[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 528
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: C:\Users\ASUS\Downloads\Compressed\Raono_Spider.Man.Homecoming.2017.720P.HDTC.999MB.MkvCage.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 32933
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,33,&H0000FCFF,&H000000FF,&H00000000,&H7A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2.2,2,20,20,36,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:27:59.45,0:28:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Seperti Jurulatih Wilson dan Kapten Amerika.
Dialogue: 0,0:50:03.50,0:50:06.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tahniah telah menyelesaikan\NProkedail Roda Bantu yang sukar...{\i0}
Dialogue: 0,0:51:58.77,0:52:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu. Hidupkan peredam\Natau lenganmu akan hancur.
Dialogue: 0,1:20:42.57,1:20:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Semua baik-baik saja?
Dialogue: 0,1:26:00.72,1:26:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Aku kena ke arah sana.
Dialogue: 0,1:33:29.43,1:33:31.23,Default,,0000,0000,0000,,...aku akan membunuhmu...
Dialogue: 0,1:54:42.67,1:54:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Biar betul-- Astaga!
Dialogue: 0,2:00:24.38,2:00:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Lihat aku.
Dialogue: 0,2:00:52.22,2:00:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Kau mengujiku, 'kan?
Dialogue: 0,0:48:46.77,0:48:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:01:13.15,1:01:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Apa? Kenapa?
Dialogue: 0,1:15:18.56,1:15:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Pergi ke dek atas.\NKita pergi dari sini.
Dialogue: 0,1:30:18.51,1:30:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kau kerjakan?
Dialogue: 0,1:58:46.62,1:58:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Maaf aku ambil kostum-mu.
Dialogue: 0,1:06:06.41,1:06:09.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Identiti pahlawan bertopeng ini\Nmasih belum diketahui.{\i0}
Dialogue: 0,0:48:59.25,0:49:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Hai, Peter.
Dialogue: 0,1:11:38.85,1:11:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Aku belum cakap di mana.\NKau tak tahu lokasinya.
Dialogue: 0,1:14:31.32,1:14:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Orang yang sebelum ini\Nlebih hebat memakai alat itu.
Dialogue: 0,1:21:19.02,1:21:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Tidak! Orang dewasa sedang cakap!\NJangan memotong!
Dialogue: 0,1:40:54.39,1:40:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Mereka tak peduli pasal kita.
Dialogue: 0,1:41:01.99,1:41:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Begitulah keadaannya.
Dialogue: 0,1:48:21.21,1:48:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak sangka boleh berjaya!
Dialogue: 0,0:22:46.18,0:22:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Hanya Encik Stark.\NDia yang membuat kostum ini.
Dialogue: 0,0:22:53.62,0:22:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Ya, boleh dicakap begitu.
Dialogue: 0,0:17:16.68,0:17:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Beritahu dia kalau ini keretaku!
Dialogue: 0,0:39:27.04,0:39:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Bodoh.
Dialogue: 0,1:01:07.66,1:01:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Mari./\NHulurkan tanganmu!
Dialogue: 0,1:01:18.27,1:01:20.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mengaktifkan robot pengintai.{\i0}
Dialogue: 0,0:49:09.90,0:49:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Selain itu...
Dialogue: 0,0:49:18.64,0:49:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Aku mendengarnya di TED Talk.
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, Spider-Man.\NLakukan lompatan belakang!
Dialogue: 0,0:38:33.12,0:38:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Bila aku cakap "Penis,"\Nkamu cakap "Parker."
Dialogue: 0,0:49:25.08,0:49:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Ya. Ini masa depan kita.
Dialogue: 0,1:10:17.03,1:10:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa suaramu?/\NApa maksudmu suaraku?
Dialogue: 0,0:06:25.02,0:06:27.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ini benda terhebat yang\Npernah aku lihat.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:30.93,0:06:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Happy, tunggu!
Dialogue: 0,0:06:43.87,0:06:45.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Siapa orang baru itu?/\NUnderoos!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:52.63,0:06:54.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ada kejadian hebat baru berlaku!{\i0}
Dialogue: 0,1:10:25.20,1:10:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak peduli kau lelaki\Natau perempuan--
Dialogue: 0,1:10:29.20,1:10:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Marilah. Dengar.\NSiapa yang menjual senjata itu?
Dialogue: 0,0:11:09.14,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Tidak boleh.\NAku ikut Magang Stark.
Dialogue: 0,0:11:17.25,0:11:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Itu pasti akan menyenangkan.
Dialogue: 0,0:18:01.72,0:18:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingin tahu bila\Nmisi kita yang seterusnya.
Dialogue: 0,0:18:17.76,0:18:18.86,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H4c4dff&}- CAIRAN JARING MENIPIS -
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Alat canggih ini membuatnya\Njadi lebih mudah.
Dialogue: 0,0:20:53.22,0:20:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Aku bertanggung jawap untuk\Nmemastikan kau bertanggung jawap.
Dialogue: 0,0:22:08.80,0:22:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Suara apa itu?
Dialogue: 0,0:27:41.32,0:27:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Usianya mungkin 30 tahun.
Dialogue: 0,0:27:49.24,0:27:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Peter kenal Spider-Man.
Dialogue: 0,0:27:54.23,0:27:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Tidak. Maksudku--
Dialogue: 0,0:40:22.24,0:40:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Secara diam-diam!
Dialogue: 0,0:40:33.96,0:40:35.63,Default,,0000,0000,0000,,dan menyebut dirimu "The Shocker."
Dialogue: 0,0:40:39.23,0:40:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Terserah kau saja. Marilah.
Dialogue: 0,0:57:38.64,0:57:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus cuba setiap rangkaian.
Dialogue: 0,0:57:54.93,0:57:57.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Melakukan percubaan ke-247.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:14.03,0:58:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Pastikan semua telefon bimbit dimatikan.
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Dunia ini tidak akan pernah sama lagi.
Dialogue: 0,0:00:26.06,0:00:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Maksudku, lihatlah para makhluk asing ini.
Dialogue: 0,0:00:30.31,0:00:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Ada makhluk hijau besar\Nyang menghancurkan bangunan.
Dialogue: 0,0:00:33.84,0:00:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Ketika kecil, aku suka\Nmelukis koboi dan indian.
Dialogue: 0,0:00:41.23,0:00:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Tapi...
Dialogue: 0,0:11:22.91,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak tahu dunia kerja.
Dialogue: 0,0:11:30.74,0:11:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Kerana bahagian tersusah adalah asasnya.
Dialogue: 0,0:11:40.81,0:11:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana cara mengkira pecutan\Nlinear antara titik A dan B?
Dialogue: 0,0:26:26.60,0:26:27.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sama ada kau di kelas\Natau di medan perang...{\i0}
Dialogue: 0,0:26:40.02,0:26:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih, Kapten.
Dialogue: 0,0:26:47.48,0:26:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Adakah Avengers membayar cukai?
Dialogue: 0,0:58:43.67,0:58:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Midtown Tech?
Dialogue: 0,0:58:47.75,0:58:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Benar.
Dialogue: 0,0:00:52.41,0:00:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Kita lihat saja nanti.
Dialogue: 0,0:01:18.16,0:01:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Hei.
Dialogue: 0,0:01:19.19,0:01:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Kau tak boleh guna gergaji.
Dialogue: 0,0:01:22.39,0:01:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Teknologi makhluk asing sangat kuat.\NKita harus gunakan alat mereka.
Dialogue: 0,0:01:28.50,0:01:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Lihat? Baiklah./\NBaiklah.
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Baguslah kau datang.\NSelamat tengahari.
Dialogue: 0,0:30:24.54,0:30:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Aku gembira kamu datang.
Dialogue: 0,0:30:38.93,0:30:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:30:44.70,0:30:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Dia di sini! Jadilah Spider-Man!
Dialogue: 0,0:46:43.34,0:46:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Kau menjejakku tanpa izin,\Nitu melanggar privasiku.
Dialogue: 0,0:46:51.36,0:46:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Tidak begitu penting./\NAku yang putuskan itu penting atau tidak.
Dialogue: 0,0:47:08.92,0:47:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Jangan berpisah./\NYa.
Dialogue: 0,0:01:36.98,0:01:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Alarmku mati./\NYa. Alarm-mu.
Dialogue: 0,0:01:39.86,0:01:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Kumpulkan plat-plat besi itu\Nseperti yang aku minta.
Dialogue: 0,0:01:42.65,0:01:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Ini kerja penting.
Dialogue: 0,0:01:44.04,0:01:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Ambil perhatian!\NBerdasarkan Perintah Presiden 396-B...
Dialogue: 0,0:01:48.78,0:01:52.24,Default,,0000,0000,0000,,...kami ambil alih seluruh\Noperasi pembersihan pasca perang.
Dialogue: 0,0:01:52.25,0:01:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih atas khidmatmu.\NKami yang akan teruskan.
Dialogue: 0,0:01:54.72,0:01:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Siapa kau?
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:01:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Pegawai berkelayakan.
Dialogue: 0,0:01:57.68,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Aku ada kontrak dengan\Ndewan bkauraya untuk memungut semua ini.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Maaf, Encik Toomes. Tapi kami\Nambil alih operasi pemungutan.
Dialogue: 0,0:02:06.80,0:02:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Serahkan semua benda asing\Nyang kau kumpulkan.
Dialogue: 0,0:02:10.14,0:02:13.05,Default,,0000,0000,0000,,atau kau akan didakwa./\NPuan, apa yang--?
Dialogue: 0,0:02:13.85,0:02:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Kemari. Puan, ayuhlah.
Dialogue: 0,0:02:15.69,0:02:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah sumber penghasilanku.\NAku boleh kehilangan rumah.
Dialogue: 0,0:02:18.05,0:02:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Maaf, Tuan.\NAku tak dapat berbuat apa-apa.
Dialogue: 0,0:02:21.56,0:02:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin lain kali jangan\Nmelepasi had kemampuanmu.
Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Apa katamu?
Dialogue: 0,0:02:28.94,0:02:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Dia benar.\NAku melepasi had kemampuanku.
Dialogue: 0,0:02:36.61,0:02:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Turunkan.
Dialogue: 0,0:02:40.33,0:02:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Jika ada rasa tak puas hati,\Nsilakan cakap dengan atasanku.
Dialogue: 0,0:02:43.60,0:02:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Atasanmu? Siapa mereka?!
Dialogue: 0,0:02:46.16,0:02:48.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kerja sama antara Stark Industries\Ndan kerajaan persekutuan...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:48.91,0:02:50.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...Jabatan Pemulihan...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:50.36,0:02:53.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...akan mengawasi pengumpulan\Ndan penyimpanan makhluk asing...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:53.24,0:02:54.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...dan benda asing yang sejenisnya.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:54.84,0:02:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Para bedebah yang merosak\Nkini dibayar untuk membereskannya.
Dialogue: 0,0:02:58.01,0:02:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Ya. Itu jelas sudah diatur.
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:03.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Para ahli memperkirakan\Nada lebih dari 1500 tan benda asing...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:03.03,0:03:04.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...tersebar di tiga negara bahagian.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:04.87,0:03:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Bos!
Dialogue: 0,0:03:06.48,0:03:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Masih ada muatan sisa kelmarin.
Dialogue: 0,0:03:08.69,0:03:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus menyerahkannya, 'kan?/\NAku tak mahu menghantarnya.
Dialogue: 0,0:03:11.04,0:03:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Sayang sekali.
Dialogue: 0,0:03:12.62,0:03:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Kita boleh buat benda hebat\Ndari longgokan makhluk asing ini.
Dialogue: 0,0:03:18.08,0:03:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Aku ada cadangan.
Dialogue: 0,0:03:19.98,0:03:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Kita simpan saja.
Dialogue: 0,0:03:23.10,0:03:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Dunia sudah berubah.
Dialogue: 0,0:03:28.71,0:03:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Masa untuk kita juga berubah.
Dialogue: 0,0:03:31.54,0:03:33.58,Default,,0000,0000,0000,,{\c&Hffff00&}- 8 TAHUN KEMUDIAN -
Dialogue: 0,0:04:15.23,0:04:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Ambil itu, Mason.
Dialogue: 0,0:04:20.90,0:04:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Bisnes lancar.
Dialogue: 0,0:05:02.33,0:05:04.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}New York, Queens.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:04.56,0:05:06.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tempat yang jauh,\Ntapi, ini rumah.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:06.45,0:05:08.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kau cakap dengan siapa?/\NTiada siapa.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:08.98,0:05:10.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hanya membuat sedikit video perjalanan.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:13.07,0:05:14.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jadi kenapa kau beri narasi?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:14.36,0:05:15.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Yah, kerana seronok.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:17.75,0:05:20.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jadi, kenapa mereka memanggilmu "Happy"?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:23.54,0:05:26.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mari. Aku tidak mahu bawakan\Nbarang-barangmu.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:28.85,0:05:29.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ada tkaus di pesawat.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:30.01,0:05:32.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tidak ada juruterbang?\NHebat.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:35.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kau duduk di situ?/\NYa.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:37.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ini pertama kali kau\Nnaik pesawat peribadi?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:37.06,0:05:38.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ini pertama kali\Naku naik pesawat.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:38.74,0:05:40.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Adakah suaranya memang begitu?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:51.19,0:05:53.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tak ada yang menjelaskan\Nkenapa aku di Berlin...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:53.79,0:05:55.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...atau apa tugasku.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:55.31,0:05:58.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Katanya Kapten Amerika\Nmenggila.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:59.02,0:06:01.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ini bilikmu./\NKita bersebelahan?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:01.14,0:06:03.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kita bukan rakan sebilik.\NBersedialah.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:03.19,0:06:05.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Okey, Peter, kau pasti boleh./\NApa yang kau pakai?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:07.03,0:06:09.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ini kostumku./\NMana beg bimbit tu?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:09.41,0:06:10.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Beg bimbit apa?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:10.25,0:06:13.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Apa? Aku sangka itu almari.\NIni masih bilikku?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:13.05,0:06:14.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Cepatlah./\Nbilikku lebih besar dari--{\i0}
Dialogue: 0,0:06:14.97,0:06:17.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku jumpa beg bimbit itu.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:18.24,0:06:20.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Peningkatan kecil."{\i0}
Dialogue: 0,0:06:20.27,0:06:22.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Waw! Astaga!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:23.81,0:06:24.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pakaikannya.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:27.02,0:06:28.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Cepat!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:28.91,0:06:30.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku tak faham.\NAdakah ini untukku?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:33.85,0:06:36.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ini luar biasa! Cuba lihat ini!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:36.55,0:06:37.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lihat matanya!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:37.47,0:06:39.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ini benda terindah dalam hidupku./\NMari.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:40.73,0:06:43.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Itu Kapten Amerika, Iron-Man,\NBlack Widow.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:45.68,0:06:47.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Itu tkau untukku!\NAku harus pergi!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:49.75,0:06:50.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hei, semuanya.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:54.27,0:06:55.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku bertarung dengan\NKapten Amerika{\i0}
Dialogue: 0,0:06:55.67,0:06:57.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku curi perisainya,\Ndan aku lempar kearahnya--{\i0}
Dialogue: 0,0:06:57.79,0:06:58.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Apa itu?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:58.75,0:07:00.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dia menjadi besar.\NAku harus pergi!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:04.08,0:07:05.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Itu kejadian paling hebat!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:07.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}En. Stark teriak, "Hei, Underoos!"{\i0}
Dialogue: 0,0:07:07.42,0:07:09.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku datang dan mencuri\Nperisai milik Kapten.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:09.48,0:07:11.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lalu aku cakap,\N"Apa khabar, semuanya?"{\i0}
Dialogue: 0,0:07:11.58,0:07:13.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tunggu sebentar!\NAku datang.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:15.68,0:07:16.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hei.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:17.32,0:07:18.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dinding di sini tipis.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:20.64,0:07:22.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kau buat apa?\NVideo perjalanan?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:23.98,0:07:24.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ya.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:24.65,0:07:25.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tak apa, aku pun juga\Nakan membuatnya.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:25.73,0:07:28.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku dah larang.\NDia merakam semuanya.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:28.29,0:07:29.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku akan padam nanti.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:31.07,0:07:33.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kita perlu membuat\Nvideo alibi untuk Makcikmu.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:33.95,0:07:35.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kau sedang merakam?/\NAlibi?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:35.63,0:07:36.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ya, di depan kamera.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:38.12,0:07:41.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Apa khabar? Apa yang kau kenakan?\NAku harap pakaian yang singkat.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:41.67,0:07:43.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Peter, itu tidak sopan.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:43.11,0:07:44.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ulangi lagi.\NKau boleh memotongnya.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:44.91,0:07:46.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}3, 2, 1.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:49.09,0:07:51.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Anak saudaramu sangat berprestasi...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:57.38,0:07:58.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Semua orang kagum.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:59.36,0:08:00.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Marilah!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:00.48,0:08:03.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jalannya jadi satu. Maaf./\NIni bukan Queens Boulevard.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:03.24,0:08:06.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Happy berharap naik pangkat\Njadi pengurusan aset.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:06.45,0:08:09.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dia ketua keselamatan.\NSebelum ini hanya pemandu.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:09.20,0:08:10.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Itu perbualan peribadi.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:11.42,0:08:14.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku tak suka bergurau pasal ini.\NSusah cakap denganmu--{\i0}
Dialogue: 0,0:08:14.02,0:08:15.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Serius, dia suka mendengkur?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:15.49,0:08:17.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kita sampai, perjalanan berakhir.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:20.36,0:08:21.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Happy, boleh beri kami masa?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:21.79,0:08:24.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kau mahu aku keluar?/\NKeluarkan beg bimbit Peter dari bonet.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:25.72,0:08:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Kostum itu untukku?
Dialogue: 0,0:08:27.36,0:08:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Ya, kami baru cakapkannya.
Dialogue: 0,0:08:32.76,0:08:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Happy akan mengawasimu.\NJangan buat dia stres.
Dialogue: 0,0:08:35.19,0:08:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Jangan buat hal bodoh.\NJantungnya kurang sihat.
Dialogue: 0,0:08:40.17,0:08:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Jangan buat apa yang aku lakukan,\Napalagi yang aku tidak lakukan.
Dialogue: 0,0:08:47.07,0:08:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Itu bermaksud aku anggota Avengers?/\NTidak.
Dialogue: 0,0:08:50.24,0:08:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Yang ini?/\NTingkat tujuh.
Dialogue: 0,0:08:51.96,0:08:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Aku boleh membawanya.\NTak perlu susah-susah.
Dialogue: 0,0:08:53.72,0:08:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Kau mahu bawa sendiri?/\NYa, aku boleh.
Dialogue: 0,0:08:55.16,0:08:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:08:57.97,0:09:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, bila "retreat" seterusnya?
Dialogue: 0,0:09:00.96,0:09:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Apa? Misi seterusnya?
Dialogue: 0,0:09:02.34,0:09:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Ya, misi./\NNanti kami hubungi.
Dialogue: 0,0:09:04.60,0:09:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Kau ada nomborku?/\NBukan, kami akan menghubungimu.
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Kau akan ditelefon./\NOh, dari pasukanmu.
Dialogue: 0,0:09:11.09,0:09:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Ini bukan pelukan.\NAku bukakan pintu.
Dialogue: 0,0:09:13.23,0:09:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Hubungan kita belum sampai situ.
Dialogue: 0,0:09:17.34,0:09:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Dah.
Dialogue: 0,0:09:23.57,0:09:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Mereka akan menelefonku.
Dialogue: 0,0:09:29.53,0:09:32.39,Default,,0000,0000,0000,,- DUA BULAN KEMUDIAN -
Dialogue: 0,0:09:38.90,0:09:41.98,Default,,0000,0000,0000,,{\c&Hffff00&}Hei, Happy, hanya memberitahu.\NAku pulang sekolah pukul 14:45.
Dialogue: 0,0:09:42.14,0:09:43.74,Default,,0000,0000,0000,,{\c&Hffff00&}Sedia untuk misi seterusnya!
Dialogue: 0,0:09:44.10,0:09:45.30,Default,,0000,0000,0000,,{\c&Hffff00&}Apapun, ini Peter.
Dialogue: 0,0:09:46.02,0:09:47.18,Default,,0000,0000,0000,,{\c&Hffff00&}Parker.
Dialogue: 0,0:10:13.30,0:10:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Apa khabar, Penis Parker?
Dialogue: 0,0:10:20.08,0:10:22.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jangan lupa beli tiket alumni.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:22.52,0:10:24.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kau sudah ada pasangan\Nuntuk alumni?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:24.12,0:10:26.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Terima kasih, Jason.\NAku sudah ada pasangan.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:26.15,0:10:26.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Baiklah.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:29.50,0:10:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:10:55.35,0:10:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Bergabunglah, dan bersama-sama...
Dialogue: 0,0:10:56.97,0:10:59.74,Default,,0000,0000,0000,,...kita akan membangun\NDeath Star LEGO baruku.
Dialogue: 0,0:10:59.93,0:11:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Apa?/\NTeruk sekali.
Dialogue: 0,0:11:02.15,0:11:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Itu hebat. Ada berapa kepingan?
Dialogue: 0,0:11:04.23,0:11:05.90,Default,,0000,0000,0000,,3,803.
Dialogue: 0,0:11:06.01,0:11:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Hebat sekali./\NAku tahu!
Dialogue: 0,0:11:11.01,0:11:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Magang Stark./\NBenar.
Dialogue: 0,0:11:12.85,0:11:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Kau sibuk magang.
Dialogue: 0,0:11:14.33,0:11:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Semoga dari magang ini\Naku diterima kerja dengan mereka.
Dialogue: 0,0:11:18.76,0:11:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Dia akan cakap,\N"Hasil laporanmu bagus, Peter,
Dialogue: 0,0:11:21.04,0:11:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Ini duit emas untukmu."
Dialogue: 0,0:11:24.19,0:11:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Begitulah cara kerjanya.
Dialogue: 0,0:11:26.71,0:11:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan buat asas\NDeath Star di rumahku,
Dialogue: 0,0:11:29.28,0:11:30.74,Default,,0000,0000,0000,,lalu aku akan ke rumahmu.
Dialogue: 0,0:11:33.40,0:11:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Bahagian atasnya kita boleh buat\Npaling lama dua jam.
Dialogue: 0,0:11:37.47,0:11:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Itu bagus.
Dialogue: 0,0:11:58.49,0:12:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Tak perlu guna massa.\NHanya gravitii dikalikan sinus.
Dialogue: 0,0:12:00.54,0:12:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Benar.
