dialogue: 0,0:08:16.55,0:08:19.52,Movie,,0,0,0,,Jangan tersinggung, tapi jika awak tak\Npernah ke sekolah sebenar sebelum ini...
Dialogue: 0,0:08:19.52,0:08:21.46,Movie,,0,0,0,,Dia bersekolah di rumah.
Dialogue: 0,0:08:21.46,0:08:23.26,Movie,,0,0,0,,Okey, saya cakap sahaja.
Dialogue: 0,0:08:23.26,0:08:25.66,Movie,,0,0,0,,Sains sepatutnya sangat sukar.
Dialogue: 0,0:08:25.66,0:08:27.80,Movie,,0,0,0,,Tapi awak mengambilnya juga, kan?
Dialogue: 0,0:08:27.80,0:08:30.73,Movie,,0,0,0,,Hei, mungkin awak berdua boleh gagal\Nbersama.
Dialogue: 0,0:08:30.73,0:08:33.37,Movie,,0,0,0,,Apa kata awak beri laluan,\Nsupaya dia boleh memeriksanya?
Dialogue: 0,0:08:34.77,0:08:35.97,Movie,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:08:37.74,0:08:41.38,Movie,,0,0,0,,Tak ada apa pun yang boleh dilihat.\NMeja. Kerusi.
Dialogue: 0,0:08:41.38,0:08:43.41,Movie,,0,0,0,,Inkubator. Penunu Bunsen.
Dialogue: 0,0:08:43.42,0:08:45.62,Movie,,0,0,0,,Itu adalah beberapa poster sains\Nyang menjijikkan.
Dialogue: 0,0:08:46.58,0:08:49.42,Movie,,0,0,0,,Oh! Dan ini pemadam.
Dialogue: 0,0:08:49.42,0:08:51.35,Movie,,0,0,0,,Dia tahulah apa itu pemadam.
Dialogue: 0,0:08:51.36,0:08:53.12,Movie,,0,0,0,,Bagaimana saya nak tahu apa yang dia tahu?
Dialogue: 0,0:08:53.12,0:08:54.36,Movie,,0,0,0,,Dia tak cakap apa-apa pun.
Dialogue: 0,0:08:54.36,0:08:56.36,Movie,,0,0,0,,Awak tahu apa itu pemadam, kan?
Dialogue: 0,0:08:57.70,0:09:00.53,Movie,,0,0,0,,Kawan, awak perlu cakap sesuatu.
Dialogue: 0,0:09:02.10,0:09:03.77,Movie,,0,0,0,,Ya, saya tahu apa itu pemadam.
Dialogue: 0,0:09:06.27,0:09:10.44,Movie,,0,0,0,,Ada...adakah nama awak Jack atau Jackwill?
Dialogue: 0,0:09:10.44,0:09:12.64,Movie,,0,0,0,,Awak rasa nama dia adalah Jackwill?
Dialogue: 0,0:09:12.64,0:09:16.21,Movie,,0,0,0,,Ya, ramai orang memanggil saya\Ndengan nama pertama dan terakhir saya.
Dialogue: 0,0:09:16.75,0:09:18.48,Movie,,0,0,0,,Saya tidak tahu kenapa.
Dialogue: 0,0:09:18.48,0:09:19.71,Movie,,0,0,0,,Ada apa-apa soalan lain?
Dialogue: 0,0:09:19.72,0:09:23.25,Movie,,0,0,0,,Sebenarnya, saya ada\Nsoalan untuk Auggie.
Dialogue: 0,0:09:23.25,0:09:24.52,Movie,,0,0,0,,Kenapa dengan muka awak?
Dialogue: 0,0:09:24.52,0:09:25.52,Movie,,0,0,0,,Kawan!
Dialogue: 0,0:09:25.52,0:09:27.12,Movie,,0,0,0,,Maksud saya awak ada mengalami\Nkemalangan kereta ke?
Dialogue: 0,0:09:27.12,0:09:28.36,Movie,,0,0,0,,Julian!
Dialogue: 0,0:09:28.36,0:09:30.76,Movie,,0,0,0,,Apa? Tushman cakap kita boleh\Ntanya soalan kalau kita mahu.
Dialogue: 0,0:09:30.76,0:09:31.76,Movie,,0,0,0,,Bukan soalan yang kurang ajar.
Dialogue: 0,0:09:31.76,0:09:34.50,Movie,,0,0,0,,Encik Tushman cakap dia memang\Ndilahirkan sebegitu.
Dialogue: 0,0:09:34.50,0:09:38.27,Movie,,0,0,0,,Ya, saya tahu. Saya cuma agak mungkin\Ndia, seperti, mengalami kebakaran, juga.
Dialogue: 0,0:09:38.27,0:09:40.14,Movie,,0,0,0,,Hei, Julian, diam.
Dialogue: 0,0:09:40.14,0:09:41.20,Movie,,0,0,0,,Awak diam!
Dialogue: 0,0:09:41.21,0:09:42.27,Movie,,0,0,0,,Boleh tak kita semua diam?
Dialogue: 0,0:09:43.68,0:09:45.54,Movie,,0,0,0,,Tidak, saya tak terlibat dalam kebakaran.
Dialogue: 0,0:09:48.48,0:09:50.21,Movie,,0,0,0,,Dan perkataan "sepatutnya." (supposedly)
Dialogue: 0,0:09:52.22,0:09:53.52,Movie,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:09:53.52,0:09:57.59,Movie,,0,0,0,,Awak cakap sains sepatutnya\Nmerupakan subjek yang sangat sukar.
Dialogue: 0,0:09:57.59,0:09:59.62,Movie,,0,0,0,,Dua kali.
Dialogue: 0,0:09:59.62,0:10:02.49,Movie,,0,0,0,,Perkataan "sepatutnya" (supposedly).\NDengan abjad "D."
Dialogue: 0,0:10:05.20,0:10:07.43,Movie,,0,0,0,,Mungkin ibu saya boleh sekolahkan\Nawak di rumah juga.
Dialogue: 0,0:10:21.28,0:10:24.88,Movie,,0,0,0,,Awak tak mahu beritahu kami ke mengenai\Nlawatan tadi?
Dialogue: 0,0:10:24.88,0:10:26.18,Movie,,0,0,0,,Hari ini?
Dialogue: 0,0:10:26.18,0:10:27.75,Movie,,0,0,0,,Encik Tushman bersungguh-sungguh
Dialogue: 0,0:10:27.75,0:10:29.55,Movie,,0,0,0,,beritahu ibu betapa bagusnya\Nbudak-budak tersebut
Dialogue: 0,0:10:29.55,0:10:32.69,Movie,,0,0,0,,dan pelajar lain mengimpikan untuk\Njadi seperti Julian.
Dialogue: 0,0:10:33.62,0:10:35.19,Movie,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:10:35.19,0:10:36.43,Movie,,0,0,0,,Bukan seperti itu?
Dialogue: 0,0:10:37.46,0:10:39.36,Movie,,0,0,0,,Adakah dia seorang budak yang berkelakuan\Nlain di hadapan orang dewasa
Dialogue: 0,0:10:39.36,0:10:41.56,Movie,,0,0,0,,dan berkelakuan lain pula di hadapan\Nkanak-kanak lain?
Dialogue: 0,0:10:41.57,0:10:43.27,Movie,,0,0,0,,Ya, saya rasa.
Dialogue: 0,0:10:43.27,0:10:46.77,Movie,,0,0,0,,Ya saya tahu ianya sukar,\Ntetapi awak perlu faham
Dialogue: 0,0:10:46.77,0:10:49.67,Movie,,0,0,0,,mungkin dia juga rasa teruk dengan dirinya.
Dialogue: 0,0:10:49.67,0:10:53.68,Movie,,0,0,0,,Dan bila seseorang berperwatakan kecil, awak hanya perlu berperwatakan besar, kan?
Dialogue: 0,0:10:53.68,0:10:55.81,Movie,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:10:57.68,0:10:59.42,Movie,,0,0,0,,Via, ibu akan ambilkan pizza.
Dialogue: 0,0:11:00.59,0:11:02.25,Movie,,0,0,0,,Lihat ayah, Auggie.
Dialogue: 0,0:11:02.25,0:11:03.92,Movie,,0,0,0,,Budak itu kedengarannya seperti\Nagak kurang ajar.
Dialogue: 0,0:11:03.92,0:11:06.32,Movie,,0,0,0,,Jika seseorang menolak\Nawak, tolak semula.
Dialogue: 0,0:11:06.32,0:11:07.82,Movie,,0,0,0,,Jangan takut pada sesiapa.
Dialogue: 0,0:11:07.83,0:11:09.36,Movie,,0,0,0,,Kenapa kita berbisik?
Dialogue: 0,0:11:09.36,0:11:10.80,Movie,,0,0,0,,Kerana ayah takut kepada ibu awak.
Dialogue: 0,0:11:11.86,0:11:13.80,Movie,,0,0,0,,Awak hanya perlu menjadi orang\Nyang besar
Dialogue: 0,0:11:13.80,0:11:17.67,Movie,,0,0,0,,dan bangkit.\NIanya semudah itu.
Dialogue: 0,0:11:17.67,0:11:21.94,Movie,,0,0,0,,Auggie, ibu percaya yang ini adalah\Ntahun terbaik untuk awak memulakan sekolah
Dialogue: 0,0:11:21.94,0:11:24.87,Movie,,0,0,0,,kerana semua orang\Nakan menjadi baru.
Dialogue: 0,0:11:24.88,0:11:26.61,Movie,,0,0,0,,Tetapi jika awak betul-betul\Ntidak mahu pergi...
Dialogue: 0,0:11:26.61,0:11:29.35,Movie,,0,0,0,,Tidak. Tidak. Saya mahu pergi.
Dialogue: 0,0:11:31.92,0:11:33.62,Movie,,0,0,0,,Awak mahu?
Dialogue: 0,0:11:33.62,0:11:34.75,Movie,,0,0,0,,Mmm-hmm.
Dialogue: 0,0:11:34.75,0:11:36.89,Movie,,0,0,0,,Apa yang mengubah fikiran awak?
Dialogue: 0,0:11:36.89,0:11:39.26,Movie,,0,0,0,,Sebenarnya di sekolah ada subjek\Nsains elektif yang bagus.
Dialogue: 0,0:11:40.39,0:11:42.73,Movie,,0,0,0,,Dan saya perlukan guru\Nsains yang lebih baik.
Dialogue: 0,0:11:42.73,0:11:44.29,Movie,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:11:44.30,0:11:46.66,Movie,,0,0,0,,- Oh, wow. Lihat.\N- Whoa! Whoa!
Dialogue: 0,0:11:46.66,0:11:48.26,Movie,,0,0,0,,Ibu tak mahu menerima berita itu ke?
Dialogue: 0,0:11:48.27,0:11:49.30,Movie,,0,0,0,,Boleh saya dapatkan sedikit\Npertolongan di sini?
Dialogue: 0,0:11:49.30,0:11:50.50,Movie,,0,0,0,,Awak nak biarkan dia bercakap\Nseperti ini dengan isteri awak?
Dialogue: 0,0:11:50.50,0:11:52.90,Movie,,0,0,0,,Saya tak akan biarkan dia bercakap\Nbegitu dengan isteri saya.
Dialogue: 0,0:11:52.90,0:11:54.44,Movie,,0,0,0,,- Tolong!\N- Tangkap dia! Mari sini, Via.
Dialogue: 0,0:11:54.44,0:11:56.91,Movie,,0,0,0,,Geletek dia.
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:28.04,Movie,,0,0,0,,Ibu akan bertemu dengan awak\Ndi sini selepas sekolah.
Dialogue: 0,0:12:28.04,0:12:29.81,Movie,,0,0,0,,Okey? Di sini.
Dialogue: 0,0:12:32.41,0:12:33.58,Movie,,0,0,0,,Ibu sayangkan awak.
Dialogue: 0,0:12:33.58,0:12:34.68,Movie,,0,0,0,,Saya sayangkan ibu juga.
Dialogue: 0,0:12:35.55,0:12:36.78,Movie,,0,0,0,,Ibu jumpa awak nanti.
Dialogue: 0,0:12:42.45,0:12:43.59,Movie,,0,0,0,,Boleh awak dengar percakapan saya?
Dialogue: 0,0:12:51.86,0:12:54.53,Movie,,0,0,0,,Kita akan berbual seperti seorang lelaki.
Dialogue: 0,0:12:54.53,0:12:58.73,Movie,,0,0,0,,Sekarang, saya perlu berhenti di sini,\Nkerana selepas garis ini adalah Zon Tiada Ayah
Dialogue: 0,0:12:58.74,0:13:02.41,Movie,,0,0,0,,dan awak tak akan mahu berjalan dengan\Nibu bapa awak kerana ianya tak nampak hebat.
Dialogue: 0,0:13:02.41,0:13:03.51,Movie,,0,0,0,,Tapi ayah hebat.
Dialogue: 0,0:13:04.68,0:13:08.88,Movie,,0,0,0,,Saya tahu saya hebat, tetapi secara\Nteknikalnya kebanyakan ayah lain tidak, jadi...
Dialogue: 0,0:13:09.85,0:13:11.75,Movie,,0,0,0,,Termasuk juga dengan topi keledar ini.
Dialogue: 0,0:13:15.32,0:13:16.39,Movie,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:13:16.39,0:13:21.02,Movie,,0,0,0,,Dua peraturan. Pertama, angkat tangan\Nsekali sahaja di dalam kelas,
Dialogue: 0,0:13:21.03,0:13:23.09,Movie,,0,0,0,,tidak kira berapa banyak jawapan yang\Nawak tahu.
Dialogue: 0,0:13:23.09,0:13:26.03,Movie,,0,0,0,,Kecuali sains.\NAwak mesti kuasainya.
Dialogue: 0,0:13:26.03,0:13:27.30,Movie,,0,0,0,,Faham.
Dialogue: 0,0:13:27.30,0:13:30.93,Movie,,0,0,0,,Kedua, awak akan rasa bersendirian, Auggie.
Dialogue: 0,0:13:30.94,0:13:32.37,Movie,,0,0,0,,Tetapi sebenarnya tidak.
Dialogue: 0,0:13:33.44,0:13:35.00,Movie,,0,0,0,,Faham.
Dialogue: 0,0:13:35.01,0:13:39.11,Movie,,0,0,0,,Patutkah kita tanggalkan ini? Tolonglah,\Nkostum hanya untuk hari Halloween.
Dialogue: 0,0:13:39.11,0:13:41.55,Movie,,0,0,0,,Bersedia untuk berlepas.
Dialogue: 0,0:13:50.72,0:13:51.99,Movie,,0,0,0,,Ayah sayangkan awak.
Dialogue: 0,0:13:51.99,0:13:52.99,Movie,,0,0,0,,Sayangkan awak, juga.
Dialogue: 0,0:13:54.46,0:13:55.52,Movie,,0,0,0,,Berseronoklah.
Dialogue: 0,0:13:55.53,0:13:56.53,Movie,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:14:00.03,0:14:02.87,Movie,,0,0,0,,{\i1}Ada misi yang cemerlang dan\Nsemoga berjaya.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:02.87,0:14:04.60,Movie,,0,0,0,,{\i1}Kami bersedia untuk teruskannya\Nbuat masa ini.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:05.54,0:14:09.04,Movie,,0,0,0,,{\i1}10. 9. 8. 7.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:09.04,0:14:11.71,Movie,,0,0,0,,Ya Tuhan, tolonglah, buat mereka\Nberkelakuan baik kepadanya.
Dialogue: 0,0:14:11.71,0:14:15.81,Movie,,0,0,0,,{\i1}4. 3. 2. 1.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:24.12,0:14:26.49,Movie,,0,0,0,,{\i1}Ibu saya selalu berkata...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:26.49,0:14:28.69,Movie,,0,0,0,,{\i1}"Jika awak tak suka di mana awak berada..."{\i0}
Dialogue: 0,0:14:28.69,0:14:30.86,Movie,,0,0,0,,{\i1}"bayangkan sahaja tempat di\Nmana awak mahu berada."{\i0}
Dialogue: 0,0:14:35.47,0:14:38.40,Movie,,0,0,0,,{\i1}Auggie! Auggie! Auggie!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:38.40,0:14:42.10,Movie,,0,0,0,,{\i1}Auggie! Auggie! Auggie!\NAuggie! Auggie!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:52.85,0:14:54.62,Movie,,0,0,0,,{\i1}Saya tak sabar nak tunggu\Nsehingga hari Halloween.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:15.61,0:15:19.48,Movie,,0,0,0,,Baiklah, duduk semua.\NSemua orang duduk.
Dialogue: 0,0:15:19.48,0:15:20.88,Movie,,0,0,0,,Uh... Dah ada orang.
Dialogue: 0,0:15:22.18,0:15:23.15,Movie,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:15:23.15,0:15:26.02,Movie,,0,0,0,,Semua orang dah ada tempat duduk?\NYa?
Dialogue: 0,0:15:28.49,0:15:30.12,Movie,,0,0,0,,Sedang mencari tempat duduk. Bagus.
Dialogue: 0,0:15:35.13,0:15:39.06,Movie,,0,0,0,,Baiklah, sebahagian dari kita bertuah\Nkerana sudah mengenali antara satu sama lain. Ya?
Dialogue: 0,0:15:39.06,0:15:42.03,Movie,,0,0,0,,Dan, dan yang lain masih baru.\NHai di sana.
Dialogue: 0,0:15:42.03,0:15:47.41,Movie,,0,0,0,,Okey, nama saya Encik\NBrowne dan awak lambat.
Dialogue: 0,0:15:49.14,0:15:51.81,Movie,,0,0,0,,Ya. Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:15:51.81,0:15:54.74,Movie,,0,0,0,,Saya baru sahaja tolong susun kerusi\Nuntuk perhimpunan.
Dialogue: 0,0:15:54.74,0:15:55.71,Movie,,0,0,0,,Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:15:55.71,0:15:57.55,Movie,,0,0,0,,Ada sesiapa boleh beritahu saya\Nmaksud perkataan ini?
Dialogue: 0,0:15:58.08,0:15:59.65,Movie,,0,0,0,,Sesiapa sahaja? Tidak?
Dialogue: 0,0:15:59.65,0:16:02.65,Movie,,0,0,0,,Prinsip bermaksud peraturan untuk\Nperkara penting.
Dialogue: 0,0:16:02.65,0:16:03.72,Movie,,0,0,0,,Seperti slogan.
Dialogue: 0,0:16:03.72,0:16:06.26,Movie,,0,0,0,,Seperti slogan.\NAtau seperti cogan kata terkenal.
Dialogue: 0,0:16:06.26,0:16:10.19,Movie,,0,0,0,,Atau seperti, um, ayat daripada biskut\Nbertuah. Betul tak?
Dialogue: 0,0:16:10.19,0:16:12.96,Movie,,0,0,0,,Prinsip boleh membantu memotivasikan kita.
Dialogue: 0,0:16:12.96,0:16:14.96,Movie,,0,0,0,,Ia boleh membantu kita semasa\Nkita perlu membuat keputusan
Dialogue: 0,0:16:14.97,0:16:16.66,Movie,,0,0,0,,mengenai perkara yang sangat penting.\NOkey?
Dialogue: 0,0:16:16.67,0:16:18.10,Movie,,0,0,0,,"Jadi kenapa awak bercakap\Ndengan saya tentang prinsip
Dialogue: 0,0:16:18.10,0:16:19.77,Movie,,0,0,0,,"pagi-pagi ini, Encik Browne?"
Dialogue: 0,0:16:19.77,0:16:20.97,Movie,,0,0,0,,Baiklah, biar saya beritahu awak.
Dialogue: 0,0:16:20.97,0:16:24.57,Movie,,0,0,0,,Sebab prinsip juga boleh memberitahu\Nkita banyak perkara tentang diri kita
Dialogue: 0,0:16:24.58,0:16:26.81,Movie,,0,0,0,,Siapakah saya akan jadi nanti?
Dialogue: 0,0:16:26.81,0:16:29.61,Movie,,0,0,0,,Itulah persoalan yang perlu kita tanya\Npada diri kita sepanjang masa.
Dialogue: 0,0:16:29.61,0:16:32.01,Movie,,0,0,0,,Saya ni orang yang bagaimana?
Dialogue: 0,0:16:32.02,0:16:33.72,Movie,,0,0,0,,Jadi ini apa yang kita akan lakukan.
Dialogue: 0,0:16:33.72,0:16:36.22,Movie,,0,0,0,,Um, semua orang akan beritahu dua perkara
Dialogue: 0,0:16:36.22,0:16:38.52,Movie,,0,0,0,,yang dia rasa semua orang perlu\Ntahu tentangnya.
Dialogue: 0,0:16:38.52,0:16:39.79,Movie,,0,0,0,,Baiklah? Saya akan beritahu dahulu.
Dialogue: 0,0:16:39.79,0:16:43.69,Movie,,0,0,0,,Nombor satu, saya pernah bekerja di\N{\i1}Wall Street{\i0}. Untuk masa yang lama.
Dialogue: 0,0:16:43.69,0:16:48.77,Movie,,0,0,0,,Dan yang kedua, saya tinggalkan {\i1}Wall Street{\i0}\Nuntuk mengejar impian saya untuk mengajar.
Dialogue: 0,0:16:49.27,0:16:50.64,Movie,,0,0,0,,Boom, siapa seterusnya?
Dialogue: 0,0:16:51.57,0:16:52.57,Movie,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:16:53.60,0:16:54.84,Movie,,0,0,0,,Julian Albans.
Dialogue: 0,0:16:54.84,0:16:57.84,Movie,,0,0,0,,Dan saya rasa ianya hebat bagaimana\Ncikgu cuba mengejar impian cikgu.
Dialogue: 0,0:16:57.84,0:17:00.14,Movie,,0,0,0,,Terima kasih banyak, Julian.\NMari dengar apa dua perkara kamu.
Dialogue: 0,0:17:01.01,0:17:02.65,Movie,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:17:02.65,0:17:06.75,Movie,,0,0,0,,Satu, saya baru dapat {\i1} Battleground Mystic{\i0} dalam Wii saya dan ianya benar-benar hebat.
Dialogue: 0,0:17:06.75,0:17:10.02,Movie,,0,0,0,,Dan nombor 2, kita akan ada meja\Nping pong pada musim panas ini.
Dialogue: 0,0:17:11.02,0:17:13.22,Movie,,0,0,0,,Luar biasa.\NAda soalan untuk Julian?
Dialogue: 0,0:17:13.72,0:17:14.92,Movie,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:17:14.92,0:17:17.89,Movie,,0,0,0,,Adakah {\i1} Battleground Mystic{\i0}\Nboleh dimain seorang atau ramai?
Dialogue: 0,0:17:17.89,0:17:19.73,Movie,,0,0,0,,Bukan soalan yang begitu.
Dialogue: 0,0:17:19.73,0:17:22.27,Movie,,0,0,0,,Okey, uh...
Dialogue: 0,0:17:34.11,0:17:35.34,Movie,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:17:35.35,0:17:38.35,Movie,,0,0,0,,Nama saya August Pullman.
Dialogue: 0,0:17:38.35,0:17:39.72,Movie,,0,0,0,,Auggie.
Dialogue: 0,0:17:40.28,0:17:41.59,Movie,,0,0,0,,Dan, um...
Dialogue: 0,0:17:42.92,0:17:46.29,Movie,,0,0,0,,Saya ada seorang kakak bernama\NVia dan anjing bernama Daisy.
Dialogue: 0,0:17:47.02,0:17:49.59,Movie,,0,0,0,,Saya suka {\i1} Star Wars.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:49.59,0:17:54.33,Movie,,0,0,0,,Dan saya sudah cakap tiga perkara.\NYeah. Maaf.
Dialogue: 0,0:17:54.33,0:17:56.67,Movie,,0,0,0,,Itu seperti bonus kepada saya.\NTiga perkara.
Dialogue: 0,0:17:56.67,0:17:59.30,Movie,,0,0,0,,Terima kasih banyak, Auggie, itu sempurna.\NSiapa seterusnya?
Dialogue: 0,0:17:59.30,0:18:03.30,Movie,,0,0,0,,Oh! Saya sebenarnya ada\Nsoalan untuk Auggie.
Dialogue: 0,0:18:03.31,0:18:05.77,Movie,,0,0,0,,Apa sebenarnya tocang di belakang\Nrambut awak tu?
Dialogue: 0,0:18:05.78,0:18:07.78,Movie,,0,0,0,,Adakah ia perkara yang dilakukan Padawan?
