[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: TV Style
Audio File: G:/Videos/War of the Planet of the Apes (2017) HC HDRip 720p/War.For.The.Planet.Of.The.Apes.2017.720p.HC.HDRip.MkvCage.mkv
Video File: G:/Videos/War of the Planet of the Apes (2017) HC HDRip 720p/War.For.The.Planet.Of.The.Apes.2017.720p.HC.HDRip.MkvCage.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 644
Active Line: 652
Video Position: 2506

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: TV Default,Arial,40,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,125,100,0,0,3,1.5,0,2,10,10,71,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:05.09,0:01:08.32,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Lima belas tahun yang lalu,\Neksperimen saintifik berlaku kesilapan...{\i}
Dialogue: 0,0:01:08.32,0:01:11.15,TV Default,,0,0,0,,{\i1}...mencipta KEBANGKITAN buat\Nspesies beruk yang bijak...{\i}
Dialogue: 0,0:01:11.15,0:01:13.30,TV Default,,0,0,0,,{\i1}...dan memusnahkan kebanyakan\Nmanusia dengan virus...{\i}
Dialogue: 0,0:01:13.33,0:01:14.92,TV Default,,0,0,0,,{\i1}...yang dikenali\Nsebagai Selsema Simian.{\i}
Dialogue: 0,0:01:14.92,0:01:19.63,TV Default,,0,0,0,,{\b1} KEBANGKITAN </ b>{\b}
Dialogue: 0,0:01:19.78,0:01:23.53,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Dengan BERMULA tamadun baru beruk\Nyang diketuai oleh Caesar,...{\i}
Dialogue: 0,0:01:23.53,0:01:25.95,TV Default,,0,0,0,,{\i1}...manusia yang masih hidup berjuang\Nuntuk hidup juga.{\i}
Dialogue: 0,0:01:25.95,0:01:29.02,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Tetapi perang akhirnya tercetus\Napabila beruk yang memberontak, Koba,...{\i}
Dialogue: 0,0:01:29.02,0:01:31.45,TV Default,,0,0,0,,{\i1}...mengetuai serangan dendam terhadap manusia.{\i}
Dialogue: 0,0:01:31.45,0:01:35.70,TV Default,,0,0,0,,{\b1} BERMULA </ b>{\b}
Dialogue: 0,0:01:36.63,0:01:39.75,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Manusia menghantar panggilan\Nkecemasan ke pangkalan tentera di Utara,...{\i}
Dialogue: 0,0:01:39.75,0:01:41.88,TV Default,,0,0,0,,{\i1}...di mana semua Tentera A.S.\Nyang tinggal dikumpulkan.{\i}
Dialogue: 0,0:01:41.89,0:01:45.88,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Seorang Kolonel Pasukan Khas\Ndan anak buahnya yang kejam...{\i}
Dialogue: 0,0:01:45.88,0:01:47.71,TV Default,,0,0,0,,{\i1}...telah dihantar untuk\Nmembasmi puak beruk.{\i}
Dialogue: 0,0:01:47.71,0:01:49.34,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Mengelak dari ditangkap\Nuntuk dua tahun yang lalu,...{\i}
Dialogue: 0,0:01:49.37,0:01:51.45,TV Default,,0,0,0,,{\i1}...Caesar kini dikhabarkan untuk\Nmelancarkan peperangan...{\i}
Dialogue: 0,0:01:51.45,0:01:56.74,TV Default,,0,0,0,,{\i1}...dari markas tersembunyi\Ndalam hutan, sebagai PERANG amukan.{\i}
Dialogue: 0,0:01:56.74,0:01:58.60,TV Default,,0,0,0,,{\b1} PERANG </ b>{\b}
Dialogue: 0,0:01:58.60,0:02:05.60,TV Default,,0,0,0,,{\b1} PERANG DEMI DUNIA BERUK </ b>{\b}
Dialogue: 0,0:02:05.91,0:02:11.07,TV Default,,0,0,0,,{\i1}PEMBUNUH BERUK{\i}
Dialogue: 0,0:02:12.65,0:02:16.89,TV Default,,0,0,0,,{\i1}MASA TIDUR\NBUAT BONZO{\i}
Dialogue: 0,0:02:21.46,0:02:24.92,TV Default,,0,0,0,,{\i1}SPESIS BERTAHAN{\i}
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:50.00,TV Default,,0,0,0,,{\i1}"Sarikata oleh Bishopkops & Black Cape"{\i}\N{\i1}(MalaysiaSubbersCrew){\i}\N=\N{\u1}facebook.com/malaysiasubbers{\u}
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:57.11,TV Default,,0,0,0,,Kap.
Dialogue: 0,0:03:36.67,0:03:39.38,TV Default,,0,0,0,,Adakah itu parit?
Dialogue: 0,0:03:40.05,0:03:42.76,TV Default,,0,0,0,,Nampak seperti\Nramai lagi mereka di dalam.
Dialogue: 0,0:03:46.92,0:03:49.61,TV Default,,0,0,0,,Echo 2-6 untuk arahan.
Dialogue: 0,0:03:49.61,0:03:52.03,TV Default,,0,0,0,,Kolonel, kami nampak\N3 ekor beruk di utara hutan.
Dialogue: 0,0:03:52.06,0:03:53.07,TV Default,,0,0,0,,Salah satu bersenjata.
Dialogue: 0,0:03:53.07,0:03:55.78,TV Default,,0,0,0,,Keldai kita baru\Nperasan satu lagi parit.
Dialogue: 0,0:03:55.81,0:03:57.41,TV Default,,0,0,0,,Mungkin markas dah dekat.
Dialogue: 0,0:03:57.60,0:04:00.56,TV Default,,0,0,0,,Baik, tuan.
Dialogue: 0,0:04:01.33,0:04:04.04,TV Default,,0,0,0,,Baik, tuan. Terima.\NBaik.
Dialogue: 0,0:04:09.17,0:04:11.88,TV Default,,0,0,0,,Keldai.
Dialogue: 0,0:04:16.30,0:04:19.01,TV Default,,0,0,0,,Preacher.
Dialogue: 0,0:04:22.39,0:04:24.33,TV Default,,0,0,0,,Yang bersenjata itu.
Dialogue: 0,0:04:24.33,0:04:27.45,TV Default,,0,0,0,,Sejurus dia tembaknya,\Nkamu semua serang parit.
Dialogue: 0,0:04:27.48,0:04:28.75,TV Default,,0,0,0,,- Baik, tuan.\N- Baik, tuan.
Dialogue: 0,0:04:48.14,0:04:50.85,TV Default,,0,0,0,,Serang!
Dialogue: 0,0:04:56.65,0:04:59.36,TV Default,,0,0,0,,Ayuh!
Dialogue: 0,0:06:18.88,0:06:21.59,TV Default,,0,0,0,,Muat semula.
Dialogue: 0,0:07:16.30,0:07:19.01,TV Default,,0,0,0,,Berundur!
Dialogue: 0,0:07:41.21,0:07:43.71,TV Default,,0,0,0,,Kolonel, awak terima?\NKolonel?
Dialogue: 0,0:07:43.71,0:07:45.13,TV Default,,0,0,0,,- Siapa ini?\N- Preacher, tuan.
Dialogue: 0,0:07:45.16,0:07:46.79,TV Default,,0,0,0,,- Preacher.\N- Di mana awak?
Dialogue: 0,0:07:46.79,0:07:49.47,TV Default,,0,0,0,,- Saya perlu kedudukan awak.\N- Saya tak tahu.
Dialogue: 0,0:07:49.50,0:07:50.66,TV Default,,0,0,0,,Apa yang awak nampak?
Dialogue: 0,0:07:50.85,0:07:52.12,TV Default,,0,0,0,,Saya tak dapat nampak apa-apa, tuan.
Dialogue: 0,0:07:52.15,0:07:54.36,TV Default,,0,0,0,,Kami kematian ramai orang dan\Nkapten dah mati, tuan.
Dialogue: 0,0:07:54.36,0:07:57.21,TV Default,,0,0,0,,Bertenang.\NAwak ketuai arahan sekarang.
Dialogue: 0,0:07:57.24,0:07:58.45,TV Default,,0,0,0,,Arahan, tuan?
Dialogue: 0,0:07:58.45,0:08:01.82,TV Default,,0,0,0,,Saya rasa antara diri sendiri sekarang.
Dialogue: 0,0:08:04.90,0:08:07.46,TV Default,,0,0,0,,Kolonel, saya tak fikir\Nsaya boleh lakukan, tuan.
Dialogue: 0,0:08:07.46,0:08:09.95,TV Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.\NSaya minta maaf, tuan.
Dialogue: 0,0:08:09.95,0:08:13.35,TV Default,,0,0,0,,Dengar saya.\NBunuh sebanyak mana awak boleh.
Dialogue: 0,0:08:17.34,0:08:20.05,TV Default,,0,0,0,,Tidak, tidak, tidak!
Dialogue: 0,0:09:35.06,0:09:38.00,TV Default,,0,0,0,,63 mati.
Dialogue: 0,0:09:42.79,0:09:46.25,TV Default,,0,0,0,,Awak adalah dia.\NAwak Caesar.
Dialogue: 0,0:09:47.54,0:09:50.17,TV Default,,0,0,0,,Kami dah lama cari awak.
Dialogue: 0,0:09:50.17,0:09:52.25,TV Default,,0,0,0,,Kami dengar awak ada\Nmarkas tersembunyi,...
Dialogue: 0,0:09:52.28,0:09:53.71,TV Default,,0,0,0,,...tapi kami tak menjumpainya.
Dialogue: 0,0:09:53.71,0:09:56.19,TV Default,,0,0,0,,Sebahagian daripada kami\Nmenganggap awak mungkin dah mati,
Dialogue: 0,0:09:56.19,0:09:59.05,TV Default,,0,0,0,,tapi Kolonel McCullough cakap\Nawak berada di sini di suatu tempat.
Dialogue: 0,0:09:59.08,0:10:00.68,TV Default,,0,0,0,,- Bunuh kami.\N- Diamlah!
Dialogue: 0,0:10:00.68,0:10:04.70,TV Default,,0,0,0,,Apa? Mereka binatang.\NDia akan bunuh kita.
Dialogue: 0,0:10:11.37,0:10:16.97,TV Default,,0,0,0,,Saya tak mulakan perang ini.
Dialogue: 0,0:10:17.10,0:10:20.81,TV Default,,0,0,0,,Beruk yang lakukan itu dah mati.
Dialogue: 0,0:10:21.70,0:10:24.04,TV Default,,0,0,0,,Nama dia Koba.
Dialogue: 0,0:10:24.04,0:10:26.75,TV Default,,0,0,0,,Saya dah bunuhnya.
Dialogue: 0,0:10:28.30,0:10:35.20,TV Default,,0,0,0,,Sekarang, saya hanya berjuang melindungi beruk.\N- Yakah?