Dialogue: 0,0:12:01.46,0:12:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Menjadi tercepat tak ada gunanya\Njika kau salah, Flash.
Dialogue: 0,0:12:04.66,0:12:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Awas kau.
Dialogue: 0,0:12:09.88,0:12:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Hari ini, kita akan membahas\Nahli fizik Denmark, Niels Bohr.
Dialogue: 0,0:12:11.68,0:12:13.36,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HFFC300&}- CAIRAN JARING\NVERSI 3.1 -
Dialogue: 0,0:12:13.52,0:12:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Percayalah, penemuannya tentang\Nteori kuantum sangat menarik.
Dialogue: 0,0:12:26.82,0:12:29.14,Default,,0000,0000,0000,,{\c&Hffff00&}Alumni Sebentar Lagi Tiba!\NKau sudah sedia?
Dialogue: 0,0:12:29.20,0:12:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Liz pakai skirt baru?
Dialogue: 0,0:12:30.90,0:12:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:12:31.62,0:12:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Kita pernah melihatnya.\NTapi tidak dengan skirt itu.
Dialogue: 0,0:12:34.86,0:12:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Liz! Hei./\NHai!
Dialogue: 0,0:12:36.26,0:12:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Itu bagus sekali.
Dialogue: 0,0:12:37.14,0:12:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Sebaiknya kita berhenti menatap\Nsebelum menjadi aneh.
Dialogue: 0,0:12:39.91,0:12:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Terlambat.
Dialogue: 0,0:12:41.45,0:12:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Kamu pecundang.
Dialogue: 0,0:12:43.11,0:12:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kenapa duduk bersama kami?
Dialogue: 0,0:12:44.96,0:12:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Sebab aku tak ada rakan.
Dialogue: 0,0:12:48.88,0:12:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Soalan seterusnya.
Dialogue: 0,0:12:50.90,0:12:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Unsur alam apakah yang terberat?
Dialogue: 0,0:12:54.28,0:12:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Hidrogen yang paling ringan.
Dialogue: 0,0:12:55.85,0:12:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Itu bukan soalannya. Baiklah.
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Uranium.
Dialogue: 0,0:12:59.20,0:13:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Benar. Terima kasih, Abraham.
Dialogue: 0,0:13:01.44,0:13:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Buka bukumu halaman 10.
Dialogue: 0,0:13:03.44,0:13:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Peter, ini kejuaraan kebangsaan.
Dialogue: 0,0:13:06.38,0:13:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Kau tak boleh cuti\Nsatu minggu saja?
Dialogue: 0,0:13:08.81,0:13:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak boleh ke Washington.\Nkerana jika En. Stark memerlukanku,
Dialogue: 0,0:13:11.05,0:13:12.77,Default,,0000,0000,0000,,aku kena hadir.
Dialogue: 0,0:13:13.43,0:13:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Kau bahkan tak pernah\Nsatu ruangan dengan Tony Stark.
Dialogue: 0,0:13:15.95,0:13:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu. Ada apa ini?
Dialogue: 0,0:13:17.28,0:13:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Peter tidak ikut ke Washington./\NTidak, kau harus ikut.
Dialogue: 0,0:13:20.75,0:13:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa tidak?
Dialogue: 0,0:13:22.43,0:13:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Serius? Sebelum kejuaraan kebangsaan?
Dialogue: 0,0:13:24.28,0:13:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Dia sudah keluar dari\Npancaragam dan makmal robotik.
Dialogue: 0,0:13:28.28,0:13:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak obses dengannya.\NHanya memperhatikannya.
Dialogue: 0,0:13:31.35,0:13:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Flash, kau gantikan Peter.
Dialogue: 0,0:13:33.57,0:13:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Entahlah. Aku kena\Nperiksa jadualku dulu.
Dialogue: 0,0:13:35.84,0:13:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Aku ada temujanji dengan Black Widow.
Dialogue: 0,0:13:38.69,0:13:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Salah.
Dialogue: 0,0:13:39.83,0:13:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Apa kataku soal mengguna\Nloceng untuk melawak?
Dialogue: 0,0:14:01.13,0:14:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Hei, apa khabar?/\NHei.
Dialogue: 0,0:14:05.45,0:14:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Apa khabar, Tn. Delmar?
Dialogue: 0,0:14:06.66,0:14:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Hei, En. Parker.
Dialogue: 0,0:14:08.41,0:14:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Nombor lima, 'kan?
Dialogue: 0,0:14:10.22,0:14:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Ya. Dengan acar,\Ndan tolong tekan rata.
Dialogue: 0,0:14:13.30,0:14:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:14:13.94,0:14:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Beres, bos.
Dialogue: 0,0:14:16.20,0:14:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana khabar makcikmu?
Dialogue: 0,0:14:18.08,0:14:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:14:19.55,0:14:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Dia seorang wanita italia\Nyang sangat cantik.
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana khabar anak perempuanmu?
Dialogue: 0,0:14:28.48,0:14:30.62,Default,,0000,0000,0000,,10 dolar./\NHarganya 5 dolar.
Dialogue: 0,0:14:30.62,0:14:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Untuk komen itu, 10 dolar./\NMarilah, aku hanya bergurau.
Dialogue: 0,0:14:35.25,0:14:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Ini 5 dolar.
Dialogue: 0,0:14:37.81,0:14:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Apa khabar, Murph?
Dialogue: 0,0:14:40.42,0:14:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Hei, kawan.
Dialogue: 0,0:14:44.42,0:14:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana sekolah?
Dialogue: 0,0:14:46.96,0:14:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Bosan. Aku ada urusan\Nyang lebih penting.
Dialogue: 0,0:14:48.43,0:14:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Tetaplah sekolah, Nak.\NAtau kau jadi sepertiku.
Dialogue: 0,0:14:52.81,0:14:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Ini hebat.
Dialogue: 0,0:14:54.04,0:14:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Roti lapis terbaik di Queens.
Dialogue: 0,0:16:10.10,0:16:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Akhirnya.
Dialogue: 0,0:16:17.41,0:16:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Tolong pegang ini sebentar.
Dialogue: 0,0:16:18.86,0:16:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:16:21.80,0:16:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Siapa pemilik basikal ini?
Dialogue: 0,0:16:23.68,0:16:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada?
Dialogue: 0,0:16:25.69,0:16:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Hei, kawan.\NIni basikalmu?
Dialogue: 0,0:16:27.13,0:16:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak ada wang kecil.
Dialogue: 0,0:16:28.29,0:16:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Sesiapa ada pen?
Dialogue: 0,0:16:29.97,0:16:32.57,Default,,0000,0000,0000,,{\c&Hffff00&}- INI BASIKALMU? JIKA BUKAN,\NJANGAN DICURI! SPIDER-MAN -
Dialogue: 0,0:16:35.31,0:16:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:16:43.60,0:16:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Hei.
Dialogue: 0,0:16:45.20,0:16:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Kau manusia makmalah-makmalah\Nyang ada di Youtube, 'kan?
Dialogue: 0,0:16:47.82,0:16:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Panggil aku Spider-Man!
Dialogue: 0,0:16:53.26,0:16:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!/\NBoleh tahan.
Dialogue: 0,0:17:09.28,0:17:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Hei, kawan.
Dialogue: 0,0:17:12.12,0:17:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Jangan mencuri kereta, tidak baik!/\NIni keretaku, bodoh!
Dialogue: 0,0:17:14.76,0:17:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Hei! Matikan itu!
Dialogue: 0,0:17:18.72,0:17:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Aku kerja malam.\NSudahlah tu, kawan.
Dialogue: 0,0:17:21.44,0:17:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Itu bukan keretamu, itu keretanya./\NBagaimana aku tahu itu keretanya?
Dialogue: 0,0:17:24.32,0:17:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Setiap hari bunyi.
Dialogue: 0,0:17:26.46,0:17:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Jangan sampai aku turun.
Dialogue: 0,0:17:29.08,0:17:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Gary.\NBagaimana khabarmu?
Dialogue: 0,0:17:31.96,0:17:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Marjorie. Apa khabar?
Dialogue: 0,0:17:33.39,0:17:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana khabar Ibumu?
Dialogue: 0,0:17:40.47,0:17:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Aku baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:17:41.98,0:17:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Ini peti mesej suara...
Dialogue: 0,0:17:43.79,0:17:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Happy Hogan.
Dialogue: 0,0:17:45.60,0:17:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Happy.\NIni laporanku malam ini:
Dialogue: 0,0:17:47.75,0:17:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Aku hentikan pencuri basikal,\Ntapi pemiliknya tak dijumpai,
Dialogue: 0,0:17:49.91,0:17:51.15,Default,,0000,0000,0000,,jadi aku tinggalkan nota.
Dialogue: 0,0:17:53.20,0:17:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Aku menolong perempuan Dominika yang tersesat.
Dialogue: 0,0:17:55.39,0:17:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Dia ramah sekali\Ndan membelikanku churro.
Dialogue: 0,0:17:58.72,0:18:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Aku merasa boleh berbuat\Nlebih dari ini.
Dialogue: 0,0:18:05.14,0:18:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Telefon aku balik.
Dialogue: 0,0:18:07.38,0:18:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Ini Peter... Parker.
Dialogue: 0,0:18:13.68,0:18:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Buat apa aku cerita\Nsoal churro?
Dialogue: 0,0:18:25.51,0:18:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:18:27.97,0:18:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak sabar melihatnya.
Dialogue: 0,0:18:29.53,0:18:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Akhirnya!\NSesuatu yang menarik.
Dialogue: 0,0:18:36.48,0:18:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Aku dah cakap harganya berbaloi./\NMari, mari!
Dialogue: 0,0:18:43.14,0:18:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Mantap!
Dialogue: 0,0:18:44.67,0:18:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Kita boleh merompak\Nlima tempat lagi malam ini.
Dialogue: 0,0:18:52.93,0:18:56.69,Default,,0000,0000,0000,,{\c&Hffe700&}- Pencurian identiti?\NKami melindungi kau -
Dialogue: 0,0:18:57.28,0:18:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Apa khabar, rakan-rakan?\NLupa nombor pin?
Dialogue: 0,0:19:00.44,0:19:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Kamu Avengers!\NBuat apa di sini?
Dialogue: 0,0:19:05.56,0:19:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Thor. Hulk.
Dialogue: 0,0:19:06.88,0:19:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Gembira akhirnya dapat bertemu kamu.
Dialogue: 0,0:34:56.65,0:34:58.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ini Peter. Tinggalkan mesej.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:16.82,0:35:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Kau fikir sudah terlepas, ya?
Dialogue: 0,0:35:27.49,0:35:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:45:49.41,0:45:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Tidak jauh dari DC.
Dialogue: 0,0:19:09.30,0:19:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Aku sangka kau lebih tampan.
Dialogue: 0,0:19:11.44,0:19:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Iron-Man! Kenapa merompak bank?
Dialogue: 0,0:19:13.19,0:19:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Kau seorang billionaire!
Dialogue: 0,0:19:18.68,0:19:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Ini aneh sekali.
Dialogue: 0,0:19:22.11,0:19:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Alat apa itu?!
Dialogue: 0,0:19:24.42,0:19:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Aku mula berfikir...
Dialogue: 0,0:19:25.98,0:19:28.22,Default,,0000,0000,0000,,...kamu bukan Avengers!
Dialogue: 0,0:19:31.43,0:19:33.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}911, perlu bantuan apa?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:33.53,0:19:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Spider-Man melawan Avengers\Ndi bank jalan 21.
Dialogue: 0,0:19:37.58,0:19:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita selesaikan!\NEsok aku sekolah.
Dialogue: 0,0:19:43.48,0:19:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kamu boleh dapat\Nteknologi seperti ini?
Dialogue: 0,0:19:53.49,0:19:54.73,Default,,0000,0000,0000,,En. Delmar.
Dialogue: 0,0:19:56.28,0:19:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Hei, En. Delmar, kau di dalam?
Dialogue: 0,0:19:57.76,0:19:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Ada orang di sini? Hello?
Dialogue: 0,0:20:08.13,0:20:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Biar betul.
Dialogue: 0,0:20:11.22,0:20:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Aku harus--
Dialogue: 0,0:20:13.41,0:20:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Ini.
Dialogue: 0,0:20:16.64,0:20:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Baik. Bagus. Ya.
Dialogue: 0,0:20:18.75,0:20:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, letak itu semula.
Dialogue: 0,0:20:20.32,0:20:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Harganya lebih mahal\Ndari kau atau aku.
Dialogue: 0,0:20:22.64,0:20:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Ya?
Dialogue: 0,0:20:23.03,0:20:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Happy, aku baru saja\Nmengalami hal gila.
Dialogue: 0,0:20:24.93,0:20:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Mereka merompak ATM\Ndengan senjata canggih--
Dialogue: 0,0:20:27.43,0:20:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak ada waktu\Nuntuk rompakan ATM
Dialogue: 0,0:20:30.32,0:20:32.18,Default,,0000,0000,0000,,atau mesej yang kau tinggalkan.
Dialogue: 0,0:20:32.26,0:20:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Aku sedang mengurus perpindahan.
Dialogue: 0,0:20:33.38,0:20:35.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Semuanya harus sudah\Ndikeluarkan minggu depan.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:35.21,0:20:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu. Perpindahan?\NSiapa yang pindah?
Dialogue: 0,0:20:37.05,0:20:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Kau tidak tonton berita?
Dialogue: 0,0:20:38.77,0:20:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Tony menjual menara Avengers.
Dialogue: 0,0:20:40.21,0:20:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Kami pindah ke tempat baru di utara.
Dialogue: 0,0:20:42.92,0:20:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Dan semoga signal di sana lebih teruk.
Dialogue: 0,0:20:44.07,0:20:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana denganku?/\NAda apa denganmu?
Dialogue: 0,0:20:46.62,0:20:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana jika En. Stark perlu aku?\NAtau sesuatu yang besar terjadi?
Dialogue: 0,0:20:50.14,0:20:51.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Boleh aku cakap dengan En. Stark?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:51.68,0:20:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Jauhi segala bahaya!
Dialogue: 0,0:20:57.42,0:20:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Aku bertanggung jawap! Aku--
Dialogue: 0,0:20:59.05,0:21:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Sial.
Dialogue: 0,0:21:00.33,0:21:02.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Beg sandangku hilang{\i0}./\NItu tidak bertanggung jawap.
Dialogue: 0,0:21:02.52,0:21:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Nanti aku telefon lagi./\NTidak telefon juga boleh.
Dialogue: 0,0:22:10.52,0:22:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:22:12.31,0:22:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:22:13.24,0:22:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Kau Spider-Man.
Dialogue: 0,0:22:15.60,0:22:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Yang ada di Youtube.
Dialogue: 0,0:22:17.15,0:22:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Bukan. Aku bukan./\NKau baru saja merayap.
Dialogue: 0,0:22:19.92,0:22:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Tidak. Ned, apa kau buat di bilikku?
Dialogue: 0,0:48:15.33,0:48:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kau memang budak kecil.
Dialogue: 0,0:48:18.47,0:48:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Peter, ini bukan idea bagus.
Dialogue: 0,0:48:21.38,0:48:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kalau ini haram?
Dialogue: 0,0:22:25.50,0:22:28.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:29.66,0:22:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Mari makan malam.
Dialogue: 0,0:22:30.76,0:22:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Ned, kau nak makanan Thai?
Dialogue: 0,0:22:34.12,0:22:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Urusan yang boleh dilakukan\Nselepasnya.
Dialogue: 0,0:22:37.39,0:22:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:22:44.00,0:22:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Dia tidak tahu?/\NTidak ada yang tahu.
Dialogue: 0,0:22:48.50,0:22:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Tony Stark yang membuatkannya?
Dialogue: 0,0:22:56.68,0:22:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Jangan beri tahu siapa pun.\NKau harus merahsiakannya.
Dialogue: 0,0:23:00.14,0:23:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa?/\NKau tahu dia seperti apa.
Dialogue: 0,0:23:02.20,0:23:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Jika dia tahu setiap malam aku hampir mati,\Ndia pasti akan melarangku!
Dialogue: 0,0:23:05.50,0:23:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Marilah, Ned! Aku mohon!
Dialogue: 0,0:23:06.81,0:23:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:23:08.64,0:23:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, sejujurnya.
Dialogue: 0,0:23:10.60,0:23:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Entah adakah aku boleh simpan rahsia ini.\NIni hal terbesar dalam hidupku!
Dialogue: 0,0:23:13.42,0:23:17.06,Default,,0000,0000,0000,,May tak boleh tahu.\NAku tak boleh membiarkannya tahu.
Dialogue: 0,0:23:18.32,0:23:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Selepas semua peristiwa yang menimpanya.
Dialogue: 0,0:23:20.32,0:23:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Aku mohon.
Dialogue: 0,0:23:23.68,0:23:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:23:24.93,0:23:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Bersumpahlah.
Dialogue: 0,0:23:27.11,0:23:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Aku bersumpah./\NTerima kasih.
Dialogue: 0,0:23:29.41,0:23:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:23:30.90,0:23:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak sangka ini betul-betul terjadi.
Dialogue: 0,0:23:33.09,0:23:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Boleh aku cuba kostum itu?/\NTidak.
Dialogue: 0,0:23:34.38,0:23:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Menggunakan magnet kah?\NBagaimana cara menembak jaring itu?
Dialogue: 0,0:23:36.25,0:23:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Aku jelaskan esok di sekolah.
Dialogue: 0,0:23:37.89,0:23:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Bagus.
Dialogue: 0,0:23:38.94,0:23:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu dulu.
Dialogue: 0,0:23:41.57,0:23:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kau melakukan ini\Ndan Praktikal Stark sekaligus?
Dialogue: 0,0:23:46.25,0:23:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Ini praktikal Stark.
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:23:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Pergilah!
Dialogue: 0,0:23:55.12,0:23:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:23:56.98,0:23:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Aku sangka kau suka larb.
Dialogue: 0,0:23:59.17,0:24:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Adakah terlalu larb?
Dialogue: 0,0:24:01.78,0:24:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Tidak cukup larb?
Dialogue: 0,0:24:04.91,0:24:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Aku harus cakap "larb" berapa kali\Nsampai kau cakap denganku?
Dialogue: 0,0:24:10.05,0:24:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Kau tahu aku menyayangimu.
Dialogue: 0,0:24:12.70,0:24:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Aku hanya stres dan\Nletih kerana praktikal.
Dialogue: 0,0:24:16.18,0:24:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Dan banyak kerja.
Dialogue: 0,0:24:17.26,0:24:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Praktikal Stark?
Dialogue: 0,0:24:19.56,0:24:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Jujur saja...
Dialogue: 0,0:24:21.59,0:24:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak begitu suka Tony Stark.
Dialogue: 0,0:33:47.23,0:33:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Telefon Toomes.
Dialogue: 0,0:34:21.17,0:34:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak ada waktu bermain.\NIni, ambil!
Dialogue: 0,0:34:44.58,0:34:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Filem yang bagus!
Dialogue: 0,0:24:31.40,0:24:33.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...malam tadi musnah\Noleh sebuah letupan...{\i0}
Dialogue: 0,0:24:33.96,0:24:39.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...selepas rompakan ATM digagalkan oleh\Npemberantas kejahatan berwarna dari Queens.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:39.57,0:24:40.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sang Spider-Man.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:41.03,0:24:43.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ketika Spider-Man berusaha\Nmenggagalkan rompakan...{\i0}
Dialogue: 0,0:24:47.51,0:24:49.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ajaibnya tidak ada yang tercedera.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:50.52,0:24:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Jika kau melihat hal semacam itu,\Nsegeralah mengelak darinya.
Dialogue: 0,0:24:54.36,0:24:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Ya. Tentu saja.
Dialogue: 0,0:24:56.41,0:24:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Enam blok dari tempat kita.
Dialogue: 0,0:24:58.25,0:25:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Aku perlukan beg sandang baru.
Dialogue: 0,0:25:01.86,0:25:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:25:02.94,0:25:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Aku perlu beg sandang baru.
Dialogue: 0,0:25:04.80,0:25:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Ini sudah kali kelima.
Dialogue: 0,0:25:06.97,0:25:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Puding beras legit.
Dialogue: 0,0:25:08.42,0:25:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak pesan?
Dialogue: 0,0:25:09.75,0:25:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Ini percuma.
Dialogue: 0,0:25:11.64,0:25:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Oh. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:25:15.87,0:25:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Dia baik sekali.
Dialogue: 0,0:25:18.80,0:25:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Aku rasa dia menyukaimu.
Dialogue: 0,0:25:22.93,0:25:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Kau digigit labah-labah?
Dialogue: 0,0:25:39.48,0:25:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,0:25:44.95,0:25:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Kau ada di sini semalam?
Dialogue: 0,0:25:47.62,0:25:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:25:49.99,0:25:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Kau boleh saja mati.
Dialogue: 0,0:25:55.08,0:25:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Kau bertelur?
Dialogue: 0,0:25:56.68,0:25:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Apa? Tidak.
Dialogue: 0,0:26:00.91,0:26:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Boleh meludah racun?
Dialogue: 0,0:26:02.82,0:26:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:26:04.44,0:26:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Boleh panggil pasukan labah-labah?
Dialogue: 0,0:26:06.98,0:26:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Tidak boleh, Ned.
Dialogue: 0,0:26:08.57,0:26:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Perjanjian Sokovio ditujukan untuk...
Dialogue: 0,0:26:11.98,0:26:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Seberapa jauh kau boleh\Nmenembakkan jaring?
Dialogue: 0,0:26:14.34,0:26:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Tidak tahu. Diamlah.
Dialogue: 0,0:26:17.67,0:26:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Jika jadi kau, aku akan berdiri di tepi bangunan,
Dialogue: 0,0:26:20.35,0:26:21.49,Default,,0000,0000,0000,,lalu menembakannya sejauh mungkin.
Dialogue: 0,0:26:21.59,0:26:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Diamlah, Ned.
Dialogue: 0,0:26:24.29,0:26:26.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hai, aku Kapten Amerika.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:27.84,0:26:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Kau kenal dia juga?/\NYa, kami pernah bertemu.
Dialogue: 0,0:26:31.72,0:26:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Aku mencuri perisainya.
Dialogue: 0,0:26:33.62,0:26:36.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hari ini, rakanku,\Nguru sukan kamu...{\i0}
Dialogue: 0,0:26:37.03,0:26:39.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...akan melakukan Cabaran Kecergasan Kapten Amerika.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:41.14,0:26:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang orang ini penjenayah perang,\Ntapi aku harus tunjukkan video ini.