Dialogue: 0,0:18:07.78,0:18:09.64,Movie,,0,0,0,,Apa perkara yang dilakukan Padawan?
Dialogue: 0,0:18:09.65,0:18:13.18,Movie,,0,0,0,,Oh. Ia dari filem {\i1} Star Wars.{\i0}\NPadawan adalah seorang pelatih Jedi.
Dialogue: 0,0:18:14.32,0:18:16.15,Movie,,0,0,0,,Siapa watak kegemaran\Nawak, Auggie?
Dialogue: 0,0:18:16.79,0:18:18.22,Movie,,0,0,0,,Boba Fett.
Dialogue: 0,0:18:18.22,0:18:20.29,Movie,,0,0,0,,Bagaimana dengan Darth Sidious?\NAwak suka dia?
Dialogue: 0,0:18:25.66,0:18:26.93,Movie,,0,0,0,,Aduh.
Dialogue: 0,0:18:26.93,0:18:30.80,Movie,,0,0,0,,Okey, bolehkah kita bercerita\Ntentang {\i1} Star Wars{\i0} pada waktu rehat? Ya?
Dialogue: 0,0:18:30.80,0:18:33.70,Movie,,0,0,0,,Baiklah. Siapa yang mahu baca\Nprinsip bulan ini?
Dialogue: 0,0:18:33.70,0:18:34.97,Movie,,0,0,0,,Saya! Saya! Saya!
Dialogue: 0,0:18:35.77,0:18:38.91,Movie,,0,0,0,,Saya! Saya! Saya!
Dialogue: 0,0:18:38.91,0:18:40.68,Movie,,0,0,0,,Bagaimana dengan awak?\NApa nama awak?
Dialogue: 0,0:18:41.11,0:18:43.41,Movie,,0,0,0,,Summer.
Dialogue: 0,0:18:43.41,0:18:44.88,Movie,,0,0,0,,Mahu cuba tak?
Dialogue: 0,0:18:46.92,0:18:50.62,Movie,,0,0,0,,"Apabila diberi pilihan\Nuntuk jadi yang benar atau yang baik,
Dialogue: 0,0:18:52.16,0:18:53.22,Movie,,0,0,0,,"pilih baik."
Dialogue: 0,0:19:32.93,0:19:34.10,Movie,,0,0,0,,Hei, boleh saya duduk di sini?
Dialogue: 0,0:19:34.40,0:19:35.40,Movie,,0,0,0,,Baiklah!
Dialogue: 0,0:19:36.90,0:19:39.74,Movie,,0,0,0,,Awak makan seperti raksasa\NSarlacc, Padawan muda.
Dialogue: 0,0:19:49.01,0:19:52.82,Movie,,0,0,0,,Hukum Gerakan Newton pertama.
Dialogue: 0,0:19:54.95,0:19:59.72,Movie,,0,0,0,,Objek yang bergerak akan\Ntetap bergerak kecuali...
Dialogue: 0,0:20:01.96,0:20:04.36,Movie,,0,0,0,,Tak mengapa, saya tak jangkakan\Npun awak tahu mengenainya pada hari pertama.
Dialogue: 0,0:20:04.96,0:20:10.04,Movie,,0,0,0,,Digerakkan oleh daya lain.
Dialogue: 0,0:20:10.87,0:20:12.33,Movie,,0,0,0,,Sangat bagus.
Dialogue: 0,0:20:12.34,0:20:14.77,Movie,,0,0,0,,Begini cara ia berfungsi.
Dialogue: 0,0:20:14.77,0:20:19.91,Movie,,0,0,0,,{\i1}Objek yang bergerak hanya akan\Nmengubah kelajuan atau arahnya{\i0}
Dialogue: 0,0:20:19.91,0:20:22.98,Movie,,0,0,0,,{\i1}jika sesuatu yang lain\Nmenyebabkannya berbuat demikian.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:36.83,0:20:38.89,Movie,,0,0,0,,Hei Darth Hideous,\Nawak dengar tak?
Dialogue: 0,0:20:38.90,0:20:41.33,Movie,,0,0,0,,Tak ada orang yang buat tocang\NPadawan sejak 15 tahun yang lepas.
Dialogue: 0,0:20:41.33,0:20:43.20,Movie,,0,0,0,,Sepatutnya (Supposedly). Dengan "D."
Dialogue: 0,0:20:43.20,0:20:44.27,Movie,,0,0,0,,Kawan!
Dialogue: 0,0:20:44.27,0:20:46.07,Movie,,0,0,0,,Ianya tak akan pernah nampak hebat.
Dialogue: 0,0:20:46.07,0:20:47.14,Movie,,0,0,0,,Jumpa awak esok.
Dialogue: 0,0:20:47.14,0:20:49.74,Movie,,0,0,0,,Jumpa nanti, Barf (muntah) Hideous!
Dialogue: 0,0:20:52.84,0:20:53.91,Movie,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:20:53.91,0:20:54.91,Movie,,0,0,0,,Hei, Ibu.
Dialogue: 0,0:21:05.12,0:21:06.40,Movie,,0,0,0,,Auggie, awak\Nsepatutnya mengetuk.
Dialogue: 0,0:21:07.56,0:21:09.26,Movie,,0,0,0,,Saya serius kali ini.
Dialogue: 0,0:21:14.47,0:21:16.27,Movie,,0,0,0,,Tunggu, ada seseorang\Nmentertawakannya ke?
Dialogue: 0,0:21:32.15,0:21:33.89,Movie,,0,0,0,,Saya pertama kalinya ada hari yang hebat.
Dialogue: 0,0:21:38.19,0:21:41.89,Movie,,0,0,0,,Saya hanya nak menceriakan suasana.
Dialogue: 0,0:21:41.89,0:21:45.46,Movie,,0,0,0,,Betul tak, Daisy?\NBetul. Anjing yang bagus.
Dialogue: 0,0:21:45.46,0:21:50.13,Movie,,0,0,0,,Baiklah, saya pergi ke,\Num, Kinko hari ini
Dialogue: 0,0:21:50.13,0:21:53.60,Movie,,0,0,0,,untuk mengetahui samada mereka\Nboleh menerima tesis saya.
Dialogue: 0,0:21:53.60,0:21:57.24,Movie,,0,0,0,,Awak akan menamatkan\Nkajian awak?
Dialogue: 0,0:21:57.24,0:21:58.44,Movie,,0,0,0,,Apakah itu?
Dialogue: 0,0:21:58.44,0:21:59.51,Movie,,0,0,0,,Ianya disket.
Dialogue: 0,0:21:59.51,0:22:00.58,Movie,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:22:00.58,0:22:03.18,Movie,,0,0,0,,Tolonglah! Awak, ia, sekeping disket...
Dialogue: 0,0:22:03.18,0:22:06.52,Movie,,0,0,0,,Budak-budak sekarang ni.\NPada asasnya ia adalah sebuah iPhone.
Dialogue: 0,0:22:06.52,0:22:09.05,Movie,,0,0,0,,Awak tahu, ia tak mainkan muzik atau,\Nawak tak boleh buat panggilan, tapi...
Dialogue: 0,0:22:09.05,0:22:10.89,Movie,,0,0,0,,Mereka tak boleh dapatkan fail itu.
Dialogue: 0,0:22:10.89,0:22:13.15,Movie,,0,0,0,,Tak mengapa.\NAwak akan jumpa tempat lain nanti.
Dialogue: 0,0:22:13.16,0:22:15.52,Movie,,0,0,0,,Saya rasa ianya hebat, Ibu.
Dialogue: 0,0:22:15.53,0:22:17.26,Movie,,0,0,0,,Mungkin. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:22:24.40,0:22:26.14,Movie,,0,0,0,,Jadi Auggie...
Dialogue: 0,0:22:26.64,0:22:27.84,Movie,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:22:32.54,0:22:33.55,Movie,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:22:35.41,0:22:37.02,Movie,,0,0,0,,Bagaimana dengan hari pertama\Npersekolahan awak?
Dialogue: 0,0:22:45.52,0:22:48.39,Movie,,0,0,0,,Daripada Bumi kepada Auggie.\NKami tanya soalan kepada awak.
Dialogue: 0,0:22:49.49,0:22:51.03,Movie,,0,0,0,,Jawablah, bagaimana dengan hari awak?
Dialogue: 0,0:22:51.03,0:22:52.03,Movie,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:22:53.13,0:22:55.36,Movie,,0,0,0,,Bagus bagaimana?\NBagus seperti benar-benar bagus?
Dialogue: 0,0:22:55.37,0:22:57.50,Movie,,0,0,0,,Atau bagus seperti ianya teruk\Ndan awak tak mahu beritahu kami?
Dialogue: 0,0:22:57.50,0:22:59.23,Movie,,0,0,0,,Ianya bagus, okey?\NSaya cuma tak tahu
Dialogue: 0,0:22:59.24,0:23:00.97,Movie,,0,0,0,,apa yang ibu dan ayah mahu saya katakan?\NIanya bagus!
Dialogue: 0,0:23:00.97,0:23:03.07,Movie,,0,0,0,,Okey, okey, hey!\NJika awak marah pada Ibu
Dialogue: 0,0:23:03.07,0:23:04.94,Movie,,0,0,0,,mengenai pergi ke sekolah,\Nitu juga idea saya.
Dialogue: 0,0:23:04.94,0:23:07.28,Movie,,0,0,0,,Kenapa saya tak boleh kata "bagus"\Nseperti orang lain?
Dialogue: 0,0:23:20.92,0:23:23.16,Movie,,0,0,0,,Ayah dah bertaruh seribu hari ni.
Dialogue: 0,0:23:29.23,0:23:31.07,Movie,,0,0,0,,Mereka tak mahu tanya tentang hari saya ke?
Dialogue: 0,0:23:36.54,0:23:38.91,Movie,,0,0,0,,Itu bukan caranya kita meninggalkan\Nmeja makan.
Dialogue: 0,0:23:40.31,0:23:42.95,Movie,,0,0,0,,Hei, mari. Cakap dengan saya.
Dialogue: 0,0:23:45.15,0:23:46.25,Movie,,0,0,0,,Duduk.
Dialogue: 0,0:23:54.73,0:23:56.29,Movie,,0,0,0,,Tolong tanggalkan itu.
Dialogue: 0,0:24:05.70,0:24:07.13,Movie,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:24:07.14,0:24:08.30,Movie,,0,0,0,,Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:24:08.31,0:24:10.34,Movie,,0,0,0,,Semuanya akan baik-baik sahaja.
Dialogue: 0,0:24:10.34,0:24:12.61,Movie,,0,0,0,,Kenapa saya terlalu hodoh?
Dialogue: 0,0:24:12.61,0:24:15.51,Movie,,0,0,0,,Awak tak hodoh, Auggie.
Dialogue: 0,0:24:15.51,0:24:18.45,Movie,,0,0,0,,Ibu terpaksa mengatakannya kerana\Nawak ibu saya.
Dialogue: 0,0:24:18.45,0:24:20.99,Movie,,0,0,0,,Oh, oleh kerana saya ibu awak,\Njadi itu tak dikira?
Dialogue: 0,0:24:21.38,0:24:22.78,Movie,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:24:22.79,0:24:27.12,Movie,,0,0,0,,Kerana saya ibu awak, ia paling dikira\Nsekali kerana ibulah yang paling mengenali awak.
Dialogue: 0,0:24:27.12,0:24:32.59,Movie,,0,0,0,,Awak tak hodoh dan sesiapa yang\Nambil berat tentang awak akan melihatnya.
Dialogue: 0,0:24:32.60,0:24:34.53,Movie,,0,0,0,,Mereka sampai tak mahu bercakap\Ndengan saya.
Dialogue: 0,0:24:36.27,0:24:38.67,Movie,,0,0,0,,Ianya penting yang saya kelihatan berbeza.
Dialogue: 0,0:24:38.67,0:24:41.54,Movie,,0,0,0,,Saya cuba berpura-pura yang saya tak\Nberbeza, tapi sememangnya saya berbeza.
Dialogue: 0,0:24:42.27,0:24:43.34,Movie,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:24:46.34,0:24:48.11,Movie,,0,0,0,,Adakah ia akan selalu jadi perkara penting?
Dialogue: 0,0:24:50.51,0:24:52.08,Movie,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:24:57.19,0:24:59.39,Movie,,0,0,0,,Sayang, dengar...
Dialogue: 0,0:25:03.39,0:25:07.60,Movie,,0,0,0,,Pandang ibu.\NKita semua ada tanda di wajah kita.
Dialogue: 0,0:25:09.07,0:25:11.70,Movie,,0,0,0,,Ibu ada kedutan ini di sini kesan\Ndari pembedahan pertama awak.
Dialogue: 0,0:25:11.70,0:25:15.11,Movie,,0,0,0,,Saya ada kedutan di sini kesan\Ndari pembedahan terakhir awak.
Dialogue: 0,0:25:16.67,0:25:20.34,Movie,,0,0,0,,Ini adalah peta yang akan menunjukkan\Nkemana kita akan pergi.
Dialogue: 0,0:25:21.78,0:25:26.18,Movie,,0,0,0,,Dan ini adalah peta yang menunjukkan\Ndi mana kita pernah berada.
Dialogue: 0,0:25:26.18,0:25:30.29,Movie,,0,0,0,,Dan ianya tak akan pernah jadi hodoh.
Dialogue: 0,0:25:31.52,0:25:33.56,Movie,,0,0,0,,Tapi bagaimana dengan rambut kelabu ibu?
Dialogue: 0,0:25:39.10,0:25:41.53,Movie,,0,0,0,,Itu disebabkan ayah awak, ibu rasa.
Dialogue: 0,0:25:54.58,0:25:56.71,Movie,,0,0,0,,Dan seolah-olah kita sudah memanggilnya.
Dialogue: 0,0:25:56.71,0:25:59.45,Movie,,0,0,0,,Bagaimana dengan hari awak?
Dialogue: 0,0:25:59.45,0:26:03.99,Movie,,0,0,0,,Hari saya sangat baik buat masa sekarang.
Dialogue: 0,0:26:08.26,0:26:15.53,Movie,,0,0,0,,Jadi mereka pergi ke Florida, di\Nmana Gollum tinggal di Miami. Dan...
Dialogue: 0,0:26:15.53,0:26:16.77,Movie,,0,0,0,,Oh, awak tahu apa dia?
Dialogue: 0,0:26:16.77,0:26:18.37,Movie,,0,0,0,,Ayah tak pakai cermin mata.
Dialogue: 0,0:26:18.37,0:26:20.20,Movie,,0,0,0,,Awak buat cerita sendiri.
Dialogue: 0,0:26:33.65,0:26:35.39,Movie,,0,0,0,,{\i1}Ogos adalah matahari.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:36.75,0:26:41.16,Movie,,0,0,0,,{\i1}Ibu, ayah dan saya adalah planet\Nyang mengorbit matahari.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:41.16,0:26:44.53,Movie,,0,0,0,,{\i1}Tapi saya sayang adik saya dan\Nsudah terbiasa dengan keadaan ini.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:49.57,0:26:54.40,Movie,,0,0,0,,{\i1}Ibu saya cakap pada hari lahir saya\Nyang ke-4, saya menginginkan seorang adik lelaki.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:54.40,0:27:00.48,Movie,,0,0,0,,{\i1}Dan semasa dia dilahirkan, saya hanya\Nambil beberapa saat untuk terus sukakannya.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:02.61,0:27:03.85,Movie,,0,0,0,,Boleh awak dengar saya?
Dialogue: 0,0:27:04.91,0:27:08.52,Movie,,0,0,0,,Jika mereka melihat, biarkan.
Dialogue: 0,0:27:08.52,0:27:11.26,Movie,,0,0,0,,Awak tak boleh bercampur bila\Nawak ditakdirkan untuk menyerlah.
Dialogue: 0,0:27:15.59,0:27:19.19,Movie,,0,0,0,,{\i1}Saya tidak pernah minta ibu saya untuk\Nmembantu saya melakukan kerja rumah.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:19.20,0:27:22.80,Movie,,0,0,0,,{\i1}Saya tak perlukan ayah saya untuk mengingatkan saya supaya belajar sebelum ujian.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:22.80,0:27:26.60,Movie,,0,0,0,,{\i1}Saya banyak lakukan ulangkaji\Ndi bilik menunggu dan hospital.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:26.60,0:27:30.44,Movie,,0,0,0,,{\i1}Ibu dan ayah selalu cakap saya\Nadalah gadis yang paling memahami di seluruh dunia.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:31.94,0:27:34.51,Movie,,0,0,0,,{\i1}Saya tidak tahu mengenainya.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:34.51,0:27:38.48,Movie,,0,0,0,,{\i1}Saya hanya tahu keluarga saya\Ntak boleh menerima masalah lagi.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:38.48,0:27:42.52,Movie,,0,0,0,,{\i1}Saya tahu keluarga saya sayang saya,\Ntetapi sejak nenek saya mati,{\i0}
Dialogue: 0,0:27:42.52,0:27:45.39,Movie,,0,0,0,,{\i1}kawan baik saya Miranda adalah\Nsatu-satunya orang yang mengenali saya.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:47.49,0:27:48.49,Movie,,0,0,0,,Miranda!
Dialogue: 0,0:27:49.96,0:27:52.56,Movie,,0,0,0,,Wow. Lihatlah awak.
Dialogue: 0,0:27:53.20,0:27:54.36,Movie,,0,0,0,,Hei, Via.
Dialogue: 0,0:27:54.36,0:27:56.40,Movie,,0,0,0,,Saya mesej awak, seperti, 1,000 kali.
Dialogue: 0,0:27:56.40,0:27:57.74,Movie,,0,0,0,,Bila awak kembali dari kem?
Dialogue: 0,0:27:58.87,0:28:00.27,Movie,,0,0,0,,Dua minggu yang lepas.
Dialogue: 0,0:28:01.84,0:28:02.90,Movie,,0,0,0,,Dua minggu?
Dialogue: 0,0:28:02.91,0:28:06.57,Movie,,0,0,0,,Maaf, banyak perkara yang sudah berlaku.\NAwak tahu?
Dialogue: 0,0:28:06.58,0:28:08.51,Movie,,0,0,0,,Ya, tidak, tak mengapa.
Dialogue: 0,0:28:10.45,0:28:12.28,Movie,,0,0,0,,Apa yang awak lakukan dengan rambut awak?
Dialogue: 0,0:28:12.28,0:28:13.55,Movie,,0,0,0,,Awak sukakannya?
Dialogue: 0,0:28:13.55,0:28:17.75,Movie,,0,0,0,,Ya. Ya. Ia kelihatan liar.
Dialogue: 0,0:28:17.75,0:28:20.46,Movie,,0,0,0,,Saya hanya cuba sesuatu yang\Nberbeza, awak tahu.
Dialogue: 0,0:28:21.53,0:28:22.73,Movie,,0,0,0,,Saya akan jumpa awak nanti.
Dialogue: 0,0:28:25.80,0:28:28.33,Movie,,0,0,0,,- Hei, Ella.\N- Hei.
Dialogue: 0,0:28:56.63,0:28:57.93,Movie,,0,0,0,,Nak mendaftar ke?
Dialogue: 0,0:28:59.66,0:29:01.56,Movie,,0,0,0,,- Untuk apa?\N- Kelab drama.
Dialogue: 0,0:29:01.57,0:29:04.73,Movie,,0,0,0,,Mereka belajar teater pada musim\Ngugur dan buat persembahan di musim bunga.
Dialogue: 0,0:29:04.74,0:29:06.37,Movie,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:29:06.37,0:29:10.01,Movie,,0,0,0,,Tidak, tak adalah.\NSaya tak berminat dengan teater.
Dialogue: 0,0:29:10.01,0:29:13.28,Movie,,0,0,0,,Yeke.Tapi saya minat.
Dialogue: 0,0:29:13.98,0:29:15.41,Movie,,0,0,0,,Saya Justin.
Dialogue: 0,0:29:16.75,0:29:19.75,Movie,,0,0,0,,Maaf, itu...\NItu tak berapa sopan. Um...
Dialogue: 0,0:29:19.75,0:29:21.92,Movie,,0,0,0,,Saya Via. Olivia.
Dialogue: 0,0:29:22.82,0:29:24.52,Movie,,0,0,0,,Hari pertama agak teruk, kan?
Dialogue: 0,0:29:27.29,0:29:30.86,Movie,,0,0,0,,Ya. Ya, betul.
Dialogue: 0,0:29:30.86,0:29:34.03,Movie,,0,0,0,,Ibu saya nak teman saya berjalan\Nsampai ke sini dari landasan kereta api.
Dialogue: 0,0:29:34.03,0:29:36.30,Movie,,0,0,0,,Saya terpaksa tinggalkan dia di\Nlampu isyarat.
Dialogue: 0,0:29:36.30,0:29:39.33,Movie,,0,0,0,,Ibu saya masih tak benarkan saya\Nmenggunakan MetroCard.
Dialogue: 0,0:29:39.34,0:29:40.64,Movie,,0,0,0,,Awak anak tunggal juga?
Dialogue: 0,0:29:42.47,0:29:44.31,Movie,,0,0,0,,Ya. Ya.
Dialogue: 0,0:29:44.31,0:29:46.84,Movie,,0,0,0,,Mereka tak pernah dengar.\NAda sekali ini saya beritahu ibu saya
Dialogue: 0,0:29:46.84,0:29:49.88,Movie,,0,0,0,,Saya mahu belajar gitar\Ndan bermain seperti Jimi Hendrix.
Dialogue: 0,0:29:49.88,0:29:50.92,Movie,,0,0,0,,Apa berlaku?
Dialogue: 0,0:29:55.82,0:29:58.52,Movie,,0,0,0,,Senang bertemu dengan awak, Via. Olivia.
Dialogue: 0,0:29:58.52,0:30:01.62,Movie,,0,0,0,,Ya. Senang bertemu dengan awak,\Njuga, Justin.
Dialogue: 0,0:30:01.62,0:30:03.66,Movie,,0,0,0,,Mungkin, kita akan jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:30:03.66,0:30:05.30,Movie,,0,0,0,,Tapi tak mungkin atas pentas.
Dialogue: 0,0:30:27.42,0:30:28.42,Movie,,0,0,0,,Masuklah.
Dialogue: 0,0:30:30.49,0:30:31.56,Movie,,0,0,0,,Selamat malam, sayang.
Dialogue: 0,0:30:32.79,0:30:34.09,Movie,,0,0,0,,Mana ibu?
Dialogue: 0,0:30:34.09,0:30:35.86,Movie,,0,0,0,,Dia dah tidur.
Dialogue: 0,0:30:35.86,0:30:37.36,Movie,,0,0,0,,Oh. Okey.
Dialogue: 0,0:30:39.03,0:30:40.73,Movie,,0,0,0,,Bagaimana dengan Auggie?
Dialogue: 0,0:30:42.00,0:30:44.34,Movie,,0,0,0,,Ada beberapa orang pembuli, awak tahu.
Dialogue: 0,0:30:48.44,0:30:49.74,Movie,,0,0,0,,Bagaimana dengan hari pertama awak?
Dialogue: 0,0:30:51.91,0:30:53.91,Movie,,0,0,0,,Ia... Ianya benar-benar bagus.
Dialogue: 0,0:30:53.91,0:30:55.08,Movie,,0,0,0,,Ia bagus?
Dialogue: 0,0:30:55.08,0:30:56.51,Movie,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:30:56.51,0:30:58.02,Movie,,0,0,0,,Kirim salam pada Miranda bagi\Npihak kami.
Dialogue: 0,0:30:59.48,0:31:00.81,Movie,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:31:00.82,0:31:01.88,Movie,,0,0,0,,Selamat malam.
Dialogue: 0,0:31:01.88,0:31:02.89,Movie,,0,0,0,,Selamat malam.
