1 00:01:23,000 --> 00:01:27,000 Cut! Sangat bagus! Kemas! 2 00:01:27,000 --> 00:01:29,000 Kalian semua dah berusaha bersungguh-sungguh. 3 00:01:29,000 --> 00:01:31,000 Malam ini saya belanja makan dan karaoke! 4 00:01:31,000 --> 00:01:33,000 Terima kasih bos! 5 00:01:33,000 --> 00:01:36,000 Eh, kamu yang berbaju putih! Mari sini. 6 00:01:39,000 --> 00:01:44,000 Beritahu pengarah, saya tak mahu tengok lagi pelakon utama itu. 7 00:01:44,000 --> 00:01:46,000 - Tapi... - Tak ada tapi-tapi. 8 00:01:46,000 --> 00:01:49,000 - Samada dia pergi atau kau. - Awak boleh rehat secukupnya untuk 2 hari ini. 9 00:01:49,000 --> 00:01:50,000 Bagusnya. 10 00:01:50,000 --> 00:01:52,000 Hi, sayang! 11 00:01:55,000 --> 00:01:57,000 Macam mana lakonan saya? 12 00:01:57,000 --> 00:02:00,000 Bagus, sangat bagus. 13 00:02:00,000 --> 00:02:01,000 Yalah tu. 14 00:02:01,000 --> 00:02:04,000 Saya rasa lakonan saya sebagai ketua gengster ini... 15 00:02:04,000 --> 00:02:05,000 Macam tidak berjiwa. 16 00:02:05,000 --> 00:02:06,000 Macam tak cukup realistik. 17 00:02:06,000 --> 00:02:08,000 Tak cukup realistik? 18 00:02:08,000 --> 00:02:11,000 Sayang, saya sudah tak sabar untuk tengok lagi. 19 00:02:11,000 --> 00:02:14,000 Melvin, bukankah kamu ada... 20 00:02:14,000 --> 00:02:16,000 mesyuarat ketua-ketua geng pada 8 Disember ini? 21 00:02:16,000 --> 00:02:18,000 Bawalah saya pergi! 22 00:02:18,000 --> 00:02:20,000 Itu mesyurat untuk ketua gengster kenapa kamu nak pergi? 23 00:02:20,000 --> 00:02:22,000 Saya nak tengok sendiri bagaimana menjadi ketua gengster! 24 00:02:23,000 --> 00:02:24,000 Tapi sayang. 25 00:02:24,000 --> 00:02:26,000 Sekarang ketua gengster tak macam ketua gengster. 26 00:02:26,000 --> 00:02:27,000 Kongsi gelap tak macam kongsi gelap. 27 00:02:27,000 --> 00:02:29,000 Bosanlah, tak payahlah pergi. 28 00:02:30,000 --> 00:02:32,000 Kalau kamu tak bawa saya pergi, saya akan pergi sendiri. 29 00:02:34,000 --> 00:02:35,000 Sayang, dengarlah cakap saya. 30 00:02:37,000 --> 00:02:41,000 Tempat murahan itu kotor. 31 00:02:41,000 --> 00:02:44,000 Bukan kamu selalu kata kamu tak akan balik ke Petaling Street? 32 00:02:44,000 --> 00:02:46,000 Tapi kali ini berlainan. 33 00:02:46,000 --> 00:02:49,000 Ini untuk kerjaya saya. 34 00:02:50,000 --> 00:02:52,000 Saya dah buat keputusan. 35 00:02:52,000 --> 00:02:56,000 Petaling Street, saya dah pulang! 36 00:03:05,000 --> 00:03:07,000 Halo... Kamu tahu tak? 37 00:03:07,000 --> 00:03:09,000 Di sinilah Mee Hokkien yang paling sedap di Petaling Street? 38 00:03:09,000 --> 00:03:11,000 - Marilah sini masuk. - Saya berdietlah. 39 00:03:11,000 --> 00:03:13,000 Makanan kami tidak berlemak, masuklah. 40 00:03:26,000 --> 00:03:30,000 Hey, si gemuk! Berani kau ambil gambar di sini! 41 00:03:30,000 --> 00:03:33,000 Lebih baik kamu jangan cari pasal dengan mereka, tahu tak? 42 00:03:33,000 --> 00:03:35,000 Begitu juga dengan aku! 43 00:03:35,000 --> 00:03:39,000 Akulah Abang Pisau, nombor satu di Petaling Street. 44 00:03:39,000 --> 00:03:40,000 Kenal aku tak? 45 00:03:43,000 --> 00:03:45,000 Tak kenal. 46 00:03:52,000 --> 00:03:53,000 Bos, kopi. 47 00:04:05,000 --> 00:04:10,000 Hei, Abang Tikus. Nak makan? 48 00:04:10,000 --> 00:04:13,000 Kamu masih ada mood untuk makan mee Cheong Fun? 49 00:04:13,000 --> 00:04:16,000 Abang Tikus, karakter hebat macam mereka 50 00:04:16,000 --> 00:04:17,000 manalah padan dengan saya? 51 00:04:17,000 --> 00:04:21,000 Saya hanya watak kecil, tentulah makan mee saja. 52 00:04:24,000 --> 00:04:28,000 Lain kali saya juga mahu muncul macam mereka ni. 53 00:04:28,000 --> 00:04:29,000 Mahal tu. 54 00:04:29,000 --> 00:04:32,000 Perlu RM200 untuk setiap pengikut. 55 00:04:32,000 --> 00:04:35,000 Perlu bayar? Bukankah kongsi gelap mementingkan kesetiaan? 56 00:04:35,000 --> 00:04:38,000 Mana ada, mereka sekarang ni tak cakap pasal kesetiaan lagi. 57 00:04:38,000 --> 00:04:42,000 Kesetiaan lebih susah daripada menang loteri. 58 00:04:44,000 --> 00:04:46,000 Ada empat raja di Petaling Street. 59 00:04:46,000 --> 00:04:48,000 Yang ni Abang Harimau Bintang. 60 00:04:48,000 --> 00:04:52,000 Semua benda dia buat, kecuali perkara baik. 61 00:04:52,000 --> 00:04:56,000 Betul-betul 4896 (Sangat hebat dalam Hokkien) 62 00:04:56,000 --> 00:04:58,000 4896? (Sangat hebat?) 63 00:04:58,000 --> 00:05:03,000 Nah... dia pula Naga Cyclops. 64 00:05:03,000 --> 00:05:06,000 Pakar tentang "perniagaan badan". 65 00:05:06,000 --> 00:05:10,000 Kalau kamu suka pergi "mengurut", carilah dia. 66 00:05:10,000 --> 00:05:13,000 Kepala Singa pakar makanan. 67 00:05:13,000 --> 00:05:15,000 Apa saja yang berkaitan dengan makanan dia uruskan. 68 00:05:15,000 --> 00:05:16,000 Samalah dengan kamu. 69 00:05:23,000 --> 00:05:27,000 Mata Kucing. 70 00:05:27,000 --> 00:05:31,000 Bos Ma, dialah ketua geng kami 71 00:05:31,000 --> 00:05:35,000 dan juga Raja Barangan Tiruan di Petaling Street. 72 00:05:37,000 --> 00:05:41,000 Lain kalilah ambil gambar... 73 00:05:50,000 --> 00:05:52,000 Dialah sasarannya. 74 00:05:52,000 --> 00:05:55,000 Aduh, kenapa ni! 75 00:05:55,000 --> 00:05:56,000 Susah nak keluarkan pula! 76 00:06:26,000 --> 00:06:28,000 Melvin, lari! 77 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 Bagaimana keadaan awak? 78 00:06:42,000 --> 00:06:45,000 Sini, cepat! 79 00:06:47,000 --> 00:06:50,000 Bos Ma sudah hilang! Cepat cari dia! 80 00:06:58,000 --> 00:07:01,000 Kenapa kamu masih ada di sini? 81 00:07:01,000 --> 00:07:03,000 Saya tidak tahu. Kamu pula? 82 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 Bos Ma sudah hilang, cepat cari dia. 83 00:07:05,000 --> 00:07:07,000 Bos Ma? Kenapa? 84 00:07:07,000 --> 00:07:09,000 Tongkat Ketua ada dengannya! 85 00:07:18,000 --> 00:07:22,000 Pembunuh lagenda... Mata Kucing! 86 00:07:22,000 --> 00:07:26,000 Masih ambil gambar?! Nyaris nak tertembak kau. 87 00:07:26,000 --> 00:07:27,000 Bodoh! 88 00:07:33,000 --> 00:07:36,000 Hati-hati... 89 00:07:36,000 --> 00:07:38,000 Saya nak satu bilik. 90 00:07:38,000 --> 00:07:40,000 Duduk dulu. 91 00:07:40,000 --> 00:07:41,000 Macam mana? 92 00:07:41,000 --> 00:07:44,000 Melvin, macam mana? 93 00:07:44,000 --> 00:07:45,000 Cepat! 94 00:07:49,000 --> 00:07:50,000 Baringlah. 95 00:07:50,000 --> 00:07:53,000 Melvin, macam mana, janganlah menakutkan saya. 96 00:07:53,000 --> 00:07:57,000 Letih... Sangat sakit... 97 00:07:58,000 --> 00:08:01,000 Xie Da Xiang, terima kasih. 98 00:08:01,000 --> 00:08:05,000 Betulkah kamu Yu Ping An? Lama tak jumpa. 99 00:08:05,000 --> 00:08:08,000 Baik kamu cepat beredar, sini sangat bahaya. 100 00:08:08,000 --> 00:08:11,000 Hubungi saya kalau ada apa-apa. 101 00:08:11,000 --> 00:08:15,000 Saya tahu... 24 jam on-call. 102 00:08:16,000 --> 00:08:18,000 Cepat pergi. 103 00:08:18,000 --> 00:08:20,000 Hati-hati. 104 00:08:20,000 --> 00:08:22,000 Sakitlah! 105 00:08:27,000 --> 00:08:28,000 Apa ni? 106 00:08:28,000 --> 00:08:30,000 Baju kalis peluru. 107 00:08:30,000 --> 00:08:32,000 Apa?! 108 00:08:32,000 --> 00:08:33,000 Keparat! 109 00:08:33,000 --> 00:08:35,000 Kamu biar saya lari dengan kasut tumit 5 inci! 110 00:08:35,000 --> 00:08:37,000 Guna sos tomato pula! 111 00:08:37,000 --> 00:08:41,000 Sayang, yang ini betullah. 112 00:08:41,000 --> 00:08:42,000 Dengar penjelasan saya. 113 00:08:42,000 --> 00:08:44,000 Kamu betul-betul menakutkan saya! 114 00:08:45,000 --> 00:08:47,000 Dengar penjelasan saya. 115 00:08:47,000 --> 00:08:49,000 Bos Mak, dia ada di dalam. 116 00:08:50,000 --> 00:08:53,000 Ma! Bos Ma! 117 00:08:53,000 --> 00:08:55,000 Sekarang, saya hanya percaya pada awak. 118 00:08:55,000 --> 00:09:02,000 Berlakon baik-baik, biar semua orang ingat saya sudah mati. 119 00:09:02,000 --> 00:09:05,000 Tiga, Dua, satu ! Action! 120 00:09:05,000 --> 00:09:11,000 Bos Ma! 121 00:09:11,000 --> 00:09:13,000 Bos Ma! 122 00:09:13,000 --> 00:09:15,000 - Kunci ada di sini. - Cakaplah siang-siang! 123 00:09:15,000 --> 00:09:16,000 Yalah! 124 00:09:16,000 --> 00:09:18,000 Maaf, maaf. 125 00:09:18,000 --> 00:09:23,000 Sayang, jangan tinggalkan saya. 126 00:09:23,000 --> 00:09:26,000 Ma! Oh! Matilah! 127 00:09:27,000 --> 00:09:29,000 (Penghormatan Terakhir) 128 00:09:30,000 --> 00:09:32,000 (Penghormatan Terakhir) 129 00:09:32,000 --> 00:09:34,000 (Penghormatan Terakhir) 130 00:09:35,000 --> 00:09:36,000 (Penghormatan Terakhir) 131 00:09:36,000 --> 00:09:38,000 Kamu nak saya buat apa ni? 132 00:09:38,000 --> 00:09:40,000 Semua orang sudah sampai! 133 00:09:40,000 --> 00:09:42,000 Apa patut saya buat? 134 00:09:42,000 --> 00:09:46,000 Melvin tak boleh tinggalkan tempat ni. 135 00:09:46,000 --> 00:09:47,000 Tapi kalau dia tak lari 136 00:09:47,000 --> 00:09:49,000 pembunuh itu tak akan lepaskan dia. 137 00:09:49,000 --> 00:09:52,000 Kalau dia pergi, macam mana dengan Geng Setia? 138 00:09:52,000 --> 00:09:57,000 Kalau saya tak pergi, nanti saya akan dibakar dengan keranda ini. 139 00:09:57,000 --> 00:09:59,000 Tapi kamu sudah berjanji dengan saya... 140 00:09:59,000 --> 00:10:00,000 Itu sudah pasti 141 00:10:00,000 --> 00:10:03,000 Kamu masih ada mood untuk romantik lagi? 142 00:10:03,000 --> 00:10:04,000 (Penghormatan Terakhir) 143 00:10:14,000 --> 00:10:17,000 Kenapa ni? Saya mahu tengok Bos Ma. 144 00:10:18,000 --> 00:10:21,000 Kenapa geleng kepala? Saya mahu tengok Bos Ma! 145 00:10:21,000 --> 00:10:25,000 Abang Tikus, jangan menyusahkan mereka, sudahlah tu. 146 00:10:27,000 --> 00:10:29,000 Saya mahu masuk! 147 00:10:29,000 --> 00:10:32,000 Saya serahkan ini kepada kamu, kamu jadilah ketua. 