1
00:00:01,026 --> 00:00:06,060
Subtitle By : Azizul Rasid

2
00:00:11,270 --> 00:00:13,200
Ok, saya tahu.

3
00:00:13,200 --> 00:00:15,180
Terima kasih.

4
00:00:15,180 --> 00:00:17,140
Pengawal keselamatan cakap apa?

5
00:00:17,840 --> 00:00:20,010
Dia cakap dia nampak mereka pergi menaiki bot.

6
00:00:20,040 --> 00:00:21,800
- Saya akan mencari mereka.
- Di mana?

7
00:00:21,800 --> 00:00:23,150
Saya tak tahu. Saya cuma akan pergi.

8
00:00:23,150 --> 00:00:25,510
Hei, saya akan pergi dengan awak.

9
00:00:25,510 --> 00:00:27,100
Saya akan pergi.

10
00:00:27,160 --> 00:00:28,080
Tang Tang.

11
00:00:28,080 --> 00:00:29,870
Berhati-hati.

12
00:00:33,320 --> 00:00:37,110
Pi Tao, seseorang menghantar mesej kepada saya.

13
00:00:37,890 --> 00:00:41,550
"Dou Dou, saya Xiao Xi. Saya dengan He Zhi Zhou—"

14
00:00:41,550 --> 00:00:43,180
Shen Xi?

15
00:00:43,180 --> 00:00:46,000
Oh, dia kata dia dipanggil oleh pelayan He Zhi Zhou.

16
00:00:46,000 --> 00:00:47,060
- Huh?
- Huh?

17
00:00:47,068 --> 00:00:48,790
Habis itu, Lin Yu Tang—

18
00:00:58,340 --> 00:00:59,030
Eh?

19
00:00:59,710 --> 00:01:01,520
Siapa awak?

20
00:01:01,520 --> 00:01:04,130
Apa yang berlaku?

21
00:01:05,420 --> 00:01:09,590
Saya dapat rasakan bahawa Tuhan
sedang mengocok kadnya.

22
00:01:11,400 --> 00:01:12,250
Tuan Muda,

23
00:01:13,020 --> 00:01:14,580
saya perlu memohon maaf tentang sesuatu.

24
00:01:14,580 --> 00:01:17,280
Apa dia?

25
00:01:20,880 --> 00:01:22,060
Pelajar Shen.

26
00:01:22,570 --> 00:01:26,680
Sejak Tuan Muda bersedia bersosial dengan gadis,
saya merancang untuk datang nanti.

27
00:01:26,680 --> 00:01:29,230
Tetapi kerana terdapat keadaan kecemasan di rumah,

28
00:01:29,235 --> 00:01:30,710
saya perlu datang secepat mungkin.

29
00:01:30,710 --> 00:01:33,760
Selesaikan ayat kamu dalam sepuluh perkataan.

30
00:01:35,660 --> 00:01:36,530
Tak apa-apa, tak apa-apa.

31
00:01:36,534 --> 00:01:38,650
Beritahu dengan terperinci ikut suka kamu.

32
00:01:40,120 --> 00:01:43,160
- Situasi D.
- Apa itu situasi D?

33
00:01:43,160 --> 00:01:46,100
Tidakkah kamu perlu lebih terperinci?

34
00:01:46,100 --> 00:01:47,920
Apa yang berlaku sekarang?

35
00:01:47,920 --> 00:01:50,270
Tuan Muda,

36
00:01:50,270 --> 00:01:53,110
bagaimana kamu tak tahu tentang ini?

37
00:01:53,110 --> 00:01:54,710
Saya...

38
00:01:55,110 --> 00:01:56,750
terlupa.

39
00:01:56,750 --> 00:01:57,590
Terlupa?

40
00:01:58,450 --> 00:02:01,910
Inilah isyarat yang kita persetujui untuk situasi kecemasan.

41
00:02:01,910 --> 00:02:03,850
Ini bermakna...

42
00:02:05,590 --> 00:02:07,260
ayah kamu telah kembali.

43
00:02:08,550 --> 00:02:10,480
Adakah kamu tak takut langsung?

44
00:02:10,480 --> 00:02:12,860
Apa yang menakutkan tentang ayah saya yang kembali?

45
00:02:12,860 --> 00:02:15,260
Saya tak nak pergi. Berhentikan kereta.

46
00:02:15,260 --> 00:02:17,800
Berhenti!

47
00:02:17,830 --> 00:02:21,290
<i>♫ Jika kamu mahu menangis, maka menangislah.
Jangan terlalu bangga ♫</i>

48
00:02:21,290 --> 00:02:25,020
<i>♫ Jika kamu mahu bercakap, maka bercakaplah.
Jangan terlalu membosankan ♫</i>

49
00:02:25,020 --> 00:02:28,560
<i>♫ Kamu membawa masalah besar kepada
diri sendiri di dalam kehidupan ♫</i>

50
00:02:28,560 --> 00:02:31,500
<i>♫ Biarkan cinta membakar
seberapa banyak yang kamu biarkannya ♫</i>

51
00:02:31,500 --> 00:02:34,810
<i>♫ Sekiranya kamu ingin mencintai, maka cintailah.
Jangan terlalu bangga ♫</i>

52
00:02:34,810 --> 00:02:38,850
<i>♫ Jika kamu mahu tidur, maka tidurlah.
Jangan terlalu berhati-hati ♫</i>

53
00:02:38,850 --> 00:02:41,960
<i>♫ Kita telah berjalan di sepanjang jalan ♫</i>

54
00:02:41,960 --> 00:02:47,210
<i>♫ Yang merupakan raungan liar yang paling romantik
daripada remaja ♫</i>

55
00:02:48,540 --> 00:02:53,230
<i>PROUD OF LOVE</i>

56
00:02:53,910 --> 00:02:55,270
Awak mesti berlebihan.