Dialogue: 0,0:31:27.84,0:31:31.18,Movie,,0,0,0,,{\i1}Ibu saya menangguhkan\Ncita-citanya demi adik saya.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:31.18,0:31:35.58,Movie,,0,0,0,,{\i1}Dia sentiasa mahu jadi pelukis\Nbuku kanak-kanak dan mengajar seni.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:35.59,0:31:40.49,Movie,,0,0,0,,{\i1}Dia hampir menyiapkan tesis Masternya\Nsemasa Auggie dilahirkan.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:40.49,0:31:44.43,Movie,,0,0,0,,{\i1}Kemudian dia berhenti menulisnya.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:44.43,0:31:46.90,Movie,,0,0,0,,{\i1}Dia berhenti dari lakukan banyak\Nperkara selepas Auggie dilahirkan.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:48.93,0:31:52.53,Movie,,0,0,0,,{\i1}Tetapi dia masih\Nhebat melukis.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:52.54,0:31:54.60,Movie,,0,0,0,,{\i1}Saya tidak tahu samada dia\Nsedar akan perkara itu{\i0}
Dialogue: 0,0:31:54.60,0:31:57.98,Movie,,0,0,0,,{\i1}dia menjadikan Auggie sebagai\Nilham semua lakarannya.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:59.84,0:32:03.48,Movie,,0,0,0,,{\i1}Miranda pernah bergurau tentang\Nrumah saya yang bagaikan Bumi.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:04.88,0:32:08.42,Movie,,0,0,0,,{\i1}Ia berputar di sekeliling anak lelaki.\NBukan anak perempuan.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:10.59,0:32:13.62,Movie,,0,0,0,,{\i1}Itu tak mengubah hakikat yang ibu saya mempunyai sepasang mata yang cantik.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:17.59,0:32:22.50,Movie,,0,0,0,,{\i1}Saya cuma berharap agar dia menggunakannya sekali untuk menatap saya.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:30.84,0:32:32.78,Movie,,0,0,0,,Ya, kerja yang bagus, kerja yang bagus.
Dialogue: 0,0:32:40.75,0:32:41.85,Movie,,0,0,0,,Miranda?
Dialogue: 0,0:32:44.69,0:32:47.09,Movie,,0,0,0,,Via? Apa yang awak lakukan di sini?
Dialogue: 0,0:32:48.06,0:32:50.56,Movie,,0,0,0,,Hanya untuk cuba sesuatu yang baru.
Dialogue: 0,0:32:50.56,0:32:51.73,Movie,,0,0,0,,Awak?
Dialogue: 0,0:32:51.73,0:32:53.03,Movie,,0,0,0,,Uh, sama.
Dialogue: 0,0:32:54.76,0:32:56.16,Movie,,0,0,0,,Baiklah, semua\Norang, jom pergi!
Dialogue: 0,0:32:56.17,0:32:57.13,Movie,,0,0,0,,Masa untuk buat latihan vokal.
Dialogue: 0,0:32:57.13,0:32:59.20,Movie,,0,0,0,,Cepat masuk! Cepat\Nmasuk, semua, jom!
Dialogue: 0,0:32:59.20,0:33:02.17,Movie,,0,0,0,,Semua orang, angkat tangan!\NCapai tinggi-tinggi! Dan...
Dialogue: 0,0:33:04.91,0:33:06.98,Movie,,0,0,0,,Awak semua, bolehkah awak...
Dialogue: 0,0:33:09.05,0:33:14.15,Movie,,0,0,0,,Baik. Awak... Awak semua, rapat.\NDuduk. Rapat-rapat sedikit.
Dialogue: 0,0:33:14.15,0:33:15.75,Movie,,0,0,0,,Tuan-tuan dan puan-puan.
Dialogue: 0,0:33:15.75,0:33:17.85,Movie,,0,0,0,,Tetap. Tetap, bagus.
Dialogue: 0,0:33:17.85,0:33:21.79,Movie,,0,0,0,,Hei, Hei. Apa nama awak?
Dialogue: 0,0:33:22.23,0:33:23.86,Movie,,0,0,0,,Auggie.
Dialogue: 0,0:33:23.86,0:33:24.90,Movie,,0,0,0,,But yang cantik.
Dialogue: 0,0:33:26.93,0:33:30.23,Movie,,0,0,0,,Bagus. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:33:30.23,0:33:36.10,Movie,,0,0,0,,Okey, semua orang, jom mulakan.\NPandang kamera dan cakap "{\i1}Cheese.{\i0}"
Dialogue: 0,0:33:36.11,0:33:40.11,Movie,,0,0,0,,Cheese (Keju)!
Dialogue: 0,0:33:40.11,0:33:43.95,Movie,,0,0,0,,{\i1}Sekolah menjadi...\NSebenarnya, saya jadi terbiasa dengannya.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:43.95,0:33:45.81,Movie,,0,0,0,,{\i1}Kecuali dodgeball.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:45.82,0:33:49.85,Movie,,0,0,0,,{\i1}Orang jahat mana yang\Nmencipta dodgeball?{\i0}
Dialogue: 0,0:33:49.85,0:33:54.56,Movie,,0,0,0,,{\i1}Tetapi zon yang saya kurang gemar\Nberada ketika di sekolah adalah halaman.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:54.56,0:33:57.82,Movie,,0,0,0,,{\i1}Kerana semua pelajar berada di sana.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:57.83,0:34:01.76,Movie,,0,0,0,,{\i1}Tiada siapa yang lakukan perkara jahat.\NAtau cakap apa-apa. Atau ketawa.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:01.77,0:34:05.90,Movie,,0,0,0,,{\i1}Mereka semua hanya melihat, kemudian\Nberpaling, kemudian melihat ke belakang.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:05.90,0:34:07.74,Movie,,0,0,0,,{\i1}Mereka hanya menjadi kanak-kanak biasa.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:07.74,0:34:12.31,Movie,,0,0,0,,{\i1}Saya seperti ingin beritahu mereka, "Hei, saya tahu saya kelihatan pelik, tapi tak mengapa."{\i0}
Dialogue: 0,0:34:12.31,0:34:16.01,Movie,,0,0,0,,{\i1}Maksud saya, jika Chewbacca mula\Nbersekolah di sini suatu hari nanti,{\i0}
Dialogue: 0,0:34:16.01,0:34:18.15,Movie,,0,0,0,,{\i1}Saya mungkin akan\Nmenatapnya juga.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:29.33,0:34:31.86,Movie,,0,0,0,,Saya minta maaf jika renungan saya\Nbuat awak rasa pelik.
Dialogue: 0,0:34:38.70,0:34:42.24,Movie,,0,0,0,,Untuk kita melihat,\Nkita perlukan cahaya.
Dialogue: 0,0:34:42.24,0:34:48.01,Movie,,0,0,0,,Jadi sekarang cahaya memantul kepada\Nkad ini dan berjalan melalui udara,
Dialogue: 0,0:34:48.01,0:34:50.11,Movie,,0,0,0,,melalui kaca, ke mata awak.
Dialogue: 0,0:34:50.11,0:34:52.58,Movie,,0,0,0,,Tapi apa akan jadi jika kita tambah air?
Dialogue: 0,0:34:58.22,0:35:01.32,Movie,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 0,0:35:01.32,0:35:02.86,Movie,,0,0,0,,Whoa, betul kan.
Dialogue: 0,0:35:02.86,0:35:09.30,Movie,,0,0,0,,Setiap kali cahaya berpindah dari satu bahan\Natau medium ke medium yang lain, ia membengkok.
Dialogue: 0,0:35:09.30,0:35:12.07,Movie,,0,0,0,,Pembengkokan cahaya ini juga\Ndikenali sebagai...
Dialogue: 0,0:35:15.27,0:35:16.80,Movie,,0,0,0,,Pembiasan.
Dialogue: 0,0:35:16.81,0:35:17.87,Movie,,0,0,0,,Sangat bagus, Auggie.
Dialogue: 0,0:35:19.34,0:35:20.84,Movie,,0,0,0,,Jack, awak okey?
Dialogue: 0,0:35:20.84,0:35:22.68,Movie,,0,0,0,,Ya, ya, pembiasan.
Dialogue: 0,0:35:22.68,0:35:26.18,Movie,,0,0,0,,Bagus. Kosongkan meja awak semua.\NPop kuiz.
Dialogue: 0,0:36:03.85,0:36:05.06,Movie,,0,0,0,,Cepat.
Dialogue: 0,0:36:38.19,0:36:40.26,Movie,,0,0,0,,Hei, Jack, mari duduk di sini.
Dialogue: 0,0:36:44.86,0:36:46.03,Movie,,0,0,0,,Sekejap.
Dialogue: 0,0:36:48.76,0:36:50.03,Movie,,0,0,0,,Dia nak ke mana?
Dialogue: 0,0:36:51.43,0:36:52.50,Movie,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:36:52.50,0:36:54.30,Movie,,0,0,0,,Terima kasih atas bantuan awak hari ini.
Dialogue: 0,0:36:54.30,0:36:55.80,Movie,,0,0,0,,Tiada masalah.
Dialogue: 0,0:36:55.81,0:37:00.27,Movie,,0,0,0,,Dan jangan risau, saya ada buat beberapa\Nkesalahan jadi Cik Petosa tidak akan tahu.
Dialogue: 0,0:37:00.28,0:37:03.38,Movie,,0,0,0,,Saya tidak risau. Paling teruk pun mereka\Nakan buang saya dari sekolah.
Dialogue: 0,0:37:05.01,0:37:07.15,Movie,,0,0,0,,Tak berapa suka sekolah juga, ya?
Dialogue: 0,0:37:07.15,0:37:08.48,Movie,,0,0,0,,Oh, ia bagus.
Dialogue: 0,0:37:08.49,0:37:11.42,Movie,,0,0,0,,Saya mahu pergi ke Wayne Middle.
Dialogue: 0,0:37:11.42,0:37:13.25,Movie,,0,0,0,,Yang ada kumpulan sukan yang hebat.
Dialogue: 0,0:37:13.26,0:37:14.79,Movie,,0,0,0,,Jadi kenapa awak datang ke sini?
Dialogue: 0,0:37:15.82,0:37:17.13,Movie,,0,0,0,,Mereka beri saya biasiswa.
Dialogue: 0,0:37:21.20,0:37:23.90,Movie,,0,0,0,,Jika awak memerlukan\Nbantuan dalam bidang sains,
Dialogue: 0,0:37:23.90,0:37:26.50,Movie,,0,0,0,,awak boleh datang ke rumah\Nsaya selepas sekolah.
Dialogue: 0,0:37:26.50,0:37:29.14,Movie,,0,0,0,,Awak tahu, jika awak mahu.
Dialogue: 0,0:37:29.14,0:37:30.91,Movie,,0,0,0,,Hebat. Terima kasih!
Dialogue: 0,0:37:33.91,0:37:35.81,Movie,,0,0,0,,Apa yang tak kena?
Dialogue: 0,0:37:35.81,0:37:38.25,Movie,,0,0,0,,Saya cuma tak suka makan di hadapan orang.
Dialogue: 0,0:37:38.25,0:37:39.85,Movie,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:37:39.85,0:37:42.02,Movie,,0,0,0,,Panjang ceritanya,\Ntetapi bila saya makan,
Dialogue: 0,0:37:42.02,0:37:45.25,Movie,,0,0,0,,Saya rasa saya mengunyah seperti\Nkura-kura prasejarah yang tinggal di paya.
Dialogue: 0,0:37:45.26,0:37:47.29,Movie,,0,0,0,,Yeke? Saya pun!
Dialogue: 0,0:37:50.23,0:37:52.06,Movie,,0,0,0,,Sekarang ada\Ntuna di wajah awak.
Dialogue: 0,0:37:52.06,0:37:54.10,Movie,,0,0,0,,Ya! Tunai!
Dialogue: 0,0:37:54.10,0:37:56.80,Movie,,0,0,0,,Tidak, tidak, tidak, biar saya tunjukkan\Nkepada awak bagaimana nak lakukannya.
Dialogue: 0,0:38:01.80,0:38:03.81,Movie,,0,0,0,,Kawan, itu lebih menjijikkan.
Dialogue: 0,0:38:18.45,0:38:20.49,Movie,,0,0,0,,Saya akan jadi Boba Fett tahun ini.
Dialogue: 0,0:38:20.49,0:38:24.06,Movie,,0,0,0,,Saya suka Halloween, tapi Krismas\Nmasih merupakan hari cuti terbaik.
Dialogue: 0,0:38:24.06,0:38:26.23,Movie,,0,0,0,,Tak mungkinlah.\NHalloween adalah hari yang terbaik.
Dialogue: 0,0:38:26.23,0:38:29.33,Movie,,0,0,0,,Sekarung besar gula-gula berbanding\Ndua minggu di sekolah.
Dialogue: 0,0:38:29.33,0:38:30.37,Movie,,0,0,0,,Awak ni gila lah.
Dialogue: 0,0:38:31.17,0:38:33.00,Movie,,0,0,0,,Awak lihat?
Dialogue: 0,0:38:33.00,0:38:35.37,Movie,,0,0,0,,Malah anjing awak pun bersetuju.
Dialogue: 0,0:38:35.37,0:38:37.54,Movie,,0,0,0,,Hei, ibu, tak mengapa ke jika Jack datang\Nke rumah kita?
Dialogue: 0,0:38:40.28,0:38:41.41,Movie,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:38:41.41,0:38:43.14,Movie,,0,0,0,,Terima kasih, Puan P.
Dialogue: 0,0:38:43.15,0:38:45.45,Movie,,0,0,0,,Maksud saya, ada salji pada hari Krismas.
Dialogue: 0,0:38:45.45,0:38:47.85,Movie,,0,0,0,,Tapi hari Halloween pun ada salji.
Dialogue: 0,0:38:47.85,0:38:49.95,Movie,,0,0,0,,- Bagaimana?\N- Jika awak tinggal di Alaska
Dialogue: 0,0:38:49.95,0:38:51.32,Movie,,0,0,0,,atau jika ribut salji berlaku.
Dialogue: 0,0:38:51.32,0:38:53.19,Movie,,0,0,0,,Saya perlu nampak tenang.
Dialogue: 0,0:39:09.30,0:39:11.97,Movie,,0,0,0,,Awak pernah terfikir tak nak buat\Npembedahan plastik?
Dialogue: 0,0:39:11.97,0:39:14.84,Movie,,0,0,0,,Tidak, saya tidak pernah memikirkannya.\NKenapa?
Dialogue: 0,0:39:16.65,0:39:19.48,Movie,,0,0,0,,Kawan, ini adalah selepas\Npembedahan plastik!
Dialogue: 0,0:39:19.48,0:39:22.52,Movie,,0,0,0,,Mereka perlu lakukan banyak kerja\Nuntuk buat ini nampak cantik.
Dialogue: 0,0:39:22.52,0:39:24.99,Movie,,0,0,0,,Oh Tuhanku! Oh Tuhanku.
Dialogue: 0,0:39:24.99,0:39:28.46,Movie,,0,0,0,,1, 2, 3, 4, saya isytiharkan\Nperang ibu jari.
Dialogue: 0,0:39:28.46,0:39:31.03,Movie,,0,0,0,,Tunduk, cium, mulakan.
Dialogue: 0,0:39:50.61,0:39:51.61,Movie,,0,0,0,,Nate.
Dialogue: 0,0:39:54.02,0:39:55.05,Movie,,0,0,0,,Api.
Dialogue: 0,0:40:04.49,0:40:08.03,Movie,,0,0,0,,Okay, semua orang, jika awak tak dapat melihat\Nkamera, kamera tak akan dapat melihat awak.
Dialogue: 0,0:40:08.03,0:40:10.30,Movie,,0,0,0,,Sekarang mari buat seperti kita tahu\Napa yang sedang kita lakukan.
Dialogue: 0,0:40:10.30,0:40:12.67,Movie,,0,0,0,,Okey, semua orang cakap, "Stella!"
Dialogue: 0,0:40:12.67,0:40:14.34,Movie,,0,0,0,,Stella!
Dialogue: 0,0:40:23.95,0:40:25.71,Movie,,0,0,0,,Jadi saya masih tak tahu.
Dialogue: 0,0:40:25.72,0:40:26.92,Movie,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:40:27.62,0:40:30.32,Movie,,0,0,0,,Um, saya masih tak tahu tentang awak.
Dialogue: 0,0:40:30.32,0:40:31.49,Movie,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:40:31.49,0:40:35.09,Movie,,0,0,0,,Kebanyakan orang teater tak akan berhenti\Nbercakap tentang diri mereka sendiri.
Dialogue: 0,0:40:35.09,0:40:36.43,Movie,,0,0,0,,Tetapi awak tidak bercakap.
Dialogue: 0,0:40:37.59,0:40:39.06,Movie,,0,0,0,,Saya... saya dengar.
Dialogue: 0,0:40:40.03,0:40:41.06,Movie,,0,0,0,,Saya, juga.
Dialogue: 0,0:40:41.50,0:40:43.00,Movie,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:40:43.00,0:40:46.57,Movie,,0,0,0,,Oh.\NJadi, awak ada beri perhatian.
Dialogue: 0,0:40:46.57,0:40:48.97,Movie,,0,0,0,,Baiklah, itu satu permulaan. Uh...
Dialogue: 0,0:40:48.97,0:40:51.60,Movie,,0,0,0,,Saya pendengar yang baik\Njadi beritahu saya sesuatu.
Dialogue: 0,0:40:51.61,0:40:53.61,Movie,,0,0,0,,Awak nak ujibakat sebagai siapa?
Dialogue: 0,0:40:53.61,0:40:57.28,Movie,,0,0,0,,Um, saya bukan jenis yang\Nseperti {\i1}Our Town{\i0}.
Dialogue: 0,0:40:57.28,0:41:00.65,Movie,,0,0,0,,Oh, tolonglah. Janganlah\Njadi seperti "{\i1}Run Lights Girl{\i0}."
Dialogue: 0,0:41:00.65,0:41:02.02,Movie,,0,0,0,,Cuba jadi Emily.
Dialogue: 0,0:41:02.68,0:41:03.75,Movie,,0,0,0,,Watak utama?
Dialogue: 0,0:41:03.75,0:41:06.26,Movie,,0,0,0,,Keluarga awak tak boleh bersorak pada\Nawak dalam ruangan yang kecil.
Dialogue: 0,0:41:07.06,0:41:08.52,Movie,,0,0,0,,Oh, mereka agak sibuk.
Dialogue: 0,0:41:08.52,0:41:10.66,Movie,,0,0,0,,Saya tak rasa yang mereka\Nakan bersorak langsung untuk saya.
Dialogue: 0,0:41:10.66,0:41:12.56,Movie,,0,0,0,,Tolonglah, tak akan tak ada seorang pun
Dialogue: 0,0:41:12.56,0:41:14.50,Movie,,0,0,0,,dalam keluarga awak\Nyang menyokong awak?
Dialogue: 0,0:41:16.16,0:41:17.43,Movie,,0,0,0,,Nenek saya.
Dialogue: 0,0:41:18.30,0:41:19.97,Movie,,0,0,0,,Itu dia. Bawalah dia.
Dialogue: 0,0:41:21.34,0:41:22.41,Movie,,0,0,0,,Saya tidak boleh.
Dialogue: 0,0:41:25.47,0:41:27.98,Movie,,0,0,0,,Jadi, saya akan menyokong awak.
Dialogue: 0,0:41:29.55,0:41:32.41,Movie,,0,0,0,,Kenapa awak sangat\Nbaik terhadap saya?
Dialogue: 0,0:41:32.41,0:41:36.09,Movie,,0,0,0,,Kerana awak anak tunggal.\NKita perlu tempuh bersama-sama.
Dialogue: 0,0:41:38.62,0:41:40.16,Movie,,0,0,0,,Cuba fikirkan tentangnya. Okey?
Dialogue: 0,0:41:43.79,0:41:46.36,Movie,,0,0,0,,Dan nenek anda masih bersorak untuk awak.
Dialogue: 0,0:41:55.70,0:41:57.24,Movie,,0,0,0,,{\i1}Saya kenal awak.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:58.61,0:42:03.05,Movie,,0,0,0,,Dan saya sayang awak lebih dari apa\Npun dalam dunia ini.
Dialogue: 0,0:42:05.05,0:42:07.62,Movie,,0,0,0,,Bagaimana dengan Auggie?
Dialogue: 0,0:42:07.62,0:42:09.29,Movie,,0,0,0,,Saya sayang adik awak.
Dialogue: 0,0:42:10.49,0:42:14.56,Movie,,0,0,0,,Tapi ada banyak malaikat lain\Nyang sedang menjaganya.
Dialogue: 0,0:42:16.22,0:42:17.99,Movie,,0,0,0,,Dan awak ada saya.
Dialogue: 0,0:42:21.10,0:42:22.27,Movie,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:42:24.73,0:42:26.47,Movie,,0,0,0,,Awak berada di mana-mana.
Dialogue: 0,0:42:28.07,0:42:29.07,Movie,,0,0,0,,Dan...
Dialogue: 0,0:42:31.34,0:42:32.68,Movie,,0,0,0,,...awak kesayangan saya.
Dialogue: 0,0:42:34.64,0:42:36.61,Movie,,0,0,0,,Awak kesayangan saya juga, Nenek.
Dialogue: 0,0:43:03.17,0:43:05.54,Movie,,0,0,0,,Ibu, Daisy merosakkan\Nkostum Boba Fett saya!
Dialogue: 0,0:43:05.54,0:43:08.74,Movie,,0,0,0,,Apa? Awak ke mana?\NSudah lewat sangat ni.
Dialogue: 0,0:43:08.74,0:43:10.51,Movie,,0,0,0,,- Saya minta maaf.\N- Dia muntah atas semuanya.
Dialogue: 0,0:43:10.51,0:43:11.71,Movie,,0,0,0,,Okey, baiklah, awak hanya\Nperlu pakai
Dialogue: 0,0:43:11.71,0:43:14.12,Movie,,0,0,0,,- pakaian awak yang tahun lepas.\N- Tapi saya sudah beritahu Jack yang
Dialogue: 0,0:43:14.12,0:43:16.35,Movie,,0,0,0,,Saya akan pergi sebagai Boba\NFett, bukan Ghostface.
Dialogue: 0,0:43:16.35,0:43:19.55,Movie,,0,0,0,,Esok adalah hari Halloween.\NDan semua kedai sudah ditutup.
Dialogue: 0,0:43:19.55,0:43:21.72,Movie,,0,0,0,,Dan tangan artistik saya\Nsedang sibuk memasak daging.
Dialogue: 0,0:43:21.72,0:43:23.26,Movie,,0,0,0,,Jadi awak fikir sendiri ya.
Dialogue: 0,0:43:23.26,0:43:24.26,Movie,,0,0,0,,Baiklah!
Dialogue: 0,0:43:27.13,0:43:28.29,Movie,,0,0,0,,Awak perlukan bantuan, Ibu?
Dialogue: 0,0:43:28.30,0:43:29.56,Movie,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:43:29.57,0:43:30.73,Movie,,0,0,0,,Bantuan.
Dialogue: 0,0:43:30.73,0:43:33.83,Movie,,0,0,0,,Oh, uh, ya, terima kasih.
Dialogue: 0,0:43:33.84,0:43:35.60,Movie,,0,0,0,,Er, tolong cincang daun\Nrosemary itu, tolong.
Dialogue: 0,0:43:39.24,0:43:40.71,Movie,,0,0,0,,Awak cakap awak di mana tadi?
Dialogue: 0,0:43:42.55,0:43:46.52,Movie,,0,0,0,,Saya, uh...\NSaya pergi ke Pulau Coney.
Dialogue: 0,0:43:56.43,0:43:59.46,Movie,,0,0,0,,Apa kata awak tinggal di rumah\Nselepas sekolah esok? Hmm?
Dialogue: 0,0:43:59.46,0:44:02.40,Movie,,0,0,0,,Ia hari Halloween. Kita akan ada\Ncuti tiga hari.
Dialogue: 0,0:44:02.40,0:44:03.77,Movie,,0,0,0,,Untuk luangkan masa bersama.
Dialogue: 0,0:44:04.87,0:44:06.70,Movie,,0,0,0,,Ya. Ya, itu pasti bagus.
Dialogue: 0,0:44:08.24,0:44:09.24,Movie,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:44:10.41,0:44:11.41,Movie,,0,0,0,,Okey, bagus.
Dialogue: 0,0:44:13.38,0:44:15.28,Movie,,0,0,0,,Lada hitam? Saya tidak mahu lada hitam.
Dialogue: 0,0:44:15.28,0:44:17.31,Movie,,0,0,0,,Lada hitam buatkan ayah kembung perut.
Dialogue: 0,0:44:20.48,0:44:23.75,Movie,,0,0,0,,{\i1}Saya tidak peduli apa Jack Will cakap\Nmengenai Krismas.{\i0}
Dialogue: 0,0:44:25.22,0:44:26.56,Movie,,0,0,0,,Hei, Auggie!