Dialogue: 0,0:26:44.83,0:26:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Diwajibkan oleh negara.\NMari mulakan!
Dialogue: 0,0:26:48.96,0:26:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Hulk baunya seperti apa?\NPasti harum.
Dialogue: 0,0:26:52.24,0:26:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Diamlah.
Dialogue: 0,0:26:53.45,0:26:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Adakah Kapten Amerika tampan?\NAtau seperti datuk-datuk?
Dialogue: 0,0:26:56.29,0:26:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Ned, diamlah.
Dialogue: 0,0:26:58.33,0:27:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Hei. Boleh aku jadi pembantumu?
Dialogue: 0,0:27:01.50,0:27:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:27:02.42,0:27:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Orang di belakang komputer\Nyang membimbingmu.
Dialogue: 0,0:27:07.71,0:27:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Jika kau terperangkap di bangunan terbakar,\Naku boleh mengarahkanmu...
Dialogue: 0,0:27:10.95,0:27:13.59,Default,,0000,0000,0000,,...kerana ada layar di sekelilingku,\Nada banyak maklumat.
Dialogue: 0,0:27:13.92,0:27:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Aku boleh jadi pembantumu./\NNed, aku tak perlu pembantu. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:27:17.44,0:27:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Bagus, Parker.
Dialogue: 0,0:27:21.59,0:27:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Kalau aku, yang aku lakukan adalah:
Dialogue: 0,0:27:24.04,0:27:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Bercinta dengan Thor,\Nmengahwini Iron-Man, dan bunuh Hulk.
Dialogue: 0,0:27:27.50,0:27:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan Sang Spider-Man?
Dialogue: 0,0:27:29.88,0:27:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Biar betul "Spider-Man."
Dialogue: 0,0:27:30.91,0:27:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Kamu lihat rakaman\Nrompakan di Youtube?
Dialogue: 0,0:27:33.27,0:27:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Dia melawan empat orang!
Dialogue: 0,0:27:34.88,0:27:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Oh! Dia jatuh cinta dengan Spider-Man.
Dialogue: 0,0:27:36.80,0:27:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mungkin./\NBoleh saja.
Dialogue: 0,0:27:39.68,0:27:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Jijik.
Dialogue: 0,0:27:42.89,0:27:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Kita bahkan tidak tahu rupanya.
Dialogue: 0,0:27:44.20,0:27:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana jika tubuhnya\Ndipenuhi luka bakar?
Dialogue: 0,0:27:46.18,0:27:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak peduli.\NAku tetap mencintai jati dirinya.
Dialogue: 0,0:27:57.78,0:27:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Mereka berkawan.
Dialogue: 0,0:28:02.56,0:28:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Aku pernah bertemu dengannya\Nbeberapa kali.
Dialogue: 0,0:28:06.73,0:28:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Tapi...
Dialogue: 0,0:28:08.42,0:28:10.42,Default,,0000,0000,0000,,...melalui Praktikal Stark.
Dialogue: 0,0:28:11.86,0:28:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak seharusnya cakapkannya.
Dialogue: 0,0:28:14.38,0:28:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Itu hebat!
Dialogue: 0,0:28:16.20,0:28:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin kau boleh\Nmengundangnya ke parti Liz.
Dialogue: 0,0:28:19.33,0:28:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Ya. Aku mengadakan parti malam ini.
Dialogue: 0,0:28:22.47,0:28:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Kau boleh datang./\NParti?
Dialogue: 0,0:28:25.37,0:28:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Ya. Pasti meriah.\NKau harus ajak rakanmu Spider-Man.
Dialogue: 0,0:28:29.73,0:28:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Tak apa-apa.
Dialogue: 0,0:28:31.39,0:28:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Aku tahu Peter terlalu\Nsibuk untuk berparti, jadi...
Dialogue: 0,0:28:44.08,0:28:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kau lakukan?/\NMembantumu.
Dialogue: 0,0:28:46.92,0:28:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Kau tidak dengar?\NLiz jatuh cinta padamu.
Dialogue: 0,0:28:57.15,0:28:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Di antara kita, kau yang ada\Npeluang dengan senior.
Dialogue: 0,0:29:07.42,0:29:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingat ini. Aku cemburu!
Dialogue: 0,0:29:10.06,0:29:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Malam ini takkan terlupakan.
Dialogue: 0,0:29:12.75,0:29:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Ned, topi itu sesuai sekali denganmu.
Dialogue: 0,0:29:15.64,0:29:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Ya, membuatku percaya diri.
Dialogue: 0,0:29:17.78,0:29:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Ini kesilapan besar.
Dialogue: 0,0:29:19.02,0:29:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Hei, mari kita pulang saja.
Dialogue: 0,0:29:20.54,0:29:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Peter.
Dialogue: 0,0:29:22.00,0:29:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Aku tahu ini sangat sukar.
Dialogue: 0,0:29:24.93,0:29:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Berusaha sesuai diri sementara\Ntubuhmu sedang mengalami perubahan.
Dialogue: 0,1:06:01.49,1:06:06.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Spider-Man menolong pasukan\NAcademic Decathlon dari Queens.{\i0}
Dialogue: 0,1:06:11.53,1:06:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Ibu!
Dialogue: 0,1:06:14.09,1:06:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Peter. Kemari, kemari!
Dialogue: 0,1:06:20.97,1:06:25.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Akhir pekan ini, pasukan Academic Decathlon\NMidtown mengalahkan juara regu terbaik...{\i0}
Dialogue: 0,0:29:28.21,0:29:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Sedang berkembang saat ini.
Dialogue: 0,0:29:31.28,0:29:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Dia stres kebelakangan ini.
Dialogue: 0,0:29:33.11,0:29:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Parti meringankan stres,\Nmaka kita harus ke parti.
Dialogue: 0,0:29:36.24,0:29:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Ya. Aku pergi dulu.
Dialogue: 0,0:29:39.28,0:29:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Peter.
Dialogue: 0,0:29:40.95,0:29:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Berseronoklah, okey?
Dialogue: 0,0:29:42.67,0:29:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Pasti.
Dialogue: 0,0:29:43.83,0:29:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Dah, May!
Dialogue: 0,0:29:47.43,0:29:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Kau bawa kostum itu, 'kan?
Dialogue: 0,0:29:50.51,0:29:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Ini akan mengubah hidup kita!
Dialogue: 0,0:30:02.69,0:30:04.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}DJ Flash!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:46.19,0:07:48.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hai, May! Astaga.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:52.01,0:07:56.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...hujung minggu ini\Ndi retreat Praktikal Stark.{\i0}
Dialogue: 0,0:30:15.72,0:30:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Masa?
Dialogue: 0,0:30:19.56,0:30:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Astaga.
Dialogue: 0,0:30:20.58,0:30:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Hei, rakan-rakan?
Dialogue: 0,0:30:21.95,0:30:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Topimu bagus, Ned./\NHai, Liz.
Dialogue: 0,0:30:23.80,0:30:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Hai, Liz.
Dialogue: 0,0:30:26.66,0:30:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Ada piza dan minuman,\NSilakan ambil.
Dialogue: 0,0:30:30.14,0:30:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Parti ini meriah./\NTerima kasih.
Dialogue: 0,0:30:35.98,0:30:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Ibubapaku akan marah besar\Njika ada yang pecah, aku harus--
Dialogue: 0,0:30:39.94,0:30:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Berseronoklah./\NDah.
Dialogue: 0,0:30:42.69,0:30:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:30:47.29,0:30:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Tidak. Aku tak boleh.
Dialogue: 0,0:30:49.35,0:30:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Spider-Man bukan kostum untuk parti.
Dialogue: 0,0:30:51.84,0:30:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan jadi diriku sendiri.
Dialogue: 0,0:30:55.07,0:30:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Peter, tak ada yang\Nmenginginkan itu.
Dialogue: 0,0:30:57.23,0:30:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Marilah.
Dialogue: 0,0:30:59.14,0:31:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Penis Parker! Apa khabar?
Dialogue: 0,0:31:01.98,0:31:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Mana rakanmu Spider-Man?
Dialogue: 0,0:31:03.54,0:31:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Cuba aku teka.\NDi Kanada dengan kekasih khayalanmu?
Dialogue: 0,0:31:07.58,0:31:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Itu bukan Spider-Man.\NItu hanya Ned pakai baju merah.
Dialogue: 0,0:31:18.90,0:31:20.73,Default,,0000,0000,0000,,"Hei, apa khabar? Aku Spider-Man.
Dialogue: 0,0:31:21.00,0:31:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Aku datang untuk menyapa rakanku Peter.
Dialogue: 0,0:31:24.23,0:31:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Apa khabar, Ned? Mana Peter?\NDia pasti disekitar--"
Dialogue: 0,0:31:32.04,0:31:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Ini bodoh. Apa yang aku lakukan?
Dialogue: 0,0:31:42.91,0:31:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:32:04.65,0:32:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Ini teruk.
Dialogue: 0,0:32:10.60,0:32:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini dibuat dari lengan sub-Ultron\Ndi jalanan Sokovia.
Dialogue: 0,0:32:15.08,0:32:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Ini, cubalah.
Dialogue: 0,0:32:17.77,0:32:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingin senjata biasa.\NSebenarnya apa yang kau jual?
Dialogue: 0,0:32:20.99,0:32:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Aku ada yang kau mau.
Dialogue: 0,0:32:23.27,0:32:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Aku ada banyak barang bagus.
Dialogue: 0,0:32:25.38,0:32:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Sebentar. Baiklah.
Dialogue: 0,0:32:27.26,0:32:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Aku ada granad lubang hitam,\Nsenapang rel Chitauri...
Dialogue: 0,0:32:31.26,0:32:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Kau menembak di tempat awam?\NCepatlah.
Dialogue: 0,0:32:33.34,0:32:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Dengar. Zaman sudah berubah.
Dialogue: 0,1:36:08.12,1:36:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa dia menyuruhmu kemari?
Dialogue: 0,1:36:22.32,1:36:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: 0,2:01:30.79,2:01:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Cincin pertunangan./\NKau bergurau?
Dialogue: 0,2:01:38.54,2:01:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Aku ada idea yang lebih baik.
Dialogue: 0,0:32:34.98,0:32:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Hanya kami yang menjual\Nsenjata canggih ini.
Dialogue: 0,0:32:37.16,0:32:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Pasti para perompak ATM itu\Nmembeli senjata di sini.
Dialogue: 0,0:32:40.28,0:32:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Aku hanya perlu senjata untuk menuding.
Dialogue: 0,0:32:43.46,0:32:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Bukan untuk menghantarnya ke masa lalu.
Dialogue: 0,0:32:45.07,0:32:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Aku ada pendaki anti gravitai./\NPendaki?
Dialogue: 0,0:32:50.68,0:32:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:32:52.78,0:32:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Ned
Dialogue: 0,0:32:54.09,0:32:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Kau memerangkap kami./\NHei, tunggu!
Dialogue: 0,0:32:59.01,0:33:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Hei, kalau mahu menembak,\Ntembak aku!
Dialogue: 0,0:33:02.01,0:33:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:33:15.55,0:33:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:33:27.94,0:33:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus menelefon dia./\NJangan dulu!
Dialogue: 0,0:33:38.34,0:33:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Diamlah!
Dialogue: 0,0:33:39.24,0:33:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Aku telefon dia.
Dialogue: 0,0:33:41.37,0:33:43.65,Default,,0000,0000,0000,,{\c&Hffff00&}- Panggilan masuk\Nnombor peribadi -
Dialogue: 0,0:33:50.28,0:33:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Bos.
Dialogue: 0,0:34:11.78,0:34:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Bagus. Aku harus ambil jalan pintas.
Dialogue: 0,0:22:21.50,0:22:23.50,Default,,0000,0000,0000,,May mengizinkanku masuk.\NKita akan membina Death Star.
Dialogue: 0,0:48:16.60,0:48:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Ya. Budak kecil yang boleh hentikan\Nbas dengan tangan kosong.
Dialogue: 0,0:48:22.47,0:48:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Aku mohon. Ini peluang\Nuntuk membuktikan diriku.
Dialogue: 0,0:22:39.93,0:22:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Pakailah baju.
Dialogue: 0,0:22:50.57,0:22:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Kau anggota Avengers?
Dialogue: 0,0:41:00.25,0:41:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Kau tahu?
Dialogue: 0,0:41:07.95,0:41:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Ya, baiklah.
Dialogue: 0,1:35:46.42,1:35:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Awalnya aku ragu, tapi...
Dialogue: 0,1:36:27.76,1:36:28.58,Default,,0000,0000,0000,,telefon Happy Hogan.
Dialogue: 0,1:47:58.00,1:48:00.12,Default,,0000,0000,0000,,...di luar pesawat halimunan...
Dialogue: 0,0:34:17.31,0:34:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Hei, rakan-rakan.
Dialogue: 0,0:34:25.69,0:34:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Ini baru hebat!
Dialogue: 0,0:34:39.62,0:34:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Baunya enak!
Dialogue: 0,0:34:58.96,0:35:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Peter, di mana kau?
Dialogue: 0,0:35:03.57,0:35:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Hampir dapat!
Dialogue: 0,0:35:20.10,0:35:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Aku memang ingin kau di situ!
Dialogue: 0,0:35:22.34,0:35:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Kejutan!
Dialogue: 0,0:36:14.68,0:36:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Hei.
Dialogue: 0,0:36:19.29,0:36:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Lalu dia mencengkam seperti raksasa...
Dialogue: 0,0:36:22.18,0:36:26.12,Default,,0000,0000,0000,,...kemudian mengangkatku tinggi sekali\Nlalu dia menjatuhkanku.
Dialogue: 0,0:10:35.03,0:10:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Kau ke pejabatku. Sekarang!
Dialogue: 0,0:11:07.94,0:11:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Mahu membuatnya malam ini?
Dialogue: 0,0:36:26.43,0:36:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kau jumpaku?\NKau letak pengesan di kostumku?
Dialogue: 0,0:36:29.52,0:36:31.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku letak segalanya di kostum-mu.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:32.38,0:36:33.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Termasuk pemanas ini.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:37.55,0:36:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Ini lebih baik, terima kasih.
Dialogue: 0,0:36:40.03,0:36:41.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Apa yang kau fikirkan?{\i0}
Dialogue: 0,0:36:41.68,0:36:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Lelaki bersayap itu sumber senjatanya.\NAku harus menangkapnya.
Dialogue: 0,0:36:45.07,0:36:46.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Menangkapnya?{\i0}
Dialogue: 0,0:36:47.02,0:36:49.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tenang saja, ada orang yang\Nmenangani hal semacam itu.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:49.80,0:36:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Avengers?
Dialogue: 0,0:36:50.80,0:36:53.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tidak. Itu terlalu mudah\Nbagi Avengers.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:53.35,0:36:56.60,Default,,0000,0000,0000,,En. Stark, kau tak perlu kemari.\NAku boleh tangani mereka.
Dialogue: 0,0:36:57.70,0:37:00.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku tidak berada di sini.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:01.56,0:37:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Syukurlah tempat ini ada Wi-Fi\Natau kau sudah celaka.
Dialogue: 0,0:37:05.44,0:37:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Berterima kasihlah pada Ganesh.\NBersulang.
Dialogue: 0,0:37:09.11,0:37:11.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lupakan lelaki burung bangkai itu.\NAku mohon!{\i0}
Dialogue: 0,0:37:11.63,0:37:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa?/\N{\i1}Kenapa?!{\i0}
Dialogue: 0,0:37:12.67,0:37:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Kerana aku menyuruhmu!
Dialogue: 0,0:37:15.13,0:37:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Maaf, aku cakap dengan remaja.
Dialogue: 0,0:37:21.98,0:37:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Seperti wanita yang membelikanmu churro.
Dialogue: 0,0:37:24.91,0:37:29.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kau tak bolehkah menjadi{\i0}\NSpider-Man jiran yang mesra?
Dialogue: 0,0:37:32.98,0:37:33.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kau belum sedia.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:33.85,0:37:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Kau tak berfikir begitu\Nketika aku hadapi Kapten Amerika.
Dialogue: 0,0:37:39.99,0:37:41.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dengarkan aku...{\i0}
Dialogue: 0,0:37:41.19,0:37:43.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jika kau melihat senjata\Nseperti itu lagi, hubungi Happy.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:46.06,0:11:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Flash.
Dialogue: 0,0:11:46.84,0:11:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Sinus dari sudut dan graviti\Ndibahagi oleh massa.
Dialogue: 0,0:11:50.24,0:11:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Salah.
Dialogue: 0,0:11:51.20,0:11:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Peter.
Dialogue: 0,0:11:52.47,0:11:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Kau masih memperhatikan?
Dialogue: 0,0:11:53.60,0:11:56.36,Default,,0000,0000,0000,,{\c&Hffff00&}- MANUSIA LABAH-LABAH SELAMATKAN\NBAS PENUH DENGAN KANAK-KANAK -
Dialogue: 0,0:37:47.04,0:37:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Tidak pernah terlalu awal\Nuntuk memikirkan tentang kolej.
Dialogue: 0,0:37:49.51,0:37:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Aku ada hubungan di MIT.\NTamatkan panggilan.
Dialogue: 0,0:37:53.15,0:37:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak perlu-- En. Stark--/\N{\i1}En. Stark tidak lagi berhubung.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:59.62,0:38:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Hebat.
Dialogue: 0,0:38:04.37,0:38:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Jauhi bahaya? Apa maksudnya?
Dialogue: 0,0:38:27.70,0:38:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Ned, aku dalam perjalanan pulang.
Dialogue: 0,0:38:29.80,0:38:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Sebaiknya kau jangan balik.\NDengarkan ini.
Dialogue: 0,0:38:35.67,0:38:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Penis./\NParker.
Dialogue: 0,0:38:39.11,0:38:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Maaf, Peter. Kita masih pecundang.\NJumpa lagi esok.
Dialogue: 0,0:38:42.42,0:38:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Jumpa esok di sekolah.
Dialogue: 0,0:39:29.64,0:39:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Bodoh, bodoh!
Dialogue: 0,0:39:33.53,0:39:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Bos?
Dialogue: 0,0:39:34.64,0:39:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Isterimu berterusan SMS.\NKatanya lampu bermasalah.
Dialogue: 0,0:39:38.54,0:39:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Apa kataku soal melihat telefon bimbitku?
Dialogue: 0,0:39:40.55,0:39:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Maaf. Kau meninggalkannya.\NAku orang yang suka ingin tahu.
Dialogue: 0,0:39:47.14,0:39:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Aku selesai mereka\Npelindung vakum ketinggian.
Dialogue: 0,0:39:50.13,0:39:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:39:51.29,0:39:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Siapa tahu kau mungkin\Nsasarkan yang besar.
Dialogue: 0,0:39:54.35,0:39:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Kau masih memikirkan itu?\NAku dah cakap tidak. Lupakanlah!
Dialogue: 0,0:40:11.66,0:40:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Itu tadi hebat.
Dialogue: 0,0:40:16.47,0:40:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Berapa kali aku katakan padamu...
Dialogue: 0,0:40:18.66,0:40:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Jangan menembak di tempat awam.
Dialogue: 0,0:40:20.36,0:40:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Kau cakap jual barang itu.
Dialogue: 0,0:40:24.69,0:40:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Begitulah cara kita bertahan.
Dialogue: 0,0:40:27.23,0:40:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Jika sampai Jabatan Pemulihan
Dialogue: 0,0:40:28.47,0:40:30.66,Default,,0000,0000,0000,,atau Avengers kemari, habislah kita.
Dialogue: 0,0:40:30.66,0:40:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Kau mengguna benda bodoh itu,\Nmerosak kereta...
Dialogue: 0,0:40:35.63,0:40:37.67,Default,,0000,0000,0000,,"Aku The Shocker.\NAku mengejutkan orang."
Dialogue: 0,0:40:38.08,0:40:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Kau fikir ini gusti pro?
Dialogue: 0,0:40:42.96,0:40:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Dengar. Dengar.
Dialogue: 0,0:40:45.91,0:40:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Aku tahu kau tak peduli apapun.\NTapi aku peduli.
Dialogue: 0,0:40:51.44,0:40:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Aku bina tempat ini kerana\Nada orang yang harus aku jaga.
Dialogue: 0,0:40:54.37,0:40:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Ya, ya, ya.
Dialogue: 0,0:41:02.02,0:41:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak tahan dengan kelakuanmu.
Dialogue: 0,0:41:04.87,0:41:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Pergi dari sini!/\NApa?!
Dialogue: 0,0:41:06.60,0:41:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Kau dikeluarkan.
Dialogue: 0,0:41:10.88,0:41:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:41:12.53,0:41:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Entah apakah baik bagimu\Njika aku berkeliaran.
Dialogue: 0,0:41:14.97,0:41:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Aku tahu segalanya.
Dialogue: 0,0:41:18.20,0:41:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Apa katamu?
Dialogue: 0,0:41:20.07,0:41:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Saya cakap saja.
Dialogue: 0,0:41:21.52,0:41:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin isterimu ingin tahu\Ndari mana kau dapatkan wang.
Dialogue: 0,0:41:25.62,0:41:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Kau tahu?/\NApa?
Dialogue: 0,0:41:27.69,0:41:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Kau benar.
Dialogue: 0,0:41:29.42,0:41:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Ini berfungsi?/\NEntahlah.
Dialogue: 0,0:41:31.85,0:41:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak mahu ambil risiko.
Dialogue: 0,0:41:34.78,0:41:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:41:43.81,0:41:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Astaga.
Dialogue: 0,0:41:48.29,0:41:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Aku sangka ini senjata anti graviti./\NApa?!
Dialogue: 0,0:41:50.96,0:41:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Bukan, yang itu.
Dialogue: 0,0:42:08.39,0:42:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang kau The Shocker.
Dialogue: 0,0:42:23.74,0:42:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih sudah meninggalkanku.
Dialogue: 0,0:42:30.79,0:42:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Ada yang ingin membunuhku dengan ini.
Dialogue: 0,0:08:31.23,0:08:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Aku minta tolong.
Dialogue: 0,0:08:38.30,0:08:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Faham?/\NYa.
Dialogue: 0,0:42:34.17,0:42:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Hebat.
Dialogue: 0,0:42:35.73,0:42:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Maksudku, tidak hebat.
Dialogue: 0,0:42:42.78,0:42:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Lihatlah, aku rasa ini...
Dialogue: 0,0:42:44.60,0:42:46.26,Default,,0000,0000,0000,,...sumber tenaganya.
Dialogue: 0,0:42:46.26,0:42:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Ya...