Dialogue: 0,0:10:36.76,0:10:41.39,TV Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan dia?\NKami ada sepuluh lagi seperti dia.
Dialogue: 0,0:10:41.88,0:10:47.24,TV Default,,0,0,0,,Saya kenal beruk ini.\NMereka mengikuti Koba.
Dialogue: 0,0:10:48.03,0:10:50.52,TV Default,,0,0,0,,Mereka cuba bunuh saya.
Dialogue: 0,0:10:50.52,0:10:54.01,TV Default,,0,0,0,,Mereka takut apa saya\Nakan lakukan kepada mereka.
Dialogue: 0,0:10:54.01,0:10:56.11,TV Default,,0,0,0,,Jadi sekarang,..
Dialogue: 0,0:10:56.11,0:10:58.69,TV Default,,0,0,0,,...mereka berkhidmat dengan kamu...
Dialogue: 0,0:10:58.69,0:11:01.40,TV Default,,0,0,0,,...hanya untuk terus hidup.
Dialogue: 0,0:11:02.31,0:11:06.16,TV Default,,0,0,0,,Saya tak takut awak!
Dialogue: 0,0:11:09.27,0:11:13.03,TV Default,,0,0,0,,Awak kena takut!
Dialogue: 0,0:11:13.03,0:11:17.40,TV Default,,0,0,0,,Berapa lama awak fikir hutan\Ndapat melindungi awak?
Dialogue: 0,0:11:17.40,0:11:21.00,TV Default,,0,0,0,,Manusia akan musnahkan awak.
Dialogue: 0,0:11:21.48,0:11:25.94,TV Default,,0,0,0,,Kolonel mereka mempunyai kuasa.
Dialogue: 0,0:11:26.09,0:11:31.06,TV Default,,0,0,0,,Bagi mereka, dia lebih\Ndaripada sekadar manusia.
Dialogue: 0,0:11:32.78,0:11:34.94,TV Default,,0,0,0,,Dia segalanya.
Dialogue: 0,0:11:34.94,0:11:39.01,TV Default,,0,0,0,,Dia cakap, "mula-mula Caesar mati...
Dialogue: 0,0:11:39.91,0:11:43.83,TV Default,,0,0,0,,...kemudian kamu semua mati. "
Dialogue: 0,0:11:50.06,0:11:53.93,TV Default,,0,0,0,,Winter!\NBawa pengkhianat ini keluar!
Dialogue: 0,0:11:59.81,0:12:03.67,TV Default,,0,0,0,,Apa perlu kita lakukan pada manusia ini?
Dialogue: 0,0:12:16.70,0:12:18.85,TV Default,,0,0,0,,Awak lepaskan kami?
Dialogue: 0,0:12:18.85,0:12:22.73,TV Default,,0,0,0,,Beritahu Kolonel kamu...\Nkamu dah tengok saya sekarang.
Dialogue: 0,0:12:22.97,0:12:27.06,TV Default,,0,0,0,,Dan saya ada pesanan untuknya.\NJangan ceroboh hutan kami...
Dialogue: 0,0:12:27.06,0:12:29.77,TV Default,,0,0,0,,dan pembunuhan boleh dihentikan.
Dialogue: 0,0:12:39.45,0:12:43.39,TV Default,,0,0,0,,Awak rasa mereka akan\Nsampaikan pesanan itu?
Dialogue: 0,0:12:43.39,0:12:46.57,TV Default,,0,0,0,,Merekalah pesanan itu, Maurice.
Dialogue: 0,0:12:46.61,0:12:49.69,TV Default,,0,0,0,,Dia akan lihat kita tidak ganas.
Dialogue: 0,0:12:56.66,0:13:01.23,TV Default,,0,0,0,,Pengkhianat itu serang saya!\NDia larikan diri!
Dialogue: 0,0:13:27.73,0:13:31.79,TV Default,,0,0,0,,Koba masih menghantui kita.
Dialogue: 0,0:13:33.69,0:13:41.59,TV Default,,0,0,0,,Kenapalah saya tak nampak dia tak boleh\Nmaafkan apa manusia buat kepadanya.
Dialogue: 0,0:13:42.16,0:13:45.65,TV Default,,0,0,0,,Tidak siapa boleh tahu\Nbanyak mana kegelapan...
Dialogue: 0,0:13:45.65,0:13:49.69,TV Default,,0,0,0,,ada di dalamnya.
Dialogue: 0,0:14:23.02,0:14:26.26,TV Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:14:40.76,0:14:43.07,TV Default,,0,0,0,,Selamat pulang, Rocket.
Dialogue: 0,0:14:43.07,0:14:45.72,TV Default,,0,0,0,,Awak nampak penat.
Dialogue: 0,0:14:45.72,0:14:50.48,TV Default,,0,0,0,,- Ia perjalanan jauh.\N- Ayah, kami jumpa sesuatu!
Dialogue: 0,0:14:50.48,0:14:53.19,TV Default,,0,0,0,,Mari.
Dialogue: 0,0:15:18.15,0:15:20.98,TV Default,,0,0,0,,Mak!
Dialogue: 0,0:15:27.94,0:15:32.72,TV Default,,0,0,0,,Cornelius...\NUcap apa khabar pada abang!
Dialogue: 0,0:15:40.71,0:15:43.75,TV Default,,0,0,0,,Lihat siapa di sini, nak...
Dialogue: 0,0:15:53.59,0:15:57.06,TV Default,,0,0,0,,Lake...
Dialogue: 0,0:16:25.42,0:16:27.46,TV Default,,0,0,0,,Ini dia, ayah.
Dialogue: 0,0:16:27.49,0:16:30.71,TV Default,,0,0,0,,Kita boleh mulakan semula.\NRumah baru.
Dialogue: 0,0:16:31.01,0:16:34.76,TV Default,,0,0,0,,Apa disebalik gunung itu, nak?
Dialogue: 0,0:16:34.79,0:16:36.77,TV Default,,0,0,0,,Tunjukkan mereka, Rocket.
Dialogue: 0,0:16:48.56,0:16:52.88,TV Default,,0,0,0,,Sebuah gurun!\NPerjalanan yang jauh...
Dialogue: 0,0:16:52.88,0:16:55.75,TV Default,,0,0,0,,Tapi di situ manusia\Ntakkan menemui kita.
Dialogue: 0,0:16:55.75,0:16:58.76,TV Default,,0,0,0,,Kita mesti pergi malam ini!
Dialogue: 0,0:16:58.77,0:17:01.00,TV Default,,0,0,0,,Malam ini?\NMustahil.
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:05.63,TV Default,,0,0,0,,Berapa lama nak tunggu, Lake?\NAskar semakin hampir!
Dialogue: 0,0:17:05.66,0:17:06.66,TV Default,,0,0,0,,Winter...
Dialogue: 0,0:17:14.64,0:17:18.03,TV Default,,0,0,0,,Anak awak menghilang, Caesar...
Dialogue: 0,0:17:18.03,0:17:22.84,TV Default,,0,0,0,,Dia tak tahu betapa sukarnya.
Dialogue: 0,0:17:24.71,0:17:28.11,TV Default,,0,0,0,,Saya tahu awak takut...
Dialogue: 0,0:17:28.11,0:17:30.75,TV Default,,0,0,0,,Kami semua juga...
Dialogue: 0,0:17:30.75,0:17:34.59,TV Default,,0,0,0,,Tapi kita masih merancang...
Dialogue: 0,0:17:36.22,0:17:42.56,TV Default,,0,0,0,,Ya. Kita mesti cari\Njalan selamat keluar dari hutan.
Dialogue: 0,0:17:42.56,0:17:44.99,TV Default,,0,0,0,,Hanya ada dua daripada kamu.
Dialogue: 0,0:17:44.99,0:17:49.00,TV Default,,0,0,0,,Tapi kami ramai.
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:03.11,TV Default,,0,0,0,,Kita akan cari jalan keluar dari sini.
Dialogue: 0,0:18:05.19,0:18:11.25,TV Default,,0,0,0,,Beruk bersatu, teguh.
Dialogue: 0,0:19:19.87,0:19:24.41,TV Default,,0,0,0,,Tunggu sini, nak.\NLindungi mak dan adik!
Dialogue: 0,0:20:07.96,0:20:09.96,TV Default,,0,0,0,,Caesar! Ada apa?
Dialogue: 0,0:20:09.96,0:20:11.80,TV Default,,0,0,0,,Berapa yang meronda?
Dialogue: 0,0:20:11.80,0:20:14.62,TV Default,,0,0,0,,- Lima? Enam?\N- Panggil mereka!
Dialogue: 0,0:20:14.62,0:20:17.87,TV Default,,0,0,0,,Luca, panggil Rocket juga.
Dialogue: 0,0:21:09.92,0:21:12.86,TV Default,,0,0,0,,Unit menunggu arahan.\NKolonel...
Dialogue: 0,0:21:22.20,0:21:28.21,TV Default,,0,0,0,,- Rocket? Apa berlaku?\N- Saya dengar dia cakap! Kolonel di sini!
Dialogue: 0,0:21:29.08,0:21:32.11,TV Default,,0,0,0,,99, sasaran ditemui.
Dialogue: 0,0:21:32.11,0:21:37.32,TV Default,,0,0,0,,99, sasaran ditemui.\NUlang, King Kong dah mati.
Dialogue: 0,0:21:37.32,0:21:40.98,TV Default,,0,0,0,,Mari pergi.\NSaya pergi dari sini.
Dialogue: 0,0:23:46.11,0:23:50.62,TV Default,,0,0,0,,Caesar...\NKami tak jumpa Winter!
Dialogue: 0,0:23:52.67,0:23:57.30,TV Default,,0,0,0,,Dia takut! Saya rasa dia khianati kita!
Dialogue: 0,0:24:00.74,0:24:05.03,TV Default,,0,0,0,,Awak ada jumpa Cornelius?
Dialogue: 0,0:24:05.03,0:24:08.12,TV Default,,0,0,0,,Kami masih mencari.
Dialogue: 0,0:24:11.78,0:24:16.14,TV Default,,0,0,0,,Mari cari anak Caesar.
Dialogue: 0,0:24:48.73,0:24:51.73,TV Default,,0,0,0,,Sini, Cornelius.
Dialogue: 0,0:24:59.23,0:25:02.38,TV Default,,0,0,0,,Awak selamat sekarang.
Dialogue: 0,0:25:19.12,0:25:21.37,TV Default,,0,0,0,,Lake.
Dialogue: 0,0:25:21.37,0:25:23.72,TV Default,,0,0,0,,Awak sayang anak saya.
Dialogue: 0,0:25:23.72,0:25:27.86,TV Default,,0,0,0,,Jagakan adiknya,\Nsehingga saya kembali.
Dialogue: 0,0:25:32.34,0:25:36.48,TV Default,,0,0,0,,Awak tak ikut bersama\Nkami ke rumah baru kita?
