1 00:00:07,010 --> 00:00:08,340 (Episod 28) 2 00:00:35,970 --> 00:00:37,170 Tuan Eun. 3 00:00:43,210 --> 00:00:45,280 Anak Canselor berada di sini. 4 00:00:47,050 --> 00:00:49,550 Sungguh tak malu dia datang melawat awak? 5 00:00:50,320 --> 00:00:52,020 Patutkah saya hantar dia pulang? 6 00:01:10,940 --> 00:01:12,170 Awak dah lakukan... 7 00:01:12,810 --> 00:01:14,870 satu jenayah yang tak boleh dimaafkan terhadap keluarga awak. 8 00:01:15,070 --> 00:01:16,380 Penguatuasa sudah mengatakan... 9 00:01:18,210 --> 00:01:20,480 keluarga awak tak bersalah. 10 00:01:20,480 --> 00:01:21,550 Kami sudah melakukan... 11 00:01:22,550 --> 00:01:23,950 satu jenayah. 12 00:01:24,280 --> 00:01:26,150 Awak tak buat apa-apa pun. 13 00:01:34,730 --> 00:01:38,530 Anak perempuan saya mesti terkejut. Keadaanya tidak bagus. 14 00:01:41,330 --> 00:01:42,770 Awak nak melawat dia ke? 15 00:02:06,190 --> 00:02:07,490 Cik Muda San. 16 00:02:09,300 --> 00:02:10,630 Ini Wang Lin. 17 00:02:12,060 --> 00:02:14,400 Terima kasih kepada awak, keluarga saya terselamat. 18 00:02:15,330 --> 00:02:17,570 Saya tak tahu bagaimana nak berterima kasih kepada awak. 19 00:02:20,910 --> 00:02:22,640 Saya tak minta awak maafkan saya. 20 00:02:23,510 --> 00:02:25,080 Tapi saya risau... 21 00:02:27,780 --> 00:02:29,420 Sebab saya dengar... 22 00:02:30,050 --> 00:02:32,380 Permaisuri ada memanggil awak sebelum awak menjadi saksi. 23 00:02:35,490 --> 00:02:37,490 Awak melanggar arahannya, kan? 24 00:02:38,590 --> 00:02:42,230 Saya takut dia akan mengapa-apakan awak. 25 00:02:42,800 --> 00:02:44,760 Saya patut melindungi awak sedaya upaya saya, 26 00:02:46,200 --> 00:02:47,630 tapi saya mesti pergi. 27 00:02:48,300 --> 00:02:49,400 Jadi... 28 00:02:49,400 --> 00:02:50,600 Awak nak pergi ke mana? 29 00:02:54,840 --> 00:02:56,040 Cik Muda San. 30 00:02:57,610 --> 00:02:58,680 Apa dia? 31 00:03:01,080 --> 00:03:03,220 Saya diberikan pangkat sebagai Inspektor Jeneral. 32 00:03:04,850 --> 00:03:06,820 Saya akan ditempatkan di daerah Jeolla. 33 00:03:09,050 --> 00:03:10,290 Bila awak akan bertolak? 34 00:03:11,390 --> 00:03:13,760 Secepat mungkin, saya rasa. 35 00:03:18,730 --> 00:03:19,870 Selamat... 36 00:03:22,370 --> 00:03:23,970 jalan. 37 00:03:36,420 --> 00:03:37,650 Awak tak apa-apa ke? 38 00:03:42,390 --> 00:03:43,460 Tak. 39 00:03:44,220 --> 00:03:45,620 Jangan sakit. 40 00:04:00,370 --> 00:04:02,270 Awak tak buat salah pun. 41 00:04:03,580 --> 00:04:04,840 Awak lakukan sebaliknya. 42 00:04:05,680 --> 00:04:09,380 Awak sambut saya bile saya jatuh... dan selamatkan saya bila saya ditangkap. 43 00:04:11,850 --> 00:04:13,320 Bila saya menangis, awak tunggu saya. 44 00:04:17,060 --> 00:04:18,160 Tapi... 45 00:04:19,290 --> 00:04:20,330 Ya? 46 00:04:20,990 --> 00:04:22,760 Pada hari mak saya mati, 47 00:04:25,200 --> 00:04:27,930 kami berada dalam tandu yang dalam perjalanan pulang dari gunung. 48 00:04:32,770 --> 00:04:35,210 Saya sedang memeluk mak saya dengan erat, 49 00:04:41,150 --> 00:04:43,020 dan dia sangat sejuk. 