148 00:10:32,000 --> 00:10:35,000 Gila! Kamu serah tongkat ketua ini kepada saya? 149 00:10:35,000 --> 00:10:38,000 Nak saya jadi ketua? Saya tak mahu, tak mahu. 150 00:10:38,000 --> 00:10:39,000 Kamu jadilah ketua. 151 00:10:39,000 --> 00:10:40,000 Saya tak mahu. 152 00:10:40,000 --> 00:10:42,000 Saya suruh kamu buat! 153 00:10:42,000 --> 00:10:45,000 Saya dah cakap saya tak mahu! 154 00:10:45,000 --> 00:10:48,000 Saya suruh kamu jadi ketua! 155 00:10:48,000 --> 00:10:53,000 Saya kata saya tak mahu! 156 00:10:53,000 --> 00:10:55,000 Saya tak pandai! 157 00:10:56,000 --> 00:10:58,000 Jahanam orang tua ni, kalau bukan kerana saya ditembak 158 00:10:58,000 --> 00:11:00,000 tak mungkin kau akan menang? 159 00:11:00,000 --> 00:11:02,000 Sakit... 160 00:11:02,000 --> 00:11:05,000 Kau siapa, tak bagi saya masuk?! Cakaplah! 161 00:11:09,000 --> 00:11:12,000 Abang Mak! 162 00:11:12,000 --> 00:11:13,000 Tikus, kenapa bising-bising ni? 163 00:11:13,000 --> 00:11:15,000 Saya nak tengok Bos Ma. 164 00:11:15,000 --> 00:11:17,000 Kenapa mereka tak bagi saya masuk? 165 00:11:17,000 --> 00:11:19,000 Bos... 166 00:11:21,000 --> 00:11:23,000 Baiklah... tunggu sekejap. 167 00:11:25,000 --> 00:11:29,000 Kan tiada masalah sekarang? Janganlah marah-marah. 168 00:11:29,000 --> 00:11:31,000 Ma! 169 00:11:31,000 --> 00:11:33,000 Dia sudah pergi. 170 00:11:33,000 --> 00:11:34,000 Apa? Kenapa dia... 171 00:11:34,000 --> 00:11:36,000 Dia suruh saya serahkan tongkat ini kepada kamu. 172 00:11:36,000 --> 00:11:39,000 Saya... yalah, pergi, pergi. 173 00:11:39,000 --> 00:11:42,000 Tolong tutup!! 174 00:11:44,000 --> 00:11:45,000 Pergi, pergi. 175 00:11:45,000 --> 00:11:46,000 Huh! 176 00:11:54,000 --> 00:11:55,000 Abang Mak. 177 00:11:55,000 --> 00:11:57,000 Apa dah jadi? 178 00:11:57,000 --> 00:12:00,000 Bolehkah saya jumpa Bos untuk kali terakhir? 179 00:12:00,000 --> 00:12:04,000 Tak boleh, sebab kami sudah tutup keranda. 180 00:12:04,000 --> 00:12:07,000 Cepatnya?? Tipu! 181 00:12:07,000 --> 00:12:11,000 Masa sudah tiba, kami tak boleh tunggu lagi. 182 00:12:11,000 --> 00:12:14,000 Betul tu, masa sudah sampai, tak boleh tunggu lagi. 183 00:12:14,000 --> 00:12:17,000 Tongkat Ketua! Di mana? 184 00:12:17,000 --> 00:12:23,000 Nah! Sini. 185 00:12:23,000 --> 00:12:24,000 Bos Ma... sebelum dia mati 186 00:12:24,000 --> 00:12:28,000 dia ada cakap siapa penggantinya? 187 00:12:29,000 --> 00:12:30,000 Siapa? 188 00:12:30,000 --> 00:12:32,000 Penggantinya... ada... ada... ada... 189 00:12:32,000 --> 00:12:35,000 Dia! 190 00:12:35,000 --> 00:12:36,000 Dia?! 191 00:12:36,000 --> 00:12:37,000 Layakkah dia? 192 00:12:37,000 --> 00:12:39,000 Tongkat Ketua ada di tangannya. 193 00:12:39,000 --> 00:12:42,000 Sebelum dia mati, Bos sudah serahkan tongkat ini kepada Yu An. 194 00:12:42,000 --> 00:12:45,000 Dialah ketua baru Geng Setia! 195 00:12:48,000 --> 00:12:49,000 Bukankah saya suruh kamu cari tongkat itu? 196 00:12:49,000 --> 00:12:50,000 kenapa boleh jatuh ke tangannya? 197 00:12:50,000 --> 00:12:51,000 Kami dah terlambat. 198 00:12:51,000 --> 00:12:52,000 Sesampainya kami di sana, Bos Ma sudah mati. 199 00:12:52,000 --> 00:12:54,000 Dia sedang menangis dan 200 00:12:54,000 --> 00:12:55,000 tongkat itu sudah ada di tangannya. 201 00:12:55,000 --> 00:12:58,000 Cepat panggil Bos! 202 00:12:58,000 --> 00:13:00,000 Kamu ingat sekarang ni berlakon ke? Selebriti jadi Ketua Gangster. 203 00:13:01,000 --> 00:13:03,000 Selebriti menjadi Ketua Gengster. 204 00:13:03,000 --> 00:13:08,000 Selebriti menjadi Ketua Gengster! 205 00:13:08,000 --> 00:13:09,000 Bos... 206 00:13:09,000 --> 00:13:11,000 Wartawan... Wartawan... Mari, ambil gambar. 207 00:13:11,000 --> 00:13:14,000 Macam ini ke? 208 00:13:25,000 --> 00:13:29,000 Bangunlah Angel, bangun! 209 00:13:29,000 --> 00:13:30,000 Apa ni? 210 00:13:30,000 --> 00:13:34,000 Cepatlah tengok ni. 211 00:13:34,000 --> 00:13:37,000 Selebriti menjadi Ketua Gengster? 212 00:13:40,000 --> 00:13:43,000 Kreatifnya! Saya suka. 213 00:13:43,000 --> 00:13:46,000 Kamu masih boleh gelak lagi? Bukan ini sahaja. 214 00:13:46,000 --> 00:13:48,000 Cepat pergi ke luar dan lihat. 215 00:13:48,000 --> 00:13:50,000 Cepat ikut saya! 216 00:13:55,000 --> 00:13:57,000 Kenapa macam ini? Siapa yang buat ni? 217 00:13:57,000 --> 00:13:58,000 Hari ini gantung bangkai ayam. 218 00:13:58,000 --> 00:14:00,000 Esok mungkin lontar bom! 219 00:14:00,000 --> 00:14:02,000 Selebriti menjadi ketua gengster, bahayalah jadi jiran kamu. 220 00:14:02,000 --> 00:14:04,000 Kalian. 221 00:14:04,000 --> 00:14:07,000 Saya pembantu dia. 222 00:14:07,000 --> 00:14:09,000 Ini kad nama saya, kalau ada apa masalah... 223 00:14:09,000 --> 00:14:10,000 Saya tak nak jadi ahli kongsi gelap. 224 00:14:12,000 --> 00:14:13,000 Bukan! Bukan! 225 00:14:13,000 --> 00:14:15,000 Kami bukan gangster. 226 00:14:15,000 --> 00:14:21,000 Kami berpersatuan. Berdaftar dengan kerajaan. 227 00:14:21,000 --> 00:14:23,000 Kamu ingat saya budak kecil? 228 00:14:23,000 --> 00:14:25,000 Macam mana kongsi gelap boleh didaftarkan? 229 00:14:26,000 --> 00:14:30,000 Kami jalankan perniagaan sah. 230 00:14:30,000 --> 00:14:32,000 Seperti melabur dalam penerbitan filem. 231 00:14:32,000 --> 00:14:35,000 Cuma ada kalanya kami terpesong. 232 00:14:35,000 --> 00:14:37,000 Tapi kami sudah makin berubah. 233 00:14:37,000 --> 00:14:41,000 Namun... kami langsung tak pernah jual dadah. 234 00:14:41,000 --> 00:14:44,000 100 tahun dulu, bila moyang kami datang ke sini 235 00:14:44,000 --> 00:14:48,000 dan menubuhkan Geng Setia, 236 00:14:48,000 --> 00:14:50,000 matlamatnya adalah untuk kami bersatu padu dan setia. 237 00:14:50,000 --> 00:14:53,000 Saya tak mahu tahu apa sejarah geng ini. 238 00:14:54,000 --> 00:14:56,000 Saya hanya mahu jalani hidup yang biasa. 239 00:14:57,000 --> 00:15:01,000 Tapi Geng Setia tak boleh tak ada ketua. 240 00:15:01,000 --> 00:15:03,000 Pandainya cakap, kamu jadilah ketua. 241 00:15:04,000 --> 00:15:06,000 Tak boleh... Tak boleh. 242 00:15:06,000 --> 00:15:08,000 Saya tak berpelajaran tinggi. 243 00:15:08,000 --> 00:15:11,000 mereka tak akan patuh pada saya. 244 00:15:11,000 --> 00:15:13,000 Tadi cakap saja hebat. 245 00:15:13,000 --> 00:15:15,000 Kalau mereka tak patuh, pukullah! 246 00:15:15,000 --> 00:15:17,000 Patahkan gigi mereka, pukul sampai mereka akur! 247 00:15:17,000 --> 00:15:21,000 Mana boleh, kami ada satu peraturan. 248 00:15:21,000 --> 00:15:24,000 Tak boleh bergaduh sesama sendiri. 249 00:15:24,000 --> 00:15:25,000 Carilah sesiapa antara mereka 250 00:15:25,000 --> 00:15:27,000 untuk jadi ketua. 251 00:15:27,000 --> 00:15:30,000 Jangan kacau saya dan jangan kacau rumah saya. 252 00:15:32,000 --> 00:15:33,000 Saya sudah siasat itu angkara siapa. 253 00:15:33,000 --> 00:15:37,000 Kamu tahu siapa? Naga Cyclops! 254 00:15:40,000 --> 00:15:42,000 Maaf, saya perlu jawab. 255 00:15:45,000 --> 00:15:46,000 Helo. 256 00:15:49,000 --> 00:15:51,000 (Naga Cyclops) 257 00:15:55,000 --> 00:15:58,000 Helo? Saya. 258 00:16:01,000 --> 00:16:04,000 Apa, betulkah kamu yang buat?! 259 00:16:07,000 --> 00:16:11,000 Baiklah, saya akan jumpa kamu. 260 00:16:11,000 --> 00:16:14,000 Jumpa nanti! 261 00:16:16,000 --> 00:16:19,000 Cyclops akan berunding dengan kamu? 262 00:16:19,000 --> 00:16:21,000 - Ya. - Kenapa kamu tidak menolak? 263 00:16:21,000 --> 00:16:23,000 Tahukah apa yang dia cakap? 264 00:16:23,000 --> 00:16:24,000 Dialah yang buat hal di rumah saya. 265 00:16:24,000 --> 00:16:26,000 Dan dialah yang mengupah pembunuh untuk cederakan Melvin! 266 00:16:26,000 --> 00:16:29,000 Dia tak datang cari saya pun, saya akan cari dia! 267 00:16:30,000 --> 00:16:34,000 Cyclops adalah musuh ketat Melvin, kamu tak takut? 268 00:16:34,000 --> 00:16:36,000 Apa yang nak ditakutkan? 269 00:16:36,000 --> 00:16:38,000 Saya sudah berlakon sebagai gengster banyak kali. 270 00:16:38,000 --> 00:16:40,000 Dan juga pernah dapat anugerah. 271 00:16:41,000 --> 00:16:43,000 Itu lakonan saja! 272 00:16:46,000 --> 00:16:51,000 Baiklah, kami akan teman kamu esok. 273 00:16:51,000 --> 00:16:53,000 Pukul berapa? 274 00:16:53,000 --> 00:16:54,000 3 petang. 275 00:16:56,000 --> 00:16:59,000 Bukankah kesetiaan itu penting? 276 00:17:09,000 --> 00:17:10,000 Si Pisau! 277 00:17:11,000 --> 00:17:15,000 Abang Mak! Bos! 278 00:17:15,000 --> 00:17:17,000 Mana kamu nak pergi? 279 00:17:17,000 --> 00:17:19,000 Saya nak pergi minum teh herba. 280 00:17:19,000 --> 00:17:22,000 Ada masa lapanglah tu. 281 00:17:22,000 --> 00:17:24,000 Ikut kami. 282 00:17:24,000 --> 00:17:28,000 Saya tau, kamu nak pergi jumpa Cyclops. 283 00:17:28,000 --> 00:17:32,000 Tapi saya kena buka kedai nanti, tak boleh pergi. 284 00:17:34,000 --> 00:17:36,000 Peraturan pertama Geng Setia, 285 00:17:36,000 --> 00:17:39,000 kalau tak setia, kamu akan dipanah petir! 286 00:17:39,000 --> 00:17:42,000 Saya Tahu. Boss, Abang Mak. 287 00:17:42,000 --> 00:17:44,000 Tapi saya bukan orang penting. 288 00:17:44,000 --> 00:17:47,000 Tak dapat banyak membantu. 289 00:17:47,000 --> 00:17:49,000 Betul tak? Betul tak? Jadi semoga berjaya. 290 00:17:49,000 --> 00:17:51,000 Selamat Tahun Baru! Saya pergi dulu. 291 00:17:51,000 --> 00:17:54,000 Geng Setia? Huh! 292 00:17:56,000 --> 00:17:59,000 Baiklah. 293 00:17:59,000 --> 00:18:02,000 Geng Setia, kan? 294 00:18:02,000 --> 00:18:03,000 Mulai sekarang, kamu kena ikut cakap saya. 295 00:18:03,000 --> 00:18:04,000 Walaupun hanya kita bertiga. 296 00:18:04,000 --> 00:18:07,000 Tapi imej masih perlu dijaga. 297 00:18:07,000 --> 00:18:10,000 Ikut saya dada ke hadapan, cekak pinggang. 298 00:18:11,000 --> 00:18:14,000 Laungkan untuk saya 1... 