Dialogue: 0,0:44:28.62,0:44:33.23,Movie,,0,0,0,,{\i1}Bagi saya, Halloween adalah\Nhari cuti terbaik di dunia.{\i0}
Dialogue: 0,0:44:34.63,0:44:37.50,Movie,,0,0,0,,{\i1}Ia begitu hebat, bila\Nsaya memakai kostum!{\i0}
Dialogue: 0,0:44:37.50,0:44:40.73,Movie,,0,0,0,,{\i1}Saya biasanya berjalan menunduk\Nuntuk mengelak daripada dilihat.{\i0}
Dialogue: 0,0:44:40.74,0:44:44.67,Movie,,0,0,0,,{\i1}Tetapi pada hari Halloween,\Nsaya boleh berjalan dengan bangga.{\i0}
Dialogue: 0,0:44:51.35,0:44:53.45,Movie,,0,0,0,,{\i1}Saya tak kenal pun siapa dia.{\i0}
Dialogue: 0,0:44:53.45,0:44:56.25,Movie,,0,0,0,,{\i1}Dia pun tak kenal saya.\NIa sangat hebat.{\i0}
Dialogue: 0,0:44:56.25,0:44:58.55,Movie,,0,0,0,,{\i1}Terutamanya bila semua orang\Ntak suka menyentuh saya{\i0}
Dialogue: 0,0:44:58.55,0:45:00.99,Movie,,0,0,0,,{\i1}kerana mereka takut terkena jangkitan.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:00.99,0:45:05.33,Movie,,0,0,0,,{\i1}Oh, ya, Chewie! Angkat tinggi!\NBoom dinamit meletup!{\i0}
Dialogue: 0,0:45:12.40,0:45:14.74,Movie,,0,0,0,,Ia betul-betul kelihatan seperti dia.
Dialogue: 0,0:45:14.74,0:45:16.40,Movie,,0,0,0,,- Bahagian ini kan?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:45:16.41,0:45:19.91,Movie,,0,0,0,,Dia selalu mengingatkan saya kepada\Nkepala mengecut, awak tahu?
Dialogue: 0,0:45:19.91,0:45:21.51,Movie,,0,0,0,,- Atau orc.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:45:21.51,0:45:22.91,Movie,,0,0,0,,Jika saya kelihatan seperti\Ndia, saya bersumpah
Dialogue: 0,0:45:22.91,0:45:24.08,Movie,,0,0,0,,Saya akan pakai topeng muka setiap hari.
Dialogue: 0,0:45:24.08,0:45:27.65,Movie,,0,0,0,,Jika saya kelihatan seperti dia, saya\Nrasa saya akan membunuh diri saya.
Dialogue: 0,0:45:27.65,0:45:29.35,Movie,,0,0,0,,Kenapa awak selalu sangat bergaul\Ndengan dia, Jack?
Dialogue: 0,0:45:29.35,0:45:30.48,Movie,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:45:30.49,0:45:31.49,Movie,,0,0,0,,Saya tak tahu.
Dialogue: 0,0:45:32.79,0:45:34.82,Movie,,0,0,0,,Tushman suruh saya jadi kawannya
Dialogue: 0,0:45:34.82,0:45:37.83,Movie,,0,0,0,,dan sekarang dia hanya mengikuti\Nsaya ke mana-mana sahaja.
Dialogue: 0,0:45:37.83,0:45:40.39,Movie,,0,0,0,,Itu mesti berbau busuk!\NMesti berbau busuk.
Dialogue: 0,0:45:41.70,0:45:43.46,Movie,,0,0,0,,Oh, ya. Sama seperti dia.
Dialogue: 0,0:45:57.61,0:45:59.58,Movie,,0,0,0,,{\i1}Tiada siapa yang memencilkan awak.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:03.69,0:46:07.89,Movie,,0,0,0,,Selalu buat saya tertanya-tanya betapa ayah\Nawak mirip dengan Patrick Swayze dalam filem ini.
Dialogue: 0,0:46:07.89,0:46:10.42,Movie,,0,0,0,,Ew!
Dialogue: 0,0:46:10.43,0:46:11.86,Movie,,0,0,0,,Ew, tidak!
Dialogue: 0,0:46:14.03,0:46:16.00,Movie,,0,0,0,,Sayang, beritahu saya apa yang\Nberlaku antara awak dengan Miranda?
Dialogue: 0,0:46:17.87,0:46:20.80,Movie,,0,0,0,,Ianya bukan sahaja tentang\Nrambut warna merah jambu.
Dialogue: 0,0:46:21.47,0:46:23.57,Movie,,0,0,0,,Dia cuma...
Dialogue: 0,0:46:23.57,0:46:25.41,Movie,,0,0,0,,Dia sendiri tak mahu bercakap dengan saya.
Dialogue: 0,0:46:26.74,0:46:28.61,Movie,,0,0,0,,Saya ada seorang kawan di sekolah menengah.
Dialogue: 0,0:46:28.61,0:46:30.68,Movie,,0,0,0,,Kami melalui perkara yang sama.
Dialogue: 0,0:46:30.68,0:46:33.61,Movie,,0,0,0,,Dan saya dapat memperbetulkan\Nkeadaan dengan segera dengan...
Dialogue: 0,0:46:33.62,0:46:34.85,Movie,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:46:34.85,0:46:40.82,Movie,,0,0,0,,Adalah dengan, makan semua gula-gula\Ndalam bekas {\i1}jack-o'-lantern{\i0}.
Dialogue: 0,0:46:46.49,0:46:48.03,Movie,,0,0,0,,Mmm. Hello.
Dialogue: 0,0:46:48.96,0:46:50.53,Movie,,0,0,0,,Ya, Encik Tushman.
Dialogue: 0,0:46:52.07,0:46:53.77,Movie,,0,0,0,,Dia mual?
Dialogue: 0,0:46:53.77,0:46:55.27,Movie,,0,0,0,,Dia demam ke?
Dialogue: 0,0:46:56.07,0:46:57.60,Movie,,0,0,0,,Apa kata jururawat?
Dialogue: 0,0:46:57.61,0:46:58.70,Movie,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:46:58.71,0:47:02.61,Movie,,0,0,0,,Baiklah. Okey. Terima kasih.\NSaya akan ke sana.
Dialogue: 0,0:47:02.61,0:47:05.41,Movie,,0,0,0,,Sayang, saya terpaksa pergi, adik lelaki\Nawak baru sahaja muntah di sekolah.
Dialogue: 0,0:47:26.07,0:47:28.43,Movie,,0,0,0,,{\i1}Nate, awak tahu mana topi keledar dia?{\i0}
Dialogue: 0,0:47:28.44,0:47:31.07,Movie,,0,0,0,,{\i1}Dia memintanya dan saya\Nsudah mencari di merata tempat.{\i0}
Dialogue: 0,0:47:31.07,0:47:32.71,Movie,,0,0,0,,Saya tidak tahu.\NSesuatu di sekolah.
Dialogue: 0,0:47:32.71,0:47:34.07,Movie,,0,0,0,,Dia tak cakap apa-apa.\NDia tidak mahu keluar dari biliknya.
Dialogue: 0,0:47:34.08,0:47:36.81,Movie,,0,0,0,,Dan sekarang dia cakap dia langsung\Ntak mahu pergi {\i1}trick-or-treating{\i0}.
Dialogue: 0,0:47:37.95,0:47:40.85,Movie,,0,0,0,,Saya tahu. Okey. Terima kasih.\NPulang sahajalah ke rumah.
Dialogue: 0,0:47:56.57,0:47:58.10,Movie,,0,0,0,,Jom, bersiaplah.
Dialogue: 0,0:47:58.10,0:48:00.10,Movie,,0,0,0,,Sudah tiba masanya untuk perarakan\Nhari Halloween.
Dialogue: 0,0:48:00.10,0:48:01.50,Movie,,0,0,0,,Awak sepatutnya mengetuk dahulu!
Dialogue: 0,0:48:03.07,0:48:05.54,Movie,,0,0,0,,Pergi!
Dialogue: 0,0:48:07.98,0:48:11.08,Movie,,0,0,0,,Ibu cakap awak tak mahu ceritakan\Napa yang telah berlaku.
Dialogue: 0,0:48:11.08,0:48:13.65,Movie,,0,0,0,,Ada seseorang cakap sesuatu ke?
Dialogue: 0,0:48:13.65,0:48:15.82,Movie,,0,0,0,,Seseorang selalu mengatakan sesuatu!
Dialogue: 0,0:48:15.82,0:48:17.05,Movie,,0,0,0,,Jadi beritahu saya apa yang berlaku.
Dialogue: 0,0:48:17.05,0:48:18.75,Movie,,0,0,0,,Ia bukan urusan awak!
Dialogue: 0,0:48:18.75,0:48:21.92,Movie,,0,0,0,,Awak dah kacau hari saya dengan ibu,\Njadi ianya sudah jadi urusan saya.
Dialogue: 0,0:48:23.66,0:48:27.09,Movie,,0,0,0,,Saya dengar Jack Will mengumpat\Ntentang saya di belakang saya.
Dialogue: 0,0:48:27.10,0:48:29.90,Movie,,0,0,0,,Dia cakap dia akan bunuh dirinya\Nsendiri jika dia kelihatan seperti saya.
Dialogue: 0,0:48:29.90,0:48:33.73,Movie,,0,0,0,,Jack Will?\NBukan dia kawan awak ke?
Dialogue: 0,0:48:33.74,0:48:35.97,Movie,,0,0,0,,Tak ada seorang pun yang baik!
Dialogue: 0,0:48:35.97,0:48:38.64,Movie,,0,0,0,,Saya harap saya tak pernah langsung\Nke sekolah!
Dialogue: 0,0:48:38.64,0:48:41.01,Movie,,0,0,0,,Tapi awak sudah mula sukakan sekolah.\NSaya tahu.
Dialogue: 0,0:48:41.01,0:48:43.05,Movie,,0,0,0,,Saya bencikannya, okey? Saya benci.
Dialogue: 0,0:48:46.98,0:48:51.52,Movie,,0,0,0,,Auggie, saya minta maaf, tetapi bukan\Nawak sahaja yang mengalami hari yang teruk.
Dialogue: 0,0:48:51.52,0:48:55.72,Movie,,0,0,0,,Hari yang teruk?\NAda orang mengelak dari menyentuh awak ke?
Dialogue: 0,0:48:55.72,0:48:59.03,Movie,,0,0,0,,Bila seseorang tersentuh awak, adakah\Nmereka akan memanggilnya sebagai "wabak"?
Dialogue: 0,0:48:59.83,0:49:00.99,Movie,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:49:01.00,0:49:02.26,Movie,,0,0,0,,Hanya Jack Will yang saya ada.
Dialogue: 0,0:49:02.26,0:49:06.00,Movie,,0,0,0,,Jadi, jangan bandingkan hari teruk\Nawak di sekolah dengan saya, okey?
Dialogue: 0,0:49:06.00,0:49:07.04,Movie,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:49:13.11,0:49:14.37,Movie,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:49:14.38,0:49:17.51,Movie,,0,0,0,,Awak perasan tak Miranda sudah tak\Ndatang ke sini lagi?
Dialogue: 0,0:49:17.51,0:49:18.71,Movie,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:49:18.71,0:49:21.05,Movie,,0,0,0,,Awak tak perasan. Kejutan.
Dialogue: 0,0:49:22.59,0:49:24.95,Movie,,0,0,0,,Ya, dia pergi ke kem\Npada musim panas ini
Dialogue: 0,0:49:24.95,0:49:27.05,Movie,,0,0,0,,dan sekarang dia tidak\Nsuka saya lagi.
Dialogue: 0,0:49:27.06,0:49:28.06,Movie,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:49:29.06,0:49:31.63,Movie,,0,0,0,,Sebab sekolah memang teruk.
Dialogue: 0,0:49:32.56,0:49:34.66,Movie,,0,0,0,,Dan orang berubah.
Dialogue: 0,0:49:34.66,0:49:38.20,Movie,,0,0,0,,Jadi jika awak mahu menjadi kanak-kanak\Nbiasa, Auggie, maka itulah peraturannya.
Dialogue: 0,0:49:39.53,0:49:42.74,Movie,,0,0,0,,Jadi, jom kita pergi {\i1}trick-or-treating{\i0}.
Dialogue: 0,0:49:43.51,0:49:45.54,Movie,,0,0,0,,Okey?
Dialogue: 0,0:49:45.54,0:49:49.51,Movie,,0,0,0,,Kerana sekarang kita berdua sahaja\Nkawan baik.
Dialogue: 0,0:49:52.95,0:49:54.02,Movie,,0,0,0,,Betul ke?
Dialogue: 0,0:49:54.58,0:49:55.59,Movie,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:49:56.05,0:49:58.82,Movie,,0,0,0,,Jadi jomlah.
Dialogue: 0,0:50:00.29,0:50:02.62,Movie,,0,0,0,,Saya akan berikan awak semua\Ngula-gula Halloween saya.
Dialogue: 0,0:50:07.20,0:50:08.63,Movie,,0,0,0,,Saya akan memperdagangkan\Nepal saya.
Dialogue: 0,0:50:08.63,0:50:10.06,Movie,,0,0,0,,Okey, tidak.
Dialogue: 0,0:50:10.07,0:50:12.00,Movie,,0,0,0,,Saya tahu yang saya cakap awak\Nboleh ambil semua gula-gula saya,
Dialogue: 0,0:50:12.00,0:50:14.60,Movie,,0,0,0,,tapi saya cakap hanya untuk\Nbawa awak keluar dari rumah.
Dialogue: 0,0:50:14.60,0:50:15.70,Movie,,0,0,0,,Bagaimana dengan coklat?
Dialogue: 0,0:50:15.70,0:50:17.07,Movie,,0,0,0,,- Tidak.\N- Dan Smarties?
Dialogue: 0,0:50:17.07,0:50:19.57,Movie,,0,0,0,,Gula-gula Gummy, licorice,\NReese, Hershey.
Dialogue: 0,0:50:19.57,0:50:21.11,Movie,,0,0,0,,- Tidak!\N- Dan semua yang lain.
Dialogue: 0,0:50:21.11,0:50:23.61,Movie,,0,0,0,,Baiklah, saya akan berikan awak\Nsemua gula-gula saya.
Dialogue: 0,0:50:28.88,0:50:30.72,Movie,,0,0,0,,{\i1}Okey, Via.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:30.72,0:50:33.55,Movie,,0,0,0,,Awak yang seterusnya.\NMari kita dengar dari Via.
Dialogue: 0,0:50:59.21,0:51:00.55,Movie,,0,0,0,,Daisy,
Dialogue: 0,0:51:02.08,0:51:05.19,Movie,,0,0,0,,awak nak tolong saya ambil\Nsemula sudut pejabat saya?
Dialogue: 0,0:51:15.06,0:51:17.60,Movie,,0,0,0,,Hei, Auggie!\NAwak rasa lebih baik?
Dialogue: 0,0:51:20.77,0:51:23.27,Movie,,0,0,0,,Awak tak apa-apa ke, Auggie?
Dialogue: 0,0:51:24.64,0:51:26.07,Movie,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:51:26.07,0:51:28.68,Movie,,0,0,0,,Pasti ke? Sebab awak berkelakuan\Nsangat pelik.
Dialogue: 0,0:51:28.68,0:51:30.08,Movie,,0,0,0,,Saya tak apa-apa, Jack, okey?
Dialogue: 0,0:51:33.38,0:51:34.68,Movie,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:51:46.26,0:51:48.10,Movie,,0,0,0,,Mereka nak saya buat apa?
Dialogue: 0,0:51:48.10,0:51:50.63,Movie,,0,0,0,,Beri mereka melawat sekeliling sekolah.
Dialogue: 0,0:51:50.63,0:51:52.87,Movie,,0,0,0,,Tetapi ibu, sekarang ni cuti musim panas.
Dialogue: 0,0:51:52.87,0:51:54.27,Movie,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:51:54.27,0:51:57.17,Movie,,0,0,0,,Tetapi cikgu awak beritahu Encik Tushman\Nyang awak dikenali sebagai telur yang bagus.
Dialogue: 0,0:51:57.17,0:52:00.07,Movie,,0,0,0,,- Tidak, saya telur yang buruk.\N- Awak adalah telur yang baik.
Dialogue: 0,0:52:00.07,0:52:03.31,Movie,,0,0,0,,Dan saya betul-betul bangga\Nkerana mereka telah memilih awak.
Dialogue: 0,0:52:03.31,0:52:05.68,Movie,,0,0,0,,Ibu, cukuplah rasa bersalah.
Dialogue: 0,0:52:05.68,0:52:07.56,Movie,,0,0,0,,Dan awak tahu mereka sudah berikan\Nawak biasiswa, kan?
Dialogue: 0,0:52:07.92,0:52:09.18,Movie,,0,0,0,,Ibu...
Dialogue: 0,0:52:12.42,0:52:14.32,Movie,,0,0,0,,Siapa lagi yang melakukannya?
Dialogue: 0,0:52:14.32,0:52:16.79,Movie,,0,0,0,,Uh, Charlotte dan Julian.
Dialogue: 0,0:52:16.79,0:52:18.43,Movie,,0,0,0,,- Tidak.\N- Kenapa, apa yang tak kena?
Dialogue: 0,0:52:18.43,0:52:21.86,Movie,,0,0,0,,Charlotte hanya akan bercakap\Nmengenai Broadway sepanjang masa.
Dialogue: 0,0:52:21.86,0:52:24.76,Movie,,0,0,0,,Dan Julian adalah orang paling hipokrit\Ndalam planet ini.
Dialogue: 0,0:52:24.77,0:52:26.80,Movie,,0,0,0,,Jadi saya minta maaf, tapi tidak.
Dialogue: 0,0:52:32.78,0:52:34.41,Movie,,0,0,0,,Jack, ianya demi budak itu.
Dialogue: 0,0:52:34.41,0:52:35.88,Movie,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:52:35.88,0:52:38.11,Movie,,0,0,0,,Budak yang dari kedai aiskrim.
Dialogue: 0,0:52:40.15,0:52:41.25,Movie,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:52:41.82,0:52:43.12,Movie,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:52:43.12,0:52:47.25,Movie,,0,0,0,,Jadi jika budak baik seperti adik\Nawak menangis bila melihat dia,
Dialogue: 0,0:52:47.26,0:52:49.86,Movie,,0,0,0,,awak rasa bagaimana dia boleh meneruskan pembelajarannya di sekolah menengah rendah?
Dialogue: 0,0:52:55.40,0:52:56.80,Movie,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:52:58.13,0:52:59.34,Movie,,0,0,0,,Terima kasih, anakku.
Dialogue: 0,0:53:05.84,0:53:08.44,Movie,,0,0,0,,{\i1}Empat perkara yang saya pelajari\Ntentang Auggie Pullman.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:08.44,0:53:12.38,Movie,,0,0,0,,{\i1}Pertama sekali, awak akan\Nterbiasa dengan wajahnya.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:12.38,0:53:14.45,Movie,,0,0,0,,Sekarang, ia bukan\Nseperti ais biasa.
Dialogue: 0,0:53:14.45,0:53:16.75,Movie,,0,0,0,,Awak tidak boleh menyentuhnya\Ndengan tangan awak, okey?
Dialogue: 0,0:53:16.75,0:53:20.19,Movie,,0,0,0,,{\i1}Kedua, dia sangat pintar.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:20.19,0:53:23.12,Movie,,0,0,0,,{\i1}Dia berada di hadapan saya\Ndalam segala-galanya.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:23.12,0:53:25.99,Movie,,0,0,0,,{\i1}Dalam bidang sains, dia\Nmendahului satu sekolah.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:25.99,0:53:27.40,Movie,,0,0,0,,Semua orang sedang lihat ke?
Dialogue: 0,0:53:28.20,0:53:30.13,Movie,,0,0,0,,Whoo!
Dialogue: 0,0:53:30.13,0:53:33.84,Movie,,0,0,0,,{\i1}Ketiga, dia sebenarnya\Nagak kelakar.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:34.94,0:53:37.77,Movie,,0,0,0,,{\i1}Tetapi keempat, sebab sekarang\Nsaya sudah mengenalinya,{\i0}
Dialogue: 0,0:53:37.77,0:53:41.01,Movie,,0,0,0,,{\i1}Boleh dikatakan sebenarnya saya mahu\Nberkawan dengan Auggie.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:41.01,0:53:43.21,Movie,,0,0,0,,{\i1}Pada mulanya, saya mengakuinya,{\i0}
Dialogue: 0,0:53:43.21,0:53:46.22,Movie,,0,0,0,,{\i1}Saya hanya berkawan dengannya\Nsebab ibu saya suruh berbaik dengan dia.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:48.25,0:53:52.05,Movie,,0,0,0,,{\i1}Tetapi sekarang saya akan memilih\Nuntuk berkawan dengannya.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:52.05,0:53:54.32,Movie,,0,0,0,,{\i1}Seperti, dia seorang kawan yang baik.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:54.32,0:53:57.76,Movie,,0,0,0,,{\i1}Seperti jika semua budak\Ndalam gred lima beratur di dinding{\i0}
Dialogue: 0,0:53:57.76,0:54:02.23,Movie,,0,0,0,,{\i1}dan saya boleh memilih siapa yang saya akan berkawan, saya akan memilih Auggie.{\i0}
Dialogue: 0,0:54:05.10,0:54:06.87,Movie,,0,0,0,,Hei, apa yang tak kena?
Dialogue: 0,0:54:06.87,0:54:08.43,Movie,,0,0,0,,Pergi.
Dialogue: 0,0:54:08.44,0:54:11.07,Movie,,0,0,0,,Oh, hei, Jack, mari\Nduduk bersama kami.
Dialogue: 0,0:54:11.07,0:54:12.17,Movie,,0,0,0,,Ya, marilah, kawan.
Dialogue: 0,0:54:16.78,0:54:18.35,Movie,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya apa yang berlaku.
Dialogue: 0,0:54:18.35,0:54:19.51,Movie,,0,0,0,,Mungkin Jack menyentuh Auggie
Dialogue: 0,0:54:19.51,0:54:20.95,Movie,,0,0,0,,dan tak sempat membasuh tangannya.
Dialogue: 0,0:54:20.95,0:54:22.38,Movie,,0,0,0,,Jack akhirnya terkena "wabak itu."
Dialogue: 0,0:54:22.38,0:54:24.52,Movie,,0,0,0,,Itu tidak berapa bagus.
Dialogue: 0,0:54:24.52,0:54:26.55,Movie,,0,0,0,,Apa? Kami tidak memulakannya.
Dialogue: 0,0:54:26.55,0:54:27.99,Movie,,0,0,0,,Awak mahu pergi mana?
Dialogue: 0,0:54:35.33,0:54:37.80,Movie,,0,0,0,,Hai. Saya Summer.
Dialogue: 0,0:54:37.80,0:54:40.53,Movie,,0,0,0,,Saya tahu.\NKita berada dalam kelas yang sama.
Dialogue: 0,0:54:40.54,0:54:42.80,Movie,,0,0,0,,Awak tak perlu melakukan ini.
Dialogue: 0,0:54:42.80,0:54:44.47,Movie,,0,0,0,,Lakukan apa?
Dialogue: 0,0:54:44.47,0:54:46.47,Movie,,0,0,0,,Awak tidak perlu\Nmenjadi kawan saya.
Dialogue: 0,0:54:46.47,0:54:48.34,Movie,,0,0,0,,Saya tahu Tushman suruh awak.
Dialogue: 0,0:54:48.34,0:54:50.34,Movie,,0,0,0,,Saya tak tahu apa yang awak cakapkan\Nini, Auggie.
Dialogue: 0,0:54:50.35,0:54:53.48,Movie,,0,0,0,,Saya tahu Tushman bercakap dengan\Nbeberapa orang murid sebelum sekolah bermula
Dialogue: 0,0:54:53.48,0:54:55.55,Movie,,0,0,0,,dan beritahu mereka yang mereka\Nperlu berkawan dengan saya.
Dialogue: 0,0:54:55.55,0:54:57.22,Movie,,0,0,0,,Dia tak cakap dengan saya pun.
Dialogue: 0,0:54:57.22,0:54:58.55,Movie,,0,0,0,,Ya, dia cakap.
Dialogue: 0,0:54:58.55,0:54:59.92,Movie,,0,0,0,,Tidak, dia tidak.
Dialogue: 0,0:54:59.92,0:55:01.09,Movie,,0,0,0,,Ya, dia cakap.
Dialogue: 0,0:55:01.09,0:55:02.89,Movie,,0,0,0,,Tidak, dia tidak, saya bersumpah!
Dialogue: 0,0:55:02.89,0:55:06.23,Movie,,0,0,0,,Baiklah, okey.\NAwak tak perlu marah.
