1 00:00:02,000 --> 00:00:05,000 Subtitle by VIU. Synced by izrin96. 2 00:00:05,850 --> 00:00:07,450 Return sebelum ini. 3 00:00:07,820 --> 00:00:09,400 Apabila awak membuat jenaka... 4 00:00:09,430 --> 00:00:11,930 sekurang-kurangnya seseorang perlu menikmatinya! 5 00:00:11,960 --> 00:00:16,080 Adakah awak mahu melindungi isteri awak atau keluarga awak? 6 00:00:16,110 --> 00:00:18,110 Na Ra adalah keluarga saya... 7 00:00:18,130 --> 00:00:20,930 dan keluarga saya tidak bermakna tanpa dia. 8 00:00:21,870 --> 00:00:25,150 Mati. Hanya mati! Hanya mati sahaja! 9 00:00:25,170 --> 00:00:27,170 - Mati! - Hentikannya! 10 00:00:29,660 --> 00:00:31,660 Apa yang awak lakukan? Awak bergurau? 11 00:00:32,140 --> 00:00:33,540 Keluar. 12 00:00:34,430 --> 00:00:37,430 Bagaimana awak boleh buat begini kepada saya? 13 00:00:47,720 --> 00:00:50,120 Patutkah kita kebumikan dia? 14 00:00:59,950 --> 00:01:02,450 Tolong! Ada sesiapa di sana? 15 00:01:03,020 --> 00:01:05,460 Saya sedang mencari dia semasa menyiasat kes dadah. 16 00:01:05,480 --> 00:01:07,540 - Tapi apakah ini? - Ini adalah angka Roman. 17 00:01:07,570 --> 00:01:09,030 - 99. - Bilakah waktu kematiannya? 18 00:01:09,050 --> 00:01:11,050 Ada tanda mayat ini telah dibekukan. 19 00:01:11,080 --> 00:01:12,250 Adakah ini rumah Encik Kang In Ho? 20 00:01:12,270 --> 00:01:15,270 Awak ditangkap kerana membunuh dan meninggalkan mayat Cik Yum. 21 00:01:15,840 --> 00:01:17,140 Tolong. 22 00:01:17,160 --> 00:01:20,490 Dengan siapa awak berada di pangsapuri mewah pada 3 Disember? 23 00:01:20,520 --> 00:01:22,070 Laporan bedah siasat mengatakan... 24 00:01:22,090 --> 00:01:25,490 mayat Yum Mi Jung telah disimpan di dalam peti sejuk. 25 00:01:26,180 --> 00:01:28,580 Hei, tidak guna, Joon Hee dalam perjalanan untuk menyerah diri. 26 00:01:28,600 --> 00:01:29,800 Serius. 27 00:01:29,830 --> 00:01:31,890 Encik Kim? Ini penting. 28 00:01:31,920 --> 00:01:34,650 Ada satu perkara awak perlu uruskan sekarang. Pergi. 29 00:01:34,670 --> 00:01:37,170 Saya akan membuktikan dirinya tidak bersalah. 30 00:01:40,790 --> 00:01:42,890 Adakah awak tidak tahu apa tidak guna itu lakukan... 31 00:01:42,910 --> 00:01:44,920 ketika bergantung pada duit dan kuasa ibubapa mereka? 32 00:01:44,950 --> 00:01:47,490 Walaupun begitu, pegawai polis... 33 00:01:47,510 --> 00:01:50,080 perlu layan semua orang secara adil. 34 00:01:53,890 --> 00:01:55,360 Apa awak mahu buat sekarang? 35 00:01:55,390 --> 00:01:56,990 Adakah kita perlu tolak mereka jatuh tebing? 36 00:01:57,020 --> 00:01:58,250 Apa lagi boleh kita buat? 37 00:01:59,500 --> 00:02:00,780 Gerakkannya! 38 00:02:03,070 --> 00:02:04,570 (Episod 7) 39 00:02:26,220 --> 00:02:28,320 Jika semua yang awak kata adalah benar, 40 00:02:28,410 --> 00:02:31,740 awak perlu cari Encik Seo Joon Hee untuk bersihkan nama Encik Kang. 41 00:02:34,870 --> 00:02:35,920 Apa dia? 42 00:02:35,940 --> 00:02:37,720 Adakah awak terfikirkan sesuatu? 43 00:02:38,330 --> 00:02:40,610 Ya. Saya rasa saya boleh dapat tahu. 44 00:03:07,250 --> 00:03:09,040 Hei, kenapa awak di sini pada... 45 00:03:09,080 --> 00:03:10,250 Oh Tuhan! 46 00:03:10,720 --> 00:03:11,990 Apa masalah awak? 47 00:03:12,010 --> 00:03:14,650 Maaf sebab datang pada jam ini. Boleh awak panggilkan Tae Suk? 48 00:03:14,940 --> 00:03:17,080 - Dia tiada di rumah. - Apa maksud awak? 49 00:03:17,190 --> 00:03:18,950 Dia tidak pulang ke rumah. 50 00:03:19,250 --> 00:03:20,720 Dia seperti ini sejak kebelakangan ini. 51 00:03:20,740 --> 00:03:22,640 Saya tidak fikir ia kerja. 52 00:03:23,950 --> 00:03:25,490 Ia mungkin kerana In Ho, 53 00:03:25,570 --> 00:03:28,560 sejak itu berlaku kepada kawan yang dia selalu lepak bersama. 54 00:03:28,590 --> 00:03:30,380 Tolong telefon dia. 55 00:03:30,410 --> 00:03:32,020 Saya tidak miliki nombor dia. 56 00:03:32,140 --> 00:03:33,620 Tunggu sekejap. 57 00:03:33,900 --> 00:03:36,670 Saya tidak boleh minta awak untuk masuk. 58 00:03:37,410 --> 00:03:39,510 Saya minta maaf kepada lelaki di belakang situ. 59 00:03:41,330 --> 00:03:43,740 - Jangan pedulikan saya. - Awak boleh masuk sendiri. 60 00:04:01,190 --> 00:04:03,580 Kenapa hujan tiba-tiba lebat? 61 00:04:12,020 --> 00:04:13,220 Joon Hee. 62 00:04:14,630 --> 00:04:15,970 Hentikannya. 63 00:04:17,840 --> 00:04:20,780 Awak tidak berhak menangis mengenai Joon Hee. 64 00:04:21,080 --> 00:04:22,410 Saya... 65 00:04:23,450 --> 00:04:24,700 tiba-tiba... 66 00:04:27,600 --> 00:04:29,160 jadi sangat marah. 67 00:04:35,120 --> 00:04:36,330 Tae Suk. 68 00:04:38,010 --> 00:04:40,460 Saya benar-benar tidak bermaksud untuk bunuh dia. 69 00:04:40,550 --> 00:04:42,130 Sama ada awak maksudkannya atau tidak... 70 00:04:42,150 --> 00:04:44,500 kita tidak dapat kembalikan apa yang telah terjadi. 