2... 3... Action! 299 00:18:14,000 --> 00:18:16,000 Action!! 300 00:18:23,000 --> 00:18:24,000 Hanya seorang boleh masuk. 301 00:18:24,000 --> 00:18:27,000 Tak nampakkah? Kami ada tiga orang. 302 00:18:27,000 --> 00:18:28,000 Seorang saja! 303 00:18:28,000 --> 00:18:29,000 Wei! 304 00:18:29,000 --> 00:18:30,000 Baiklah. 305 00:18:30,000 --> 00:18:32,000 Saya sajalah masuk. 306 00:18:37,000 --> 00:18:39,000 Wei....ok! 307 00:18:40,000 --> 00:18:43,000 Ooh kakaka... Ooh kakaka... 308 00:18:43,000 --> 00:18:45,000 Abang Cyclops. 309 00:18:46,000 --> 00:18:50,000 Eh, Bos Bintang Filem dah sampai. 310 00:18:50,000 --> 00:18:54,000 Mari. Ada apa hal? Duduklah sini. 311 00:18:54,000 --> 00:18:58,000 Hari ini, saya ada hal sulit nak dibincang. 312 00:18:58,000 --> 00:19:01,000 Kenapa ada ramai orang di sini? 313 00:19:13,000 --> 00:19:15,000 Oh. 314 00:19:16,000 --> 00:19:19,000 Keluar dulu. Kita berseronok lepas ni. 315 00:19:20,000 --> 00:19:23,000 Budak baik. 316 00:19:23,000 --> 00:19:26,000 Mari sini... Sila duduk. 317 00:19:30,000 --> 00:19:32,000 Kalau nak cakap sesuatu yang sulit. 318 00:19:32,000 --> 00:19:35,000 Kamu patut duduk dekat lagi. 319 00:19:40,000 --> 00:19:46,000 Pada kamu... bagaimana dengan hal Bos Ma? 320 00:19:46,000 --> 00:19:48,000 Bos Ma... 321 00:20:09,000 --> 00:20:12,000 Kenapa kamu menangis? Mari sini. 322 00:20:12,000 --> 00:20:15,000 Kalau ada yang buat kamu sedih, bagitahu saya. 323 00:20:16,000 --> 00:20:19,000 Persengketaan kami berdua. 324 00:20:20,000 --> 00:20:22,000 Bukan kerana berebut kawasan. 325 00:20:22,000 --> 00:20:25,000 Dan bukan sebab duit. 326 00:20:28,000 --> 00:20:29,000 Jadi apa sebabnya? 327 00:20:31,000 --> 00:20:33,000 Kerana... 328 00:20:36,000 --> 00:20:39,000 Dia rampas teman wanita saya. 329 00:20:40,000 --> 00:20:42,000 Apa maksud kamu? 330 00:20:43,000 --> 00:20:47,000 Kamu ni, perempuan... bodohlah. 331 00:20:47,000 --> 00:20:50,000 Bos Ma lari bersama perempuan itu. 332 00:20:53,000 --> 00:20:54,000 Mengarutlah! 333 00:20:54,000 --> 00:20:56,000 Duduk! 334 00:20:56,000 --> 00:20:58,000 Saya belum habis cakap lagi. 335 00:20:58,000 --> 00:21:00,000 Pendek kata... 336 00:21:01,000 --> 00:21:05,000 Kalau Geng Cyclops dan Geng Setia kamu bergabung 337 00:21:06,000 --> 00:21:09,000 mesti bagus! 338 00:21:10,000 --> 00:21:12,000 Cakap pasal pergabungan... 339 00:21:12,000 --> 00:21:17,000 Hari ini. Marilah kita "bergabung". 340 00:21:17,000 --> 00:21:20,000 Kenapa? Malu? 341 00:21:22,000 --> 00:21:25,000 Bukankah kamu perempuan Bos Ma? 342 00:21:25,000 --> 00:21:27,000 Apalah sangat bezanya dengan pelacur? 343 00:21:31,000 --> 00:21:32,000 Tunggu. 344 00:21:44,000 --> 00:21:46,000 Saya akan bermain dengan kamu. 345 00:21:50,000 --> 00:21:53,000 Woo! Haha. 346 00:21:53,000 --> 00:21:58,000 Ini yang saya suka. 347 00:21:59,000 --> 00:22:00,000 Oh! 348 00:22:07,000 --> 00:22:09,000 Wei!. Ok. 349 00:22:29,000 --> 00:22:31,000 Kamu kata perempuan sama dengan pelacur? 350 00:22:32,000 --> 00:22:33,000 Lepaskan. 351 00:22:33,000 --> 00:22:37,000 Jangan... Jangan... 352 00:22:37,000 --> 00:22:39,000 Jagalah! 353 00:22:39,000 --> 00:22:42,000 Kalau kamu berani lagi memandang rendah pada perempuan. 354 00:22:42,000 --> 00:22:45,000 Ok. Ok. 355 00:22:45,000 --> 00:22:47,000 Gaya model. 356 00:22:47,000 --> 00:22:50,000 Lepas itu, dia pijak kaki Cyclops. 357 00:22:51,000 --> 00:22:54,000 Dia pun sakitlah, betul? 358 00:22:54,000 --> 00:22:55,000 Selepas itu, dia pun cakap. 359 00:22:55,000 --> 00:22:57,000 Bos lepaskan saya macam tu. 360 00:22:57,000 --> 00:23:01,000 Adegan ini hebat kan? 361 00:23:01,000 --> 00:23:03,000 Kalau hebat kenapa tak tepuk tangan? 362 00:23:08,000 --> 00:23:10,000 Kenapa penggambaran dihentikan? 363 00:23:12,000 --> 00:23:15,000 Melvin kata Geng Setia akan menaja filem ini sepenuhnya! 364 00:23:16,000 --> 00:23:19,000 Saya tak tahu. Saya tak tahu! 365 00:23:19,000 --> 00:23:22,000 Ok! Ok! Keluar! Semua orang! 366 00:23:29,000 --> 00:23:33,000 Pasti kamu tahu. Beritahulah saya. 367 00:23:37,000 --> 00:23:38,000 Baiklah. 368 00:23:40,000 --> 00:23:42,000 Geng Setia sudah tiada duit lagi. 369 00:23:43,000 --> 00:23:45,000 Tipu! 370 00:23:45,000 --> 00:23:47,000 Macam mana Geng Setia tiada duit? 371 00:23:48,000 --> 00:23:50,000 Bos Ma ketua saya. 372 00:23:50,000 --> 00:23:52,000 Saya tak boleh khianati dia. 373 00:23:52,000 --> 00:23:55,000 Dia suruh saya jangan beritahu. 374 00:23:55,000 --> 00:23:59,000 Sebagai ketua, saya perintah kamu beritahu perkara sebenar! 375 00:24:00,000 --> 00:24:01,000 Baiklah! 376 00:24:03,000 --> 00:24:06,000 Kamu patut tahu juga. Biar saya beritahu. 377 00:24:06,000 --> 00:24:10,000 Bos Ma sudah ambil semua wang Geng Setia. 378 00:24:10,000 --> 00:24:14,000 Dia juga kata dia nak larikan diri ke Thailand. 379 00:24:14,000 --> 00:24:17,000 Cepat, cepat. 380 00:24:17,000 --> 00:24:20,000 Kita nak larikan diri, kenapa kamu berpakaian cantik? 381 00:24:20,000 --> 00:24:23,000 Helo. 382 00:24:23,000 --> 00:24:26,000 Ini saya, Yu Ping An. Malam ini kamu ada masa lapang? 383 00:24:29,000 --> 00:24:31,000 Melvin! 384 00:24:32,000 --> 00:24:34,000 Sayang? 385 00:24:34,000 --> 00:24:37,000 Apa kamu buat di sini? 386 00:24:37,000 --> 00:24:39,000 Rupa-rupanya apa yang Cyclops cakap itu benar! 387 00:24:39,000 --> 00:24:41,000 Dengarlah penjelasan saya. 388 00:24:41,000 --> 00:24:42,000 Saya masih cintakan kamu. 389 00:24:42,000 --> 00:24:45,000 Diam! Kalau kamu cintakan saya. 390 00:24:45,000 --> 00:24:47,000 Kenapa kamu larikan diri dengan dia?! 391 00:24:48,000 --> 00:24:50,000 Walaupun badan saya kepunyaan dia. 392 00:24:50,000 --> 00:24:53,000 Tapi hati saya, kepunyaan kamu. 393 00:24:53,000 --> 00:24:56,000 Percayailah saya. Tunggu saya balik, ok? 394 00:24:56,000 --> 00:24:58,000 Bye. 395 00:24:58,000 --> 00:25:01,000 Jangan pergi! Bagi balik wang itu! 396 00:25:01,000 --> 00:25:03,000 Tidak, ini semuanya kepunyaan saya! 397 00:25:03,000 --> 00:25:04,000 Ini duit Geng Setia! 398 00:25:04,000 --> 00:25:06,000 Saya ketua Geng Setia! 399 00:25:06,000 --> 00:25:07,000 Ini duit saya! 400 00:25:07,000 --> 00:25:09,000 Sayalah ketua! 401 00:25:11,000 --> 00:25:13,000 Huh? Apa kamu buat ni? 402 00:25:13,000 --> 00:25:15,000 Lepaskan! Lepaskan saya! 403 00:25:15,000 --> 00:25:16,000 Kenapa kamu tembak tangan saya? 404 00:25:16,000 --> 00:25:17,000 Cepat pergi! 405 00:25:17,000 --> 00:25:19,000 Kamu tak boleh pergi! 406 00:25:19,000 --> 00:25:20,000 Pergi sekarang! 407 00:25:20,000 --> 00:25:22,000 Tak boleh! 408 00:25:22,000 --> 00:25:24,000 Lepaskan saya! Lepaskan saya! 409 00:25:24,000 --> 00:25:27,000 Jangan pergi... Jangan! 410 00:25:32,000 --> 00:25:35,000 Kamu semua sudah gila? Saya akan bunuh kamu! 411 00:25:36,000 --> 00:25:39,000 Kenapa setiap kali macam ni? 412 00:25:41,000 --> 00:25:43,000 Kamu tak apa-apa? 413 00:25:49,000 --> 00:25:51,000 Duit ada di sini! 414 00:25:53,000 --> 00:25:54,000 Duit? 415 00:25:59,000 --> 00:26:02,000 Abang Mak, penggambaran filem baru separuh siap. 416 00:26:02,000 --> 00:26:05,000 Macam mana? Adakah Geng Setia akan meneruskan pelaburan? 417 00:26:05,000 --> 00:26:08,000 Banyak duit, kamu kan bos sekarang. 418 00:26:08,000 --> 00:26:09,000 Kamu buatlah keputusan! 419 00:26:09,000 --> 00:26:11,000 Saya bukan bos! Saya tak nak jadi bos! 420 00:26:14,000 --> 00:26:19,000 Ketua-ketua geng sudah umumkan! Ketua geng perlu dipilih lagi! 421 00:26:19,000 --> 00:26:23,000 Geng Setia tak boleh tak ada ketua! 422 00:26:23,000 --> 00:26:27,000 Memandangkan semua orang tak mahu jadi bos. 423 00:26:27,000 --> 00:26:28,000 Saya jadi! 424 00:26:28,000 --> 00:26:30,000 Bagus! Saya sokong kamu. 425 00:26:31,000 --> 00:26:32,000 Kamu hanya tahu mencuri. 426 00:26:32,000 --> 00:26:33,000 Kalau tak kenapa kamu digelar tikus? 427 00:26:33,000 --> 00:26:35,000 Kalau apa-apa terjadi, kamulah yang pertama cabut! 428 00:26:35,000 --> 00:26:37,000 Nak jadi bos? Karutlah. 429 00:26:37,000 --> 00:26:39,000 Kamu siapa nak kutuk saya? 430 00:26:39,000 --> 00:26:41,000 Hari itu masa Kepala Singa datang cari kita. 431 00:26:41,000 --> 00:26:42,000 Kamulah orang pertama yang hilangkan diri. 432 00:26:42,000 --> 00:26:43,000 Kalau kamu jadi bos. 433 00:26:43,000 --> 00:26:45,000 Geng Setia tentu huru-hara. 434 00:26:45,000 --> 00:26:47,000 Cakap lagi? Nak saya pukul kamu? 435 00:26:47,000 --> 00:26:48,000 Nak pukul saya? Marilah. 436 00:26:48,000 --> 00:26:49,000 Datangla dekat, saya pukul kamu! 437 00:26:49,000 --> 00:26:51,000 Saya datang dekat. 438 00:26:51,000 --> 00:26:52,000 Kalau kamu dekat saya akan pukul. 439 00:26:52,000 --> 00:26:54,000 Saya datang. 440 00:26:54,000 --> 00:26:55,000 Kalau kamu tolak lagi saya akan pukul kamu. 441 00:26:55,000 --> 00:26:56,000 Saya betul akan pukul kamu. 442 00:26:56,000 --> 00:26:58,000 Lawan! Teruskan! 443 00:26:58,000 --> 00:27:01,000 Kalau kamu nak bergaduh, pergilah keluar! 444 00:27:01,000 --> 00:27:02,000 Woohoo! 445 00:27:02,000 --> 00:27:04,000 Bagus, gaduh sesama diri. 446 00:27:04,000 --> 00:27:06,000 Cerah masa depan! 447 00:27:06,000 --> 00:27:07,000 Wei. 448 00:27:07,000 --> 00:27:09,000 Harimau Bintang, kamu datang sini buat apa? 449 00:27:09,000 --> 00:27:11,000 Saya datang tengok Geng Setia. 450 00:27:11,000 --> 00:27:12,000 Adakah ia masih bernilai? 451 00:27:12,000 --> 00:27:14,000 Betapa teruk keadaan kamu! 452 00:27:14,000 --> 00:27:16,000 Nampaknya, kamu semua betul-betul menyedihkan! 453 00:27:22,000 --> 00:27:25,000 Apa kaitannya dengan kamu? 454 00:27:25,000 --> 00:27:27,000 Apa maksud kamu? 455 00:27:27,000 --> 00:27:30,000 Sebab saya tahu Geng Setia akan tutup kedai! 