1 00:00:01,900 --> 00:00:05,290 (Suhu Cinta) 2 00:00:08,000 --> 00:00:09,920 Mari tidak berpegangan tangan. 3 00:00:11,020 --> 00:00:12,720 Adakah ia ganggu awak? 4 00:00:12,750 --> 00:00:13,990 Saya ingat awak tidak anggap saya lelaki. 5 00:00:14,010 --> 00:00:15,810 Adakah awak sedih sebab saya menolak awak? 6 00:00:15,840 --> 00:00:17,540 Sudah tentu. Orang tidak siuman mana yang tidak bersedih? 7 00:00:17,560 --> 00:00:19,160 Jadi awak memang betul-betul ikhlas. 8 00:00:19,190 --> 00:00:21,520 Saya rasa awak pandang ringan pada saya. 9 00:00:21,620 --> 00:00:23,360 Awak menjawab setiap perkataan saya. 10 00:00:23,390 --> 00:00:26,660 Awak memang tidak mahu beri saya ucapkan kata-kata terakhir. 11 00:00:29,910 --> 00:00:31,500 Bagi saya jelaskan. 12 00:00:31,910 --> 00:00:36,020 Saya bukan jenis yang berharap pada wanita yang sudah menolak saya. 13 00:00:36,960 --> 00:00:38,880 Saya suka itu tentang awak. 14 00:00:38,900 --> 00:00:40,200 Ikut saya. 15 00:00:55,720 --> 00:00:57,290 Kenapa awak bawa saya ke sini? 16 00:00:57,320 --> 00:00:59,150 Bagi saya telefon bimbit awak. 17 00:01:06,520 --> 00:01:08,320 Awak perlu buka ia untuk saya. 18 00:01:10,680 --> 00:01:12,480 Adakah awak tahu cara untuk guna telefon bimbit? 19 00:01:12,510 --> 00:01:15,410 Awak perlahan-lahan mula bercakap dengan selesa sekarang. 20 00:01:21,410 --> 00:01:22,710 Bagaimana? 21 00:01:23,010 --> 00:01:24,250 Apa maksud awak? 22 00:01:24,270 --> 00:01:25,940 Adakah ini sesuai untuk awak ikut menari? 23 00:01:25,960 --> 00:01:27,560 Kenapa awak tiba-tiba bercakap tentang menari? 24 00:01:27,590 --> 00:01:30,890 Berlatih tarian yang awak akan buat bila awak menang pertandingan itu. 25 00:01:30,920 --> 00:01:32,620 Awak mungkin telah hilang akal. 26 00:01:32,640 --> 00:01:34,400 Awak masih belum hilang akal lagi? 27 00:01:34,430 --> 00:01:37,780 Bagaimana awak akan berjaya dengan fikiran yang begitu waras? 28 00:01:38,120 --> 00:01:42,120 Siapa kata saya waras? Saya sudah hilang akal juga. 29 00:01:42,270 --> 00:01:44,730 Tapi saya masih tidak akan menari. 30 00:01:55,950 --> 00:01:57,760 Sini tempat tinggal saya. 31 00:01:58,030 --> 00:01:59,830 Saya perlu pergi arah situ. 32 00:02:00,090 --> 00:02:02,830 Selamat tinggal. Terima kasih untuk hari ini. 33 00:02:02,860 --> 00:02:04,890 Awak berterima kasih kerana apa? 34 00:02:07,100 --> 00:02:08,500 Saya tidak tahu. 35 00:02:10,080 --> 00:02:12,210 Kenapa saya berterima kasih? 36 00:02:12,240 --> 00:02:13,540 Saya pergi sekarang. 37 00:02:17,840 --> 00:02:19,770 Awak menghiburkan saya. 38 00:02:19,790 --> 00:02:21,510 Awak patut masuk ke dalam. 39 00:02:21,540 --> 00:02:23,690 Saya tidak mahu masuk ke dalam. 40 00:02:33,920 --> 00:02:37,320 (Suhu Cinta) 41 00:02:39,660 --> 00:02:42,160 (Episod 3) 42 00:02:49,510 --> 00:02:50,610 Hyun Soo. 43 00:02:50,630 --> 00:02:51,720 Hyun Soo. 44 00:02:53,840 --> 00:02:56,010 Bagaimana awak boleh tidur dalam situasi begini? 45 00:02:56,040 --> 00:02:58,210 Awak seekor haiwan, bukan manusia. 46 00:02:58,240 --> 00:03:01,040 Hei, Hyun Soo. Bangun. 47 00:03:01,060 --> 00:03:03,420 Awak sangat menyedihkan. Bagaimana awak boleh tidur sekarang? 48 00:03:03,450 --> 00:03:05,650 Bagaimana awak boleh tidur bila awak gagal dicalonkan? 49 00:03:05,670 --> 00:03:08,370 Jika ia saya, saya sudah bunuh diri sendiri. 50 00:03:14,130 --> 00:03:15,610 Budak biadab. 51 00:03:20,990 --> 00:03:24,390 Nak pergi mana? Buatkan saya sarapan. Saya perlu pergi kerja. 52 00:03:26,000 --> 00:03:28,800 Tidakkah awak rasa bersalah sebab hidup dengan duit... 53 00:03:28,820 --> 00:03:30,400 yang adik awak hasilkan? 54 00:03:30,420 --> 00:03:33,400 Malah seekor cacing juga akan berubah. 55 00:03:33,910 --> 00:03:35,440 Bagi saya sarapan! 56 00:03:37,750 --> 00:03:39,900 Oh Tuhan, kita kehabisan beras lagi. 57 00:03:40,250 --> 00:03:41,850 Oh Tuhan. 58 00:03:44,460 --> 00:03:45,560 Hei! 59 00:03:46,020 --> 00:03:48,100 Hati-hati. Pakaian saya akan terkena sampah. 60 00:03:48,130 --> 00:03:49,860 - Apa? - Kenapa tempat buangan sampah... 61 00:03:49,890 --> 00:03:51,930 di depan tempat kita? 62 00:03:51,960 --> 00:03:56,190 Sebab ia tempat paling selesa untuk jiran kita dan pengutip sampah. 63 00:03:58,190 --> 00:04:00,290 Jika rumah kita kepunyaan seorang ahli kongres, 64 00:04:00,320 --> 00:04:02,810 tiada siapa akan berani letak sampah di sini. 65 00:04:03,150 --> 00:04:05,320 Itu apa orang panggil sindrom NIMBY. 66 00:04:05,350 --> 00:04:07,150 Awak patut bertimbang rasa dengan jiran... 67 00:04:07,170 --> 00:04:09,270 walaupun ia bermakna awak perlu hadapi kesulitan. 68 00:04:09,300 --> 00:04:10,900 "Itulah yang awak panggil sindrom NIMBY." 