71 00:04:45,270 --> 00:04:46,780 Jika awak terus begini... 72 00:04:46,940 --> 00:04:48,460 saya akan terpaksa beritahu polis... 73 00:04:49,040 --> 00:04:51,450 tentang apa yang awak buat. 74 00:04:51,540 --> 00:04:53,990 Awak tidak berhak untuk menangis, jadi hentikan. 75 00:04:54,010 --> 00:04:55,740 Awak patut hentikan. 76 00:05:01,520 --> 00:05:03,920 Hei. Kenapa? 77 00:05:03,940 --> 00:05:06,590 Bukan saya yang mahu hubungi awak. 78 00:05:07,220 --> 00:05:09,610 Tunggu sebentar. 79 00:05:12,750 --> 00:05:15,780 Hai, Tae Suk. Ini Na Ra. 80 00:05:19,900 --> 00:05:20,900 Na Ra. 81 00:05:21,870 --> 00:05:24,250 Saya minta maaf kerana leka. 82 00:05:24,280 --> 00:05:26,950 Saya sepatutnya lebih peka demi In Ho. 83 00:05:26,970 --> 00:05:30,250 Saya tiada masa untuk mesej dan menunggu balasan. 84 00:05:30,850 --> 00:05:34,580 Awak ada bercakap dengan Joon Hee hari ini? 85 00:05:37,150 --> 00:05:40,640 Joon Hee? Kenapa? Adakah dia tidak pulang? 86 00:05:42,080 --> 00:05:44,070 Ia agak rumit. 87 00:05:44,100 --> 00:05:47,650 Saya dapat panggilan pagi tadi dan katanya dia ada di balai polis. 88 00:05:47,680 --> 00:05:50,050 Sejak itu, saya tidak dapat hubunginya. 89 00:05:50,070 --> 00:05:52,240 - Polis? - Detektif kata... 90 00:05:52,270 --> 00:05:56,160 ada kemalangan di sana. Dia kata ia disengajakan. 91 00:05:56,180 --> 00:06:01,170 Rakaman CCTV menunjukkan Joon Hee diheret oleh lelaki yang pelik. 92 00:06:01,660 --> 00:06:04,290 Jadi adakah mereka jumpa lelaki... 93 00:06:04,680 --> 00:06:06,150 yang mengheret Joon Hee? 94 00:06:06,180 --> 00:06:07,180 Tidak. 95 00:06:08,180 --> 00:06:11,000 Rakaman itu sangat kabur... 96 00:06:11,020 --> 00:06:14,760 dan lelaki itu seakan tutup wajahnya guna topeng, 97 00:06:14,790 --> 00:06:16,840 jadi sukar untuk mengenal pasti dia. 98 00:06:16,870 --> 00:06:19,690 Kereta yang dipandunya adalah kereta curi. 99 00:06:20,300 --> 00:06:22,130 Apa yang polis katakan? 100 00:06:22,160 --> 00:06:24,170 Mereka belum jumpa apa-apa. 101 00:06:24,200 --> 00:06:27,710 Bolehkah awak siasat tentang Joon Hee? 102 00:06:27,740 --> 00:06:29,170 Baiklah, saya akan lakukannya. 103 00:06:29,200 --> 00:06:30,890 Tapi saya tidak boleh lakukan malam ini. 104 00:06:30,910 --> 00:06:32,440 Saya agak jauh dari sana. 105 00:06:32,460 --> 00:06:34,230 Oh, benarkah? 106 00:06:34,690 --> 00:06:38,220 Apa yang Joon Hee kata pada awak... 107 00:06:39,070 --> 00:06:40,600 semasa dia hubungi? 108 00:06:41,160 --> 00:06:43,400 Saya tidak pasti tentang lain... 109 00:06:46,850 --> 00:06:49,850 tapi dia kata In Wook tidak bunuh Mi Jung. 110 00:06:50,420 --> 00:06:54,100 Dia kata dia boleh bawa In Wook pulang. 111 00:06:54,460 --> 00:06:56,710 Okey, Na Ra. Saya sedang mamandu... 112 00:06:56,730 --> 00:06:59,170 jadi tidak boleh berbual dengan lama. 113 00:06:59,190 --> 00:07:01,000 Saya akan hubungi nanti. 114 00:07:01,030 --> 00:07:02,720 Okey. Saya minta maaf. 115 00:07:02,740 --> 00:07:07,080 Tolong hubungi saya selepas awak kembali ke Seoul. 116 00:07:10,010 --> 00:07:14,390 Apa yang berlaku? Bagaimana jika polis jumpa kita? 117 00:07:15,530 --> 00:07:17,790 Buatlah sesuatu. 118 00:07:21,430 --> 00:07:22,960 Mari cari alasan. 119 00:07:24,150 --> 00:07:25,340 Kita berdua. 120 00:07:25,360 --> 00:07:26,460 Bagaimana? 121 00:07:37,740 --> 00:07:39,970 Selepas dia bercakap dengan Geum Na Ra... 122 00:07:40,010 --> 00:07:41,570 dia buat pusingan U dan pergi ke balai polis... 123 00:07:41,600 --> 00:07:43,410 dan sengaja biar keretanya dilanggar oleh orang lain. 124 00:07:46,970 --> 00:07:48,810 Sebelum bercakap dengan Geum Na Ra... 125 00:07:48,840 --> 00:07:53,260 nombor ini hubunginya setiap 30 saat. 126 00:07:53,290 --> 00:07:57,320 Saya telah siasat nombor itu dan ia milik Kim Hak Bum. 127 00:07:57,350 --> 00:07:58,530 Siapa? 128 00:07:58,550 --> 00:08:01,980 Kim Hak Bum. Dia salah seorang kawan... 129 00:08:02,000 --> 00:08:05,830 yang berkongsi pengsapuri mewah dengan Kang In Ho. 130 00:08:05,850 --> 00:08:09,150 - Kawan? - Bukankah saya sudah beritahu awak? 131 00:08:09,180 --> 00:08:10,950 Mereka semua luar biasa. 132 00:08:11,750 --> 00:08:16,710 Oh Tae Suk ialah CEO kepada Namo, Seo Joon Hee yang hilang... 133 00:08:17,820 --> 00:08:21,320 dan Kim Hak Bum adalah anak lelaki kepada pemilik Yayasan Myoungseong. 134 00:08:28,670 --> 00:08:31,170 Lihatlah si tidak guna ini. 135 00:08:32,450 --> 00:08:35,230 - Itu dia! - Dia sudah keluar. 136 00:08:35,250 --> 00:08:38,180 - Kenapa awak bunuh dia? - Awak tidak rasa bersalah? 