456 00:27:30,000 --> 00:27:32,000 Kamu akan dibubarkan! Jadi saya mahu gunakan wang 457 00:27:32,000 --> 00:27:36,000 untuk beli kamu semua. 458 00:27:36,000 --> 00:27:38,000 Saya ada sokongan ramai bos. 459 00:27:38,000 --> 00:27:41,000 Berapa harga? Cakaplah! Bagi saya satu angka! 460 00:27:46,000 --> 00:27:48,000 Kami tak akan jual geng kami. 461 00:27:50,000 --> 00:27:53,000 Geng Setia bukan tak bermaruah. 462 00:27:53,000 --> 00:27:55,000 Janganlah menolak rezeki! 463 00:27:55,000 --> 00:27:58,000 Bila saya menjadi ketua semua geng! 464 00:27:58,000 --> 00:27:59,000 Seluruh Petaling Street 465 00:27:59,000 --> 00:28:01,000 akan diuruskan oleh saya! 466 00:28:01,000 --> 00:28:06,000 Masa itu, Geng Setia pasti akan dibubarkan. 467 00:28:06,000 --> 00:28:10,000 Turunkan bendera! 468 00:28:12,000 --> 00:28:14,000 Jangan bergerak! 469 00:28:17,000 --> 00:28:18,000 Selagi saya ada di sini, 470 00:28:18,000 --> 00:28:20,000 Geng Setia tak akan dibubarkan! 471 00:28:26,000 --> 00:28:29,000 Akhirnya Bos Bintang Filem bersuara. 472 00:28:29,000 --> 00:28:31,000 Sebenarnya saya ada satu rahsia. 473 00:28:31,000 --> 00:28:34,000 Saya suka tengok filem kamu. 474 00:28:34,000 --> 00:28:36,000 Saya rasa kamu sangat cantik. 475 00:28:36,000 --> 00:28:38,000 Saya peminat setia kamu! 476 00:28:38,000 --> 00:28:41,000 Sebab saya rasa kamu sangat cantik. 477 00:28:41,000 --> 00:28:42,000 Sangat elegan dan bijak berfesyen! 478 00:28:42,000 --> 00:28:44,000 Boleh pusingkan badan untuk saya? 479 00:28:45,000 --> 00:28:49,000 Amboi, cantiknya! 480 00:28:49,000 --> 00:28:51,000 Sebab kamu ada bos macam ini. 481 00:28:51,000 --> 00:28:55,000 Saya pasti Geng Setia akan dibubarkan! 482 00:29:03,000 --> 00:29:04,000 Si Pisau! 483 00:29:04,000 --> 00:29:07,000 Ambil telefon saya dan telefon 999. 484 00:29:07,000 --> 00:29:08,000 Saya nak laporkan pada polis. 485 00:29:08,000 --> 00:29:11,000 Bahawa ada penjahat di sini yang kacau saya! 486 00:29:12,000 --> 00:29:16,000 Saya mahu semua media tahu tentang ini esok. 487 00:29:16,000 --> 00:29:18,000 Kamu kata saya bintang terkenal? 488 00:29:18,000 --> 00:29:19,000 Saya akan jadikan kamu terkenal juga. 489 00:29:20,000 --> 00:29:22,000 Ok, baiklah! 490 00:29:29,000 --> 00:29:30,000 Nanti! 491 00:29:32,000 --> 00:29:33,000 Separuh berpusing! 492 00:29:44,000 --> 00:29:46,000 Bagus! Sangat bagus! 493 00:29:46,000 --> 00:29:49,000 Tak sangka kamu dapat uruskan Harimau Bintang! 494 00:29:49,000 --> 00:29:51,000 Nampaknya saya memang berbakat menjadi ketua. 495 00:29:53,000 --> 00:29:56,000 Mulai hari ini, kamu boleh panggil saya. 496 00:29:56,000 --> 00:29:59,000 Bos An! 497 00:30:01,000 --> 00:30:04,000 Bos An! Jalan ini bawah kuasa geng kita. 498 00:30:04,000 --> 00:30:07,000 Saya bawa kamu ke sini untuk tengok rutin harian kita. 499 00:31:45,000 --> 00:31:48,000 Cut! Good take! 500 00:31:50,000 --> 00:31:53,000 Dalam filem, selalunya pembunuh 501 00:31:53,000 --> 00:31:56,000 digambarkan seorang yang dingin dan tak berperasaan. 502 00:31:56,000 --> 00:31:58,000 Tapi kami sesama kami 503 00:31:58,000 --> 00:32:01,000 juga mudah jatuh cinta. 504 00:32:04,000 --> 00:32:09,000 Nine Knives (penulis) berkata, ada tiga pantang untuk pembunuh. 505 00:32:09,000 --> 00:32:10,000 Pertama... 506 00:32:10,000 --> 00:32:14,000 Tak kira apa jua keadaan, tak boleh mendedahkan identiti sebenar. 507 00:32:14,000 --> 00:32:16,000 Kedua... 508 00:32:16,000 --> 00:32:20,000 Tak boleh mendedahkan nama pelanggan. 509 00:32:20,000 --> 00:32:22,000 Ketiga... 510 00:32:22,000 --> 00:32:26,000 Tak boleh jatuh cinta dengan sasaran. 511 00:32:26,000 --> 00:32:29,000 Tapi dia tak kata, 512 00:32:29,000 --> 00:32:31,000 tak boleh jatuh cinta 513 00:32:31,000 --> 00:32:34,000 pada pembunuh lain. 514 00:32:36,000 --> 00:32:39,000 Sasaran saya, dia? 515 00:32:39,000 --> 00:32:44,000 Bintang filem... Dia pernah berlakon filem apa? 516 00:32:44,000 --> 00:32:48,000 Orang baru dalam bidang ni. 517 00:32:48,000 --> 00:32:51,000 Mari saya awasi kamu. 518 00:32:51,000 --> 00:32:54,000 Hari ini, Geng Setia mengadakan acara ini, 519 00:32:54,000 --> 00:32:55,000 adalah untuk mengelakkan dadah 520 00:32:55,000 --> 00:32:56,000 daripada memudaratkan masyarakat. 521 00:32:56,000 --> 00:32:59,000 Merosakkan generasi seterusnya. 522 00:32:59,000 --> 00:33:02,000 Marilah kita membanteras jenayah pengedaran dadah! 523 00:33:02,000 --> 00:33:04,000 Kata tak nak kepada dadah! 524 00:33:04,000 --> 00:33:08,000 Tak nak! Tak nak! Tak nak! 525 00:33:15,000 --> 00:33:17,000 Berhati-hati, Abang Mak! 526 00:33:17,000 --> 00:33:18,000 Abang Mak, kamu ok? 527 00:33:18,000 --> 00:33:20,000 Bos, kamu ok? Berambus! 528 00:33:26,000 --> 00:33:28,000 Jemput minum. 529 00:33:28,000 --> 00:33:32,000 Jangan bazirkan masa. Kalau ada apa, cepat cakap. 530 00:33:32,000 --> 00:33:38,000 Baiklah. Saya memang suka 531 00:33:38,000 --> 00:33:40,000 bekerjasama dengan orang yang berterus terang, 532 00:33:40,000 --> 00:33:43,000 cantik, elegan, dan bijak berfesyen. 533 00:33:45,000 --> 00:33:48,000 Kerjasama yang macam mana? 534 00:33:48,000 --> 00:33:50,000 Banyak yang kita boleh buat bersama. 535 00:33:50,000 --> 00:33:54,000 Misalnya, pilihan ketua. 536 00:33:54,000 --> 00:33:56,000 Saya rasa kita berdua 537 00:33:56,000 --> 00:33:59,000 sudah bazirkan banyak duit, betul? 538 00:33:59,000 --> 00:34:01,000 Sekarang saya mahu tolong kamu. 539 00:34:01,000 --> 00:34:03,000 Saya mahu bagi kamu satu peluang. 540 00:34:03,000 --> 00:34:07,000 Untuk masuk geng hebat kami. 541 00:34:07,000 --> 00:34:09,000 Saya pasti pendapatan kamu 542 00:34:09,000 --> 00:34:12,000 pasti akan lebih dari apa yang kamu ada sekarang. 543 00:34:12,000 --> 00:34:14,000 Apa pendapat kamu? 544 00:34:15,000 --> 00:34:18,000 Kamu kan ketua, kamu putuskan lah! 545 00:34:31,000 --> 00:34:33,000 Saya tak mahu bekerjasama dengan kamu. 546 00:34:39,000 --> 00:34:41,000 Bos Bintang Filem. 547 00:34:41,000 --> 00:34:45,000 Tahukah hari ini apa yang paling penting? 548 00:34:45,000 --> 00:34:48,000 Satu perkataan... 549 00:34:48,000 --> 00:34:53,000 Bukan wang... bukan wang... tapi saya! 550 00:34:53,000 --> 00:34:57,000 Kalau kamu tak bekerjasama dengan saya. Kamu akan rugi. 551 00:35:00,000 --> 00:35:02,000 Saya dapat menampung kerugian itu. 552 00:35:05,000 --> 00:35:07,000 Baiklah! 553 00:35:07,000 --> 00:35:15,000 Memandangkan kita tak jadi bekerjasama, 554 00:35:15,000 --> 00:35:20,000 Geng Setia setiap bulan, perlu bayar geng kami. 555 00:35:20,000 --> 00:35:22,000 RM4896. 556 00:35:22,000 --> 00:35:24,000 Masukkan ke akaun saya. 557 00:35:26,000 --> 00:35:28,000 Kenapa? 558 00:35:31,000 --> 00:35:35,000 Sebagai pampasan. 559 00:35:35,000 --> 00:35:37,000 Kamu yang mengedar dadah di kawasan kami, 560 00:35:37,000 --> 00:35:39,000 dan langgar peraturan, kenapa kami perlu bayar? 561 00:35:41,000 --> 00:35:45,000 Kamu tahu tak kenapa saya tak pernah bermain game? 562 00:35:47,000 --> 00:35:52,000 Sebab saya tak pernah ikut peraturan. 563 00:35:58,000 --> 00:35:59,000 Harimau Bintang! 564 00:36:07,000 --> 00:36:10,000 Baik. Baiklah. 565 00:36:10,000 --> 00:36:13,000 Saya bagi kamu dua pilihan sekarang. 566 00:36:15,000 --> 00:36:19,000 Turunkan tandatangan atau tidak. 567 00:36:19,000 --> 00:36:20,000 Nanti. 568 00:36:26,000 --> 00:36:28,000 Si Pisau. 569 00:36:28,000 --> 00:36:31,000 Dari sudut ini. 570 00:36:31,000 --> 00:36:34,000 Ok, sedia... Senyum ya, sangat bagus! 571 00:36:34,000 --> 00:36:37,000 Ok. Sudah beres, Bos An. 572 00:36:39,000 --> 00:36:41,000 Nak sebar atau padamkan? 573 00:36:41,000 --> 00:36:44,000 Semua bukti ada di sini. 574 00:36:44,000 --> 00:36:47,000 Kamu pilih. 575 00:36:59,000 --> 00:37:01,000 Mari pergi. 576 00:37:01,000 --> 00:37:05,000 Saya beritahu kamu. Kalau kamu keluar dari sini. 577 00:37:05,000 --> 00:37:08,000 Kamu akan menjadi musuh saya buat selama-lamanya. 578 00:37:08,000 --> 00:37:10,000 Dari dulu kamu memang musuh saya. 579 00:37:23,000 --> 00:37:24,000 Kecut perut saya! 580 00:37:24,000 --> 00:37:28,000 Tadi dia acukan pistol betul ke kepala saya! 581 00:37:28,000 --> 00:37:30,000 Macam mana persembahan saya? 582 00:37:30,000 --> 00:37:31,000 Sangat bagus! 583 00:37:32,000 --> 00:37:33,000 Yu Ping An! 584 00:37:33,000 --> 00:37:35,000 Bintang filem! Bintang filem! 585 00:37:35,000 --> 00:37:37,000 Boleh kami bergambar bersama kamu? 586 00:37:37,000 --> 00:37:39,000 Boleh, boleh tiada masalah! 587 00:37:39,000 --> 00:37:42,000 Boleh bagi saya 5 minit? 588 00:37:42,000 --> 00:37:47,000 Selamat Hari Jadi. 589 00:37:51,000 --> 00:37:57,000 Bintang filem sudah datang!... Bintang filem! 590 00:37:57,000 --> 00:38:01,000 Ping An, kebetulan kamu ada di sini! Hari ini hari jadi mak saya. 591 00:38:01,000 --> 00:38:03,000 Makcik, Selamat Hari Jadi. 592 00:38:03,000 --> 00:38:04,000 Terima kasih. 593 00:38:04,000 --> 00:38:09,000 Ambil gambar. Ambil gambar! 594 00:38:09,000 --> 00:38:13,000 Cepat! Ambil Gambar! Cepatlah! Cepatlah! 595 00:38:13,000 --> 00:38:15,000 Tak cukup! Dua kali lagi. 596 00:38:15,000 --> 00:38:16,000 Tak cukup lagi? 597 00:38:16,000 --> 00:38:19,000 Ambil banyak gambar buat apa? 598 00:38:19,000 --> 00:38:21,000 Mak, kamu ingat siapa dia? 599 00:38:21,000 --> 00:38:22,000 Yu Ping An, rakan sekolah rendah saya. 600 00:38:22,000 --> 00:38:23,000 Yu Ping An? 601 00:38:23,000 --> 00:38:26,000 Tentulah saya ingat orang yang tinggalkan kamu! 602 00:38:26,000 --> 00:38:29,000 Buat kamu menangis. Tentulah saya ingat! 