Dialogue: 0,0:42:47.12,0:42:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Tapi berhubung dengan\Nsemua mikroprosesor ini.
Dialogue: 0,0:42:48.99,0:42:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Itu plat pengisi daya induktif.\NAku gunakan untuk isi daya berus gigiku.
Dialogue: 0,0:42:52.98,0:42:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Pembuat senjata ini menggabungkan\Nteknologi makhluk asing dan teknologi kita.
Dialogue: 0,0:42:56.53,0:43:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Itu ayat paling hebat\Nyang pernah diucapkan orang.
Dialogue: 0,0:43:00.61,0:43:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih telah melibatkanku\Ndalam perjalananmu menjadi--
Dialogue: 0,0:43:09.19,0:43:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Jauhkan jarimu dari mata pisau.
Dialogue: 0,0:59:22.92,0:59:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Benda bercahaya itu berbahaya!/\NKau dah lewat untuk Decathlon.
Dialogue: 0,0:59:28.40,0:59:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Liz./\NItu Liz?
Dialogue: 0,0:59:35.51,0:59:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa denganmu?
Dialogue: 0,0:43:14.92,0:43:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Aku harus tahu apa ini\Ndan siapa pembuatnya.
Dialogue: 0,0:43:16.99,0:43:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Kita ke makmal selepas sekolah\Ndan lakukan ujian.
Dialogue: 0,0:43:19.46,0:43:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Okey, kawan.
Dialogue: 0,0:43:28.60,0:43:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Pertama, letak benda bersinar\Ndi spektrometer massa.
Dialogue: 0,0:43:31.28,0:43:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Pertama cari nama yang\Nlebih baik dari "benda bersinar."
Dialogue: 0,0:43:33.84,0:43:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Kau benar.
Dialogue: 0,0:43:36.59,0:43:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Sial.
Dialogue: 0,0:43:38.74,0:43:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Kemari, kemari.
Dialogue: 0,0:43:41.10,0:43:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Kemarilah.
Dialogue: 0,0:43:45.46,0:43:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Sekolah membuatku takut.
Dialogue: 0,0:43:47.99,0:43:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Baunya aneh, faham maksudku?
Dialogue: 0,0:43:50.12,0:43:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Itu orang yang ingin membunuhku.
Dialogue: 0,0:43:52.27,0:43:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:43:53.64,0:43:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Ya./ Kita harus pergi dari sini.
Dialogue: 0,0:43:55.27,0:43:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Tidak. Aku harus ikuti mereka.
Dialogue: 0,0:43:57.59,0:43:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin mereka akan membawaku pada\Norang yang menjatuhkanku ke tasik.
Dialogue: 0,0:44:00.11,0:44:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Ada yang menjatuhkanmu ke tasik?/\NYa, rasanya mengerikan.
Dialogue: 0,0:44:04.45,0:44:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Peter./\NTunggu sini, Ned.
Dialogue: 0,0:44:06.41,0:44:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Peter!
Dialogue: 0,0:44:11.21,0:44:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Kau buat apa?
Dialogue: 0,0:44:12.45,0:44:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:44:14.09,0:44:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Ya. Kau baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:44:16.41,0:44:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Catur?
Dialogue: 0,0:44:20.58,0:44:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Boleh bayangkan apa kata bos\Njika dia tahu kita di mana?
Dialogue: 0,0:24:28.76,0:24:31.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Berita tempatan: Roti Lapis Delmar\Nyang digemari penduduk Queens...{\i0}
Dialogue: 0,0:24:43.55,0:24:47.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...terjadi letupan besar yang membelah\Nkedai di seberang jalan...{\i0}
Dialogue: 0,0:42:06.36,0:42:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Ini.
Dialogue: 0,0:42:25.54,0:42:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Aku ada urusan mendadak.
Dialogue: 0,1:00:19.33,1:00:23.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Teras Chitauri meletup\Ndan merosak struktur lif.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:27.90,0:42:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Benda apa itu?
Dialogue: 0,0:42:38.14,0:42:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Dia jahat. Benar-benar seram.
Dialogue: 0,1:06:49.36,1:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Terima kasih, Spider-Man.{\i0}
Dialogue: 0,1:06:54.36,1:06:56.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bagaimana caramu\Nmenunjukkan rasa kagum?{\i0}
Dialogue: 0,1:00:25.25,1:00:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Tenang, semua akan baik saja.
Dialogue: 0,1:00:36.53,1:00:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Tetap tenang, semuanya./\NKita akan mati di sini.
Dialogue: 0,0:44:24.26,0:44:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Alat ini menunjukkan\Nadanya gelombang tenaga.
Dialogue: 0,0:44:26.68,0:44:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Senjatanya tidak ada.
Dialogue: 0,0:44:28.35,0:44:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Walau tadinya di sini, kini sudah hilang.
Dialogue: 0,0:44:30.42,0:44:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Kita juga...
Dialogue: 0,0:45:02.07,0:45:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Ini luar biasa.
Dialogue: 0,0:45:04.98,0:45:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Aku tahu.
Dialogue: 0,0:45:09.77,0:45:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Mereka di Brooklyn.
Dialogue: 0,0:45:15.14,0:45:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Pulau Staten.
Dialogue: 0,0:45:22.59,0:45:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Meninggalkan Jersey.
Dialogue: 0,0:45:31.09,0:45:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Mereka berhenti.
Dialogue: 0,0:45:34.70,0:45:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Maryland?/\NAda apa di sana?
Dialogue: 0,0:45:39.96,0:45:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Mereka ada markas?
Dialogue: 0,0:45:40.99,0:45:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Geng dengan senjata makhluk asing\Ndan lelaki bersayap?
Dialogue: 0,0:45:42.82,0:45:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Mereka pasti ada markas.
Dialogue: 0,1:28:23.89,1:28:24.85,Default,,0000,0000,0000,,...pucat.
Dialogue: 0,1:28:26.74,1:28:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Mahu minum bourbon, Scotch,\Natau semacamnya?
Dialogue: 0,1:28:30.81,1:28:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Aku belum cukup usia\Nuntuk alkohol.
Dialogue: 0,1:28:32.61,1:28:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Jawapanmu tepat.
Dialogue: 0,0:45:45.22,0:45:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana cara ke sana\Njika jaraknya 480 kilometer?
Dialogue: 0,0:45:53.06,0:45:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Hei, itu Peter./\NRakan-rakan!
Dialogue: 0,0:45:55.27,0:45:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Aku harap aku boleh kembali sertai.
Dialogue: 0,0:45:57.41,0:45:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:45:58.23,0:46:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Kau tak boleh berhenti begitu saja\Nlalu berharap disambut kembali.
Dialogue: 0,1:37:13.41,1:37:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan cari manualnya./\NOke, aku guna pembesar suara.
Dialogue: 0,1:37:15.83,1:37:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Kau mencuri kereta Flash?
Dialogue: 0,1:37:17.41,1:37:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Hebat./\NYa. Ini hebat! Ini heb--
Dialogue: 0,1:37:20.25,1:37:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Ke tepi! Ke tepi!
Dialogue: 0,1:37:22.22,1:37:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Peter, kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:46:01.16,0:46:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Hei, selamat datang, Peter!
Dialogue: 0,0:46:02.90,0:46:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Flash, kau kembali jadi sokongan.
Dialogue: 0,0:46:04.18,0:46:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Apa?/\NDia menggantikanmu!
Dialogue: 0,0:46:05.69,0:46:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Boleh kita berangkat sekarang?
Dialogue: 0,0:46:07.32,0:46:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Aku mahu tunjuk perasaan di salah satu\Nkedutaan sebelum makan malam.
Dialogue: 0,0:46:10.52,0:46:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Tunjuk perasaan itu patriotik.\NMari naik bas.
Dialogue: 0,0:46:15.02,0:46:17.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Konsentrasi, topik berikut\Nadalah bulan-bulan Saturnus.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:17.88,0:46:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Undang-undang kedua termodinamik.
Dialogue: 0,0:46:19.60,0:46:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Frank Sinatra.
Dialogue: 0,0:46:21.00,0:46:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Fort Sumter./\NFlash salah.
Dialogue: 0,0:46:23.32,0:46:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Konsentrasi. seterusnya./\NLiz, jangan buat mereka letih.
Dialogue: 0,1:07:07.80,1:07:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Kita beri tahu semua orang?/\NTidak.
Dialogue: 0,1:07:28.10,1:07:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Ned, mungkin aku takkan kembali.
Dialogue: 0,1:07:38.32,1:07:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah ketinggalan sekolah tinggi sekarang ini.
Dialogue: 0,0:46:26.06,0:46:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Strontium, barium, vibranium.
Dialogue: 0,0:46:27.78,0:46:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Bagus, Peter.\NGembira kau kembali.
Dialogue: 0,0:46:29.86,0:46:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Gembira dapat kembali.
Dialogue: 0,0:46:31.90,0:46:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Unit baku apakah yang pada radioak--?
Dialogue: 0,0:46:33.78,0:46:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Boleh aku jawab sebentar?/\NBaiklah.
Dialogue: 0,0:46:36.36,0:46:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:46:37.13,0:46:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Layar HP-ku berkelip.\NKau meninggalkan New York?
Dialogue: 0,0:46:39.31,0:46:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Pengesan.
Dialogue: 0,0:46:40.27,0:46:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:46:41.30,0:46:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Ini perjalanan sekolah. Bukan apa-apa.\NDengar, Happy...
Dialogue: 0,0:46:47.37,0:46:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Itu berbeza./\NApanya yang berbeza?
Dialogue: 0,0:46:48.93,0:46:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Bukan apa-apa. Dengar,\Nini hanya Academik Decathlon.
Dialogue: 0,0:46:56.37,0:46:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Nampaknya tidak penting.\NTapi ingat, aku mengawasimu.
Dialogue: 0,0:47:11.92,0:47:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Biar betul? Tempat ini besar sekali.
Dialogue: 0,0:47:13.94,0:47:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Aku pernah lihat yang lebih besar./\NAda burung di dalam sini.
Dialogue: 0,0:47:16.10,0:47:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Kau bawa laptopmu, 'kan?
Dialogue: 0,0:47:18.21,0:47:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Memangnya kenapa?
Dialogue: 0,0:47:19.42,0:47:20.02,Default,,0000,0000,0000,,- JANGAN GANGGU! -
Dialogue: 0,0:47:26.41,0:47:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Peter...
Dialogue: 0,0:47:28.31,0:47:30.31,Default,,0000,0000,0000,,...kenapa kita mengalihkan pengesan\Ndari kostum-mu?
Dialogue: 0,0:47:31.94,0:47:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Sebab aku harus ekori mereka\Nke bosnya sebelum pindah lagi...
Dialogue: 0,0:47:35.15,0:47:37.64,Default,,0000,0000,0000,,...dan aku tak mahu En. Stark tahu.
Dialogue: 0,0:47:37.78,0:47:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, kau membohongi Iron-Man?
Dialogue: 0,0:47:39.75,0:47:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Bukan berbohong.
Dialogue: 0,0:47:41.61,0:47:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Dia tidak faham\Napa yang dapat aku lakukan.
Dialogue: 0,0:47:47.26,0:47:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Dapat.
Dialogue: 0,0:47:48.96,0:47:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, Happy.\NSelamat mengesan lampu ini.
Dialogue: 0,0:47:55.03,0:47:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Ada banyak subsistem lain di sini.
Dialogue: 0,0:47:58.64,0:48:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Tapi semua dimatikan oleh...
Dialogue: 0,0:48:00.63,0:48:02.33,Default,,0000,0000,0000,,..."Protokol Roda Bantu."
Dialogue: 0,0:48:02.33,0:48:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:48:03.27,0:48:04.91,Default,,0000,0000,0000,,"Protokol Roda Bantu"?
Dialogue: 0,0:48:05.50,0:48:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Matikan!
Dialogue: 0,0:48:06.44,0:48:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Aku rasa itu bukan idea bagus.
Dialogue: 0,0:48:08.34,0:48:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin ada alasan mengapa\Nitu dimatikan.
Dialogue: 0,0:48:10.03,0:48:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Marilah. Aku tak perlu roda bantuan.
Dialogue: 0,0:48:12.01,0:48:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Aku bosan selalu diperlakukan\Nseperti anak kecil olehnya.
Dialogue: 0,0:48:14.25,0:48:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Itu tidak hebat.
Dialogue: 0,0:48:25.29,0:48:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Aku boleh atasi. Marilah.
Dialogue: 0,0:48:27.08,0:48:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Aku rasa ini bukan idea bagus.
Dialogue: 0,0:48:28.61,0:48:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Pembantuku.
Dialogue: 0,0:48:29.61,0:48:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Jangan lakukan itu!/\NMarilah.
Dialogue: 0,0:48:44.58,0:48:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Benda bersinar itu bukti.\NJaga baik-baik.
Dialogue: 0,0:48:48.95,0:48:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Mereka bergerak./\NHati-hati.
Dialogue: 0,0:48:54.24,0:48:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Hai, Liz.
Dialogue: 0,0:48:57.58,0:48:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Mari, mari./\NApa?
Dialogue: 0,0:49:07.42,0:49:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Peter, kau tak perlu belajar.\NKau sangat cerdas.
Dialogue: 0,0:49:11.93,0:49:15.05,Default,,0000,0000,0000,,...kegiatan nakal sehari sebelum berjogging\Nbagus untuk menambah semangat.
Dialogue: 0,0:49:16.57,0:49:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Aku baca itu di TED Talk, jadi...
Dialogue: 0,0:49:19.97,0:49:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Dan aku membaca buku latihan.
Dialogue: 0,0:49:22.83,0:49:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Ini sangat penting bagimu, ya?
Dialogue: 0,0:49:27.24,0:49:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak mahu merosaknya.
Dialogue: 0,1:10:12.28,1:10:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Aku perlu maklumat dan\Nkau harus berikan sekarang!
Dialogue: 0,1:10:14.78,1:10:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Baik. Tenanglah./\NMari!
Dialogue: 0,1:10:19.64,1:10:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Aku mendengarmu di jambatan.\NAku tahu suara budak perempuan.
Dialogue: 0,1:10:21.72,1:10:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Aku bukan budak perempuan!\NAku budak lelaki!
Dialogue: 0,0:50:00.80,0:50:03.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Selamat malam, Peter.{\i0}/\NHello?
Dialogue: 0,0:50:06.56,0:50:09.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...dan membuka akses\Npotensi penuh kostum-mu.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:09.46,0:50:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:50:10.74,0:50:12.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mahu ke mana malam ini?{\i0}
Dialogue: 0,0:50:12.42,0:50:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Aku letak pengesan pada seseorang.\NDia seorang penjahat.
Dialogue: 0,0:50:15.59,0:50:16.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pengesan ditemui.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:54.96,0:58:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Aku dah cakap tak perlukan Peter./\NFlash, kau tak menjawab sama sekali.
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Tepatnya, Suku Asli Amerika,\Ntapi, terserahlah.
Dialogue: 0,0:00:44.24,0:00:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Boleh tahan, bukan?
Dialogue: 0,0:00:46.70,0:00:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Ya. Budak ini ada potensi.
Dialogue: 0,0:00:50.64,0:00:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Yah.
Dialogue: 0,0:50:17.98,0:50:20.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Menentukan arah untuk\Ntemui sasaran.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:20.19,0:50:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, selagi aku dapat balik\Ntepat waktu ketika Decathlon.
Dialogue: 0,0:50:34.17,0:50:35.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lompat sekarang.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:39.85,0:50:41.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mengesan tiga individu.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:42.99,0:50:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa markas mereka di stesen minyak?\NItu tidak hebat.
Dialogue: 0,0:50:50.03,0:50:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Cik kostum, mereka buat apa?
Dialogue: 0,0:50:52.01,0:50:53.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mahu dengar perbualan mereka?{\i0}
Dialogue: 0,0:50:53.49,0:50:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Aku boleh mendengarnya? Ya.
Dialogue: 0,0:50:56.15,0:50:58.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mengaktifkan Mode Pengintaian Canggih.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:58.23,0:51:01.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sarungnya dari pembersih Lagos.\NSelebihnya rancanganku.{\i0}
Dialogue: 0,0:51:01.27,0:51:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Hebat sekali.
Dialogue: 0,0:51:02.88,0:51:05.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Susah dipercayai mereka masih\Nbereskan Triskelion.{\i0}
Dialogue: 0,0:51:05.24,0:51:08.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku suka. Mereka terus menyampah.\NKita bertambah kaya.{\i0}
Dialogue: 0,0:51:09.48,0:51:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Sasaran datang.
Dialogue: 0,0:51:10.58,0:51:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Mereka mahu merompak.
Dialogue: 0,0:51:12.33,0:51:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Aku boleh menangkap basah mereka.\NIni hebat sekali!
Dialogue: 0,0:51:14.78,0:51:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan mendekat agar dapat\Nmelihat apa yang terjadi.
Dialogue: 0,0:51:17.74,0:51:20.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mahu aktifkan Mode Tempur Canggih?{\i0}
Dialogue: 0,0:51:20.67,0:51:23.07,Default,,0000,0000,0000,,"Mod Tempur Canggih"? Boleh.
Dialogue: 0,0:51:23.52,0:51:25.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mengaktifkan Membunuh Segera.{\i0}
Dialogue: 0,0:51:25.13,0:51:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Tidak! Aku tak mahu membunuh siapa pun.
Dialogue: 0,0:51:27.74,0:51:29.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mematikan Membunuh Segera.{\i0}
Dialogue: 0,0:51:33.49,0:51:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Kamu dengar itu?
Dialogue: 0,0:51:35.70,0:51:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang terjadi? Apa itu tadi?
Dialogue: 0,0:48:55.06,0:48:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Kebetulan. Kami mahu berenang.
Dialogue: 0,0:49:04.02,0:49:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Aku mahu belajar di pusat sains.
Dialogue: 0,0:24:25.06,0:24:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Dia membuatmu tidak fokus.
Dialogue: 0,0:24:27.25,0:24:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Dan memenuhi fikiranmu.
Dialogue: 0,0:51:37.94,0:51:39.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kau melompat dan mendarat di wajahmu.{\i0}
Dialogue: 0,0:51:43.61,0:51:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa dengan penembak jaringku?
Dialogue: 0,0:51:45.15,0:51:47.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tembakan berturut-turut dikunci\Nuntuk Mod Tempur Canggih.{\i0}
Dialogue: 0,0:51:48.06,0:51:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Buat apa tembakan berturut-turut?!
Dialogue: 0,0:51:49.39,0:51:50.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mahu lihat pilhan lain?{\i0}
Dialogue: 0,0:51:51.39,0:51:54.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kau ada 576 kombinasi\Npenembak jaring.{\i0}
Dialogue: 0,0:51:55.18,0:51:56.67,Default,,0000,0000,0000,,En. Stark berlebihan.
Dialogue: 0,0:51:57.16,0:51:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Kamu tunggu di sini.
Dialogue: 0,0:52:02.85,0:52:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Baik, mana peredamnya?
Dialogue: 0,0:52:04.79,0:52:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Yang itu./\N{\i1}Pilihan bagus.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:06.82,0:52:08.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mahu aku pasang sebagai\Ntetapan barumu?{\i0}
Dialogue: 0,0:52:11.20,0:52:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: 0,0:52:12.11,0:52:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Tekan itu./\NYang ini?
Dialogue: 0,0:52:14.23,0:52:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Ya, tekan itu.
Dialogue: 0,0:52:15.31,0:52:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu?/\N{\i1}Jaring elektrik.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:18.20,0:52:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Jaring elektrik? Aku tidak mahu!
Dialogue: 0,0:52:20.08,0:52:22.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nampaknya kau tidak mengenali\Nciri-ciri penembak jaringmu.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:23.78,0:52:27.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mahu menjalankan tutorial?{\i0}/\NTidak, kau saja yang pilih.
Dialogue: 0,0:52:27.06,0:52:27.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Baik.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:28.22,0:52:30.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}6A9, kau tepat pada masanya?{\i0}
Dialogue: 0,0:52:31.34,0:52:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Diterima, pusat.\N6A9 mengikut jadual.
Dialogue: 0,0:52:46.49,0:52:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Itu dia.
Dialogue: 0,0:52:54.66,0:52:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Aku dekati trak paling belakang.
Dialogue: 0,0:52:57.94,0:52:59.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Turunkan sauh.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:20.60,0:53:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Mereka ada barang-barang bagus.
Dialogue: 0,0:53:33.30,0:53:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Hebat. Ini semacam pengubah material.
Dialogue: 0,0:53:49.29,0:53:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Burung Besar!\NIni bukan kau punya!
Dialogue: 0,0:53:52.75,0:53:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Teruklah.
Dialogue: 0,0:54:02.00,0:54:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Cik kostum, apa itu?!/\N{\i1}Kau menyuruhku memilih.{\i0}
Dialogue: 0,0:54:06.09,0:54:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, kembalikan semua seperti asal!
Dialogue: 0,0:54:09.23,0:54:11.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mengaktifkan semua sistem.{\i0}
Dialogue: 0,0:54:31.03,0:54:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Kepalaku.
Dialogue: 0,0:54:32.60,0:54:34.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kau mengalami gegaran ringan.{\i0}
Dialogue: 0,0:54:40.24,0:54:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Aku ada di mana?
Dialogue: 0,0:54:42.30,0:54:43.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Entahlah.{\i0}
Dialogue: 0,0:54:43.98,0:54:46.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dinding kontena menghalang sensorku.{\i0}
Dialogue: 0,0:54:47.90,0:54:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:54:49.54,0:54:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Mereka pasti merampas trak itu\Ndan membawaku ke markas mereka.
Dialogue: 0,0:54:53.64,0:54:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Cik Kostum, kita harus berlawan\Nuntuk melepaskan diri.
Dialogue: 0,0:54:57.58,0:54:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Tiga, dua, satu!
Dialogue: 0,0:55:06.28,0:55:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Tempat apa ini?
Dialogue: 0,0:55:08.52,0:55:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Cik Kostum, di mana aku?
Dialogue: 0,0:55:10.12,0:55:12.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kau berada di fasiliti paling selamat\Ndi Pesisir Timur:{\i0}
Dialogue: 0,0:55:13.58,0:55:15.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Gudang penyimpanan Jabatan Pemulihan.{\i0}
Dialogue: 0,0:55:15.53,0:55:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Tidak! Biar betul?
Dialogue: 0,0:55:21.60,0:55:24.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pintunya tertutup sehingga pagi.{\i0}
Dialogue: 0,0:55:24.32,0:55:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Pagi?