137 00:08:38,210 --> 00:08:40,530 Kenapa awak teruskan hubungan sulit itu? 138 00:08:40,550 --> 00:08:43,670 - Awak sudah jangka ia akan berlaku? - Tolong ke tepi. 139 00:08:43,690 --> 00:08:45,220 - Adakah awak mengaku membunuh? - Tolong ke tepi. 140 00:08:45,240 --> 00:08:47,560 Apa alasan awak? 141 00:08:49,490 --> 00:08:52,220 Sila ke tepi. Sila beri laluan! 142 00:09:00,840 --> 00:09:03,580 Sila tunda hari pertemuannya dengan pendakwa raya. 143 00:09:04,260 --> 00:09:06,560 Kenapa dengan awak? Awak bukannya baru dalam hal ini. 144 00:09:06,590 --> 00:09:10,480 Saya tidak boleh buat begitu. Selamat tinggal. 145 00:09:10,510 --> 00:09:13,400 Kita sudah ucapkan selamat tinggal. 146 00:09:13,430 --> 00:09:17,030 Jika dia tidak bersalah, pendakwa raya akan tahu. 147 00:09:17,630 --> 00:09:21,500 Oh Tuhan. Tidak bolehkah awak biar saya potong kuku kaki? 148 00:09:21,530 --> 00:09:22,840 Kapten. 149 00:09:25,160 --> 00:09:27,060 Hyun Bae! Biar betul. 150 00:09:27,080 --> 00:09:28,550 Hentikan. Cukuplah itu. 151 00:09:28,580 --> 00:09:32,420 Sejak "Return" tayangkan episod tentang Kim Young Geun... 152 00:09:32,450 --> 00:09:34,470 kepala saya hampir pecah fikirkannya. 153 00:09:34,490 --> 00:09:37,160 Tapi saya tidak boleh biar sahaja kes ini! 154 00:09:37,180 --> 00:09:39,010 Okey. Cubalah pujuk saya. 155 00:09:39,040 --> 00:09:42,060 Buktikan yang Kang In Ho pembunuhnya. 156 00:09:42,370 --> 00:09:43,550 Saya tiada bukti. 157 00:09:43,570 --> 00:09:44,840 Awak sudah hilang akal. 158 00:09:44,860 --> 00:09:47,360 Tapi ada saksi. 159 00:09:48,770 --> 00:09:50,360 - Di mana? - Di mana? 160 00:09:53,650 --> 00:09:54,940 Dia telah hilang. 161 00:09:55,430 --> 00:09:56,440 Awak tidak guna! 162 00:09:56,470 --> 00:09:58,610 Jumpa saya setelah saksi berikan kenyataan. 163 00:09:58,640 --> 00:10:02,590 Oh Tuhan. Sukarnya mahu potong kuku kaki. 164 00:10:09,860 --> 00:10:12,590 Jadi seorang lelaki pelik telah palsukan kemalangan kereta... 165 00:10:12,620 --> 00:10:15,680 di depan balai polis dan menculik dia. 166 00:10:15,700 --> 00:10:18,750 Dan penculik adalah lelaki dengan topi hitam itu. 167 00:10:21,040 --> 00:10:22,500 Polis sudah kenal pasti lelaki itu? 168 00:10:22,770 --> 00:10:25,100 Mereka tidak dapat kenal pasti dia kerana rakaman itu terlalu kabur. 169 00:10:27,990 --> 00:10:28,990 Ini sangat pelik. 170 00:10:29,010 --> 00:10:31,060 Saya rasa saya pernah lihat dia sebelum ini. 171 00:10:33,160 --> 00:10:34,670 Awak pernah lihat dia? 172 00:10:38,650 --> 00:10:39,880 Masuklah. 173 00:10:40,340 --> 00:10:41,620 - Cik Choi. - Ya? 174 00:10:41,640 --> 00:10:42,950 Awak ada pelawat. 175 00:10:47,390 --> 00:10:49,340 Bagaimana awak datang ke sini? 176 00:10:49,690 --> 00:10:51,020 Saya boleh lakukannya. 177 00:10:57,880 --> 00:10:59,160 Terima kasih. 178 00:11:04,310 --> 00:11:06,220 Sila jelaskan tujuan lawatan awak. 179 00:11:06,250 --> 00:11:09,320 Saya dimaklumkan yang kes Encik Kang sudah dihantar ke pihak pendakwaan. 180 00:11:09,700 --> 00:11:11,370 Tolong bagi saya minum kopi dulu. 181 00:11:11,400 --> 00:11:13,670 Apa kata kita gugurkan adab tertib? 182 00:11:13,910 --> 00:11:17,080 Tolong berterus terang sahaja. 183 00:11:19,600 --> 00:11:21,890 Saya rancang untuk siasat semula kes Yum Mi Jung. 184 00:11:21,930 --> 00:11:24,420 - Baru sekarang? - Paling kurang saya buat sekarang. 185 00:11:30,970 --> 00:11:33,790 Cik Geum, awak perlu ada di sini untuk ini juga. 186 00:11:35,070 --> 00:11:37,840 Dia adalah pembantu saya untuk kes ini. 187 00:11:44,290 --> 00:11:46,210 Tapi kenapa awak mahu siasat semula kes itu? 188 00:11:46,230 --> 00:11:48,710 Awak seperti sangat yakin yang tiada sebarang kompromi. 189 00:11:48,880 --> 00:11:51,290 Selain itu, ia akan jadi siasatan tertutup, bukan? 190 00:11:51,590 --> 00:11:54,690 Tolonglah. Saya menelan kebanggaan saya dan datang ke sini. 191 00:11:54,730 --> 00:11:56,390 Tolong jangan kasar sangat. 192 00:11:58,290 --> 00:11:59,760 Mari kita dengar dulu. 193 00:12:02,520 --> 00:12:03,670 Pertama... 194 00:12:03,730 --> 00:12:06,130 saya ingin buat ini jadi sangat jelas. 195 00:12:06,750 --> 00:12:10,100 Saya bukan di sini untuk tolong awak berdua. 196 00:12:10,580 --> 00:12:13,420 Saya tidak mahu letak seorang lelaki yang tidak bersalah ke penjara... 197 00:12:13,460 --> 00:12:15,680 kerana prasangka dan kesilapan saya. 198 00:12:15,710 --> 00:12:18,180 Itu yang kami ingin minta kepada awak. 199 00:12:18,810 --> 00:12:20,950 Bila ia berlaku buat kali pertama, ia adalah satu kesilapan. 200 00:12:20,980 --> 00:12:24,050 Tapi untuk kali kedua, orang pandang ia sebagai kompetensi seseorang. 201 00:12:27,000 --> 00:12:29,590 Tanpa melanggar moral kepakaran awak... 202 00:12:30,000 --> 00:12:31,540 beritahu saya apa yang awak tahu. 203 00:12:31,600 --> 00:12:32,920 Beritahu saya semuanya. 