69 00:04:10,920 --> 00:04:12,700 Jangan cuba ajar saya. 70 00:04:13,180 --> 00:04:16,290 Inilah sebabnya awak tidak pernah menang pertandingan penulisan. 71 00:04:16,310 --> 00:04:17,840 Bagaimana awak menulis... 72 00:04:17,870 --> 00:04:19,660 sedangkan awak tidak faham perasaan orang lain? 73 00:04:19,690 --> 00:04:21,280 Awak perlu dipukul. 74 00:04:22,320 --> 00:04:24,390 Saya sudah lama bersabar dengan awak. 75 00:04:24,660 --> 00:04:25,870 Saya biarkan awak hina saya... 76 00:04:25,900 --> 00:04:28,110 sebab saya tidak mampu beri nafkah sara hidup kita. 77 00:04:28,130 --> 00:04:29,800 Tapi perkara itu tidak akan berlaku lagi. 78 00:04:29,830 --> 00:04:31,820 Jadi, apa awak mahu lakukan? 79 00:04:32,400 --> 00:04:34,310 Saya sangat mengenali awak. 80 00:04:34,340 --> 00:04:36,870 Saya tahu apa yang paling awak takutkan. 81 00:04:37,840 --> 00:04:39,120 Apa? 82 00:04:39,240 --> 00:04:42,710 Awak terlalu jaga muka, biar saya ajar awak hari ini. 83 00:04:42,730 --> 00:04:45,250 Oh Tuhan, hentikannya. Lepaskan saya. 84 00:04:45,270 --> 00:04:48,120 Hei, sudahlah. Baiklah, hentikannya. 85 00:04:48,150 --> 00:04:50,260 Semua orang melihat kita. 86 00:04:50,520 --> 00:04:52,330 Biarkan. Saya buat begini supaya mereka akan tengok kita. 87 00:04:52,360 --> 00:04:54,520 Helo. Dia adik saya, dan dia guru sekolah. 88 00:04:54,540 --> 00:04:56,070 Awak ini! 89 00:04:56,770 --> 00:04:58,420 Hei, lepaskan saya. 90 00:04:58,450 --> 00:05:00,540 - Awak lepaskan dahulu. - Saya cakap, lepaskan. 91 00:05:00,560 --> 00:05:01,900 - Hei. - Hei. 92 00:05:01,930 --> 00:05:03,810 Lepaskan rambut saya. 93 00:05:07,440 --> 00:05:10,240 Oh Tuhan, awak patut berkelakuan seperti seorang kakak. 94 00:05:10,280 --> 00:05:11,880 Awak kakak saya. 95 00:05:11,900 --> 00:05:14,490 Sebab itu awak tidak patut cari masalah dengan saya. 96 00:05:14,520 --> 00:05:18,430 Tiada apa yang saya perlu hilang. Saya tidak peduli apa orang lain... 97 00:05:20,190 --> 00:05:21,590 Helo. 98 00:05:31,360 --> 00:05:32,730 Helo. 99 00:05:34,600 --> 00:05:36,200 Dia adik saya. 100 00:05:36,230 --> 00:05:38,300 - Oh, begitu. - Hei! 101 00:05:39,660 --> 00:05:40,720 Saya rasa, 102 00:05:40,740 --> 00:05:43,890 inilah cara awak tunjukkan kasih sayang pada adik awak. 103 00:05:45,440 --> 00:05:48,550 Saya sangat sayangkan dia. Saya sayangkan dia. 104 00:05:49,920 --> 00:05:51,550 Baiklah, jumpa lagi. 105 00:05:55,400 --> 00:05:57,670 Baiklah, semua. Kemaskan semuanya dan makan tengah hari. 106 00:05:57,700 --> 00:05:59,280 - Ya, cef. - Ya, cef. 107 00:06:03,930 --> 00:06:05,620 Awak sudah periksa bahannya? 108 00:06:05,640 --> 00:06:06,920 Sudah tentu. 109 00:06:06,950 --> 00:06:08,850 Kita perlukan tiga lagi hidangan puri kentang. 110 00:06:08,880 --> 00:06:09,960 Sung Won. 111 00:06:09,990 --> 00:06:11,970 Tolong bersedia untuk buat puri lepas makan tengah hari. 112 00:06:11,990 --> 00:06:13,180 Baiklah. 113 00:06:13,650 --> 00:06:15,210 Kenapa awak sangat gembira? 114 00:06:15,240 --> 00:06:17,990 Awak tentu gembira kerana hidangan halibut baru awak laris dijual. 115 00:06:18,010 --> 00:06:19,310 Awak juga kekurangan halibut, bukan? 116 00:06:19,340 --> 00:06:21,180 Kami sudah guna sedikit yang kita simpan untuk makan malam. 117 00:06:21,200 --> 00:06:23,000 Saya rancang untuk hentika pesanan kalau bahan sudah habis. 118 00:06:23,020 --> 00:06:26,220 Saya bawa semua bahan yang bagus dari pasar ikan hari ini. 119 00:06:32,290 --> 00:06:36,070 Hidangan itu sangat hambar. Rasanya langsung tidak sedap. 120 00:06:36,100 --> 00:06:38,240 Saya memang tidak faham selera orang sekarang. 121 00:06:38,260 --> 00:06:39,950 - Oh Tuhan. - Jung Sun! 122 00:06:41,700 --> 00:06:44,420 Pelanggan VVIP baru hantarkan awak hadiah. 123 00:06:45,620 --> 00:06:47,410 Bukalah cepat. 124 00:06:47,510 --> 00:06:50,180 - Siapa VVIP itu? - Dia ahli perniagaan yang kaya. 125 00:06:50,200 --> 00:06:52,890 Ini bukan tempat awak untuk menyibuk. 126 00:06:58,200 --> 00:06:59,800 Apa? Itu trufel? 127 00:07:02,290 --> 00:07:03,940 - Harganya lebih 1,000 dolar. - Apa? 128 00:07:03,960 --> 00:07:05,580 Nampak macam harganya dalam 2,000 dolar. 129 00:07:05,610 --> 00:07:07,660 Dia homoseks. Dia memang homoseks. 130 00:07:07,690 --> 00:07:10,060 Kenapa dia mahu beri sesuatu yang mahal pada seorang lelaki? 131 00:07:10,080 --> 00:07:11,710 Sebab makanan dia sedap. 132 00:07:11,730 --> 00:07:13,270 Itu memang mengarut. 133 00:07:13,300 --> 00:07:14,540 Hei. 134 00:07:14,560 --> 00:07:16,900 Awak akan makan semua ini sendiri? 135 00:07:19,030 --> 00:07:20,430 Di mana dia? 136 00:07:24,190 --> 00:07:25,610 Maafkan saya. 137 00:07:26,970 --> 00:07:29,130 Saya memang mahu terima hadiah ini. 138 00:07:29,270 --> 00:07:30,440 Tapi ini keterlaluan sangat. 139 00:07:30,460 --> 00:07:32,730 Hadiah adalah tanda penghargaan seseorang. 