50 00:04:45,820 --> 00:04:48,250 Saya takkan lupakannya. 51 00:04:53,830 --> 00:04:55,790 Sebab itulah saya rasa... 52 00:04:58,200 --> 00:04:59,970 saya boleh berada dekat dengan awak dan... 53 00:05:03,000 --> 00:05:04,940 berpura-pura tiada apa yang berlaku. 54 00:05:08,240 --> 00:05:09,280 Betul. 55 00:05:47,410 --> 00:05:49,620 Mari kita cari mana antara mereka yang korup. 56 00:05:49,880 --> 00:05:53,490 Mereka yang dinaikkan pangkat 2 atau 3 tahap pada masa yang sama. 57 00:05:55,420 --> 00:05:58,390 Mereka pasti bernasib baik, bukannya berkemahiran. 58 00:06:00,090 --> 00:06:02,090 Cari apa hubungan mereka, 59 00:06:02,090 --> 00:06:03,800 dan buat pilihan siapa yang patut disingkirkan. 60 00:06:05,600 --> 00:06:08,030 Tuan Muda Lin melawat Menteri Kewangan. 61 00:06:08,230 --> 00:06:10,100 Saya percaya dia nak minta maaf. 62 00:06:13,170 --> 00:06:15,980 Kami sedang mengira senjata yang dimiliki setiap askar. 63 00:06:15,980 --> 00:06:19,210 Banyak daripadanya sudah lama dan tak boleh digunakan lagi. 64 00:06:20,410 --> 00:06:22,780 Menteri Kewangan baru sahaja pergi dengan anak perempuannya. 65 00:06:23,750 --> 00:06:25,550 Untuk melawat kubur isterinya. 66 00:06:26,720 --> 00:06:27,890 Dan Lin? 67 00:06:31,520 --> 00:06:34,160 Dia dilarang memasuki Istana. 68 00:06:35,330 --> 00:06:38,430 Awak takkan hantar dia pergi, kan? 69 00:06:38,930 --> 00:06:40,730 Dia akan dihantar ke daerah Jeolla. 70 00:06:40,730 --> 00:06:43,300 Awak kira bernasib baik dapat jumpa dia setahun sekali. 71 00:06:44,140 --> 00:06:47,170 Mak awak dah tunaikan permintaan awak. 72 00:06:48,870 --> 00:06:51,640 Saya nampak bagaimana dia memandang Lin. 73 00:06:57,020 --> 00:07:00,490 Saya juga lihat bagaimana Lin memandangnya. 74 00:07:21,670 --> 00:07:22,910 Awak ingat tak? 75 00:07:23,380 --> 00:07:26,850 Hari kita dikejar oleh anjing liar. 76 00:07:26,850 --> 00:07:28,550 Kita panjat pokok ni. 77 00:07:28,550 --> 00:07:31,420 Anjing liar tu taknak pergi. 78 00:07:31,520 --> 00:07:33,220 Ada 3 ekor. 79 00:07:34,350 --> 00:07:35,990 Awak tertidur atas pokok. 80 00:07:36,390 --> 00:07:38,060 Awak sangat berani. 81 00:07:38,320 --> 00:07:40,430 Sebab awak memegang saya... 82 00:07:40,760 --> 00:07:42,730 sampai pengawal menjumpai kita. 83 00:07:43,400 --> 00:07:45,060 Kenapa awak suka... 84 00:07:45,060 --> 00:07:47,600 lari dari pengawal? 85 00:07:48,930 --> 00:07:50,740 Sebab saya ada dengan awak. 86 00:07:52,670 --> 00:07:54,240 Awak sentiasa ada di sana. 87 00:07:56,410 --> 00:07:58,410 Saya sedar yang hidup awak... 88 00:07:58,740 --> 00:08:01,380 menjadi kucar-kacir selepas jumpa saya. 89 00:08:01,780 --> 00:08:05,150 Awak mengalah dengan tempat yang awak nak pergi, makanan yang awak nak makan, 90 00:08:05,150 --> 00:08:06,690 dan orang yang awak nak lihat. 91 00:08:06,890 --> 00:08:08,090 Semuanya. 92 00:08:09,050 --> 00:08:10,960 Awak sentiasa utamakan saya. 93 00:08:13,460 --> 00:08:14,990 Bukan itu sahaja. 