57
00:02:55,279 --> 00:02:57,190
Awak tak akan mati atau apapun.

58
00:02:57,190 --> 00:03:00,110
Tuan Muda, adakah kamu betul-betul terlupa?

59
00:03:00,110 --> 00:03:03,640
hari-hari gelap ketika kamu tinggal bersama ayah kamu?

60
00:03:06,520 --> 00:03:08,200
Awak tak akan faham.

61
00:03:08,790 --> 00:03:10,940
Saya masih ingat lagi...

62
00:03:14,220 --> 00:03:15,380
<i>Kamu menangis pasal apa?</i>

63
00:03:15,910 --> 00:03:18,080
<i>Adalah normal untuk lelaki bergaduh.</i>

64
00:03:18,080 --> 00:03:20,940
<i>Ayah tak nak tahu siapa yang pukul siapa.</i>

65
00:03:20,940 --> 00:03:22,470
<i>Jika kamu memukulnya,</i>

66
00:03:22,790 --> 00:03:25,560
<i>itu bermakna kamu kuat, dan dia lemah.</i>

67
00:03:25,560 --> 00:03:26,680
<i>Tapi jika dia memukul kamu,</i>

68
00:03:27,120 --> 00:03:29,180
<i>maka kamu harus membalas tanpa fikir dua kali.</i>

69
00:03:29,188 --> 00:03:30,230
<i>Faham?</i>

70
00:03:31,030 --> 00:03:33,700
<i>Tapi saya tak pandai memukul.</i>

71
00:03:43,130 --> 00:03:45,310
<i>Ayah akan ajar kamu.</i>

72
00:03:45,310 --> 00:03:46,850
<i>Tuan.</i>

73
00:03:46,850 --> 00:03:48,720
<i>Ma- Hei!</i>

74
00:03:51,550 --> 00:03:56,830
<i>Zhi Zhou, rasakan cinta ayah yang terdalam.</i>

75
00:03:58,120 --> 00:04:00,580
Itulah bagaimana ia berlaku.

76
00:04:00,580 --> 00:04:02,910
Adakah awak hadiah percuma yang mereka dapat?

77
00:04:04,550 --> 00:04:07,450
Tuan Muda, kita dah sampai.

78
00:04:07,450 --> 00:04:11,130
Bila kamu hidupkan kereta?
Bukan saya kata saya tak nak balik?

79
00:04:30,360 --> 00:04:32,110
Dia sangat kacak.

80
00:04:34,690 --> 00:04:37,430
Tuan Muda.

81
00:04:50,850 --> 00:04:52,220
Hello, Ayah.

82
00:04:52,390 --> 00:04:53,260
Apa?

83
00:04:53,260 --> 00:04:54,700
Panggil dia "Ayah yang dikasihi."

84
00:04:54,700 --> 00:04:56,670
- Ayah yang dikasihi?
- Ya.

85
00:04:56,670 --> 00:04:58,990
Apa yang kamu merepek. Masuklah.

86
00:04:58,990 --> 00:05:00,830
Ya, Pak Cik.

87
00:05:02,390 --> 00:05:05,150
Dan kamu...?

88
00:05:05,150 --> 00:05:07,140
Pelajar.

89
00:05:08,150 --> 00:05:11,250
Bagaimanakah perlu baginya untuk dibawa?

90
00:05:15,770 --> 00:05:17,900
Turun.

91
00:05:24,170 --> 00:05:26,870
Tang Tang.

92
00:05:26,870 --> 00:05:30,210
- Ia adalah Xiao Xi.
- Ya.

93
00:05:30,210 --> 00:05:32,750
Mereka mungkin sudah diselamatkan.

94
00:05:36,380 --> 00:05:38,310
Hei, jangan risau.

95
00:05:38,317 --> 00:05:41,150
Shen Xi bukan budak kecil, dia tak apa-apa.

96
00:05:41,150 --> 00:05:44,150
Lagipun, dia ada He Zhi Zhou.

97
00:05:45,340 --> 00:05:47,330
He Zhi Zhou.

98
00:05:48,310 --> 00:05:51,220
Jangan sedih, kerana saya di sini.

99
00:05:51,220 --> 00:05:53,150
Chao Xi, jangan macam ini.

100
00:05:56,320 --> 00:05:59,510
Lin Yu Tang, awak betul-betul sukar.

101
00:05:59,510 --> 00:06:02,750
Awak tahu kita hanya kawan.

102
00:06:02,750 --> 00:06:05,500
Saya tak boleh memberikan pelukan kawan?

103
00:06:09,540 --> 00:06:11,470
Ini bermakna awak ada hati nurani bersalah.

104
00:06:11,475 --> 00:06:13,110
Awak tahu kenapa?