Dialogue: 0,0:25:36.48,0:25:39.19,TV Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:25:42.13,0:25:44.84,TV Default,,0,0,0,,Pergi ikut Lake.
Dialogue: 0,0:25:59.58,0:26:04.18,TV Default,,0,0,0,,Caesar! Awak mengejar mereka?!
Dialogue: 0,0:26:05.49,0:26:07.21,TV Default,,0,0,0,,Bukan mereka, dia.
Dialogue: 0,0:26:07.21,0:26:11.38,TV Default,,0,0,0,,Caesar, awak ketua kami!
Dialogue: 0,0:26:11.38,0:26:15.12,TV Default,,0,0,0,,Kami tak boleh pergi tanpa awak!
Dialogue: 0,0:26:15.26,0:26:17.82,TV Default,,0,0,0,,Awak kena pergi.
Dialogue: 0,0:26:17.82,0:26:19.96,TV Default,,0,0,0,,Askar akan kembali tak lama lagi.
Dialogue: 0,0:26:19.96,0:26:22.91,TV Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:26:23.52,0:26:27.97,TV Default,,0,0,0,,Apabila saya jumpa dia,\Naskar akan mengejar saya.
Dialogue: 0,0:26:28.63,0:26:32.62,TV Default,,0,0,0,,Itu akan jadi peluang\Nterbaik untuk keluar dari hutan.
Dialogue: 0,0:26:35.01,0:26:38.16,TV Default,,0,0,0,,Ke mana dia pergi?!
Dialogue: 0,0:26:40.87,0:26:45.39,TV Default,,0,0,0,,Caesar! Caesar!
Dialogue: 0,0:27:33.39,0:27:35.90,TV Default,,0,0,0,,Kem tentera sentiasa berpindah.
Dialogue: 0,0:27:35.93,0:27:38.57,TV Default,,0,0,0,,Pengawal saya rasa mereka\Ntahu di mana ia berada.
Dialogue: 0,0:27:38.57,0:27:43.63,TV Default,,0,0,0,,- Biar saya bawa awak.\N- Awak perlu bantuan saya!
Dialogue: 0,0:27:43.78,0:27:46.31,TV Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:27:46.31,0:27:53.86,TV Default,,0,0,0,,Tolong...\NSaya faham perasaan hilang anak.
Dialogue: 0,0:27:54.28,0:27:58.69,TV Default,,0,0,0,,Saya mungkin tak kembali.
Dialogue: 0,0:27:58.91,0:28:03.30,TV Default,,0,0,0,,Sebab itu saya ikut.
Dialogue: 0,0:28:03.92,0:28:07.77,TV Default,,0,0,0,,Untuk pastikan awak kembali.
Dialogue: 0,0:28:43.35,0:28:49.36,TV Default,,0,0,0,,Pengawal rasa askar di sini...\NSelalu ada api.
Dialogue: 0,0:29:01.68,0:29:04.12,TV Default,,0,0,0,,Tiada siapa di sini.
Dialogue: 0,0:29:04.12,0:29:07.32,TV Default,,0,0,0,,Geledah kawasan.
Dialogue: 0,0:29:29.38,0:29:32.28,TV Default,,0,0,0,,Saya letak ini.
Dialogue: 0,0:30:05.62,0:30:08.27,TV Default,,0,0,0,,Apa dia buat sendirian di sini?
Dialogue: 0,0:30:08.28,0:30:11.48,TV Default,,0,0,0,,Mungkin dia pembolos?
Dialogue: 0,0:31:22.91,0:31:25.62,TV Default,,0,0,0,,Lihat sekeliling.
Dialogue: 0,0:31:27.80,0:31:30.51,TV Default,,0,0,0,,Ambil apa yang perlu.
Dialogue: 0,0:33:23.34,0:33:28.35,TV Default,,0,0,0,,Ada yang tak kena dengannya.\NSaya rasa dia tak boleh bercakap.
Dialogue: 0,0:33:29.32,0:33:32.03,TV Default,,0,0,0,,Jom.
Dialogue: 0,0:33:48.98,0:33:53.78,TV Default,,0,0,0,,Dia boleh mati bersendirian.
Dialogue: 0,0:33:54.35,0:33:57.57,TV Default,,0,0,0,,Kita tak boleh bawanya, Maurice.
Dialogue: 0,0:34:00.72,0:34:07.10,TV Default,,0,0,0,,Saya faham...\NTapi saya tak sanggup tinggalnya.
Dialogue: 0,0:35:14.87,0:35:19.08,TV Default,,0,0,0,,Awak ada nampak Kolonel?
Dialogue: 0,0:35:19.08,0:35:21.84,TV Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:35:21.95,0:35:24.66,TV Default,,0,0,0,,Winter.
Dialogue: 0,0:35:37.30,0:35:40.01,TV Default,,0,0,0,,Di mana Kolonel?
Dialogue: 0,0:35:48.51,0:35:51.59,TV Default,,0,0,0,,- Dia dah pergi.\N- Pergi?
Dialogue: 0,0:35:52.66,0:35:58.15,TV Default,,0,0,0,,Dia pergi pagi ini,\Nbawa ramai orang bersamanya.
Dialogue: 0,0:35:58.15,0:36:01.72,TV Default,,0,0,0,,Ramai lagi askar akan\Ndatang dari Utara.
Dialogue: 0,0:36:01.72,0:36:06.92,TV Default,,0,0,0,,Kolonel akan jumpa\Nmereka di sempadan.
Dialogue: 0,0:36:07.09,0:36:10.40,TV Default,,0,0,0,,Sempadan apa?\NKenapa?
Dialogue: 0,0:36:13.93,0:36:16.29,TV Default,,0,0,0,,Saya tak tahu.
Dialogue: 0,0:36:16.29,0:36:19.96,TV Default,,0,0,0,,Tapi selebihnya kami\Nakan pergi esok.
Dialogue: 0,0:36:20.94,0:36:24.97,TV Default,,0,0,0,,Keldai rasakan\Naskar dari Utara itu
Dialogue: 0,0:36:24.98,0:36:29.19,TV Default,,0,0,0,,akan datang membantu\Nmenamatkan beruk untuk kebaikan.
Dialogue: 0,0:36:29.19,0:36:32.19,TV Default,,0,0,0,,Pada hari itu, selepas\Npertempuran di atas bukit,
Dialogue: 0,0:36:32.19,0:36:36.75,TV Default,,0,0,0,,keldai yang kita tangkap, janjikan saya\NKolonel akan biar saya hidup
Dialogue: 0,0:36:36.75,0:36:41.34,TV Default,,0,0,0,,jika saya beritahu mereka\Ndi mana awak bersembunyi.
Dialogue: 0,0:36:41.74,0:36:45.43,TV Default,,0,0,0,,Maafkan saya!
Dialogue: 0,0:36:48.69,0:36:52.00,TV Default,,0,0,0,,Anak saya...
Dialogue: 0,0:36:53.05,0:36:57.40,TV Default,,0,0,0,,Isteri saya...
Dialogue: 0,0:36:58.33,0:37:01.04,TV Default,,0,0,0,,telah mati.
Dialogue: 0,0:38:11.99,0:38:14.50,TV Default,,0,0,0,,Sekarang, apa kita nak buat?
Dialogue: 0,0:38:14.50,0:38:17.02,TV Default,,0,0,0,,Tunggu sehingga askar pergi...
Dialogue: 0,0:38:17.02,0:38:21.33,TV Default,,0,0,0,,Ekori mereka ke Kolonel.
Dialogue: 0,0:38:53.96,0:38:56.13,TV Default,,0,0,0,,Koba?
Dialogue: 0,0:38:56.13,0:39:03.26,TV Default,,0,0,0,,Beruk tak bunuh beruk.
Dialogue: 0,0:39:11.45,0:39:15.52,TV Default,,0,0,0,,Askar dah pergi!
Dialogue: 0,0:39:52.45,0:39:55.16,TV Default,,0,0,0,,Mereka berhenti.
Dialogue: 0,0:40:07.71,0:40:10.97,TV Default,,0,0,0,,Apa yang mereka tembak?
Dialogue: 0,0:40:12.59,0:40:15.30,TV Default,,0,0,0,,Saya tak tahu.
Dialogue: 0,0:41:36.95,0:41:39.66,TV Default,,0,0,0,,Kenapa mereka tembak awak?
Dialogue: 0,0:41:58.75,0:42:01.56,TV Default,,0,0,0,,Seperti dia!
Dialogue: 0,0:42:01.84,0:42:04.64,TV Default,,0,0,0,,Dia tak boleh bercakap!
Dialogue: 0,0:42:07.27,0:42:11.66,TV Default,,0,0,0,,Dia akan mati akibat luka itu.
Dialogue: 0,0:42:20.88,0:42:23.59,TV Default,,0,0,0,,Luca.
Dialogue: 0,0:42:43.10,0:42:45.37,TV Default,,0,0,0,,Mana askar itu pergi?!
Dialogue: 0,0:42:45.37,0:42:49.04,TV Default,,0,0,0,,Winter cakap mereka\Npergi ke sempadan.
Dialogue: 0,0:42:49.04,0:42:52.38,TV Default,,0,0,0,,Ya, tapi di mana itu?!
Dialogue: 0,0:46:39.79,0:46:44.03,TV Default,,0,0,0,,Beruk jahat.
Dialogue: 0,0:46:48.39,0:46:52.25,TV Default,,0,0,0,,Beruk jahat.
Dialogue: 0,0:46:53.81,0:46:55.71,TV Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:46:55.71,0:46:59.20,TV Default,,0,0,0,,Apa awak buat di sini?
Dialogue: 0,0:47:00.73,0:47:03.97,TV Default,,0,0,0,,Saya tak rasa dia faham.
Dialogue: 0,0:47:05.49,0:47:10.27,TV Default,,0,0,0,,Saya tak mengenali dia.\NDia bukan salah seorang dari kita.
Dialogue: 0,0:47:11.42,0:47:14.27,TV Default,,0,0,0,,Awak bersendirian di sini?
Dialogue: 0,0:47:33.17,0:47:35.88,TV Default,,0,0,0,,Sejuk?
Dialogue: 0,0:47:51.05,0:47:53.76,TV Default,,0,0,0,,Sejuk.
Dialogue: 0,0:47:57.20,0:48:00.63,TV Default,,0,0,0,,Saya nampak budak perempuan,\Ningat kamu manusia.
Dialogue: 0,0:48:00.63,0:48:05.03,TV Default,,0,0,0,,Tapi kamu beruk.\NSeperti saya!
Dialogue: 0,0:48:05.04,0:48:08.02,TV Default,,0,0,0,,Jangan, jangan.\NLetak.
Dialogue: 0,0:48:08.69,0:48:14.51,TV Default,,0,0,0,,- Berapa lama awak di sini?\N- Sangat lama. Lama dahulu.
Dialogue: 0,0:48:24.75,0:48:27.41,TV Default,,0,0,0,,Rumah.
Dialogue: 0,0:48:27.41,0:48:30.12,TV Default,,0,0,0,,Rumah lama.
