1
00:00:00,001 --> 00:00:02,326
(Kandungan berikut tidak sesuai
untuk penonton di bawah 15 tahun.)

2
00:00:02,351 --> 00:00:04,046
(Budi bicara penonton dinasihatkan.)

3
00:00:07,438 --> 00:00:09,101
(Episod 35)

4
00:00:10,554 --> 00:00:12,351
Anak yang saya lahirkan...

5
00:00:12,757 --> 00:00:14,531
dan anak yang saya cipta.

6
00:00:19,989 --> 00:00:23,539
Suis pemati ibarat kematian
bagi manusia.

7
00:00:24,421 --> 00:00:25,496
Mengapa awak cipta...

8
00:00:25,521 --> 00:00:27,515
Kerana jika Sin sebenar bangun,

9
00:00:29,263 --> 00:00:31,812
Sin palsu perlu dihapuskan.

10
00:00:32,270 --> 00:00:33,676
Saya fikir...

11
00:00:33,701 --> 00:00:35,789
saya tiada pilihan walaupun
saya terpaksa memusnahkan awak.

12
00:00:36,569 --> 00:00:38,507
Saya juga Sin, ibu.

13
00:00:42,580 --> 00:00:44,093
Jangan terluka.

14
00:00:44,881 --> 00:00:47,779
Awak kata awak akan lakukan
apa sahaja yang saya minta.

15
00:00:47,804 --> 00:00:49,756
Jika itu hanya robot bagi awak,

16
00:00:49,781 --> 00:00:52,350
awak tidak perlu peduli
tentang apa yang berlaku kepadanya.

17
00:00:52,375 --> 00:00:54,881
Adakah awak juga
lebih pedulikan itu...

18
00:00:54,906 --> 00:00:56,889
seperti yang datuk lakukan?

19
00:00:56,914 --> 00:00:59,729
Atau adakah awak hidup terlalu lama
dengannya untuk melepaskannya?

20
00:00:59,754 --> 00:01:01,515
Saya silap.

21
00:01:02,131 --> 00:01:03,701
Apa yang saya perlu buat
supaya awak lepaskan saya?

22
00:01:03,726 --> 00:01:06,437
Apa sebenarnya yang
awak mahukan dari saya?

23
00:01:06,462 --> 00:01:07,860
Menghilang.

24
00:01:07,885 --> 00:01:10,750
Adakah awak tahu betapa jijiknya
saya melihat muka sendiri?

25
00:01:11,673 --> 00:01:16,007
Pergilah menghilang.
Pergi dari sini sekarang!

26
00:01:17,381 --> 00:01:18,381
Berundur.

27
00:01:19,041 --> 00:01:20,828
Lebih baik saya menghilang...

28
00:01:21,151 --> 00:01:23,023
dari mengancam manusia.

29
00:01:25,098 --> 00:01:28,960
Saya mesti hentikan mereka berdua
dari dimusnahkan.

30
00:01:44,924 --> 00:01:46,025
Sin...

31
00:01:47,109 --> 00:01:48,516
ada suis pemati?

32
00:01:48,548 --> 00:01:51,388
Ya. Saya rasa dia akan buat sesuatu.

33
00:01:51,681 --> 00:01:53,787
Kami akan pergi ke tapak pembinaan,

34
00:01:53,812 --> 00:01:55,678
tapi saya telah diculik.

35
00:01:55,965 --> 00:01:57,241
Doktor Oh.

36
00:01:57,761 --> 00:01:59,505
Tolong hentikan Sin.

37
00:02:05,913 --> 00:02:07,554
Ia belum selesai lagi.

38
00:02:08,006 --> 00:02:09,425
Apa patut saya buat?

39
00:02:27,111 --> 00:02:28,326
Sin.

40
00:02:28,351 --> 00:02:30,329
- Ibu.
- Tolong.

41
00:02:33,112 --> 00:02:34,730
Saya akan hentikannya.

42
00:02:40,276 --> 00:02:42,202
Saya akan lindungi awak.

43
00:02:53,378 --> 00:02:55,302
Saya dapat lihat dengan jelas.

44
00:03:20,301 --> 00:03:21,760
Kenapa baru sekarang...

45
00:03:21,785 --> 00:03:23,665
saya ada mimpi ini?

46
00:03:25,234 --> 00:03:26,730
Saya gembira.

47
00:03:28,109 --> 00:03:29,482
Selamat tinggal,

48
00:03:29,951 --> 00:03:31,679
anak-anak saya.

49
00:03:42,607 --> 00:03:43,856
Ibu.

50
00:03:46,737 --> 00:03:48,095
Ibu, jangan mati.

51
00:03:50,923 --> 00:03:52,151
Ibu.

52
00:03:53,301 --> 00:03:54,560
Ibu?

53
00:04:02,448 --> 00:04:03,784
Ibu.

54
00:04:07,928 --> 00:04:11,947
(Adakah Awak Manusia?)

55
00:04:16,884 --> 00:04:18,789
Saya hubungi awak
sekiranya apa-apa berlaku.

56
00:04:18,814 --> 00:04:21,648
Datang ke kilang terbengkalai
di Incheon.

57
00:04:29,001 --> 00:04:31,790
(Saya hubungi awak sekiranya
apa-apa berlaku.)

58
00:04:35,311 --> 00:04:41,187
(AI Robot Namsin3 Ditangkap
Atas Tuduhan Membunuh)

59
00:04:41,212 --> 00:04:42,584
Membunuh?

60
00:04:43,549 --> 00:04:44,895
Apakah ini?

61
00:04:45,659 --> 00:04:46,952
So Bong!

62
00:04:48,389 --> 00:04:49,743
Doktor David.

63
00:04:50,128 --> 00:04:52,678
Saya juga lihat itu
dalam perjalanan ke sini.

64
00:04:52,703 --> 00:04:54,078
Mari masuk.

65
00:05:03,836 --> 00:05:04,976
Doktor Oh.

66
00:05:05,001 --> 00:05:07,594
- Ibu tidak bernafas.
- Apa yang berlaku?

67
00:05:07,619 --> 00:05:10,663
Ibu menghentikan suis pemati,
tapi dia tidak bernafas.

68
00:05:10,688 --> 00:05:12,248
Ini semua salah saya.

69
00:05:15,681 --> 00:05:17,481
- Bawa dia keluar daripada sini.
- Apa?

70
00:05:17,506 --> 00:05:19,826
Siapa tahu apa yang mereka
akan buat pada dia?

71
00:05:19,851 --> 00:05:21,726
Pergi bersembunyi di mana-mana.

72
00:05:22,680 --> 00:05:24,807
- Mari pergi.
- Ibu.

73
00:05:24,832 --> 00:05:26,240
Pergi!

74
00:05:26,265 --> 00:05:28,237
Awak cakap ini terjadi pada ibu
semasa cuba selamatkan awak.

75
00:05:28,262 --> 00:05:29,851
Untuk kebaikan dia, pergi sahaja.

76
00:05:29,876 --> 00:05:32,746
Mari pergi.