603 00:38:29,000 --> 00:38:31,000 Makcik, dah lama tak jumpa. 604 00:38:31,000 --> 00:38:33,000 Kamu masih lagi nampak cantik. 605 00:38:33,000 --> 00:38:36,000 Saya doakan kamu sihat dan selamat. 606 00:38:36,000 --> 00:38:38,000 Terima kasih banyak-banyak. 607 00:38:38,000 --> 00:38:39,000 Makanlah kek. 608 00:38:44,000 --> 00:38:50,000 Oh... Rupa-rupanya Yu An adalah Yu Ping An! 609 00:38:50,000 --> 00:38:56,000 Kamu berdua, tolonglah, jangan kembali bersama lagi. 610 00:38:56,000 --> 00:38:59,000 Kalau tak, Saya tak tahu apa nak buat. 611 00:38:59,000 --> 00:39:03,000 Seorang ahli keluarga saya, seorang lagi musuh saya. 612 00:39:03,000 --> 00:39:06,000 Saya tak tahu macam mana nak tangani, sangat mengelirukan. 613 00:39:06,000 --> 00:39:09,000 Ke mana kamu pergi? Hari ini hari jadi mak. 614 00:39:09,000 --> 00:39:11,000 Minta maaf! Saya akan balik dulu. 615 00:39:11,000 --> 00:39:12,000 Ping An. 616 00:39:15,000 --> 00:39:20,000 Wah... Abang Harimau Bintang, ada masa lapang 617 00:39:20,000 --> 00:39:24,000 bawa ramai kawan ke sini untuk sambut hari jadi aku. 618 00:39:24,000 --> 00:39:28,000 Bukankah dia hanya tahu belasah orang? 619 00:39:28,000 --> 00:39:32,000 Kenapa berdiri saja? 620 00:39:32,000 --> 00:39:34,000 Tak nampakkah dia sangat kurus? Macam monyet! 621 00:39:34,000 --> 00:39:37,000 Cepat bagi dia sekeping kek! 622 00:39:39,000 --> 00:39:42,000 Hari ini hari jadi mak, jadi mak patut bergembira. 623 00:39:42,000 --> 00:39:43,000 Makanlah selagi boleh. 624 00:39:43,000 --> 00:39:45,000 Kamu tak patut cakap macam tu pada mak. 625 00:39:45,000 --> 00:39:46,000 Kalau tak, kenapa? 626 00:39:46,000 --> 00:39:49,000 Berani kamu! 627 00:39:49,000 --> 00:39:51,000 Mari kita pergi! 628 00:39:54,000 --> 00:39:55,000 Jangan pedulikan dia. 629 00:39:55,000 --> 00:39:58,000 Dia tak boleh diselamatkan lagi! Makan keklah! 630 00:40:31,000 --> 00:40:35,000 Ah Da. Hari ini hari jadi saya, mana hadiah saya? 631 00:40:35,000 --> 00:40:37,000 Mangga? 632 00:40:37,000 --> 00:40:39,000 Mana ada orang yang bagi mangga sebagai hadiah? 633 00:40:39,000 --> 00:40:41,000 Saya mahu manggakannya di sini. 634 00:40:41,000 --> 00:40:45,000 Supaya cinta kita terkunci buat selama-lamanya. 635 00:40:45,000 --> 00:40:48,000 Kenapa kamu buangkan kunci? 636 00:40:48,000 --> 00:40:50,000 Tanpa kunci, kamu tak dapat bukanya. 637 00:40:50,000 --> 00:40:52,000 Macam tu barulah kita tak akan berpisah. 638 00:40:52,000 --> 00:40:54,000 Bulan depan. 639 00:40:54,000 --> 00:40:57,000 Saya akan pindah ke Sandakan bersama emak saya. 640 00:40:57,000 --> 00:41:00,000 Ah Da, kenapa kamu diam saja? 641 00:41:00,000 --> 00:41:02,000 Apa yang boleh saya cakap? 642 00:41:02,000 --> 00:41:05,000 Adakah kamu akan ke Sandakan untuk cari saya? 643 00:41:05,000 --> 00:41:07,000 Adakah kamu akan balik ke Petaling Street? 644 00:41:07,000 --> 00:41:12,000 Kamu tahu saya memang benci tempat ini! Saya tak akan balik lagi! 645 00:41:12,000 --> 00:41:17,000 Yu Ping An Selamat Hari Jadi. 646 00:42:06,000 --> 00:42:13,000 Selamat Hari Jadi. Moga kamu dapat kebahagiaan. 647 00:42:51,000 --> 00:42:56,000 Adakah kamu datang sini tiap tahun? 648 00:43:05,000 --> 00:43:10,000 Hari jadi tahun ini istimewa. Terima kasih. 649 00:43:10,000 --> 00:43:13,000 Kerana kita dapat lalui malam ini dengan aman. 650 00:43:13,000 --> 00:43:15,000 Saya masih ingat apabila kita bersama dulu. 651 00:43:15,000 --> 00:43:18,000 Ada sahaja perkara buruk yang akan berlaku. 652 00:43:18,000 --> 00:43:20,000 Kalau kamu terus jadi ketua geng. 653 00:43:20,000 --> 00:43:22,000 Pasti akan lebih banyak perkara yang tidak gembira akan berlaku. 654 00:43:22,000 --> 00:43:25,000 Saya tak faham kenapa kamu perlu jadi ketua. 655 00:43:25,000 --> 00:43:28,000 Tahukah kamu... 656 00:43:28,000 --> 00:43:32,000 Bila kamu berjalan di jalanan, sekali lambai, 657 00:43:32,000 --> 00:43:35,000 ramai yang mengikut di belakang kamu. 658 00:43:35,000 --> 00:43:40,000 Kemegahan. Dan keseronokan itu. Memang bagus rasanya. 659 00:43:54,000 --> 00:43:56,000 Eh? Seseorang? 660 00:43:56,000 --> 00:43:59,000 Lama-lama kamu akan lupa diri. 661 00:43:59,000 --> 00:44:03,000 Saya tak takut. Sebab kalau saya lupa diri... 662 00:44:03,000 --> 00:44:05,000 Kamu akan sedarkan saya kembali. 663 00:44:07,000 --> 00:44:08,000 Saya akan. 664 00:44:10,000 --> 00:44:14,000 Teruknya tembakan. Pastinya Mata Kucing. 665 00:44:15,000 --> 00:44:16,000 Mari sini, berhati-hati. 666 00:44:16,000 --> 00:44:18,000 Kena tangan lagi? 667 00:44:18,000 --> 00:44:19,000 Hati-hati. 668 00:44:22,000 --> 00:44:24,000 Tolong saya keluarkan telefon. 669 00:44:35,000 --> 00:44:38,000 Helo, Abang Mak, sayalah! 670 00:44:38,000 --> 00:44:40,000 Ada orang cuba bunuh saya. 671 00:44:40,000 --> 00:44:45,000 Kami berada di hujung jalan. Cepat hantar orang ke sini. 672 00:44:45,000 --> 00:44:46,000 Apa?! 673 00:44:46,000 --> 00:44:48,000 GPS? 674 00:45:03,000 --> 00:45:04,000 GPS? 675 00:45:06,000 --> 00:45:07,000 Masuk kereta! 676 00:45:17,000 --> 00:45:23,000 ?????????????? 677 00:45:23,000 --> 00:45:25,000 Cakaplah bahasa yang saya faham! 678 00:45:25,000 --> 00:45:27,000 Itu hanya tercalar. Tak ada apa-apa masalah. 679 00:45:27,000 --> 00:45:30,000 Dalam tiga hari ini, jangan banyak bergerak kalau boleh. 680 00:45:30,000 --> 00:45:32,000 Kalau kamu masih nak bergerak, 681 00:45:32,000 --> 00:45:34,000 nanti luka itu terkoyak. Berhati-hati. 682 00:45:34,000 --> 00:45:36,000 GPS... 683 00:45:36,000 --> 00:45:38,000 Gemuk... Pun... Seksi! 684 00:45:42,000 --> 00:45:44,000 Kami taat kepada puan! 685 00:45:44,000 --> 00:45:46,000 Kalau kamu perlukan kami, kami ada di sini! 686 00:45:46,000 --> 00:45:49,000 Kami juga akan berada di sini, kadang-kadang. 687 00:45:49,000 --> 00:45:55,000 ???????????? 688 00:45:55,000 --> 00:45:58,000 Ada makanan di dapur, kamu boleh... 689 00:46:07,000 --> 00:46:10,000 Kali ini betul-betul, bukan lakonan. 690 00:46:10,000 --> 00:46:14,000 Kamu tak akan bernasib baik setiap kali. 691 00:46:14,000 --> 00:46:18,000 Malam ini, berehatlah di rumah saya, lebih selamat. 692 00:46:28,000 --> 00:46:30,000 Eh, tunggu, tunggu, tunggu. 693 00:46:32,000 --> 00:46:34,000 Sabar dulu. 694 00:46:36,000 --> 00:46:40,000 Rakan sekerja! Pembunuh upahan! 695 00:46:40,000 --> 00:46:42,000 Si gemuk kau lagi. 696 00:46:43,000 --> 00:46:45,000 Sasaran saya. 697 00:46:45,000 --> 00:46:47,000 Dia kepunyaan saya! 698 00:46:48,000 --> 00:46:51,000 Baik. 699 00:46:51,000 --> 00:46:53,000 Tak apa. 700 00:46:53,000 --> 00:46:54,000 Kalau kamu 701 00:46:54,000 --> 00:46:55,000 menang, 702 00:46:55,000 --> 00:46:56,000 kamu 703 00:46:56,000 --> 00:46:57,000 dapatlah upah. 704 00:47:01,000 --> 00:47:02,000 Kalau saya 705 00:47:02,000 --> 00:47:03,000 menang, 706 00:47:03,000 --> 00:47:04,000 saya 707 00:47:04,000 --> 00:47:06,000 dapat upah. 708 00:47:10,000 --> 00:47:14,000 Tak apa. Terlanggar je! 709 00:47:16,000 --> 00:47:19,000 Baik! Setuju! Permainan bermula. 710 00:47:19,000 --> 00:47:23,000 Saya perhatikan kamu. Si gemuk! 711 00:47:23,000 --> 00:47:26,000 Saya tau saya kacak. Terima kasih. 712 00:47:26,000 --> 00:47:29,000 Perasan! 713 00:47:29,000 --> 00:47:33,000 Ubat sudah siap. Hati-hati, panas. 714 00:47:33,000 --> 00:47:34,000 Terima kasih. 715 00:47:38,000 --> 00:47:40,000 OMG. 716 00:47:40,000 --> 00:47:44,000 Bukan! Kami GPS! 717 00:47:48,000 --> 00:47:51,000 Mak, tak apa, nanti pembantu rumah akan bersihkan. 718 00:47:51,000 --> 00:47:54,000 Bersih... bersih... bersih. 719 00:47:54,000 --> 00:47:58,000 Aku tak pandai mengarah orang lain macam seseorang. 720 00:47:58,000 --> 00:48:01,000 Suruh anak aku sedia makan pagi. 721 00:48:01,000 --> 00:48:04,000 Suruh anak aku beli makanan ringan banyak-banyak. 722 00:48:04,000 --> 00:48:08,000 Suruh anak aku mereneh sup untuk dia pula! 723 00:48:08,000 --> 00:48:09,000 Ah, biar mak rasa. 724 00:48:09,000 --> 00:48:11,000 Mak, kamu bukannya sakit, kenapa kamu minum? 725 00:48:11,000 --> 00:48:13,000 Wah, kalau boleh minum sup yang kamu reneh. 726 00:48:13,000 --> 00:48:18,000 Mak rela sakit dan masuk hospital. 727 00:48:22,000 --> 00:48:25,000 Pengotornya! Ketiga-tiga mereka ni. 728 00:48:25,000 --> 00:48:26,000 Ikan paus itu... 729 00:48:26,000 --> 00:48:28,000 Gemuknya! 730 00:48:28,000 --> 00:48:30,000 Habis kotor lantai. 731 00:48:30,000 --> 00:48:34,000 Entah berapa lama nak bersihkan semua ini. 732 00:48:34,000 --> 00:48:36,000 Makcik, saya boleh bantu kamu bersihkan. 733 00:48:36,000 --> 00:48:37,000 Tak perlulah! 734 00:48:37,000 --> 00:48:39,000 Kamu kan tetamu. 735 00:48:39,000 --> 00:48:44,000 Tambah lagi, kamu juga bintang filem yang terkenal. 736 00:48:44,000 --> 00:48:46,000 Oh, lupa beritahu kamu sesuatu. 737 00:48:46,000 --> 00:48:48,000 Selain daripada kamu, di rumah ini, 738 00:48:48,000 --> 00:48:51,000 ada seorang lagi bintang filem iaitu saya. 739 00:48:51,000 --> 00:48:53,000 Ramai yang kata saya ni 740 00:48:53,000 --> 00:48:55,000 seperti Rosie dalam Phua Chu Kang. 741 00:48:55,000 --> 00:48:57,000 Don't play-play. 742 00:48:59,000 --> 00:49:02,000 Maaf, mak saya memang macam itu. 743 00:49:09,000 --> 00:49:11,000 Ayam panggang? 744 00:49:11,000 --> 00:49:14,000 Patutlah kamu gemuk. 745 00:49:16,000 --> 00:49:18,000 Tak nak, tak apa. 746 00:49:18,000 --> 00:49:21,000 Saya tak lalu makan bila tengok muka kamu. 747 00:49:23,000 --> 00:49:25,000 Betul tak nak? 748 00:49:25,000 --> 00:49:27,000 Nah nah nah.. jangan datang sini! 749 00:49:29,000 --> 00:49:31,000 Rasalah sikit. 750 00:49:31,000 --> 00:49:33,000 Tak apa... Mari kita bermain. 