105
00:06:13,590 --> 00:06:16,230
Di dalam hati awak, kita kawan,

106
00:06:16,720 --> 00:06:19,930
tapi kita bukan kawan biasa.

107
00:06:22,470 --> 00:06:23,320
Tang Tang.

108
00:06:24,150 --> 00:06:25,730
Saya percaya...

109
00:06:27,350 --> 00:06:29,940
awak pasti akan jatuh cinta dengan saya.

110
00:06:46,670 --> 00:06:48,630
Sila nikmati.

111
00:06:48,630 --> 00:06:52,480
Ayah yang dikasihi, mengapa kamu berubah?

112
00:06:52,500 --> 00:06:54,690
Apabila ayah mengalu-alukan tentera, ayah memakai
pakaian yang disambut oleh tentera.

113
00:06:54,690 --> 00:06:56,900
Apabila ayah bersarapan pagi, ayah memakai
pakaian untuk sarapan pagi.

114
00:06:56,900 --> 00:06:58,550
Kita perlu ada adab.

115
00:06:58,850 --> 00:07:01,480
<i>Orang kaya dan berpengaruh ada banyak peraturan.</i>

116
00:07:01,483 --> 00:07:04,170
<i>Saya tak boleh makan dengan santai kali ini.</i>

117
00:07:04,210 --> 00:07:08,220
<i>Apabila musuh tak bergerak, saya tak akan bergerak.</i>

118
00:07:10,840 --> 00:07:11,910
Nak.

119
00:07:12,330 --> 00:07:13,760
Kamu makan dahulu.

120
00:07:24,020 --> 00:07:25,960
<i>Shen Xi, awak boleh lakukannya.</i>

121
00:07:26,260 --> 00:07:28,010
<i>Awak telah menonton banyak drama idola.</i>

122
00:07:28,010 --> 00:07:31,350
<i>Apa yang mereka lakukan?</i>

123
00:07:43,610 --> 00:07:46,160
Ayah yang dikasihi, ada apa-apa masalah?

124
00:07:46,160 --> 00:07:48,460
Lihatlah kamu sekarang!

125
00:07:48,460 --> 00:07:51,340
Ayah yang dikasihi, bukan macam ini?

126
00:07:51,340 --> 00:07:52,990
Lelaki perlu makan sarapan tanpa sekatan.

127
00:07:52,993 --> 00:07:55,510
Itu adalah satu bentuk penghormatan
terhadap makanan mereka.

128
00:07:59,070 --> 00:08:02,720
Jika saya menggunakan tangan saya, pisau ini—

129
00:08:04,790 --> 00:08:08,880
Pisau itu adalah untuk menambah perasaan kelelakian.

130
00:08:08,880 --> 00:08:12,180
Itu sangat pelik. Saya tak nampak bagaimana.

131
00:08:12,980 --> 00:08:15,840
Kamu berani bercakap kembali kepada saya?

132
00:08:15,840 --> 00:08:20,690
Ayah mengagumi kamu. Kamu harus melawan kuasa.

133
00:08:22,980 --> 00:08:28,010
Ayah berharap kamu boleh menjadi sama
di hadapan ibu kamu juga.

134
00:08:28,010 --> 00:08:32,790
Tuan, jadi kamu sudah tahu bahawa Puan akan kembali.

135
00:08:34,350 --> 00:08:37,470
Pesawatnya akan mendarat dalam masa dua jam?

136
00:08:39,550 --> 00:08:42,650
Di mana mereka?

137
00:08:49,060 --> 00:08:51,880
Kenapa kamu?

138
00:08:58,930 --> 00:09:02,400
Tuan, Puan dah nak sampai.

139
00:09:02,400 --> 00:09:04,300
Adakah pakaian ini sesuai?

140
00:09:04,300 --> 00:09:05,110
Baik.

141
00:09:12,480 --> 00:09:16,220
Zhi Zhou, ibu kamu dah nak sampai.
Pergi tukar pakaian yang lebih baik.

142
00:09:16,220 --> 00:09:18,720
Ya, saya akan pergi dan bersiap sekarang.

143
00:09:18,720 --> 00:09:21,380
Shen Xi, apa yang awak takut?

144
00:09:21,380 --> 00:09:24,000
Ini adalah ketakutan yang paling dalam
yang datang dari jiwa.

145
00:09:24,001 --> 00:09:25,430
Saya akan pergi dulu.

146
00:09:25,430 --> 00:09:28,090
Jaga diri.

147
00:09:28,090 --> 00:09:30,450
Pakaian yang sopan?

148
00:09:35,950 --> 00:09:38,580
Adakah dia kembali?

149
00:09:38,580 --> 00:09:40,280
- Nak, adakah kamu menempah maut?
- Huh?

150
00:09:40,280 --> 00:09:42,140
Adakah ini tak baik?

151
00:09:42,144 --> 00:09:45,000
Ayah yang dikasihi, ayah terlalu besar-besarkannya.

152
00:09:46,910 --> 00:09:49,390
Tuan, saya nak bagi kepada kamu sekarang.

153
00:10:20,670 --> 00:10:23,930
Nampaknya saya hanya boleh menggunakan
kemahiran rahsia sepanjang hayat saya

154
00:10:23,935 --> 00:10:26,450
seperti harimau yang lapar menyerang mangsa.

155
00:10:26,450 --> 00:10:27,560
Apa situasi ini?