77
00:05:44,626 --> 00:05:45,857
Adakah ini sebabnya?

78
00:05:48,412 --> 00:05:51,678
Adakah ini sebabnya awak
berterima kasih kepada saya?

79
00:05:51,703 --> 00:05:53,172
Adakah ini sebabnya?

80
00:05:54,952 --> 00:05:57,549
Saya cakap awak tidak perlu
sukakan saya.

81
00:05:59,897 --> 00:06:02,781
Saya suruh awak benarkan saya
dengan awak.

82
00:06:06,715 --> 00:06:08,616
Awak sangat kejam.

83
00:06:12,763 --> 00:06:14,963
Awak perempuan yang sangat teruk.

84
00:06:22,704 --> 00:06:24,074
Tolong...

85
00:06:50,811 --> 00:06:52,412
(Seo Jong Gil)

86
00:06:56,230 --> 00:06:58,030
Adakah awak okey, tuan?

87
00:06:58,545 --> 00:07:00,814
Saya terkejut mendengar
berita Doktor Oh.

88
00:07:01,969 --> 00:07:04,169
Berita? Kenapa dengan dia?

89
00:07:05,444 --> 00:07:07,785
Adakah awak tidak dengar
berita itu lagi?

90
00:07:08,415 --> 00:07:10,750
Robot itu hilang kawalan.

91
00:07:10,775 --> 00:07:14,138
Ia hilang kawalan dan...

92
00:07:14,163 --> 00:07:15,264
Ia hilang kawalan?

93
00:07:15,778 --> 00:07:18,828
Apa yang si tidak guna itu
buat pada ibu? Beritahu saya.

94
00:07:26,435 --> 00:07:27,704
Kenapa?

95
00:07:28,644 --> 00:07:30,449
Ada sesuatu berlaku kepada ibu?

96
00:07:36,222 --> 00:07:37,491
Dia sudah mati.

97
00:07:40,832 --> 00:07:41,892
Apa?

98
00:07:43,431 --> 00:07:46,131
- Ini sangat dahsyat.
- Kenapa ia membunuh seseorang?

99
00:07:46,156 --> 00:07:47,533
Ia seperti sesuatu dari filem.

100
00:07:47,558 --> 00:07:50,358
(Ini Bukan Kali Pertama Dia Kejam)

101
00:07:52,511 --> 00:07:54,611
- Itu sangat menakutkan.
- Saya tahu, betul?

102
00:09:01,856 --> 00:09:04,156
(Rumah Pengurusan Mayat)

103
00:09:07,799 --> 00:09:09,599
Saya tidak boleh masuk.

104
00:09:10,837 --> 00:09:12,337
Baiklah.

105
00:09:12,486 --> 00:09:14,886
Masuk selepas hati awak
rasa sedikit tenang.

106
00:09:21,554 --> 00:09:24,154
(Rumah Pengurusan Mayat)

107
00:09:27,834 --> 00:09:29,334
Sin.

108
00:09:31,387 --> 00:09:33,187
Awak boleh nampak saya?

109
00:09:34,703 --> 00:09:36,303
Inilah ibu.

110
00:09:47,699 --> 00:09:49,199
Sin.

111
00:09:49,653 --> 00:09:52,353
Apa yang perlu saya lakukan
untuk mendekati awak?

112
00:09:53,278 --> 00:09:54,778
Adakah...

113
00:09:55,062 --> 00:09:57,062
saya membuat awak tidak selesa?

114
00:10:08,649 --> 00:10:10,149
Sin.

115
00:10:10,261 --> 00:10:12,461
Datanglah dan makan
apa yang saya masak.

116
00:10:13,329 --> 00:10:15,329
Saya akan tunggu
sehingga awak datang.

117
00:10:18,451 --> 00:10:20,451
Mari pergi ke Republik Czech.

118
00:10:21,807 --> 00:10:24,454
Saya akan menjauhi diri dari awak
jika itu awak yang mahukan.

119
00:10:24,479 --> 00:10:28,679
Makan makanan yang saya masak,
dan tidur di cadar yang saya cuci.

120
00:10:28,704 --> 00:10:32,536
Makan dan tidur, nikmati pemandangan
dan terus berjalan...

121
00:10:32,561 --> 00:10:34,061
Sin.

122
00:10:34,380 --> 00:10:35,880
Tolong...

123
00:11:20,865 --> 00:11:22,865
Kenapa si tidak guna itu menangis?

124
00:11:23,398 --> 00:11:25,398
Dia yang mengecewakan ibunya.

125
00:11:26,498 --> 00:11:28,242
Adakah mereka mempersoalkan awak?

126
00:11:28,267 --> 00:11:31,690
Saya harap mereka hanya mengatakan
saya melakukannya,

127
00:11:31,715 --> 00:11:34,515
tapi ada saksi yang menegaskan
bahawa ia adalah dia.

128
00:11:35,515 --> 00:11:38,906
Mereka mati untuk mengatakan
anaknya membunuh ibunya.

129
00:11:38,931 --> 00:11:40,431
Bagi orang lain,

130
00:11:41,218 --> 00:11:43,418
dia bukan anak lelaki.
Dia hanya mesin.

131
00:11:44,935 --> 00:11:46,435
Awak betul.

132
00:11:48,789 --> 00:11:51,589
Ia berlaku semasa
suis pemati diaktifkan.

133
00:11:52,513 --> 00:11:55,013
Dia tidak boleh bergerak,
jadi dia melindungi dia.

134
00:11:59,944 --> 00:12:01,544
Seo Jong Gil beritahu Sin...

135
00:12:01,897 --> 00:12:03,597
tentang kematian Doktor Oh.

136
00:12:05,454 --> 00:12:07,054
Kita perlu mengesyaki dia.

137
00:12:11,431 --> 00:12:12,731
Terima kasih...

138
00:12:13,439 --> 00:12:15,439
kerana percaya
ia bukan perbuatan dia.

139
00:12:18,894 --> 00:12:20,994
Ia kerana dia menujukkan
saya sesuatu.

140
00:12:22,649 --> 00:12:26,549
(Mangsa Dibunuh oleh
Robot Adalah Penciptanya)

141
00:12:41,085 --> 00:12:42,485
Ini pasti ayah.

142
00:12:43,290 --> 00:12:45,090
Saya pasti ini ayah.

143
00:12:48,009 --> 00:12:49,909
(Ayah)

144
00:12:54,843 --> 00:12:57,943
Apakah ini?

145
00:12:58,060 --> 00:12:59,690
Pergi bercuti ke mana-mana.

146
00:13:00,181 --> 00:13:01,781
Lebih lama, lebih bagus.

147
00:13:01,806 --> 00:13:03,206
Kenapa pula?

148
00:13:03,759 --> 00:13:05,559
Saya tidak mahu pergi.

149
00:13:08,191 --> 00:13:10,191
Saya dengar tentang Doktor Oh.

150
00:13:10,917 --> 00:13:12,317
Apa yang berlaku?

151
00:13:12,791 --> 00:13:15,691
Benarkah robot itu lakukannya?