140 00:07:32,750 --> 00:07:35,130 Dan penghargaan saya lebih besar dari hadiah itu. 141 00:07:35,160 --> 00:07:36,680 Saya adalah peminat. 142 00:07:36,700 --> 00:07:38,730 Saya akan tinggalkan ini di sini. 143 00:07:41,440 --> 00:07:43,700 Awak takut untuk disayangi? 144 00:07:44,000 --> 00:07:45,810 Awak mempermainkan saya? 145 00:07:45,950 --> 00:07:48,130 Saya ikhlas. Adakah ia seperti saya mempermainkan awak? 146 00:07:48,150 --> 00:07:49,860 Oh Tuhan, awak sangat merumitkan. 147 00:07:49,890 --> 00:07:51,250 Kenapa awak buat begini? 148 00:07:51,280 --> 00:07:53,790 Saya perlu mengaku yang ia agak merumitkan. 149 00:07:54,620 --> 00:07:58,370 Jika saya fikir saya ada sesuatu yang sesuai dengan orang lain, 150 00:07:58,400 --> 00:08:00,050 saya tidak boleh simpannya bersama saya... 151 00:08:00,070 --> 00:08:01,720 kerana ia mengingatkan saya tentang orang itu. 152 00:08:01,750 --> 00:08:03,860 Itu kedengaran pelik dan biasa juga. 153 00:08:04,080 --> 00:08:08,110 Kenapa saya asyik gunakan ayat yang sama semasa cuba menggoda wanita? 154 00:08:09,610 --> 00:08:11,440 Saya adalah Park Jung Woo. Siapakah nama awak? 155 00:08:11,470 --> 00:08:13,520 Kenapa awak beri sesuatu yang sangat mahal tanpa tahu nama saya? 156 00:08:13,540 --> 00:08:15,130 Saya mahu berikan sahaja. 157 00:08:15,450 --> 00:08:19,300 Saya fikir cef suka terima bahan makanan sebagai hadiah. Saya salah? 158 00:08:19,320 --> 00:08:21,330 Saya cakap ia keterlaluan. Bukan saya tidak menyukainya. 159 00:08:21,350 --> 00:08:23,170 Jika seseorang bertindak agresif... 160 00:08:23,200 --> 00:08:25,440 kepada seseorang yang baik, ia adalah satu dari dua pilihan. 161 00:08:25,460 --> 00:08:28,580 Sama ada awak sangat sukakan saya atau sangat bencikan saya. 162 00:08:28,760 --> 00:08:30,060 Saya adalah On Jung Sun. 163 00:08:30,080 --> 00:08:32,100 "On"? Saya tidak tahu yang ada nama begitu. 164 00:08:32,130 --> 00:08:34,170 Ada jeneral yang terkenal bernama On Dal. 165 00:08:34,190 --> 00:08:36,610 Oh, jadi adakah dia adalah nenek moyang awak? 166 00:08:36,640 --> 00:08:38,560 Nenek moyang saya dari Gyeongju, dan nenek moyang saya adalah On Gun Hae. 167 00:08:38,580 --> 00:08:40,390 Dia dibunuh semasa Silla diperintah oleh Ratu Jin Deok. 168 00:08:40,410 --> 00:08:42,290 Dia dibunuh bagi pihak Kim Choon Choo oleh askar Goguryeo. 169 00:08:42,320 --> 00:08:45,460 Dia dalam perjalanan pulang dari Dinasti Tang bersama Kim Choon Choo. 170 00:08:45,490 --> 00:08:48,290 Orang yang tinggal dengan datuk mereka sahaja yang tahu tentang ini. 171 00:08:48,310 --> 00:08:49,840 - Awak tinggal dengan dia? - Saya tidak tinggal dengan dia, 172 00:08:49,870 --> 00:08:50,970 tetapi dia selalu ambil berat tentang saya. 173 00:08:51,000 --> 00:08:52,510 Saya adalah anak tunggal dari anak sulungnya. 174 00:08:52,530 --> 00:08:55,400 Jadi dia mesti tidak setuju dengan impian awak untuk menjadi cef. 175 00:08:55,430 --> 00:08:56,930 Ayah saya menentangnya. 176 00:08:56,950 --> 00:08:58,810 Datuk saya selalu menyebelahi saya. 177 00:08:58,840 --> 00:09:01,070 Walaupun dia sangat tegas dengan ayah saya. 178 00:09:01,520 --> 00:09:02,760 Awak sukakan saya? 179 00:09:03,590 --> 00:09:05,150 Kenapa awak beritahu saya tentang diri awak? 180 00:09:05,170 --> 00:09:09,070 Awak memang selalu cakap tentang diri awak begini kepada orang asing? 181 00:09:09,150 --> 00:09:10,530 Saya tidak suka orang yang lurus. 182 00:09:10,560 --> 00:09:12,790 Yang ini sekarang keluar dari keikhlasan yang tulus. 183 00:09:12,810 --> 00:09:14,550 Awak tahu yang awak pelik? 184 00:09:14,990 --> 00:09:16,400 Ya, saya pelik. 185 00:09:16,670 --> 00:09:18,980 Lihat kad nama yang saya baru beri kepada awak. 186 00:09:19,430 --> 00:09:21,100 "Hiburan On"? 187 00:09:22,260 --> 00:09:24,080 Semasa 10 tahun lalu, 188 00:09:24,190 --> 00:09:28,350 saya rancang untuk namakan syarikat saya sebagai "On". 189 00:09:28,670 --> 00:09:31,480 Maksud nama itu adalah untuk selalu sedar dan berhati-hati. 190 00:09:31,510 --> 00:09:34,150 Tetapi sebaik sahaja saya dengar nama awak, On Jung Sun, 191 00:09:34,180 --> 00:09:36,150 saya rasa seperti saya sesat. 192 00:09:37,140 --> 00:09:39,510 Saya rasa saya tidak boleh kalahkan awak. 193 00:09:40,530 --> 00:09:43,260 Kenapa? Kerana nama akhir saya adalah "On"? 194 00:09:44,600 --> 00:09:45,800 Tepat. 195 00:09:47,880 --> 00:09:49,570 Mari bergaul bersama. 196 00:09:49,870 --> 00:09:53,070 Bukankah awak mahu buka restoran sendiri jika ada peluang? 197 00:09:53,100 --> 00:09:54,360 Saya sanggup melabur. 198 00:09:54,380 --> 00:09:56,310 Awak melampau. 199 00:09:56,770 --> 00:09:58,730 Terima kasih kerana sukakan masakan saya. 200 00:09:58,760 --> 00:10:01,670 Okey, saya akan berhenti di sini untuk hari ini. 201 00:10:01,690 --> 00:10:03,170 Selamat tinggal. 