Dialogue: 0,0:55:06.23,0:55:08.99,Movie,,0,0,0,,Saya tak suka dituduh, okey?
Dialogue: 0,0:55:09.00,0:55:10.40,Movie,,0,0,0,,Baik. Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:55:10.40,0:55:11.77,Movie,,0,0,0,,Memang patut pun.
Dialogue: 0,0:55:13.97,0:55:16.20,Movie,,0,0,0,,- Dia betul-betul memang tak suruh awak?\N- Auggie!
Dialogue: 0,0:55:16.20,0:55:18.87,Movie,,0,0,0,,Okey, saya hanya...\NJadi kenapa awak duduk di sini?
Dialogue: 0,0:55:21.04,0:55:23.15,Movie,,0,0,0,,Sebab saya hanya mahukan kawan yang baik.
Dialogue: 0,0:55:24.01,0:55:25.35,Movie,,0,0,0,,Saya, juga.
Dialogue: 0,0:55:25.35,0:55:26.82,Movie,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:55:28.12,0:55:29.82,Movie,,0,0,0,,Tetapi awak akan terkena "wabak".
Dialogue: 0,0:55:30.25,0:55:31.35,Movie,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:55:35.06,0:55:36.26,Movie,,0,0,0,,Summer sudah terkena "wabak".
Dialogue: 0,0:55:36.96,0:55:37.99,Movie,,0,0,0,,Diam!
Dialogue: 0,0:55:41.26,0:55:43.10,Movie,,0,0,0,,Jadi apa yang berlaku\Ndengan Jack Will?
Dialogue: 0,0:55:44.20,0:55:45.33,Movie,,0,0,0,,Awak janji tak akan beritahu sesiapa?
Dialogue: 0,0:55:50.01,0:55:51.24,Movie,,0,0,0,,Saya berjaya! Saya sudah terpilih!
Dialogue: 0,0:55:51.24,0:55:53.24,Movie,,0,0,0,,- Tahniah.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:55:56.21,0:55:59.98,Movie,,0,0,0,,Dia berjaya! Dia sudah terpilih!\NOh, Tuhanku! Saya rasa dia dapat watak Emily.
Dialogue: 0,0:55:59.98,0:56:01.88,Movie,,0,0,0,,Yep.
Dialogue: 0,0:56:01.88,0:56:02.89,Movie,,0,0,0,,Awak dapat watak apa?
Dialogue: 0,0:56:04.02,0:56:06.92,Movie,,0,0,0,,Pelakon pengganti Emily.
Dialogue: 0,0:56:06.92,0:56:11.19,Movie,,0,0,0,,Saya tak cakap ianya racun atau apa-apa,\Ntetapi hanya sedikit Benadryl
Dialogue: 0,0:56:11.19,0:56:12.66,Movie,,0,0,0,,untuk biarkan Miranda tak\Nsedarkan diri sebelum persembahan.
Dialogue: 0,0:56:12.66,0:56:14.89,Movie,,0,0,0,,Baiklah, cukup.
Dialogue: 0,0:56:14.90,0:56:19.27,Movie,,0,0,0,,Lihatlah, ulangkaji dialognya dan ia\Nakan berikan kita lebih alasan untuk keluar bersama.
Dialogue: 0,0:56:19.27,0:56:22.84,Movie,,0,0,0,,Kita boleh mula berlatih adegan\Nbercium pada halaman 110.
Dialogue: 0,0:56:23.94,0:56:26.37,Movie,,0,0,0,,Tunggu. George dan Emily?
Dialogue: 0,0:56:31.08,0:56:33.08,Movie,,0,0,0,,Mana ada halaman 110.
Dialogue: 0,0:56:35.12,0:56:39.92,Movie,,0,0,0,,Jadi saya rasa, saya benar-benar\Ningin cium awak sekarang.
Dialogue: 0,0:56:39.92,0:56:41.96,Movie,,0,0,0,,Tetapi saya tidak tahu bagaimana\Ntindak balas awak.
Dialogue: 0,0:56:59.51,0:57:00.54,Movie,,0,0,0,,Apa yang tak kena?
Dialogue: 0,0:57:05.11,0:57:06.65,Movie,,0,0,0,,Saya bukan anak tunggal.
Dialogue: 0,0:57:11.22,0:57:12.32,Movie,,0,0,0,,Ibu?
Dialogue: 0,0:57:12.32,0:57:15.02,Movie,,0,0,0,,Sekejap, Via.\NAuggie, jom pergi!
Dialogue: 0,0:57:18.59,0:57:20.96,Movie,,0,0,0,,Saya ingat awak ada di perpustakaan.
Dialogue: 0,0:57:21.50,0:57:23.16,Movie,,0,0,0,,Er, um...
Dialogue: 0,0:57:23.16,0:57:24.60,Movie,,0,0,0,,Ya, rancangan dah berubah.
Dialogue: 0,0:57:26.40,0:57:27.70,Movie,,0,0,0,,Hai, saya Justin.
Dialogue: 0,0:57:27.70,0:57:29.04,Movie,,0,0,0,,Saya Isabel.
Dialogue: 0,0:57:31.04,0:57:34.04,Movie,,0,0,0,,Daisy muntah lagi.\NSebakul.
Dialogue: 0,0:57:35.44,0:57:36.91,Movie,,0,0,0,,Sebakul.
Dialogue: 0,0:57:39.31,0:57:42.12,Movie,,0,0,0,,Um, Justin, ini adik\Nlelaki saya Auggie.
Dialogue: 0,0:57:43.45,0:57:46.12,Movie,,0,0,0,,- Hei, kawan!\N- Hei.
Dialogue: 0,0:57:46.12,0:57:49.29,Movie,,0,0,0,,Apa dalam beg awak?\NMesingan?
Dialogue: 0,0:57:51.39,0:57:54.53,Movie,,0,0,0,,Er, tidak. Ia adalah biola.
Dialogue: 0,0:57:54.53,0:57:56.33,Movie,,0,0,0,,Awak perlu beritahu orang\Nyang ianya adalah mesingan.
Dialogue: 0,0:57:56.33,0:57:58.20,Movie,,0,0,0,,Itu baru nampak hebat.
Dialogue: 0,0:57:59.17,0:58:00.33,Movie,,0,0,0,,Awak tahu tak?
Dialogue: 0,0:58:00.34,0:58:02.33,Movie,,0,0,0,,Itu idea yang\Nhebat, awak betul.
Dialogue: 0,0:58:02.34,0:58:03.77,Movie,,0,0,0,,Kami mahu ke kedai runcit.
Dialogue: 0,0:58:03.77,0:58:05.17,Movie,,0,0,0,,Ibu mahu membuat...\NApa namanya ya?
Dialogue: 0,0:58:05.17,0:58:06.24,Movie,,0,0,0,,Feijoada.
Dialogue: 0,0:58:06.24,0:58:07.51,Movie,,0,0,0,,Feij... Ibu mahu membuat feijoada.
Dialogue: 0,0:58:07.51,0:58:08.51,Movie,,0,0,0,,Ia makanan kegemaran ayah.
Dialogue: 0,0:58:08.51,0:58:10.64,Movie,,0,0,0,,Awak boleh tinggal jika awak mahu, Justin.
Dialogue: 0,0:58:10.64,0:58:13.01,Movie,,0,0,0,,Oh, terima kasih banyak-banyak.\NSenang bertemu dengan awak.
Dialogue: 0,0:58:13.01,0:58:14.18,Movie,,0,0,0,,Senang bertemu dengan awak juga.
Dialogue: 0,0:58:18.62,0:58:20.45,Movie,,0,0,0,,Psst. Oy!
Dialogue: 0,0:58:20.45,0:58:21.62,Movie,,0,0,0,,Selamat tinggal, Auggie.
Dialogue: 0,0:58:21.62,0:58:23.26,Movie,,0,0,0,,Tiada apa untuk dilihat di sini.
Dialogue: 0,0:58:29.76,0:58:32.63,Movie,,0,0,0,,Ianya genetik.\NSebenarnya, seperti dua genetik,
Dialogue: 0,0:58:32.63,0:58:34.23,Movie,,0,0,0,,tetapi dua genetik yang serupa.
Dialogue: 0,0:58:34.24,0:58:36.24,Movie,,0,0,0,,Dan masalahnya ialah\Nkedua-dua ibu bapa saya
Dialogue: 0,0:58:36.24,0:58:39.04,Movie,,0,0,0,,membawa gen itu pada masa\Nyang sama, yang...
Dialogue: 0,0:58:39.04,0:58:42.04,Movie,,0,0,0,,Pada dasarnya, dia seperti\Nmemenangi loteri.
Dialogue: 0,0:58:42.04,0:58:43.74,Movie,,0,0,0,,Seperti dalam keadaan mengundur.
Dialogue: 0,0:58:43.74,0:58:49.02,Movie,,0,0,0,,Dan dalam dunia yang lain, saya\Nakan kelihatan seperti dia.
Dialogue: 0,0:58:53.59,0:58:56.73,Movie,,0,0,0,,Saya minta maaf kerana beritahu\Nawak saya anak tunggal.
Dialogue: 0,0:58:58.19,0:59:01.06,Movie,,0,0,0,,Kadangkala, bagus untuk kita berahsia.
Dialogue: 0,0:59:02.23,0:59:04.37,Movie,,0,0,0,,Saya faham. Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:59:38.63,0:59:39.50,Movie,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:59:39.50,0:59:41.60,Movie,,0,0,0,,{\i1}Mejar Tom, itu awak ke?{\i0}
Dialogue: 0,0:59:41.60,0:59:42.77,Movie,,0,0,0,,Miranda!
Dialogue: 0,0:59:42.77,0:59:45.17,Movie,,0,0,0,,{\i1}Bagusnya dapat dengar suara\Nawak semula.{\i0}
Dialogue: 0,0:59:45.84,0:59:47.81,Movie,,0,0,0,,Maaf, Via tiada disini.
Dialogue: 0,0:59:47.81,0:59:50.68,Movie,,0,0,0,,{\i1}Saya sebenarnya memanggil\Nuntuk menyapa awak.{\i0}
Dialogue: 0,0:59:50.68,0:59:51.81,Movie,,0,0,0,,{\i1}Bagaimana keadaan awak?{\i0}
Dialogue: 0,0:59:51.81,0:59:54.65,Movie,,0,0,0,,Baik. Awak tahu tak saya sudah\Nmemasuki sekolah biasa sekarang?
Dialogue: 0,0:59:54.65,0:59:56.28,Movie,,0,0,0,,{\i1}Tak mungkinlah.{\i0}
Dialogue: 0,0:59:56.28,0:59:57.68,Movie,,0,0,0,,Awak sukakannya?
Dialogue: 0,0:59:57.69,0:59:59.42,Movie,,0,0,0,,{\i1}Ya, saya rasa.{\i0}
Dialogue: 0,0:59:59.42,1:00:01.46,Movie,,0,0,0,,{\i1}Ia tak terlalu sukar seperti\Nsekolah di rumah.{\i0}
Dialogue: 0,1:00:02.19,1:00:03.39,Movie,,0,0,0,,Ya, betul.
Dialogue: 0,1:00:04.79,1:00:06.63,Movie,,0,0,0,,Bagaimana dengan kanak-kanak lain?\NMereka baik-baik ke?
Dialogue: 0,1:00:06.63,1:00:09.43,Movie,,0,0,0,,{\i1}Tidak. Tetapi saya ada\Nberkawan dengan seorang.{\i0}
Dialogue: 0,1:00:09.43,1:00:10.73,Movie,,0,0,0,,{\i1}Namanya Summer.{\i0}
Dialogue: 0,1:00:10.73,1:00:12.80,Movie,,0,0,0,,{\i1}Kami ada menubuhkan kelab\Nmenggunakan nama Summer.{\i0}
Dialogue: 0,1:00:12.80,1:00:16.27,Movie,,0,0,0,,{\i1}Musim panas (Summer), Ogos. Faham?{\i0}
Dialogue: 0,1:00:16.27,1:00:17.77,Movie,,0,0,0,,Bagus untuk awak, Auggie.
Dialogue: 0,1:00:19.34,1:00:22.47,Movie,,0,0,0,,Um, Via di mana ya?
Dialogue: 0,1:00:22.48,1:00:24.08,Movie,,0,0,0,,{\i1}Dia keluar dengan teman lelakinya.{\i0}
Dialogue: 0,1:00:25.25,1:00:27.21,Movie,,0,0,0,,Betul ke?
Dialogue: 0,1:00:27.22,1:00:30.09,Movie,,0,0,0,,{\i1}Yeah. Kami bertemu dengannya\Nminggu lepas. Dia sangat bagus.{\i0}
Dialogue: 0,1:00:35.32,1:00:37.49,Movie,,0,0,0,,Saya rindukan awak, Mejar Tom.
Dialogue: 0,1:00:37.49,1:00:39.13,Movie,,0,0,0,,{\i1}Saya rindukan awak juga, Miranda.{\i0}
Dialogue: 0,1:00:41.46,1:00:44.56,Movie,,0,0,0,,Dan boleh tak awak beritahu\NVia yang saya rindukannya juga?
Dialogue: 0,1:00:44.57,1:00:47.54,Movie,,0,0,0,,{\i1}Kenapa awak tak cakap sahaja dengannya?{\i0}
Dialogue: 0,1:00:50.27,1:00:53.77,Movie,,0,0,0,,Dengar, saya perlu pergi, ibu\Nsaya memanggil saya, tetapi, um,
Dialogue: 0,1:00:53.78,1:00:56.41,Movie,,0,0,0,,awak tahu awak boleh menghubungi\Nsaya pada bila-bila masa sahaja, okey?
Dialogue: 0,1:00:56.41,1:00:57.41,Movie,,0,0,0,,{\i1}Ya.{\i0}
Dialogue: 0,1:00:59.71,1:01:01.81,Movie,,0,0,0,,Okay, jadi hubungi saya bila-bila masa.
Dialogue: 0,1:01:01.82,1:01:03.25,Movie,,0,0,0,,{\i1}Baiklah.{\i0}
Dialogue: 0,1:01:03.25,1:01:05.45,Movie,,0,0,0,,Selamat Hari Krismas, Auggie.
Dialogue: 0,1:01:05.45,1:01:07.16,Movie,,0,0,0,,{\i1}Selamat Hari Krismas, Miranda.{\i0}
Dialogue: 0,1:01:30.38,1:01:33.21,Movie,,0,0,0,,- Dapatkankannya.\N- Buka. Koyakkannya.
Dialogue: 0,1:01:33.22,1:01:36.22,Movie,,0,0,0,,{\i1}Via dan saya sudah\Nmenjadi kawan sejak tadika.{\i0}
Dialogue: 0,1:01:36.22,1:01:37.65,Movie,,0,0,0,,Oh, Tuhanku!
Dialogue: 0,1:01:37.65,1:01:40.85,Movie,,0,0,0,,{\i1}Keluarganya sudah jadi\Nseperti keluarga kedua saya.{\i0}
Dialogue: 0,1:01:40.85,1:01:42.92,Movie,,0,0,0,,{\i1}Auggie seperti adik lelaki saya sendiri.{\i0}
Dialogue: 0,1:01:42.92,1:01:44.43,Movie,,0,0,0,,Bagaimana rasanya?
Dialogue: 0,1:01:44.89,1:01:46.76,Movie,,0,0,0,,- Terbaik.\N- Bagus.
Dialogue: 0,1:01:46.76,1:01:50.63,Movie,,0,0,0,,{\i1}Dan selama beberapa tahun keluarga\Nkami meraikan hari Krismas bersama.{\i0}
Dialogue: 0,1:01:50.63,1:01:52.56,Movie,,0,0,0,,Semua orang cakap\N"Merry Christmas"!
Dialogue: 0,1:01:52.57,1:01:54.67,Movie,,0,0,0,,Selamat Hari Krismas!
Dialogue: 0,1:01:56.64,1:01:59.84,Movie,,0,0,0,,{\i1}Tetapi sekarang ayah saya sibuk\Ndengan isteri barunya.{\i0}
Dialogue: 0,1:01:59.84,1:02:01.71,Movie,,0,0,0,,{\i1}Yang juga merupakan bos lamanya.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:03.74,1:02:07.58,Movie,,0,0,0,,{\i1}Dan ibu saya, dia masih\Ntak dapat menerimanya.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:11.69,1:02:13.65,Movie,,0,0,0,,{\i1}Saya dapat kerja di kem musim panas.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:13.66,1:02:16.19,Movie,,0,0,0,,{\i1}Hanya supaya saya ada tempat\Nlain untuk pergi kecuali rumah.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:18.66,1:02:22.96,Movie,,0,0,0,,{\i1}Suatu hari, dan saya bersumpah saya tidak merancang perkara ini, tetapi...{\i0}
Dialogue: 0,1:02:22.96,1:02:27.67,Movie,,0,0,0,,{\i1}Saya mula bermain satu permainan\Ndengan budak perempuan di kem.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:29.47,1:02:32.37,Movie,,0,0,0,,{\i1}Saya cakap saya tinggal di rumah besar.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:32.37,1:02:34.51,Movie,,0,0,0,,{\i1}Di kejiranan yang bagus.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:34.51,1:02:37.68,Movie,,0,0,0,,{\i1}Dengan kedua ibu bapa saya\Nyang hebat.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:37.68,1:02:40.78,Movie,,0,0,0,,{\i1}Dan anjing yang hebat\Nsaya bernama Daisy.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:40.78,1:02:45.59,Movie,,0,0,0,,{\i1}Dan adik lelaki yang hebat tapi\Nterdapat kecacatan pada mukanya.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:48.32,1:02:50.96,Movie,,0,0,0,,{\i1}Dan, oh, Tuhanku,\Nsemua orang jadi gila selepas itu.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:50.96,1:02:52.66,Movie,,0,0,0,,{\i1}"Apa maksud awak, 'kecacatan'?{\i0}
Dialogue: 0,1:02:52.66,1:02:53.93,Movie,,0,0,0,,{\i1}"Bagaimanakah rupa dia?"{\i0}
Dialogue: 0,1:02:55.50,1:02:58.03,Movie,,0,0,0,,{\i1}Tiba-tiba, semua orang\Nmahu bercakap dengan saya.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:58.03,1:03:02.40,Movie,,0,0,0,,{\i1}Dan menjelang akhir musim panas, saya\Nadalah gadis yang paling popular di kem.{\i0}
Dialogue: 0,1:03:03.94,1:03:06.97,Movie,,0,0,0,,{\i1}Apabila saya pulang, saya\Nmahu menghubungi Via.{\i0}
Dialogue: 0,1:03:06.97,1:03:11.41,Movie,,0,0,0,,{\i1}Tetapi dia akan bertanya kepada saya\Ntentang ibu bapa saya dan tentang kem.{\i0}
Dialogue: 0,1:03:12.75,1:03:15.85,Movie,,0,0,0,,{\i1}Dan kemudian saya ternampak Via\Nuji bakat untuk pementasan teater.{\i0}
Dialogue: 0,1:03:15.85,1:03:18.82,Movie,,0,0,0,,{\i1}Dan saya teringat\Nbetapa hebatnya dia.{\i0}
Dialogue: 0,1:03:18.82,1:03:21.69,Movie,,0,0,0,,{\i1}Dan bagaimana saya faham\Nkenapa semua orang di kem{\i0}
Dialogue: 0,1:03:21.69,1:03:24.39,Movie,,0,0,0,,{\i1}lebih sukakan saya semasa saya\Nberpura-pura menjadi dia.{\i0}
Dialogue: 0,1:03:25.96,1:03:30.40,Movie,,0,0,0,,{\i1}Dia sering membiarkan Auggie bersama\Ndengan kami sepanjang masa.{\i0}
Dialogue: 0,1:03:30.40,1:03:33.04,Movie,,0,0,0,,{\i1}Sayalah yang membelikannya\Nhelmet angkasawan itu.{\i0}
Dialogue: 0,1:03:34.54,1:03:37.80,Movie,,0,0,0,,{\i1}Dia sangat teruja.{\i0}
Dialogue: 0,1:03:37.81,1:03:41.04,Movie,,0,0,0,,{\i1}Dan saya mahu dia tahu bahawa dunia\Nsebenarnya lebih besar daripada biliknya.{\i0}
Dialogue: 0,1:03:43.38,1:03:47.55,Movie,,0,0,0,,{\i1}Dan sekarang dia berada di luar sana.\NDan saya sendiri pun tidak tahu.{\i0}
Dialogue: 0,1:03:49.35,1:03:54.32,Movie,,0,0,0,,{\i1}Saya sepatutnya boleh membantu dia.\NMungkin dia boleh membantu saya.{\i0}
Dialogue: 0,1:03:55.56,1:03:56.73,Movie,,0,0,0,,{\i1}Saya tidak tahu.{\i0}
Dialogue: 0,1:03:58.56,1:04:00.96,Movie,,0,0,0,,{\i1}Tetapi saya pasti saya sangat\Nmemerlukan bantuan sekarang.{\i0}
Dialogue: 0,1:04:34.50,1:04:36.76,Movie,,0,0,0,,Itu sangat hebat!
Dialogue: 0,1:04:38.77,1:04:40.67,Movie,,0,0,0,,Hei, lihat, itu Jack Will.
Dialogue: 0,1:04:44.44,1:04:47.41,Movie,,0,0,0,,Jom cari bukit lain.
Dialogue: 0,1:04:47.41,1:04:49.71,Movie,,0,0,0,,Awak tak boleh mengelak daripadanya\Nselama-lamanya, Auggie.
Dialogue: 0,1:04:49.71,1:04:50.95,Movie,,0,0,0,,Jom, mari pergi!
Dialogue: 0,1:05:13.57,1:05:19.44,Movie,,0,0,0,,9. 8. 7.\N6. 5. 4.
Dialogue: 0,1:05:19.44,1:05:24.01,Movie,,0,0,0,,3. 2. 1. Selamat Tahun Baru!
Dialogue: 0,1:05:26.15,1:05:28.78,Movie,,0,0,0,,- Selamat tahun Baru!\N- Selamat tahun Baru!
Dialogue: 0,1:05:53.74,1:05:57.51,Movie,,0,0,0,,Terima kasih atas bantuannya, Daisy.\NMemang pandai cara awak membantu saya.
Dialogue: 0,1:06:05.72,1:06:07.85,Movie,,0,0,0,,Bagaimana dengan awak?
Dialogue: 0,1:06:07.86,1:06:10.52,Movie,,0,0,0,,Hari Krismas saya sangat hebat.\NKami memandu ke gunung
Dialogue: 0,1:06:10.53,1:06:13.03,Movie,,0,0,0,,di mana mereka ada salji yang paling\Nmenakjubkan yang pernah saya lihat.
Dialogue: 0,1:06:13.03,1:06:14.83,Movie,,0,0,0,,- Ia seperti serbuk.\N- Terbaik.
Dialogue: 0,1:06:14.83,1:06:15.96,Movie,,0,0,0,,Bagaimana dengan awak, Jack?
Dialogue: 0,1:06:15.96,1:06:19.00,Movie,,0,0,0,,Saya pergi naik ke Skeleton Hill.\NIa adalah yang terbaik.
Dialogue: 0,1:06:19.00,1:06:20.10,Movie,,0,0,0,,Skeleton Hill?
Dialogue: 0,1:06:20.10,1:06:21.23,Movie,,0,0,0,,Saya bencikan tempat itu!
Dialogue: 0,1:06:21.24,1:06:22.77,Movie,,0,0,0,,Sepatutnya ia dipanggil\NGarbage Hill (Bukit Sampah).
Dialogue: 0,1:06:22.77,1:06:26.84,Movie,,0,0,0,,Saya tahu kan? Kali terakhir saya\Nke sana saya tertinggal luncur ais saya.
Dialogue: 0,1:06:26.84,1:06:29.04,Movie,,0,0,0,,Ia memang sampah paling teruk.
Dialogue: 0,1:06:29.04,1:06:31.28,Movie,,0,0,0,,Saya kembali keesokan harinya dan\Nseseorang telah mengambilnya.
Dialogue: 0,1:06:31.28,1:06:33.21,Movie,,0,0,0,,Hei, mungkin sudah diambil oleh\Nlelaki gelandangan.
Dialogue: 0,1:06:33.21,1:06:35.05,Movie,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:06:35.05,1:06:36.68,Movie,,0,0,0,,{\i1}Prinsip baru.{\i0}
Dialogue: 0,1:06:36.68,1:06:39.05,Movie,,0,0,0,,Perbuatan awak adalah monumen awak.