751 00:49:34,000 --> 00:49:38,000 Ambillah satu, ini benda bagus. 752 00:49:38,000 --> 00:49:42,000 Biar saya rasa dulu... 753 00:49:47,000 --> 00:49:50,000 Mmm... Sedap! 754 00:49:52,000 --> 00:49:54,000 Sedap. 755 00:49:54,000 --> 00:49:55,000 Sedap kan? 756 00:49:55,000 --> 00:49:57,000 Di mana kamu beli ni? 757 00:49:58,000 --> 00:50:01,000 Musang... 758 00:50:01,000 --> 00:50:02,000 Buang air besar. 759 00:50:02,000 --> 00:50:04,000 Gaulkan dalam ini. 760 00:50:10,000 --> 00:50:11,000 Apa yang kamu menungkan? 761 00:50:14,000 --> 00:50:16,000 Selama ini... 762 00:50:16,000 --> 00:50:19,000 Kenapa kamu tak bercinta? Tak berkahwin? 763 00:50:24,000 --> 00:50:25,000 Beberapa tahun kebelakangan ni 764 00:50:25,000 --> 00:50:28,000 saya sibuk dengan perniagaan saya. 765 00:50:28,000 --> 00:50:32,000 Perlu jaga mak dan adik juga. 766 00:50:32,000 --> 00:50:37,000 Saya tak ada masa untuk benda lain. 767 00:50:38,000 --> 00:50:40,000 Adakah kamu masih menunggu saya? 768 00:50:45,000 --> 00:50:47,000 Kalau saya tak tinggalkan kamu. 769 00:50:47,000 --> 00:50:51,000 Adakah kita masih bersama? 770 00:50:51,000 --> 00:50:53,000 Mungkin. 771 00:50:55,000 --> 00:50:57,000 Minta maaf. 772 00:51:00,000 --> 00:51:02,000 Saya melukai hati kamu. 773 00:51:06,000 --> 00:51:08,000 Abang Mak! 774 00:51:10,000 --> 00:51:12,000 Bos. 775 00:51:12,000 --> 00:51:14,000 Dalam beberapa hari lagi ada perjumpaan ketua-ketua geng. 776 00:51:14,000 --> 00:51:17,000 Kami menunggu kamu mengetuai perjumpaan itu. 777 00:51:19,000 --> 00:51:20,000 Macam mana keadaan sekarang? 778 00:51:20,000 --> 00:51:25,000 Harimau Bintang ada sokongan kuat. 779 00:51:25,000 --> 00:51:27,000 Kalau dia nampak lelaki, dia beri duit. 780 00:51:27,000 --> 00:51:29,000 Nampak perempuan, dia beri beras. 781 00:51:29,000 --> 00:51:31,000 Nampak kanak-kanak, bagi gula-gula. 782 00:51:31,000 --> 00:51:35,000 Sekarang, dia macam Santa Claus. 783 00:51:35,000 --> 00:51:39,000 Petaling Street kita! 784 00:51:40,000 --> 00:51:44,000 Petaling Street kita! 785 00:51:44,000 --> 00:51:50,000 Geng 4896 yang hebat, bersama dengan Naga Cyclops, 786 00:51:50,000 --> 00:51:55,000 serta Geng Singa, akan bersatu! 787 00:51:55,000 --> 00:51:57,000 Kami adalah 788 00:51:57,000 --> 00:52:01,000 kombinasi yang terbaik! 789 00:52:01,000 --> 00:52:05,000 Saya, Cyclops, harap lumba kuda diteruskan. 790 00:52:05,000 --> 00:52:06,000 Tarian diteruskan. 791 00:52:06,000 --> 00:52:09,000 Dan "anak ayam" terus diniagakan... 792 00:52:09,000 --> 00:52:15,500 Geng 4896 yang hebat! 793 00:52:16,000 --> 00:52:20,000 Saya, ketua Geng Singa akan turut menyokong. Geng 4896 yang hebat! 794 00:52:20,000 --> 00:52:21,000 4896! 795 00:52:21,000 --> 00:52:27,000 (Menyanyi lagu Tahun Baru Cina) 796 00:52:27,000 --> 00:52:32,000 # Beritahu saya sekarang juga # 797 00:52:32,000 --> 00:52:34,000 Makcik, biar saya tolong. 798 00:52:34,000 --> 00:52:35,000 Eh, tak payahlah! 799 00:52:35,000 --> 00:52:37,000 Luka kamu belum sembuh. 800 00:52:37,000 --> 00:52:40,000 Jadi apa-apa nanti, susah aku nak menjawab. 801 00:52:40,000 --> 00:52:41,000 Aku pula nanti dimarahi. 802 00:52:41,000 --> 00:52:43,000 Tak adalah. 803 00:52:43,000 --> 00:52:45,000 Tak sangka cepatnya Tahun Baru Cina menjelang. 804 00:52:47,000 --> 00:52:49,000 Ya, sudah hampir Tahun Baru Cina. 805 00:52:49,000 --> 00:52:53,000 Kamu tak perlu balik untuk makan dengan keluarga kamu? 806 00:52:55,000 --> 00:52:57,000 Mak saya... 807 00:52:57,000 --> 00:52:59,000 meninggal dunia disebabkan penyakit barah beberapa tahun lalu. 808 00:53:02,000 --> 00:53:06,000 Kalau macam tu, kamu gantungkan semua ini, semua sekali. 809 00:53:08,000 --> 00:53:11,000 Ibuku yang cantik. 810 00:53:11,000 --> 00:53:12,000 Wah, cantiknya kamu hari ini. 811 00:53:12,000 --> 00:53:14,000 Kamu tahu saya sayang kamu kan? 812 00:53:14,000 --> 00:53:17,000 Saya ada kecemasan. Pinjam saya RM500,000 dulu, boleh? 813 00:53:17,000 --> 00:53:19,000 Saya akan bayar balik bila ada wang, ok? 814 00:53:19,000 --> 00:53:22,000 Abang Harimau Bintang, adakah aku ni mesin ATM? 815 00:53:22,000 --> 00:53:25,000 Badan saja yang serupa. 816 00:53:25,000 --> 00:53:27,800 Kalau tak ada duit, macam mana jadi bos? 817 00:53:28,000 --> 00:53:31,000 Tak malu ker mintak duit dari mak? 818 00:53:31,000 --> 00:53:36,000 Mak, kamu tak fahamlah. Sebenarnya susah untuk jadi bos. 819 00:53:36,000 --> 00:53:38,000 Ramai pengikut yang bergantung pada saya. 820 00:53:38,000 --> 00:53:40,000 Tiap hari kena belanja. 821 00:53:40,000 --> 00:53:42,000 Jumlahnya bukan sedikit. 822 00:53:42,000 --> 00:53:46,000 Betul cakap kamu. Tapi bukankah kamu selalu kata yang syarikat 823 00:53:46,000 --> 00:53:49,000 kamu 4896 sangat menguntungkan? 824 00:53:49,000 --> 00:53:51,000 Sangat hebat? 825 00:53:51,000 --> 00:53:55,000 Ah, mak tak faham tentang perniagaan, 826 00:53:55,000 --> 00:53:56,000 perlu duit 827 00:53:56,000 --> 00:53:59,000 untuk sesetengah perkara. 828 00:54:00,000 --> 00:54:02,000 Bila saya sudah jadi ketua semua geng, 829 00:54:02,000 --> 00:54:05,000 masa itu banyak duit akan masuk bergolek. 830 00:54:05,000 --> 00:54:06,000 Saya amat perlu duit sekarang. 831 00:54:06,000 --> 00:54:09,000 Bagilah saya duit untuk diagihkan kepada orang ramai. 832 00:54:09,000 --> 00:54:11,000 Anak tak guna! 833 00:54:11,000 --> 00:54:13,000 Duit yang abang kamu susah payah perolehi, 834 00:54:13,000 --> 00:54:15,000 kamu nak agih kepada orang ramai? 835 00:54:15,000 --> 00:54:17,000 Tolonglah, jangan bermimpi lagi. 836 00:54:17,000 --> 00:54:19,000 Belajar dari abang kamu. 837 00:54:19,000 --> 00:54:21,000 Sudah! Sudah! Sudah! 838 00:54:21,000 --> 00:54:24,000 Apa-apa lah! Asyik berleter saja! 839 00:54:24,000 --> 00:54:27,000 Tak ada wang, macam mana nak raikan Tahun Baru Cina? 840 00:54:27,000 --> 00:54:28,000 Gila! 841 00:54:55,000 --> 00:54:56,000 Makcik! 842 00:54:59,000 --> 00:55:01,000 Makcik, apa dah jadi? 843 00:55:01,000 --> 00:55:03,000 Makcik, jangan takutkan saya! 844 00:55:04,000 --> 00:55:06,000 GPS! 845 00:55:11,000 --> 00:55:13,000 ?????????? 846 00:55:14,000 --> 00:55:16,000 Ada orang keluar. 847 00:55:18,000 --> 00:55:19,000 GPS! 848 00:55:23,000 --> 00:55:24,000 Tunduk! GPS! 849 00:55:28,000 --> 00:55:29,000 Tolong saya! 850 00:55:37,000 --> 00:55:38,000 Lebih baik saya berundur sekarang. 851 00:55:39,000 --> 00:55:42,000 Ini kad nama saya, jumpa lagi. 852 00:55:48,000 --> 00:55:50,000 Macam mana keadaan mak saya? 853 00:55:50,000 --> 00:55:52,000 Doktor sedang periksa dia. 854 00:55:52,000 --> 00:55:53,000 Kenapa kamu ambil risiko? 855 00:55:53,000 --> 00:55:54,000 Kalau sesiapa ditembak. 856 00:55:54,000 --> 00:55:57,000 Saya tak berani nak fikir akibatnya. 857 00:55:57,000 --> 00:56:00,000 Masa itu keadaan kecemasan. Tak boleh tunggu ambulan. 858 00:56:02,000 --> 00:56:03,000 Doktor, macam mana mak saya? 859 00:56:03,000 --> 00:56:04,000 Jangan risau, mak kamu tiada apa-apa. 860 00:56:04,000 --> 00:56:06,000 Esok boleh keluar hospital. 861 00:56:06,000 --> 00:56:07,000 Terima kasih. 862 00:56:11,000 --> 00:56:15,000 Syukurlah. Baguslah tu. 863 00:56:15,000 --> 00:56:18,000 Makcik sudah selamat. Kamu tak perlu banyak risau. 864 00:56:20,000 --> 00:56:22,000 Ah Da. 865 00:56:22,000 --> 00:56:25,000 Sebenarnya luka saya sudah sembuh. 866 00:56:25,000 --> 00:56:26,000 Saya nak pindah balik rumah saya malam ini. 867 00:56:26,000 --> 00:56:27,000 Kamu nak balik malam ini? 868 00:56:29,000 --> 00:56:32,000 Kalau saya terus tinggal di rumah kamu, 869 00:56:32,000 --> 00:56:34,000 saya akan membahayakan kamu dan keluarga kamu. 870 00:56:36,000 --> 00:56:39,000 Lagi pun, perjumpaan ketua-ketua geng dah dekat. 871 00:56:39,000 --> 00:56:41,000 Orang saya perlukan saya. 872 00:56:43,000 --> 00:56:45,000 Kalau ada apa-apa, hubungilah saya. 873 00:56:45,000 --> 00:56:47,000 24 jam on-call. 874 00:56:54,000 --> 00:56:55,000 Saya pergi dulu. 875 00:57:07,000 --> 00:57:09,000 Mak, minumlah sup. 876 00:57:09,000 --> 00:57:14,000 Wah, akhirnya saya dapat minum sup kamu. 877 00:57:15,000 --> 00:57:16,000 Sudahlah tu... 878 00:57:16,000 --> 00:57:19,000 Perkara yang tak baik akan berlaku. Jangan merepek. 879 00:57:19,000 --> 00:57:20,000 Orang kata... 880 00:57:20,000 --> 00:57:23,000 Kamu boleh makan apa saja, tapi jangan cakap sebarangan. 881 00:57:23,000 --> 00:57:25,000 Jadi minumlah sup ini. 882 00:57:25,000 --> 00:57:29,000 Kamu tahulah, makanan di hospital tak sedap. 883 00:57:29,000 --> 00:57:30,000 Langsung tak ada rasa. 884 00:57:30,000 --> 00:57:32,000 Tengok mak, dah kurus. 885 00:57:32,000 --> 00:57:34,000 Makanan yang berkhasiat tak akan rasa sedap. 886 00:57:34,000 --> 00:57:35,000 Tunggu bila mak sembuh sepenuhnya. 887 00:57:35,000 --> 00:57:37,000 Saya masakkan Mee Hokkien untuk mak, ya? 888 00:57:37,000 --> 00:57:41,000 Wah, betul ke ni? Mak ingat 889 00:57:41,000 --> 00:57:43,000 hanya bekas teman wanita kamu ada peluang 890 00:57:43,000 --> 00:57:46,000 untuk makan Mee Hokkien kamu. 891 00:57:46,000 --> 00:57:49,000 Kalau tak nak minum sup, mak boleh makan hati. 892 00:57:50,000 --> 00:57:51,000 Kalau bukan kerana Ping An. 893 00:57:51,000 --> 00:57:55,000 Yalah.. Yalah.. Ping An kamu yang terbaik. 894 00:57:55,000 --> 00:57:59,000 Ping An miliki satu pakej yang sempurna. 895 00:57:59,000 --> 00:58:01,000 Macam-macam ada. 896 00:58:01,000 --> 00:58:04,000 Dia bijak, dia cantik. 897 00:58:04,000 --> 00:58:07,000 Dia ambil berat tentang kamu... Dia juga bintang filem. 