Dialogue: 0,0:48:30.32,0:48:33.03,TV Default,,0,0,0,,{\i1}ZOO\NSIERRA{\i}
Dialogue: 0,0:48:34.23,0:48:36.54,TV Default,,0,0,0,,Ada lagi seperti awak?
Dialogue: 0,0:48:36.54,0:48:42.04,TV Default,,0,0,0,,- Beruk lain... dari zoo?\N- Mati. Semua mati.
Dialogue: 0,0:48:42.14,0:48:46.69,TV Default,,0,0,0,,Lama dahulu.\NManusia menjadi sakit.
Dialogue: 0,0:48:46.70,0:48:50.21,TV Default,,0,0,0,,Beruk menjadi bijak.
Dialogue: 0,0:48:50.26,0:48:53.93,TV Default,,0,0,0,,Kemudian manusia bunuh beruk.\NTapi tidak saya.
Dialogue: 0,0:48:53.93,0:48:56.16,TV Default,,0,0,0,,Saya lari.
Dialogue: 0,0:48:56.16,0:49:01.87,TV Default,,0,0,0,,- Awak belajar bercakap?\N- Dengar dari manusia.
Dialogue: 0,0:49:04.52,0:49:07.23,TV Default,,0,0,0,,Beruk jahat!
Dialogue: 0,0:49:08.18,0:49:10.73,TV Default,,0,0,0,,Beruk jahat.
Dialogue: 0,0:49:10.73,0:49:12.50,TV Default,,0,0,0,,Jangan.
Dialogue: 0,0:49:12.50,0:49:15.35,TV Default,,0,0,0,,Jangan usik.
Dialogue: 0,0:49:15.55,0:49:18.26,TV Default,,0,0,0,,Itu saya punya.
Dialogue: 0,0:49:23.77,0:49:26.48,TV Default,,0,0,0,,Saya tak apa-apa.
Dialogue: 0,0:49:34.63,0:49:36.44,TV Default,,0,0,0,,Menakjubkan...
Dialogue: 0,0:49:36.44,0:49:39.12,TV Default,,0,0,0,,Sentiasa fikir kita\Nsatu-satunya kelompok beruk.
Dialogue: 0,0:49:39.12,0:49:42.17,TV Default,,0,0,0,,Mungkinkah ada\Nbanyak lagi dalam dunia ini?
Dialogue: 0,0:49:42.17,0:49:46.21,TV Default,,0,0,0,,Lebih banyak beruk seperti kita.
Dialogue: 0,0:49:46.85,0:49:51.27,TV Default,,0,0,0,,Ini. Makan. Makan.
Dialogue: 0,0:49:53.36,0:49:55.57,TV Default,,0,0,0,,Kawan baru.
Dialogue: 0,0:49:55.58,0:49:57.73,TV Default,,0,0,0,,Hari istimewa.
Dialogue: 0,0:49:57.73,0:50:01.19,TV Default,,0,0,0,,{\i1}SEMPADAN CALIFORNIA\NKEMUDAHAN KUARANTIN{\i}
Dialogue: 0,0:50:01.19,0:50:04.15,TV Default,,0,0,0,,Mana awak dapat ini?
Dialogue: 0,0:50:05.79,0:50:08.06,TV Default,,0,0,0,,Tempat yang teruk.
Dialogue: 0,0:50:08.06,0:50:12.35,TV Default,,0,0,0,,Saya jumpa lama dahulu.\NSelepas zoo, saya cari makanan.
Dialogue: 0,0:50:12.35,0:50:15.62,TV Default,,0,0,0,,Saya jumpa zoo manusia.
Dialogue: 0,0:50:15.62,0:50:18.29,TV Default,,0,0,0,,Zoo kerana sakit.
Dialogue: 0,0:50:18.29,0:50:23.71,TV Default,,0,0,0,,Dinding besar.\NManusia sakit memanjat.
Dialogue: 0,0:50:23.88,0:50:26.92,TV Default,,0,0,0,,Manusia jahat membunuh.
Dialogue: 0,0:50:26.92,0:50:29.80,TV Default,,0,0,0,,Dan kemudian semua jatuh sakit.
Dialogue: 0,0:50:29.83,0:50:34.42,TV Default,,0,0,0,,Semua mati sekarang.\NLama dahulu. Lama dahulu.
Dialogue: 0,0:50:34.42,0:50:37.43,TV Default,,0,0,0,,Manusia jahat?
Dialogue: 0,0:50:37.43,0:50:40.14,TV Default,,0,0,0,,Askar?
Dialogue: 0,0:50:41.90,0:50:45.13,TV Default,,0,0,0,,- Askar.\N- Peninggalan kem tentera!
Dialogue: 0,0:50:45.13,0:50:48.43,TV Default,,0,0,0,,Di sempadan!
Dialogue: 0,0:50:48.43,0:50:53.56,TV Default,,0,0,0,,Mungkin Kolonel dan\Ntentera pergi ke sana?
Dialogue: 0,0:50:53.66,0:50:56.73,TV Default,,0,0,0,,Jauh tak?\NBoleh awak bawa kami?
Dialogue: 0,0:50:56.76,0:50:58.01,TV Default,,0,0,0,,Zoo manusia?
Dialogue: 0,0:50:58.01,0:51:01.49,TV Default,,0,0,0,,Tak! Tak nak ke sana lagi.\NSaya...
Dialogue: 0,0:51:01.49,0:51:04.05,TV Default,,0,0,0,,Semua orang mati. Saya datang sini.\NSangat selamat di sini.
Dialogue: 0,0:51:04.05,0:51:05.58,TV Default,,0,0,0,,Takkan kembali! Tidak!
Dialogue: 0,0:51:05.61,0:51:08.25,TV Default,,0,0,0,,- Tolong. Awak kena bawa kami.\N- Tidak!
Dialogue: 0,0:51:08.36,0:51:12.77,TV Default,,0,0,0,,Tidak! Tak boleh bawa!\NTidak, tidak!
Dialogue: 0,0:51:12.77,0:51:15.45,TV Default,,0,0,0,,Tidak! Lihat! Lihat! Lihat!
Dialogue: 0,0:51:15.45,0:51:18.20,TV Default,,0,0,0,,Masih salji. Tak boleh pergi.\NKena tunggu.
Dialogue: 0,0:51:18.21,0:51:23.25,TV Default,,0,0,0,,Kamu makan, rehat, tinggal di sini.\NDengan saya.
Dialogue: 0,0:51:24.65,0:51:28.00,TV Default,,0,0,0,,Ini. Awak simpan.
Dialogue: 0,0:51:29.90,0:51:32.61,TV Default,,0,0,0,,Dia simpan.
Dialogue: 0,0:51:59.00,0:52:02.29,TV Default,,0,0,0,,Siapa...
Dialogue: 0,0:52:06.29,0:52:08.88,TV Default,,0,0,0,,budak itu?
Dialogue: 0,0:52:08.88,0:52:11.59,TV Default,,0,0,0,,Saya tak tahu.
Dialogue: 0,0:52:11.78,0:52:16.14,TV Default,,0,0,0,,Tapi dia bersama awak?
Dialogue: 0,0:52:17.71,0:52:20.71,TV Default,,0,0,0,,Dia tiada sesiapa.
Dialogue: 0,0:52:26.19,0:52:31.16,TV Default,,0,0,0,,Saya nampak awak pandangnya tadi.
Dialogue: 0,0:52:32.82,0:52:36.36,TV Default,,0,0,0,,Nampak sedih.
Dialogue: 0,0:52:40.00,0:52:43.60,TV Default,,0,0,0,,Awak ada anak?
Dialogue: 0,0:52:45.35,0:52:48.06,TV Default,,0,0,0,,Seorang.
Dialogue: 0,0:52:49.14,0:52:52.26,TV Default,,0,0,0,,Seorang lagi dibunuh manusia.
Dialogue: 0,0:52:54.32,0:52:57.03,TV Default,,0,0,0,,Askar?
Dialogue: 0,0:53:07.71,0:53:10.42,TV Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:53:12.51,0:53:16.52,TV Default,,0,0,0,,Pernah ada anak.
Dialogue: 0,0:53:21.80,0:53:26.37,TV Default,,0,0,0,,Awak fikir awak akan jumpanya...
Dialogue: 0,0:53:27.81,0:53:30.52,TV Default,,0,0,0,,di zoo manusia?
Dialogue: 0,0:53:34.79,0:53:37.75,TV Default,,0,0,0,,Askar?
Dialogue: 0,0:53:39.77,0:53:42.48,TV Default,,0,0,0,,Saya tak tahu.
Dialogue: 0,0:53:43.79,0:53:46.50,TV Default,,0,0,0,,Mungkin.
Dialogue: 0,0:53:47.72,0:53:50.43,TV Default,,0,0,0,,Kalau begitu...
Dialogue: 0,0:53:54.07,0:53:58.68,TV Default,,0,0,0,,Mungkin saya bawa awak.
Dialogue: 0,0:55:40.33,0:55:43.04,TV Default,,0,0,0,,Haus.
Dialogue: 0,0:55:43.25,0:55:45.96,TV Default,,0,0,0,,Haus.
Dialogue: 0,0:55:47.89,0:55:50.60,TV Default,,0,0,0,,Haus.
Dialogue: 0,0:56:04.81,0:56:07.66,TV Default,,0,0,0,,Luca, jom.\NJom lebih dekat.
Dialogue: 0,0:56:07.66,0:56:10.37,TV Default,,0,0,0,,Pastikan mereka selamat.
Dialogue: 0,0:56:15.43,0:56:17.45,TV Default,,0,0,0,,Apa yang mereka buat?
Dialogue: 0,0:56:17.45,0:56:20.36,TV Default,,0,0,0,,Saya tak tahu.
Dialogue: 0,0:56:22.70,0:56:27.16,TV Default,,0,0,0,,Apa itu? Peronda?
Dialogue: 0,0:56:27.39,0:56:30.10,TV Default,,0,0,0,,Saya tak nampak penunggang.
Dialogue: 0,0:56:34.29,0:56:37.00,TV Default,,0,0,0,,Jangan bergerak!
Dialogue: 0,0:56:38.08,0:56:40.79,TV Default,,0,0,0,,Saya nampak mereka datang.
Dialogue: 0,0:57:10.99,0:57:14.11,TV Default,,0,0,0,,Sekurangnya kali ini...
Dialogue: 0,0:57:14.11,0:57:17.98,TV Default,,0,0,0,,saya dapat lindungi awak...
Dialogue: 0,0:58:27.92,0:58:31.08,TV Default,,0,0,0,,Caesar...
Dialogue: 0,0:58:32.03,0:58:33.45,TV Default,,0,0,0,,Ini mesti dihentikan.
Dialogue: 0,0:58:33.48,0:58:37.37,TV Default,,0,0,0,,Belum terlambat\Nsertai beruk yang lain.