Dialogue: 0,1:06:39.05,1:06:41.12,Movie,,0,0,0,,Ahli arkeologi menjumpai\Nkata-kata ini telah ditulis
Dialogue: 0,1:06:41.12,1:06:43.02,Movie,,0,0,0,,di atas dinding\Npada makam Mesir purba.
Dialogue: 0,1:06:43.02,1:06:44.89,Movie,,0,0,0,,Ada sesiapa boleh beritahu saya\Napa maksudnya?
Dialogue: 0,1:06:47.10,1:06:48.20,Movie,,0,0,0,,Summer?
Dialogue: 0,1:06:49.00,1:06:50.57,Movie,,0,0,0,,Oh, uh...
Dialogue: 0,1:06:52.30,1:06:54.67,Movie,,0,0,0,,Saya rasa ia bermaksud perkara\Nyang kita lakukan
Dialogue: 0,1:06:54.67,1:06:56.60,Movie,,0,0,0,,adalah perkara yang\Npaling penting.
Dialogue: 0,1:06:56.60,1:06:59.11,Movie,,0,0,0,,Bagus.\NOrang lain?
Dialogue: 0,1:07:02.31,1:07:04.21,Movie,,0,0,0,,Hei, Summer.
Dialogue: 0,1:07:05.08,1:07:06.78,Movie,,0,0,0,,Hei. Awak okey?
Dialogue: 0,1:07:07.55,1:07:09.92,Movie,,0,0,0,,Ya. Okey. Cuma...
Dialogue: 0,1:07:11.12,1:07:13.26,Movie,,0,0,0,,Ini mungkin akan kedengaran\Nbodoh, tetapi...
Dialogue: 0,1:07:14.82,1:07:17.62,Movie,,0,0,0,,awak tahu tak kenapa Auggie\Nberhenti menyukai saya?
Dialogue: 0,1:07:17.62,1:07:19.56,Movie,,0,0,0,,Awak perlu tanya sendiri kepadanya.
Dialogue: 0,1:07:19.56,1:07:24.56,Movie,,0,0,0,,Saya ada tanya, tetapi semenjak Halloween,\Ndia tak mahu bercakap dengan saya.
Dialogue: 0,1:07:24.57,1:07:28.20,Movie,,0,0,0,,Maksud saya... awak tahu tak?\NSaya tidak kisah pun. Maaf.
Dialogue: 0,1:07:28.20,1:07:29.24,Movie,,0,0,0,,Ghostface.
Dialogue: 0,1:07:31.57,1:07:33.24,Movie,,0,0,0,,Tunggu, tunggu, apa?
Dialogue: 0,1:07:33.24,1:07:34.78,Movie,,0,0,0,,Itu sahaja yang saya boleh beritahu awak.
Dialogue: 0,1:07:39.35,1:07:40.78,Movie,,0,0,0,,Okey...
Dialogue: 0,1:07:40.78,1:07:42.62,Movie,,0,0,0,,Oleh kerana sekarang kita sudah\Nmenyelesaikan ujian,
Dialogue: 0,1:07:42.62,1:07:44.65,Movie,,0,0,0,,Saya mahu awak semua mula fikirkan tentang
Dialogue: 0,1:07:44.65,1:07:46.95,Movie,,0,0,0,,projek untuk Festival Sains bagi gred 5.
Dialogue: 0,1:07:46.95,1:07:50.82,Movie,,0,0,0,,Yang mana awak perlu siapkan selepas\Ncuti musim bunga.
Dialogue: 0,1:07:50.82,1:07:54.23,Movie,,0,0,0,,Okey? Ia boleh jadi tentang apa-apa sahaja.
Dialogue: 0,1:08:07.94,1:08:11.84,Movie,,0,0,0,,Inti patinya adalah untuk merekacipta\Nsesuatu yang mengujakan awak.
Dialogue: 0,1:08:11.85,1:08:13.68,Movie,,0,0,0,,Sesuatu yang bangga\Nuntuk ditunjukkan.
Dialogue: 0,1:08:14.18,1:08:17.75,Movie,,0,0,0,,Will?
Dialogue: 0,1:08:19.05,1:08:20.76,Movie,,0,0,0,,Ada sesuatu yang lebih penting\Nuntuk difikirkan?
Dialogue: 0,1:08:21.09,1:08:22.19,Movie,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:08:22.19,1:08:24.36,Movie,,0,0,0,,Jadi, bentuk satu pasukan 2 orang.
Dialogue: 0,1:08:24.36,1:08:26.70,Movie,,0,0,0,,Pasangan awak akan jadi pembantu awak.
Dialogue: 0,1:08:27.80,1:08:29.39,Movie,,0,0,0,,Uh, Cik Petosa?
Dialogue: 0,1:08:29.40,1:08:31.03,Movie,,0,0,0,,Saya tahu kami sepatutnya bekerja\Nberpasangan,
Dialogue: 0,1:08:31.03,1:08:33.80,Movie,,0,0,0,,tetapi saya, Jack dan Amos sudah\Nmempunyai idea mengenai projek Festival Sains
Dialogue: 0,1:08:33.80,1:08:35.27,Movie,,0,0,0,,dan kami mahu bekerja bersama-sama.
Dialogue: 0,1:08:35.27,1:08:36.34,Movie,,0,0,0,,Okey, mungkin\Nkita boleh tukar.
Dialogue: 0,1:08:36.34,1:08:37.57,Movie,,0,0,0,,Uh, tidak.
Dialogue: 0,1:08:37.94,1:08:39.04,Movie,,0,0,0,,Maaf?
Dialogue: 0,1:08:39.04,1:08:40.24,Movie,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:08:40.24,1:08:44.25,Movie,,0,0,0,,Tidak, um, tak mengapa.\NSaya mahu kekal dengan pasangan saya.
Dialogue: 0,1:08:45.85,1:08:47.62,Movie,,0,0,0,,Saya mahu bersama Auggie.
Dialogue: 0,1:08:51.69,1:08:54.09,Movie,,0,0,0,,Hei! Kenapa awak lakukan macam tu?
Dialogue: 0,1:08:54.09,1:08:55.79,Movie,,0,0,0,,Kawan, saya tak mahu tukar.
Dialogue: 0,1:08:55.79,1:08:59.06,Movie,,0,0,0,,Kenapa tidak? Awak betul-betul nak\Nberpasangan dengan budak pelik tu?
Dialogue: 0,1:09:07.44,1:09:12.34,Movie,,0,0,0,,{\i1}Kepada Encik Tushman, saya\Nminta maaf kerana telah menumbuk Julian.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:12.34,1:09:14.67,Movie,,0,0,0,,{\i1}Ianya salah saya.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:14.68,1:09:16.44,Movie,,0,0,0,,{\i1}Saya tahu mungkin saya\Nakan dibuang dari sekolah,{\i0}
Dialogue: 0,1:09:16.44,1:09:22.68,Movie,,0,0,0,,{\i1}tetapi saya tak boleh cakap\Nkenapa saya buat begitu.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:22.68,1:09:24.95,Movie,,0,0,0,,{\i1}Julian mungkin akan berada\Ndalam kesusahan, juga,{\i0}
Dialogue: 0,1:09:24.95,1:09:27.19,Movie,,0,0,0,,- {\i1} dan itu tidak adil.{\i0}\N- Berhenti!
Dialogue: 0,1:09:27.19,1:09:31.02,Movie,,0,0,0,,{\i1}Yang ikhlas, Jack Will.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:31.02,1:09:37.40,Movie,,0,0,0,,{\i1}Kepada Mr. Will, satu perkara yang saya\Npelajari selama 20 tahun dalam bidang pendidikan{\i0}
Dialogue: 0,1:09:37.40,1:09:40.93,Movie,,0,0,0,,{\i1}adalah akan ada dua kisah\Nbagi satu cerita.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:40.94,1:09:46.00,Movie,,0,0,0,,{\i1}Jadi saya rasa saya boleh bayangkan apa yang menyebabkan pergaduhan itu terjadi.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:46.01,1:09:49.18,Movie,,0,0,0,,{\i1}Walaupun ianya memang salah\Njika awak memukul pelajar lain{\i0}
Dialogue: 0,1:09:50.34,1:09:52.98,Movie,,0,0,0,,{\i1}Saya tahu kawan baik\Nberbaloi untuk dipertahankan.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:54.22,1:09:58.12,Movie,,0,0,0,,{\i1}Jadi, selepas penggantungan\Nawak selama 2 hari{\i0}
Dialogue: 0,1:09:58.12,1:10:00.69,Movie,,0,0,0,,{\i1}Awak akan menerima biasiswa awak semula.{\i0}
Dialogue: 0,1:10:02.02,1:10:03.76,Movie,,0,0,0,,{\i1}Terus berusaha menjadi yang terbaik.{\i0}
Dialogue: 0,1:10:03.76,1:10:06.33,Movie,,0,0,0,,{\i1}Dan teruskan jadi budak lelaki baik\Nyang kami semua kenal.{\i0}
Dialogue: 0,1:10:07.23,1:10:10.30,Movie,,0,0,0,,{\i1}Yang ikhlas, Encik Tushman.{\i0}
Dialogue: 0,1:10:15.20,1:10:18.07,Movie,,0,0,0,,Apa salah saya sebab tak beritahu\Nibu dan ayah tentang pementasan bodoh tu?
Dialogue: 0,1:10:18.07,1:10:19.94,Movie,,0,0,0,,Saya tak dipilih pun.\NSaya hanya nyalakan lampu.
Dialogue: 0,1:10:19.94,1:10:20.94,Movie,,0,0,0,,Teman lelaki awak menyertainya.
Dialogue: 0,1:10:20.94,1:10:23.11,Movie,,0,0,0,,Dan awak ingat kami nak melihat dia?
Dialogue: 0,1:10:23.11,1:10:24.01,Movie,,0,0,0,,Tidak, saya tidak!
Dialogue: 0,1:10:24.01,1:10:25.75,Movie,,0,0,0,,Okey, cuba bertenang sebentar.
Dialogue: 0,1:10:25.75,1:10:27.25,Movie,,0,0,0,,Ibu tahu, ibu betul-betul\Ncemerlang dalam
Dialogue: 0,1:10:27.25,1:10:29.35,Movie,,0,0,0,,membiarkan saya bersendirian\Nsepanjang hidup saya.
Dialogue: 0,1:10:29.35,1:10:31.48,Movie,,0,0,0,,Jadi kenapa tiba-tiba berminat\Nuntuk masuk campur urusan saya?
Dialogue: 0,1:10:31.49,1:10:34.15,Movie,,0,0,0,,Awak sudah bosan kerana Auggie\Nsudah bersekolah?
Dialogue: 0,1:10:34.15,1:10:36.02,Movie,,0,0,0,,Ada masalah dengan tesis ibu?
Dialogue: 0,1:10:36.02,1:10:37.82,Movie,,0,0,0,,Nate, boleh awak tinggalkan kami sebentar?
Dialogue: 0,1:10:37.82,1:10:39.22,Movie,,0,0,0,,- Izzy, dia tak maksudkannya.\N- Nate!
Dialogue: 0,1:10:46.37,1:10:48.03,Movie,,0,0,0,,Apa yang mereka cakapkan di bawah sana?
Dialogue: 0,1:10:48.03,1:10:51.14,Movie,,0,0,0,,Mereka mengatakan tentang banyak perkara.
Dialogue: 0,1:10:51.14,1:10:53.24,Movie,,0,0,0,,Tak ada kaitan dengan kita.
Dialogue: 0,1:10:53.24,1:10:55.51,Movie,,0,0,0,,Jom lihat dunia {\i1} Minecraft{\i0} baru awak.
Dialogue: 0,1:10:55.51,1:10:57.81,Movie,,0,0,0,,Sebab mungkin kita akan berpindah ke sana.
Dialogue: 0,1:11:08.92,1:11:12.16,Movie,,0,0,0,,Jadi, adakah kita akan pergi ke\Npementasan itu?
Dialogue: 0,1:11:13.03,1:11:14.19,Movie,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,1:11:14.19,1:11:17.26,Movie,,0,0,0,,Saya tak tahu pun pementasan itu\Nmengenai apa
Dialogue: 0,1:11:17.27,1:11:21.13,Movie,,0,0,0,,dan saya tak rasa yang budak\Nseperti awak akan meminatinya.
Dialogue: 0,1:11:21.14,1:11:23.87,Movie,,0,0,0,,Ya, uh, awak pasti akan rasa bosan.
Dialogue: 0,1:11:25.21,1:11:26.94,Movie,,0,0,0,,Awak dan ayah akan pergi ke?
Dialogue: 0,1:11:26.94,1:11:29.97,Movie,,0,0,0,,Ayah akan pergi. Dan ibu akan tinggal\Ndi sini bersama awak.
Dialogue: 0,1:11:29.98,1:11:31.81,Movie,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:11:31.81,1:11:34.31,Movie,,0,0,0,,Jadi sekarang awak mahu\Nmenghukum saya dengan tidak pergi?
Dialogue: 0,1:11:34.31,1:11:37.18,Movie,,0,0,0,,Awak sendiri dari mula memang\Ntak mahu saya pergi, ingat tak?
Dialogue: 0,1:11:37.19,1:11:39.96,Movie,,0,0,0,,Oleh kerana sekarang awak sudah\Ntahu mengenainya, tentulah saya mahu awak datang.
Dialogue: 0,1:11:40.99,1:11:42.32,Movie,,0,0,0,,Apa yang awak cakapkan ni?
Dialogue: 0,1:11:42.32,1:11:43.33,Movie,,0,0,0,,Tiada apa-apa.
Dialogue: 0,1:11:47.56,1:11:49.33,Movie,,0,0,0,,Awak berbohong.
Dialogue: 0,1:11:49.33,1:11:51.90,Movie,,0,0,0,,Ia hanya sesuatu yang berkaitan dengan\Nsekolah Via, sayang.
Dialogue: 0,1:11:51.90,1:11:54.17,Movie,,0,0,0,,Awak cuma tak mahu\Nrakan-rakan sekolah awak
Dialogue: 0,1:11:54.17,1:11:55.50,Movie,,0,0,0,,kenal dengan adik\Npelik awak, huh?
Dialogue: 0,1:11:55.50,1:11:57.44,Movie,,0,0,0,,- Auggie!\N- Auggie, itu tidak benar.
Dialogue: 0,1:11:57.44,1:12:00.41,Movie,,0,0,0,,Berhenti berbohong kepada saya, saya\Nbukan bodoh, saya tahu apa yang berlaku!
Dialogue: 0,1:12:10.32,1:12:11.92,Movie,,0,0,0,,Daisy?
Dialogue: 0,1:12:12.52,1:12:15.02,Movie,,0,0,0,,Auggie. Tolonglah.
Dialogue: 0,1:12:15.02,1:12:16.12,Movie,,0,0,0,,Tidak mengapa, saya\Ntidak mahu pergi
Dialogue: 0,1:12:16.12,1:12:18.16,Movie,,0,0,0,,ke sekolah tinggi bodoh awak.\NSaya tidak peduli.
Dialogue: 0,1:12:18.16,1:12:21.39,Movie,,0,0,0,,Auggie, bukan semuanya di dunia ini\Nadalah mengenai awak.
Dialogue: 0,1:12:22.56,1:12:24.07,Movie,,0,0,0,,Apa yang tak kena?
Dialogue: 0,1:12:38.51,1:12:40.21,Movie,,0,0,0,,Awak akan baik-baik sahaja.
Dialogue: 0,1:12:40.21,1:12:42.51,Movie,,0,0,0,,Ayah akan berjumpa dengan saya di sana.\NJaga adik awak.
Dialogue: 0,1:12:42.52,1:12:43.58,Movie,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:12:43.58,1:12:46.39,Movie,,0,0,0,,Okey. Baiklah.
Dialogue: 0,1:13:03.24,1:13:05.94,Movie,,0,0,0,,Betul ke Daisy gigit ibu?
Dialogue: 0,1:13:05.94,1:13:10.44,Movie,,0,0,0,,Sebenarnya, um, dia merengek.
Dialogue: 0,1:13:10.44,1:13:14.51,Movie,,0,0,0,,Dan ibu cuba mengambilnya lalu\NDaisy menggigit ibu.
Dialogue: 0,1:13:14.52,1:13:16.85,Movie,,0,0,0,,Awak rasa doktor veterinar boleh\Nmerawatnya ke?
Dialogue: 0,1:13:19.12,1:13:21.42,Movie,,0,0,0,,Dia berada dalam kesakitan, Auggie.
Dialogue: 0,1:13:23.32,1:13:25.13,Movie,,0,0,0,,Dia sudah tua.
Dialogue: 0,1:13:29.53,1:13:30.87,Movie,,0,0,0,,Auggie?
Dialogue: 0,1:13:32.50,1:13:36.17,Movie,,0,0,0,,Saya mahu awak hadir ke\Npementasan saya. Okey?
Dialogue: 0,1:13:37.24,1:13:38.34,Movie,,0,0,0,,Betul ke?
Dialogue: 0,1:13:39.37,1:13:40.51,Movie,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,1:14:54.45,1:14:59.22,Movie,,0,0,0,,{\i1}Setiap kali saya pulang dari\Nhospital, Daisy akan berada di sini.{\i0}
Dialogue: 0,1:15:02.49,1:15:04.22,Movie,,0,0,0,,{\i1}Dia seorang sahabat yang sejati.{\i0}
Dialogue: 0,1:15:06.26,1:15:10.16,Movie,,0,0,0,,{\i1}Dan sahabat sejati sukar dicari.{\i0}
Dialogue: 0,1:16:58.44,1:16:59.54,Movie,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,1:16:59.54,1:17:02.48,Movie,,0,0,0,,Maaf. Terima kasih.
Dialogue: 0,1:17:06.31,1:17:09.31,Movie,,0,0,0,,- Ini sempurna.\N- Okey. Tempat duduk yang bagus.
Dialogue: 0,1:17:09.32,1:17:13.22,Movie,,0,0,0,,Di sini. Lihat jika awak boleh\Ncari nama Via di sana, sayang.
Dialogue: 0,1:17:13.22,1:17:17.56,Movie,,0,0,0,,Cermin mata. Oh tidak!\NSaya rasa saya terlupa cermin mata saya.
Dialogue: 0,1:17:17.56,1:17:21.36,Movie,,0,0,0,,Auggie, awak terlepas episod terbaik\N{\i1} Hoarders,{\i0} di sini.
Dialogue: 0,1:17:21.36,1:17:23.23,Movie,,0,0,0,,Dibintangi oleh dompet ibu awak.
Dialogue: 0,1:17:27.17,1:17:28.27,Movie,,0,0,0,,Awak dah sedia?
Dialogue: 0,1:17:28.27,1:17:30.43,Movie,,0,0,0,,Awak sepatutnya berada di bilik\Npersiapan perempuan ke?
Dialogue: 0,1:17:30.44,1:17:32.27,Movie,,0,0,0,,Saya hanya mahu ucapkan semoga\Nberjaya kepada awak.
Dialogue: 0,1:17:32.27,1:17:33.84,Movie,,0,0,0,,"Jangan gemuruh", bukan\N"Semoga berjaya."
Dialogue: 0,1:17:34.44,1:17:35.44,Movie,,0,0,0,,Awak, juga.
Dialogue: 0,1:17:36.58,1:17:38.38,Movie,,0,0,0,,Ada sesiapa bersorak untuk\Nawak malam ini?
Dialogue: 0,1:17:39.55,1:17:43.45,Movie,,0,0,0,,Uh, ya, ibu saya menjemput
Dialogue: 0,1:17:43.45,1:17:45.28,Movie,,0,0,0,,semua orang di blok saya.
Dialogue: 0,1:17:45.29,1:17:46.82,Movie,,0,0,0,,Ianya akan jadi memalukan.
Dialogue: 0,1:17:46.82,1:17:49.72,Movie,,0,0,0,,Awak?
Dialogue: 0,1:17:49.72,1:17:52.92,Movie,,0,0,0,,Uh, ayah saya sedang berbulan madu.
Dialogue: 0,1:17:52.93,1:17:54.53,Movie,,0,0,0,,Dan ibu saya masih dalam keadaan sedih.
Dialogue: 0,1:17:54.53,1:17:56.66,Movie,,0,0,0,,Tetapi mungkin dia\Nakan datang esok.
Dialogue: 0,1:17:59.40,1:18:02.47,Movie,,0,0,0,,Sebenarnya, um, keluarga Via\Nakan bersorak untuk awak.
Dialogue: 0,1:18:04.31,1:18:05.54,Movie,,0,0,0,,Awak akan nampak hebat malam ni.
Dialogue: 0,1:18:16.52,1:18:19.28,Movie,,0,0,0,,Sayang, nikmati sahajalah pementasan ini.
Dialogue: 0,1:18:19.29,1:18:20.29,Movie,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,1:18:23.72,1:18:24.73,Movie,,0,0,0,,Baiklah, pergi dan buat yang terbaik.
Dialogue: 0,1:18:26.39,1:18:27.46,Movie,,0,0,0,,- Encik Davenport...\N- Hmm.
Dialogue: 0,1:18:27.46,1:18:29.70,Movie,,0,0,0,,Saya minta maaf, tetapi saya tak\Nboleh teruskan untuk pementasan malam ni.
Dialogue: 0,1:18:29.70,1:18:31.50,Movie,,0,0,0,,Saya rasa tak sihat.\NSaya rasa nak muntah.
Dialogue: 0,1:18:31.50,1:18:32.80,Movie,,0,0,0,,Okey, semua orang rasa gementar.
Dialogue: 0,1:18:32.80,1:18:33.87,Movie,,0,0,0,,Awak tahu, semasa saya membawa\Nwatak Hamlet,
Dialogue: 0,1:18:33.87,1:18:35.73,Movie,,0,0,0,,Saya muntah setiap malam.\NAwak tak akan apa-apa.
Dialogue: 0,1:18:35.74,1:18:37.70,Movie,,0,0,0,,Buat sahaja. Awak boleh berehat\Npuas-puas sepanjang musim bunga.
Dialogue: 0,1:18:37.70,1:18:40.21,Movie,,0,0,0,,Encik Davenport, awak tak dengar cakap saya.\NSaya tak akan lakukannya.
Dialogue: 0,1:18:44.35,1:18:46.01,Movie,,0,0,0,,Awak bergurau ke?
Dialogue: 0,1:18:46.01,1:18:49.18,Movie,,0,0,0,,Saya minta maaf, tetapi Via ingat semua dialog.\NDia boleh melakukannya.
Dialogue: 0,1:18:50.75,1:18:52.32,Movie,,0,0,0,,Jadi pergilah cari dia.
Dialogue: 0,1:18:53.49,1:18:54.49,Movie,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:18:57.89,1:19:00.39,Movie,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,1:19:10.64,1:19:13.47,Movie,,0,0,0,,Pementasan ini dinamakan {\i1} Bandar Kami.{\i0}
Dialogue: 0,1:19:13.47,1:19:16.58,Movie,,0,0,0,,Ianya ditulis oleh Thornton Wilder.
Dialogue: 0,1:19:16.58,1:19:21.81,Movie,,0,0,0,,Nama bandar kita ialah Grover's\NCorners, New Hampshire.
Dialogue: 0,1:19:21.81,1:19:24.28,Movie,,0,0,0,,Hanya di seberang sempadan Massachusetts.
Dialogue: 0,1:19:24.28,1:19:25.68,Movie,,0,0,0,,Adakah ini...\NAdakah ini benar-benar berlaku?
Dialogue: 0,1:19:25.69,1:19:27.99,Movie,,0,0,0,,Ya, awak akan membawa watak Emily.\NCuma awak sekarang tak ada banyak masa.
Dialogue: 0,1:19:27.99,1:19:30.69,Movie,,0,0,0,,Saya tak tahulah samada saya akan\Ningat semua dialog.
Dialogue: 0,1:19:30.69,1:19:32.49,Movie,,0,0,0,,Awak tak akan apa-apa.\NJustin akan bantu awak di atas pentas.
Dialogue: 0,1:19:32.49,1:19:34.29,Movie,,0,0,0,,Dimanakah dia?
Dialogue: 0,1:19:34.30,1:19:36.03,Movie,,0,0,0,,Via, awak akan naik pentas dalam\Nmasa dua minit.
Dialogue: 0,1:19:36.03,1:19:37.76,Movie,,0,0,0,,Kenapa, kenapa awak lakukan ini?