94 00:08:15,190 --> 00:08:18,430 Mak saya sentiasa memandang awak dengan pandangan maut. 95 00:08:18,430 --> 00:08:20,700 Saya yang tengok ni pun takut. 96 00:08:20,700 --> 00:08:23,870 Saya sebenarnya beberapa kali hampir mati. 97 00:08:27,940 --> 00:08:29,880 Patutkah saya biarkan awak pergi lebih awal? 98 00:08:31,940 --> 00:08:34,550 Jadi mungkin awak akan jadi lebih bagus. 99 00:08:35,450 --> 00:08:36,480 Awak boleh... 100 00:08:36,480 --> 00:08:38,980 menunggang kuda dan memanah semahunya. 101 00:08:39,320 --> 00:08:41,490 Dan suka sesiapa pun yang awak mahu. 102 00:08:41,490 --> 00:08:43,290 Jika saya tak suka bersama awak, 103 00:08:43,960 --> 00:08:46,230 Saya akan buat apa sahaja untuk pergi. 104 00:08:46,430 --> 00:08:49,230 Beritahu saya kalau awak tak mahu pergi. Mak saya... 105 00:08:49,230 --> 00:08:50,630 Saya berhajat nak pergi. 106 00:08:52,360 --> 00:08:53,500 Awak bodoh. 107 00:08:54,130 --> 00:08:57,370 Saya akan mengembara di sekitar Goryeo dan tulis nota. 108 00:08:58,000 --> 00:09:01,710 Saya akan beritahu awak segalanya yang awak mahu dengar. 109 00:09:02,680 --> 00:09:06,080 Siapa akan pegang saya jika saya panjat pokok lagi... 110 00:09:06,080 --> 00:09:07,510 selepas dikejar anjing liar? 111 00:09:08,780 --> 00:09:10,650 Awak bukan budak-budak lagi. 112 00:09:10,650 --> 00:09:12,120 Siapa akan sembunyikan... 113 00:09:13,490 --> 00:09:16,190 fakta yang mak So Hwa dan lelaki-lekai itu... 114 00:09:16,720 --> 00:09:17,960 mati disebabkan saya? 115 00:09:19,020 --> 00:09:20,290 Lupakan saja tentangnya. 116 00:09:20,390 --> 00:09:22,560 Saya sepatutnya perlu pergi... 117 00:09:22,560 --> 00:09:23,730 kerana menyebabkan kematian mereka. 118 00:09:23,730 --> 00:09:25,160 Saya sudah lupakan semuanya. 119 00:09:26,070 --> 00:09:27,870 Saya tak tahu apa nak cakap. 120 00:09:29,370 --> 00:09:31,140 Bagaimana dia akan lihat saya... 121 00:09:32,240 --> 00:09:33,970 selepas saya beritahu ini kepadanya? 122 00:09:35,140 --> 00:09:36,610 Jangan beritahu dia. 123 00:09:39,450 --> 00:09:41,280 Kalau awak tak mahu risau jangan beritahu dia. 124 00:09:43,020 --> 00:09:44,350 Cik Muda San... 125 00:09:46,190 --> 00:09:48,220 berhak untuk lupakan semuanya dan teruskan hidup. 126 00:09:49,590 --> 00:09:50,890 Bantu dia buat begitu. 127 00:09:53,960 --> 00:09:56,560 Saya merayu pada awak, Tuanku. 128 00:10:32,130 --> 00:10:33,930 Saya minta maaf, Mak. 129 00:10:44,980 --> 00:10:46,310 Saya minta maaf. 130 00:11:04,800 --> 00:11:06,670 Tuan, tengok. 131 00:11:25,420 --> 00:11:27,650 Tuanku, tolong. 132 00:12:01,320 --> 00:12:04,820 (Sokcho) 133 00:12:06,090 --> 00:12:08,630 Mak awak ditanam di tempat yang cantik. 134 00:12:08,730 --> 00:12:11,000 Dia suka berada di sini sebab... 135 00:12:11,000 --> 00:12:13,100 Dia boleh melihat tasik. 136 00:12:13,630 --> 00:12:14,700 Saya pun. 137 00:12:17,940 --> 00:12:19,070 Saya memutuskan untuk... 