898 00:58:30,000 --> 00:58:33,000 Cut! Sekali lagi! 899 00:58:33,000 --> 00:58:36,000 Sekali lagi, sekali lagi. Touch up! 900 00:58:39,000 --> 00:58:41,000 Tengok arah pistol. 901 00:58:41,000 --> 00:58:43,000 Eh, siapa pula di sana? 902 00:58:43,000 --> 00:58:45,000 Novel! Suruh Novel datang tengok, kenapa ada... 903 00:58:45,000 --> 00:58:49,000 Sangat dekat... tak mungkin tak kena! 904 00:58:51,000 --> 00:58:54,000 Apa kamu buat? 905 00:59:31,000 --> 00:59:32,000 Lepaskan dia. 906 00:59:34,000 --> 00:59:38,000 Saya tak peduli. Dia bukan orang Geng Setia. 907 00:59:41,000 --> 00:59:43,000 Tapi dia teman lelaki kamu. 908 00:59:43,000 --> 00:59:48,000 Siapa yang beritahu kamu? Tanyalah dia. 909 00:59:48,000 --> 00:59:50,000 Saya teman wanita dia? 910 00:59:50,000 --> 00:59:52,000 Nak tipu saya? 911 00:59:55,000 --> 00:59:58,000 Kamu langsung tak ada apa-apa. 912 00:59:58,000 --> 01:00:00,000 Dan kamu nak tawar-menawar? 913 01:00:01,000 --> 01:00:04,000 Jika saya lepaskan Mata Kucing, 914 01:00:04,000 --> 01:00:07,000 bolehkah kamu tinggalkan Geng Setia? 915 01:00:07,000 --> 01:00:10,000 Saya sudah menjangkanya bila saya datang sini. 916 01:00:12,000 --> 01:00:15,000 Tujuan kamu mudah, kamu nak duit kan? 917 01:00:15,000 --> 01:00:18,000 Kalau kamu nak duit, kita boleh berunding. 918 01:00:20,000 --> 01:00:22,000 Bagaimana? 919 01:00:23,000 --> 01:00:26,000 Kamu kena bunuh sasaran kamu untuk dapatkan duit. 920 01:00:26,000 --> 01:00:30,000 Kerja yang susah, ambil masa dan bazirkan tenaga. 921 01:00:30,000 --> 01:00:34,000 Untuk apa? 922 01:00:34,000 --> 01:00:36,000 Saya akan beri kamu wang tapi kamu mesti janji dengan saya, 923 01:00:36,000 --> 01:00:39,000 tak boleh cederakan Ping An lagi, ok? 924 01:00:39,000 --> 01:00:45,000 Kalau saya janji dengan kamu, bukankah itu umpama mengakhiri kerjaya saya? 925 01:00:45,000 --> 01:00:48,000 Susah untuk jadi pembunuh upahan. 926 01:00:48,000 --> 01:00:49,000 Saya tahu betapa susahnya. 927 01:00:49,000 --> 01:00:53,000 Tapi kali ini bukan untuk wang. 928 01:01:03,000 --> 01:01:05,000 Lepaskan mereka, biar mereka pergi. 929 01:01:23,000 --> 01:01:25,000 Kamu tak apa-apa? 930 01:01:26,000 --> 01:01:30,000 Kami akan membangunkan Petaling Street! 931 01:01:30,000 --> 01:01:31,000 Yeah! 932 01:01:31,000 --> 01:01:37,000 4896! 933 01:01:37,000 --> 01:01:41,000 Tidak! 934 01:01:41,000 --> 01:01:45,000 Kamu tak boleh buat pilihan yang salah hanya 935 01:01:45,000 --> 01:01:47,000 disebabkan apa yang diberikan sekarang. 936 01:01:47,000 --> 01:01:48,000 Hanya dengan mengundi kami 937 01:01:48,000 --> 01:01:51,000 kamu akan lihat masa depan kamu. Masa akan datang... 938 01:01:51,000 --> 01:01:53,000 Makcik! 939 01:01:53,000 --> 01:01:56,000 Tengoklah. Geng Setia kamu. 940 01:01:56,000 --> 01:01:59,000 Tak seramai kami, duit pun tak sebanyak kami. 941 01:01:59,000 --> 01:02:00,000 Maka kami 942 01:02:00,000 --> 01:02:06,000 4896 pasti menang! 943 01:02:06,000 --> 01:02:10,000 4896... 4896... 944 01:02:13,000 --> 01:02:15,000 Geng Setia! Yeah! 945 01:02:15,000 --> 01:02:18,000 Jumpa lagi! 946 01:02:24,000 --> 01:02:27,000 Kalau kita nak menumpaskan Harimau Bintang, kita tak boleh rilek. 947 01:02:27,000 --> 01:02:31,000 Tapi Bos An, kita tak boleh macam ini. 948 01:02:31,000 --> 01:02:34,000 Kita perlu lebih ramai orang dan sumber. 949 01:02:34,000 --> 01:02:35,000 Tak boleh. 950 01:02:35,000 --> 01:02:38,000 Wang kita hampir habis. 951 01:02:38,000 --> 01:02:40,000 Kalau kita tambah lagi orang atau sumber... 952 01:02:40,000 --> 01:02:43,000 Akaun Geng Setia akan kosong. 953 01:02:43,000 --> 01:02:45,000 Abang Mak. 954 01:02:45,000 --> 01:02:49,000 Mana ada makan tengah hari percuma di dunia ini. 955 01:02:53,000 --> 01:02:55,000 Apa lagi yang kita boleh buat? 956 01:02:55,000 --> 01:02:56,000 Ada sesiapa lagi yang boleh tolong kita? 957 01:02:58,000 --> 01:03:01,000 Wahai kawan semua, marilah makan! Mari! 958 01:03:03,000 --> 01:03:07,000 Tak ada makan tengah hari percuma, tapi ada makan malam percuma. 959 01:03:07,000 --> 01:03:07,000 Macam mana? 960 01:03:09,000 --> 01:03:10,000 Makanlah. 961 01:03:10,000 --> 01:03:11,000 Jom! 962 01:03:12,000 --> 01:03:14,000 Ping An. 963 01:03:14,000 --> 01:03:17,000 Lain kali tak kira apa yang kamu buat. Hubungilah saya. 964 01:03:17,000 --> 01:03:19,000 24-jam on-call. 965 01:03:19,000 --> 01:03:21,000 Saya akan suruh semua pekerja 966 01:03:21,000 --> 01:03:22,000 dan kawan saya di Petaling Street untuk bantu. 967 01:03:22,000 --> 01:03:23,000 Tahukah kamu... 968 01:03:23,000 --> 01:03:26,000 Pengerusi lembaga restoran kami pun akan menyokong sepenuhnya. 969 01:03:27,000 --> 01:03:28,000 Siapa? 970 01:03:28,000 --> 01:03:30,000 Mak saya. 971 01:03:32,000 --> 01:03:35,000 Mak, jangan kata saya tak masak untuk mak. 972 01:03:35,000 --> 01:03:40,000 Wah, kedekutnya! Dua sayur dan dua udang saja. 973 01:03:43,000 --> 01:03:45,000 Apa kamu berdua nak? 974 01:03:45,000 --> 01:03:46,000 Seorang emak saya, seorang abang saya. 975 01:03:46,000 --> 01:03:48,000 Kamu tolong orang luar untuk menentang saya? 976 01:03:48,000 --> 01:03:49,000 Menentang anak kandung sendiri? 977 01:03:49,000 --> 01:03:51,000 Wei, kamu ok tak? 978 01:03:51,000 --> 01:03:52,000 Dah lama tak balik rumah. 979 01:03:52,000 --> 01:03:53,000 Balik saja buat kecoh. 980 01:03:53,000 --> 01:03:56,000 Saya tak gembira sekarang. Kamu sumbang wang dan tenaga 981 01:03:56,000 --> 01:03:59,000 untuk bantu orang luar untuk tentang anak sendiri! 982 01:03:59,000 --> 01:04:00,000 Pernahkah kamu fikir 983 01:04:00,000 --> 01:04:02,000 kenapa kami tak mau kamu menang? 984 01:04:02,000 --> 01:04:03,000 Sebab kamu tak mahu saya berjaya. 985 01:04:03,000 --> 01:04:05,000 Tak mahu tengok saya menang. 986 01:04:05,000 --> 01:04:07,000 Ini cara kamu cakap dengan mak? 987 01:04:07,000 --> 01:04:08,000 Kalau tak, macam mana? 988 01:04:08,000 --> 01:04:10,000 Di hatinya, hanya kamu anak baik. 989 01:04:10,000 --> 01:04:12,000 Saya? Saya orang yang tak berguna! 990 01:04:12,000 --> 01:04:14,000 Wei, ini caranya kamu cakap dengan abang kamu? 991 01:04:14,000 --> 01:04:18,000 Kalau tak, macam mana? Dalam hatinya, hanya kamu orang baik. 992 01:04:18,000 --> 01:04:21,000 Saya?! Apa? Hanya orang yang tak berguna! 993 01:04:21,000 --> 01:04:23,000 Kamu dah buat banyak benda jahat, berbaloikah? 994 01:04:23,000 --> 01:04:28,000 Saya tak peduli itu perkara baik atau jahat. 995 01:04:28,000 --> 01:04:30,000 Apa salahnya sebagai seorang ketua geng? 996 01:04:30,000 --> 01:04:34,000 Cubalah mak fikir, pemuda sekarang... 997 01:04:34,000 --> 01:04:38,000 Saya pun tak tahu kenapa, banyak masalah. 998 01:04:38,000 --> 01:04:43,000 Jadi saya jualkan mereka dadah. Biar mereka bergembira. 999 01:04:43,000 --> 01:04:46,000 Semua masalah pun lenyap! Bukankah ia bermakna? 1000 01:04:46,000 --> 01:04:48,000 Bermakna?! Tengoklah apa ini? 1001 01:04:48,000 --> 01:04:50,000 Benda yang kamu main masa kamu kecil. Pingat kamu. 1002 01:04:50,000 --> 01:04:52,000 Mak masih simpannya sampai sekarang. Tahu tak kenapa? 1003 01:04:52,000 --> 01:04:53,000 Sebab dia harap kamu akan melihatnya... 1004 01:04:53,000 --> 01:04:56,000 melihatnya dan ingat siapa kamu dulu. 1005 01:05:05,000 --> 01:05:08,000 Bermakna? 1006 01:05:11,000 --> 01:05:15,000 Simpan semua benda ini buat apa? 1007 01:05:15,000 --> 01:05:19,000 Patut simpan wang untuk saya! 1008 01:05:21,000 --> 01:05:23,000 Cuba engkau ulang sekali lagi! 1009 01:05:23,000 --> 01:05:24,000 Abang. 1010 01:05:24,000 --> 01:05:27,000 Abang! 1011 01:05:27,000 --> 01:05:28,000 Jangan pedulikan dia. 1012 01:05:28,000 --> 01:05:31,000 Pukullah saya! 1013 01:05:31,000 --> 01:05:33,000 Tak nak? 1014 01:05:33,000 --> 01:05:36,000 Kalau tak nak, saya beredar dulu. 1015 01:05:43,000 --> 01:05:44,000 Gila! 1016 01:05:56,000 --> 01:06:01,000 Oh My God! 1017 01:06:01,000 --> 01:06:02,000 Kenapa macam ini? 1018 01:06:07,000 --> 01:06:09,000 Macam mana, Abang Harimau Bintang? 1019 01:06:09,000 --> 01:06:12,000 Kamu suka apa yang saya sediakan? 1020 01:06:12,000 --> 01:06:17,000 Bagusnya! 1021 01:06:17,000 --> 01:06:20,000 Saya bawa orang saya, untuk ikut kamu. 1022 01:06:20,000 --> 01:06:23,000 Mulai hari ini, kamilah 4896. 1023 01:06:27,000 --> 01:06:29,000 Bagus! 1024 01:06:29,000 --> 01:06:32,000 Pilihan yang betul! 1025 01:06:32,000 --> 01:06:33,000 Masuklah kereta! 1026 01:07:00,000 --> 01:07:03,000 Tak perlulah susah-susah lagi. 1027 01:07:03,000 --> 01:07:05,000 Saya memutuskan untuk menyerah kalah. 1028 01:07:05,000 --> 01:07:08,000 Bos An... hanya dua hari lagi pilihan raya. 1029 01:07:08,000 --> 01:07:10,000 Kamu nak putus asa? 1030 01:07:10,000 --> 01:07:11,000 Yalah. 1031 01:07:14,000 --> 01:07:15,000 Maafkan saya. 1032 01:07:41,000 --> 01:07:43,000 Nampak tak perbezaannya? 1033 01:07:46,000 --> 01:07:48,000 Saya tak pernah cuba... 1034 01:07:48,000 --> 01:07:50,000 untuk tengok Petaling Street dari sudut ini. 1035 01:07:53,000 --> 01:07:55,000 Ada ramai jenis orang di sini. 1036 01:07:55,000 --> 01:07:58,000 Nampak seperti rumit tapi ia sebenarnya mudah. 1037 01:07:58,000 --> 01:08:01,000 Saya tahu ramai yang memandang rendah pada kami. 1038 01:08:01,000 --> 01:08:03,000 Tapi kami tak pernah pandang rendah diri sendiri. 1039 01:08:04,000 --> 01:08:07,000 Kami hanya nak menyara hidup. 1040 01:08:07,000 --> 01:08:09,000 Apa yang kami nak mudah saja, kehidupan yang sederhana. 1041 01:08:09,000 --> 01:08:11,000 Kesederhanaan itu kebahagiaan. 1042 01:08:11,000 --> 01:08:12,000 Ping An. 1043 01:08:13,000 --> 01:08:17,000 Kamu seorang pelakon, seorang bintang filem. 