Dialogue: 0,0:55:32.27,0:55:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Aku harus memberimu nama.
Dialogue: 0,0:55:35.06,0:55:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Misalnya Liz.
Dialogue: 0,0:55:36.06,0:55:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, tidak!
Dialogue: 0,0:55:39.94,0:55:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kalau "Karen"?
Dialogue: 0,0:55:43.49,0:55:45.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kau boleh memanggilku Karen.{\i0}
Dialogue: 0,0:55:45.48,0:55:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Karen, apa kemampuan lain kostum ini?
Dialogue: 0,1:21:11.40,1:21:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Kau tahu hanya aku\Nyang percaya padamu?
Dialogue: 0,1:29:21.88,1:29:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Tiada masalah.
Dialogue: 0,1:29:28.40,1:29:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Aku janji.
Dialogue: 0,0:55:49.97,0:55:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Apa?!
Dialogue: 0,0:55:50.87,0:55:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin kita perlu lakukan tutorial.
Dialogue: 0,0:55:53.56,0:55:55.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jaring memantul.{\i0}/\N"Jaring memantul."
Dialogue: 0,0:55:56.60,0:55:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Hebat.
Dialogue: 0,0:55:57.69,0:55:58.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jaring dua arah.{\i0}
Dialogue: 0,0:56:00.87,0:56:01.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Grenad jaring.{\i0}
Dialogue: 0,0:56:01.91,0:56:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Grenad jaring!
Dialogue: 0,0:56:06.27,0:56:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Perlu aku beritahu Liz\Nkalau aku Spider-Man?
Dialogue: 0,0:56:09.10,0:56:10.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Siapa Liz?{\i0}
Dialogue: 0,0:56:10.70,0:56:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Siapa Liz? Dia...
Dialogue: 0,0:56:13.58,0:56:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Dia yang terbaik.
Dialogue: 0,0:56:14.74,0:56:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Dia mengagumkan.\NDia satu sekolah denganku.
Dialogue: 0,0:56:20.57,0:56:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingin beri tahu dia,\Ntapi terasa aneh.
Dialogue: 0,0:56:24.76,0:56:27.81,Default,,0000,0000,0000,,"Hei, aku Spider-Man."
Dialogue: 0,0:56:28.40,0:56:29.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Apanya yang aneh?{\i0}
Dialogue: 0,0:56:30.04,0:56:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana jika dia mengharapkan\Nlelaki seperti Tony Stark?
Dialogue: 0,0:56:32.44,0:56:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Dia pasti kecewa ketika melihatku.
Dialogue: 0,0:56:35.27,0:56:36.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jika aku jadi dia...{\i0}
Dialogue: 0,0:56:37.15,0:56:38.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...aku tidak akan kecewa sama sekali.{\i0}
Dialogue: 0,0:56:39.03,0:56:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih, Karen.
Dialogue: 0,0:56:41.11,0:56:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Senang rasanya ada rakan berbual.
Dialogue: 0,0:56:44.46,0:56:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Sudah berapa lama kita di sini?
Dialogue: 0,0:56:46.06,0:56:48.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}37 minit{\i0}./\NApa?!
Dialogue: 0,2:01:11.33,2:01:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Mana budak itu?
Dialogue: 0,2:01:12.26,2:01:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Dia pergi./\NSemuanya sudah menunggu.
Dialogue: 0,2:01:13.82,2:01:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Dia membuat pilihan matang.
Dialogue: 0,2:01:15.81,2:01:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Membuat kami terkejut.
Dialogue: 0,2:01:17.56,2:01:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Kamu rosakkannya?
Dialogue: 0,0:56:48.42,0:56:50.26,Default,,0000,0000,0000,,37 minit? Itu gila!
Dialogue: 0,0:56:50.42,0:56:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak tahan lagi.
Dialogue: 0,0:56:52.37,0:56:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Aku harus keluar dari sini.
Dialogue: 0,0:56:55.94,0:56:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Pasti ada yang boleh aku gunakan.
Dialogue: 0,0:56:59.86,0:57:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Cuba aku lihat.
Dialogue: 0,0:57:02.69,0:57:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:57:06.24,0:57:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Itu hebat.
Dialogue: 0,0:57:09.85,0:57:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Ini seperti benda bercahaya.
Dialogue: 0,1:08:16.83,1:08:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Oh, aku tahu...
Dialogue: 0,1:08:34.10,1:08:35.94,Default,,0000,0000,0000,,{\c&Hffff00&}- CAIRAN JARING -
Dialogue: 0,0:57:11.20,0:57:13.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Benda bercahaya itu\Nteras tenaga peletup Chitauri.{\i0}
Dialogue: 0,0:57:15.19,0:57:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Maksudmu kami membawa bom?
Dialogue: 0,0:57:17.09,0:57:20.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Diperlukan radiasi untuk mengubahnya\Nmenjadi peletup.{\i0}
Dialogue: 0,0:57:20.84,0:57:22.83,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H332be2&}Panggilan Gagal.{\c}/\NTidak, tidak!
Dialogue: 0,0:57:28.08,0:57:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Hei! Tolong keluarkan aku!
Dialogue: 0,0:57:31.62,0:57:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Karen, bantu aku mematikan kunci ini!
Dialogue: 0,0:57:35.34,0:57:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Turunkan voltan dan jalankan.
Dialogue: 0,0:57:36.88,0:57:38.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tidak berjaya.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:24.98,0:25:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Bolehkah dia menggigitku?
Dialogue: 0,0:25:26.66,0:25:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin rasanya sakit, ya?
Dialogue: 0,0:25:29.27,0:25:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Masa bodoh. Meskipun sakit,\Ndia boleh menggigitku.
Dialogue: 0,0:25:31.67,0:25:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin.
Dialogue: 0,0:25:32.63,0:25:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Seberapa sakit?/\NLabah-labah itu dah mati, Ned.
Dialogue: 0,0:57:44.61,0:57:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Ned, Peter. Kita boleh terlambat. Mari.
Dialogue: 0,0:57:48.48,0:57:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Baik. Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:57:58.99,0:58:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Berjaya!
Dialogue: 0,0:58:18.23,0:58:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Aku harus ke Decathlon secepat mungkin./\N{\i1}Katakan lokasinya.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:21.85,0:58:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Di seberang Monumen Washington.
Dialogue: 0,0:58:23.72,0:58:26.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ini Ned. Tinggalkan mesej{\i0}./\NNed, telefon balik! Benda bercahaya itu bom!
Dialogue: 0,0:58:31.87,0:58:33.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ada kenderaan mendekat dari arah kananmu.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:34.47,0:58:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Kita memasuki babak penentu.
Dialogue: 0,0:58:36.62,0:58:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Jawapan betul seterusnya\Nakan memenangi kejuaraan.
Dialogue: 0,0:58:45.75,0:58:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Kosong.
Dialogue: 0,0:58:49.19,0:58:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Midtown menang!
Dialogue: 0,0:58:52.88,0:58:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Kita menang!/\NAku bangga pada kamu!
Dialogue: 0,0:58:58.07,0:58:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Sedang mengaguminya, Michelle?
Dialogue: 0,0:58:59.48,0:59:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak mengagumi sesuatu\Nyang dibina oleh hamba.
Dialogue: 0,0:59:03.88,0:59:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Aku yakin Monumen Washington\Ntidak dibina oleh...
Dialogue: 0,0:59:09.62,0:59:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:59:11.00,0:59:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Nikmati bukumu./\NTerima kasih.
Dialogue: 0,0:59:15.92,0:59:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Ned, kau masih hidup!/\NPeter, kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:59:18.50,0:59:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Ned, mana benda bercahaya itu?/\NSelamat. Di beg sandangku.
Dialogue: 0,0:59:21.70,0:59:22.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ned, dengar!{\i0}
Dialogue: 0,0:59:25.18,0:59:26.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku melindungimu{\i0}./\NNed, dengarkan aku!
Dialogue: 0,0:59:26.18,0:59:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Kami di Monumen Wash--/\NPeter, itu kau?
Dialogue: 0,0:59:29.56,0:59:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Kembalikan telefon itu ke Ned./\N{\i1}Katakan perasaanmu!{\i0}
Dialogue: 0,0:59:31.84,0:59:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Kau tak datang!\NKau beruntung kita menang!
Dialogue: 0,0:59:33.86,0:59:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingin marah, tapi aku cemas.
Dialogue: 0,0:59:36.97,0:59:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Liz, aku perlu cakap dengan Ned.\NIni penting!
Dialogue: 0,0:59:38.97,0:59:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Letak semua barang di bekas.
Dialogue: 0,0:59:39.97,0:59:42.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ada benda berbahaya di rbeg sandang Ned.\NJangan sampai melalui sinar X...{\i0}
Dialogue: 0,0:59:45.97,0:59:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Liz?! Sialan!
Dialogue: 0,0:59:51.58,0:59:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Encik Harrington, boleh aku yang beri tahu\NPeter kalau dia dikeluarkan?
Dialogue: 0,0:59:58.30,1:00:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Monumen Washington setinggi\N169 meter, 5 1/8 inci.
Dialogue: 0,1:00:06.28,1:00:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Marmer dan batu granitnya dipotong\Ndi sekeliling batu.
Dialogue: 0,1:00:16.10,1:00:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Tidak! Karen, apa yang terjadi di atas sana?!
Dialogue: 0,1:00:23.29,1:00:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Rakan-rakanku di atas sana?/\NApa?!
Dialogue: 0,1:00:27.05,1:00:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Maafkan saya! Astaga, tinggi sekali!
Dialogue: 0,1:00:34.82,1:00:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Astaga, lihat siling itu.
Dialogue: 0,1:00:42.70,1:00:45.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Perkiraan 10 minit menjelang bencana.{\i0}
Dialogue: 0,1:00:45.49,1:00:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Matilah kita.
Dialogue: 0,1:00:50.18,1:00:52.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sistem keselamatan mati sepenuhnya.{\i0}
Dialogue: 0,1:00:52.66,1:00:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Kita selamat di sini.
Dialogue: 0,1:00:54.40,1:00:56.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Penghuni lif dalam bahaya besar.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:10.61,0:05:12.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kau tahu tak boleh\Nada yang melihatnya./Ya, aku tahu.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:16.08,0:05:17.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Seru."{\i0}
Dialogue: 0,0:05:26.38,0:05:28.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hei, adakah aku perlu\Npergi ke tandas dulu?{\i0}
Dialogue: 0,0:50:31.08,0:50:33.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}100 meter dari destinasi\Ndan mendekati.{\i0}
Dialogue: 0,1:00:56.94,1:00:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Aku berusaha secepat mungkin!
Dialogue: 0,1:01:10.10,1:01:13.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}125 saat lagi menjelang bencana.{\i0}
Dialogue: 0,1:01:14.34,1:01:17.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Gerakan tak terduga\Nmembuat lif semakin merosot.{\i0}
Dialogue: 0,1:01:17.24,1:01:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana caranya ke dalam?
Dialogue: 0,1:01:22.59,1:01:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Selama ini aku ada itu? hebat.
Dialogue: 0,1:01:25.07,1:01:27.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mencari jalan masuk optimal.{\i0}
Dialogue: 0,1:01:29.11,1:01:31.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pergi ke jendela barat daya.{\i0}/\NKaren, aku menuju ke sana.
Dialogue: 0,1:01:53.97,1:01:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Okey. Astaga.
Dialogue: 0,1:01:59.54,1:02:01.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ada apa? Kau sudah mencapai\Njendela barat daya.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:01.60,1:02:02.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kenapa ragu-ragu?{\i0}
Dialogue: 0,1:02:03.12,1:02:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Aku belum pernah berada\Ndi tempat setinggi ini.
Dialogue: 0,1:02:05.16,1:02:07.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kau juga belum memasang payung terjun,{\i0}
Dialogue: 0,1:02:07.52,1:02:10.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}jadi kalau jatuh dari ketinggian ini,\Nkau pasti mati.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:11.92,1:02:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Sempurna.
Dialogue: 0,1:02:14.08,1:02:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Astaga.
Dialogue: 0,1:02:16.79,1:02:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa tidak pecah?/\N{\i1}Itu kaca elektrik 4 inci.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:19.16,1:02:21.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kau harus ciptakan momentum.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:36.04,1:02:38.84,Default,,0000,0000,0000,,- polis -
Dialogue: 0,1:02:40.76,1:02:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Ini polis Metro D.C. Perkenalkan dirimu!
Dialogue: 0,1:02:43.28,1:02:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Rakan-rakanku ada di dalam!\NHentikan!
Dialogue: 0,1:02:45.08,1:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Segera kembali ke darat!
Dialogue: 0,1:02:47.26,1:02:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Siapa seterusnya?/\NGiliranku!
Dialogue: 0,0:28:34.93,0:28:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Marilah. Dia pasti datang.\NBenar, 'kan, Parker?
Dialogue: 0,0:28:54.80,0:28:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Kau anggota Avengers.
Dialogue: 0,0:29:04.81,0:29:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Pesta rumah di pinggir bandar.
Dialogue: 0,1:12:01.55,1:12:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Dua jam. Kau layak menerimanya.
Dialogue: 0,1:12:05.86,1:12:07.59,Default,,0000,0000,0000,,{\c&Hffff00&}- FERI PULAU STATEN -
Dialogue: 0,1:12:26.05,1:12:27.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tentu.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:49.20,1:02:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Flash, serius? Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,1:02:52.04,1:02:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Lupakan piala itu! Perlahan-lahan!
Dialogue: 0,1:02:57.32,1:02:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Tolong!
Dialogue: 0,1:03:01.13,1:03:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Berhenti!
Dialogue: 0,1:03:02.49,1:03:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Segera kembali ke darat!
Dialogue: 0,1:03:09.01,1:03:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Kembali ke darat atau kami tembak!
Dialogue: 0,1:03:11.61,1:03:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Naik! Naik!
Dialogue: 0,1:03:14.17,1:03:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Aku boleh!
Dialogue: 0,1:03:15.61,1:03:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Pegang pialaku.
Dialogue: 0,1:12:23.02,1:12:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Karen, aktifkan Mode Pengintipan Canggih.
Dialogue: 0,1:12:30.66,1:12:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Dia orang yang di jambatan, 'kan?
Dialogue: 0,1:19:57.91,1:19:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Kau tahu aku tak boleh.
Dialogue: 0,2:02:17.73,2:02:18.75,Default,,0000,0000,0000,,May?
Dialogue: 0,2:02:40.64,2:02:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Apa-
Dialogue: 0,1:03:18.85,1:03:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Ini peluang terakhirmu.
Dialogue: 0,1:03:21.09,1:03:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Matilah aku.
Dialogue: 0,1:03:31.94,1:03:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Pecahlah!
Dialogue: 0,1:03:46.97,1:03:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Aku berjaya.
Dialogue: 0,1:04:01.62,1:04:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Apa khabar?\NTenang, aku akan menolongmu.
Dialogue: 0,1:04:04.38,1:04:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Bagus!
Dialogue: 0,1:04:06.10,1:04:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Hei, lelaki Besar, jangan banyak bergerak./\NMaaf, encik. Maaf.
Dialogue: 0,1:04:12.54,1:04:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Mari!
Dialogue: 0,1:04:20.26,1:04:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Encik Harrington, mari.
Dialogue: 0,1:04:22.36,1:04:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Ini perberhentian kamu!\NCepat, cepat!
Dialogue: 0,1:04:25.38,1:04:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya keluar. Cepat!
Dialogue: 0,1:04:29.47,1:04:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Liz!
Dialogue: 0,1:04:35.03,1:04:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Kau akan baik-baik saja.
Dialogue: 0,1:04:39.88,1:04:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:04:41.60,1:04:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Astaga./\NBagus. Mari naik.
Dialogue: 0,1:04:44.29,1:04:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Kamu, berundur./\NMasuklah. Kami memegangmu.
Dialogue: 0,1:04:47.70,1:04:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Semua baik-baik saja?
Dialogue: 0,1:04:50.74,1:04:52.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ini peluangmu, Peter.{\i0}
Dialogue: 0,1:04:53.06,1:04:53.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Cium dia.{\i0}
Dialogue: 0,1:04:58.58,1:04:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:05:03.36,1:05:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah kau rakan Peter Parker?
Dialogue: 0,1:05:12.65,1:05:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Aku boleh siapkan pesanan seterusnya,
Dialogue: 0,1:05:14.73,1:05:16.94,Default,,0000,0000,0000,,tapi tanpa material baru dari trak itu...
Dialogue: 0,1:05:21.13,1:05:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Tapi masih cukup untuk transaksi\Ndengan Gargan, bukan?
Dialogue: 0,1:05:23.34,1:05:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Ya, selepas itu habis.
Dialogue: 0,1:05:32.29,1:05:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Boleh diam soal itu?/\NHanya untuk satu kerja.
Dialogue: 0,0:42:09.83,0:42:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Pergi dan cari senjata\Nyang hilang itu.
Dialogue: 0,0:42:32.57,0:42:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Serius?/\NYa.
Dialogue: 0,0:52:52.42,0:52:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Baik. Aku melihat konvoi itu.
Dialogue: 0,0:53:15.53,0:53:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada tanda bahaya.\NKau selamat.
Dialogue: 0,1:05:18.83,1:05:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Sialan.
Dialogue: 0,1:05:29.48,1:05:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin ini waktunya aku buat\Npelindung vakum ketinggian.
Dialogue: 0,1:05:36.86,1:05:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Lapan tahun.\NTak ada masalah dengan FBI.
Dialogue: 0,1:05:39.66,1:05:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Tak ada masalah dengan orang-orang bodoh\Nberkostum Halloween di Menara Stark.
Dialogue: 0,1:05:44.48,1:05:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Lalu tiba-tiba,\Nbudak berkostum merah muncul...
Dialogue: 0,1:05:49.69,1:05:52.34,Default,,0000,0000,0000,,...dan berfikir boleh merosak\Nsemua hasil kerjaku.
Dialogue: 0,1:05:54.58,1:05:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah?
Dialogue: 0,1:05:57.85,1:06:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan membunuhnya.\NAku akan cari dia--
Dialogue: 0,1:06:00.33,1:06:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Aku dah jumpa dia.
Dialogue: 0,1:06:25.40,1:06:28.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...dan menang kejuaraan kebangsaan.\NDan mereka juga menang dari kematian.{\i0}
Dialogue: 0,1:06:28.65,1:06:31.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Letupan! Sally menjerit!\NFlash menjerit! Semua menjerit!{\i0}
Dialogue: 0,1:06:31.53,1:06:35.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ada laser ungu dan asap di mana-mana.\NRiuh sekali! Bagaikan konsert Bon Jovi!{\i0}
Dialogue: 0,1:06:35.24,1:06:38.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Seperti yang kau tahu, kami selamat.\NDan itu yang terpenting.{\i0}
Dialogue: 0,1:06:38.85,1:06:41.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku tak ingin kehilangan murid\Ndalam perjalanan sekolah.{\i0}
Dialogue: 0,1:06:44.88,1:06:47.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Syukurlah, tidak ada yang cedera.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:39.38,0:52:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Aku melihatnya./\NOperasi bermula.
Dialogue: 0,0:53:11.02,0:53:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Aku turun.
Dialogue: 0,0:53:41.25,0:53:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Aku naik.
Dialogue: 0,1:06:43.21,1:06:44.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tidak lagi.{\i0}
Dialogue: 0,1:06:47.36,1:06:48.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Berkat Spider-Man.{\i0}
Dialogue: 0,1:06:51.28,1:06:54.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Seterusnya: Demam Spider-Man\Nmelanda sekolah.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:00.91,1:07:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Kawan, kawan.
Dialogue: 0,1:07:03.53,1:07:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana rasanya terkenal\Ntapi tak ada yang tahu kalau itu kau?
Dialogue: 0,1:07:05.97,1:07:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Aneh sekali./\NYa. Aneh sekali.
Dialogue: 0,1:07:09.79,1:07:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Boleh aku beri tahu semua orang?/\NTidak, itu idea teruk.
Dialogue: 0,1:07:22.12,1:07:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Dia membuat senjata dari hasil curiannya.\NAku harus menangkapnya.
Dialogue: 0,1:07:26.68,1:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi ada ujian bahasa Sepanyol.
Dialogue: 0,1:07:30.72,1:07:33.12,Default,,0000,0000,0000,,En. Stark memindahkan Avengers\Nke utara, jadi...
Dialogue: 0,1:07:33.82,1:07:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Selepas akutangkap orang ini--/\NKawan!
Dialogue: 0,1:07:36.29,1:07:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Kau mahu keluar dari sekolah tinggi?
Dialogue: 0,1:07:41.04,1:07:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Parker, ke pejabatku.
Dialogue: 0,1:07:46.67,1:07:47.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jadi...{\i0}
Dialogue: 0,1:07:48.59,1:07:51.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kau dihukum. Kau buat kesalahan.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:51.38,1:07:52.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kau tahu tindakanmu salah.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:52.63,1:07:54.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Soalannya:\NBagaimana cara memperbaikinya?{\i0}
Dialogue: 0,1:07:54.99,1:07:56.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mungkin kau ingin nampak hebat.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:56.95,1:07:59.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tapi terimalah nasihat dari orang\Nyang membeku selama 65 tahun.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:59.95,1:08:03.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Satu-satunya cara menjadi hebat\Nadalah mematuhi peraturan.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:04.03,1:08:06.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kita tahu mana yang betul.\NKita tahu mana yang salah.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:06.51,1:08:09.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lain kali jika kau dipujuk\Nmelakukan suatu kesalahan...{\i0}
Dialogue: 0,1:08:10.15,1:08:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Kau nak ke mana? Balik sini!
Dialogue: 0,1:08:12.61,1:08:14.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Apa yang dilakukan Kapten Amerika?{\i0}
Dialogue: 0,1:08:14.89,1:08:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kau di sini?\NKau bahkan tidak dihukum.
Dialogue: 0,1:08:18.45,1:08:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Aku suka ke sini untuk melukis\Norang lain dalam krisis.
Dialogue: 0,1:08:23.30,1:08:23.90,Default,,0000,0000,0000,,{\c&Hffff00&}- SIAPA AKU? -
Dialogue: 0,0:55:25.92,0:55:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Cik Kostum, rasanya agak aneh\Nmemanggilmu "Cik Kostum."
Dialogue: 0,0:55:37.38,0:55:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Astaga. Itu aneh!
Dialogue: 0,1:20:56.64,1:20:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Semua ini takkan terjadi\Njika kau mendengarkanku.
Dialogue: 0,1:08:24.02,1:08:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Ini kau.