204 00:12:35,820 --> 00:12:37,130 Kim Hak Bum. 205 00:12:37,190 --> 00:12:38,490 Oh Tae Suk. 206 00:12:40,710 --> 00:12:42,340 Bagus dapat dengar nama-nama itu. 207 00:12:46,350 --> 00:12:49,410 Jadi orang tidak guna itu telah berkumpul semula, bukan? 208 00:12:51,290 --> 00:12:53,070 Pertemuan semula selepas sembilan tahun. 209 00:12:54,560 --> 00:12:56,820 Oh Tae Suk dari Namo... 210 00:12:56,840 --> 00:12:58,740 dan Seo Joon Hee dari Hospital Daemyung... 211 00:12:58,760 --> 00:13:00,280 terlibat dalam kes ini. 212 00:13:00,500 --> 00:13:01,640 Berdasarkan apa? 213 00:13:01,670 --> 00:13:04,770 Sehari sebelum mayat ditemui di jalan di Paju... 214 00:13:04,790 --> 00:13:08,580 seorang pengawal buat kenyataan yang dia nampak Oh Tae Suk di penthouse. 215 00:13:09,300 --> 00:13:11,010 Pengawal itu menyatakan dia telah lihat Oh Tae Suk... 216 00:13:11,040 --> 00:13:14,760 mencium seorang wanita di tangga yang tiada CCTV. 217 00:13:14,800 --> 00:13:16,000 Tiada apa tentang itu yang mencurigakan. 218 00:13:16,030 --> 00:13:17,800 Menurut ingatan pengawal itu... 219 00:13:17,880 --> 00:13:19,710 wanita itu adalah Yum Mi Jung. 220 00:13:20,610 --> 00:13:22,720 Dia beritahu saya dia nampak wajahnya. 221 00:13:23,250 --> 00:13:25,890 Serta tahi lalat di belakang tangan dia. 222 00:13:25,910 --> 00:13:27,810 Dia betul-betul ingat tahi lalatnya. 223 00:13:29,750 --> 00:13:32,000 Saya tidak akan biarkan awak terlepas kali ini. 224 00:13:33,630 --> 00:13:35,440 Apa sahaja awak buat... 225 00:13:35,730 --> 00:13:37,380 saya akan siasat segalanya. 226 00:13:59,990 --> 00:14:01,260 Na Ra... 227 00:14:01,280 --> 00:14:03,180 saya minta maaf kerana kerap buat awak tunggu. 228 00:14:03,200 --> 00:14:06,130 Tidak. Saya patut minta maaf. Saya tahu betapa sibuknya awak. 229 00:14:06,160 --> 00:14:07,410 Silakan duduk. 230 00:14:08,500 --> 00:14:10,790 - Awak sudah pesan teh awak? - Tidak, belum lagi. 231 00:14:10,820 --> 00:14:13,480 - Kita patut pesan minuman. - Sebentar, sebelum kita pesan... 232 00:14:14,540 --> 00:14:16,960 bila kali terakhir awak cakap dengan Joon Hee? 233 00:14:17,440 --> 00:14:20,320 Kami cakap sebentar dalam telefon waktu tengah hari dua hari lalu. 234 00:14:21,010 --> 00:14:24,830 Saya telefon dia sejak malam tadi selepas dapat panggilan awak. 235 00:14:25,130 --> 00:14:27,020 Tetapi saya tidak dapat telefon dia. 236 00:14:29,730 --> 00:14:31,770 Saya sangat risau hingga saya tidak boleh tidur. 237 00:14:31,790 --> 00:14:35,140 Dia tidak cakap apa-apa yang pelik semasa awak cakap dengan dia? 238 00:14:36,590 --> 00:14:39,630 Dia memang kedengaran agak pelik dari biasa. 239 00:14:40,270 --> 00:14:42,050 Dia kedengaran gementar. 240 00:14:42,070 --> 00:14:43,680 Dia juga bercakap dengan cemas. 241 00:14:44,140 --> 00:14:45,980 Sebenarnya, dia juga... 242 00:14:46,430 --> 00:14:47,670 beritahu saya... 243 00:14:48,520 --> 00:14:51,260 yang dia tidak rasa In Ho bunuh Mi Jung. 244 00:14:51,680 --> 00:14:54,080 Dia cakap In Ho tidak boleh bunuh wanita yang dia cintai. 245 00:14:55,510 --> 00:14:57,750 Saya abaikan apa dia cakap kerana ia tidak logik. 246 00:15:03,950 --> 00:15:05,100 Saya minta maaf. 247 00:15:05,450 --> 00:15:07,190 Saya tidak bermaksud untuk kecewakan awak. 248 00:15:18,120 --> 00:15:20,400 Jadi Kang In Ho tidak bunuh Yum Mi Jung? 249 00:15:22,490 --> 00:15:24,610 Dia cakap seperti lelaki hilang akal... 250 00:15:24,630 --> 00:15:26,430 jadi saya risaukan dia. 251 00:15:27,730 --> 00:15:29,160 Jadi saya asyik telefon dia. 252 00:15:29,720 --> 00:15:31,080 Bilakah itu? 253 00:15:31,900 --> 00:15:33,030 Semalam... 254 00:15:33,460 --> 00:15:34,920 sekitar pukul 10 pagi. 255 00:15:36,860 --> 00:15:38,230 Atau pukul 11 pagi? 256 00:15:39,010 --> 00:15:41,430 Hak Bum, kita mesti kekal fokus. 257 00:15:41,750 --> 00:15:44,850 Detektif akan telefon awak nanti. 258 00:15:47,490 --> 00:15:49,430 Kenapa detektif akan hubungi saya? 259 00:15:49,590 --> 00:15:51,050 Jika awak tidak boleh uruskannya, serah diri awak. 260 00:15:51,080 --> 00:15:52,380 Awak sudah hilang akal? 261 00:15:54,040 --> 00:15:55,290 Saya tidak boleh lakukannya. 262 00:15:55,310 --> 00:15:56,850 Jadi dengar saya cakap baik-baik. 263 00:15:57,410 --> 00:15:59,160 Jika seorang detektif lawat awak... 264 00:16:00,270 --> 00:16:02,350 beritahu dia apa yang berlaku sebenarnya. 265 00:16:03,700 --> 00:16:05,620 Sehingga kita jumpa dengan Joon Hee. 266 00:16:08,820 --> 00:16:11,330 Saya pasti berita Kang In Ho tidak bunuh Yum Mi Jung... 267 00:16:11,360 --> 00:16:13,380 pasti akan mengejutkan awak. 268 00:16:13,760 --> 00:16:15,410 Kenapa awak tidak buat apa-apa tentang itu? 269 00:16:16,890 --> 00:16:18,410 Saya rasa awak berempat... 