152
00:13:17,213 --> 00:13:20,213
Kenapa?
Awak fikir saya yang lakukannya?

153
00:13:20,425 --> 00:13:21,725
Apa?

154
00:13:21,961 --> 00:13:23,361
Tidak.

155
00:13:23,479 --> 00:13:26,779
Saya tidak mahu awak
kecewa kerana Sin.

156
00:13:27,288 --> 00:13:28,788
Awak adalah anak saya.

157
00:13:29,319 --> 00:13:32,719
Apabila awak sudah bertenang
dan lupakannya, pulanglah.

158
00:13:33,196 --> 00:13:36,396
Orang saya akan jaga awak
dengan baik sehingga itu.

159
00:13:36,926 --> 00:13:38,526
Awak akan pergi esok.

160
00:13:38,991 --> 00:13:40,391
Esok?

161
00:13:42,798 --> 00:13:45,398
Baiklah.
Saya akan berkemas sekarang.

162
00:13:53,810 --> 00:13:55,210
Ye Na.

163
00:13:56,718 --> 00:13:58,018
Ya?

164
00:13:59,108 --> 00:14:00,508
Saya tidak apa-apa.

165
00:14:00,533 --> 00:14:02,033
Saya cuma pening.

166
00:14:06,248 --> 00:14:08,548
Dia menjadi lemah kerana Sin.

167
00:14:11,350 --> 00:14:12,950
Adakah dia okey?

168
00:14:14,664 --> 00:14:17,464
Kami semua tahu yang dia tidak buat.

169
00:14:18,259 --> 00:14:20,259
So Bong,
sampaikan pesanan ini pada dia.

170
00:14:20,557 --> 00:14:21,957
Beritahu dia yang
kita percayakan dia.

171
00:14:21,982 --> 00:14:24,382
- So Bong.
- Berikan telefon. Jangan begini.

172
00:14:24,619 --> 00:14:27,019
Dia bukannya sejenis robot
yang akan buat begitu!

173
00:14:29,031 --> 00:14:30,431
Terima kasih, awak semua.

174
00:14:30,456 --> 00:14:31,856
So Bong.

175
00:14:31,881 --> 00:14:34,381
Larikan diri bukannya
pilihan yang betul.

176
00:14:35,709 --> 00:14:37,209
Awak perlu berjaga-jaga...

177
00:14:37,234 --> 00:14:39,234
dan cari apa yang perlu dilakukan.

178
00:14:39,982 --> 00:14:42,182
Dan, tenangkan dia.

179
00:15:22,377 --> 00:15:24,177
Kehidupan awak sangat bagus di sini.

180
00:15:25,266 --> 00:15:28,266
Ayah, Joint dan Robocop
kata mereka percayakan awak.

181
00:15:32,898 --> 00:15:34,898
Berapa lama awak mahu diam begini?

182
00:15:36,051 --> 00:15:37,651
Pandang saya.

183
00:15:38,350 --> 00:15:39,950
Saya kerap nampak ibu.

184
00:15:40,973 --> 00:15:42,373
Awak nampak dia?

185
00:15:43,169 --> 00:15:44,669
Apa maksud awak?

186
00:15:50,175 --> 00:15:51,975
Ibu berterusan mati.

187
00:15:53,736 --> 00:15:54,936
Berterusan.

188
00:15:55,838 --> 00:15:58,038
Awak tonton ini sepanjang masa?

189
00:16:00,358 --> 00:16:01,958
Jangan begitu.

190
00:16:02,158 --> 00:16:03,758
Jangan salahkan diri.

191
00:16:04,160 --> 00:16:06,160
Ini bukannya salah awak.

192
00:16:07,712 --> 00:16:10,012
Doktor Oh akan sedih...

193
00:16:10,200 --> 00:16:11,700
jika awak terus buat begitu.

194
00:16:18,178 --> 00:16:19,678
Saya tidak apa-apa.

195
00:16:22,174 --> 00:16:24,074
Saya menangis untuk awak
kerana awak tidak boleh menangis.

196
00:16:26,469 --> 00:16:27,869
Air mata...

197
00:16:53,678 --> 00:16:55,078
Saya mahu menangis...

198
00:16:56,672 --> 00:16:58,072
seperti manusia.

199
00:17:04,194 --> 00:17:05,694
Saya akan peluk awak...

200
00:17:07,691 --> 00:17:09,424
kerana hati awak menangis.

201
00:17:48,586 --> 00:17:50,386
Awak menyingkirkan robot...

202
00:17:50,842 --> 00:17:52,542
yang semua orang takuti.

203
00:17:53,209 --> 00:17:56,709
Awak tahu kenapa saya berkelakuan
begini dan bunuh Oh Laura.

204
00:17:57,681 --> 00:18:00,588
Young Hoon sahaja
yang tinggal sekarang.

205
00:18:00,613 --> 00:18:03,782
Bila dia serahkan saham pengerusi,

206
00:18:04,421 --> 00:18:06,221
permainan sudah tamat!

207
00:18:06,951 --> 00:18:10,151
Adakah awak fikir
dia akan berikannya dengan mudah?

208
00:18:11,892 --> 00:18:13,692
Awak tahu kelemahan dia.

209
00:18:13,961 --> 00:18:16,068
Jika saya ambil Sin
sebagai tebusan dan ugut dia,

210
00:18:16,093 --> 00:18:17,960
dia akan serahkan segalanya.

211
00:18:20,602 --> 00:18:22,471
Kita akan kejar dia esok.

212
00:18:30,547 --> 00:18:31,686
Ketua Pengarah.

213
00:18:31,711 --> 00:18:33,011
Pengerusi Seo.

214
00:18:52,117 --> 00:18:53,317
Doktor Oh.

215
00:18:56,102 --> 00:18:57,502
Dia tidak...

216
00:18:58,872 --> 00:19:00,372
lakukan itu pada dia.

217
00:19:01,072 --> 00:19:02,941
Saya fikir awak patut tahu.

218
00:19:03,941 --> 00:19:05,659
Video dia serang So Bong...

219
00:19:05,684 --> 00:19:07,951
berada dalam berita malam semalam.

220
00:19:10,418 --> 00:19:12,418
Saya pasti Seo Jong Gil terlibat.

221
00:19:16,652 --> 00:19:18,652
Saya akan pergi ke pejabat
dan akan kembali.

222
00:19:35,547 --> 00:19:37,587
(Kang So Bong)

223
00:19:37,612 --> 00:19:39,012
Ini adalah Namsin3.

224
00:19:40,142 --> 00:19:42,442
Saya perlu beritahu awak
sesuatu tentang ibu.

225
00:19:59,617 --> 00:20:01,907
Jika awak mahu jumpa saya,
datang ke sini.

226
00:20:01,932 --> 00:20:03,133
(Doktor David)

227
00:20:06,865 --> 00:20:08,486
So Bong, ini saya.

228
00:20:08,511 --> 00:20:10,088
Adakah dia baik-baik sahaja?

229
00:20:10,113 --> 00:20:11,413
Ini saya, David.