138 00:12:19,840 --> 00:12:22,170 sukakan tempat ini juga. 139 00:12:22,370 --> 00:12:24,040 Ada masa nanti kita boleh datang ke sini. 140 00:12:24,610 --> 00:12:26,110 Sebab saya dah suka tempat ni. 141 00:12:28,380 --> 00:12:30,850 Bukankah awak sangat sibuk? 142 00:12:30,850 --> 00:12:32,590 Kenapa awak disini? 143 00:12:32,590 --> 00:12:33,850 Untuk dapatkan awak. 144 00:12:34,450 --> 00:12:36,560 - Kenapa? - "Kenapa"? 145 00:12:38,120 --> 00:12:40,890 Tuan awak hantar awak untuk tolong saya, 146 00:12:41,090 --> 00:12:42,700 dan awak menghilangkan diri. 147 00:12:42,700 --> 00:12:45,600 Awak buat saya datang cari awak, dan awak tanya kenapa? 148 00:12:50,640 --> 00:12:52,910 Saya memang bercadang nak pulang tak lama lagi. 149 00:12:53,370 --> 00:12:55,770 Saya hanya mahu beritahu mak saya sesuatu. 150 00:12:56,110 --> 00:12:57,540 Saya bercadang nak lakukan perkara lain. 151 00:12:59,550 --> 00:13:00,710 San. 152 00:13:01,750 --> 00:13:03,820 Mulai sekarang, awak kena berada disamping saya. 153 00:13:05,180 --> 00:13:06,220 Tuanku. 154 00:13:06,220 --> 00:13:07,850 Awak boleh buat pilihan dengan apa-apa cara. 155 00:13:09,090 --> 00:13:11,960 Jika awak nak pangkat, saya akan berikan. 156 00:13:11,960 --> 00:13:14,360 Jika awak nak jadi kawan saya, saya akan layan awak seperti kawan. 157 00:13:16,060 --> 00:13:18,560 Kalau awak tak nak dengar cakap saya, Saya akan perangkap awak... 158 00:13:19,600 --> 00:13:20,870 dan kuncikan awak. 159 00:13:53,570 --> 00:13:55,940 Tuan saya beri saya satu misi. 160 00:13:56,470 --> 00:13:59,210 Untuk bantu awak memulakan langkah pertama. 161 00:13:59,210 --> 00:14:01,070 - Dan kemudian... - Lin sedang pergi. 162 00:14:04,780 --> 00:14:06,050 Saya ada dengar. 163 00:14:06,680 --> 00:14:07,880 Saya tak boleh nak halang dia. 164 00:14:09,550 --> 00:14:10,620 Ye ke. 165 00:14:11,220 --> 00:14:13,120 Saya tak boleh benarkan awak pergi juga. 166 00:14:15,050 --> 00:14:16,960 Menjadi Putera Mahkota dan Raja yang baik, 167 00:14:18,260 --> 00:14:19,660 untuk negara ini dan dunia. 168 00:14:21,730 --> 00:14:22,960 Tiada apa-apa makna bagi saya. 169 00:14:23,800 --> 00:14:24,930 Tuanku. 170 00:14:25,030 --> 00:14:26,430 Tinggal dengan saya. 171 00:14:28,470 --> 00:14:30,640 Saya akan kekalkan awak disamping saya dan tunggu... 172 00:14:32,070 --> 00:14:34,040 sampai awak boleh melihat saya. 173 00:14:49,460 --> 00:14:51,260 Saya cepat marah, 174 00:14:52,660 --> 00:14:54,460 tapi saya sangat sabar. 175 00:14:57,430 --> 00:14:58,530 Tunggu dan lihat. 176 00:14:59,970 --> 00:15:01,730 Saya akan tunggu dan tunggu. 177 00:15:04,800 --> 00:15:06,370 Setiap kali awak memerlukan, 178 00:15:07,970 --> 00:15:09,340 Saya akan berada di sana. 179 00:15:56,720 --> 00:15:59,390 Saya patutnya melawat awak. 180 00:15:59,960 --> 00:16:02,030 Saya tak tahu bagaimana nak berterima kasih kepada awak. 181 00:16:02,530 --> 00:16:04,260 Jika anak perempuan awak... 182 00:16:04,500 --> 00:16:06,930 tak mahu beri keterangan untuk anak saya yang tak bersalah... 