270 00:16:18,430 --> 00:16:20,920 mesti sudah lalui banyak perkara sejak kecil. 271 00:16:21,410 --> 00:16:24,960 Jika saya ada kawan rapat begitu, saya akan pergi ke polis... 272 00:16:24,980 --> 00:16:28,090 atau jumpa Seo Joon Hee untuk periksa, jika ia betul atau tidak. 273 00:16:28,120 --> 00:16:30,770 Dia cakap dengan sangat gementar. 274 00:16:31,710 --> 00:16:35,330 Kematian Mi Jung mengejutkan Joon Hee... 275 00:16:35,360 --> 00:16:37,930 lebih dari tangkapan In Ho. 276 00:16:38,420 --> 00:16:40,110 Dia sangat bergantung kepada dia. 277 00:16:41,550 --> 00:16:43,140 Kita akan muncul dengan bukti. 278 00:16:43,160 --> 00:16:45,860 Bagaimana kita mahu melakukannya? Kita tiada alibi. 279 00:16:46,460 --> 00:16:47,900 Cuba ini. 280 00:16:52,190 --> 00:16:55,480 Di mana awak berada selepas bercakap dengan Seo Joon Hee? 281 00:16:55,500 --> 00:16:58,060 Saya tertidur dalam pejabat saya. 282 00:16:59,000 --> 00:17:00,290 Pada waktu malam... 283 00:17:01,810 --> 00:17:03,180 saya ada di kelab. 284 00:17:04,700 --> 00:17:08,220 Awak jalani kehidupan yang rajin walaupun apa yang berlaku. 285 00:17:08,240 --> 00:17:09,650 Bunyinya seperti perli. 286 00:17:09,670 --> 00:17:10,840 Tidak. 287 00:17:10,870 --> 00:17:12,330 Itu pujian. 288 00:17:15,280 --> 00:17:17,640 Apapun, adakah awak tidak ingat saya? 289 00:17:20,300 --> 00:17:22,420 Jadi, bagaimana dengan Kim Soo Hyun? 290 00:17:23,510 --> 00:17:24,880 Saya tidak tahu. 291 00:17:24,910 --> 00:17:26,390 Jadi, kita akan biarkannya. 292 00:17:26,960 --> 00:17:28,950 Awak cakap awak tertidur dalam pejabat awak. 293 00:17:28,970 --> 00:17:31,560 Ada sesiapa yang boleh sahkan alibi awak? 294 00:17:34,490 --> 00:17:35,770 Helo, tuan. 295 00:17:36,000 --> 00:17:37,140 Hei... 296 00:17:37,170 --> 00:17:39,130 sehingga pukul berapa saya ada di universiti semalam? 297 00:17:39,160 --> 00:17:42,300 Bukankah awak pergi selepas dapat panggilan kira-kira pukul 10 pagi? 298 00:17:42,320 --> 00:17:44,390 Sangat mengarut. 299 00:17:44,410 --> 00:17:47,740 Saya tertidur di pejabat saya sehingga melebihi pukul 11 pagi. 300 00:17:47,770 --> 00:17:49,930 Bukankah saya suruh awak kejutkan saya selepas satu jam? 301 00:17:49,950 --> 00:17:52,180 Saya beritahu, saya ada mesyuarat makan tengahari dengan canselor. 302 00:17:52,200 --> 00:17:53,850 Bila saya bangun, ia semakin gelap. 303 00:17:53,870 --> 00:17:55,380 Adakah awak tahu betapa bengangnya saya? 304 00:17:55,410 --> 00:17:57,370 Saya tidak dapat hadiri mesyuarat itu! 305 00:17:57,400 --> 00:17:59,070 Saya bangun terlalu lewat! 306 00:18:01,630 --> 00:18:03,550 Ini sangat menaikan kemarahan saya bila saya memikirkannya. 307 00:18:03,570 --> 00:18:04,860 Saya minta maaf, tuan. 308 00:18:04,880 --> 00:18:07,750 Mesti saya begitu sibuk periksa semua orang sudah hantar tugasan. 309 00:18:07,780 --> 00:18:08,930 Mari sini. 310 00:18:13,130 --> 00:18:15,340 Adakah awak tidak mahu jadi profesor? 311 00:18:15,370 --> 00:18:16,740 Jadi, jangan. 312 00:18:17,340 --> 00:18:18,580 Pergi. 313 00:18:18,710 --> 00:18:20,100 Tidak, tuan. 314 00:18:20,660 --> 00:18:22,260 Saya minta maaf, tuan. 315 00:18:23,220 --> 00:18:24,840 Buat kerja dengan elok. 316 00:18:24,860 --> 00:18:26,060 Okey? 317 00:18:31,930 --> 00:18:35,770 Dia tertidur dalam pejabatnya sehingga hari gelap. 318 00:18:36,110 --> 00:18:37,880 Setepatnya pada pukul berapa? 319 00:18:38,460 --> 00:18:40,250 Saya tidak tahu waktu yang tepat... 320 00:18:40,270 --> 00:18:43,010 tapi saya rasa ia sudah lebih pukul 6 petang. 321 00:18:43,840 --> 00:18:45,460 Tapi adakah awak nampak dia dalam pejabat? 322 00:18:45,480 --> 00:18:47,430 Saya nampak dia dalam pejabat... 323 00:18:47,810 --> 00:18:49,730 mungkin pada pukul 11 pagi. 324 00:18:49,750 --> 00:18:52,760 Betul. Saya nampak dia pada pukul 11 pagi. 325 00:18:56,860 --> 00:18:58,190 Ya. 326 00:18:58,330 --> 00:19:01,310 Pembantu pengajar Kim Hak Bum mengesahkan alibinya. 327 00:19:01,820 --> 00:19:03,240 Bagaimana dengan awak? 328 00:19:03,820 --> 00:19:05,450 Sama juga di sini. 329 00:19:05,470 --> 00:19:07,280 Pengedar kereta import itu beritahu yang mereka... 330 00:19:07,300 --> 00:19:09,540 minum sehingga lewat malam di sebuah kelab. 331 00:19:09,700 --> 00:19:11,170 Ya, Hak Bum? 332 00:19:12,220 --> 00:19:15,000 Seorang detektif baru saya jumpa saya. 333 00:19:15,430 --> 00:19:17,280 Kenapa dia ada di sini? 334 00:19:19,580 --> 00:19:21,100 Awak tidak beritahu mereka tentang saya, bukan? 335 00:19:21,210 --> 00:19:23,130 Jangan bimbang. 336 00:19:23,150 --> 00:19:24,880 Itu bukan sebabnya dia datang jumpa awak. 337 00:19:24,980 --> 00:19:25,950 Jadi, kenapa? 338 00:19:25,980 --> 00:19:29,740 Saya membeli kereta vintaj secara dalam talian. 