230
00:20:11,941 --> 00:20:13,541
So Bong masih tidur.

231
00:20:13,882 --> 00:20:15,324
Anak lelaki saya.

232
00:20:15,349 --> 00:20:16,649
Awak masih hidup.

233
00:20:16,882 --> 00:20:18,317
Awak tidak apa-apa?

234
00:20:18,342 --> 00:20:20,882
Suis pemati dijaga dengan baik,
bukan?

235
00:20:22,891 --> 00:20:25,205
Kenapa awak tidak jawab?
Ada sebarang masalah?

236
00:20:25,230 --> 00:20:26,452
Beritahu saya.

237
00:20:27,332 --> 00:20:29,038
11 jam dan 12 minit.

238
00:20:30,302 --> 00:20:32,277
Suis pemati telah diaktifkan semula.

239
00:20:32,302 --> 00:20:33,502
Apa?

240
00:20:34,278 --> 00:20:36,138
Pulang ke rumah. Biar saya periksa.

241
00:20:36,163 --> 00:20:37,676
Saya perlu jumpa manusia Nam Sin.

242
00:20:37,701 --> 00:20:39,371
Saya akan beritahu So Bong sendiri.

243
00:20:39,396 --> 00:20:41,216
Jangan jadi dungu dan pergi ke sana.

244
00:20:41,241 --> 00:20:43,347
Awak boleh jumpa Sin kemudian.

245
00:20:43,372 --> 00:20:45,063
Ia penting bagi saya.

246
00:20:45,088 --> 00:20:46,288
Apa itu?

247
00:20:48,583 --> 00:20:50,396
Kenapa ia sangat penting?

248
00:20:50,421 --> 00:20:52,472
Saya mahu pergi jumpa
manusia Nam Sin.

249
00:20:52,497 --> 00:20:54,843
Supaya dia boleh serang awak lagi?

250
00:20:54,868 --> 00:20:56,345
- Jangan pergi.
- Saya perlu pergi.

251
00:20:56,370 --> 00:20:58,406
Awak tidak sedarkah
betapa bahayanya ia?

252
00:20:58,431 --> 00:21:01,627
Jika mereka tangkap awak,
matilah awak!

253
00:21:01,652 --> 00:21:04,675
Manusia Nam Sin perlu tahu
mengenai kematian ibu.

254
00:21:05,340 --> 00:21:06,769
Saya akan pulang semula.

255
00:21:17,812 --> 00:21:19,986
Lupakan mengenai sambutan.

256
00:21:20,011 --> 00:21:22,134
Apa yang awak mahu buat mengenai
harga saham yang jatuh?

257
00:21:22,159 --> 00:21:25,372
Robot CEO langsung tidak masuk akal
dari mula lagi.

258
00:21:25,397 --> 00:21:27,371
Awak ejen.

259
00:21:27,396 --> 00:21:29,396
Adakah awak buat ia membunuhnya?

260
00:21:29,421 --> 00:21:32,621
Benarkah pengerusi
mahukan robot itu?

261
00:21:32,646 --> 00:21:34,489
Dia menghidap demensia.

262
00:21:34,514 --> 00:21:37,413
Jadi ramai pemegang saham
berada di sini.

263
00:21:46,610 --> 00:21:48,470
Saya gembira awak berada di sini.

264
00:21:48,495 --> 00:21:52,424
Ada banyak perkara pelik berlaku
ketika ketiadaan awak.

265
00:21:52,449 --> 00:21:54,676
Terima kasih kerana mengatakan itu.

266
00:21:54,701 --> 00:21:56,079
Saya telah dipecat,

267
00:21:56,104 --> 00:21:58,557
tapi saya tidak boleh lihat syarikat
yang saya sudah lama kerja...

268
00:21:58,582 --> 00:22:00,215
jatuh begitu sahaja.

269
00:22:02,751 --> 00:22:05,035
Saya pernah beritahu awak...

270
00:22:05,181 --> 00:22:07,622
robot itu bahaya...

271
00:22:07,891 --> 00:22:10,973
dan jangan biarkan
ia terlibat dalam syarikat.

272
00:22:11,616 --> 00:22:14,547
Saya tidak percaya
yang dia ada bunuh sesiapa.

273
00:22:14,572 --> 00:22:16,559
Hasil siasatan juga
masih belum keluar lagi.

274
00:22:16,584 --> 00:22:18,554
Apa? "Dia"?

275
00:22:19,221 --> 00:22:21,441
Awak mesti masih belum sedar lagi.

276
00:22:21,466 --> 00:22:23,410
Singkirkan dia sekarang.

277
00:22:23,596 --> 00:22:26,035
Jika dia tidak melakukan pembunuhan,

278
00:22:26,060 --> 00:22:29,738
orang yang paling mendapat manfaat
daripada ini adalah pembunuhnya.

279
00:22:33,935 --> 00:22:36,469
Dan siapakah orang itu?

280
00:22:38,299 --> 00:22:39,966
Jika awak mahu salahkan saya,

281
00:22:39,991 --> 00:22:41,219
saya akan menerimanya.

282
00:22:41,244 --> 00:22:43,344
Dan saya akan korbankan
saham pengerusi...

283
00:22:43,369 --> 00:22:45,563
kepada Encik Nam Sin.

284
00:22:50,366 --> 00:22:52,579
Syarikat tidak boleh jatuh
ke tangan si tidak guna...

285
00:22:52,604 --> 00:22:54,938
yang tidak sepatutnya memilikinya.

286
00:23:19,499 --> 00:23:20,922
Mari pergi.

287
00:23:57,702 --> 00:23:59,493
Ia adalah Doktor David.

288
00:24:04,843 --> 00:24:06,026
Hai.

289
00:24:06,051 --> 00:24:08,360
Ia tidak berhenti. Ia ditangguhkan.

290
00:24:08,972 --> 00:24:11,383
Awak ada masa
lebih kurang lapan jam.

291
00:24:11,408 --> 00:24:13,787
Awak akan terus kehilangan kuasa
sementara masa berlalu.

292
00:24:13,812 --> 00:24:16,090
Datang ke sini
selepas awak berjumpa Sin.

293
00:24:16,115 --> 00:24:17,732
Saya akan buat sesuatu.

294
00:24:18,014 --> 00:24:20,232
Okey, saya akan ke sana.

295
00:24:24,701 --> 00:24:27,077
Adakah dia risau tentang jam?

296
00:24:27,102 --> 00:24:28,715
Saya ada lebih.

297
00:24:28,740 --> 00:24:31,804
Tidak. Dia mahu kita cepat
sebab dia rindukan saya.

298
00:24:31,829 --> 00:24:33,852
Kita akan sampai sana
tidak lama lagi.

299
00:24:33,877 --> 00:24:35,667
Cepat keluar, okey?

300
00:24:35,692 --> 00:24:37,608
Saya akan tunggu di luar.

301
00:24:45,956 --> 00:24:48,827
(Rakaman Audio)

302
00:24:48,852 --> 00:24:51,702
- Awak akan pergi esok.
- Esok?