156
00:10:27,564 --> 00:10:28,890
Masyarakat hitam?

157
00:10:28,890 --> 00:10:30,240
Jangan bercakap.

158
00:10:30,240 --> 00:10:31,930
Di mana ibu awak?

159
00:10:45,620 --> 00:10:47,750
<i>Tubuh wanita ini sangat baik.</i>

160
00:10:48,000 --> 00:10:51,510
<i>Saya tak tahu tentang penampilannya...</i>

161
00:11:14,460 --> 00:11:15,320
Zhi Zhou.

162
00:11:15,720 --> 00:11:19,780
Kamu tak pernah lihat saya begitu lama sehingga
cara kamu lihat saya telah berubah.

163
00:11:19,780 --> 00:11:21,570
Ya, Ibu yang dikasihi.

164
00:11:21,576 --> 00:11:25,710
Ibu jadi lebih cantik, dan ibu mengambil nafas saya.

165
00:11:25,710 --> 00:11:29,810
Kamu berpakaian dengan sangat sengaja hari ini.

166
00:11:29,810 --> 00:11:32,570
Harimau lapar membunuh mangsa.

167
00:11:36,150 --> 00:11:40,330
Adakah ini teman wanita Zhi Zhou?

168
00:11:41,560 --> 00:11:44,090
Tubuh kamu tak buruk, tapi kamu kelihatan agak pahit.

169
00:11:44,790 --> 00:11:45,910
Pelayan!

170
00:11:45,910 --> 00:11:48,590
Puan, saya faham.

171
00:11:49,440 --> 00:11:50,310
Hello, Cik.

172
00:11:50,313 --> 00:11:51,690
Saya hanya teman sekelas Zhi Zhou—

173
00:11:51,690 --> 00:11:53,550
tidak, kawannya.

174
00:11:53,550 --> 00:11:56,470
Kamu seorang gadis, dan kamu kawannya. Jika kamu
bukan teman wanitanya, maka kamu apa?

175
00:11:56,470 --> 00:11:57,730
Itu...

176
00:11:58,100 --> 00:12:00,350
Apapun yang kamu katakan, Cik.

177
00:12:00,350 --> 00:12:02,290
Awak mengaku dengan cepat. Awak terlalu kasual.

178
00:12:02,290 --> 00:12:03,200
Zhi Zhou.

179
00:12:03,550 --> 00:12:05,560
Kamu telah menjadi lebih berani sekarang.

180
00:12:11,420 --> 00:12:13,420
Perkara yang saya minta awak selesaikan,

181
00:12:14,550 --> 00:12:15,720
bagaimana keadaannya?

182
00:12:15,720 --> 00:12:20,620
Isteriku, ia sedang berjalan.

183
00:12:20,700 --> 00:12:24,050
Ini bermakna ia tidak dilakukan.

184
00:12:25,410 --> 00:12:27,920
Dia bermula sekarang?

185
00:12:27,930 --> 00:12:29,100
Maaf!

186
00:12:29,100 --> 00:12:31,320
Ini adalah "harimau yang lapar menyerang mangsa"?

187
00:12:31,960 --> 00:12:34,520
Saya akan menyelesaikan skor dengan awak nanti.

188
00:12:35,720 --> 00:12:39,160
Saya tak pernah membawa kehidupan orang biasa
untuk jangka masa yang panjang.

189
00:12:58,560 --> 00:13:01,760
- Tuan Muda.
- Shhh, Cepat, pergi.

190
00:13:08,690 --> 00:13:11,070
<i>Hei.</i>

191
00:13:20,360 --> 00:13:24,870
Dari pandangan seorang gadis, adakah ini baik?

192
00:13:24,870 --> 00:13:26,400
Saya harus mengatakan bahawa...

193
00:13:26,820 --> 00:13:28,800
cita rasa ibu awak tak teruk.

194
00:13:32,880 --> 00:13:34,750
Adakah awak perlu jadi gosip?

195
00:13:39,440 --> 00:13:43,600
- Berapa lama mereka berada di dalam sana?
- Setengah jam, shhh.

196
00:13:45,330 --> 00:13:48,270
Berhenti bergosip, mari kita pergi.

197
00:13:51,290 --> 00:13:53,860
- Awak kata saya gosip.
- Diam.

198
00:13:53,860 --> 00:13:57,390
Daripada lima perkara, awak hanya menyiapkan dua.

199
00:13:57,790 --> 00:13:59,360
Bagaimana dengan Bu Xing Street?

200
00:14:00,360 --> 00:14:02,860
Sayang, ia sangat sukar.

201
00:14:02,863 --> 00:14:05,340
Saya telah cuba yang terbaik.

202
00:14:05,340 --> 00:14:07,070
Awak masih ada tenaga untuk mempertahankan diri.

203
00:14:07,075 --> 00:14:08,600
Adakah awak cuba yang terbaik?

204
00:14:08,600 --> 00:14:10,410
Maaf, maaf.

205
00:14:10,412 --> 00:14:12,350
Beri saya sedikit masa lagi.

206
00:14:12,350 --> 00:14:13,990
Saya mahu memberikan awak lebih banyak masa.

207
00:14:13,999 --> 00:14:16,920
Tapi menurut persatuan kita...

208
00:14:16,920 --> 00:14:19,390
Tidak!