339 00:19:29,770 --> 00:19:32,190 Ternyata ia kenderaan yang telah dicuri. 340 00:19:32,220 --> 00:19:34,020 Oh Tuhan, ia membuat saya sakit kepala. 341 00:19:35,810 --> 00:19:37,310 Adakah begitu? 342 00:19:37,600 --> 00:19:39,330 - Apa yang detektif katakan? - Begini... 343 00:19:39,350 --> 00:19:42,350 dia bertanya jika saya benar-benar bersama awak semalam. 344 00:19:44,380 --> 00:19:45,800 Jadi? 345 00:19:46,200 --> 00:19:48,500 Saya memberitahu dia kebenaran. 346 00:19:50,340 --> 00:19:54,760 Tapi adakah awak pasti yang kita minum bersama semalam? 347 00:19:58,520 --> 00:20:02,530 Oh Tuhan, saya tidak percaya. Awak mesti minum banyak semalam. 348 00:20:02,740 --> 00:20:04,140 Saya tahu. 349 00:20:04,190 --> 00:20:06,480 Awak begitu tinggi apabila saya nampak awak. 350 00:20:07,170 --> 00:20:09,280 Jangan beritahu sesiapa tentangnya. Okey? 351 00:20:09,310 --> 00:20:11,110 Rahsia awak selamat dengan saya. 352 00:20:11,250 --> 00:20:14,990 Apa sahaja kenderaan yang saya mahu, awak perlu dapatkannya untuk saya. 353 00:20:15,020 --> 00:20:18,620 Apa yang saya boleh buat jika awak masuk penjara? 354 00:20:21,600 --> 00:20:22,900 Benar. 355 00:20:23,040 --> 00:20:25,550 Baiklah. Saya akan bawa awak... 356 00:20:25,580 --> 00:20:27,590 ke suatu tempat menarik dan belanja minum. 357 00:20:27,610 --> 00:20:28,910 Pelanggan kesayangan saya. 358 00:20:28,940 --> 00:20:32,840 Sudah tentu. Mari kita bertemu lain kali, okey? 359 00:20:42,260 --> 00:20:45,260 Awak berada dalam tangan saya... 360 00:20:45,800 --> 00:20:47,400 awak membosankan. 361 00:21:01,440 --> 00:21:04,340 Awak kelihatan lebih teruk daripada masa lalu. 362 00:21:08,770 --> 00:21:10,170 Bagaimana Na Ra? 363 00:21:10,190 --> 00:21:11,850 Dia makan dengan baik... 364 00:21:11,880 --> 00:21:14,680 dan melakukan dengan baik untuk mempertahankan awak. 365 00:21:15,380 --> 00:21:19,180 Jadi awak juga perlu berusaha. 366 00:21:20,740 --> 00:21:22,640 Sekurang-kurangnya demi Dal Rae. 367 00:21:25,440 --> 00:21:28,240 Kita berada di tempat baru sekarang, jadi mari kita menjadi kuat. 368 00:21:28,260 --> 00:21:31,380 Oh Tae Suk, Seo Joon Hee, dan Kim Hak Bum. 369 00:21:31,400 --> 00:21:34,000 Beritahu saya tentang mereka bertiga. 370 00:21:34,710 --> 00:21:36,610 Kenapa awak bertanya tentang mereka? 371 00:21:37,030 --> 00:21:39,530 (Presint Gangdong) 372 00:21:43,780 --> 00:21:46,680 - Hei! - Awak menakutkan saya. 373 00:21:47,490 --> 00:21:48,890 Tidak guna. 374 00:21:50,570 --> 00:21:53,110 Saya tidur hanya setengah jam yang lalu. 375 00:21:53,130 --> 00:21:54,730 Adakah awak ke sini untuk tidur? 376 00:21:55,330 --> 00:21:57,930 Saya ada berita untuk membunuh kemarahan itu. 377 00:21:59,170 --> 00:22:01,770 - Apa dia? - Kami menemui kereta Seo Joon. 378 00:22:16,540 --> 00:22:19,240 (Polis) 379 00:22:27,890 --> 00:22:31,010 Kami mula mencari kereta nasional, dan mereka memanggil kami. 380 00:22:31,030 --> 00:22:34,180 Tiada tanda tergelincir dari atas. Adakah ia benar-benar kemalangan? 381 00:22:34,200 --> 00:22:36,600 Kita perlu menyiasat untuk mengetahuinya, 382 00:22:37,300 --> 00:22:40,380 tapi ia terjatuh pada malam dia diculik. 383 00:22:40,410 --> 00:22:42,310 Saya rasa begitu, apabila ia berlaku. 384 00:22:50,720 --> 00:22:52,320 (Kang Sung Wook) 385 00:22:52,750 --> 00:22:54,250 - Saya minta maaf. - Tidak mengapa. 386 00:22:55,030 --> 00:22:57,630 Bagaimana mayat boleh hilang di bilik mayat? 387 00:22:57,660 --> 00:22:59,460 Detektif Lee. Pergi Mengawal Trafik. 388 00:23:00,260 --> 00:23:01,560 Maafkan saya. 389 00:23:01,590 --> 00:23:03,890 Siapa yang menyiasat kereta yang jatuh ke tebing? 390 00:23:04,080 --> 00:23:06,280 - Ini untuk awak. - Terima kasih. 391 00:23:07,180 --> 00:23:08,680 Awak tidak rasa pelik? 392 00:23:08,710 --> 00:23:10,510 Kemalangan itu sendiri sudah nampak pelik... 393 00:23:10,530 --> 00:23:13,530 dan tiada siapa guna jalan itu kerana ia merbahaya. 394 00:23:13,650 --> 00:23:15,650 Terutamanya untuk orang yang tidak berasal dari situ. 395 00:23:16,250 --> 00:23:18,220 Ia jalan yang berpusing-pusing... 396 00:23:18,360 --> 00:23:20,360 jadi saya tidak tahu sama ada orang yang mati memandu ke sana... 397 00:23:20,390 --> 00:23:22,560 atau orang yang jumpa mayat yang lalu jalan di sana. 398 00:23:22,960 --> 00:23:25,160 - Siapa yang laporkan? - Panggilan yang tidak bernama. 399 00:23:25,180 --> 00:23:27,380 Saya ada hubungi semula untuk periksa sesuatu... 400 00:23:27,530 --> 00:23:28,730 tapi ternyata ia panggilan dari telefon awam. 401 00:23:28,760 --> 00:23:30,160 Awak sudah periksa CCTV? 402 00:23:30,180 --> 00:23:31,580 Tentang itu juga pelik. 403 00:23:31,610 --> 00:23:33,410 Tiada banyak kamera di sana. 404 00:23:33,560 --> 00:23:35,760 Ia sangat mencurigakan... 