183 00:16:06,930 --> 00:16:08,930 Saya ragu-ragu samada dia bersalah ataupun tidak. 184 00:16:10,840 --> 00:16:12,170 Dia memang bersalah, 185 00:16:12,670 --> 00:16:14,710 tapi anak perempuan saya buat keputusan untuk melepaskannya. 186 00:16:16,380 --> 00:16:19,610 Dia menyerahkan dendamnya yang dia sudah tunggu selama 8 tahun. 187 00:16:19,610 --> 00:16:21,110 Maksud awak... 188 00:16:22,310 --> 00:16:25,150 anak saya memang telah membunuh isteri awak? 189 00:16:25,450 --> 00:16:27,020 Awak tahu tak kenapa? 190 00:16:28,420 --> 00:16:30,890 Tuan Eun telah bercakap dengannya. 191 00:16:30,990 --> 00:16:32,760 Saya tak rasa ianya mudah. 192 00:16:33,360 --> 00:16:36,160 Cik Muda San dan anak ke-2 Canselor... 193 00:16:36,330 --> 00:16:37,660 sebenarnya ditakdirkan untuk berkahwin. 194 00:16:41,300 --> 00:16:42,500 Bagus ke? 195 00:16:44,240 --> 00:16:46,570 Jadi tak boleh ke awak senyum? 196 00:16:49,340 --> 00:16:52,210 Tuan saya akan sanggup jual negaranya... 197 00:16:52,210 --> 00:16:53,810 jika dia perlu selamatkan anak perempuannya. 198 00:16:55,250 --> 00:16:56,280 Oh sayang. 199 00:16:56,850 --> 00:16:58,050 Saya dah salah cakap. 200 00:16:58,380 --> 00:17:01,020 Dia akan dapat apa yang dia mahukan. 201 00:17:01,390 --> 00:17:04,820 Saya dengar dia sembunyikan hartanya. 202 00:17:06,130 --> 00:17:07,190 Hartanya? 203 00:17:12,300 --> 00:17:14,300 Awak berkhidmat untuk Menteri Kewangan? 204 00:17:14,300 --> 00:17:15,430 Ya saya. 205 00:17:15,670 --> 00:17:18,040 Dia ada di dalam? 206 00:17:18,040 --> 00:17:19,270 Mereka sedang berbual. 207 00:17:19,710 --> 00:17:21,140 Yeke. 208 00:17:21,810 --> 00:17:25,210 Bawa dia ke sini dan jamu dia dengan nasi kepal. Saya akan sediakannya. 209 00:17:27,280 --> 00:17:29,050 Keluarganya menyelamatkan saya. 210 00:17:29,620 --> 00:17:31,720 Saya sendiri patut balas budinya. 211 00:17:36,420 --> 00:17:37,960 Mari ikut saya. 212 00:17:49,240 --> 00:17:50,900 Awak nak beritahu saya yang... 213 00:17:50,900 --> 00:17:53,070 anak ke-3 saya dan anak perempuan awak... 214 00:17:53,740 --> 00:17:55,040 Saya tahu yang... 215 00:17:55,840 --> 00:18:00,080 setiap hari yang dihabiskan anak ke-3 awak di sini adalah penyeksaan. 216 00:18:00,510 --> 00:18:04,580 Apa yang dilakukan anak perempuan saya membuat Permaisuri marah. 217 00:18:04,980 --> 00:18:06,750 Masa depannya dalam bahaya. 218 00:18:06,950 --> 00:18:08,820 Awak ada rancangan ke? 219 00:18:09,520 --> 00:18:10,760 Saya nak dengar. 220 00:18:10,760 --> 00:18:11,920 Bagaimana jika... 221 00:18:12,590 --> 00:18:16,660 Kita kahwinkan anak kita dan hantar mereka pergi jauh? 222 00:18:18,960 --> 00:18:22,230 Permaisuri dari Yuan, jadi mereka tak boleh ke sana. 223 00:18:22,400 --> 00:18:24,640 Saya memikirkan tempat yang lebih jauh di luar negara. 224 00:18:26,310 --> 00:18:29,640 Orang-orang saya ada sediakan rumah di Saracen. 225 00:18:29,640 --> 00:18:30,940 Perkahwinan Diraja... 226 00:18:31,610 --> 00:18:33,880 bermaksud menambah satu lagi nama pada daftar senarai perempuan diraja. 