209
00:14:19,390 --> 00:14:20,240
Sudah terlambat.

210
00:14:20,547 --> 00:14:22,070
Kita akan bercerai.

211
00:14:22,070 --> 00:14:23,480
- Bercerai?
- Bercerai?

212
00:14:36,150 --> 00:14:40,320
Memandangkan kamu sudah tahu,
saya tak akan beritahu kamu lagi.

213
00:14:41,110 --> 00:14:43,630
Ibu yang dikasihi, jangan terlalu impulsif.

214
00:14:43,630 --> 00:14:46,770
Dari pandangan mana kamu nampak
bahawa saya adalah impulsif?

215
00:14:47,330 --> 00:14:50,510
Ibu terlalu berkepala dingin.

216
00:14:50,510 --> 00:14:52,900
- Adakah kamu memprovokasi saya?
- Tidak, Ibu— tidak.

217
00:14:52,900 --> 00:14:56,770
Tidak... Dia tak maksudkannya.

218
00:14:57,750 --> 00:14:59,370
Itulah yang saya maksudkan.

219
00:14:59,770 --> 00:15:02,700
Pada pandangan saya, perkahwinan adalah seperti kontrak.

220
00:15:03,900 --> 00:15:05,460
Di dunia moden,

221
00:15:05,467 --> 00:15:09,990
perkahwinan adalah ekonomi kecil yang terdiri daripada
dua orang yang saling menguntungkan.

222
00:15:09,990 --> 00:15:13,500
Kurang sumber daya habis dan
meningkatkan produktiviti kerja.

223
00:15:13,500 --> 00:15:15,930
Jadi, jika perkahwinan bukan kontrak,

224
00:15:15,936 --> 00:15:18,380
boleh jadi apa?

225
00:15:22,880 --> 00:15:24,350
Bukankah itu cinta?

226
00:15:24,350 --> 00:15:28,760
Sekiranya cinta adalah keseluruhan perkahwinan,
apa gunanya ada pada kertas itu?

227
00:15:28,760 --> 00:15:32,840
Kamu telah belajar bercakap kembali dengan
saya selepas mendapat teman wanita.

228
00:15:32,840 --> 00:15:37,430
Gadis kecil, kamu cukup berupaya.

229
00:15:37,430 --> 00:15:40,600
Puan, kamu memuji saya.

230
00:15:40,600 --> 00:15:42,250
Baiklah, saya ada beberapa perkara untuk dikendalikan,

231
00:15:42,253 --> 00:15:44,170
jadi saya akan kembali nanti.

232
00:15:44,170 --> 00:15:47,500
Datang dan jumpa lagi esok.

233
00:15:47,500 --> 00:15:49,560
Bye-bye, Isteriku.

234
00:15:51,350 --> 00:15:52,340
Sila nikmati.

235
00:15:52,347 --> 00:15:55,720
Hubungi saya jika kamu memerlukan apa-apa.

236
00:15:55,720 --> 00:15:57,460
Di mana Tuan dan Puan?

237
00:15:58,120 --> 00:16:00,270
Saya tak tahu bila Puan akan kembali.

238
00:16:00,271 --> 00:16:03,180
Tuan terkurung.

239
00:16:05,860 --> 00:16:08,020
Saya fikir awak sudah cukup pelik,

240
00:16:08,029 --> 00:16:11,630
tapi sekarang, saya betul-betul faham.

241
00:16:11,630 --> 00:16:13,790
Awak tak akan memahami saya sepenuhnya.

242
00:16:14,050 --> 00:16:16,040
Awak boleh beritahu saya.

243
00:16:16,040 --> 00:16:17,570
Tak ada gunanya.

244
00:16:18,430 --> 00:16:20,080
Bagaimana awak tahu ia tak berguna?

245
00:16:20,580 --> 00:16:21,660
Saya beritahu awak bahawa

246
00:16:21,660 --> 00:16:30,010
Saya He Zhi Zhou sekarang.
Saya berbeza dengan orang biasa seperti awak.

247
00:16:40,170 --> 00:16:41,120
Bersorak.

248
00:16:58,270 --> 00:16:59,450
Oleh kerana semua orang berada di sini,

249
00:16:59,456 --> 00:17:02,500
saya akan mengumumkan jadual untuk upacara perceraian.

250
00:17:02,500 --> 00:17:03,500
Perceraian?

251
00:17:03,500 --> 00:17:05,970
Ya, ini adalah idea Zhi Zhou.

252
00:17:05,970 --> 00:17:07,670
Upacara perceraian hanyalah satu proses.

253
00:17:07,672 --> 00:17:10,010
Pewarisan adalah topik utama.

254
00:17:10,010 --> 00:17:11,650
Pewarisan?

255
00:17:11,650 --> 00:17:12,380
Ya.

256
00:17:13,190 --> 00:17:14,670
Selepas kami bercerai,

257
00:17:14,679 --> 00:17:17,430
dia seperti sudah mati.

258
00:17:18,460 --> 00:17:19,180
Pelayan.

259
00:17:19,790 --> 00:17:21,140
Tolong saya menulis ucapan.

260
00:17:21,144 --> 00:17:23,360
Saya mahu memberi ucapan semasa majlis tersebut.

261
00:17:23,360 --> 00:17:24,560
Biar saya beri ucapan.