405 00:23:35,850 --> 00:23:37,810 tapi saya tidak tahu bagaimana mahu keluarkan waran. 406 00:23:37,840 --> 00:23:41,640 (Hospital Kyungchoon) 407 00:23:42,130 --> 00:23:44,130 Ia bukan seperti kemalangan biasa. 408 00:23:44,860 --> 00:23:46,350 Awak ada hubungi keluarga Seo Joon Hee? 409 00:23:46,380 --> 00:23:48,880 Ada, mereka akan datang mengenal pasti mayat. 410 00:23:48,900 --> 00:23:50,200 Di manakah awak? 411 00:23:50,230 --> 00:23:51,830 Di tempat yang sama. 412 00:23:54,140 --> 00:23:55,540 Ayah. 413 00:24:10,530 --> 00:24:13,030 (Kami layan awak seperti keluarga, Hospital Kyungchoon) 414 00:24:13,050 --> 00:24:14,450 Sebentar. 415 00:24:14,480 --> 00:24:16,980 Saya masib belum bersedia. 416 00:24:22,550 --> 00:24:25,050 Ayah, saya akan lakukannya. 417 00:24:25,950 --> 00:24:27,950 Saya akan mengenal pasti mayat Joon Hee. 418 00:24:28,460 --> 00:24:30,460 Sila tunggu di luar. Sekarang. 419 00:24:37,910 --> 00:24:40,310 Tidak, Joon. 420 00:24:44,640 --> 00:24:46,240 Saya detektif yang bertanggungjawab dalam kes ini. 421 00:25:02,800 --> 00:25:05,800 Jika tidak lihat, awak tidak dapat mengenal pasti. 422 00:25:06,090 --> 00:25:07,390 Ya. 423 00:25:07,990 --> 00:25:09,390 Ianya Joon Hee. 424 00:25:10,300 --> 00:25:13,100 Wajahnya habis terbakar. Awak tidak nampak bentuk dia. 425 00:25:13,120 --> 00:25:15,250 Awak pasti yang ianya mayat Seo Joon Hee? 426 00:25:17,050 --> 00:25:18,470 Ya... 427 00:25:18,870 --> 00:25:20,170 benar. 428 00:25:21,850 --> 00:25:23,480 Bagaimana awak begitu pasti? 429 00:25:23,750 --> 00:25:25,150 Jam ini. 430 00:25:25,940 --> 00:25:27,440 Saya belikan jam ini untuk dia... 431 00:25:28,340 --> 00:25:29,940 semasa ke Switzerland. 432 00:25:35,400 --> 00:25:37,100 Jam ini sangat mahal... 433 00:25:37,120 --> 00:25:38,520 jadi... 434 00:25:38,550 --> 00:25:39,950 bukan sebarangan orang... 435 00:25:40,360 --> 00:25:42,250 boleh pakai jam begini. 436 00:26:04,640 --> 00:26:06,040 Hai, Jin Joo. 437 00:26:06,240 --> 00:26:08,240 Kenapa awak lambat jawab? 438 00:26:09,060 --> 00:26:11,560 Sayang, awak sudah dengar berita? 439 00:26:11,980 --> 00:26:13,380 Apa... 440 00:26:15,690 --> 00:26:17,490 Tentang Joon Hee. 441 00:26:17,510 --> 00:26:19,210 Mereka sudah jumpa dia? 442 00:26:19,240 --> 00:26:20,840 Awak belum dengar lagi, bukan? 443 00:26:22,760 --> 00:26:24,560 Joon Hee mati... 444 00:26:25,820 --> 00:26:28,220 dalam kemalangan. 445 00:28:46,910 --> 00:28:51,510 Cicak, cicak 446 00:28:51,540 --> 00:28:55,240 Awak boleh lakukan apa sahaja 447 00:28:55,420 --> 00:28:57,420 - Cicak - Siapakah awak? 448 00:29:11,000 --> 00:29:12,800 Saya tidak ingat. 449 00:29:41,420 --> 00:29:42,890 (Penyiasatan Pembunuhan) 450 00:29:42,910 --> 00:29:46,010 (Seo Joon Hee, 33, Lelaki) 451 00:29:51,390 --> 00:29:53,090 Apa yang awak renungkan? 452 00:29:53,790 --> 00:29:55,250 Gambar itu. 453 00:29:55,760 --> 00:29:58,600 Saya tidak fikir itu adalah Seo Joon Hee. 454 00:29:58,620 --> 00:29:59,820 Kenapa? 455 00:30:00,020 --> 00:30:01,820 Jika awak lihat video CCTV itu... 456 00:30:01,850 --> 00:30:05,010 Seo Joon Hee sekurang-kurangnya setinggi 180cm. 457 00:30:05,030 --> 00:30:08,590 Tetapi mayat itu paling kurang 160cm. 458 00:30:08,620 --> 00:30:09,890 Hei, budak baru. 459 00:30:09,920 --> 00:30:11,120 Ya? 460 00:30:12,870 --> 00:30:15,780 Lihat kedua-dua gambar itu. 461 00:30:18,610 --> 00:30:20,220 (Seo Joon Hee, 33, lelaki) 462 00:30:20,460 --> 00:30:23,070 Tetapi apa yang saya patut lihat? 463 00:30:23,090 --> 00:30:25,370 Adakah awak perasan apa-apa yang pelik? 464 00:30:25,390 --> 00:30:27,520 Adakah awak bercakap tentang jam tangannya? 465 00:30:27,900 --> 00:30:30,810 - Jam tangan? - Ia jam untuk orang kidal... 466 00:30:30,830 --> 00:30:33,300 tetapi ia berada di tangan kanannya. 467 00:30:33,320 --> 00:30:35,570 Ada jam tangan untuk orang kidal? 468 00:30:35,600 --> 00:30:37,630 Sesetengah jam tangan pereka fesyen adalah untuk orang kidal. 469 00:30:37,660 --> 00:30:38,900 Bagaimana awak boleh bezakannya? 470 00:30:38,930 --> 00:30:41,260 Awak tahu skru, benda yang pusingkan spring? 471 00:30:41,290 --> 00:30:43,990 Biasanya, ia terletak di sebelah kanan, 472 00:30:44,010 --> 00:30:45,880 tetapi yang itu terletak di sebelah kiri. 473 00:30:51,050 --> 00:30:53,050 Budak baru, itu bagus. Bagus. 474 00:30:53,520 --> 00:30:55,880 Dong Bae, mereka adakan pengebumian Seo Joon Hee sekarang, bukan? 475 00:30:55,910 --> 00:30:57,230 Ya, berkemungkinan. 476 00:30:57,250 --> 00:31:00,560 Saya baca artikel yang pengebumian diadakan di Hospital Daemyung. 477 00:31:00,590 --> 00:31:05,000 Mereka tidak guna ini buat pengebumian dengan mayat yang salah. 