Dialogue: 0,1:08:25.86,1:08:27.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tubuhmu mengalami perubahan?{\i0}
Dialogue: 0,1:08:27.58,1:08:29.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Percayalah, aku tahu rasanya.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:41.54,1:08:42.38,Default,,0000,0000,0000,,May?
Dialogue: 0,1:08:47.25,1:08:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Hai, Karen, apa khabar?/\N{\i1}Hai, Peter, bagaimana ujian Sepanyol itu?{\i0}
Dialogue: 0,1:08:50.30,1:08:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingin minta tolong. Aku menyiasat\Norang-orang di bawah jambatan...
Dialogue: 0,1:08:54.04,1:08:56.66,Default,,0000,0000,0000,,...tapi aku hanya ingat sebahagian\Ndari nombor platnya.
Dialogue: 0,1:08:56.79,1:08:59.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku boleh lakukan pengenalan wajah\Npada rakaman itu.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:59.54,1:09:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Rakaman?/\N{\i1}Ya. Peter.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:01.46,1:09:02.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku merakam semua yang kau lihat.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:03.26,1:09:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya?/\N{\i1}Semuanya.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:04.70,1:09:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Sepanjang waktu?/\N{\i1}Ini disebut Protokol Pengawasan Bayi.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:07.86,1:09:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Ya, tentu saja.
Dialogue: 0,1:09:11.06,1:09:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Putar kembali sampai Jumaat lalu./\N{\i1}Dengan senang hati.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:14.73,1:09:16.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hei, semuanya.\NParti itu meriah.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:16.65,1:09:19.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hei, apa khabar, Liz?\NPeter banyak cerita tentang dirimu.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:19.15,1:09:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Tidak. Itu sedang bergurau.
Dialogue: 0,1:09:21.44,1:09:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Putar pada malam harinya.
Dialogue: 0,1:09:23.37,1:09:25.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ini aku, Thor, anak lelaki Odin.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:25.77,1:09:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, jelas bukan itu\Nyang ingin kita lihat.
Dialogue: 0,1:09:29.49,1:09:31.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Caramu meniru sangat lucu.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:31.31,1:09:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Percepat sampai penjualan senjata.
Dialogue: 0,1:09:33.13,1:09:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: 0,1:09:34.53,1:09:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Dua di kanan. Siapa mereka?
Dialogue: 0,1:09:36.13,1:09:38.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Memeriksa data pihak berkuasa.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:38.71,1:09:41.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tak ada rekod tentang dua orang itu{\i0}./\NTidak ada?
Dialogue: 0,1:09:41.97,1:09:45.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Seorang individu dikenali.\NAaron Davis, usia 33.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:45.69,1:09:48.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dia ada rekod jenayah\Ndan alamat di Queens.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:48.61,1:09:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita kunjungi dia.
Dialogue: 0,1:09:50.58,1:09:53.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mahu aku aktifkan Protokol Soal Siasat Canggih?{\i0}
Dialogue: 0,1:09:54.56,1:09:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Boleh.
Dialogue: 0,1:10:10.19,1:10:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Ingat aku?
Dialogue: 0,1:10:27.19,1:10:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Aku bukan perempuan! Aku lelaki!
Dialogue: 0,1:10:31.88,1:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Aku perlu tahu.\NBeri aku nama atau kau akan celaka.
Dialogue: 0,1:10:37.71,1:10:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Kau belum pernah melakukan ini, ya?
Dialogue: 0,1:10:39.66,1:10:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Matikan Mod Soal Siasat.
Dialogue: 0,1:10:43.74,1:10:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Dengar. Mereka menjual senjata\Nyang sangat berbahaya.
Dialogue: 0,1:10:48.23,1:10:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Itu tak boleh tersebar.
Dialogue: 0,1:10:49.75,1:10:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Jika salah satunya boleh\Nmembelah kedai Delmar jadi dua--
Dialogue: 0,1:10:52.19,1:10:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Kau tahu Delmar?/\NYa, roti lapis terbaik di Queens.
Dialogue: 0,1:10:54.87,1:10:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Sup haiwan juga enak./\NRotinya terlalu banyak.
Dialogue: 0,1:10:57.10,1:10:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Aku suka roti.
Dialogue: 0,1:10:58.03,1:10:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Dahlah, kawan. Aku mohon.
Dialogue: 0,1:11:01.99,1:11:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Mod Soal Siasat bodoh.
Dialogue: 0,1:11:03.53,1:11:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Karen, jangan pernah lakukan itu lagi.
Dialogue: 0,1:11:04.88,1:11:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Malam itu, kau cakap padanya.\N"Kalau mahu menembak orang, tembak aku."
Dialogue: 0,1:11:08.47,1:11:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Kau ada keberanian.
Dialogue: 0,1:11:10.04,1:11:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak mahu senjata itu di kejiranan ini.\NAku ada anak saudara di sini.
Dialogue: 0,1:11:15.05,1:11:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Siapa mereka?
Dialogue: 0,1:11:16.68,1:11:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Kau tahu tentang lelaki bersayap?
Dialogue: 0,1:11:18.48,1:11:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Yang aku tahu dia gila\Ndan berpakaian seperti iblis.
Dialogue: 0,1:11:20.66,1:11:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak tahu siapa dia\Natau di mana dia.
Dialogue: 0,1:11:26.10,1:11:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Tapi aku tahu dia akan di mana.
Dialogue: 0,1:11:28.81,1:11:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah?
Dialogue: 0,1:11:29.94,1:11:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Ya, bekas rakan kerjaku yang gila...
Dialogue: 0,1:11:33.38,1:11:34.73,Default,,0000,0000,0000,,...dia mahu bertransaksi dengannya.
Dialogue: 0,1:11:34.78,1:11:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Ya. Bagus!
Dialogue: 0,1:11:37.06,1:11:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Hei. Hei!
Dialogue: 0,1:11:41.37,1:11:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Benar. Ya, salahku.\NAku bodoh.
Dialogue: 0,1:10:23.52,1:10:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Maksudku lelaki dewasa!
Dialogue: 0,0:49:29.23,0:49:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Lagi pun, kami mencuri mini bar\Ndan coklat ini harganya 11 dolar.
Dialogue: 0,0:49:33.13,0:49:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Pakai seluar renangmu. Mari.
Dialogue: 0,0:49:35.96,0:49:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Mari, mari!
Dialogue: 0,0:49:36.79,0:49:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Aku datang.
Dialogue: 0,1:11:44.17,1:11:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Ya..
Dialogue: 0,1:11:45.68,1:11:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Di mana lokasinya?
Dialogue: 0,1:11:46.76,1:11:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Boleh aku beri nasihat?
Dialogue: 0,1:11:48.64,1:11:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Kau perlu belajar soal siasat.
Dialogue: 0,1:11:51.20,1:11:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak faham.
Dialogue: 0,1:11:52.88,1:11:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Aku menakutkan.
Dialogue: 0,1:11:54.32,1:11:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Feri Pulau Staten. Pukul 11:00./\NOh, itu sebentar lagi.
Dialogue: 0,1:11:57.37,1:11:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Itu akan terurai dalam dua jam.
Dialogue: 0,1:11:59.41,1:12:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Tidak. Mari lepaskan ini.
Dialogue: 0,1:12:02.69,1:12:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Aku membawa ais krim./\NKau layak menerimanya. Kau penjenayah.
Dialogue: 0,0:30:05.92,0:30:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Ketika Spider-Man muncul nanti,\Ncakap kalau kamu akrab...
Dialogue: 0,0:30:09.03,0:30:11.41,Default,,0000,0000,0000,,...lalu tembung buku lima atau berpelukan denganku.
Dialogue: 0,0:30:11.61,0:30:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak percaya kamu ada\Ndi parti bodoh ini.
Dialogue: 0,0:30:13.84,0:30:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kau juga di sini.
Dialogue: 0,0:07:37.31,0:07:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Hai, May.
Dialogue: 0,1:12:04.49,1:12:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Dah, En. Penjenayah.
Dialogue: 0,1:12:18.77,1:12:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Bagus.
Dialogue: 0,1:12:27.29,1:12:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Dia di depan. Dek utama.
Dialogue: 0,1:12:29.38,1:12:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Aku benci orang ini.
Dialogue: 0,1:12:32.26,1:12:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Siapa yang satunya lagi?
Dialogue: 0,1:12:33.22,1:12:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Khabari aku.{\i1\i0}
Dialogue: 0,1:12:34.42,1:12:36.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tak ada rekod tentangnya\Ndi data penjenayah.{\i0}
Dialogue: 0,1:12:36.71,1:12:39.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Panggilan dari May Parker.\NMahu aku alihkan ke tampilan muka?{\i0}
Dialogue: 0,1:12:39.35,1:12:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak boleh telefon.\NNanti aku telefon balik.
Dialogue: 0,1:12:41.96,1:12:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Hei, robot. Awasi orang itu.
Dialogue: 0,1:12:44.32,1:12:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Jangan sampai ada yang terlepas kali ini.
Dialogue: 0,1:12:54.02,1:12:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Siapa orang yang di kiri?/\N{\i1}Mac. Gargan.{\i0}
Dialogue: 0,1:12:56.37,1:12:58.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Rekod jenayah panjang,\Ntermasuk pembunuhan.{\i0}
Dialogue: 0,2:00:54.14,2:00:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Tak ada orang di sebalik pintu?/\NYa, kau lulus.
Dialogue: 0,2:01:00.48,2:01:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Ya. Terima kasih.
Dialogue: 0,2:01:20.33,2:01:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Biar betul ini.
Dialogue: 0,2:01:29.64,2:01:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Apa? Aku---
Dialogue: 0,1:12:58.97,1:13:00.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mahu aktifkan Membunuh Segera?{\i0}
Dialogue: 0,1:13:00.32,1:13:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Tidak! Karen, berhenti mencadangkan\NMembunuh Segera!
Dialogue: 0,1:13:04.82,1:13:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Trak warna putih.
Dialogue: 0,1:13:10.82,1:13:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Robot, imbas kapal untuk trak putih.
Dialogue: 0,1:13:32.48,1:13:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Ini sempurna. Ada senjata,\Npenjual dan pembeli di satu tempat.
Dialogue: 0,1:13:36.03,1:13:37.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Panggilan masuk, Tony Stark.{\i0}
Dialogue: 0,1:13:38.00,1:13:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Tidak. Jangan dijawap!/\N{\i1}En. Parker{\i0}.
Dialogue: 0,1:13:40.08,1:13:42.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ada masa?{\i0}/\NOh, aku berada di sekolah.
Dialogue: 0,1:13:42.60,1:13:43.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kau tidak di sekolah.{\i0}
Dialogue: 0,1:13:43.48,1:13:44.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kerjamu bagus ketika di D.C.{\i0}
Dialogue: 0,1:13:45.47,1:13:48.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ayahku tidak banyak menyokongku,{\i0}
Dialogue: 0,1:13:48.13,1:13:49.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dan aku berusaha tidak\Nbersikap begitu padamu.{\i0}
Dialogue: 0,1:13:49.97,1:13:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Aku sedang ada urusan./\N{\i1}Jangan memotong pujianku!{\i0}
Dialogue: 0,1:13:53.68,1:13:55.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hal-hal besar akan--\NApa itu?{\i0}
Dialogue: 0,1:13:56.48,1:13:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Aku sedang latihan muzik.
Dialogue: 0,1:13:58.53,1:14:02.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aneh. Happy cakap kau keluar\Ndari pancaragam enam bulan lalu?{\i0}
Dialogue: 0,1:14:02.06,1:14:04.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ada apa?{\i0}/\NAku harus pergi. Tamatkan panggilan.
Dialogue: 0,1:14:04.81,1:14:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Aku ambil itu!
Dialogue: 0,1:14:07.07,1:14:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Dapat!
Dialogue: 0,1:14:09.21,1:14:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Transaksi senjata di feri pukul 10:30.
Dialogue: 0,1:14:11.58,1:14:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Kamu terlepas!
Dialogue: 0,1:14:20.68,1:14:21.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Si labah-labah di sini.{\i0}
Dialogue: 0,1:14:24.91,1:14:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu! Tidak secepat itu!
Dialogue: 0,1:14:27.90,1:14:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Kamu tak apa-apa?\NMaaf, tadi terlalu kuat.
Dialogue: 0,1:14:34.96,1:14:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Jujur saja, aku terkejut.
Dialogue: 0,1:14:48.90,1:14:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Jangan bergerak. FBI!\NBerlutut!
Dialogue: 0,1:14:52.60,1:14:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksudnya, FBI?/\N{\i1}FBI adalah Federal Bureau--{\i0}
Dialogue: 0,1:14:55.42,1:14:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Aku tahu maksudnya FBI,\Ntapi kenapa mereka di sini?
Dialogue: 0,1:15:04.41,1:15:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Ke tepi! Ke tepi!
Dialogue: 0,1:15:10.64,1:15:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Awas! Ke tepi!
Dialogue: 0,1:15:57.17,1:15:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Aktifkan Jaring Elektrik!
Dialogue: 0,1:16:09.41,1:16:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Kau main-main dengan alat\Nyang tidak kau faham.
Dialogue: 0,1:16:52.43,1:16:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Astaga! Apa patut aku buat?
Dialogue: 0,1:16:53.80,1:16:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Karen, imbas kapal ini dan\Nbidik semua titik terkuat.
Dialogue: 0,1:17:01.59,1:17:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Grenad Jaring.
Dialogue: 0,1:17:05.72,1:17:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Jaring dua arah.
Dialogue: 0,1:17:37.62,1:17:38.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kerja bagus, Peter!{\i0}
Dialogue: 0,1:17:38.97,1:17:40.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kau 98% berjaya.{\i0}
Dialogue: 0,1:17:41.29,1:17:42.09,Default,,0000,0000,0000,,98?
Dialogue: 0,1:17:42.25,1:17:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Bagus. Spider-Man!
Dialogue: 0,1:17:46.65,1:17:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Tidak. Tidak!
Dialogue: 0,1:18:08.52,1:18:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: 0,1:18:26.98,1:18:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: 0,1:18:32.10,1:18:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: 0,1:18:36.19,1:18:37.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hai, Spider-Man.{\i0}
Dialogue: 0,1:18:38.05,1:18:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Latihan muzik, ya?{\i1\i0}
Dialogue: 0,1:19:04.44,1:19:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Bagus. Iron-Man!
Dialogue: 0,1:19:15.19,1:19:16.15,Default,,0000,0000,0000,,En. Stark.
Dialogue: 0,1:19:18.64,1:19:20.36,Default,,0000,0000,0000,,En. Stark, ada yang boleh aku bantu?
Dialogue: 0,1:19:20.36,1:19:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang harus aku buat?
Dialogue: 0,1:19:23.05,1:19:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Aku rasa kau sudah cukup buat.
Dialogue: 0,1:19:40.75,1:19:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kau mahu lari begitu saja?
Dialogue: 0,1:19:46.75,1:19:48.49,Default,,0000,0000,0000,,FBI menunggu kita di kapal tadi.
Dialogue: 0,1:19:49.91,1:19:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang Iron-Man memburu kita?
Dialogue: 0,1:19:52.98,1:19:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Ya, aku mahu lari.
Dialogue: 0,1:19:55.75,1:19:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Sebaiknya kau juga.
Dialogue: 0,1:20:02.12,1:20:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Mason.
Dialogue: 0,1:20:03.40,1:20:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Boleh siapkan pelindung vakum ketinggian\Npada waktunya?
Dialogue: 0,1:20:07.56,1:20:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Kau serius?
Dialogue: 0,1:20:09.38,1:20:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Tentu.
Dialogue: 0,1:20:10.74,1:20:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Kau takkan menyesali ini.
Dialogue: 0,1:20:15.71,1:20:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Kau ikut?
Dialogue: 0,1:20:29.14,1:20:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Sebelum ini dalam {\i1}Peter Buat Kecoh Lagi:{\i0}\NAku dah cakap jauhi masalah ini.
Dialogue: 0,1:20:33.31,1:20:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Kau malah menggodam kostum jutaan dolar\Nagar dapat bertindak di belakangku...
Dialogue: 0,1:20:38.98,1:20:42.25,Default,,0000,0000,0000,,...melakukan satu hal yang aku larang.
Dialogue: 0,2:01:43.93,2:01:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Macamlah kita perlukan masa.
Dialogue: 0,2:01:45.90,2:01:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak sangka kau masih menyimpannya.
Dialogue: 0,2:01:47.68,2:01:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Mahu aku bukakan pintu, sayang?/\NAku boleh buat sendiri.
Dialogue: 0,2:02:05.63,2:02:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Makcik May, sudah makan malam?
Dialogue: 0,2:02:11.47,2:02:15.99,Default,,0000,0000,0000,,{\c&Hffff00&}INI MILIKMU\N- TS
Dialogue: 0,1:20:44.36,1:20:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Bukan berkat kau.
Dialogue: 0,1:20:47.96,1:20:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Bukan berkat aku?
Dialogue: 0,1:20:52.16,1:20:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Aku dah senjata itu ada\Ndi luar sana tapi kau tidak dengar.
Dialogue: 0,1:21:00.36,1:21:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Jika kau peduli,\Nkau pasti datang ke sini.
Dialogue: 0,1:21:07.79,1:21:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Aku mendengarkanmu, Nak.\NKau fikir siapa yang menelefon FBI?
Dialogue: 0,1:21:14.01,1:21:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Yang lain cakap aku gila kerana\Nmerekrut budak berumur 14 tahun.
Dialogue: 0,1:21:18.40,1:21:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Aku 15 tahun.
Dialogue: 0,1:21:22.31,1:21:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana jika ada yang mati?
Dialogue: 0,1:21:23.96,1:21:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Ceritanya akan berbeza, 'kan?\NSebab itu salahmu.
Dialogue: 0,1:21:27.50,1:21:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Jika kau yang mati...
Dialogue: 0,1:21:29.02,1:21:30.58,Default,,0000,0000,0000,,...itu salahku.
Dialogue: 0,1:21:31.85,1:21:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak perlu beban itu.
Dialogue: 0,1:21:33.37,1:21:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Ya, tuan. Maafkan aku./\NMaaf saja tidak cukup.
Dialogue: 0,1:21:37.50,1:21:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Aku hanya ingin sepertimu.
Dialogue: 0,1:21:39.01,1:21:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingin kau lebih baik dariku.
Dialogue: 0,1:21:41.99,1:21:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Oke. Ini tak berjalan baik.\NAku ingin kostum itu semula.
Dialogue: 0,1:21:44.09,1:21:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Untuk berapa lama?
Dialogue: 0,1:21:45.73,1:21:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Selamanya.
Dialogue: 0,1:21:46.81,1:21:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Tidak. Aku mohon./\NInilah akibatnya.
Dialogue: 0,1:21:48.99,1:21:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Berikan./\NKau tak faham.
Dialogue: 0,1:21:50.25,1:21:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Hanya ini yang aku ada.\NAku bukan apa-apa tanpa kostum ini.
Dialogue: 0,1:21:53.13,1:21:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Jika kau bukan apa-apa tanpa kostum ini,\Nmaka kau tak boleh memilikinya.
Dialogue: 0,1:21:57.16,1:21:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Aku cakap seperti ayahku.
Dialogue: 0,1:22:00.60,1:22:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak membawa baju ganti.
Dialogue: 0,1:22:03.20,1:22:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Itu boleh diatur.
Dialogue: 0,1:22:06.84,1:22:09.96,Default,,0000,0000,0000,,{\c&Hffff00&}- AKU SELAMAT DARI\NPERJALANAN KE NYC -
Dialogue: 0,1:22:20.92,1:22:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Aku menelefonmu seharian.\NKau tak menjawap telefonmu.
Dialogue: 0,1:22:24.19,1:22:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Kau tak boleh buat begitu.
Dialogue: 0,1:22:25.95,1:22:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Lalu ada peristiwa feri itu.
Dialogue: 0,1:22:28.55,1:22:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Aku telefon lima balai polis.
Dialogue: 0,1:22:31.67,1:22:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Aku telefon lima rakanmu.\NAku telefon Ibu Ned.
Dialogue: 0,1:22:34.99,1:22:37.91,Default,,0000,0000,0000,,May, aku baik-baik saja.\NTenanglah. Aku tak apa-apa.
Dialogue: 0,1:22:38.67,1:22:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Hentikan mengarut kau.
Dialogue: 0,1:22:40.03,1:22:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Aku tahu kau meninggalkan\Nkelas hukuman.
Dialogue: 0,1:22:41.84,1:22:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Aku tahu kau meninggalkan\Nbilik hotel di Washington.
Dialogue: 0,1:22:44.42,1:22:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Aku tahu kau menyelinap keluar\Nsetiap malam.
Dialogue: 0,1:22:47.31,1:22:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Peter, katakanlah apa yang terjadi.
Dialogue: 0,1:22:49.72,1:22:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Katakan saja.\NHanya kau dan aku.
Dialogue: 0,1:22:56.36,1:22:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Apa?/\NYa.
Dialogue: 0,1:22:58.28,1:22:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,1:23:04.00,1:23:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi....
Dialogue: 0,1:23:05.36,1:23:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Aku berbuat kesilapan.
Dialogue: 0,1:23:07.56,1:23:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Tidak apa-apa.
Dialogue: 0,1:23:11.04,1:23:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Tidak apa-apa.
Dialogue: 0,1:23:13.60,1:23:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Maaf aku membuatmu cemas.
Dialogue: 0,1:23:16.04,1:23:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak berniat merosak hidupmu./\NAku tahu.
Dialogue: 0,1:23:20.35,1:23:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Dulu aku juga suka\Nmenyelinap keluar.
Dialogue: 0,1:23:25.09,1:23:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Pergilah mandi.\NKau bau.
Dialogue: 0,1:23:28.82,1:23:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Baumu seperti sampah.
Dialogue: 0,1:23:30.46,1:23:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Aku tahu.
Dialogue: 0,1:23:34.93,1:23:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Peter, kau budak yang baik dan pintar.
Dialogue: 0,1:23:37.45,1:23:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kau harus fokus.
Dialogue: 0,1:23:40.33,1:23:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,1:23:42.09,1:23:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Pergilah.
Dialogue: 0,1:23:51.24,1:23:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Kau dikeluarkan?
Dialogue: 0,1:23:52.74,1:23:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Kau harus sekolah di jalan 46\Nyang ketua sekolahnya ada busur?
Dialogue: 0,1:23:55.96,1:23:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Itu hanya gosip.\NDan aku tidak dikeluarkan.