1044 01:08:17,000 --> 01:08:19,000 Sepanjang kerjaya kamu, 1045 01:08:19,000 --> 01:08:23,000 Kamu memainkan pelbagai watak dengan baik. 1046 01:08:23,000 --> 01:08:25,000 Di alam nyata sekarang. 1047 01:08:25,000 --> 01:08:27,000 Apa yang Petaling Street perlukan kini... 1048 01:08:27,000 --> 01:08:28,000 Adalah seorang ketua yang adil dan saksama. 1049 01:08:28,000 --> 01:08:31,000 Takkan kamu tak dapat mainkan peranan itu? 1050 01:08:31,000 --> 01:08:32,000 Kalau kamu boleh, 1051 01:08:32,000 --> 01:08:35,000 kamulah hero Petaling Street yang sebenar. 1052 01:08:35,000 --> 01:08:38,000 Bintang Petaling Street. 1053 01:08:38,000 --> 01:08:39,000 Petaling Street memang perlukan kamu. 1054 01:08:39,000 --> 01:08:41,000 Sungguh... 1055 01:08:47,000 --> 01:08:50,000 Sila undi Geng Setia! 1056 01:08:50,000 --> 01:08:53,000 Saya menjaminkan keamanan! Keharmonian! 1057 01:08:53,000 --> 01:08:55,000 Saya akan membolehkan kamu melihat masa depan! 1058 01:08:55,000 --> 01:08:57,000 Membolehkan kamu rasai kebahagiaan! 1059 01:08:57,000 --> 01:08:59,000 Kami akan membolehkan generasi kamu yang seterusnya 1060 01:08:59,000 --> 01:09:01,000 tinggal di sini dengan aman dan tenteram. 1061 01:09:01,000 --> 01:09:03,000 Tiada lagi bahaya! 1062 01:09:03,000 --> 01:09:06,000 Saya akan berikan Petaling Street yang aman! 1063 01:09:06,000 --> 01:09:07,000 Petaling Street yang harmoni! 1064 01:09:07,000 --> 01:09:13,000 Sila undilah Geng Setia! 1065 01:09:26,000 --> 01:09:28,000 Yu Ping An. 1066 01:09:32,000 --> 01:09:33,000 Zhou Ren Mak. 1067 01:09:37,000 --> 01:09:39,000 Shi Ba Dao. 1068 01:09:40,000 --> 01:09:44,000 Tepi, tepi! Kami nak undi! 1069 01:09:45,000 --> 01:09:47,000 Bukan penduduk Petaling Street tapi berani nak mengundi? 1070 01:09:47,000 --> 01:09:49,000 Tangkap dia! 1071 01:09:49,000 --> 01:09:51,000 Sudah! Diam! 1072 01:09:51,000 --> 01:09:54,000 Diam! Apa kamu buat di sini? 1073 01:09:54,000 --> 01:09:56,000 Petaling Street. 1074 01:09:56,000 --> 01:09:57,000 Berambus! Pergi... 1075 01:10:20,000 --> 01:10:22,000 Baik, sekarang kami akan mengira undi. 1076 01:10:29,000 --> 01:10:34,000 Harimau Bintang satu undi. 1077 01:10:34,000 --> 01:10:39,000 Haha! Harimau Bintang satu lagi. 1078 01:10:43,000 --> 01:10:48,000 Yu An satu undi! 1079 01:10:48,000 --> 01:10:52,000 Haha! Harimau Bintang satu lagi! 1080 01:10:55,000 --> 01:10:59,000 Yu An satu undi! 1081 01:10:59,000 --> 01:11:02,000 Harimau Bintang satu undi! 1082 01:11:02,000 --> 01:11:03,000 Apa hal? Apa hal? 1083 01:11:03,000 --> 01:11:05,000 Hanya gangguan bekalan elektrik saja, jangan takut, bertenang 1084 01:11:05,000 --> 01:11:07,000 Kami tak takut. 1085 01:11:07,000 --> 01:11:10,000 Sebab kami dah bersedia. 1086 01:11:13,000 --> 01:11:17,000 Lampu suluh? Apa ni? 1087 01:11:17,000 --> 01:11:21,000 Bekalan elektrik sudah dipulihkan! Beres. 1088 01:11:21,000 --> 01:11:24,000 Kalian, bekalan elektrik putus sebab 1089 01:11:24,000 --> 01:11:27,000 bekalan elektrik kami tak cukup. 1090 01:11:27,000 --> 01:11:28,000 Tiada apa-apa. 1091 01:11:28,000 --> 01:11:31,000 Betul! Pilihan raya kami 1092 01:11:31,000 --> 01:11:33,000 sudah diadakan lebih seratus tahun. 1093 01:11:33,000 --> 01:11:39,000 Kami ada tiga prinsip, iaitu adil, saksama dan telus. 1094 01:11:39,000 --> 01:11:41,000 Teruskan mengira undi. 1095 01:11:43,000 --> 01:11:48,000 Wah, satu lagi untuk Harimau Bintang. 1096 01:12:11,000 --> 01:12:13,000 Baiklah! Pengiraan sudah tamat. 1097 01:12:13,000 --> 01:12:15,000 Sekarang kami akan umumkan keputusannya. 1098 01:12:18,000 --> 01:12:20,000 Harimau Bintang dari 4896, 1099 01:12:20,000 --> 01:12:25,000 Dapat 25 undi. 1100 01:12:25,000 --> 01:12:27,000 Yu An dari Geng Setia, 1101 01:12:30,000 --> 01:12:32,000 Juga dapat 25 undi. 1102 01:12:32,000 --> 01:12:34,000 Seri? 1103 01:12:34,000 --> 01:12:37,000 Kenapa boleh macam ini? 1104 01:12:37,000 --> 01:12:40,000 Apa maksud kamu? 1105 01:12:40,000 --> 01:12:42,000 Tak boleh seri? 1106 01:12:42,000 --> 01:12:45,000 Kenapa macam ini? 1107 01:12:45,000 --> 01:12:47,000 Ini patut ditentukan oleh kami. 1108 01:12:49,000 --> 01:12:51,000 Kami adalah orang Petaling Street. 1109 01:12:51,000 --> 01:12:54,000 Jadi sepatutnya kami yang menentukan. 1110 01:12:54,000 --> 01:12:56,000 Kami adalah orang Petaling Street. 1111 01:12:56,000 --> 01:12:58,000 Kamu pilih orang untuk menjadi ketua kami. 1112 01:12:58,000 --> 01:13:02,000 Kami patut ada hak untuk memilih calon yang kami mahu. 1113 01:13:02,000 --> 01:13:03,000 Ini barulah, 1114 01:13:03,000 --> 01:13:04,000 Petaling Street kami. 1115 01:13:04,000 --> 01:13:08,000 Petaling Street kami! Petaling Street kami! 1116 01:13:08,000 --> 01:13:10,000 Kalian, 1117 01:13:11,000 --> 01:13:13,000 kamulah orang Petaling Street. 1118 01:13:13,000 --> 01:13:16,000 Kami akan menghormati pilihan kamu. 1119 01:13:16,000 --> 01:13:19,000 Tapi hanya boleh dikira sebagai satu undi. 1120 01:13:19,000 --> 01:13:22,000 Kamu nak pilih Yu An? Atau Harimau Bintang? 1121 01:13:26,000 --> 01:13:28,000 Pilihan kami adalah... 1122 01:13:35,000 --> 01:13:36,000 Yu An. 1123 01:13:40,000 --> 01:13:42,000 Kenapa macam ini? 1124 01:13:42,000 --> 01:13:45,000 Yu An! Yu An! Yu An! 1125 01:13:45,000 --> 01:13:47,000 Mana boleh macam ini? 1126 01:13:47,000 --> 01:13:49,000 Kan saya dah bagi kamu duit? 1127 01:13:49,000 --> 01:13:52,000 Saya dah beri kamu beras? Dan juga gula-gula. 1128 01:13:52,000 --> 01:13:55,000 Kamu pula pilih dia? 1129 01:13:55,000 --> 01:13:58,000 Baiklah, saya akan umumkan bahawa 1130 01:13:58,000 --> 01:14:01,000 ketua yang baru 1131 01:14:01,000 --> 01:14:03,000 ialah Yu An. 1132 01:14:09,000 --> 01:14:13,000 Kamu tahukah apa itu bersyukur? 1133 01:14:13,000 --> 01:14:14,000 Kamu masih berani cakap? 1134 01:14:14,000 --> 01:14:16,000 Selama ini kamu sudah banyak buat perkara tak baik di Petaling Street. 1135 01:14:16,000 --> 01:14:19,000 Jangan menfitnah saya, apa bukti kamu? 1136 01:14:19,000 --> 01:14:21,000 Bukti di sini. 1137 01:14:23,000 --> 01:14:27,000 Saya dah kumpul maklumat jenayah kamu dan serahkan kepada polis. 1138 01:14:27,000 --> 01:14:28,000 Kamu mengedar dadah, 1139 01:14:28,000 --> 01:14:29,000 dan mengupah pembunuh untuk membunuh Bos An. 1140 01:14:29,000 --> 01:14:31,000 Kamu boleh jadi ketua di penjara! 1141 01:14:31,000 --> 01:14:34,000 Kamu ingat saya betul-betul belot Bos An untuk mengikut kamu? 1142 01:14:34,000 --> 01:14:40,000 Kami Geng Setia, mementingkan kesetiaan. 1143 01:14:40,000 --> 01:14:42,000 Semuanya idea saya. 1144 01:14:44,000 --> 01:14:46,000 Bos! 1145 01:14:49,000 --> 01:14:54,000 Berambus... 1146 01:14:54,000 --> 01:14:58,000 Berambus! 1147 01:15:12,000 --> 01:15:15,000 Adik, sedarlah! 1148 01:15:18,000 --> 01:15:20,000 Sudah masanya kamu sedar diri. 1149 01:15:56,000 --> 01:15:59,000 Fokus pada tanda di tengah. 1150 01:15:59,000 --> 01:16:02,000 Gunakannya untuk mencari sasaran kamu. 1151 01:16:02,000 --> 01:16:05,000 Permaisuri Petaling Street! 1152 01:16:05,000 --> 01:16:09,000 Sayalah Permaisuri Petaling Street! 1153 01:16:11,000 --> 01:16:15,000 Tarik nafas panjang, stabilkan. 1154 01:16:16,000 --> 01:16:18,000 Kalian semua, 1155 01:16:18,000 --> 01:16:20,000 lebih berani daripada saya. 1156 01:16:20,000 --> 01:16:24,000 Sebab kamu terus menjaga tempat ini sepanjang masa. 1157 01:16:30,000 --> 01:16:33,000 Saya lahir di Petaling Street. 1158 01:16:33,000 --> 01:16:36,000 Mati pun di sini juga! 1159 01:16:39,000 --> 01:16:42,000 Satu, dua Tembak! 1160 01:17:00,000 --> 01:17:05,000 Saya dah kena sasaran! Dah kena! 1161 01:17:05,000 --> 01:17:07,000 Ping An! Kamu tak ada apa-apa? 1162 01:17:07,000 --> 01:17:09,000 Cepat panggil ambulan! 1163 01:17:09,000 --> 01:17:11,000 Ping An! Kamu tak ada apa-apa? 1164 01:17:14,000 --> 01:17:20,000 Saya ada banyak perkara yang saya nak beritahu kamu. 1165 01:17:20,000 --> 01:17:22,000 Terima kasih... 1166 01:17:22,000 --> 01:17:27,000 sebab mengajar saya apa itu kebahagiaan dalam kesederhanaan. 1167 01:17:32,000 --> 01:17:36,000 Kalau kita boleh bermula sekali lagi. 1168 01:17:36,000 --> 01:17:39,000 Adakah kamu akan cintakan saya? 1169 01:17:39,000 --> 01:17:42,000 Tentulah, jangan merepek. 1170 01:17:42,000 --> 01:17:45,000 Kamu akan selamat, Ping An, kamu akan selamat. 1171 01:17:46,000 --> 01:17:52,000 Saya ingat, kita boleh kuncikan mangga 1172 01:17:52,000 --> 01:17:54,000 yang ke-sembilan belas bersama-sama. 1173 01:17:59,000 --> 01:18:03,000 Tapi sekarang... 1174 01:18:03,000 --> 01:18:05,000 Ping An, bangun! 1175 01:18:05,000 --> 01:18:07,000 Mana ambulan? Ping An! 1176 01:18:07,000 --> 01:18:09,000 Ping An, bangunlah! 1177 01:18:09,000 --> 01:18:11,000 Ping An. 1178 01:18:16,000 --> 01:18:20,000 Saya mahu kamu bunuh saya sekali lagi. 1179 01:18:20,000 --> 01:18:22,000 Masa dan tempat, saya akan beritahu kamu nanti. 1180 01:18:22,000 --> 01:18:25,000 Kali ini tembak dengan tepat. 1181 01:18:25,000 --> 01:18:27,000 Tepat di jantung. 1182 01:18:28,000 --> 01:18:31,000 Saya dah pakai baju kalis peluru, macam mana? 1183 01:18:31,000 --> 01:18:32,000 Lakonan saya bagus? 1184 01:18:32,000 --> 01:18:35,000 Saya hampir mati ketakutan. 1185 01:18:41,000 --> 01:18:44,000 Xia Da Xiang... 1186 01:18:44,000 --> 01:18:47,000 Saya cintakan kamu! 1187 01:18:47,000 --> 01:18:51,000 Dah lama saya cintakan kamu. 1188 01:19:02,100 --> 01:19:05,100 "Melalui kerjasama rapat di antara pihak polis dan orang ramai" 1189 01:19:05,200 --> 01:19:08,200 "banyak kumpulan kongsi gelap di Petaling Street telah berjaya ditumpaskan" 1190 01:19:08,300 --> 01:19:13,300 Subtitles ripped and improved by -Kekwa-