202 00:10:06,140 --> 00:10:07,490 Sebentar. 203 00:10:12,510 --> 00:10:13,940 Boleh awak... 204 00:10:14,640 --> 00:10:16,350 terima ini? 205 00:10:23,530 --> 00:10:24,990 Hyun Soo. 206 00:10:26,190 --> 00:10:27,840 Kenapa awak di sini? 207 00:10:27,860 --> 00:10:29,920 Pengarah itu, helo. 208 00:10:29,940 --> 00:10:31,110 Hai. 209 00:10:32,350 --> 00:10:34,120 Dia mesti dalam mood yang tidak baik. 210 00:10:34,140 --> 00:10:35,210 Kenapa awak tidak pergi pengambaran? 211 00:10:35,230 --> 00:10:37,510 Dia cakap ia tidak boleh dirakamkan dengan skrip yang kita ada. 212 00:10:37,540 --> 00:10:39,920 Jadi, apa yang kita buat? Adakah penulis itu tahu? 213 00:10:39,950 --> 00:10:43,080 Hei. Adakah awak fikir ia masa untuk curi tulang? 214 00:10:43,110 --> 00:10:45,210 - Mari cepat. - Baiklah. 215 00:10:54,490 --> 00:10:55,990 Buat puri kentang. 216 00:10:56,020 --> 00:10:57,850 Yang paling muda patut buat. 217 00:10:57,880 --> 00:11:00,330 Buat sendiri. Sejak bila awak patuhi peraturan kita? 218 00:11:00,360 --> 00:11:02,860 Lagipun, ia untuk latihan dia. 219 00:11:02,890 --> 00:11:04,830 Buat sahaja seperti yang disuruh. 220 00:11:04,860 --> 00:11:06,900 Awak bukan layak untuk latih orang lain. 221 00:11:06,930 --> 00:11:08,140 Ini... 222 00:11:08,740 --> 00:11:09,990 Hai, Jung Sun. 223 00:11:10,790 --> 00:11:14,060 Helo, saya kawan Jung Sun, Choi Won Joon. 224 00:11:14,080 --> 00:11:17,350 Kenapa ada ramai orang melawat awak? 225 00:11:17,380 --> 00:11:18,660 Adakah kemungkinan awak minum banyak? 226 00:11:18,700 --> 00:11:21,650 - Kenapa awak tanya? - Awak nampak agak pucat. 227 00:11:21,680 --> 00:11:23,060 Tunggu dulu. 228 00:11:25,160 --> 00:11:27,100 Jangan bimbang. Saya doktor. 229 00:11:29,720 --> 00:11:32,330 Adakah awak mudah dapat lingkaran hitam dan sukar atasi keletihan? 230 00:11:32,360 --> 00:11:33,570 Maaf? 231 00:11:34,190 --> 00:11:36,900 Itu, betul. Adakah sesuatu yang teruk? 232 00:11:37,660 --> 00:11:39,600 Saya rasa awak ada hati yang rosak. 233 00:11:39,630 --> 00:11:41,690 Hati saya? 234 00:11:41,710 --> 00:11:45,590 Ia mungkin sementara, tetapi awak perlu dapatkan rawatan. 235 00:11:46,390 --> 00:11:47,620 Baiklah. 236 00:11:48,080 --> 00:11:50,160 - Terima kasih. - Tiada masalah. 237 00:11:51,440 --> 00:11:54,090 - Baiklah, selamat tinggal. - Selamat tinggal. 238 00:11:56,920 --> 00:11:58,520 Adakah ia benar-benar teruk? 239 00:11:58,540 --> 00:12:00,060 Adakah awak benar-benar percayakannya? 240 00:12:00,090 --> 00:12:03,340 Saya cuma menekanya sebab nampaknya dia minum dengan banyak. 241 00:12:03,540 --> 00:12:05,030 Adakah awak bimbang? 242 00:12:05,060 --> 00:12:06,220 Dia agak kejam dengan awak. 243 00:12:06,240 --> 00:12:08,600 Itulah. Ini satu lagi masalah. 244 00:12:08,630 --> 00:12:12,060 - Adakah awak mahu saya pukul dia? - Saya boleh buat jika perlu. 245 00:12:14,000 --> 00:12:15,300 Bagaimana awak boleh potong dengan cantik begitu? 246 00:12:15,330 --> 00:12:16,970 Ini mudah sahaja. 247 00:12:17,000 --> 00:12:18,460 Adakah awak okey? 248 00:12:19,100 --> 00:12:20,730 Ini terjadi bila saya menunjuk-nunjuk. 249 00:12:20,760 --> 00:12:23,240 Hidup saya penuh dengan keadilan berbentuk hukuman. 250 00:12:23,780 --> 00:12:25,910 "Tiada keadilan berbentuk hukuman." 251 00:12:25,940 --> 00:12:27,400 Maksud saya... 252 00:12:27,600 --> 00:12:30,890 Bukankah awak cakap awak mahu tunjuk betapa bagusnya lelaki balas dendam? 253 00:12:30,920 --> 00:12:32,670 Saya menunjukkan dalam kisah saya. 254 00:12:32,690 --> 00:12:35,180 Ia tidak akan berlainan dengan drama dendam yang lain... 255 00:12:35,210 --> 00:12:37,600 jika dia mencakar muka orang dengan Steigeisen. 256 00:12:37,630 --> 00:12:40,810 Saya tidak jangkakan ini daripada awak, tetapi awak teruk. 257 00:12:40,840 --> 00:12:44,200 Bukan saya yang teruk. Ianya sifat semulajadi manusia. 258 00:12:44,230 --> 00:12:46,370 Saya gambarkan sifat semulajadi manusia dalam drama saya. 259 00:12:46,400 --> 00:12:49,200 Jadi, awak hanya akan kekal dengan skrip ini? 260 00:12:49,890 --> 00:12:51,700 Oh Tuhan. 261 00:12:51,730 --> 00:12:54,640 Hei, beritahu saya apa yang awak cakap pada saya tadi. 262 00:12:54,670 --> 00:12:56,070 Apa? 263 00:12:56,100 --> 00:12:57,920 Yang saya cakap ia tidak menarik? 264 00:12:57,940 --> 00:13:00,430 - Itu untuk apa? - Saya tidak buat apa-apa. 265 00:13:04,030 --> 00:13:05,230 Penulis Park. 266 00:13:05,250 --> 00:13:07,880 Kita sudah buat perjanjian bila kita mulakan ini. 267 00:13:07,900 --> 00:13:10,640 "Sifat semulajadi manusia tidak pernah kejam." 