Dialogue: 0,1:23:59.34,1:24:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Kau sangat beruntung.
Dialogue: 0,1:24:47.50,1:24:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Hai.
Dialogue: 0,1:24:49.30,1:24:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Hai.
Dialogue: 0,1:24:50.21,1:24:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Aku sangka kau ada di kelas kalkulus.
Dialogue: 0,1:24:52.58,1:24:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Ya. Aku mengurus acara alumni.
Dialogue: 0,1:24:55.25,1:24:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Hei. Dengar.
Dialogue: 0,1:24:57.66,1:25:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Aku minta maaf soal Decathlon./\NTidak apa-apa.
Dialogue: 0,1:25:01.40,1:25:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Munggu lalu, Decathlon adalah hal terpenting...
Dialogue: 0,1:25:04.56,1:25:05.76,Default,,0000,0000,0000,,...tapi aku hampir mati.
Dialogue: 0,1:25:07.48,1:25:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Maksudku....
Dialogue: 0,1:25:09.65,1:25:11.85,Default,,0000,0000,0000,,...perbuatanku tidak baik,\Nterutama...
Dialogue: 0,1:25:14.13,1:25:15.29,Default,,0000,0000,0000,,...kerana...
Dialogue: 0,1:25:17.05,1:25:19.37,Default,,0000,0000,0000,,...aku menyukaimu.
Dialogue: 0,1:25:19.54,1:25:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Aku tahu.
Dialogue: 0,1:25:23.97,1:25:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Kau sudah tahu?
Dialogue: 0,1:25:25.31,1:25:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Kau tak pintar menyimpan rahsia.
Dialogue: 0,1:25:28.00,1:25:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Ya. Kau boleh terkejut.
Dialogue: 0,1:25:32.71,1:25:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Aku harus masuk kelas tapi...
Dialogue: 0,1:25:35.17,1:25:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus berbual nanti\Ntapi aku masuk kelas hukuman...
Dialogue: 0,1:25:39.52,1:25:40.52,Default,,0000,0000,0000,,...selamanya.
Dialogue: 0,1:25:42.44,1:25:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Kau pasti sudah ada\Npasangan untuk alumni.
Dialogue: 0,1:25:44.58,1:25:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Aku terlalu sibuk merancangankannya
Dialogue: 0,1:25:46.58,1:25:48.34,Default,,0000,0000,0000,,sampai belum memikirkan itu, jadi...
Dialogue: 0,1:25:50.45,1:25:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Kau mahu pergi bersamaku?
Dialogue: 0,1:25:54.17,1:25:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,1:25:55.08,1:25:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Tentu./\NBenarkah?
Dialogue: 0,1:39:53.01,1:39:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Pete.
Dialogue: 0,1:39:57.13,1:39:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Sudah berakhir.\NAku menangkapmu.
Dialogue: 0,1:40:05.92,1:40:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Patutlah Liz menyukaimu.
Dialogue: 0,1:00:46.22,1:00:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Aku tahu ini menakutkan,\Ntapi sistem keselamatan kami berfungsi.
Dialogue: 0,1:41:33.90,1:41:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksudmu?
Dialogue: 0,2:01:37.37,2:01:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:25:56.82,1:25:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Maksudku. Baguslah.
Dialogue: 0,1:25:58.86,1:25:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:26:14.79,1:26:16.19,Default,,0000,0000,0000,,May, aku perlu bantuanmu.
Dialogue: 0,1:26:29.17,1:26:31.29,Default,,0000,0000,0000,,{\c&Hffff00&}- Simpul Windsor -
Dialogue: 0,1:26:39.23,1:26:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Bagus?
Dialogue: 0,1:26:50.79,1:26:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Waktunya tiba. Apa rancanganmu?
Dialogue: 0,1:26:53.31,1:26:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Ketika pintu terbuka, aku cakap dia cantik.
Dialogue: 0,1:26:55.99,1:26:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Tapi tidak berlebihan, nanti jadi aneh.
Dialogue: 0,1:26:57.75,1:26:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Jangan jadi aneh.
Dialogue: 0,1:26:58.71,1:27:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Ketika menari dengannya,\Naku letak tanganku di pinggulnya.
Dialogue: 0,1:27:01.71,1:27:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Aku pasti boleh.
Dialogue: 0,1:27:05.67,1:27:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Aku menyayangimu./\NDah.
Dialogue: 0,1:27:21.67,1:27:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Kau pasti Peter.
Dialogue: 0,1:27:24.07,1:27:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,1:27:25.39,1:27:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Aku ayah Liz.
Dialogue: 0,1:27:27.10,1:27:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Jabat tanganku.
Dialogue: 0,1:27:29.11,1:27:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Genggamanmu kuat.
Dialogue: 0,1:27:30.94,1:27:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Masuklah. Mari.
Dialogue: 0,1:27:58.04,1:27:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Hai, Peter.
Dialogue: 0,1:28:00.20,1:28:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Kau tampan sekali./\NTerima kasih.
Dialogue: 0,1:28:03.62,1:28:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Kau ingat namanya, 'kan?
Dialogue: 0,1:28:05.92,1:28:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Freddie?/\NPeter.
Dialogue: 0,1:28:07.44,1:28:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Peter. Peter.
Dialogue: 0,1:28:09.74,1:28:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan panggilkan Liz.
Dialogue: 0,1:28:12.00,1:28:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,1:28:19.69,1:28:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Kau tak apa-apa, Pete?/\NYa.
Dialogue: 0,1:28:22.53,1:28:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Sebab kau nampak...
Dialogue: 0,1:28:36.11,1:28:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Wah.
Dialogue: 0,1:28:37.61,1:28:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Kau cantik sekali.
Dialogue: 0,1:28:39.73,1:28:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Jangan buat aku malu, Ayah.
Dialogue: 0,1:28:41.40,1:28:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Dia cantik, Pete?
Dialogue: 0,1:28:42.77,1:28:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Ya, kau sangat cantik.
Dialogue: 0,1:28:46.36,1:28:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Sekali lagi, jawapanmu tepat.
Dialogue: 0,1:28:48.86,1:28:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Itu korsase?
Dialogue: 0,1:28:52.65,1:28:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:28:54.39,1:28:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Aku yang akan menghantar kamu.
Dialogue: 0,1:28:56.59,1:28:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Jadi mari berangkat.
Dialogue: 0,1:28:58.09,1:29:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Tidak. Kita harus bergambar dulu, sayang.
Dialogue: 0,1:29:01.27,1:29:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Di sini.
Dialogue: 0,1:29:02.27,1:29:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Sempurna.
Dialogue: 0,1:29:04.69,1:29:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Mari.
Dialogue: 0,1:29:06.52,1:29:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Peter, rapat.
Dialogue: 0,1:29:09.94,1:29:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Senyum!
Dialogue: 0,1:29:12.25,1:29:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Ini dia.
Dialogue: 0,1:29:20.00,1:29:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Encik, kau tak perlu menghantar kami.
Dialogue: 0,1:29:23.54,1:29:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Aku mahu ke luar bandar.\NKebetulan lalu sekolah.
Dialogue: 0,1:29:25.63,1:29:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Dia selalu pergi./\NIni yang terakhir, sayang.
Dialogue: 0,1:29:29.76,1:29:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Dia tampan.
Dialogue: 0,1:29:32.91,1:29:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Jumpa nanti dua hari lagi./\NDah, sayang.
Dialogue: 0,1:29:36.54,1:29:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Mari, Pedro.
Dialogue: 0,1:29:38.30,1:29:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Dah, Peter, berseronoklah./\NYa. Tentu.
Dialogue: 0,1:29:51.01,1:29:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Apa rancanganmu, Pete?
Dialogue: 0,1:29:53.01,1:29:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,1:29:53.97,1:29:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Selepas lulus, apa rancanganmu?
Dialogue: 0,1:29:55.93,1:29:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Oh, entahlah.
Dialogue: 0,1:29:57.66,1:29:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Jangan soal-siasat dia, Ayah.
Dialogue: 0,1:29:59.68,1:30:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Hanya berpendapat...
Dialogue: 0,1:30:02.28,1:30:06.16,Default,,0000,0000,0000,,...kau bersekolah, jadi sudah buat\Nrancangan masa depan, 'kan?
Dialogue: 0,1:30:07.08,1:30:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Ya. Aku masih tahun dua.
Dialogue: 0,1:30:09.36,1:30:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Peter praktikal dengan Tony Stark,
Dialogue: 0,1:30:11.53,1:30:13.24,Default,,0000,0000,0000,,jadi dia tak perlu cemas.
Dialogue: 0,0:33:36.78,0:33:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Kau melakukannya lagi?
Dialogue: 0,0:33:52.12,0:33:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Punggungku sakit.
Dialogue: 0,0:34:19.57,0:34:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Hei, kawan!
Dialogue: 0,0:34:51.61,0:34:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Hello, anak-anak.
Dialogue: 0,0:35:00.38,0:35:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Topi ini tidak besar.\NIni tidak hebat.
Dialogue: 0,1:30:13.64,1:30:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah?/\NYa.
Dialogue: 0,1:30:14.84,1:30:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Stark?/\NHebat sekali.
Dialogue: 0,1:30:20.90,1:30:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya, aku sudah tidak\Npraktikal lagi di sana.
Dialogue: 0,1:30:23.86,1:30:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Serius?
Dialogue: 0,1:30:24.66,1:30:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Ya. Aku...
Dialogue: 0,1:30:26.58,1:30:27.74,Default,,0000,0000,0000,,...bosan.
Dialogue: 0,1:30:27.98,1:30:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Bosan?
Dialogue: 0,1:30:29.30,1:30:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Kau berkawan dengan Spider-Man.
Dialogue: 0,1:30:31.02,1:30:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah? Spider-Man?
Dialogue: 0,1:30:33.78,1:30:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Hebat.
Dialogue: 0,1:30:34.86,1:30:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Dia seperti apa?
Dialogue: 0,1:30:37.15,1:30:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Ya. Dia orang yang baik.
Dialogue: 0,1:30:41.55,1:30:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Orang yang jujur.
Dialogue: 0,1:30:46.28,1:30:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Lihatlah. Ini sangat comel.
Dialogue: 0,1:30:54.00,1:30:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Aku pernah melihatmu, 'kan?\NMaksudku...
Dialogue: 0,1:30:57.14,1:31:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Entah di mana kita pernah...?\NKerana suaramu tidak asing...
Dialogue: 0,1:31:01.16,1:31:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Dia ikut Akademik Decathlon bersamaku.
Dialogue: 0,1:31:03.64,1:31:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Dan dia datang ke partiku.
Dialogue: 0,1:31:05.87,1:31:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Parti yang meriah dan hebat.
Dialogue: 0,1:31:08.43,1:31:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Rumahnya bagus. Banyak jendela.\NIndah sekali.
Dialogue: 0,1:31:11.04,1:31:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Kau hanya dua saat di situ.
Dialogue: 0,1:31:13.03,1:31:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Aku di situ lebih dari dua saat.
Dialogue: 0,1:31:17.06,1:31:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Kau menghilang.
Dialogue: 0,1:31:18.27,1:31:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Tidak. Aku tidak menghilang.
Dialogue: 0,1:31:20.84,1:31:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Ya. Kau selalu menghilang.\NKau juga menghilang ketika di D.C.
Dialogue: 0,1:31:33.24,1:31:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Peristiwa di D.C. sangat mengerikan.
Dialogue: 0,1:31:36.52,1:31:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Kau takut?
Dialogue: 0,1:31:39.04,1:31:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Kau pasti gembira ketika rakanmu\NSpider-Man muncul di lift.
Dialogue: 0,1:31:47.35,1:31:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak ikut ke atas.
Dialogue: 0,1:31:49.47,1:31:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Aku melihatnya dari bawah.
Dialogue: 0,1:31:53.34,1:31:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Untung dia di sana hari itu.
Dialogue: 0,1:31:59.30,1:32:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Spider-Man yang baik hati.
Dialogue: 0,1:32:05.59,1:32:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Ayah. Lampu dah hijau.
Dialogue: 0,1:32:23.72,1:32:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Kita sampai.
Dialogue: 0,1:32:25.10,1:32:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Tamat perjalanan./\NTerima kasih, Ayah.
Dialogue: 0,1:32:28.19,1:32:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Kau turunlah dulu.\NAyah mahu cakap dengan Peter.
Dialogue: 0,1:32:34.41,1:32:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Jangan biarkan dia menggertakmu.
Dialogue: 0,1:32:36.36,1:32:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Aku sayang Ayah.
Dialogue: 0,1:32:38.02,1:32:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Ayah sayang kau./\NHati-hati di jalan.
Dialogue: 0,1:32:43.02,1:32:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Kamu cantik sekali!
Dialogue: 0,1:32:49.69,1:32:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Adakah dia tahu?
Dialogue: 0,1:32:51.72,1:32:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Tahu apa?
Dialogue: 0,1:32:53.44,1:32:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Jadi dia tidak tahu. Bagus.
Dialogue: 0,1:32:55.09,1:32:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Kau pintar menyimpan rahsia.
Dialogue: 0,1:32:56.88,1:32:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Aku kagumi itu.
Dialogue: 0,1:32:58.32,1:33:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga ada rahsia.
Dialogue: 0,1:33:00.65,1:33:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Di antara banyaknya alasan\Naku tak mahu anak perempuanku berpacaran...
Dialogue: 0,1:33:06.60,1:33:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Peter, tak ada yang lebih penting\Ndari keluarga.
Dialogue: 0,1:33:10.54,1:33:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Kau menolong anak perempuanku,\Ndan aku takkan melupakan itu.
Dialogue: 0,1:33:14.30,1:33:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Jadi aku beri kau satu peluang.\NKau sedia?
Dialogue: 0,1:33:17.67,1:33:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Keluarlah dan lupakan kalau\Nsemua ini pernah terjadi...
Dialogue: 0,1:33:21.05,1:33:24.35,Default,,0000,0000,0000,,...dan jangan pernah...
Dialogue: 0,1:33:24.55,1:33:26.95,Default,,0000,0000,0000,,...mengganggu urusanku lagi.
Dialogue: 0,1:33:27.27,1:33:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Jika kau lakukan lagi...
Dialogue: 0,1:33:31.65,1:33:33.65,Default,,0000,0000,0000,,...dan semua orang yang kau sayangi.
Dialogue: 0,1:33:34.39,1:33:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan membunuhmu.
Dialogue: 0,1:33:36.22,1:33:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Itulah yang aku lakukan untuk\Nmelindungi keluargaku, Pete.
Dialogue: 0,1:33:38.13,1:33:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Kau faham?
Dialogue: 0,1:33:40.52,1:33:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Hei.
Dialogue: 0,1:33:43.48,1:33:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak jadi membunuhmu baru tadi.
Dialogue: 0,1:33:45.76,1:33:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Kau harus cakap apa?
Dialogue: 0,1:33:48.73,1:33:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:33:50.02,1:33:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Sama-sama.
Dialogue: 0,1:33:52.11,1:33:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang...
Dialogue: 0,1:33:53.24,1:33:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Masuklah ke sana\Ndan buat anak perempuanku gembira.
Dialogue: 0,1:33:56.46,1:33:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Faham?
Dialogue: 0,1:33:57.86,1:33:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Tapi jangan keterlaluan.
Dialogue: 0,1:34:52.30,1:34:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Hei.
Dialogue: 0,1:34:55.69,1:34:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Dia cakap apa?
Dialogue: 0,1:35:01.03,1:35:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Aku harus pergi.
Dialogue: 0,1:35:04.28,1:35:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Maafkan aku.
Dialogue: 0,1:35:06.00,1:35:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Kau tak patut menerima ini.
Dialogue: 0,1:35:28.55,1:35:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Dia memberimu pilihan.
Dialogue: 0,1:35:30.25,1:35:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Kau salah memilih./\NApa dia?
Dialogue: 0,1:35:32.37,1:35:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kostum-mu jadi hodoh?
Dialogue: 0,1:35:36.25,1:35:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Penembak jaringku.
Dialogue: 0,1:35:49.66,1:35:50.98,Default,,0000,0000,0000,,...astaga!
Dialogue: 0,1:35:55.79,1:35:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Menjijikkan!
Dialogue: 0,1:36:09.81,1:36:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Kau tak akan tahu.
Dialogue: 0,1:36:23.60,1:36:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Ned, lelaki bersayap itu ayah Liz.
Dialogue: 0,1:36:28.58,1:36:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Dia ketua sekuriti En. Stark.
Dialogue: 0,1:36:33.46,1:36:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Cepat, kita harus menangkapnya\Nsebelum dia ke luar bandar!
Dialogue: 0,1:36:36.29,1:36:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Maaf soal makan malam itu...
Dialogue: 0,1:36:38.88,1:36:40.27,Default,,0000,0000,0000,,...tapi aku tahu branzino yang segar,
Dialogue: 0,1:36:40.27,1:36:41.57,Default,,0000,0000,0000,,dan yang tadi itu tidak segar.
Dialogue: 0,1:36:41.57,1:36:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Jadi...
Dialogue: 0,1:36:43.51,1:36:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Flash, aku perlu kereta\Ndan telefon bimbitmu.
Dialogue: 0,1:36:45.53,1:36:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Tuan, ini kereta ayahku.\NJadi aku tak boleh--
Dialogue: 0,1:36:56.59,1:36:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Hello, Ned? Kau dengar?
Dialogue: 0,1:36:58.54,1:36:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Ini Ned.
Dialogue: 0,1:36:59.98,1:37:02.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ned, aku ingin kau jejak telefon bimbitku.{\i0}
Dialogue: 0,1:37:02.16,1:37:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Ya, tapi di mana?
Dialogue: 0,1:37:07.83,1:37:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Tindakanmu pintar. Dia melalui\NGameStop di Jackson Avenue.
Dialogue: 0,1:37:10.23,1:37:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Mana butang untuk lampu sorot?
Dialogue: 0,1:37:12.25,1:37:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Aku ada di kereta Flash.
Dialogue: 0,1:37:22.97,1:37:24.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku belum pernah memandu.{\i0}
Dialogue: 0,1:37:24.16,1:37:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Hanya dengan May ketika di tempat letak kereta.
Dialogue: 0,1:37:25.38,1:37:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Ini peningkatan besar.
Dialogue: 0,1:37:29.69,1:37:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Kau sudah menghubungi Happy?
Dialogue: 0,1:37:31.13,1:37:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Aku tengah cuba.
Dialogue: 0,1:37:32.18,1:37:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Aku harus akali sistem telefonnya.
Dialogue: 0,1:37:37.65,1:37:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Pembantu yang pintar!
Dialogue: 0,1:37:44.18,1:37:45.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Berlepas 9 minit lagi.{\i0}
Dialogue: 0,1:37:45.47,1:37:45.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hello?{\i0}
Dialogue: 0,1:37:45.96,1:37:47.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hello? Siapa ini?{\i0}
Dialogue: 0,1:37:47.20,1:37:48.48,Default,,0000,0000,0000,,En. Happy. Aku Ned.
Dialogue: 0,1:37:48.48,1:37:48.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Siapa?{\i0}
Dialogue: 0,1:37:48.95,1:37:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Aku rakan Peter Parker.
Dialogue: 0,1:37:50.25,1:37:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Ada sesuatu penting yang--/\N{\i1}Biar betul ini.{\i0}
Dialogue: 0,1:37:53.60,1:37:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Sial.
Dialogue: 0,1:37:54.52,1:37:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Ned. Bagaimana pasal lampu sorot itu?
Dialogue: 0,1:37:58.39,1:38:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Tekan di kiri stereng.
Dialogue: 0,1:38:00.75,1:38:02.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Putar kearah jarum jam{\i0}./\NKiri. Okey.
Dialogue: 0,1:38:02.50,1:38:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Bagus.
Dialogue: 0,0:45:37.02,0:45:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Entahlah. Markas penjahat?
Dialogue: 0,2:01:40.43,2:01:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Ini akan memberi kita masa.
Dialogue: 0,1:38:03.81,1:38:04.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sekarang di mana telefon bimbitku?{\i0}
Dialogue: 0,1:38:05.92,1:38:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Di taman industri lama, Brooklyn.
Dialogue: 0,1:38:07.62,1:38:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Apa? Itu tak masuk akal.
Dialogue: 0,1:38:08.98,1:38:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Aku sangka dia pergi ke luar bandar.
Dialogue: 0,1:38:10.86,1:38:12.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aneh. Aku sudah hubungi En. Happy.{\i0}
Dialogue: 0,1:38:12.82,1:38:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Dia tidak menyukaimu.
Dialogue: 0,1:38:14.01,1:38:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Dia seperti mahu naik pesawat.
Dialogue: 0,1:38:15.78,1:38:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Katanya berlepas 9 minit lagi.
Dialogue: 0,1:38:17.51,1:38:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,1:38:18.02,1:38:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Dia dikelilingi banyak kotak.
Dialogue: 0,1:38:19.36,1:38:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Kotak?
Dialogue: 0,1:38:20.28,1:38:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini hari berpindah!
Dialogue: 0,1:38:22.00,1:38:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Dia mahu merompak pesawat itu!\NAku harus menghentikannya.
Dialogue: 0,1:38:27.90,1:38:29.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Baiklah, berangkat lapan minit lagi.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:13.36,1:07:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Kita terlambat masuk kelas./\NAku tidak ikut kelas.
Dialogue: 0,1:07:16.20,1:07:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Kau sudah dapat masalah\Nkerana meninggalkan dekatlon.
Dialogue: 0,1:07:18.36,1:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Akhirnya aku faham.
Dialogue: 0,1:07:20.00,1:07:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Lelaki bersayap itu mencuri dari\NJabatan Pemulihan.
Dialogue: 0,1:38:29.64,1:38:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus memuat\NKostum Hulkbuster Tony...
Dialogue: 0,1:38:32.43,1:38:34.19,Default,,0000,0000,0000,,...prototaip perisai baru Kapten...
Dialogue: 0,1:38:34.51,1:38:35.87,Default,,0000,0000,0000,,...dan Meging---
Dialogue: 0,1:38:36.03,1:38:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Meg---
Dialogue: 0,1:38:37.77,1:38:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Tukul ajaib Thor.
Dialogue: 0,1:38:40.27,1:38:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Okey. Perlahan-lahan.
Dialogue: 0,1:38:41.47,1:38:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Kau sudah dekat.\NDia di kananmu.
Dialogue: 0,1:38:42.83,1:38:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Apa?!/\N{\i1}Belok kanan!{\i0}
Dialogue: 0,1:38:53.80,1:38:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Peter!