Dialogue: 0,0:58:37.37,0:58:40.49,TV Default,,0,0,0,,Kita tak boleh patah balik!
Dialogue: 0,0:58:40.86,0:58:42.72,TV Default,,0,0,0,,Luca korbankan nyawanya.
Dialogue: 0,0:58:42.72,0:58:45.50,TV Default,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,0:58:49.94,0:58:52.65,TV Default,,0,0,0,,Mereka mesti bayar.
Dialogue: 0,0:58:58.33,0:59:00.44,TV Default,,0,0,0,,Sekarang...
Dialogue: 0,0:59:00.44,0:59:04.15,TV Default,,0,0,0,,awak terdengar seperti Koba.
Dialogue: 0,0:59:09.98,0:59:12.52,TV Default,,0,0,0,,Ia kesilapan bawa kamu semua.
Dialogue: 0,0:59:12.52,0:59:14.95,TV Default,,0,0,0,,Ini perjuangan saya.
Dialogue: 0,0:59:14.95,0:59:17.66,TV Default,,0,0,0,,Saya akan selesaikan sendiri.
Dialogue: 0,0:59:18.49,0:59:21.42,TV Default,,0,0,0,,Pergi. Sekarang.
Dialogue: 0,0:59:21.42,0:59:24.13,TV Default,,0,0,0,,Sertai yang lain.
Dialogue: 0,1:00:50.17,1:00:54.35,TV Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,1:00:55.36,1:00:59.31,TV Default,,0,0,0,,Mereka datang entah dari mana...
Dialogue: 0,1:00:59.32,1:01:02.03,TV Default,,0,0,0,,Menyerang kami.
Dialogue: 0,1:01:02.34,1:01:05.13,TV Default,,0,0,0,,Kami fikir mereka\Nakan bunuh kami semua...
Dialogue: 0,1:01:05.13,1:01:08.72,TV Default,,0,0,0,,Tapi Kolonel menghalang mereka!
Dialogue: 0,1:01:09.33,1:01:11.13,TV Default,,0,0,0,,Jelas kegilaan di matanya!
Dialogue: 0,1:01:11.14,1:01:16.96,TV Default,,0,0,0,,Dia cakap akan gunakan kami,\Nsebelum kami mati!
Dialogue: 0,1:01:16.96,1:01:20.45,TV Default,,0,0,0,,Dan mereka bawa kami semua ke sini!
Dialogue: 0,1:01:21.24,1:01:23.95,TV Default,,0,0,0,,Gunakan kamu?
Dialogue: 0,1:01:24.39,1:01:28.10,TV Default,,0,0,0,,Mereka paksa kami bekerja!
Dialogue: 0,1:01:28.10,1:01:30.12,TV Default,,0,0,0,,Apa...
Dialogue: 0,1:01:30.12,1:01:32.83,TV Default,,0,0,0,,Kerja bagaimana?
Dialogue: 0,1:01:34.69,1:01:39.20,TV Default,,0,0,0,,Nanti.\NAnak saya di sini?
Dialogue: 0,1:01:49.48,1:01:51.66,TV Default,,0,0,0,,Grant...
Dialogue: 0,1:01:51.66,1:01:54.81,TV Default,,0,0,0,,dan Lee.
Dialogue: 0,1:01:56.69,1:01:59.40,TV Default,,0,0,0,,Wellington...
Dialogue: 0,1:02:00.32,1:02:03.03,TV Default,,0,0,0,,dan Napoleon.
Dialogue: 0,1:02:04.67,1:02:07.38,TV Default,,0,0,0,,Custer
Dialogue: 0,1:02:08.23,1:02:10.94,TV Default,,0,0,0,,dan Sitting Bull...
Dialogue: 0,1:02:12.80,1:02:16.32,TV Default,,0,0,0,,Awak mungkin tak\Nbanyak membaca,
Dialogue: 0,1:02:16.73,1:02:20.66,TV Default,,0,0,0,,tapi ini saat yang besar.
Dialogue: 0,1:02:21.10,1:02:23.66,TV Default,,0,0,0,,Ke mana awak?
Dialogue: 0,1:02:23.66,1:02:28.22,TV Default,,0,0,0,,Kami datang untuk kawanan awak.\NKami bertuah.
Dialogue: 0,1:02:28.22,1:02:32.10,TV Default,,0,0,0,,Saya terkejut awak tak bersama mereka.
Dialogue: 0,1:02:42.25,1:02:46.89,TV Default,,0,0,0,,Saya harap awak tak menyesal\Nbiarkan dia hidup.
Dialogue: 0,1:02:47.17,1:02:49.88,TV Default,,0,0,0,,Dia penembak yang baik.
Dialogue: 0,1:02:55.23,1:02:59.23,TV Default,,0,0,0,,Awak akhirnya datang\Nselamatkan beruk awak?
Dialogue: 0,1:02:59.23,1:03:01.83,TV Default,,0,0,0,,Saya datang untuk awak.
Dialogue: 0,1:03:01.83,1:03:04.54,TV Default,,0,0,0,,Untuk saya?
Dialogue: 0,1:03:05.97,1:03:07.96,TV Default,,0,0,0,,Siapa saya bunuh malam itu?
Dialogue: 0,1:03:07.96,1:03:11.08,TV Default,,0,0,0,,Isteri saya.
Dialogue: 0,1:03:11.53,1:03:14.81,TV Default,,0,0,0,,Anak saya.
Dialogue: 0,1:03:25.54,1:03:27.59,TV Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,1:03:27.59,1:03:30.57,TV Default,,0,0,0,,Saya ke sana cari awak.
Dialogue: 0,1:03:40.75,1:03:43.25,TV Default,,0,0,0,,Aduhai.
Dialogue: 0,1:03:43.25,1:03:46.00,TV Default,,0,0,0,,Tengoklah mata awak.
Dialogue: 0,1:03:46.19,1:03:48.93,TV Default,,0,0,0,,Hampir menyerupai manusia.
Dialogue: 0,1:03:52.04,1:03:57.74,TV Default,,0,0,0,,- Mana awak tahu saya di sini?\N- Saya diberitahu awak akan datang.
Dialogue: 0,1:03:58.05,1:04:01.14,TV Default,,0,0,0,,Yang ramai lagi askar dari utara...
Dialogue: 0,1:04:01.14,1:04:04.75,TV Default,,0,0,0,,- akan sertai awak di sini.\N- Sertai saya?
Dialogue: 0,1:04:04.75,1:04:07.59,TV Default,,0,0,0,,Untuk menamatkan kami.
Dialogue: 0,1:04:08.19,1:04:10.90,TV Default,,0,0,0,,Demi kebaikan.
Dialogue: 0,1:04:12.39,1:04:15.10,TV Default,,0,0,0,,Siapa cakap begitu?
Dialogue: 0,1:04:23.07,1:04:25.78,TV Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,1:04:26.75,1:04:29.46,TV Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,1:05:06.75,1:05:09.46,TV Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,1:05:10.65,1:05:13.36,TV Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,1:06:34.32,1:06:36.88,TV Default,,0,0,0,,Lake.
Dialogue: 0,1:06:37.08,1:06:42.53,TV Default,,0,0,0,,Maafkan mereka.\NKami lalui banyak perkara.
Dialogue: 0,1:06:48.94,1:06:51.81,TV Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,1:06:52.79,1:06:55.50,TV Default,,0,0,0,,Apa saya dah buat?
Dialogue: 0,1:07:33.18,1:07:35.89,TV Default,,0,0,0,,Batalion, berhenti!
Dialogue: 0,1:07:40.48,1:07:43.58,TV Default,,0,0,0,,- Darah!\N- Membuat rumput tumbuh!
Dialogue: 0,1:07:43.58,1:07:46.06,TV Default,,0,0,0,,- Kita!\N- Buat darah mengalir!
Dialogue: 0,1:07:46.06,1:07:49.82,TV Default,,0,0,0,,- Kita adalah permulaan!\N- Dan penamat!
Dialogue: 0,1:09:32.11,1:09:35.78,TV Default,,0,0,0,,Kami tidak makan atau\Nminum sejak kami tiba di sini...
Dialogue: 0,1:09:41.13,1:09:43.84,TV Default,,0,0,0,,Kenapa mereka perlukan dinding?
Dialogue: 0,1:10:18.88,1:10:21.16,TV Default,,0,0,0,,Keldai!
Dialogue: 0,1:10:21.16,1:10:23.91,TV Default,,0,0,0,,- Kerjakan dia!\N- Okey, okey.
Dialogue: 0,1:10:23.91,1:10:26.62,TV Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,1:10:54.11,1:10:56.82,TV Default,,0,0,0,,Biarkan dia!
Dialogue: 0,1:13:34.61,1:13:41.24,TV Default,,0,0,0,,- Suruh mereka kembali bekerja.\N- Beruk perlukan makanan dan air.
Dialogue: 0,1:13:43.23,1:13:48.77,TV Default,,0,0,0,,- Suruh mereka.\N- Beri mereka makanan dan air.
Dialogue: 0,1:13:56.65,1:13:58.77,TV Default,,0,0,0,,Lima.
Dialogue: 0,1:13:58.77,1:14:01.32,TV Default,,0,0,0,,Empat.
Dialogue: 0,1:14:01.32,1:14:04.03,TV Default,,0,0,0,,Tiga.
Dialogue: 0,1:14:04.43,1:14:07.14,TV Default,,0,0,0,,Dua.
Dialogue: 0,1:14:22.99,1:14:27.33,TV Default,,0,0,0,,Cepat! Kembali bekerja!
Dialogue: 0,1:14:43.85,1:14:46.67,TV Default,,0,0,0,,Gantung dia, keldai.
Dialogue: 0,1:14:55.76,1:14:58.84,TV Default,,0,0,0,,Tempat yang teruk.
Dialogue: 0,1:15:00.06,1:15:02.90,TV Default,,0,0,0,,Tempat sangat teruk.
Dialogue: 0,1:15:04.92,1:15:07.63,TV Default,,0,0,0,,Apa awak nampak?
Dialogue: 0,1:15:12.80,1:15:15.80,TV Default,,0,0,0,,- Kena selamatkan mereka!\N- Tapi bagaimana?
Dialogue: 0,1:15:15.83,1:15:19.64,TV Default,,0,0,0,,Kena fikir!\NApa Caesar akan buat?
Dialogue: 0,1:15:20.48,1:15:23.19,TV Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:15:24.61,1:15:27.32,TV Default,,0,0,0,,Kenapa kecil sangat?
Dialogue: 0,1:15:59.05,1:16:01.79,TV Default,,0,0,0,,Apa yang Kolonel janjikan awak?
Dialogue: 0,1:16:01.79,1:16:05.95,TV Default,,0,0,0,,Awak memang percaya dia\Nbiarkan awak hidup?
Dialogue: 0,1:16:05.95,1:16:08.66,TV Default,,0,0,0,,Selepas kami tiada?