262
00:17:25,020 --> 00:17:27,770
Oleh kerana ibu telah berkata bahawa
saya akan mendapat warisan.

263
00:17:27,770 --> 00:17:30,810
Saya perlu berikan penjelasan kepada semua orang.

264
00:17:30,810 --> 00:17:33,310
Apa yang awak fikir?

265
00:17:33,310 --> 00:17:37,480
Saya telah beritahu awak bahawa kita berbeza.

266
00:17:38,700 --> 00:17:40,030
Ini perjanjian.

267
00:17:41,190 --> 00:17:43,200
Tunjukkan kepada mereka senarai program
apabila kami pulang ke rumah.

268
00:17:43,208 --> 00:17:44,460
Mesyuarat berakhir.

269
00:17:44,460 --> 00:17:45,510
Ya, puan.

270
00:17:55,780 --> 00:17:59,900
Jaga diri, semua.

271
00:18:11,420 --> 00:18:14,970
<i>Maklumkan semua orang untuk menjalankan Pelan A.</i>

272
00:18:19,780 --> 00:18:20,530
Lin Zi.

273
00:18:20,537 --> 00:18:21,790
adakah kamu turut mengambil bahagian dalam perkara ini?

274
00:18:21,790 --> 00:18:24,570
- Bolehkah kamu dan Bos...
- Untuk kebahagiaan orang yang kamu sukai...

275
00:18:24,570 --> 00:18:25,750
Xiao Xi mahu saya datang.

276
00:18:25,750 --> 00:18:27,460
Urusannya adalah urusan saya.

277
00:18:27,460 --> 00:18:28,230
Oh?

278
00:18:30,170 --> 00:18:31,510
Dia ada di sini.

279
00:18:33,360 --> 00:18:34,830
Mari pergi.

280
00:18:43,480 --> 00:18:45,560
- Jangan pusing ke belakang!
- Jangan melihat adegan kejam!

281
00:18:45,560 --> 00:18:48,750
- Anak muda!
- Pergi!

282
00:18:50,590 --> 00:18:52,420
Adakah ini idea yang bagus?

283
00:18:52,420 --> 00:18:54,460
- Bukankah itu?
- Ya.

284
00:18:54,460 --> 00:18:57,580
Ia tak nampak pelik pun.
Saya akan berikan kepada kamu semua.

285
00:18:59,630 --> 00:19:00,720
Apa yang korang buat?

286
00:19:01,380 --> 00:19:04,100
Menggosok tapak tangan bersama
<i>(bersemangat untuk bertempur)</i>.

287
00:19:07,350 --> 00:19:09,490
Apa yang kamu buat?

288
00:19:09,490 --> 00:19:12,020
- Bersemangat untuk mencuba.
- Oh.

289
00:19:15,330 --> 00:19:16,130
Xiao Xi.

290
00:19:16,134 --> 00:19:17,590
Kami tak lewat, kan?

291
00:19:19,320 --> 00:19:20,880
Apa maksud kamu?

292
00:19:21,510 --> 00:19:24,220
Kenapa kamu semua di sini berpakaian seperti itu?

293
00:19:24,220 --> 00:19:26,950
- He Zhi Zhou kata awak suruh kami datang.
- Huh?

294
00:19:26,950 --> 00:19:27,970
Saya tahu.

295
00:19:27,979 --> 00:19:29,330
Adakah awak menyimpan rahsia itu?

296
00:19:29,330 --> 00:19:30,480
Awak bertindak dengan baik.

297
00:19:30,481 --> 00:19:32,920
Kami pun tak tahu mengapa kami datang.

298
00:19:32,960 --> 00:19:34,050
Mari pergi.

299
00:19:35,840 --> 00:19:38,170
Korang...

300
00:19:42,490 --> 00:19:45,150
- Ayah kamu belum datang lagi.
- Belum lagi.

301
00:19:45,150 --> 00:19:48,120
Ini seolah-olah seperti gayanya melakukan sesuatu,
muncul pada saat-saat akhir.

302
00:19:48,120 --> 00:19:49,160
Ibu yang dikasihi.

303
00:19:49,167 --> 00:19:51,990
Ibu tak akan melihat lelaki ini lagi pada masa akan datang.

304
00:19:51,990 --> 00:19:53,670
Kenapa ibu perlu mengambil berat tentang semua ini?

305
00:19:53,671 --> 00:19:56,360
Mari kita laksanakan semua program dengan lancar.

306
00:19:58,920 --> 00:20:00,490
Kamu sudah dewasa.

307
00:20:01,610 --> 00:20:04,250
Tuan-tuan dan puan-puan,

308
00:20:04,250 --> 00:20:05,930
semua rakan kami dari daerah perniagaan.

309
00:20:05,934 --> 00:20:10,300
Hari ini adalah upacara perceraian
Encik Wang dan Puan He.

310
00:20:10,300 --> 00:20:11,020
Ia juga...

311
00:20:11,022 --> 00:20:15,280
merupakan persidangan berita Encik He Zhi Zhou
yang mewarisi perniagaan keluarga Wang.

312
00:20:15,280 --> 00:20:18,730
Mari kita mengalu-alukan Encik He Zhi Zhou yang muda dan

313
00:20:18,738 --> 00:20:21,530
menjanjikan untuk datang ke pentas dan memberi ucapan.