303
00:24:55,955 --> 00:24:58,714
Baiklah. Saya akan mula mengemas.

304
00:25:06,287 --> 00:25:07,821
Ye Na.

305
00:25:09,073 --> 00:25:12,138
Ya? Saya tidak apa-apa.

306
00:25:14,688 --> 00:25:18,397
Awak tahu, kenapa saya buat
semua ini dan bunuh Oh Laura.

307
00:25:19,122 --> 00:25:21,751
Young Hoon sahaja
yang tinggal sekarang.

308
00:25:22,061 --> 00:25:25,655
Bila dia dapat sahaja
saham pengerusi,

309
00:25:25,792 --> 00:25:27,759
permainan sudah tamat!

310
00:25:29,224 --> 00:25:31,776
Awak rasa, dia akan
menyerahkannya sebegitu mudah?

311
00:25:32,002 --> 00:25:33,946
Awak tahu kelemahannya.

312
00:25:33,971 --> 00:25:36,177
Kalau saya tangkap Sin sebagai
tebusan dan mengugutnya,

313
00:25:36,202 --> 00:25:38,325
dia akan serahkan segalanya.

314
00:25:42,112 --> 00:25:44,011
(Sin)

315
00:25:47,781 --> 00:25:49,437
Tolonglah angkat.

316
00:25:51,421 --> 00:25:54,629
Tolong cepat. Kita perlu
pergi ke lapangan terbang.

317
00:25:59,470 --> 00:26:00,732
Encik Ji.

318
00:26:00,757 --> 00:26:03,230
Saya rasa ada sesuatu
berlaku pada Sin.

319
00:26:12,517 --> 00:26:14,548
- Berhati-hati dengannya.
- Ya, cik.

320
00:26:26,141 --> 00:26:27,838
Sin.

321
00:26:28,392 --> 00:26:31,461
(Cik Seo)

322
00:26:33,122 --> 00:26:35,117
Awak dapat hubungi Sin?

323
00:26:35,838 --> 00:26:37,941
Ayah saya ialah orang yang...

324
00:26:38,562 --> 00:26:40,522
telah membunuh Doktor Oh.

325
00:26:48,372 --> 00:26:51,723
Mereka mahu awak datang
ke pejabat pengerusi.

326
00:26:52,067 --> 00:26:53,540
Pejabat pengerusi?

327
00:27:14,941 --> 00:27:16,764
Janganlah begitu.

328
00:27:16,941 --> 00:27:20,260
Saya hanya duduk di sini
dan mengingatinya.

329
00:27:20,285 --> 00:27:23,052
- Awak bunuh Doktor Oh, betul?
- Saya tidak tahu.

330
00:27:23,349 --> 00:27:25,916
Saya tidak rasa seperti
mahu menjawab soalan itu.

331
00:27:25,941 --> 00:27:27,674
Apa yang awak buat pada Sin?

332
00:27:47,535 --> 00:27:49,234
(Episod Akhir)

333
00:27:54,115 --> 00:27:55,255
Di mana dia?

334
00:27:56,809 --> 00:27:58,296
Di mana dia?

335
00:28:00,419 --> 00:28:04,492
Berikan saya saham pengerusi
kecuali jika awak mahu Sin mati.

336
00:28:06,704 --> 00:28:08,173
Awak binatang...

337
00:28:08,198 --> 00:28:10,445
Saya bukan binatang.

338
00:28:11,327 --> 00:28:12,804
Saya syaitan.

339
00:28:17,937 --> 00:28:19,934
Awak mahu tandatangan atau tidak?

340
00:28:19,959 --> 00:28:21,929
Saya boleh tentukan
selepas awak putuskan.

341
00:28:21,954 --> 00:28:23,755
(Perjanjian Pemindahan Saham)

342
00:28:25,546 --> 00:28:27,253
Saya beri amaran kepada awak.

343
00:28:27,278 --> 00:28:30,053
Jangan berlagak pandai
di depan saya.

344
00:28:30,078 --> 00:28:32,779
Jika awak kata awak akan tandatangan
hanya jika saya bawa...

345
00:28:32,804 --> 00:28:34,875
Sin kepada awak atau sesuatu,

346
00:28:35,794 --> 00:28:39,265
si tidak guna itu
akan menyertai ibunya.

347
00:28:47,497 --> 00:28:48,528
Polis.

348
00:28:49,466 --> 00:28:52,674
Awak perlu ikut kami berkenaan
dengan pembunuhan Oh Laura.

349
00:28:52,699 --> 00:28:54,699
Kami perlu soal siasat awak
tentang pengawalan robot itu.

350
00:28:54,724 --> 00:28:57,048
Bukan sekarang.
Saya akan pergi nanti.

351
00:28:57,073 --> 00:28:58,914
Orang awam sedang marah,
jadi kita tiada pilihan.

352
00:28:58,939 --> 00:29:00,010
Ikut kami.

353
00:29:02,854 --> 00:29:05,375
Awak takkan terlepas. Tunggulah.

354
00:29:15,810 --> 00:29:16,810
Adakah dia...

355
00:29:17,711 --> 00:29:18,970
tandatangan ia?

356
00:29:18,995 --> 00:29:20,284
Ya.

357
00:29:21,428 --> 00:29:23,299
Untuk fikir,
impian saya jadi kenyataan...

358
00:29:23,324 --> 00:29:24,857
dengan sekeping kertas.

359
00:29:25,166 --> 00:29:26,634
Ia rasa begitu kosong.

360
00:29:36,707 --> 00:29:38,194
Apa harus saya buat...

361
00:29:38,645 --> 00:29:40,023
dengan Nam Sin?

362
00:29:40,333 --> 00:29:41,703
Dia asyik melawan.

363
00:29:41,940 --> 00:29:45,151
Saya perlu bunuh Sin sendiri
sama seperti ibu dia.

364
00:29:45,373 --> 00:29:47,014
Saya akan datang, jadi tunggu.

365
00:30:01,375 --> 00:30:02,696
Sin.

366
00:30:19,966 --> 00:30:21,466
Ia Doktor David lagi.

367
00:30:25,167 --> 00:30:26,433
Apa dia?

368
00:30:29,629 --> 00:30:32,227
Berdasarkan data Doktor Oh,
ada harapan.

369
00:30:32,946 --> 00:30:34,683
Saya perlukan cip di leher awak.

370
00:30:34,708 --> 00:30:37,672
Awak ada masa kurang dari empat jam.
Datang ke sini sekarang.

371
00:30:45,447 --> 00:30:46,756
Apakah ini?

372
00:30:47,395 --> 00:30:49,457
Adakah suis bunuh diaktifkan semula?

373
00:30:51,680 --> 00:30:53,009
Bila awak tahu?

374
00:30:53,034 --> 00:30:54,433
Awal pagi tadi.

375
00:30:54,835 --> 00:30:56,406
Saya tidak beritahu awak
kerana awak akan bimbang.

376
00:30:56,431 --> 00:30:59,296
Sebab itulah
awak sepatutnya beritahu saya!