Dialogue: 0,1:19:37.77,1:19:41.60,Movie,,0,0,0,,Saya sudah beritahu awak.\NSaya rasa tidak sihat.
Dialogue: 0,1:19:41.60,1:19:46.50,Movie,,0,0,0,,Dia bandar kami terdapat kilang juga.\NAwak pernah mendengarnya?
Dialogue: 0,1:19:46.51,1:19:49.57,Movie,,0,0,0,,Hei, tak mengapa.\NHei, rileks.
Dialogue: 0,1:19:49.58,1:19:52.58,Movie,,0,0,0,,Membuat selimut. Cartwrights yang\Nmemilikinya dan ia bawa kemewahan padanya.
Dialogue: 0,1:19:57.45,1:19:59.42,Movie,,0,0,0,,Anakku, sekarang saya\Ntidak akan memilikinya.
Dialogue: 0,1:19:59.42,1:20:01.62,Movie,,0,0,0,,Sarapan adalah sama baiknya\Ndengan hidangan makanan lain.
Dialogue: 0,1:20:01.62,1:20:03.79,Movie,,0,0,0,,Dan saya tak akan benarkan\Nawak makan seperti serigala.
Dialogue: 0,1:20:03.79,1:20:05.76,Movie,,0,0,0,,Ia akan menjejaskan pertumbuhan awak.\NItulah faktanya.
Dialogue: 0,1:20:05.76,1:20:07.89,Movie,,0,0,0,,Miranda kelihatan begitu berbeza.
Dialogue: 0,1:20:07.90,1:20:10.50,Movie,,0,0,0,,Itu bukan Miranda,\Nitu Via.
Dialogue: 0,1:20:10.50,1:20:12.60,Movie,,0,0,0,,- Apa?\N- Dia Via.
Dialogue: 0,1:20:13.50,1:20:15.90,Movie,,0,0,0,,Oh, hebat.
Dialogue: 0,1:20:15.90,1:20:19.67,Movie,,0,0,0,,Bagi saya, saya lebih suka anak-anak\Nsaya lebih sihat daripada pandai.
Dialogue: 0,1:20:19.67,1:20:23.04,Movie,,0,0,0,,Saya ada kedua-duanya, Mama,\Nawak kenal saya.
Dialogue: 0,1:20:23.04,1:20:25.41,Movie,,0,0,0,,Saya adalah gadis paling pandai\Ndi sekolah saya.
Dialogue: 0,1:20:25.41,1:20:27.41,Movie,,0,0,0,,Ingatan saya kuat.
Dialogue: 0,1:20:27.41,1:20:28.98,Movie,,0,0,0,,Makan sarapan awak.
Dialogue: 0,1:20:36.72,1:20:39.59,Movie,,0,0,0,,Hmm. Sakit perut\Nawak sembuh dengan cepat.
Dialogue: 0,1:20:40.39,1:20:42.09,Movie,,0,0,0,,Maaf, tuan, hanya gementar.
Dialogue: 0,1:20:42.10,1:20:44.46,Movie,,0,0,0,,Saya akan siap pada malam esok.
Dialogue: 0,1:20:44.47,1:20:46.33,Movie,,0,0,0,,Dia lakukannya dengan baik.
Dialogue: 0,1:20:52.61,1:20:56.01,Movie,,0,0,0,,Saya tidak boleh.\NSaya tidak boleh teruskan.
Dialogue: 0,1:21:00.05,1:21:02.41,Movie,,0,0,0,,Ia berlalu dengan pantas.
Dialogue: 0,1:21:02.42,1:21:04.49,Movie,,0,0,0,,Kita tak ada masa untuk melihat\Nantara satu sama lain.
Dialogue: 0,1:21:05.89,1:21:07.65,Movie,,0,0,0,,Saya tak perasan.
Dialogue: 0,1:21:07.65,1:21:10.06,Movie,,0,0,0,,Jadi semua itu terjadi dan kita tak\Npernah perasan?
Dialogue: 0,1:21:13.13,1:21:17.70,Movie,,0,0,0,,Bawa saya kembali. Ke atas bukit.\NKe kubur saya.
Dialogue: 0,1:21:19.00,1:21:24.34,Movie,,0,0,0,,Tetapi pertama sekali,\Ntunggu, lihat sekali sahaja lagi.
Dialogue: 0,1:21:27.04,1:21:30.64,Movie,,0,0,0,,Selamat tinggal. Selamat tinggal, dunia.
Dialogue: 0,1:21:33.05,1:21:35.45,Movie,,0,0,0,,Selamat tinggal, Sudut Grover.
Dialogue: 0,1:21:36.58,1:21:37.59,Movie,,0,0,0,,Mama.
Dialogue: 0,1:21:38.69,1:21:40.05,Movie,,0,0,0,,Dan Papa.
Dialogue: 0,1:21:41.42,1:21:43.42,Movie,,0,0,0,,Selamat tinggal kepada jam yang berdetik.
Dialogue: 0,1:21:45.73,1:21:49.76,Movie,,0,0,0,,Dan makanan. Dan kopi.
Dialogue: 0,1:21:51.43,1:21:55.40,Movie,,0,0,0,,Dan tab mandi panas. Dan tidur.
Dialogue: 0,1:21:57.44,1:21:59.01,Movie,,0,0,0,,Dan bangun.
Dialogue: 0,1:22:03.94,1:22:05.11,Movie,,0,0,0,,Oh, bumi...
Dialogue: 0,1:22:07.05,1:22:10.02,Movie,,0,0,0,,Awak terlalu hebat untuk sesiapa\Nperasan akan kewujudan awak.
Dialogue: 0,1:22:15.99,1:22:18.79,Movie,,0,0,0,,Tiup lilin.\NSedia? Tarik nafas dalam-dalam.
Dialogue: 0,1:22:21.83,1:22:25.23,Movie,,0,0,0,,Ha! Kita berjaya.\NAwak dah buat permintaan ke?
Dialogue: 0,1:22:25.23,1:22:27.20,Movie,,0,0,0,,Saya harap saya ada adik lelaki.
Dialogue: 0,1:22:27.20,1:22:28.77,Movie,,0,0,0,,Yeke?
Dialogue: 0,1:22:29.24,1:22:31.97,Movie,,0,0,0,,Mmm. Wow.
Dialogue: 0,1:22:31.97,1:22:34.11,Movie,,0,0,0,,Selamat Hari Lahir, sayang.
Dialogue: 0,1:23:02.94,1:23:04.07,Movie,,0,0,0,,Whoo!
Dialogue: 0,1:23:20.82,1:23:21.99,Movie,,0,0,0,,Via!
Dialogue: 0,1:23:21.99,1:23:23.16,Movie,,0,0,0,,Oh, Tuhanku!
Dialogue: 0,1:23:23.96,1:23:25.59,Movie,,0,0,0,,Persembahan awak luar biasa!
Dialogue: 0,1:23:25.59,1:23:27.22,Movie,,0,0,0,,- Ia hanya satu persembahan.\N- Ia bukan "hanya" satu persembahan.
Dialogue: 0,1:23:27.23,1:23:28.79,Movie,,0,0,0,,- Awak hebat!\N- Awak hebat, Via!
Dialogue: 0,1:23:28.80,1:23:29.96,Movie,,0,0,0,,Mengagumkan!
Dialogue: 0,1:23:29.96,1:23:31.06,Movie,,0,0,0,,Oh, Auggie.
Dialogue: 0,1:23:54.65,1:23:55.99,Movie,,0,0,0,,{\i1}Dan kemudian ada seorang\Njururawat...{\i0}
Dialogue: 0,1:23:55.99,1:23:57.42,Movie,,0,0,0,,{\i1}Ya.{\i0}
Dialogue: 0,1:23:57.42,1:24:00.59,Movie,,0,0,0,,... yang kentut, dan saya tak selalu\Nmenggunakan perkataan itu, kira-kira 100 kali.
Dialogue: 0,1:24:00.59,1:24:02.69,Movie,,0,0,0,,Sayang, itu awaklah.
Dialogue: 0,1:24:02.70,1:24:04.60,Movie,,0,0,0,,Kalau nak diikutkanlah.
Dialogue: 0,1:24:04.60,1:24:06.20,Movie,,0,0,0,,Saya tidak tahu bagaimana\Nnak katakannya lagi.
Dialogue: 0,1:24:06.20,1:24:07.26,Movie,,0,0,0,,Mana adalah.
Dialogue: 0,1:24:07.27,1:24:09.27,Movie,,0,0,0,,- Sudah terbongkar!\N- Tidak, bukan begitu...
Dialogue: 0,1:24:09.27,1:24:10.60,Movie,,0,0,0,,Ada sesiapa? Angkat tangan awak
Dialogue: 0,1:24:10.60,1:24:13.10,Movie,,0,0,0,,jika awak mahu tukar subjek dan\Nselamatkan kami dari cerita ini.
Dialogue: 0,1:24:13.11,1:24:16.67,Movie,,0,0,0,,Baiklah, biar saya. Biar saya.\NUm, apa itu?
Dialogue: 0,1:24:16.68,1:24:20.84,Movie,,0,0,0,,Oh, itu adalah projek sains\NJack dan Auggie.
Dialogue: 0,1:24:20.85,1:24:22.71,Movie,,0,0,0,,Tak boleh disalah sangka \Ndengan barang tak berguna
Dialogue: 0,1:24:22.72,1:24:24.32,Movie,,0,0,0,,yang berada di tengah-tengah bilik.
Dialogue: 0,1:24:24.32,1:24:25.98,Movie,,0,0,0,,Tidak, tapi apa dia sebenarnya?
Dialogue: 0,1:24:25.99,1:24:28.95,Movie,,0,0,0,,Saya pun tak tahu.\NSaya rasa ianya seperti... Ya.
Dialogue: 0,1:24:28.96,1:24:30.12,Movie,,0,0,0,,Ikut saya, awak akan tahu.
Dialogue: 0,1:24:30.12,1:24:31.29,Movie,,0,0,0,,Oh, okey.
Dialogue: 0,1:24:31.29,1:24:32.66,Movie,,0,0,0,,Jom!
Dialogue: 0,1:24:32.66,1:24:34.03,Movie,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:24:34.03,1:24:36.03,Movie,,0,0,0,,- Manis.\N- Apa?
Dialogue: 0,1:24:36.03,1:24:39.76,Movie,,0,0,0,,Awak bergurau ke? Saya tak sangka \Nawak lakukannya.
Dialogue: 0,1:24:39.77,1:24:42.60,Movie,,0,0,0,,Pergi, pergi, pergi. Okey.\NCuma jangan bercium.
Dialogue: 0,1:24:42.60,1:24:45.70,Movie,,0,0,0,,Saya dah banyak lihat filem seram \Nberakhir dengan cara seperti ini.
Dialogue: 0,1:24:45.71,1:24:49.21,Movie,,0,0,0,,Kami akan membuka\Nlubang ini dalam kiraan 3, 2, 1.
Dialogue: 0,1:24:53.91,1:24:56.92,Movie,,0,0,0,,Ia adalah obscura kamera.
Dialogue: 0,1:24:56.92,1:24:59.02,Movie,,0,0,0,,Ya. Dia sepuluh tahun.
Dialogue: 0,1:25:01.22,1:25:03.09,Movie,,0,0,0,,Oh, Tuhanku, itu sangat hebat.
Dialogue: 0,1:25:03.09,1:25:05.29,Movie,,0,0,0,,Sejarah pawagam akan dihidupkan semula.
Dialogue: 0,1:25:05.29,1:25:08.06,Movie,,0,0,0,,Baiklah, semua, berbaris.
Dialogue: 0,1:25:08.06,1:25:11.36,Movie,,0,0,0,,Berbaris di sini untuk menyaksikan \Nobscura kamera yang luar biasa.
Dialogue: 0,1:25:11.36,1:25:15.10,Movie,,0,0,0,,Marilah saksikan misteri terbesar Bumi, \Ngunung berapi.
Dialogue: 0,1:25:15.10,1:25:17.90,Movie,,0,0,0,,Okey, kami akan buka lubang dalam kiraan...
Dialogue: 0,1:25:17.90,1:25:20.17,Movie,,0,0,0,,3, 2,1!
Dialogue: 0,1:25:21.41,1:25:24.01,Movie,,0,0,0,,- Whoa!\N- Sangat mengagumkan!
Dialogue: 0,1:25:33.02,1:25:34.79,Movie,,0,0,0,,Jack dan Auggie.
Dialogue: 0,1:25:39.16,1:25:42.83,Movie,,0,0,0,,Kawan!
Dialogue: 0,1:25:42.83,1:25:44.70,Movie,,0,0,0,,- Tengok, awak perlu tekan...\N- Tidak, saya dah tekan.
Dialogue: 0,1:26:09.12,1:26:10.32,Movie,,0,0,0,,Okey, sekarang saya akan pergi.
Dialogue: 0,1:26:27.31,1:26:29.47,Movie,,0,0,0,,Jom pergi, jom kita pergi.
Dialogue: 0,1:26:29.48,1:26:30.84,Movie,,0,0,0,,Semua orang masuk ke sini.
Dialogue: 0,1:26:30.84,1:26:32.78,Movie,,0,0,0,,Cari tempat duduk awak.
Dialogue: 0,1:26:32.78,1:26:35.88,Movie,,0,0,0,,Awak okey hari ini? Hari ini pasti akan jadi \Nyang terbaik, semua.
Dialogue: 0,1:26:35.88,1:26:38.95,Movie,,0,0,0,,Baiklah. Semua orang sudah masuk.
Dialogue: 0,1:26:38.95,1:26:40.92,Movie,,0,0,0,,Ayuh. Bulan baru, prinsip baru.
Dialogue: 0,1:26:40.92,1:26:43.12,Movie,,0,0,0,,Tengok dia.
Dialogue: 0,1:26:43.12,1:26:44.86,Movie,,0,0,0,,Hei, di manakah Auggie?
Dialogue: 0,1:26:44.86,1:26:45.93,Movie,,0,0,0,,Di sana.
Dialogue: 0,1:26:47.93,1:26:51.30,Movie,,0,0,0,,Hei, hei, hei. Kenapa\Nberlari di lorong?
Dialogue: 0,1:26:59.04,1:27:00.07,Movie,,0,0,0,,Auggie, awak okey?
Dialogue: 0,1:27:00.07,1:27:04.81,Movie,,0,0,0,,Ya. Semuanya baik sahaja.\NSaya sudah terlambat untuk ke kelas.
Dialogue: 0,1:27:04.81,1:27:06.51,Movie,,0,0,0,,Hei. Hei, hei, hei.
Dialogue: 0,1:27:06.51,1:27:08.98,Movie,,0,0,0,,Auggie, awak tahu jika awak memerlukan \Nbantuan awak cuma perlu beritahu saya.
Dialogue: 0,1:27:08.98,1:27:10.28,Movie,,0,0,0,,Awak tak bersendirian.
Dialogue: 0,1:27:10.28,1:27:11.39,Movie,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,1:27:18.79,1:27:19.89,Movie,,0,0,0,,Amos.
Dialogue: 0,1:27:23.00,1:27:24.86,Movie,,0,0,0,,Awak tahu sesuatu tentang perkara ini?
Dialogue: 0,1:27:30.77,1:27:32.47,Movie,,0,0,0,,Awak faham?
Dialogue: 0,1:27:32.47,1:27:36.34,Movie,,0,0,0,,Kami anggap buli merupakan satu \Nperkara yang serius dalam sekolah ini.
Dialogue: 0,1:27:37.24,1:27:38.78,Movie,,0,0,0,,Tak akan ada sebarang \Ntoleransi terhadapnya.
Dialogue: 0,1:27:40.31,1:27:44.48,Movie,,0,0,0,,Maafkan saya, boleh awak terangkan \Napa yang berlaku di sini?
Dialogue: 0,1:27:44.48,1:27:46.88,Movie,,0,0,0,,Bukankah Julian yang\Ntelah ditumbuk di bahagian mulut?
Dialogue: 0,1:27:46.89,1:27:49.32,Movie,,0,0,0,,Jika ada kes buli yang berlaku, \Nbukan anak saya yang lakukannya.
Dialogue: 0,1:28:00.40,1:28:01.77,Movie,,0,0,0,,Awak yang menulisnya, Julian?
Dialogue: 0,1:28:02.54,1:28:04.04,Movie,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:28:04.04,1:28:07.27,Movie,,0,0,0,,Nota itu berada di belakang gambar kelas.
Dialogue: 0,1:28:08.84,1:28:11.08,Movie,,0,0,0,,Anak lelaki awak telah \Nmengubahsuai gambar Auggie.
Dialogue: 0,1:28:14.51,1:28:19.25,Movie,,0,0,0,,Tidak. Tidak, dia tak akan lakukannya. \NSaya yang lakukannya.
Dialogue: 0,1:28:19.25,1:28:21.89,Movie,,0,0,0,,Sudah tentu, saya tak terfikir yang\Ndia akan membawanya ke sekolah.
Dialogue: 0,1:28:21.89,1:28:23.55,Movie,,0,0,0,,Tetapi apabila kawan-kawan kami\Ndatang dan mereka melihat gambar itu,
Dialogue: 0,1:28:23.56,1:28:25.06,Movie,,0,0,0,,Saya mahu mereka bertanya\Ntentang anak kami.
Dialogue: 0,1:28:25.06,1:28:27.13,Movie,,0,0,0,,Bukan anak Pullman.
Dialogue: 0,1:28:27.13,1:28:29.53,Movie,,0,0,0,,Puan Albans.
Dialogue: 0,1:28:29.53,1:28:34.60,Movie,,0,0,0,,Apabila kami menyoal siasat Auggie, dia\Ntunjukkan kepada kami nota-nota lain
Dialogue: 0,1:28:34.60,1:28:38.77,Movie,,0,0,0,,yang anak awak tinggalkan\Ndi loker dan mejanya.
Dialogue: 0,1:28:41.37,1:28:42.48,Movie,,0,0,0,,Kerusi.
Dialogue: 0,1:28:48.11,1:28:49.18,Movie,,0,0,0,,Baiklah, lihat, jika tak ada\Norang lain yang ada
Dialogue: 0,1:28:49.18,1:28:52.42,Movie,,0,0,0,,keberanian untuk mengatakannya, \Nmaka saya rasa saya akan katakannya.
Dialogue: 0,1:28:52.42,1:28:55.25,Movie,,0,0,0,,Kanak-kanak ini terlalu muda untuk\Nberurusan dengan perkara seperti ini.
Dialogue: 0,1:28:55.26,1:28:57.25,Movie,,0,0,0,,Julian mengalami mimpi\Nngeri disebabkan budak itu.
Dialogue: 0,1:28:57.26,1:28:58.62,Movie,,0,0,0,,- Awak tahu tak perkara itu?\N- Sarah.
Dialogue: 0,1:28:58.62,1:29:00.99,Movie,,0,0,0,,Kami terpaksa membawanya\Nberjumpa doktor psikologi kanak-kanak
Dialogue: 0,1:29:00.99,1:29:02.53,Movie,,0,0,0,,untuk membantu dia menangani\Nmasalah mimpi ngerinya.
Dialogue: 0,1:29:02.53,1:29:04.33,Movie,,0,0,0,,Dia hanya akan digantung \Nsekolah selama 2 hari.
Dialogue: 0,1:29:06.13,1:29:07.60,Movie,,0,0,0,,Awak akan berada di rumah semasa lawatan \Nalam semulajadi.
Dialogue: 0,1:29:07.60,1:29:09.13,Movie,,0,0,0,,Itu sahaja.
Dialogue: 0,1:29:09.14,1:29:13.64,Movie,,0,0,0,,Dua hari hanya disebabkan \Nbeberapa nota daripada seorang budak?
Dialogue: 0,1:29:13.64,1:29:16.57,Movie,,0,0,0,,Selepas semua sumbangan wang \Nyang telah kami berikan kepada sekolah ini?
Dialogue: 0,1:29:16.58,1:29:19.18,Movie,,0,0,0,,Kami ada banyak kawan dalam \Nahli lembaga sekolah, Encik Tushman.
Dialogue: 0,1:29:19.18,1:29:20.41,Movie,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,1:29:21.41,1:29:24.05,Movie,,0,0,0,,Nah, saya ada lagi banyak.
Dialogue: 0,1:29:24.05,1:29:25.28,Movie,,0,0,0,,Jadi awak nak kami buat apa?
Dialogue: 0,1:29:25.28,1:29:27.89,Movie,,0,0,0,,Jadi adil kepada setiap \Norang di dunia?
Dialogue: 0,1:29:29.29,1:29:31.66,Movie,,0,0,0,,Tiada siapa yang boleh diguris perasaannya?
Dialogue: 0,1:29:31.66,1:29:35.03,Movie,,0,0,0,,Awak tak beri peluang langsung \Nkepada budak-budak ini.
Dialogue: 0,1:29:35.03,1:29:38.90,Movie,,0,0,0,,Puan Albans, Auggie tak boleh \Nubah wajah dia.
Dialogue: 0,1:29:41.13,1:29:44.24,Movie,,0,0,0,,Jadi, mungkin kita boleh\Nmengubah cara kita melihatnya.
Dialogue: 0,1:29:50.28,1:29:51.31,Movie,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:29:51.31,1:29:55.21,Movie,,0,0,0,,Saya pasti akan beritahu\Nitu kepada dunia sebenar.
Dialogue: 0,1:29:55.22,1:29:59.29,Movie,,0,0,0,,Terima kasih untuk ini.\NKami tak akan kembali pada musim gugur.
Dialogue: 0,1:30:01.42,1:30:05.39,Movie,,0,0,0,,Ibu. Saya suka sekolah ini.
Dialogue: 0,1:30:05.39,1:30:08.59,Movie,,0,0,0,,Ibu. Saya ada kawan di sini, ayah.
Dialogue: 0,1:30:08.60,1:30:09.93,Movie,,0,0,0,,Mari kita pergi, Julian.
Dialogue: 0,1:30:11.13,1:30:12.13,Movie,,0,0,0,,Jom.
Dialogue: 0,1:30:19.31,1:30:20.47,Movie,,0,0,0,,Encik Tushman.
Dialogue: 0,1:30:24.11,1:30:25.45,Movie,,0,0,0,,Saya benar-benar minta maaf.
Dialogue: 0,1:30:28.15,1:30:29.88,Movie,,0,0,0,,Saya tahu, Julian.
Dialogue: 0,1:30:45.73,1:30:48.50,Movie,,0,0,0,,- Dia tidak memandang kita langsung.\N- Oh.
Dialogue: 0,1:31:17.43,1:31:19.63,Movie,,0,0,0,,Ini akan menjadi satu perkara yang epik.\NJom berlumba!
Dialogue: 0,1:32:18.06,1:32:21.03,Movie,,0,0,0,,- Suara kegembiraan!\N- Ah...
Dialogue: 0,1:32:25.66,1:32:28.17,Movie,,0,0,0,,Baiklah. Saya mahu awak\Nmenutup mata awak,
Dialogue: 0,1:32:28.17,1:32:30.57,Movie,,0,0,0,,kerana saya ada kejutan untuk awak.
Dialogue: 0,1:32:30.57,1:32:33.74,Movie,,0,0,0,,Awak terima permintaan?
Dialogue: 0,1:32:33.74,1:32:36.14,Movie,,0,0,0,,Tidak sebelum 9:45.
Dialogue: 0,1:32:37.11,1:32:38.11,Movie,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,1:32:39.28,1:32:40.58,Movie,,0,0,0,,Buka mata awak.
Dialogue: 0,1:32:42.68,1:32:45.42,Movie,,0,0,0,,Tidak! Adakah awak...\NAwak sudah siapkan tesis awak!
Dialogue: 0,1:32:45.42,1:32:47.25,Movie,,0,0,0,,Jom mabuk.
Dialogue: 0,1:32:47.25,1:32:49.39,Movie,,0,0,0,,Tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,1:32:50.82,1:32:54.39,Movie,,0,0,0,,Tunggu sebentar.\NKejutan berganda, kejutan.
Dialogue: 0,1:32:55.40,1:32:56.46,Movie,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,1:32:56.46,1:32:58.43,Movie,,0,0,0,,- Teruskan.\N- Tak ada apa
Dialogue: 0,1:32:58.43,1:32:59.77,Movie,,0,0,0,,- yang akan melompat pada saya, kan?\N- Tiada.
Dialogue: 0,1:33:01.20,1:33:02.60,Movie,,0,0,0,,Cara awak pandang saya.
Dialogue: 0,1:33:02.60,1:33:05.20,Movie,,0,0,0,,Apa yang ada dalam ini?\NSaya agak takut...