227 00:18:34,450 --> 00:18:37,650 Sebab itulah setiap ikatan... 228 00:18:38,020 --> 00:18:39,550 memerlukan persetujuan Permaisuri. 229 00:18:39,550 --> 00:18:41,850 Sebaik sahaja saya tahu kita berdua setuju untuk ini, 230 00:18:42,320 --> 00:18:44,760 Saya bercadang untuk melawat Permaisuri. 231 00:18:57,670 --> 00:18:58,800 Cik Muda? 232 00:19:03,010 --> 00:19:04,280 Apa yang kamu lakukan? 233 00:19:14,790 --> 00:19:16,890 Saya ada satu pesanan untuk Tuan Muda Lin. 234 00:19:18,820 --> 00:19:20,090 Apa yang tak kena? 235 00:19:21,060 --> 00:19:22,360 Saya tak tahu. 236 00:19:22,600 --> 00:19:23,830 Tentang apa? 237 00:19:24,230 --> 00:19:25,900 Patutkah saya berasa gembira, 238 00:19:26,930 --> 00:19:29,370 atau patutkah saya sedih? 239 00:19:33,740 --> 00:19:35,740 - Jin Gwan. - Ya, Cik Muda. 240 00:19:36,180 --> 00:19:39,010 Saya mungkin tak dapat berjumpa dengan abang saya lagi. 241 00:19:41,110 --> 00:19:42,780 Tapi saya rasa ianya... 242 00:19:45,080 --> 00:19:47,350 melegakan saya. 243 00:19:51,690 --> 00:19:53,360 Apa patut saya buat? 244 00:19:55,130 --> 00:19:56,800 Awak sangat bertuah. 245 00:19:57,130 --> 00:20:00,000 Saya fikir Tuan Eun dan anak perempuannya akan mengucar kacirkan keadaan, 246 00:20:00,400 --> 00:20:02,500 tapi sekarang, saya boleh mempergunakan mereka lagi. 247 00:20:03,370 --> 00:20:06,270 Kita boleh gunakan mereka untuk renggangkan hubungan Putera Mahkota dan Permaisuri... 248 00:20:06,510 --> 00:20:10,610 dan mencipta satu alasan untuk Lin datang kepada kita. 249 00:20:16,050 --> 00:20:18,620 Lin seorang yang baik. 250 00:20:20,990 --> 00:20:22,050 Ya betul. 251 00:20:23,390 --> 00:20:26,360 Dia sangat sukakan saya. 252 00:20:26,890 --> 00:20:28,160 Saya tahu. 253 00:20:28,830 --> 00:20:30,100 Jadikan Won... 254 00:20:30,700 --> 00:20:33,330 untuk menyerahkan takhtanya dengan rela hati. 255 00:20:33,330 --> 00:20:34,530 Tentulah. 256 00:20:34,970 --> 00:20:37,670 Saya tak akan beri peluang kepada Yuan untuk menyangkalnya. 257 00:20:38,240 --> 00:20:41,740 Putera Mahkota akan menyebabkan kejatuhan takhtanya sendiri. 258 00:20:44,110 --> 00:20:47,210 Lin seorang yang baik. 259 00:20:47,350 --> 00:20:48,510 Ya. 260 00:20:56,420 --> 00:21:00,160 Dia akan taat setia kepada awak. 261 00:21:04,660 --> 00:21:07,430 Jadi Raja boneka saya, 262 00:21:08,930 --> 00:21:11,900 dan tikam anak awak melalui hatinya. 263 00:21:43,470 --> 00:21:45,570 Inilah pejabat Inspektornya. 264 00:21:46,540 --> 00:21:47,810 Awak datang ke sini nak mengaku ke? 265 00:21:47,810 --> 00:21:49,140 Saya datang untuk dapatkan awak. 266 00:21:50,210 --> 00:21:51,740 Perlukah saya pergi dengan awak? 267 00:21:51,740 --> 00:21:53,150 Awak tak mahu tahu ke... 268 00:21:53,680 --> 00:21:56,020 - siapa yang menunggu awak? - Tak mahu. 269 00:21:57,080 --> 00:22:00,350 Tapi saya sendiri mesti menahan awak. 270 00:22:01,050 --> 00:22:02,820 Menteri Kewangan di dalam bahaya. 