377
00:31:02,644 --> 00:31:03,674
Mari pulang sekarang.

378
00:31:03,699 --> 00:31:05,189
Kita sudah di sini.

379
00:31:06,076 --> 00:31:08,741
Saya perlu beritahu
Nam Sin manusia sesuatu.

380
00:31:10,975 --> 00:31:12,774
Buat ia seringkas mungkin.

381
00:31:13,053 --> 00:31:14,412
Mari pergi.

382
00:31:31,728 --> 00:31:33,189
Orang lain...

383
00:31:34,790 --> 00:31:36,503
bunuh Doktor Oh.

384
00:31:40,670 --> 00:31:43,710
(Rakaman Audio)

385
00:31:43,735 --> 00:31:46,936
Awak tahu kenapa saya berlakon
dan membunuh Oh Laura.

386
00:31:48,378 --> 00:31:51,147
Young Hoon satu-satunya
yang tinggal sekarang.

387
00:31:51,172 --> 00:31:54,302
Sebaik sahaja dia
serahkan saham pengerusi,

388
00:31:54,962 --> 00:31:56,532
permainan tamat!

389
00:31:56,833 --> 00:31:58,833
(Hal Ehwal Jenayah)

390
00:32:01,189 --> 00:32:02,880
Jangan pandang saya begitu.

391
00:32:02,904 --> 00:32:04,704
Saya cuma buat apa yang
perlu diselesaikan.

392
00:32:04,729 --> 00:32:06,943
Saya akan berterima kasih pada awak
selepas saya jumpa Sin.

393
00:32:29,926 --> 00:32:31,286
Saya tidak rasa dia akan datang.

394
00:32:31,311 --> 00:32:33,576
Kita tidak ada masa lagi.
Mari pergi.

395
00:32:37,051 --> 00:32:38,350
Helo, Encik Ji.

396
00:32:42,696 --> 00:32:44,446
Dia mahu bercakap dengan awak.

397
00:32:47,376 --> 00:32:48,759
Hai, Young Hoon.

398
00:32:49,152 --> 00:32:50,881
Tolong jejaki Sin.

399
00:32:50,906 --> 00:32:52,666
Seo Jong Gil menculik dia.

400
00:33:02,572 --> 00:33:04,911
Saya sudah mengesan Nam Sin
dan Encik Seo.

401
00:33:04,936 --> 00:33:06,272
Saya akan hantarkan alamat itu
dan menuju ke sana.

402
00:33:08,134 --> 00:33:09,334
Itu tentang apa?

403
00:33:09,842 --> 00:33:12,443
- Pergi mana?
- Manusia Nam Sin mungkin mati.

404
00:33:12,468 --> 00:33:13,497
Saya perlu pergi.

405
00:33:14,835 --> 00:33:17,076
Tidak.
Awak perlu jumpa Doktor David.

406
00:33:28,840 --> 00:33:30,069
Saya akan kembali.

407
00:33:31,033 --> 00:33:33,299
- Tunggu di sini.
- Adakah awak hilang akal?

408
00:33:33,324 --> 00:33:35,022
Dia mengaktifkan suis pemati awak.

409
00:33:35,047 --> 00:33:37,610
Dia melakukan ini kepada awak.

410
00:33:37,635 --> 00:33:39,384
Kenapa awak mahu pergi ke sana?

411
00:33:39,409 --> 00:33:40,552
Saya perlu pergi.

412
00:33:42,881 --> 00:33:45,350
Awak juga tahu, So Bong.

413
00:33:45,453 --> 00:33:47,153
Tidak, saya tidak tahu.

414
00:33:48,314 --> 00:33:50,114
Masa terus berlalu.

415
00:33:50,999 --> 00:33:52,499
Masa awak...

416
00:33:52,761 --> 00:33:54,461
semakin singkat.

417
00:33:56,946 --> 00:34:00,746
Awak dalam bahaya yang lebih besar.
Siapa peduli jika dia mati?

418
00:34:02,372 --> 00:34:04,572
Saya akan bawakan manusia Nam Sin...

419
00:34:05,672 --> 00:34:07,172
tidak lama lagi.

420
00:34:11,612 --> 00:34:13,312
Bagaimana pula dengan saya?

421
00:34:19,783 --> 00:34:21,783
Adakah saya bukan sesiapa bagi awak?

422
00:34:22,523 --> 00:34:24,723
Bagaimana jika saya tidak pernah
jumpa awak lagi?

423
00:34:25,838 --> 00:34:28,138
Bagaimana jika awak pergi
seperti ini...

424
00:34:29,593 --> 00:34:31,393
dan masa awak tamat?

425
00:34:32,640 --> 00:34:34,640
Apa saya akan lakukan nanti?

426
00:34:46,127 --> 00:34:48,127
Pergi dengan saya.

427
00:34:49,027 --> 00:34:50,527
Tolonglah.

428
00:34:51,682 --> 00:34:54,282
Awak tahu saya tidak boleh hidup
tanpa awak.

429
00:34:55,197 --> 00:34:56,697
Tolonglah.

430
00:35:09,718 --> 00:35:11,218
So Bong.

431
00:35:13,881 --> 00:35:16,381
Apabila ibu mati d ihadapan saya,

432
00:35:16,895 --> 00:35:18,895
saya tidak boleh buat apa-apa.

433
00:35:20,319 --> 00:35:22,419
Jika manusia Nam Sin mati sekarang,

434
00:35:23,304 --> 00:35:25,604
saya akan terus
mengingati kematiannya.

435
00:35:27,215 --> 00:35:29,615
Ia adalah peraturan saya
untuk membantu manusia.

436
00:35:30,924 --> 00:35:33,924
Tolong saya menepati peraturan itu.

437
00:35:33,994 --> 00:35:35,494
Tidak boleh.

438
00:35:36,576 --> 00:35:38,276
Saya tidak mahu.

439
00:35:42,655 --> 00:35:44,655
Saya berjanji untuk kembali.

440
00:35:45,804 --> 00:35:47,804
Saya adalah robot awak
tidak kira apa pun.

441
00:36:00,320 --> 00:36:01,720
Saya akan ikut awak...

442
00:36:03,361 --> 00:36:04,961
walau ke mana sahaja.

443
00:36:19,848 --> 00:36:22,248
Pasti awak teringat pada
mendiang ibu bapa awak.

444
00:36:24,103 --> 00:36:26,303
Mereka orang yang baik.

445
00:36:26,987 --> 00:36:30,387
Awak patut bersama mereka.

446
00:36:31,327 --> 00:36:34,327
Keluarga sepatutnya bersama.

447
00:36:46,825 --> 00:36:48,225
Siapa awak?

448
00:37:20,263 --> 00:37:23,263
Beritahu ayah awak saya ucap hai.

449
00:38:08,156 --> 00:38:09,756
Kenapa awak datang ke sini?

450
00:38:10,530 --> 00:38:12,930
Adakah kerana rasa bersalah dari
apa awak lakukan kepada ibu?