Dialogue: 0,1:33:07.87,1:33:09.81,Movie,,0,0,0,,Bagus, kan?
Dialogue: 0,1:33:09.81,1:33:12.21,Movie,,0,0,0,,Saya hanya akan menyimpannya\Ndi dalam kotak sekarang.
Dialogue: 0,1:33:12.21,1:33:15.15,Movie,,0,0,0,,Adakah itu berbaloi untuk satu ciuman?\NMari sini.
Dialogue: 0,1:33:16.28,1:33:17.35,Movie,,0,0,0,,Lebih daripada ciuman.
Dialogue: 0,1:33:17.85,1:33:19.48,Movie,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:33:19.49,1:33:24.86,Movie,,0,0,0,,Baiklah, semua! Mari kita beri sambutan\Nyang hangat kepada Sekolah William Heath!
Dialogue: 0,1:33:24.86,1:33:28.53,Movie,,0,0,0,,Akademi Glover!\NDan Beecher Prep!
Dialogue: 0,1:33:28.53,1:33:30.26,Movie,,0,0,0,,Peluang terakhir untuk dapatkan popcorn!
Dialogue: 0,1:33:30.26,1:33:31.36,Movie,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,1:33:31.36,1:33:32.73,Movie,,0,0,0,,Okey!
Dialogue: 0,1:33:32.73,1:33:36.27,Movie,,0,0,0,,Selamat datang ke acara tahunan ke-23
Dialogue: 0,1:33:36.27,1:33:40.44,Movie,,0,0,0,,Filem Besar Sabtu di\NHutan Simpan Broarwood!
Dialogue: 0,1:33:41.74,1:33:42.84,Movie,,0,0,0,,Whoo!
Dialogue: 0,1:33:44.18,1:33:45.88,Movie,,0,0,0,,Filem malam ini adalah...
Dialogue: 0,1:33:45.88,1:33:47.68,Movie,,0,0,0,,{\i1}The Wizard of Oz!{\i0}
Dialogue: 0,1:33:47.68,1:33:49.52,Movie,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,1:33:51.89,1:33:54.22,Movie,,0,0,0,,Hei, kawan.\NAwak mahu pergi ke luar?
Dialogue: 0,1:33:54.22,1:33:55.29,Movie,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,1:33:55.29,1:33:57.55,Movie,,0,0,0,,Kita boleh menonton filem\Nini pada bila-bila masa.
Dialogue: 0,1:34:14.44,1:34:16.77,Movie,,0,0,0,,Aw, saya rasa nak kencing.
Dialogue: 0,1:34:16.78,1:34:18.48,Movie,,0,0,0,,Nak kembali semula?
Dialogue: 0,1:34:18.48,1:34:20.28,Movie,,0,0,0,,Tak adalah, saya hanya akan ke sana.
Dialogue: 0,1:34:20.28,1:34:22.58,Movie,,0,0,0,,Seperti di keretapi bawah tanah?\NKotorlah.
Dialogue: 0,1:34:22.58,1:34:24.85,Movie,,0,0,0,,Tidak. Ini kotor.
Dialogue: 0,1:34:34.23,1:34:35.49,Movie,,0,0,0,,Lihatlah itu.
Dialogue: 0,1:34:35.49,1:34:37.76,Movie,,0,0,0,,Apa? Apa yang awak sedang lihat?
Dialogue: 0,1:34:39.70,1:34:42.40,Movie,,0,0,0,,Saya akan naik ke sana suatu hari nanti.
Dialogue: 0,1:34:42.40,1:34:44.97,Movie,,0,0,0,,Tapi, saya akan turun ke\Nsini sekarang, jadi...
Dialogue: 0,1:34:44.97,1:34:46.74,Movie,,0,0,0,,Saya juga nak kencing sekarang.
Dialogue: 0,1:34:46.74,1:34:50.24,Movie,,0,0,0,,Awak pergi ke sana. Saya akan pergi ke sini.\NJangan tengok.
Dialogue: 0,1:34:51.68,1:34:53.31,Movie,,0,0,0,,Apa yang kita ada di sini?
Dialogue: 0,1:34:53.31,1:34:55.48,Movie,,0,0,0,,Pasangan budak lemah sedang kencing \Ndalam hutan.
Dialogue: 0,1:34:56.82,1:35:00.32,Movie,,0,0,0,,Ya Tuhan! Lihatlah wajahnya!
Dialogue: 0,1:35:00.32,1:35:01.62,Movie,,0,0,0,,Dia seorang yang pelik!
Dialogue: 0,1:35:01.62,1:35:03.89,Movie,,0,0,0,,Tuhanku, saya tak pernah lihat \Nwajah sehodoh itu sepanjang hidup saya.
Dialogue: 0,1:35:03.89,1:35:04.99,Movie,,0,0,0,,Mungkin dia seorang orc.
Dialogue: 0,1:35:04.99,1:35:06.62,Movie,,0,0,0,,- Kawan, mari kita pergi.\N- Pergi ke mana?
Dialogue: 0,1:35:06.63,1:35:08.29,Movie,,0,0,0,,Hei, saya sedang bercakap dengan \Nawak, Gollum.
Dialogue: 0,1:35:08.29,1:35:11.20,Movie,,0,0,0,,Adakah ini satu topeng untuk memerintah \Nmereka semua? Barang berhargaku.
Dialogue: 0,1:35:11.80,1:35:13.17,Movie,,0,0,0,,Hei, apa masalah awak?
Dialogue: 0,1:35:17.60,1:35:18.90,Movie,,0,0,0,,Masalah saya adalah teman \Nlelaki awak tu.
Dialogue: 0,1:35:18.90,1:35:20.94,Movie,,0,0,0,,Hei! Jangan kacau dia.
Dialogue: 0,1:35:20.94,1:35:23.31,Movie,,0,0,0,,Awak nak buat apa tentangnya?
Dialogue: 0,1:35:24.01,1:35:25.91,Movie,,0,0,0,,- Ketepi.\N- Tidak.
Dialogue: 0,1:35:25.91,1:35:27.71,Movie,,0,0,0,,Saya cakap tepi!
Dialogue: 0,1:35:27.71,1:35:30.01,Movie,,0,0,0,,Saya cakap tidak!
Dialogue: 0,1:35:30.02,1:35:32.28,Movie,,0,0,0,,Yo, Jack, apahal ni?
Dialogue: 0,1:35:32.28,1:35:33.62,Movie,,0,0,0,,Apa ini?\NBudak-budak pelik lagi?
Dialogue: 0,1:35:33.62,1:35:35.02,Movie,,0,0,0,,Awak panggil kami apa?
Dialogue: 0,1:35:35.02,1:35:36.22,Movie,,0,0,0,,Marilah, budak pandai.
Dialogue: 0,1:35:39.46,1:35:40.49,Movie,,0,0,0,,Hei, hentikan!
Dialogue: 0,1:35:42.69,1:35:43.80,Movie,,0,0,0,,Hei, hentikan!
Dialogue: 0,1:35:45.53,1:35:46.66,Movie,,0,0,0,,Awak semua, hentikan!
Dialogue: 0,1:35:46.67,1:35:49.40,Movie,,0,0,0,,Tolong berhenti! Berhenti!
Dialogue: 0,1:35:49.40,1:35:51.51,Movie,,0,0,0,,Pergi sahajalah!
Dialogue: 0,1:35:55.81,1:35:59.51,Movie,,0,0,0,,Alamak! Kawan!\NJom! Mari pergi!
Dialogue: 0,1:35:59.51,1:36:00.71,Movie,,0,0,0,,Jom keluar dari sini!
Dialogue: 0,1:36:09.62,1:36:11.59,Movie,,0,0,0,,- Awak tak apa-apa ke?\N- Uh...
Dialogue: 0,1:36:11.59,1:36:13.29,Movie,,0,0,0,,Kawan, awak berdarah.
Dialogue: 0,1:36:14.76,1:36:16.70,Movie,,0,0,0,,Apakah itu?\NAda sesuatu datang.
Dialogue: 0,1:36:18.30,1:36:19.53,Movie,,0,0,0,,Amos?
Dialogue: 0,1:36:19.53,1:36:20.70,Movie,,0,0,0,,Jack!
Dialogue: 0,1:36:20.70,1:36:22.57,Movie,,0,0,0,,- Dekat sini!\N- Amos, datanglah!
Dialogue: 0,1:36:24.97,1:36:26.60,Movie,,0,0,0,,Mereka ada ikut awak?
Dialogue: 0,1:36:26.61,1:36:27.94,Movie,,0,0,0,,Saya rasa kita sudah \Nkehilangan mereka.
Dialogue: 0,1:36:28.74,1:36:30.31,Movie,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 0,1:36:33.95,1:36:36.41,Movie,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu yang\Nkami memerlukan bantuan?
Dialogue: 0,1:36:36.42,1:36:37.92,Movie,,0,0,0,,Kami nampak mereka ikut awak \Nkeluar dari rumah.
Dialogue: 0,1:36:37.92,1:36:41.32,Movie,,0,0,0,,Saya rasa mereka mungkin gred 7.\NMereka sangat besar.
Dialogue: 0,1:36:41.32,1:36:43.89,Movie,,0,0,0,,Terima kasih, semua.
Dialogue: 0,1:36:43.89,1:36:45.82,Movie,,0,0,0,,Awak betul-betul sudah selamatkan kami.
Dialogue: 0,1:36:45.82,1:36:47.79,Movie,,0,0,0,,Ya, terima kasih, semua.
Dialogue: 0,1:36:50.63,1:36:54.00,Movie,,0,0,0,,Awak tahu, awak nampak sangat hebat \Ndengan pendirian awak di sana tadi, kawan.
Dialogue: 0,1:38:18.18,1:38:20.15,Movie,,0,0,0,,Hai!
Dialogue: 0,1:38:20.15,1:38:23.12,Movie,,0,0,0,,Oh, Tuhanku, saya sangat rindukan \Nawak! Mmm.
Dialogue: 0,1:38:23.12,1:38:25.19,Movie,,0,0,0,,- Jumpa awak nanti, Auggie!\N- Selamat tinggal!
Dialogue: 0,1:38:25.19,1:38:26.12,Movie,,0,0,0,,Awak bagaimana?
Dialogue: 0,1:38:26.13,1:38:28.19,Movie,,0,0,0,,Baik. Dan cuba teka?\NSaya berkelahi.
Dialogue: 0,1:38:28.19,1:38:30.93,Movie,,0,0,0,,Oh Tuhanku, awak berdarah!\NAwak tak apa-apa ke?
Dialogue: 0,1:38:30.93,1:38:32.03,Movie,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,1:38:32.03,1:38:33.53,Movie,,0,0,0,,Auggie berkelahi.
Dialogue: 0,1:38:34.93,1:38:36.73,Movie,,0,0,0,,Teruknya.\NSaya minta maaf.
Dialogue: 0,1:38:36.74,1:38:39.00,Movie,,0,0,0,,- Awak menang ke?\N- Nate!
Dialogue: 0,1:38:39.01,1:38:41.78,Movie,,0,0,0,,Saya dapat rasakan yang \Nkemungkinan dia telah menang.
Dialogue: 0,1:38:42.68,1:38:43.74,Movie,,0,0,0,,Menang ke?
Dialogue: 0,1:38:43.74,1:38:47.21,Movie,,0,0,0,,Ya. Dan cuba teka?\NMereka semua dari gred 7.
Dialogue: 0,1:38:47.21,1:38:49.21,Movie,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,1:38:49.22,1:38:50.75,Movie,,0,0,0,,Jumpa awak nanti, kawan!
Dialogue: 0,1:38:50.75,1:38:51.75,Movie,,0,0,0,,Selamat tinggal!
Dialogue: 0,1:38:53.59,1:38:55.22,Movie,,0,0,0,,Tak bagus berkelahi, Auggie.
Dialogue: 0,1:38:55.22,1:38:57.75,Movie,,0,0,0,,- Selamat tinggal, Encik dan Puan P.\N- Selamat tinggal.
Dialogue: 0,1:38:57.76,1:38:59.59,Movie,,0,0,0,,Jumpa awak di hari graduasi, Auggie.
Dialogue: 0,1:39:03.70,1:39:06.10,Movie,,0,0,0,,Nampak tampan.
Dialogue: 0,1:39:06.10,1:39:07.23,Movie,,0,0,0,,Terima kasih, ayah.
Dialogue: 0,1:39:07.23,1:39:08.77,Movie,,0,0,0,,Saya bercakap tentang saya.
Dialogue: 0,1:39:08.77,1:39:12.00,Movie,,0,0,0,,Hei! Ah, awak kelihatan baik juga.
Dialogue: 0,1:39:12.00,1:39:16.74,Movie,,0,0,0,,Saya rasa selamat untuk saya katakan yang lelaki keluarga Pullman akan kuasai semuanya hari ini.
Dialogue: 0,1:39:19.85,1:39:22.78,Movie,,0,0,0,,- Awak telah pergi jauh, ya?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:39:25.89,1:39:29.55,Movie,,0,0,0,,Auggie, saya bangga dengan\Nawak kerana bertahan.
Dialogue: 0,1:39:29.56,1:39:31.09,Movie,,0,0,0,,Awak tak rasa saya akan bertahan, kan?
Dialogue: 0,1:39:31.09,1:39:32.49,Movie,,0,0,0,,Tentulah saya percaya.
Dialogue: 0,1:39:35.49,1:39:36.53,Movie,,0,0,0,,Baiklah, dengar ni.
Dialogue: 0,1:39:36.53,1:39:39.00,Movie,,0,0,0,,Maksud saya, ketika awak bermula\Nawak masih memakai
Dialogue: 0,1:39:39.00,1:39:41.56,Movie,,0,0,0,,topi keledar angkasawan\Ndi khalayak ramai.
Dialogue: 0,1:39:41.57,1:39:44.81,Movie,,0,0,0,,Saya suka topi keledar itu.\NSaya harap saya tahu di mana ia berada.
Dialogue: 0,1:39:48.24,1:39:49.97,Movie,,0,0,0,,Ia berada di pejabat saya.
Dialogue: 0,1:39:49.98,1:39:53.78,Movie,,0,0,0,,Apa? Ayah! Itu satu hadiah.\NAyah tak ada hak untuk menyembunyikannya!
Dialogue: 0,1:39:53.78,1:39:55.68,Movie,,0,0,0,,Auggie, Auggie, tolong jangan marah.
Dialogue: 0,1:39:55.68,1:39:59.08,Movie,,0,0,0,,Awak harus faham, awak\Nmemakainya sepanjang masa.
Dialogue: 0,1:39:59.09,1:40:00.88,Movie,,0,0,0,,Saya tidak dapat melihat awak lagi.
Dialogue: 0,1:40:00.89,1:40:03.12,Movie,,0,0,0,,Saya rindukan wajah awak.
Dialogue: 0,1:40:03.12,1:40:05.92,Movie,,0,0,0,,Saya tahu awak tak selalu sukakannya, \Ntetapi saya sukakannya.
Dialogue: 0,1:40:05.93,1:40:07.96,Movie,,0,0,0,,Ia adalah wajah anak saya.
Dialogue: 0,1:40:10.96,1:40:12.70,Movie,,0,0,0,,Saya mahu melihatnya.
Dialogue: 0,1:40:15.67,1:40:16.97,Movie,,0,0,0,,Adakah awak memaafkan saya?
Dialogue: 0,1:40:16.97,1:40:17.97,Movie,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:40:20.97,1:40:21.98,Movie,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:40:24.24,1:40:25.64,Movie,,0,0,0,,Adakah ibu tahu?
Dialogue: 0,1:40:25.65,1:40:28.55,Movie,,0,0,0,,Tidak. Tuhanku, tidak, \Ndia akan membunuh saya jika dia tahu.
Dialogue: 0,1:40:28.55,1:40:31.81,Movie,,0,0,0,,Tetapi ayah mungkin dapat mencarinya,\Njika awak memerlukannya kembali.
Dialogue: 0,1:40:31.82,1:40:33.09,Movie,,0,0,0,,Tak mengapa.
Dialogue: 0,1:40:59.88,1:41:01.88,Movie,,0,0,0,,- Ibu.\N- Ya?
Dialogue: 0,1:41:01.88,1:41:03.02,Movie,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:41:04.75,1:41:05.85,Movie,,0,0,0,,Untuk apa?
Dialogue: 0,1:41:05.85,1:41:07.65,Movie,,0,0,0,,Kerana buatkan saya pergi ke sekolah.
Dialogue: 0,1:41:10.92,1:41:13.12,Movie,,0,0,0,,Kadangkala saya sangat marah kepada ibu.
Dialogue: 0,1:41:13.12,1:41:15.16,Movie,,0,0,0,,Tetapi saya sangat\Ngembira berada di sini.
Dialogue: 0,1:41:17.30,1:41:19.80,Movie,,0,0,0,,Awak memang seorang yang \Nmenakjubkan, Auggie.
Dialogue: 0,1:41:21.07,1:41:22.74,Movie,,0,0,0,,Awak menakjubkan.
Dialogue: 0,1:41:43.29,1:41:45.39,Movie,,0,0,0,,Whoo.
Dialogue: 0,1:41:45.39,1:41:49.19,Movie,,0,0,0,,Terima kasih, koir.\NSungguh cantik persembahan kamu.
Dialogue: 0,1:41:50.76,1:41:56.60,Movie,,0,0,0,,Tuan-tuan, puan-puan, lelaki\Ndan perempuan, graduan.
Dialogue: 0,1:41:58.07,1:42:03.24,Movie,,0,0,0,,Anugerah akhir pagi ini adalah\Npingat Henry Ward Beecher
Dialogue: 0,1:42:03.24,1:42:09.01,Movie,,0,0,0,,untuk menghormati pelajar\Nyang dikenali atau menjadi teladan.
Dialogue: 0,1:42:09.02,1:42:15.02,Movie,,0,0,0,,Biasanya, ia adalah "kerja yang bagus,"\Nanugerah perkhidmatan.
Dialogue: 0,1:42:15.02,1:42:18.35,Movie,,0,0,0,,Tetapi saya ternampak satu\Npetikan yang dia tulis,
Dialogue: 0,1:42:18.36,1:42:24.76,Movie,,0,0,0,,yang membuatkan saya sedar yang kerja-kerja\Nbagus hadir dalam pelbagai bentuk.
Dialogue: 0,1:42:26.40,1:42:32.14,Movie,,0,0,0,,"Kehebatan," dia menulisnya,\N"bukan disebabkan oleh kekuatan
Dialogue: 0,1:42:33.17,1:42:37.04,Movie,,0,0,0,,"tetapi pada kebenaran dalam\Nmenggunakan kekuatan.
Dialogue: 0,1:42:38.08,1:42:42.45,Movie,,0,0,0,,{\i1}"Dia adalah yang terhebat{\i0}
Dialogue: 0,1:42:42.45,1:42:46.98,Movie,,0,0,0,,{\i1}"di mana kekuatan membawa \Npaling banyak hati{\i0}
Dialogue: 0,1:42:46.99,1:42:50.19,Movie,,0,0,0,,{\i1}"oleh tarikannya sendiri."{\i0}
Dialogue: 0,1:42:53.89,1:43:00.33,Movie,,0,0,0,,Tanpa berlengah lagi, tahun\Nini, saya sangat bangga
Dialogue: 0,1:43:00.33,1:43:04.97,Movie,,0,0,0,,untuk memberi pingat\NHenry Ward Beecher
Dialogue: 0,1:43:04.97,1:43:09.71,Movie,,0,0,0,,kepada pelajar yang mempunyai\Nkekuatan yang tenang
Dialogue: 0,1:43:09.71,1:43:12.05,Movie,,0,0,0,,telah membawa hati yang paling banyak.
Dialogue: 0,1:43:12.98,1:43:14.84,Movie,,0,0,0,,Jadi,
Dialogue: 0,1:43:14.85,1:43:18.78,Movie,,0,0,0,,bolehkah Pullman Ogos sila naik ke atas\Nsini untuk menerima anugerah ini?
Dialogue: 0,1:43:25.06,1:43:26.36,Movie,,0,0,0,,Whoo!
Dialogue: 0,1:43:53.02,1:43:55.22,Movie,,0,0,0,,Awak adalah yang terbaik, kawan!
Dialogue: 0,1:43:59.23,1:44:03.86,Movie,,0,0,0,,{\i1}Berjalan ke arah pentas itu,\Nsaya rasa seperti saya sedang terapung.{\i0}
Dialogue: 0,1:44:03.86,1:44:06.46,Movie,,0,0,0,,{\i1}Jantung saya berdegup dengan kencang.{\i0}
Dialogue: 0,1:44:06.47,1:44:09.80,Movie,,0,0,0,,{\i1}Saya tidak faham kenapa\Nsaya mendapat pingat.{\i0}
Dialogue: 0,1:44:09.80,1:44:13.17,Movie,,0,0,0,,{\i1}Bukannya saya telah menghancurkan \NDeath Star.{\i0}
Dialogue: 0,1:44:13.17,1:44:17.37,Movie,,0,0,0,,{\i1}Apa yang saya lakukan adalah melalui gred\Nlima, sama seperti orang lain di sini.{\i0}
Dialogue: 0,1:44:17.38,1:44:18.45,Movie,,0,0,0,,Tahniah.
Dialogue: 0,1:44:20.55,1:44:22.98,Movie,,0,0,0,,Ini dia. Itu adalah untuk awak.
Dialogue: 0,1:44:22.98,1:44:25.39,Movie,,0,0,0,,{\i1}Kemudian sekali lagi,\Nmungkin itulah poinnya.{\i0}
Dialogue: 0,1:44:27.25,1:44:30.79,Movie,,0,0,0,,{\i1}Mungkin sebenarnya, saya\Ntak adalah biasa sangat.{\i0}
Dialogue: 0,1:44:32.19,1:44:34.99,Movie,,0,0,0,,{\i1}Mungkin jika kita tahu apa\Nyang difikirkan oleh orang lain{\i0}
Dialogue: 0,1:44:34.99,1:44:37.46,Movie,,0,0,0,,{\i1}kita akan tahu yang\Ntiada siapa yang biasa.{\i0}
Dialogue: 0,1:44:37.46,1:44:42.23,Movie,,0,0,0,,{\i1}Dan kita semua berhak mendapat tepukan berdiri\Nsekurang-kurangnya sekali dalam hidup kita.{\i0}
Dialogue: 0,1:44:43.54,1:44:45.07,Movie,,0,0,0,,{\i1}Rakan-rakan saya berhak.{\i0}
Dialogue: 0,1:44:49.54,1:44:51.14,Movie,,0,0,0,,{\i1}Guru-guru saya berhak.{\i0}
Dialogue: 0,1:44:52.38,1:44:56.21,Movie,,0,0,0,,{\i1}Kakak saya berhak kerana \Nsentiasa berada di sisi saya.{\i0}
Dialogue: 0,1:44:56.22,1:44:59.12,Movie,,0,0,0,,{\i1}Ayah saya berhak kerana selalu\Nmembuatkan kami ketawa.{\i0}
Dialogue: 0,1:45:00.22,1:45:02.29,Movie,,0,0,0,,{\i1}Dan ibu saya paling berhak sekali.{\i0}
Dialogue: 0,1:45:02.29,1:45:05.22,Movie,,0,0,0,,{\i1}Kerana tidak pernah berputus asa.\NUntuk apa sahaja.{\i0}
Dialogue: 0,1:45:05.22,1:45:06.46,Movie,,0,0,0,,{\i1}Terutamanya, saya.{\i0}
Dialogue: 0,1:45:08.23,1:45:12.36,Movie,,0,0,0,,{\i1}Sama seperti prinsip terakhir yang\NEncik Browne nyatakan kepada kami.{\i0}
Dialogue: 0,1:45:12.36,1:45:16.83,Movie,,0,0,0,,{\i1}Jadilah seorang yang baik, kerana \Nsemua orang sedang berjuang.{\i0}
Dialogue: 0,1:45:16.84,1:45:19.14,Movie,,0,0,0,,{\i1}Dan jika awak benar-benar\Nmahu melihat bagaimana orang yang sebenarnya,{\i0}
Dialogue: 0,1:45:20.37,1:45:24.48,Movie,,0,0,0,,{\i1}Apa yang perlu awak lakukan... \Nadalah melihat.{\i0}
Dialogue: 0,1:45:26.00,1:45:46.00,Maliq,,0,0,0,,- Sarikata diterjemahkan oleh maliq_98 -\N- Terima kasih ^_^