Dialogue: 0,1:16:08.83,1:16:12.00,TV Default,,0,0,0,,Awak rela mereka panggil awak keldai.
Dialogue: 0,1:16:12.00,1:16:14.79,TV Default,,0,0,0,,Awak beruk.
Dialogue: 0,1:16:23.46,1:16:27.07,TV Default,,0,0,0,,Kolonel mahu jumpa awak.
Dialogue: 0,1:16:44.14,1:16:46.94,TV Default,,0,0,0,,{\i1}SEJARAH{\i}
Dialogue: 0,1:16:50.86,1:16:52.64,TV Default,,0,0,0,,Mengganggu kerja sekali lagi,
Dialogue: 0,1:16:52.67,1:16:55.39,TV Default,,0,0,0,,saya akan mula membunuh\Nberuk itu, satu demi satu.
Dialogue: 0,1:16:55.39,1:16:57.63,TV Default,,0,0,0,,Faham?\NDinding itu diperlukan.
Dialogue: 0,1:16:57.63,1:16:59.89,TV Default,,0,0,0,,Beruk perlu makanan dan air.
Dialogue: 0,1:16:59.92,1:17:04.99,TV Default,,0,0,0,,Mereka akan dapat makanan dan air\Napabila mereka selesaikan kerja mereka.
Dialogue: 0,1:17:06.65,1:17:09.58,TV Default,,0,0,0,,Beri beruk makanan dan air.
Dialogue: 0,1:17:09.58,1:17:14.31,TV Default,,0,0,0,,- Atau mereka tak boleh siapkannya.\N- Awak sangat beremosi.
Dialogue: 0,1:17:16.02,1:17:20.85,TV Default,,0,0,0,,Apa buat awak fikir\Nawak layak meminta tuntutan?
Dialogue: 0,1:17:25.27,1:17:28.63,TV Default,,0,0,0,,- Okey, mari.\N- Tentera yang datang ke sini,
Dialogue: 0,1:17:28.63,1:17:32.90,TV Default,,0,0,0,,mereka bukan datang untuk\Nsertai awak, kan?
Dialogue: 0,1:17:33.29,1:17:39.13,TV Default,,0,0,0,,Saya nampak orang di luar\Ndinding, bersedia untuk perang.
Dialogue: 0,1:17:40.74,1:17:45.55,TV Default,,0,0,0,,Mereka beritahu saya awak\Nbijak, tapi itu mengagumkan.
Dialogue: 0,1:17:45.55,1:17:49.30,TV Default,,0,0,0,,Tidak, mereka bukan sertai saya.
Dialogue: 0,1:17:49.30,1:17:51.01,TV Default,,0,0,0,,Mereka menentang awak?
Dialogue: 0,1:17:51.01,1:17:54.16,TV Default,,0,0,0,,Mereka takut kepada saya.
Dialogue: 0,1:17:54.16,1:17:58.32,TV Default,,0,0,0,,Mengapa?\NKerana awak bunuh orang sendiri?
Dialogue: 0,1:17:58.76,1:18:01.07,TV Default,,0,0,0,,Kami jumpa mayat.
Dialogue: 0,1:18:01.07,1:18:05.46,TV Default,,0,0,0,,Ada yang tak kena dengan mereka.
Dialogue: 0,1:18:07.71,1:18:11.51,TV Default,,0,0,0,,Alamak, awak mengagumkan.
Dialogue: 0,1:18:12.60,1:18:16.83,TV Default,,0,0,0,,Gambaran awak agak baik.\NApalah awak fikirkan tentang saya.
Dialogue: 0,1:18:17.13,1:18:20.63,TV Default,,0,0,0,,Saya fikir awak tiada belas kasihan.
Dialogue: 0,1:18:38.30,1:18:41.01,TV Default,,0,0,0,,Awak datang ke sini untuk bunuh saya.
Dialogue: 0,1:18:41.64,1:18:43.62,TV Default,,0,0,0,,Awak akan tunjuk saya, belas kasihan?
Dialogue: 0,1:18:43.63,1:18:48.39,TV Default,,0,0,0,,Saya dah beri belas kasihan\Nsemasa saya lepaskan orang awak.
Dialogue: 0,1:18:48.39,1:18:53.51,TV Default,,0,0,0,,Saya tawarkan perdamaian\Ndan awak bunuh keluarga saya.
Dialogue: 0,1:19:07.80,1:19:10.14,TV Default,,0,0,0,,Belas kasihan.
Dialogue: 0,1:19:10.15,1:19:14.40,TV Default,,0,0,0,,Awak tahu apa guna\Nbelas kasihan awak pada kami?
Dialogue: 0,1:19:17.46,1:19:20.42,TV Default,,0,0,0,,Kamu lebih kuat daripada kami.
Dialogue: 0,1:19:20.64,1:19:22.88,TV Default,,0,0,0,,Kamu terlalu bijak.
Dialogue: 0,1:19:22.89,1:19:26.44,TV Default,,0,0,0,,Tak kira apa awak cakap,\Nakhirnya kamu akan gantikan kami.
Dialogue: 0,1:19:26.47,1:19:28.28,TV Default,,0,0,0,,Itulah hukum Alam.
Dialogue: 0,1:19:28.41,1:19:30.55,TV Default,,0,0,0,,Ironinya, kami mencipta kamu.
Dialogue: 0,1:19:30.55,1:19:33.68,TV Default,,0,0,0,,Kami cuba menentang alam semulajadi,\Nmelanggar kehendak.
Dialogue: 0,1:19:33.68,1:19:38.99,TV Default,,0,0,0,,Dan alam semulajadi telah menghukum kami\Nkerana keangkuhan kami.
Dialogue: 0,1:19:41.22,1:19:44.70,TV Default,,0,0,0,,Sepuluh bulan lalu, saya hantar\Nunit rekon untuk cari pangkalan kamu.
Dialogue: 0,1:19:44.70,1:19:48.34,TV Default,,0,0,0,,Anak saya salah seorang askar\Ndalam salah satu unit itu.
Dialogue: 0,1:19:48.34,1:19:50.63,TV Default,,0,0,0,,Suatu hari dia tiba-tiba berhenti bercakap.
Dialogue: 0,1:19:50.63,1:19:53.27,TV Default,,0,0,0,,Dia menjadi primitif, seperti binatang.
Dialogue: 0,1:19:53.27,1:19:54.61,TV Default,,0,0,0,,Mereka menghubungi saya,...
Dialogue: 0,1:19:54.64,1:19:57.77,TV Default,,0,0,0,,...cakap, mereka ingat\Ndia hilang kewarasan,...
Dialogue: 0,1:19:57.88,1:20:00.90,TV Default,,0,0,0,,...katanya perang itu terlalu berat baginya.
Dialogue: 0,1:20:01.07,1:20:05.09,TV Default,,0,0,0,,Kemudian lelaki yang merawatnya\Nberhenti bercakap juga.
Dialogue: 0,1:20:05.44,1:20:10.11,TV Default,,0,0,0,,Ahli medik mereka ada teori,\Nsebelum dia berhenti bercakap,...
Dialogue: 0,1:20:10.12,1:20:12.78,TV Default,,0,0,0,,...bahawa virus yang\Nhampir menamatkan kami,..
Dialogue: 0,1:20:12.78,1:20:17.16,TV Default,,0,0,0,,...virus yang setiap manusia\Nmasih hidup bawa,...
Dialogue: 0,1:20:17.16,1:20:19.47,TV Default,,0,0,0,,...tiba-tiba berubah.
Dialogue: 0,1:20:19.47,1:20:22.18,TV Default,,0,0,0,,Mutasi.
Dialogue: 0,1:20:22.55,1:20:27.99,TV Default,,0,0,0,,Dan jika ia tersebar, ia akan musnahkan\Numat manusia pastinya.
Dialogue: 0,1:20:29.27,1:20:34.92,TV Default,,0,0,0,,Bukan dengan membunuh kami tapi dengan,\Nmerompak sesuatu yang jadikan kami manusia.
Dialogue: 0,1:20:34.92,1:20:37.70,TV Default,,0,0,0,,Kata-kata kami,\Ndaya pemikiran tinggi kami.
Dialogue: 0,1:20:37.70,1:20:42.55,TV Default,,0,0,0,,Ia akan tukar kami kepada binatang.\NAwak cakap fasal belas kasihan?
Dialogue: 0,1:20:44.38,1:20:47.09,TV Default,,0,0,0,,Apa yang kamu dah lakukan?
Dialogue: 0,1:20:49.20,1:20:52.09,TV Default,,0,0,0,,Itulah saat kejelasan bagi saya.
Dialogue: 0,1:20:52.09,1:20:56.32,TV Default,,0,0,0,,Saya sedar saya terpaksa\Nkorbankan satu-satunya anak saya,
Dialogue: 0,1:20:56.32,1:21:00.28,TV Default,,0,0,0,,supaya manusia dapat diselamatkan.
Dialogue: 0,1:21:02.31,1:21:07.87,TV Default,,0,0,0,,Saya pegang pistol itu di\Ntangan saya untuk masa yang lama...
Dialogue: 0,1:21:11.47,1:21:16.62,TV Default,,0,0,0,,Dan saya acukan pada satunya anak saya.
Dialogue: 0,1:21:18.05,1:21:24.05,TV Default,,0,0,0,,Dia memandang saya dengan\Nkepercayaan di matanya.
Dialogue: 0,1:21:25.78,1:21:28.96,TV Default,,0,0,0,,Walaupun dalam pandangan primitifnya,
Dialogue: 0,1:21:33.13,1:21:35.86,TV Default,,0,0,0,,Saya merasakan...
Dialogue: 0,1:21:35.91,1:21:38.62,TV Default,,0,0,0,,cintanya.
Dialogue: 0,1:21:44.29,1:21:47.41,TV Default,,0,0,0,,Saya menarik picu.
Dialogue: 0,1:21:48.42,1:21:54.52,TV Default,,0,0,0,,Ia membersihkan saya.\NIa jadikan tujuan saya jelas.
Dialogue: 0,1:21:55.92,1:22:00.11,TV Default,,0,0,0,,Saya arahkan kesemua\Nyang dijangkiti dibunuh.
Dialogue: 0,1:22:00.11,1:22:04.99,TV Default,,0,0,0,,Bakar kepunyaan mereka, apa-apa\Nyang mungkin menyebarkan pencemaran.
Dialogue: 0,1:22:04.99,1:22:07.52,TV Default,,0,0,0,,Beberapa orang\Npersoalkan keputusan saya.
Dialogue: 0,1:22:07.52,1:22:10.64,TV Default,,0,0,0,,Saya meminta mereka untuk\Nbuat apa saya dah buat,
Dialogue: 0,1:22:10.64,1:22:16.57,TV Default,,0,0,0,,untuk korbankan rakan mereka,\Nkeluarga mereka.
Dialogue: 0,1:22:18.28,1:22:21.51,TV Default,,0,0,0,,Sudah tentu, mereka enggan.