Dialogue: 0,1:38:54.43,1:38:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Kau tak apa-apa?/\NYa.
Dialogue: 0,1:38:56.17,1:38:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Terus cuba hubungi Happy.
Dialogue: 0,1:38:58.69,1:39:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Ini sebuah kehormatan, Spider-Man.
Dialogue: 0,1:39:01.27,1:39:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Kau buat apa di sini?\NAda acara menari.
Dialogue: 0,1:39:07.53,1:39:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Aku...
Dialogue: 0,1:39:08.61,1:39:09.89,Default,,0000,0000,0000,,...sedang melihat...
Dialogue: 0,1:39:10.65,1:39:11.93,Default,,0000,0000,0000,,...laman web dewasa.
Dialogue: 0,1:39:49.24,1:39:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Hei.
Dialogue: 0,1:39:51.62,1:39:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Terkejut?
Dialogue: 0,1:39:55.61,1:39:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak mendengarmu masuk.
Dialogue: 0,1:39:59.21,1:39:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,1:39:59.96,1:40:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Aku akui, Pete...
Dialogue: 0,1:40:01.84,1:40:04.39,Default,,0000,0000,0000,,...aku mengagumi keberanianmu.
Dialogue: 0,1:40:09.32,1:40:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Sesungguhnya.
Dialogue: 0,1:40:10.60,1:40:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Ketika pertama melihatmu, aku ragu.\NAku berfikir, "Biar betul?"
Dialogue: 0,1:40:13.14,1:40:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kini aku faham.
Dialogue: 0,1:40:15.02,1:40:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Sanggup kau melakukan ini padanya.
Dialogue: 0,1:40:16.82,1:40:17.82,Default,,0000,0000,0000,,"Padanya"?
Dialogue: 0,1:40:17.90,1:40:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak melakukan apapun padanya, Peter.
Dialogue: 0,1:40:19.32,1:40:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Aku lakukan ini "demi" dirinya.
Dialogue: 0,1:40:21.83,1:40:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,1:40:26.84,1:40:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Peter.
Dialogue: 0,1:40:29.19,1:40:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Kau masih muda.
Dialogue: 0,1:40:30.51,1:40:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Kau tak faham cara kerja dunia.
Dialogue: 0,1:40:33.05,1:40:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Tapi aku faham bahawa menjual\Nsenjata pada penjenayah adalah salah.
Dialogue: 0,2:01:03.30,2:01:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Aku dah cakap dia budak yang baik.
Dialogue: 0,2:01:21.53,2:01:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Ada ruangan penuh orang yang\Nmenunggu pengumuman penting.
Dialogue: 0,2:01:28.35,2:01:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Hap, kau masih simpan cincin itu?
Dialogue: 0,1:40:36.15,1:40:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Kau fikir dari mana Stark\Ndapat wang untuk menara itu?
Dialogue: 0,1:40:38.74,1:40:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Atau mainannya?
Dialogue: 0,1:40:41.09,1:40:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Orang-orang kaya dan\Nberkuasa seperti mereka...
Dialogue: 0,1:40:44.73,1:40:45.65,Default,,0000,0000,0000,,...boleh berbuat sesuka mereka.
Dialogue: 0,1:40:45.65,1:40:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Orang seperti kita...?
Dialogue: 0,1:40:47.34,1:40:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Seperti kau dan aku...
Dialogue: 0,1:40:49.69,1:40:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Mereka tak peduli kita.
Dialogue: 0,1:40:51.25,1:40:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Kita membina jalan mereka
Dialogue: 0,1:40:52.73,1:40:54.36,Default,,0000,0000,0000,,dan berjuang untuk perang mereka.
Dialogue: 0,1:40:56.45,1:40:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Kita yang bersihkan sisa mereka,
Dialogue: 0,1:40:57.92,1:40:59.39,Default,,0000,0000,0000,,makan sisa-sisa dari meja mereka.
Dialogue: 0,1:41:04.76,1:41:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Kau tahu apa maksudku, Peter.
Dialogue: 0,1:41:06.89,1:41:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Buat apa kau mengatakan ini?
Dialogue: 0,1:41:08.96,1:41:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Sebab aku ingin kau faham.
Dialogue: 0,1:41:11.43,1:41:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Dan...
Dialogue: 0,1:41:13.11,1:41:15.59,Default,,0000,0000,0000,,...aku perlu waktu untuk\Ndia mengudara.
Dialogue: 0,1:41:29.36,1:41:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Maafkan aku, Peter.
Dialogue: 0,1:41:35.19,1:41:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Benda itu bahkan tak menyentuhku.
Dialogue: 0,1:41:38.58,1:41:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Benar. Tapi...
Dialogue: 0,1:41:40.78,1:41:42.82,Default,,0000,0000,0000,,...dia berusaha tidak menyentuhmu.
Dialogue: 0,1:41:49.19,1:41:51.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tuan, mereka menghidupkan mesin.{\i0}/\NBaik.
Dialogue: 0,1:42:46.57,1:42:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Sedia?
Dialogue: 0,1:42:57.34,1:42:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,1:43:01.85,1:43:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Hello?!
Dialogue: 0,1:43:03.34,1:43:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Aku mohon! Hei!
Dialogue: 0,1:43:05.11,1:43:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Aku mohon!
Dialogue: 0,1:43:06.54,1:43:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Aku di bawah sini!
Dialogue: 0,1:43:08.06,1:43:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Aku terperangkap di bawah sini!
Dialogue: 0,1:43:09.57,1:43:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Aku terperangkap!
Dialogue: 0,1:43:10.68,1:43:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak dapat bergerak!
Dialogue: 0,1:43:30.40,1:43:32.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jika kau bukan apa-apa\Ntanpa kostum ini,{\i0}
Dialogue: 0,1:43:32.54,1:43:34.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}maka kau tak boleh memilikinya.{\i0}
Dialogue: 0,1:43:40.41,1:43:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Mari, Peter.
Dialogue: 0,1:43:42.71,1:43:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Mari, Spider-Man.
Dialogue: 0,1:43:44.40,1:43:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Mari, Spider-Man.
Dialogue: 0,1:43:46.42,1:43:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Mari, Spider-Man.
Dialogue: 0,1:43:50.22,1:43:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Mari, Spider-Man.
Dialogue: 0,1:44:45.34,1:44:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Meluncur untuk memintas.
Dialogue: 0,1:44:47.38,1:44:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ya.
Dialogue: 0,1:45:03.04,1:45:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Panel pemantul cahaya aktif.
Dialogue: 0,1:45:17.19,1:45:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Aku melihat pesawat itu.
Dialogue: 0,1:45:18.69,1:45:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Tapi aku merasakan tentangan.
Dialogue: 0,1:45:20.23,1:45:22.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mungkin kerana tarikan pada turbin baru.{\i0}
Dialogue: 0,1:45:35.54,1:45:37.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Awas kamera tersembunyi.\NTetap di posisi titik buta.{\i0}
Dialogue: 0,1:45:48.04,1:45:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Astaga.
Dialogue: 0,1:45:50.20,1:45:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Gunakan pelindung vakum ketinggian.
Dialogue: 0,1:45:52.55,1:45:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Sebaiknya berfungsi, Mason.
Dialogue: 0,1:45:59.70,1:46:02.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Percayalah, bos. Satu kotak saja\Nsudah cukup untuk seumur hidup.{\i0}
Dialogue: 0,1:46:02.75,1:46:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,1:46:15.92,1:46:18.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Waktumu 30 saat untuk ke kopkit\Ndan ambil alih keselamatan mereka.{\i0}
Dialogue: 0,1:46:30.58,1:46:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Meniru signal transponder.
Dialogue: 0,1:46:32.06,1:46:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Melancarkan robot umpan.
Dialogue: 0,1:46:38.01,1:46:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Masukkan koordinat baru.
Dialogue: 0,1:46:45.79,1:46:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Bagus. Dalam perjalanan.
Dialogue: 0,1:46:47.05,1:46:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Ya, Tuan. Tepat di laluan.
Dialogue: 0,1:46:48.09,1:46:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Okey. Terima kasih.
Dialogue: 0,1:46:50.60,1:46:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:47:04.88,1:47:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Bagus.
Dialogue: 0,1:47:56.00,1:47:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Alumni biasa...
Dialogue: 0,1:48:01.08,1:48:02.60,Default,,0000,0000,0000,,...melawan ayah teman wanitaku.
Dialogue: 0,1:48:12.09,1:48:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Astaga!
Dialogue: 0,1:48:59.53,1:49:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Tuan, kau menurun.\NPergi dari situ!
Dialogue: 0,1:49:01.85,1:49:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak mahu pulang tanpa hasil.
Dialogue: 0,1:49:13.61,1:49:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Astaga!
Dialogue: 0,1:49:29.57,1:49:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Pergi dari situ! Kau buat apa?!
Dialogue: 0,1:49:31.41,1:49:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Beloklah! Beloklah!
Dialogue: 0,1:51:08.68,1:51:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Pedro.
Dialogue: 0,1:51:59.10,1:52:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Bingo.
Dialogue: 0,1:52:16.74,1:52:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Kostum terbangmu.
Dialogue: 0,1:52:18.18,1:52:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Kostum terbangmu akan meletup!
Dialogue: 0,1:52:24.64,1:52:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Berhenti!
Dialogue: 0,1:52:28.42,1:52:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Masa untuk pulang, Pete.
Dialogue: 0,1:52:29.98,1:52:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Aku berusaha menolongmu!
Dialogue: 0,1:52:49.56,1:52:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: 0,1:54:07.18,1:54:09.37,Default,,0000,0000,0000,,{\c&Hffff00&}- KUTEMUKAN LELAKI BURUNG BANGKAI\NSPIDER-MAN -
Dialogue: 0,1:54:09.57,1:54:10.77,Default,,0000,0000,0000,,{\c&Hffff00&}- MAAF PASAL PESAWATMU -
Dialogue: 0,1:54:32.20,1:54:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Dia nampak seram. Susah dipercayai.
Dialogue: 0,1:54:35.95,1:54:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Dia melakukan...
Dialogue: 0,1:54:38.40,1:54:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Dan kau teriak...
Dialogue: 0,1:54:40.56,1:54:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Lalu aku tembak dia dengan jaring...
Dialogue: 0,1:54:44.76,1:54:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Kau menyelamatkanku.
Dialogue: 0,1:54:46.76,1:54:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Itu hebat.
Dialogue: 0,1:54:55.14,1:54:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Liz!
Dialogue: 0,1:54:58.35,1:54:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan merindukanmu.
Dialogue: 0,1:55:02.36,1:55:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Liz.
Dialogue: 0,1:55:10.38,1:55:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Liz, aku minta maaf.
Dialogue: 0,1:55:12.94,1:55:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Kau sering cakap begitu.\NKali ini minta maaf untuk apa?
Dialogue: 0,1:55:17.31,1:55:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Acara menari?
Dialogue: 0,1:55:19.41,1:55:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Itu benar-benar menyakitkan hati.
Dialogue: 0,1:55:22.90,1:55:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Ya, tapi...
Dialogue: 0,1:55:24.01,1:55:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Ayahmu... Aku tak dapat\Nbayangkan perasaanmu.
Dialogue: 0,1:55:26.99,1:55:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Jika ada yang boleh aku bantu...
Dialogue: 0,1:55:29.55,1:55:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Kami pindah ke Oregon.
Dialogue: 0,1:55:32.30,1:55:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Ibu cakap di sana bagus, jadi...
Dialogue: 0,1:55:34.74,1:55:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Yah, sudahlah...
Dialogue: 0,1:55:36.55,1:55:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Lagipun...
Dialogue: 0,1:55:37.85,1:55:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Ayah tak mahu kami di sini\Nketika perbicaraan. Jadi...
Dialogue: 0,1:55:42.14,1:55:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Liz, aku tak boleh--
Dialogue: 0,1:55:45.25,1:55:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Selamat tinggal, Peter.
Dialogue: 0,1:55:47.76,1:55:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Apa pun yang terjadi padamu,
Dialogue: 0,1:55:49.25,1:55:50.69,Default,,0000,0000,0000,,aku harap kau dapat jalan keluarnya.
Dialogue: 0,1:56:04.43,1:56:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Tahniah kepada juara kebangsaan Dekathlon!
Dialogue: 0,1:56:10.69,1:56:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Aku harus kembalikan ini\Nke almari piala...
Dialogue: 0,1:56:12.57,1:56:15.43,Default,,0000,0000,0000,,...tapi ini untuk motivasi ketika latihan.
Dialogue: 0,1:56:15.54,1:56:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Aku terlalu awal, tapi kita perlu\Nkapten baru untuk tahun depan.
Dialogue: 0,1:56:19.15,1:56:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Jadi aku melantik...
Dialogue: 0,1:56:20.89,1:56:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Michelle.
Dialogue: 0,1:56:26.66,1:56:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:56:27.90,1:56:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Rakan-rakanku memanggilku MJ.
Dialogue: 0,1:56:29.95,1:56:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Bukankah kau tak ada rakan?
Dialogue: 0,1:56:32.18,1:56:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Memang tidak.
Dialogue: 0,1:56:36.10,1:56:37.78,Default,,0000,0000,0000,,{\c&Hffff00&}- Nombor Tidak Dikenali:\N"Pergi ke tandas!" -
Dialogue: 0,1:56:37.86,1:56:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Aku harus pergi.
Dialogue: 0,1:56:39.11,1:56:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Nak ke mana?
Dialogue: 0,1:56:42.63,1:56:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Kau merahsiakan apa, Peter?
Dialogue: 0,1:56:47.04,1:56:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Bodohnya.\NDah.
Dialogue: 0,1:56:48.73,1:56:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Mari kita berlatih.
Dialogue: 0,1:56:59.42,1:57:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Happy.
Dialogue: 0,1:57:00.44,1:57:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Kau buat apa di sini?
Dialogue: 0,1:57:03.64,1:57:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Aku berhutang budi padamu.
Dialogue: 0,1:57:06.78,1:57:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Entah apa jadinya aku\Ntanpa kerja ini.
Dialogue: 0,1:57:09.19,1:57:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Sebelum aku bertemu Tony--
Dialogue: 0,1:57:39.23,1:57:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, sudah berapa lama kau di sini?
Dialogue: 0,1:57:41.47,1:57:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Cukup lama untuk merasa janggal.
Dialogue: 0,1:57:42.78,1:57:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Bos ingin bertemu.
Dialogue: 0,1:57:44.47,1:57:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Dia di sini juga?
Dialogue: 0,1:57:45.66,1:57:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Di tandas? Tidak, dia di utara.
Dialogue: 0,1:57:47.64,1:57:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Utara? Maksudmu bandar bahagian utara?
Dialogue: 0,1:57:49.52,1:57:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Ya. Mari pergi.
Dialogue: 0,1:57:51.40,1:57:53.20,Default,,0000,0000,0000,,{\c&Hffff00&}- KOMPUTER AUDI AKTIF -{\c}\NCuba lihat.
Dialogue: 0,1:57:53.32,1:57:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Hebat, bukan?
Dialogue: 0,1:57:56.27,1:57:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Mereka baru selesai merombak semuanya.
Dialogue: 0,1:58:24.33,1:58:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Kau jarang melihat itu./\NOh, kamu di sini.
Dialogue: 0,1:58:28.07,1:58:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana perjalannya?
Dialogue: 0,1:58:29.59,1:58:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Bagus.
Dialogue: 0,1:58:30.48,1:58:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Aku mahu cakap dengannya.
Dialogue: 0,1:58:33.00,1:58:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Serius?/\NYa.
Dialogue: 0,1:58:35.18,1:58:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Aku perlu cakap dengannya.
Dialogue: 0,1:58:37.08,1:58:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak jauh dari sini.
Dialogue: 0,1:58:38.27,1:58:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kalau jauh?
Dialogue: 0,1:58:39.85,1:58:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Kerjamu ada hadnya.
Dialogue: 0,1:58:47.69,1:58:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Itu salahmu sendiri.
Dialogue: 0,1:58:49.37,1:58:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Itu sikap disiplin keras berdasarkan\Ncinta yang kau perlukan.
Dialogue: 0,1:58:52.88,1:58:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Untuk memotivasimu. Bukan begitu?
Dialogue: 0,0:37:18.09,0:37:21.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jauhi bahaya dan berlatihlah\Ndengan menolong orang biasa.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:30.00,0:37:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Tapi aku sedia untuk cabaran\Nyang lebih berat.
Dialogue: 0,0:37:36.67,0:37:39.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Percayalah, Kapten boleh membuatmu\Ncedera parah jika dia mahu.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:44.91,0:37:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Kau memandu?
Dialogue: 0,1:22:46.52,1:22:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Itu tidak baik-baik saja.
Dialogue: 0,1:22:54.04,1:22:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Aku dikeluarkan dari Praktikal Stark.
Dialogue: 0,1:23:00.08,1:23:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Aku fikir jika aku kerja keras\Ndia akan... kau tahu.
Dialogue: 0,1:36:15.59,1:36:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Tembakan bagus!
Dialogue: 0,1:36:25.76,1:36:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Apa?/\NAku harus beritahu En. Stark!
Dialogue: 0,1:36:30.08,1:36:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Cari komputer untuk menjejak telefon bimbitku./\NKau akan baik-baik saja?
Dialogue: 0,1:58:54.54,1:58:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Setuju?
Dialogue: 0,1:58:55.66,1:58:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Anggaplah begitu.
Dialogue: 0,1:58:59.14,1:59:02.66,Default,,0000,0000,0000,,En. Stark, aku betul-betul---/\NKau membuat kesalahan besar.
Dialogue: 0,1:59:02.71,1:59:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kau berbuat benar.
Dialogue: 0,1:59:04.72,1:59:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Membawa anjing ke klinik percuma,
Dialogue: 0,1:59:06.55,1:59:08.18,Default,,0000,0000,0000,,lalu membesarkan\Nanak-anak anjing hibrid--
Dialogue: 0,1:59:08.18,1:59:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Itu bukan analogi yang baik.
Dialogue: 0,1:59:10.75,1:59:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Aku salah menilaimu.
Dialogue: 0,1:59:13.00,1:59:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Dengan sedikit arahan...
Dialogue: 0,1:59:15.39,1:59:17.26,Default,,0000,0000,0000,,kau boleh menjadi\Naset penting bagi pasukan ini.
Dialogue: 0,1:59:19.56,1:59:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Bagi pasukan ini?/\NYa.
Dialogue: 0,1:59:21.52,1:59:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Ada sekitar 50 wartawan\Ndi belakang pintu itu.
Dialogue: 0,1:59:23.24,1:59:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Wartawan asli, bukan {\i1}blogger.{\i0}
Dialogue: 0,1:59:25.16,1:59:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Ketika kau sedia...
Dialogue: 0,1:59:27.01,1:59:28.25,Default,,0000,0000,0000,,...pakai itu.
Dialogue: 0,1:59:28.58,1:59:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Lalu aku perkenalkan pada dunia\Nanggota terbaru Avengers:
Dialogue: 0,1:59:32.66,1:59:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Spider-Man.
Dialogue: 0,1:59:40.10,1:59:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Silakan mengaguminya.
Dialogue: 0,1:59:47.11,1:59:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Selepas sidang media,\Nkau dihantar Happy ke bilik barumu.
Dialogue: 0,1:59:50.67,1:59:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Dia di antara siapa? Di sebelah Vision?
Dialogue: 0,1:59:53.07,1:59:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Ya. Vision tak perlu pintu.
Dialogue: 0,1:59:54.62,1:59:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Itu lucu.
Dialogue: 0,1:59:55.53,1:59:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Atau pun dinding.
Dialogue: 0,1:59:56.54,1:59:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Kau akan sesuai di sini.
Dialogue: 0,2:00:04.74,2:00:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih, En. Stark.
Dialogue: 0,2:00:06.91,2:00:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Tapi tidak.
Dialogue: 0,2:00:09.07,2:00:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksudmu "tidak"?
Dialogue: 0,2:00:11.97,2:00:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Lebih baik aku menjauhi masalah dulu.
Dialogue: 0,2:00:16.24,2:00:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Menjadi Spider-Man jiran yang mesra.
Dialogue: 0,2:00:18.52,2:00:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Harus ada yang menjaga orang biasa, 'kan?
Dialogue: 0,2:00:20.70,2:00:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Kau menolakku?
Dialogue: 0,2:00:22.14,2:00:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Pertimbangkan baik-baik.\NLihatlah itu.
Dialogue: 0,2:00:26.43,2:00:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Terakhir. Ya atau tidak?
Dialogue: 0,2:00:27.42,2:00:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Tidak./\NOkey.
Dialogue: 0,2:00:28.66,2:00:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Aku suka kau tetap menjadi\Nhero yang rendah hati.
Dialogue: 0,2:00:32.08,2:00:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Happy akan menghantarmu pulang.
Dialogue: 0,2:00:34.52,2:00:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Ya?/\NYa.
Dialogue: 0,2:00:36.14,2:00:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Boleh tunggu di kereta?
Dialogue: 0,2:00:37.50,2:00:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Aku perlu masa.
Dialogue: 0,2:00:39.59,2:00:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih, En. Stark.
Dialogue: 0,2:00:40.54,2:00:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Ya. En. Parker.\NSama-sama.
Dialogue: 0,2:00:42.51,2:00:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Jumpa lagi.
Dialogue: 0,2:00:57.28,2:00:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Pergilah, anak muda.
Dialogue: 0,2:00:58.82,2:01:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih, En. Stark.
Dialogue: 0,2:01:19.01,2:01:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Dia menyuruhnya menunggu di kereta.
Dialogue: 0,2:01:24.31,2:01:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Aku harus cakap apa?
Dialogue: 0,2:01:25.21,2:01:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Fikirkanlah sesuatu.\NBagaimana kalau...?
Dialogue: 0,2:01:32.19,2:01:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Aku membawanya sejak tahun 2008.
Dialogue: 0,0:45:43.56,0:45:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Hebat.
Dialogue: 0,1:19:59.79,1:20:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Jadi bagaimana?
Dialogue: 0,1:41:51.45,1:41:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Mari, mari./\NYa.
Dialogue: 0,0:22:23.53,0:22:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Jangan di bilikku.
Dialogue: 0,0:22:32.50,0:22:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Boleh./ Tidak, dia ada urusan.
Dialogue: 0,0:42:12.75,0:42:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:42:29.86,0:42:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Entahlah.
Dialogue: 0,0:08:43.88,0:08:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Ada kawasan kelabu di antaranya,\Ndan di situlah kau berada.