314
00:20:25,650 --> 00:20:28,320
Ia datang! Ia datang! Ia datang!

315
00:20:40,130 --> 00:20:43,550
Saya sangat gembira bahawa semua orang boleh
datang dan menunjukkan sokongan anda.

316
00:20:43,554 --> 00:20:45,770
Masa anda adalah berharga. Biar saya ringkaskannya.

317
00:20:45,770 --> 00:20:47,390
Kami adalah keluarga perniagaan,

318
00:20:47,392 --> 00:20:49,610
jadi tak ada yang banyak untuk
mengalahkan semak belukar.

319
00:20:49,680 --> 00:20:51,520
Saya mengumumkan bahawa dari sekarang,

320
00:20:51,521 --> 00:20:55,330
saya akan bertanggungjawab ke atas
Wang Corporation bagi pihak ibu saya.

321
00:20:59,750 --> 00:21:01,650
Terima kasih, semua, atas galakan anda.

322
00:21:01,656 --> 00:21:05,290
Apabila seorang pemula mengambil jawatan,
mesti ada resolusi baru.

323
00:21:05,290 --> 00:21:06,240
Oleh itu,

324
00:21:07,010 --> 00:21:10,670
saya akan mengumumkan perubahan pertama
kakitangan selepas saya mengambil jawatan.

325
00:21:10,670 --> 00:21:15,030
Singkirkan semua tugas ibu saya di syarikat.

326
00:21:15,030 --> 00:21:16,370
Maaf, ibu yang dikasihi.

327
00:21:16,379 --> 00:21:20,180
Mulai sekarang, ibu adalah orang biasa.

328
00:21:21,060 --> 00:21:24,970
Sebelum kita pergi ke program seterusnya,
saya ada sesuatu yang lain untuk diumumkan.

329
00:21:24,971 --> 00:21:27,410
Semua orang, nantikannya.

330
00:21:31,350 --> 00:21:35,670
<i>♫ Jika saya tidak dikalahkan, awak akan dihapuskan ♫</i>

331
00:21:35,670 --> 00:21:41,120
<i>♫ Lebih baik tak perlu berharap dari saya kerana
tidak kira apapun saya akan gagal ♫</i>

332
00:21:41,120 --> 00:21:47,530
<i>♫ Sikap bangga awak seperti kanak-kanak bodoh.
Awak tak boleh ikuti irama, ♫</i>

333
00:21:47,530 --> 00:21:50,580
- Berhenti di sana!
<i>♫ tapi awak teruskannya ♫</i>

334
00:21:50,580 --> 00:21:55,260
<i>♫ Adakah ia baik? Ia buruk? Saya berhak.
Saya sepatutnya mengabaikan awak ♫</i>

335
00:21:55,260 --> 00:22:00,110
<i>♫ Awak terus menafikan ♫</i>

336
00:22:00,110 --> 00:22:05,420
<i>♫ Kita terus berpisah dan kembali bersama sehingga
sekarang. Kita pergi, tetapi kita kembali ♫</i>

337
00:22:05,420 --> 00:22:09,830
<i>♫ Adakah kerana musuh pasti bertemu di jalan sempit? 
Ini nasib ♫</i>

338
00:22:09,830 --> 00:22:13,230
Jangan gunakan "harimau yang lapar 
menyerang mangsa" pada masa ini!

339
00:22:14,030 --> 00:22:18,440
<i>♫ Tanpa kejahatan awak, siapa yang akan 
berjuang dan suka dengan saya? ♫</i>

340
00:22:18,441 --> 00:22:19,890
<i>♫ Apabila ada promosi bersama, ada sekatan bersama ♫</i>

341
00:22:19,890 --> 00:22:24,310
Pada mulanya, kita tak ada apa-apa.

342
00:22:24,310 --> 00:22:27,160
Kita tak ada satu sama lain, dan tak ada wang.

343
00:22:27,160 --> 00:22:28,610
Kini, ia masih sama.

344
00:22:29,440 --> 00:22:31,770
Saya menerima perceraian awak.

345
00:22:31,770 --> 00:22:32,720
Walau bagaimanapun!

346
00:22:36,520 --> 00:22:39,570
Saya meminta awak untuk menerima 
lamaran perkahwinan saya lagi.

347
00:22:39,570 --> 00:22:42,390
Adakah awak tahu bagaimana saya melihat semua ini?

348
00:22:42,820 --> 00:22:45,110
Ia satu jenaka.

349
00:22:45,790 --> 00:22:49,120
Ia akan mula membuat saya ketawa dengan kuat.

350
00:22:58,350 --> 00:23:00,320
Bagaimana perasaan itu?

351
00:23:01,020 --> 00:23:02,720
Izinkan saya cuba lagi.

352
00:23:02,720 --> 00:23:05,100
Jangan memikirkannya.

353
00:23:32,270 --> 00:23:35,500
Terima kasih untuk hari ini.

354
00:23:37,500 --> 00:23:40,650
Awak tak perlu berterima kasih kepada saya 
kerana kebaikan yang besar.

355
00:23:40,650 --> 00:23:42,320
Ish awak ini.

356
00:23:42,320 --> 00:23:45,200
- Saya akan pergi cari ibu awak sekarang. 
- Maaf mengganggu.

357
00:23:45,200 --> 00:23:46,780
Bye-bye.