268 00:13:10,660 --> 00:13:13,460 Awak berjanji, awak ingin cakap tentang orang baik dalam dunia ini. 269 00:13:13,490 --> 00:13:16,730 Dan apa ini? Kenapa awak putus asa pada apa yang awak janji? 270 00:13:16,750 --> 00:13:19,290 Itulah yang saya cakap. 271 00:13:24,510 --> 00:13:28,260 Saya akan semak semula skrip ini kerana ada adegan yang tidak elok. 272 00:13:35,220 --> 00:13:36,590 Awak bagus. 273 00:13:36,760 --> 00:13:39,260 Saya sudah beritahu impian sebenar saya mahu jadi cef. 274 00:13:39,290 --> 00:13:42,290 - Dan kenapa awak menukar fikiran? - Keluarga saya tidak merestuinya. 275 00:13:42,310 --> 00:13:44,360 Impian ayah saya ialah ada tiga orang anak lelaki, 276 00:13:44,380 --> 00:13:46,080 bekerja di sebuah hospital. 277 00:13:46,980 --> 00:13:50,980 Jadi impian awak untuk buat impian ayah awak menjadi kenyataan? 278 00:13:52,160 --> 00:13:53,740 Jika difikirkan, awak betul. 279 00:13:53,760 --> 00:13:55,260 Itu menarik juga. 280 00:13:55,400 --> 00:13:57,230 Apa sahaja impian itu, awak perlu buat ia jadi kenyataan. 281 00:13:57,250 --> 00:14:00,500 Saya sokong ayah saya bila awak buat apa yang awak mahu. Ia berbeza. 282 00:14:00,530 --> 00:14:03,530 - Jadi jangan lakukannya. - Awak betul. 283 00:14:04,260 --> 00:14:06,120 Ia bukan mudah seperti yang dikatakan. 284 00:14:06,150 --> 00:14:08,900 Saya anak tunggal dalam keluarga On dari Andong. 285 00:14:08,920 --> 00:14:10,210 Adakah awak fikir ia mudah? 286 00:14:10,230 --> 00:14:13,150 Ia sukar kerana awak tidak bertindak seperti awak fikirkan. 287 00:14:13,160 --> 00:14:16,100 Baiklah, awak sombong. 288 00:14:16,120 --> 00:14:17,720 Hentikannya. 289 00:14:18,320 --> 00:14:20,090 - Aduh. - Awak okey? 290 00:14:22,280 --> 00:14:24,280 Adakah awak pulang ke Seoul minggu ini? 291 00:14:24,300 --> 00:14:27,280 Tidak. Saya pulang ke Seoul kerana hari ini saya cuti. 292 00:14:27,460 --> 00:14:29,680 Ia Hong Ah. Saya suka dia, 293 00:14:29,780 --> 00:14:31,520 tapi saya hanya tumbuhan liar yang tidak dikenali oleh dia. 294 00:14:31,550 --> 00:14:35,050 Tumbuhan tiada nama. Bukan bunga, tapi tumbuhan. 295 00:14:35,380 --> 00:14:37,900 Apakah rasanya dengan tumbuhan yang tidak diketahui dan liar? 296 00:14:37,920 --> 00:14:39,020 Adakah ia boleh dimakan? 297 00:14:39,050 --> 00:14:41,780 Saya cakap tentang kehidupan saya. Jangan ubah topik. 298 00:14:43,320 --> 00:14:44,980 (Di pejabat peguam) 299 00:14:47,650 --> 00:14:50,150 Saya dalam perjalanan dari mahkamah. 300 00:14:54,600 --> 00:14:56,400 Kyung Soo keluar. 301 00:14:56,430 --> 00:14:58,910 Oh, apa patut dia buat selepas dia keluar? 302 00:15:04,800 --> 00:15:06,680 Saya tidak memesannya. 303 00:15:19,390 --> 00:15:20,890 Adakah awak penulis? 304 00:15:20,930 --> 00:15:22,430 Tidak, belum lagi. 305 00:15:22,850 --> 00:15:25,310 Adakah awak akan hantarnya ke SBC? 306 00:15:25,690 --> 00:15:27,890 Pakcik saya ialah penerbit di sana. 307 00:15:27,920 --> 00:15:29,420 Begitu. 308 00:15:33,190 --> 00:15:35,810 Saya boleh perkenalkan awak padanya jika awak mahu. 309 00:15:39,950 --> 00:15:42,550 Apa yang awak buat? Saya tanya, apa awak buat? 310 00:15:42,570 --> 00:15:43,670 Awak tidak ada mata? 311 00:15:43,710 --> 00:15:46,790 Kenapa awak kemas barang awak? Awak seronok sehingga sekarang. 312 00:15:46,810 --> 00:15:49,840 Hei. Bila saya nampak seronok bersama awak? 313 00:15:49,860 --> 00:15:52,680 Awak cuba berbual dengan saya selepas belikan saya minuman teruk. 314 00:15:52,700 --> 00:15:54,380 Teruk? Hei! 315 00:15:54,800 --> 00:15:56,630 Awak menggoda saya terlebih dahulu. 316 00:15:56,660 --> 00:15:59,690 Awak menulis "Kyung Soo keluar" selama dua jam. 317 00:15:59,720 --> 00:16:01,600 Oh, ini menyakitkan hati. 318 00:16:04,510 --> 00:16:06,720 Minum sebanyak mana awak mahu. 319 00:16:13,310 --> 00:16:14,710 Penulis Park. 320 00:16:14,970 --> 00:16:17,630 Adakah awak kembali dari menghantar pengarah? 321 00:16:17,780 --> 00:16:19,080 Ya. 322 00:16:19,110 --> 00:16:20,710 Kenapa awak berada di luar? 323 00:16:21,770 --> 00:16:23,370 Tiada apa. 324 00:16:24,230 --> 00:16:28,230 Apa yang dia katakan adalah apa yang saya mahu katakan. 325 00:16:28,580 --> 00:16:31,940 Ia sama seperti apa saya beritahu awak tempoh hari. 326 00:16:31,970 --> 00:16:34,170 Saya baru menyatakannya secara berbeza. 327 00:16:34,200 --> 00:16:36,600 - Begitu. - Helo, puan. 328 00:16:36,870 --> 00:16:38,400 Apa awak buat di sini, Hong Ah? 329 00:16:38,430 --> 00:16:41,470 Dia sentiasa sibuk dan sukar dihubungi, 330 00:16:41,500 --> 00:16:43,530 jadi saya datang untuk bertemu dia. 331 00:16:43,560 --> 00:16:45,770 Adakah awak pasti awak tidak berinya masa yang sukar? 332 00:16:45,800 --> 00:16:49,340 Adakah itu yang awak beritahu orang lain tentang saya? 333 00:16:49,640 --> 00:16:51,550 - Bukan begitu. - Itu tidak benar. 