Dialogue: 0,1:22:23.54,1:22:26.25,TV Default,,0,0,0,,Jadi saya bunuh mereka sekali.
Dialogue: 0,1:22:27.42,1:22:32.64,TV Default,,0,0,0,,Yang lain bersama anak-anak\Nditinggalkan di dalam hutan.
Dialogue: 0,1:22:33.13,1:22:37.14,TV Default,,0,0,0,,Salah seorang pengecut itu\Nmelarikan diri ke atasan saya ke utara.
Dialogue: 0,1:22:37.14,1:22:39.01,TV Default,,0,0,0,,Mereka cuba yakinkan saya
Dialogue: 0,1:22:39.04,1:22:42.48,TV Default,,0,0,0,,bahawa wabak ini boleh\Nditangani secara perubatan.
Dialogue: 0,1:22:42.48,1:22:49.17,TV Default,,0,0,0,,Ketika itulah saya sedar bahawa mereka\Ntak belajar langsung dari masa lalu kami.
Dialogue: 0,1:22:50.43,1:22:53.40,TV Default,,0,0,0,,Awak bunuh mereka juga?
Dialogue: 0,1:22:54.67,1:22:57.38,TV Default,,0,0,0,,Apa saya dah buat, Preacher?
Dialogue: 0,1:22:57.82,1:23:00.46,TV Default,,0,0,0,,Awak penggal kepala mereka, tuan.
Dialogue: 0,1:23:00.46,1:23:02.82,TV Default,,0,0,0,,Kecuali seorang saya biarkan
Dialogue: 0,1:23:02.82,1:23:05.93,TV Default,,0,0,0,,agar dia boleh kembali\Ndan menyampaikan pesanan.
Dialogue: 0,1:23:05.93,1:23:08.74,TV Default,,0,0,0,,Jika mereka mahu gantikan\Nsaya dari perintah saya,
Dialogue: 0,1:23:08.74,1:23:13.34,TV Default,,0,0,0,,mereka perlu bertemu saya di\Nsini, dan melakukannya sendiri.
Dialogue: 0,1:23:13.34,1:23:16.15,TV Default,,0,0,0,,Ini dulu digunakan sebagai depot senjata.
Dialogue: 0,1:23:16.20,1:23:20.98,TV Default,,0,0,0,,Mereka tukarnya jadi kem penempatan\Nsemula apabila krisis baru bermula.
Dialogue: 0,1:23:21.47,1:23:25.86,TV Default,,0,0,0,,Tetapi semua senjata masih ada\Ndi sini, di dalam gunung.
Dialogue: 0,1:23:25.86,1:23:29.36,TV Default,,0,0,0,,Berapa ramai akan datang?
Dialogue: 0,1:23:29.36,1:23:31.07,TV Default,,0,0,0,,Mungkin semuanya.
Dialogue: 0,1:23:31.07,1:23:33.13,TV Default,,0,0,0,,Tapi tak tahulah,
Dialogue: 0,1:23:33.13,1:23:36.58,TV Default,,0,0,0,,satunya perkara mereka bimbang\Nlebih daripada saya adalah kamu beruk.
Dialogue: 0,1:23:43.12,1:23:47.78,TV Default,,0,0,0,,Ini adalah perang suci.
Dialogue: 0,1:23:48.66,1:23:53.16,TV Default,,0,0,0,,Semua sejarah manusia telah\Nmembawa kepada saat ini.
Dialogue: 0,1:23:53.16,1:23:58.16,TV Default,,0,0,0,,Jika kami kalah, kami\Nakan jadi yang terakhir.
Dialogue: 0,1:23:58.42,1:24:05.19,TV Default,,0,0,0,,Ia akan jadi planet beruk,\Ndan kami akan jadi suruhan kamu.
Dialogue: 0,1:24:06.18,1:24:08.89,TV Default,,0,0,0,,Lihatlah awak.
Dialogue: 0,1:24:08.89,1:24:11.72,TV Default,,0,0,0,,Awak fikir saya sakit, bukan?
Dialogue: 0,1:24:19.79,1:24:22.76,TV Default,,0,0,0,,Saya tak berniat bunuh anak awak.
Dialogue: 0,1:24:24.38,1:24:29.01,TV Default,,0,0,0,,Tapi jika takdirnya\Nmewarisi kerajaan kotor awak...
Dialogue: 0,1:24:30.04,1:24:32.75,TV Default,,0,0,0,,Saya gembira saya lakukan.
Dialogue: 0,1:24:34.24,1:24:36.95,TV Default,,0,0,0,,Berundur!
Dialogue: 0,1:24:44.74,1:24:47.45,TV Default,,0,0,0,,Penuh emosi!
Dialogue: 0,1:24:54.07,1:24:56.96,TV Default,,0,0,0,,Saya nampak betapa konfliknya awak.
Dialogue: 0,1:24:57.27,1:25:00.67,TV Default,,0,0,0,,Awak keliru dengan tujuan awak.
Dialogue: 0,1:25:00.80,1:25:06.02,TV Default,,0,0,0,,Awak marah saya untuk sesuatu\Nsaya lakukan, itu adalah tindakan perang.
Dialogue: 0,1:25:06.20,1:25:10.69,TV Default,,0,0,0,,Tapi awak anggap ini\Nsemua terlalu peribadi.
Dialogue: 0,1:25:12.53,1:25:17.45,TV Default,,0,0,0,,Apa awak rasa orang saya\Nakan lakukan pada beruk awak,
Dialogue: 0,1:25:17.45,1:25:20.24,TV Default,,0,0,0,,jika awak bunuh saya?
Dialogue: 0,1:25:20.72,1:25:23.48,TV Default,,0,0,0,,Atau membunuh saya lebih penting?
Dialogue: 0,1:25:35.49,1:25:40.09,TV Default,,0,0,0,,Askar di mana-mana!\NBagaimana kita nak masuk?
Dialogue: 0,1:25:40.41,1:25:45.23,TV Default,,0,0,0,,Mesti cari cara masuk...\NMesti masuk!
Dialogue: 0,1:25:46.33,1:25:48.65,TV Default,,0,0,0,,Dalam? Dalam?
Dialogue: 0,1:25:48.65,1:25:50.55,TV Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:25:50.55,1:25:53.70,TV Default,,0,0,0,,Jangan masuk! Jangan!
Dialogue: 0,1:26:00.53,1:26:04.20,TV Default,,0,0,0,,Kawan! Kawan! Jangan!\NJangan masuk!
Dialogue: 0,1:26:04.20,1:26:06.91,TV Default,,0,0,0,,Jangan masuk!
Dialogue: 0,1:26:09.03,1:26:12.05,TV Default,,0,0,0,,Kawan! Kawan!
Dialogue: 0,1:26:15.39,1:26:18.60,TV Default,,0,0,0,,Terima kasih.\NTerima kasih, kawan.
Dialogue: 0,1:27:03.94,1:27:07.35,TV Default,,0,0,0,,Awak selamatkan nyawa kami!
Dialogue: 0,1:27:47.23,1:27:53.22,TV Default,,0,0,0,,Mesti manusia yang sakit\Nmelarikan di sini!
Dialogue: 0,1:27:56.97,1:28:03.32,TV Default,,0,0,0,,Jangan, jangan!\NJangan, jangan panjat! Jangan!
Dialogue: 0,1:28:16.10,1:28:19.56,TV Default,,0,0,0,,Apa? Apa awak nampak?
Dialogue: 0,1:28:23.14,1:28:25.69,TV Default,,0,0,0,,{\i1}SEKARANG\NPETAKA-BERUK{\i}
Dialogue: 0,1:28:25.69,1:28:28.48,TV Default,,0,0,0,,Agaknya kita di mana.
Dialogue: 0,1:28:52.27,1:28:55.32,TV Default,,0,0,0,,Tidak! Kawan...
Dialogue: 0,1:28:58.63,1:29:02.98,TV Default,,0,0,0,,Jangan!
Dialogue: 0,1:29:02.98,1:29:05.18,TV Default,,0,0,0,,Jangan! Jangan!
Dialogue: 0,1:29:05.18,1:29:07.89,TV Default,,0,0,0,,Jangan! Sini, sini!
Dialogue: 0,1:29:11.35,1:29:14.58,TV Default,,0,0,0,,Sini!\NSini, sini.
Dialogue: 0,1:29:14.58,1:29:16.56,TV Default,,0,0,0,,Jangan! Sini!
Dialogue: 0,1:29:16.56,1:29:19.27,TV Default,,0,0,0,,Sini! Sini, sini!
Dialogue: 0,1:29:50.65,1:29:53.36,TV Default,,0,0,0,,Koba...
Dialogue: 0,1:29:57.66,1:29:59.89,TV Default,,0,0,0,,Tidur.
Dialogue: 0,1:29:59.89,1:30:03.14,TV Default,,0,0,0,,Awak tak boleh selamatkan mereka.
Dialogue: 0,1:30:04.19,1:30:08.46,TV Default,,0,0,0,,Semua beruk mati di sini.
Dialogue: 0,1:30:10.80,1:30:13.53,TV Default,,0,0,0,,- Tidak!\N- Ya.
Dialogue: 0,1:30:15.32,1:30:18.13,TV Default,,0,0,0,,Sertai saya...
Dialogue: 0,1:30:34.85,1:30:37.56,TV Default,,0,0,0,,Jika dia masih hidup pagi nanti...
Dialogue: 0,1:30:42.20,1:30:45.89,TV Default,,0,0,0,,Dia kembali bekerja\Nseperti yang lain.
Dialogue: 0,1:30:45.89,1:30:48.44,TV Default,,0,0,0,,Atau tembak dia.
Dialogue: 0,1:30:48.44,1:30:52.43,TV Default,,0,0,0,,Sini. Sini.\NSini.
Dialogue: 0,1:30:55.08,1:30:57.79,TV Default,,0,0,0,,Dia masuk sana!
Dialogue: 0,1:32:04.36,1:32:07.86,TV Default,,0,0,0,,Haus?
Dialogue: 0,1:34:23.45,1:34:27.49,TV Default,,0,0,0,,Sembunyi. Cepat.
Dialogue: 0,1:34:36.15,1:34:39.18,TV Default,,0,0,0,,Manusia akan membunuhnya!
Dialogue: 0,1:34:39.78,1:34:43.00,TV Default,,0,0,0,,Saya tahu apa perlu dilakukan! Pergi!
Dialogue: 0,1:36:15.17,1:36:17.88,TV Default,,0,0,0,,Ada yang lain di luar sana?
Dialogue: 0,1:36:24.79,1:36:27.50,TV Default,,0,0,0,,Periksa kawasan.
Dialogue: 0,1:36:27.55,1:36:30.26,TV Default,,0,0,0,,Sumbat dia dalam sangkar.
Dialogue: 0,1:37:11.90,1:37:16.47,TV Default,,0,0,0,,Rasa lega?