358
00:23:46,780 --> 00:23:47,520
Xiao Xi.

359
00:23:49,520 --> 00:23:51,840
Saya faham mengapa awak memanggil saya untuk datang.

360
00:23:51,840 --> 00:23:55,270
Saya tak faham, jadi apa yang awak faham?

361
00:23:55,570 --> 00:23:56,950
Walaupun awak tak nak mengakuinya,

362
00:23:56,956 --> 00:23:58,520
sejak persembahan awak hari itu,

363
00:23:58,666 --> 00:24:00,600
awak selalu marah kepada saya.

364
00:24:01,840 --> 00:24:02,960
Saya minta maaf.

365
00:24:03,450 --> 00:24:05,880
Saya telah memikirkannya untuk masa 
yang lama, dan itu semua salah saya.

366
00:24:05,880 --> 00:24:07,420
Sudah tiba masanya saya membuat beberapa perubahan.

367
00:24:07,425 --> 00:24:09,670
Saya bersetuju dengan apa yang awak tanya kepada saya...

368
00:24:10,950 --> 00:24:12,120
sebelum ini.

369
00:24:12,120 --> 00:24:13,800
<i>Tunggu! Akan ada lebih banyak adegan
pada akhir rancangan.</i>

370
00:24:13,800 --> 00:24:21,240
<i>♫ Jika awak adalah pelangi yang sukar dilihat ♫</i>

371
00:24:21,240 --> 00:24:28,690
<i>♫ Saya bersedia untuk menjadi pejalan kaki yang terkejut ♫</i>

372
00:24:28,690 --> 00:24:36,350
<i>♫ Sekiranya awak juga merupakan bintang yang
dapat dilihat tetapi tidak dapat dicapai ♫</i>

373
00:24:36,350 --> 00:24:43,130
<i>♫ Kita sudah ditakdirkan untuk
tidak sepadan antara satu sama lain ♫</i>

374
00:24:43,130 --> 00:24:50,430
<i>♫ Namun, saya telah menjadi orang biasa, ♫</i>

375
00:24:50,430 --> 00:24:57,890
<i>♫ Mampu memahami segala-galanya,
namun hati saya masih menyakitkan ♫</i>

376
00:24:57,890 --> 00:25:06,050
<i>♫ Kita bercakap gembira, bergurau bersama-sama, dan
berkongsi pemikiran dalaman kita dengan satu sama lain ♫</i>

377
00:25:06,050 --> 00:25:12,010
<i>♫ Namun, jiwa kita tidak berani
untuk mengakui antara satu sama lain ♫</i>

378
00:25:18,300 --> 00:25:21,230
Walaupun kamu telah mengikat saya.

379
00:25:21,430 --> 00:25:25,600
Saya masih fikir ini adalah sejenis nasib.

380
00:25:25,600 --> 00:25:32,010
Oleh itu, saya ingin memberikan kemahiran 
rahsia sepanjang hayat saya kepada kamu.

381
00:25:32,010 --> 00:25:33,990
Harimau yang lapar menyerang mangsa!

382
00:25:37,460 --> 00:25:40,370
Biarkan <i>Ki</i> kamu tenggelam ke ladang <i>cinnabar</i> kamu.

383
00:25:42,470 --> 00:25:44,550
Gerakkan <i>Ki</i> kamu di sekeliling badan kamu.

384
00:25:46,040 --> 00:25:48,170
Bengkokkan kaki kamu sedikit.

385
00:25:49,660 --> 00:25:52,510
Arahkan kaki kamu ke dalam.

386
00:25:54,050 --> 00:25:56,970
Ia arah ke dalam bukan ke luar!

387
00:25:58,190 --> 00:25:59,740
Naikkan lengan kamu...

388
00:26:00,100 --> 00:26:02,110
di atas kepala kamu.

389
00:26:03,570 --> 00:26:04,870
Tangan bersama-sama.

390
00:26:04,875 --> 00:26:06,000
Lutut...

391
00:26:06,110 --> 00:26:08,390
menyentuh tanah dengan cepat.

392
00:26:09,150 --> 00:26:12,840
Selepas itu, menjerit dengan kuat.

393
00:26:13,790 --> 00:26:15,100
"Maaf!"

394
00:26:15,100 --> 00:26:17,670
- Maaf! 
- Maaf!

395
00:26:20,040 --> 00:26:24,200
Kamu akhirnya menguasai kemahiran rahsia 
sepanjang hayat saya hari ini.

396
00:26:24,200 --> 00:26:27,140
Mulai sekarang, tak kira di mana kamu pergi 
dan semasa kamu mengadili gadis,

397
00:26:27,140 --> 00:26:29,620
kamu tak perlu bimbang lagi.

398
00:26:29,620 --> 00:26:31,310
- Terima kasih, Guru. 
- Terima kasih, Guru!

399
00:26:31,310 --> 00:26:33,980
Hei. Sekarang, kamu dah boleh lepaskan saya?

400
00:26:33,988 --> 00:26:35,920
Tolonglah!

401
00:26:36,040 --> 00:26:37,710
Guru, itu tak boleh dirunding.

402
00:26:37,710 --> 00:26:39,670
Pak Cik, jumpa esok pagi.

403
00:26:39,670 --> 00:26:43,150
Hei. Apa, hei!