334 00:16:51,580 --> 00:16:53,530 Saya hanya bergurau. 335 00:16:53,560 --> 00:16:56,560 Dia kelihatan bekerja keras, jadi saya datang untuk sokong dia. 336 00:16:56,590 --> 00:16:58,690 Itu yang awak patut katakan. 337 00:16:58,720 --> 00:17:02,540 Awak kenalkan dia pada saya. Saya percayakan awak dan ambil dia. 338 00:17:03,570 --> 00:17:05,880 Pakcik saya banyak beri komen yang bagus tentang awak. 339 00:17:05,900 --> 00:17:08,860 Dia rasa awak penulis paling berbakat dalam genre bukan romantik. 340 00:17:08,890 --> 00:17:10,270 Terima kasih. 341 00:17:10,990 --> 00:17:13,480 Saya perlukan pujian sejak akhir-akhir ini. 342 00:17:13,500 --> 00:17:15,660 Hong Ah datang untuk jumpa awak, jadi awak boleh pergi. 343 00:17:15,690 --> 00:17:17,770 Tidak mengapa. Saya akan tolong awak menyemak... 344 00:17:17,800 --> 00:17:19,670 Awak tidak perlu berada di sini. Yang lain masih ada. 345 00:17:19,700 --> 00:17:22,680 Gembira jumpa awak. Berseronoklah dengan Hyun Soo. 346 00:17:22,710 --> 00:17:25,230 Terima kasih. Selamat tinggal. 347 00:17:29,510 --> 00:17:30,890 Ada sesuatu berlaku? 348 00:17:30,920 --> 00:17:33,510 Matanya sangat menakutkan. 349 00:17:34,800 --> 00:17:36,760 Bertahan sahaja walaupun ia sukar. 350 00:17:36,790 --> 00:17:38,290 Awak akan dapat malu jika dipecat. 351 00:17:38,320 --> 00:17:41,510 Tiada tempat untuk awak pergi jika dipecat dari menjadi pembantu. 352 00:17:42,100 --> 00:17:43,470 Saya masuk dahulu. 353 00:17:43,490 --> 00:17:45,730 Awak tidak boleh masuk sekarang. 354 00:17:45,760 --> 00:17:46,760 Awak suruh saya bertahan. 355 00:17:46,780 --> 00:17:49,380 Awak tidak patut ada di situ semasa anginnya tidak baik. 356 00:17:49,690 --> 00:17:51,480 Tarik nafas dan masuk. 357 00:17:51,980 --> 00:17:54,100 Terlalu banyak yang awak tahu. 358 00:17:54,120 --> 00:17:57,270 Sebab itu awak perlukan saya. Awak tahu itu? 359 00:17:57,880 --> 00:17:59,180 Saya tahu. 360 00:17:59,910 --> 00:18:02,870 Awak tahu apa yang saya perlukan sekarang? 361 00:18:05,810 --> 00:18:08,430 Ini sangat bagus. 362 00:18:09,940 --> 00:18:12,230 - Awak gembira? - Ya. 363 00:18:12,250 --> 00:18:15,160 Lihat di sekeliling saya 364 00:18:17,910 --> 00:18:21,940 Kerana saya cantik 365 00:18:26,390 --> 00:18:30,010 Oh Tuhan, saya rasa lebih baik. Terima kasih kepada awak. 366 00:18:30,040 --> 00:18:32,170 Saya juga rasa lebih baik. 367 00:18:32,580 --> 00:18:34,870 - Adakah awak tertekan? - Ya. 368 00:18:35,620 --> 00:18:37,410 Kenapa? Adakah awak tidak begitu baik dengan peguam itu? 369 00:18:37,430 --> 00:18:39,630 Dia berlagak tentang pengetahuannya. 370 00:18:39,660 --> 00:18:41,240 Dia tidak guna. 371 00:18:44,600 --> 00:18:45,900 Itu dia? 372 00:18:46,160 --> 00:18:48,600 Kenapa awak simpan dengan nama jawatan, bukan namanya? 373 00:18:48,630 --> 00:18:49,690 Dia bukan satu-satunya peguam yang awak kenal. 374 00:18:49,720 --> 00:18:51,290 Hanya peguam yang istimewa antara mereka... 375 00:18:51,320 --> 00:18:55,300 akan di beri peluang untuk namanya di simpan dalam telefon saya. 376 00:18:55,370 --> 00:18:57,840 Kenapa bunyinya sangat sunyi? 377 00:18:59,560 --> 00:19:01,630 Awak sangat mengenali saya. 378 00:19:02,340 --> 00:19:03,840 Saya sayangkan awak. 379 00:19:03,860 --> 00:19:05,740 Ianya secara tiba-tiba. 380 00:19:06,760 --> 00:19:10,270 Kawan saya cakap, saya mengeluh untuk perkara yang tidak berfaedah. 381 00:19:10,300 --> 00:19:12,520 Mereka kata kebimbangan saya adalah kenikmatan. 382 00:19:12,550 --> 00:19:14,150 Mereka layan saya seperti orang dungu. 383 00:19:14,170 --> 00:19:17,010 Masalah awak adalah awak terlalu banyak berfikir. 384 00:19:17,210 --> 00:19:18,510 Awak betul. 385 00:19:19,490 --> 00:19:22,100 Sebab itu saya akan pastikan untuk menjadi penulis. 386 00:19:22,130 --> 00:19:25,910 Saya akan jadi penulis dan tunjuk apa yang saya boleh buat. 387 00:19:25,940 --> 00:19:28,590 Tiada apa yang boleh dibanggakan dengan menjadi penulis. 388 00:19:28,620 --> 00:19:30,430 Ianya dari keluarga saya. 389 00:19:30,450 --> 00:19:32,110 Keluarga saya suka penulis. 390 00:19:32,140 --> 00:19:34,030 Keluarga saya benci penulis. 391 00:19:35,640 --> 00:19:39,420 Kenapa saya perlu dapat pekerjaan untuk orang kaya? 392 00:19:40,820 --> 00:19:43,490 Baiklah, saya akan berikan awak pengalaman malam ini. 393 00:19:43,520 --> 00:19:45,350 Itu kedengaran bagus. 394 00:20:00,620 --> 00:20:02,460 Kenapa awak turun? Awak patut pulang ke rumah. 395 00:20:02,480 --> 00:20:04,950 Hyun Soo. 396 00:20:06,430 --> 00:20:08,090 Saya tidak mahu ucap selamat tinggal. 397 00:20:08,120 --> 00:20:09,720 Oh Tuhan. 398 00:20:09,940 --> 00:20:11,910 Oh Tuhan. 399 00:20:13,140 --> 00:20:14,710 Hei, Hyun Yi. 400 00:20:14,730 --> 00:20:17,130 Oh Tuhan, ia menyakitkan mata. 401 00:20:20,460 --> 00:20:22,020 Sukar dipercayai. 