1
00:00:01,026 --> 00:00:06,060
Subtitle By : Azizul Rasid
2
00:00:11,200 --> 00:00:12,700
Mengenai apa yang awak tanya kepada saya sebelum ini...
3
00:00:12,700 --> 00:00:13,530
Apa?
4
00:00:13,534 --> 00:00:14,820
Sangat pelik.
5
00:00:14,820 --> 00:00:16,220
Saya berjanji.
6
00:00:18,820 --> 00:00:22,910
Adakah Tang Tang bercakap tentang lamaran itu?
7
00:00:23,210 --> 00:00:24,620
Kebahagiaan datang secara tiba-tiba.
8
00:00:24,628 --> 00:00:26,850
Setuju cepat! Setuju cepat!
9
00:00:30,650 --> 00:00:32,710
Biarkan saya mempertimbangkannya dulu.
10
00:00:38,050 --> 00:00:38,710
Pergi!
11
00:00:38,893 --> 00:00:39,920
Pergi!
12
00:00:51,930 --> 00:00:55,400
♫ Jika kamu mahu menangis, maka menangislah.
Jangan terlalu bangga ♫
13
00:00:55,400 --> 00:00:59,210
♫ Jika kamu mahu bercakap, maka bercakaplah.
Jangan terlalu membosankan ♫
14
00:00:59,250 --> 00:01:02,610
♫ Kamu membawa masalah besar kepada
diri sendiri di dalam kehidupan ♫
15
00:01:02,610 --> 00:01:05,590
♫ Biarkan cinta membakar
seberapa banyak yang kamu biarkannya ♫
16
00:01:05,590 --> 00:01:09,010
♫ Sekiranya kamu ingin mencintai, maka cintailah.
Jangan terlalu bangga ♫
17
00:01:09,050 --> 00:01:12,810
♫ Jika kamu mahu tidur, maka tidurlah.
Jangan terlalu berhati-hati ♫
18
00:01:12,810 --> 00:01:16,160
♫ Kita telah berjalan di sepanjang jalan ♫
19
00:01:16,160 --> 00:01:21,350
♫ Yang merupakan raungan liar yang paling romantik
daripada remaja ♫
20
00:01:22,570 --> 00:01:27,360
PROUD OF LOVE
21
00:01:33,060 --> 00:01:37,400
Harimau yang lapar menyerang mangsa.
22
00:01:38,910 --> 00:01:40,170
Maaf!
23
00:01:45,250 --> 00:01:46,210
Tak mengapa.
24
00:01:46,690 --> 00:01:48,950
Saya faham maksud kamu.
25
00:01:48,950 --> 00:01:51,840
He lama, kamu dikembalikan semula.
26
00:01:51,840 --> 00:01:54,140
Saya akan meneruskan kerja saya.
27
00:01:55,140 --> 00:01:58,540
Maksudnya saya boleh terus menjalani
kehidupan yang bebas
28
00:01:58,540 --> 00:02:00,790
dan membesar dengan sihat?
29
00:02:01,790 --> 00:02:05,770
Jadi, saya baik-baik saja sekarang?
30
00:02:06,070 --> 00:02:08,470
Tunggu.
31
00:02:11,410 --> 00:02:14,810
Siapa yang akan bertanggungjawab terhadap
perkara yang ditangguhkan?
32
00:02:14,810 --> 00:02:15,990
Sudah tentu, ayah orangnya.
33
00:02:18,810 --> 00:02:22,720
Sayang, awak jarang balik rumah, jadi saya nak
34
00:02:22,720 --> 00:02:25,240
manjakan awak sikit.
35
00:02:25,240 --> 00:02:29,370
Biarkan anak kita selesaikan perkara remeh ini.
36
00:02:29,370 --> 00:02:30,880
Ayah langsung tak ada kehormatan.
37
00:02:30,880 --> 00:02:33,020
Ibu, saya fikir lebih baik ibu singkirkannya.
38
00:02:33,020 --> 00:02:33,790
Nak.
39
00:02:34,190 --> 00:02:37,130
Kamu juga harus belajar bagaimana
menguruskan perniagaan.
40
00:02:37,430 --> 00:02:39,100
Kamu harus bertanggungjawab.