Dialogue: 0,1:37:20.68,1:37:26.63,TV Default,,0,0,0,,Baik.\NKalau begitu, boleh bincang untuk lari.
Dialogue: 0,1:37:26.64,1:37:29.74,TV Default,,0,0,0,,Beruk bersatu, teguh!
Dialogue: 0,1:37:38.03,1:37:41.43,TV Default,,0,0,0,,- Kita adalah permulaan!\N- Dan penamat!
Dialogue: 0,1:38:04.43,1:38:07.14,TV Default,,0,0,0,,Masih hidup.
Dialogue: 0,1:38:37.62,1:38:40.49,TV Default,,0,0,0,,Hantar dia ke kuari.\NSendirian.
Dialogue: 0,1:38:43.01,1:38:45.79,TV Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,1:39:03.29,1:39:06.00,TV Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,1:39:09.20,1:39:11.91,TV Default,,0,0,0,,Bagaimana ini di dalam?
Dialogue: 0,1:39:14.09,1:39:16.80,TV Default,,0,0,0,,Suruh dia bekerja.
Dialogue: 0,1:39:28.92,1:39:31.63,TV Default,,0,0,0,,Tiga puluh tujuh.
Dialogue: 0,1:39:41.26,1:39:43.97,TV Default,,0,0,0,,Lima puluh lima.
Dialogue: 0,1:39:44.75,1:39:47.12,TV Default,,0,0,0,,Tiga puluh tujuh langkah ke sangkar dewasa.
Dialogue: 0,1:39:47.12,1:39:50.24,TV Default,,0,0,0,,Lima puluh lima ke kanak-kanak.
Dialogue: 0,1:40:23.59,1:40:27.05,TV Default,,0,0,0,,{\i1}KELDAI{\i}
Dialogue: 0,1:40:28.57,1:40:35.26,TV Default,,0,0,0,,Awak tahu, Kolonel tembak\Nberuk apabila dinding siap.
Dialogue: 0,1:40:37.90,1:40:42.01,TV Default,,0,0,0,,Dinding ini kegilaan.
Dialogue: 0,1:40:42.01,1:40:44.90,TV Default,,0,0,0,,Ia takkan selamatkannya.
Dialogue: 0,1:40:45.50,1:40:47.94,TV Default,,0,0,0,,Lebih-lebih lagi selamatkan awak.
Dialogue: 0,1:40:47.94,1:40:50.74,TV Default,,0,0,0,,Saya selamatkan diri sendiri.
Dialogue: 0,1:40:50.74,1:40:56.89,TV Default,,0,0,0,,Ada apa-apa lagi tinggal\Npada awak untuk diselamatkan?
Dialogue: 0,1:41:18.11,1:41:20.82,TV Default,,0,0,0,,Atas sini!
Dialogue: 0,1:41:36.70,1:41:39.41,TV Default,,0,0,0,,Beruk kembali ke sangkar?
Dialogue: 0,1:41:42.39,1:41:46.97,TV Default,,0,0,0,,Awak sangat berani.
Dialogue: 0,1:41:47.07,1:41:50.21,TV Default,,0,0,0,,- Berani?\N- Berani!
Dialogue: 0,1:41:50.21,1:41:52.92,TV Default,,0,0,0,,Berani!
Dialogue: 0,1:41:56.83,1:41:59.54,TV Default,,0,0,0,,Beruk?
Dialogue: 0,1:42:00.35,1:42:04.07,TV Default,,0,0,0,,Saya? Beruk?
Dialogue: 0,1:42:10.99,1:42:13.70,TV Default,,0,0,0,,Awak...
Dialogue: 0,1:42:24.76,1:42:27.47,TV Default,,0,0,0,,Nova.
Dialogue: 0,1:42:28.83,1:42:31.54,TV Default,,0,0,0,,Nova.
Dialogue: 0,1:42:41.50,1:42:43.62,TV Default,,0,0,0,,Sini! Sini!\NSini tengok!
Dialogue: 0,1:42:43.62,1:42:45.67,TV Default,,0,0,0,,Sini tengok!
Dialogue: 0,1:42:45.68,1:42:48.93,TV Default,,0,0,0,,Sini! Sini tengok!
Dialogue: 0,1:43:03.13,1:43:08.68,TV Default,,0,0,0,,34, 35, 36, 37! 30!\N37!
Dialogue: 0,1:43:10.79,1:43:13.50,TV Default,,0,0,0,,Saya buat.
Dialogue: 0,1:43:14.66,1:43:17.37,TV Default,,0,0,0,,Sekarang apa?
Dialogue: 0,1:43:24.86,1:43:27.57,TV Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:43:32.60,1:43:36.68,TV Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:43:36.68,1:43:40.98,TV Default,,0,0,0,,Tidak, tidak! Tidak, tidak!
Dialogue: 0,1:43:44.72,1:43:47.43,TV Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,1:44:51.75,1:44:55.40,TV Default,,0,0,0,,Inilah beruk yang saya ceritakan!
Dialogue: 0,1:44:56.31,1:44:59.20,TV Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:45:15.42,1:45:18.16,TV Default,,0,0,0,,Beruk jahat.
Dialogue: 0,1:45:19.07,1:45:21.78,TV Default,,0,0,0,,Beruk jahat.
Dialogue: 0,1:45:22.58,1:45:25.29,TV Default,,0,0,0,,Beruk jahat.
Dialogue: 0,1:45:36.91,1:45:39.76,TV Default,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,1:45:58.44,1:46:01.84,TV Default,,0,0,0,,Kita tak boleh terus menggali!\NIa akan membanjiri seluruh terowong!
Dialogue: 0,1:46:01.84,1:46:05.78,TV Default,,0,0,0,,Jika tak gali,\Nkita tak dapat pergi ke anak-anak!
Dialogue: 0,1:46:24.32,1:46:26.25,TV Default,,0,0,0,,Kita mesti terus periksa di bawah...
Dialogue: 0,1:46:26.25,1:46:28.49,TV Default,,0,0,0,,Cari cara lain untuk\Nsampai kepada anak-anak.
Dialogue: 0,1:46:28.49,1:46:32.72,TV Default,,0,0,0,,Kita mesti pergi sekarang!\NLebih ramai askar akan datang!
Dialogue: 0,1:46:32.72,1:46:37.54,TV Default,,0,0,0,,Manusia akan saling membunuh!\NDan kita bersama mereka!
Dialogue: 0,1:46:41.28,1:46:43.99,TV Default,,0,0,0,,Kita kena bawa keluar\Nanak-anak dari bawah tanah.
Dialogue: 0,1:46:44.03,1:46:46.74,TV Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,1:47:21.86,1:47:24.57,TV Default,,0,0,0,,Binatang!
Dialogue: 0,1:47:43.69,1:47:48.59,TV Default,,0,0,0,,Siapa yang buat?
Dialogue: 0,1:47:52.14,1:47:54.85,TV Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,1:48:01.24,1:48:03.95,TV Default,,0,0,0,,Awak?
Dialogue: 0,1:49:55.53,1:49:58.91,TV Default,,0,0,0,,Ayah sayang awak, nak.
Dialogue: 0,1:51:07.56,1:51:10.27,TV Default,,0,0,0,,Pergi, pergi.
Dialogue: 0,1:51:26.11,1:51:28.82,TV Default,,0,0,0,,Cepat! Mari pergi!
Dialogue: 0,1:51:32.37,1:51:35.28,TV Default,,0,0,0,,Caesar, ada apa?
Dialogue: 0,1:51:45.26,1:51:47.74,TV Default,,0,0,0,,Cepat.\NAwak mesti pergi.
Dialogue: 0,1:51:47.75,1:51:50.22,TV Default,,0,0,0,,Tanpa awak?
Dialogue: 0,1:51:50.22,1:51:52.14,TV Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:51:52.14,1:51:54.85,TV Default,,0,0,0,,Betul kata Maurice.
Dialogue: 0,1:51:58.66,1:52:03.72,TV Default,,0,0,0,,Saya seperti Koba.
Dialogue: 0,1:52:03.72,1:52:08.65,TV Default,,0,0,0,,Dia tak boleh buang kebenciannya.
Dialogue: 0,1:52:14.04,1:52:17.38,TV Default,,0,0,0,,Dan saya masih tak boleh\Nbuang saya punya.
Dialogue: 0,1:52:22.67,1:52:27.88,TV Default,,0,0,0,,Gerak! Pergi, pergi!
Dialogue: 0,1:53:11.13,1:53:14.30,TV Default,,0,0,0,,Kolonel! Kolonel!
Dialogue: 0,1:53:15.73,1:53:18.44,TV Default,,0,0,0,,Di mana dia?
Dialogue: 0,1:53:53.85,1:53:55.85,TV Default,,0,0,0,,Tunduk!
Dialogue: 0,1:58:03.84,1:58:06.55,TV Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,1:59:01.64,1:59:05.63,TV Default,,0,0,0,,Kolonel, awak di dalam?\NKolonel?
Dialogue: 0,1:59:46.34,1:59:49.78,TV Default,,0,0,0,,Keldai! Pelancar bom!
Dialogue: 0,2:00:46.21,2:00:49.92,TV Default,,0,0,0,,Tak guna, keldai!\NHulur saya pelancar!
Dialogue: 0,2:04:59.35,2:05:00.85,TV Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,2:05:01.85,2:05:03.85,TV Default,,0,0,0,,Tidak, tidak!
Dialogue: 0,2:09:08.71,2:09:12.33,TV Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,2:09:16.00,2:09:19.04,TV Default,,0,0,0,,Maurice.
Dialogue: 0,2:09:21.33,2:09:25.93,TV Default,,0,0,0,,Awak di rumah sekarang.
Dialogue: 0,2:09:29.80,2:09:31.80,TV Default,,0,0,0,,Beruk teguh...
Dialogue: 0,2:09:35.85,2:09:40.85,TV Default,,0,0,0,,Dengan atau tanpa saya.
Dialogue: 0,2:10:06.82,2:10:12.88,TV Default,,0,0,0,,Anak awak akan tahu...
Dialogue: 0,2:10:14.71,2:10:21.93,TV Default,,0,0,0,,siapa ayahnya.
Dialogue: 0,2:10:32.75,2:10:36.34,TV Default,,0,0,0,,Dan apa...
Dialogue: 0,2:10:37.06,2:10:41.71,TV Default,,0,0,0,,Caesar lakukan...
Dialogue: 0,2:10:44.27,2:10:46.31,TV Default,,0,0,0,,untuk kami.
Dialogue: 0,2:11:51.27,2:11:53.43,TV Default,,0,0,0,,Caesar...
Dialogue: 0,2:12:38.80,2:12:48.80,TV Default,,0,0,0,,{\i1}"Sarikata oleh Bishopkops & Black Cape"{\i}\N{\i1}MALAYSIA SUBBERS CREW{\i}\N=\N{\i1}"Layari {\u1}malaysub.com{\u} untuk sarikata lain dan like FB {\u1}@malaysiasubbers{\u}"{\i}