402 00:20:22,170 --> 00:20:23,930 Saya minta maaf. Selamat tinggal. 403 00:20:23,950 --> 00:20:25,230 Selamat tinggal. 404 00:20:27,590 --> 00:20:29,360 Saya fikir awak sedang berdiet. 405 00:20:29,390 --> 00:20:30,740 Awak boleh makan itu? 406 00:20:30,760 --> 00:20:33,600 Saya mahukannya kerana terjumpa sesuatu yang saya tidak patut lihat. 407 00:20:33,920 --> 00:20:36,470 Adakah awak berdua bercinta? Kenapa saling berpelukan? 408 00:20:36,490 --> 00:20:37,970 Adakah awak lebih sayangkan dia dari saya? 409 00:20:37,990 --> 00:20:40,140 Awak mulakannya lagi. 410 00:20:40,160 --> 00:20:41,390 Hyun Yi, 411 00:20:41,420 --> 00:20:45,060 hari ini adalah hari yang sangat memenatkan. 412 00:20:45,550 --> 00:20:48,080 Kenapa awak tinggalkan bungkusan di sini? 413 00:20:48,100 --> 00:20:49,730 Nampaknya ia salah alamat. 414 00:20:49,760 --> 00:20:53,000 Pasti ada orang lembab di kawasan ini selain awak. 415 00:21:00,280 --> 00:21:02,040 Jangan sentuh barang orang lain. 416 00:21:02,060 --> 00:21:04,240 Telefon syarikat penghantaran esok, suruh mereka mengambilnya. 417 00:21:04,260 --> 00:21:07,010 Pemilik bungkusan ini perlu menunggu... 418 00:21:07,040 --> 00:21:09,010 seminggu lagi untuk dapatkan barangnya. 419 00:21:09,030 --> 00:21:10,850 Awak sungguh penyibuk. 420 00:21:10,870 --> 00:21:13,270 Apa kena mengena itu dengan awak? 421 00:21:13,290 --> 00:21:16,110 Betul, ia tiada kena mengena dengan saya. 422 00:21:39,200 --> 00:21:40,300 (On Jung Sun, E-mel) 423 00:21:40,330 --> 00:21:42,900 (Iklan Pasar Raya Bazaar, Kupon Diskaun Untuk Ogos) 424 00:21:45,470 --> 00:21:47,050 Alain Passard, 425 00:21:47,260 --> 00:21:49,220 bila awak mahu balas e-mel saya? 426 00:21:49,240 --> 00:21:51,140 (Awak ada satu pesanan) 427 00:21:53,670 --> 00:21:55,050 (Ji Hong Ah) 428 00:21:55,080 --> 00:21:56,850 Apa alamat awak? 429 00:22:00,840 --> 00:22:02,040 Kenapa? 430 00:22:02,070 --> 00:22:03,640 489-47, 431 00:22:03,670 --> 00:22:06,390 489-48, 432 00:22:07,470 --> 00:22:08,970 dan 489-49. 433 00:22:09,970 --> 00:22:11,880 Saya rasa sudah hampir sampai. 434 00:22:24,650 --> 00:22:26,020 Apa awak lakukan di luar? 435 00:22:26,050 --> 00:22:27,390 Awak tahu yang saya mahu datang? 436 00:22:27,420 --> 00:22:29,120 Saya merasakan yang awak akan datang hari ini. 437 00:22:29,150 --> 00:22:31,270 Awak bukan seorang yang penyabar. 438 00:22:31,560 --> 00:22:34,230 Betul, saya baru sahaja mahu biarkan ia di luar. 439 00:22:34,250 --> 00:22:37,260 Saya minta maaf kerana tersilap tulis alamat. 440 00:22:37,290 --> 00:22:39,630 Awak keliru dengan nombor 53 dan 35. 441 00:22:39,660 --> 00:22:41,260 Saya faham. 442 00:22:41,520 --> 00:22:43,390 Saya pulang dahulu sekarang. 443 00:22:45,840 --> 00:22:47,940 Saya mahu masakkan makanan untuk awak. 444 00:22:47,960 --> 00:22:49,460 Tidak perlu. 445 00:22:49,820 --> 00:22:53,290 Saya rasa awak akan rasa tertekan jika anggap saya sebagai lelaki. 446 00:22:54,840 --> 00:22:56,950 Saya tidak percaya awak berkata begitu. 447 00:22:56,980 --> 00:22:59,420 Awak tahu membalas dendam dan mempermainkan saya. 448 00:22:59,780 --> 00:23:02,860 Awak rasa itu akan buat saya masuk ke rumah awak? 449 00:23:08,160 --> 00:23:11,320 Saya rasa seperti tempat ini berada di dunia yang berbeza. 450 00:23:14,490 --> 00:23:16,540 Pemandangan rumah awak cantik. 451 00:23:16,560 --> 00:23:19,170 Perkara paling penting yang saya lihat adalah pemandangan. 452 00:23:19,200 --> 00:23:21,820 - Awak pemilik rumah ini? - Tidak, saya menyewanya. 453 00:23:22,030 --> 00:23:24,860 Tunggu sebentar. Saya bawakan minuman. 454 00:23:25,830 --> 00:23:27,630 Tapi, apa yang ada dalam kotak? 455 00:23:27,650 --> 00:23:29,860 Saya perasan ianya dari Perancis. 456 00:23:30,140 --> 00:23:32,570 Saya lupa awak seorang yang bersifat ingin tahu. 457 00:23:32,750 --> 00:23:34,350 Ianya safron dan cardaibu. 458 00:23:34,380 --> 00:23:35,730 Kawan saya yang hantarkan. 459 00:23:35,750 --> 00:23:37,320 Adakah awak masak di rumah? 460 00:23:37,340 --> 00:23:40,220 Kebiasaannya, orang tidak bekerja di rumah. 461 00:23:40,250 --> 00:23:43,050 Bukankah cef tidak memasak di rumah? 462 00:23:43,070 --> 00:23:44,470 Saya memasak di rumah. 463 00:23:45,290 --> 00:23:47,790 Awak seorang yang berterus-terang. 464 00:23:50,200 --> 00:23:52,900 Awak ada labu? Tiba-tiba saya mahukannya. 465 00:23:53,100 --> 00:23:54,500 Tidak, tiada. 466 00:23:54,520 --> 00:23:57,680 Tapi awak masih boleh berharap. Saya ada sesuatu untuk awak. 467 00:24:04,950 --> 00:24:06,940 Dia kacak, 468 00:24:06,970 --> 00:24:08,570 tapi tiada tarikan. 