451
00:38:14,138 --> 00:38:17,045
Dia tidak buat begitu
kepada Doktor Oh.

452
00:38:18,947 --> 00:38:21,147
Apa pun, kenapa awak datang ke sini?

453
00:38:22,684 --> 00:38:24,384
Untuk sampaikan mesej ibu.

454
00:38:25,362 --> 00:38:26,762
Mesej apa?

455
00:38:28,209 --> 00:38:29,609
Dia kata...

456
00:38:30,084 --> 00:38:32,284
dia minta maaf kerana meninggalkan
awak sendirian sekali lagi.

457
00:38:43,945 --> 00:38:45,445
Beri dia jam itu.

458
00:38:52,034 --> 00:38:54,434
- Apakah ini?
- Pura-pura menjadi saya.

459
00:38:56,376 --> 00:38:58,176
Bawa dia, So Bong.

460
00:38:59,562 --> 00:39:02,362
Awak perlu datang segera, okey?

461
00:39:21,483 --> 00:39:22,983
Ia bukan salah awak.

462
00:39:24,992 --> 00:39:27,192
Ibu mati kerana salah saya,

463
00:39:28,146 --> 00:39:29,746
jadi jangan salahkan diri awak.

464
00:39:32,833 --> 00:39:34,133
Terima kasih,

465
00:39:34,910 --> 00:39:36,210
Sin.

466
00:40:28,892 --> 00:40:30,892
Apa? Awak takut?

467
00:40:31,768 --> 00:40:34,795
Saya kata saya akan buat apa
yang awak buat pada orang saya.

468
00:40:34,820 --> 00:40:36,820
Si teruk.

469
00:40:37,209 --> 00:40:38,809
Buat apa sahaja awak mahu.

470
00:40:39,002 --> 00:40:41,202
Awak bukannya boleh bunuh orang!

471
00:40:44,509 --> 00:40:46,009
Ini peluru terakhir.

472
00:41:01,931 --> 00:41:04,231
Jangan bermain-main
dengan nyawa manusia.

473
00:41:20,643 --> 00:41:22,843
Awak akan kerap
kehilangan kekuatan tenaga.

474
00:41:30,498 --> 00:41:31,898
So Bong.

475
00:41:58,555 --> 00:42:00,155
Saya dalam perjalan bersama polis.

476
00:42:00,638 --> 00:42:02,038
Ya.

477
00:42:02,953 --> 00:42:04,753
Polis akan datang. Tunggu di sini.

478
00:42:06,462 --> 00:42:08,462
Ini juga bahaya untuk awak,
tunggu di sini.

479
00:42:10,304 --> 00:42:12,304
Ini merbahaya untuk kita,
bukan untuk dia?

480
00:42:12,491 --> 00:42:14,491
Awak tahu robot yang
awak cuba musnahkan itu...

481
00:42:14,516 --> 00:42:16,316
buat untuk datang ke sini?

482
00:42:16,781 --> 00:42:18,081
Hidup dia.

483
00:42:18,106 --> 00:42:20,006
Suis pemati dihidupkan semula.

484
00:42:21,760 --> 00:42:24,060
- Apa?
- Berhenti merungut.

485
00:43:01,772 --> 00:43:03,372
Bukankah itu Nam Sin?

486
00:43:03,946 --> 00:43:05,346
Bagaimana...

487
00:43:05,563 --> 00:43:07,263
Tangkap dia!

488
00:43:07,288 --> 00:43:08,888
Berhenti di situ!

489
00:43:18,437 --> 00:43:20,437
Tangkap dia!

490
00:43:27,063 --> 00:43:28,363
Pergi ke arah itu.

491
00:43:32,207 --> 00:43:34,207
- Itu dia!
- Di sana!

492
00:43:46,887 --> 00:43:48,487
So Bong. Di manakah Namsin3?

493
00:43:48,576 --> 00:43:49,876
Dia tiada di sana?

494
00:43:49,901 --> 00:43:51,501
Encik Seo ada bersamanya.

495
00:43:53,168 --> 00:43:55,168
Saya jumpa cara untuk
matikan suis pemati.

496
00:43:55,493 --> 00:43:56,968
Dia ada masa kurang dari 10 minit.

497
00:43:56,993 --> 00:43:58,778
Dia pasti sudah kehilangan
banyak kuasa.

498
00:43:58,803 --> 00:44:00,103
Mari periksa di sana.

499
00:44:58,563 --> 00:45:00,230
Jika awak adalah Nam Sin,

500
00:45:01,293 --> 00:45:02,693
saya akan bunuh awak.

501
00:45:10,933 --> 00:45:12,433
Periksa pergelangan tangannya.

502
00:45:30,729 --> 00:45:32,229
Dia adalah Nam Sin.

503
00:45:44,373 --> 00:45:46,373
Hei. Berikan saya itu.

504
00:45:52,843 --> 00:45:54,952
Matilah!

505
00:46:12,563 --> 00:46:13,763
Tidak!

506
00:47:45,745 --> 00:47:46,945
Tidak.

507
00:47:48,316 --> 00:47:49,516
Tidak.

508
00:47:52,603 --> 00:47:53,803
Tidak.

509
00:48:43,758 --> 00:48:48,127
(Setahun Kemudian)

510
00:48:48,152 --> 00:48:52,352
(Setahun Kemudian)

511
00:49:01,431 --> 00:49:04,231
Bagaimana keadaan awak?

512
00:49:04,925 --> 00:49:06,592
Saya sentiasa bersenam...

513
00:49:06,933 --> 00:49:09,933
disebabkan bosan,
saya jadi lebih sihat.

514
00:49:12,243 --> 00:49:13,618
Bagaimana dengan syarikat itu?

515
00:49:13,643 --> 00:49:15,380
Majlis perlantikan pengerusi...

516
00:49:15,404 --> 00:49:17,004
adalah pada hari ini.

517
00:49:18,452 --> 00:49:21,052
Awak patut berada di sana.

518
00:49:22,023 --> 00:49:23,997
Ia semua kerana robot itu.

519
00:49:24,022 --> 00:49:27,637
Sehingga saat robot itu
jatuh ke dalam laut,

520
00:49:27,662 --> 00:49:29,662
saya fikir ia benar-benar Sin.

521
00:49:30,947 --> 00:49:33,178
Masa yang saya
habiskan bersama dia...

522
00:49:33,202 --> 00:49:35,402
adalah yang paling mendebarkan...

523
00:49:35,432 --> 00:49:37,682
dalam sepanjang hidup saya.

524
00:49:39,069 --> 00:49:40,377
Cik Seo...

525
00:49:41,463 --> 00:49:44,956
sukar mahu tinggalkan
rumah ibunya di Boston.

526
00:49:44,981 --> 00:49:47,058
Dia pasti rasa bersalah
kerana buat begini...

527
00:49:47,082 --> 00:49:48,282
pada awak.

528
00:49:49,636 --> 00:49:50,885
Perlukah saya...

529
00:49:51,376 --> 00:49:52,576
hubungi dia?