271 00:22:04,320 --> 00:22:05,490 Mari ikut saya. 272 00:22:12,570 --> 00:22:14,000 Tuan Eun... 273 00:22:14,930 --> 00:22:18,340 berhasrat untuk jumpa awak mengenai daftar nama wanita diraja. 274 00:22:18,800 --> 00:22:21,070 - Daftar nama wanita? - Sebenarnya... 275 00:22:24,880 --> 00:22:26,010 Apa dia? 276 00:22:26,010 --> 00:22:27,050 Sebenarnya... 277 00:22:27,310 --> 00:22:30,220 Awak suka buat saya geram. 278 00:22:31,680 --> 00:22:32,950 Ianya tentang perkahwinan. 279 00:22:33,220 --> 00:22:35,150 dengan anak perempuannya, Eun San, 280 00:22:35,250 --> 00:22:37,120 dan Tuan Muda Wang Lin. 281 00:22:37,760 --> 00:22:41,660 Dia mahukan kebenaran awak untuk kahwinkan mereka. 282 00:24:20,260 --> 00:24:21,460 Apa? 283 00:24:43,720 --> 00:24:45,780 Kenapa awak tak beritahu saya awal-awal? 284 00:24:45,780 --> 00:24:47,620 Saya tak tahu yang dia akan datang lebih awal. 285 00:24:47,620 --> 00:24:49,460 Dia sudah berada di Wonseongjeon. 286 00:25:11,110 --> 00:25:13,780 Berikan saya ubat itu. 287 00:25:17,380 --> 00:25:19,080 Lekas. 288 00:25:20,820 --> 00:25:23,790 Saya perlukan ubat itu. Berikan saya ubat itu. 289 00:25:32,000 --> 00:25:33,130 Tolong. 290 00:25:34,730 --> 00:25:36,000 Maafkan saya. 291 00:25:37,400 --> 00:25:38,740 Maafkan saya. 292 00:25:41,340 --> 00:25:42,510 Maafkan... 293 00:26:39,300 --> 00:26:40,730 Saya akan panggil tabib Diraja. 294 00:26:48,910 --> 00:26:50,010 Menteri... 295 00:26:50,580 --> 00:26:52,610 Menteri Kewangan. 296 00:26:53,550 --> 00:26:55,180 Kenapa awak baring di situ? 297 00:26:55,880 --> 00:26:58,920 Menteri Kewangan. Apa terjadi... 298 00:26:59,650 --> 00:27:00,750 Nadinya. 299 00:27:04,060 --> 00:27:07,290 Tidak, saya yang salah ni. Awak cuba. 300 00:27:10,860 --> 00:27:12,000 Tuanku. 301 00:27:13,100 --> 00:27:14,330 Kita sudah terlambat. 302 00:27:18,500 --> 00:27:21,170 Menteri Kewangan. Menteri Kewangan. 303 00:28:01,280 --> 00:28:03,450 (The King in Love [Cinta Hati Raja]) 304 00:28:03,620 --> 00:28:05,920 Bawakan dia ke sini sebelum Putera Mahkota tahu. 305 00:28:05,920 --> 00:28:07,250 Saya tak kisah jika dia sudah mati. 306 00:28:07,250 --> 00:28:10,120 Bawa Lin ke sini, dan jangan cederakan dia. 307 00:28:10,320 --> 00:28:13,360 Dia akan jadi Putera Mahkota tak lama lagi. 308 00:28:13,690 --> 00:28:14,890 Adakah semua ni satu pengkhinatan? 309 00:28:15,290 --> 00:28:16,930 Maafkan saya, ayah. 310 00:28:17,200 --> 00:28:18,660 Hidup saya? 311 00:28:18,930 --> 00:28:20,130 Bolehkah awak berikan kepada saya? 312 00:28:20,130 --> 00:28:21,200 Saya akan uruskan perkara ini. 313 00:28:21,200 --> 00:28:23,840 Saya tak percayakan awak. Saya akan... 314 00:28:24,370 --> 00:28:25,600 jaga dia. 315 00:28:25,910 --> 00:28:27,740 Saya bercadang nak tinggalkan tempat ini dengan Cik Muda San. 316 00:28:27,740 --> 00:28:30,440 Itu mengarut. Awak Wang Lin saya. 317 00:28:31,110 --> 00:28:32,580 Mari kita tunggu sekejap lagi. 318 00:28:32,580 --> 00:36:32,580 ^_^ Diterjemahkan oleh: maliq_98 ^_^ emel: maliquemovies89@gmail.com