469 00:24:09,580 --> 00:24:11,720 Dia tidak sesuai dengan kumpulan kita. 470 00:24:12,670 --> 00:24:13,850 Ya. 471 00:24:13,870 --> 00:24:15,960 Saya akan terus mencari calon lain. 472 00:24:16,810 --> 00:24:20,110 Terima kasih di atas kerja keras awak. 473 00:24:28,890 --> 00:24:30,940 Ini adalah permulaan baru untuk saya. 474 00:24:33,750 --> 00:24:35,170 Saya akan menang. 475 00:24:36,040 --> 00:24:37,740 Saya selalu menang. 476 00:24:59,670 --> 00:25:01,000 Apa ini? 477 00:25:01,040 --> 00:25:04,080 Ini adalah cendawan truffle. Ia tidak tumbuh dalam negara kita. 478 00:25:04,110 --> 00:25:07,050 Malah di Perancis, ia tumbuh di bawah pokok oak, 479 00:25:07,080 --> 00:25:09,080 jadi ia sukar untuk dicari. 480 00:25:09,840 --> 00:25:11,840 Ia pasti sangat mahal. 481 00:25:12,860 --> 00:25:14,920 Adakah awak anak orang kaya? 482 00:25:14,950 --> 00:25:17,440 Tidak. Saya dapat hadiah. 483 00:25:17,460 --> 00:25:20,500 Awak dapat hadiah yang sangat mahal. Saya cemburu. 484 00:25:20,520 --> 00:25:21,820 Apa pun, 485 00:25:23,090 --> 00:25:24,630 boleh saya tanya sesuatu? 486 00:25:24,660 --> 00:25:26,360 Awak boleh tanya saya apa sahaja. 487 00:25:26,380 --> 00:25:28,120 Ianya topik yang sensitif. 488 00:25:29,700 --> 00:25:31,430 Berapa gaji awak sebulan? 489 00:25:31,460 --> 00:25:33,820 Untuk pengetahuan awak, gaji saya 800. 490 00:25:34,570 --> 00:25:36,040 Gaji saya 1,500. 491 00:25:39,910 --> 00:25:43,350 Saya lebih tua dari awak, tapi gaji awak lebih banyak dari saya. 492 00:25:43,380 --> 00:25:45,610 Tapi bagaimana awak boleh bayar rumah seperti ini dan sara hidup? 493 00:25:45,630 --> 00:25:46,670 Saya guna semua yang saya dapat. 494 00:25:46,700 --> 00:25:48,130 Awak pasti tidak tahu tentang kepentingan duit. 495 00:25:48,150 --> 00:25:49,580 Saya tahu tentang kepentingan duit. 496 00:25:49,600 --> 00:25:53,070 Ia bukan masa untuk saya menyimpan sekarang. 497 00:25:55,570 --> 00:25:57,470 Sejak bila awak jadi sangat berdikari? 498 00:25:57,490 --> 00:26:00,890 Semasa saya 15 tahun. Itu semasa ibubapa saya bercerai. 499 00:26:09,410 --> 00:26:10,610 Baiklah. 500 00:26:11,070 --> 00:26:14,140 Sekarang, mari mula rasa cendawan truffle yang mahal ini. 501 00:26:14,170 --> 00:26:16,470 Terima kasih pada sesiapa yang hadiahkan ini pada awak. 502 00:26:27,640 --> 00:26:29,830 Saya tidak pernah rasa sesuatu seperti ini. 503 00:26:29,850 --> 00:26:33,040 Makan cendawan truffle sahaja takkan rasa istimewa. 504 00:26:33,060 --> 00:26:34,560 Betul. 505 00:26:35,460 --> 00:26:37,440 Saya melebih-lebih kerana saya ingat saya patut rasa sesuatu, 506 00:26:37,470 --> 00:26:39,870 dan saya tidak mahu buat ia nampak jelas yang saya tidak tahu rasanya. 507 00:26:39,900 --> 00:26:41,900 Ia benar-benar tidak rasa apa-apa. 508 00:26:42,500 --> 00:26:44,500 Tapi ini akan rasa berbeza. 509 00:26:55,080 --> 00:26:56,480 Ia sedap. 510 00:27:00,270 --> 00:27:01,830 - Minum. - Minum. 511 00:27:12,500 --> 00:27:15,040 Ini mengingatkan saya sewaktu kita berjanji temu dahulu. 512 00:27:15,070 --> 00:27:17,210 Adakah ini bagaimana kita berjanji temu dahulu? 513 00:27:17,240 --> 00:27:18,970 Ya, betul. 514 00:27:19,300 --> 00:27:21,010 Tidak, awak salah. 515 00:27:21,670 --> 00:27:24,980 Adakah awak mahu saya ingatkan awak... 516 00:27:25,010 --> 00:27:28,630 bagaimana kita berjanji temu dahulu? 517 00:27:28,650 --> 00:27:30,250 Sayang, tunggu. 518 00:27:32,320 --> 00:27:34,270 Apa yang awak sedang buat? 519 00:27:37,620 --> 00:27:40,460 Hentikan. Orang akan lihat. 520 00:27:40,490 --> 00:27:43,760 Adakah awak akhirnya sedar yang memori awak salah? 521 00:27:44,580 --> 00:27:45,880 Ya. 522 00:27:48,280 --> 00:27:51,280 Ini benar-benar mengingatkan saya tentang masa lalu. 523 00:27:57,650 --> 00:27:59,220 Apa yang awak sedang buat? 524 00:27:59,240 --> 00:28:02,910 Awak selalu jadi banyak cakap setiap kali kita begini. 525 00:28:18,200 --> 00:28:20,470 Oh Tuhan, itu sejuk. Apa itu? 526 00:28:20,500 --> 00:28:21,670 Apa yang awak sedang buat? 527 00:28:21,700 --> 00:28:24,600 Berani awak menggoda suami orang lain? 528 00:28:24,620 --> 00:28:26,790 Adakah suami awak tahu yang awak curang pada dia? 529 00:28:26,820 --> 00:28:28,990 Lelaki ini adalah suami saya. 530 00:28:29,010 --> 00:28:32,430 Oh Tuhan, awak pandai menipu. 531 00:28:32,450 --> 00:28:33,620 Sayang, mari pergi. 532 00:28:33,650 --> 00:28:36,800 Jika kita pergi, dia akan fikir yang kita ada hubungan sulit. 533 00:28:36,820 --> 00:28:38,810 Oh, Tuhan. Adakah awak baru sahaja panggil dia "Sayang"? 534 00:28:38,830 --> 00:28:41,590 Oh Tuhan, awak tidak guna. 535 00:28:41,620 --> 00:28:43,020 - Mari pergi. - Ayuh. 536 00:28:45,060 --> 00:28:47,430 (Episod 4 akan ditayangkan sebentar lagi.) 537 00:28:48,500 --> 00:28:52,960 (Suhu Cinta, episod 3) 538 00:28:52,960 --> 00:28:59,960 Subtitle by VIU. Synced by izrin96.