530
00:50:23,283 --> 00:50:29,994
(Pengerusi Ji Young Hoon)

531
00:50:30,763 --> 00:50:32,674
Hei. Saya sudah datang.

532
00:50:37,392 --> 00:50:39,238
Lama betul awak pergi.

533
00:50:39,263 --> 00:50:42,012
Bukankah awak patut berhenti
mengembara sekarang?

534
00:50:43,133 --> 00:50:45,717
Awak kelihatan hebat duduk di situ.

535
00:50:45,742 --> 00:50:47,871
Awak kelihatan seperti
layak duduk di situ.

536
00:50:48,473 --> 00:50:50,518
Ia untuk sementara sahaja.

537
00:50:50,543 --> 00:50:53,387
- Datang semula.
- Awak teruskan sahaja.

538
00:50:53,412 --> 00:50:56,395
Jika saya ambil alih,
saya akan jual syarikat.

539
00:50:59,961 --> 00:51:01,692
Bagaimana dengan So Bong?

540
00:51:02,353 --> 00:51:03,668
Adakah dia sihat?

541
00:51:04,293 --> 00:51:06,338
Saya tidak boleh tanya.

542
00:51:06,363 --> 00:51:08,598
Saya tidak mahu buka semula lukanya.

543
00:51:47,617 --> 00:51:49,029
Adakah awak sudah tidur?

544
00:51:49,054 --> 00:51:50,559
Kenapa awak tidak jawab?

545
00:51:51,162 --> 00:51:52,598
Saya belum tidur lagi.

546
00:51:54,712 --> 00:51:56,348
Sila hubungi saya.

547
00:51:57,412 --> 00:51:59,187
Kawan,
saya akan datang sebentar lagi.

548
00:51:59,212 --> 00:52:00,621
Pergi bersiap dan keluar.

549
00:52:01,115 --> 00:52:04,035
Awak kata awak akan datang.
Kenapa awak belum sampai lagi?

550
00:52:12,769 --> 00:52:16,496
Jika awak tidak jawab, saya terpaksa
periksa awak melalui GPS.

551
00:52:16,508 --> 00:52:18,070
Tapi saya takkan lakukan itu...

552
00:52:18,485 --> 00:52:21,023
memandangkan awak mungkin
mahu bersendirian.

553
00:52:28,795 --> 00:52:31,093
Saya tidak mahu bersendirian.

554
00:52:33,132 --> 00:52:34,976
Saya rindukan awak,

555
00:52:35,134 --> 00:52:36,476
robotku.

556
00:53:05,413 --> 00:53:08,351
Ini adalah satu-satunya makanan
yang kita makan bersama.

557
00:53:09,173 --> 00:53:10,828
Bukankah ia sedap?

558
00:53:13,877 --> 00:53:15,429
Saya akan kembali semula.

559
00:53:16,845 --> 00:53:18,515
Jangan rasa kesunyian.

560
00:53:21,460 --> 00:53:24,328
Maibo, ucapkan selamat tinggal
kepada Sin.

561
00:53:40,088 --> 00:53:42,187
Maibo! Oh, tidak.

562
00:53:50,607 --> 00:53:52,126
Saya minta maaf.

563
00:53:52,151 --> 00:53:55,056
Saya ingatkan awak sudah rosak.

564
00:53:56,930 --> 00:53:59,752
Saya minta maaf kerana
saya tidak boleh memahami awak.

565
00:53:59,777 --> 00:54:01,587
Saya minta maaf kerana saya robot.

566
00:54:01,612 --> 00:54:05,516
Tidak. Jangan minta maaf
kerana menjadi robot.

567
00:54:07,764 --> 00:54:10,009
Saya minta maaf kerana saya robot,

568
00:54:10,186 --> 00:54:11,548
So Bong.

569
00:54:30,037 --> 00:54:31,868
Awak masih keliru?

570
00:54:33,077 --> 00:54:35,727
Apakah masalah awak?
Kenapa awak mengganggu saya?

571
00:54:35,752 --> 00:54:37,641
Awak masih rindukan dia.

572
00:54:37,984 --> 00:54:40,717
Saya menjadi baik untuk membenarkan
awak fikirkan saya adalah dia.

573
00:54:40,742 --> 00:54:43,313
Apa? Menjadi baik?

574
00:54:44,686 --> 00:54:46,462
Awak tidak guna.

575
00:54:51,090 --> 00:54:52,423
Maaf.

576
00:54:52,843 --> 00:54:55,344
Saya datang untuk memberi
penghormatan kepadanya juga.

577
00:55:01,153 --> 00:55:02,798
Si tidak guna yang kejam.

578
00:55:03,721 --> 00:55:05,975
Si tidak guna.

579
00:55:10,810 --> 00:55:12,397
Awak marah saya?

580
00:56:06,177 --> 00:56:08,880
Peraturannya ialah untuk
memeluk awak bila awak menangis.

581
00:56:25,119 --> 00:56:26,421
Betulkah...

582
00:56:27,582 --> 00:56:28,975
Betulkah ini awak?

583
00:56:29,000 --> 00:56:30,753
Ya, So Bong.

584
00:56:31,623 --> 00:56:32,891
Ini saya.

585
00:56:35,164 --> 00:56:36,758
Tidak mungkin.

586
00:56:37,814 --> 00:56:40,616
Bagaimana semua ini boleh berlaku?

587
00:56:44,469 --> 00:56:47,633
Betulkah ini awak?

588
00:56:48,879 --> 00:56:50,682
Memang betulkah ini awak?

589
00:57:00,613 --> 00:57:03,742
Saya tidak boleh jumpa dia
kalau bukan kerana awak semua.

590
00:57:03,767 --> 00:57:05,951
Terima kasih pada duit Sin
dan juga kuasanya.

591
00:57:06,236 --> 00:57:07,956
Duit dan kuasa.

592
00:57:09,412 --> 00:57:12,139
Ini pertama kali
saya seronok menggunakannya.

593
00:57:15,946 --> 00:57:19,141
Doktor Oh pasti akan gembira
bila dengar awak cakap begitu.

594
00:57:20,656 --> 00:57:23,669
Memang berbaloi untuk
membaiki awak, anak saya.

595
00:57:46,522 --> 00:57:49,376
Kebanyakkan kemahiran saya
sudah hilang sekarang.

596
00:57:50,236 --> 00:57:52,339
Saya hampir sama dengan
manusia biasa sekarang.

597
00:57:53,372 --> 00:57:55,084
Tidak apa-apa.

598
00:57:55,644 --> 00:57:58,028
Awak sudah semakin sama dengan saya.

599
00:57:59,861 --> 00:58:02,613
Saya jadi semakin sukakan awak.

600
00:58:04,171 --> 00:58:06,404
Hati saya tidak akan berubah lagi.

601
00:58:07,858 --> 00:58:09,456
Sama seperti robot.

602
00:58:59,316 --> 00:59:02,441
(Terima kasih kerana menonton
"Adakah Awak Manusia?")

603
00:59:58,298 --> 01:00:02,257
(Terima kasih kerana menonton.)