478 00:31:14,600 --> 00:31:16,650 (Dewan Pengebumian) 479 00:31:16,670 --> 00:31:18,360 Saya tidak boleh masuk ke sana. 480 00:31:18,390 --> 00:31:19,540 Oh Tuhan. 481 00:31:19,570 --> 00:31:21,090 Saya benar-benar tidak boleh masuk ke sana. 482 00:31:21,120 --> 00:31:22,320 Jadi apa? 483 00:31:24,080 --> 00:31:25,580 Jadi apa? 484 00:31:26,790 --> 00:31:29,500 Bagaimana saya mahu bersemuka dengan Joon Hee? 485 00:31:29,530 --> 00:31:30,530 Baiklah. 486 00:31:30,550 --> 00:31:32,800 Mari pergi ke balai polis sekarang. 487 00:31:32,830 --> 00:31:35,270 Kita sudah pakai pakaian berkabung kita. 488 00:31:35,290 --> 00:31:38,000 Awak boleh tebus dosa awak dengan cara itu. Bagaimana? 489 00:31:42,740 --> 00:31:45,010 Putuskan hingga saya kira lima. Jika awak tidak buat keputusan... 490 00:31:45,030 --> 00:31:46,610 saya akan hantar awak ke balai polis. 491 00:31:46,640 --> 00:31:47,740 Lima. 492 00:31:48,700 --> 00:31:49,800 Empat. 493 00:31:50,440 --> 00:31:51,540 Tiga. 494 00:31:58,350 --> 00:31:59,450 Dua. 495 00:32:02,440 --> 00:32:03,540 Satu! 496 00:32:08,110 --> 00:32:09,410 Saya akan masuk. 497 00:32:10,360 --> 00:32:12,030 Baiklah, saya akan pergi. 498 00:32:39,390 --> 00:32:40,490 Joon Hee! 499 00:32:40,790 --> 00:32:42,990 Hei, Tae Suk, kenapa Joon Hee berada di sana? 500 00:32:44,000 --> 00:32:46,310 Encik Seo! 501 00:32:46,330 --> 00:32:47,940 Kenapa Joon Hee berada di sana? 502 00:32:47,960 --> 00:32:50,470 Encik Seo! Apa ini? 503 00:32:51,750 --> 00:32:53,580 Tae Suk, awak tidak guna! 504 00:32:53,600 --> 00:32:56,780 Kenapa Joon Hee terbaring di sini? 505 00:32:57,230 --> 00:32:58,490 Joon Hee! 506 00:33:01,520 --> 00:33:02,930 Apa ini? 507 00:33:04,540 --> 00:33:05,920 Apa ini? 508 00:33:05,940 --> 00:33:07,140 Joon Hee! 509 00:33:07,760 --> 00:33:10,050 - Bawa dia ke wad. Dia terkejut. - Joon Hee, kenapa awak senyum? 510 00:33:10,070 --> 00:33:11,750 Tidak! Ini tidak berlaku! 511 00:33:11,780 --> 00:33:14,870 - Bawa dia ke wad. - Maafkan saya, Joon Hee. 512 00:33:15,480 --> 00:33:17,220 Lepaskan saya, awak tidak guna. 513 00:33:17,240 --> 00:33:19,480 Berani awak sentuh saya, awak tidak guna! 514 00:33:19,500 --> 00:33:21,180 Kenapa awak pegang saya? 515 00:33:21,200 --> 00:33:22,430 Lepaskan saya, dungu. 516 00:33:22,450 --> 00:33:25,060 Semua orang tidak guna ini hanya makan sahaja sepanjang hari. 517 00:33:25,080 --> 00:33:29,630 Apa yang awak buat dengan kawan saya di sana? Awak perosak! 518 00:33:29,650 --> 00:33:31,490 Joon Hee! 519 00:33:31,510 --> 00:33:33,740 Jangan pergi tanpa saya. 520 00:33:50,950 --> 00:33:52,150 Encik Seo. 521 00:33:54,360 --> 00:33:55,600 Hei. 522 00:33:58,040 --> 00:34:00,120 Saya rasa sangat malu mahu berhadapan dengan awak. 523 00:34:01,370 --> 00:34:02,770 Saya... 524 00:34:02,800 --> 00:34:05,250 sepatutnya lindungi Joon Hee. 525 00:34:06,240 --> 00:34:07,440 Polis... 526 00:34:08,580 --> 00:34:11,080 hubungi saya tadi. 527 00:34:12,010 --> 00:34:14,640 Mereka akan lakukan pemeriksaan DNA. 528 00:34:15,030 --> 00:34:16,440 Mereka mahu saya... 529 00:34:16,970 --> 00:34:22,020 hantar pada mereka rekod pergigian dari Amerika. 530 00:34:22,530 --> 00:34:24,390 Bolehkah mereka... 531 00:34:26,070 --> 00:34:29,030 lakukan pemeriksaan DNA bila badannya terbakar seperti itu? 532 00:34:29,050 --> 00:34:30,870 Ia berkemungkinan... 533 00:34:31,220 --> 00:34:33,020 jika dia masih ada tisu badan. 534 00:34:33,040 --> 00:34:36,780 Polis mahu lakukan pemeriksaan DNA menggunakan itu. 535 00:34:39,200 --> 00:34:42,040 Awak pastikah itu Joon Hee? 536 00:34:42,060 --> 00:34:43,350 Saya pasti. 537 00:34:43,760 --> 00:34:44,960 Saya... 538 00:34:46,880 --> 00:34:48,870 Saya sudah periksa segalanya. 539 00:34:53,170 --> 00:34:54,370 Tapi... 540 00:34:55,010 --> 00:34:56,760 saya perlu kenal pasti mayat... 541 00:34:57,970 --> 00:35:00,080 sebagai langkah berjaga-jaga. 542 00:35:01,940 --> 00:35:03,140 Sejujurnya... 543 00:35:04,710 --> 00:35:07,080 Joon Hee ambil dadah. 544 00:35:09,740 --> 00:35:11,760 Polis sedang siasat... 545 00:35:12,250 --> 00:35:14,850 dengan teori yang Joon Hee ada kaitan dengan kes In Ho. 546 00:35:18,990 --> 00:35:22,390 Jika mereka lakukan bedah siasat di bawah premis pemeriksaan DNA... 547 00:35:23,970 --> 00:35:25,730 Itu merisaukan saya. 548 00:35:26,430 --> 00:35:28,160 Apa maksud awak? 549 00:35:29,430 --> 00:35:30,630 Detektif... 550 00:35:31,420 --> 00:35:34,020 sangat bersemangat. 551 00:35:35,350 --> 00:35:37,040 Jangan masuk campur. 552 00:35:37,650 --> 00:35:40,050 Ia hanya akan sebarkan khabar angin yang pelik. 553 00:35:40,530 --> 00:35:41,840 Baiklah. 554 00:35:43,360 --> 00:35:45,180 Saya akan uruskannya. 555 00:35:51,166 --> 00:35:58,160 Subtitle by VIU. Synced by izrin96.