41
00:02:39,200 --> 00:02:40,680
Sesungguhnya ayah tak ada moral!
42
00:02:40,680 --> 00:02:43,700
Jadi, ibu akan biarkan kamu untuk
menyelesaikan perkara ini.
43
00:02:43,700 --> 00:02:45,510
Sekiranya kamu bantu ibu menyelesaikan masalah ini,
44
00:02:45,519 --> 00:02:47,790
ibu akan bantu kamu hadapi saingan cinta kamu.
45
00:02:47,790 --> 00:02:48,580
Apa pendapat kamu?
46
00:02:48,981 --> 00:02:50,630
Adakah perjanjian ini adil?
47
00:02:51,140 --> 00:02:52,230
Saingan cinta?
48
00:02:52,750 --> 00:02:53,720
Siapa?
49
00:02:54,450 --> 00:02:56,230
Lelaki yang dipanggil Lin Yu Tang.
50
00:02:56,720 --> 00:02:58,180
Saya menyaksikannya sendiri.
51
00:02:58,220 --> 00:03:02,290
Dia dan Shen Xi secara romantik memegang tangan,
52
00:03:02,290 --> 00:03:06,880
dan mereka berjalan-jalan di bawah cahaya bulan.
53
00:03:06,880 --> 00:03:10,550
Ayah yang dikasihi, apa yang telah ayah
perhatikan sepanjang hari?
54
00:03:12,360 --> 00:03:16,390
Ini adalah kontrak dengan alamat di atasnya.
55
00:03:21,100 --> 00:03:22,990
Sekarang, terserah pada kamu.
56
00:03:29,470 --> 00:03:31,850
Pada mulanya, saya fikir saya boleh melepaskan diri,
57
00:03:31,857 --> 00:03:34,950
tapi tanpa diduga, saya dimainkan oleh ayah awak.
58
00:03:34,950 --> 00:03:36,520
Tak apa kalau bantu dia menyelesaikan masalahnya,
59
00:03:36,528 --> 00:03:39,410
tapi bila memikirkan bahawa misi pertama
saya adalah mengusir penyewa...
60
00:03:39,410 --> 00:03:41,910
Dan ia merupakan rumah saya sendiri...
61
00:03:41,910 --> 00:03:42,570
Hei!
62
00:03:42,820 --> 00:03:44,850
Awak dengar tak saya cakap apa?
63
00:03:44,850 --> 00:03:46,280
Hei, awak buat apa?
64
00:03:46,288 --> 00:03:48,100
Awak dengar tak?
65
00:03:48,700 --> 00:03:50,230
Saya minum xiao yang.
66
00:03:51,050 --> 00:03:53,770
Dalam keadaan macam ini, bagaimana awak
masih boleh minum xiao yang ?!
67
00:03:53,770 --> 00:03:55,250
Seseorang menggunakan beras setiap hari, kan?
68
00:03:55,256 --> 00:03:57,730
Selain itu, minum xiao yang setiap hari
adalah baik untuk badan awak.
69
00:03:57,730 --> 00:04:00,670
Selain itu, saya fikir ini adalah peluang
untuk membuat keuntungan.
70
00:04:00,678 --> 00:04:02,270
Ia tak seperti perkara yang buruk.
71
00:04:02,270 --> 00:04:02,880
Hei.
72
00:04:03,660 --> 00:04:04,640
Tempat awak bising.
73
00:04:04,640 --> 00:04:05,910
Apa yang sedang berlaku?
74
00:04:06,550 --> 00:04:08,310
Semuanya normal.
75
00:04:16,100 --> 00:04:17,480
Saya bersumpah untuk hidup dan mati dengan rumah saya!
76
00:04:17,580 --> 00:04:18,820
Saya bersumpah untuk hidup dan mati dengan rumah saya!
77
00:04:19,050 --> 00:04:20,190
Saya bersumpah untuk hidup dan mati dengan rumah saya!
78
00:04:20,290 --> 00:04:21,610
Saya bersumpah untuk hidup dan mati dengan rumah saya!
79
00:04:21,790 --> 00:04:23,980
Saya bersumpah untuk hidup dan mati dengan rumah saya!
80
00:04:24,960 --> 00:04:27,020
- Silakan minum xiao yang.
- Terima kasih.
81
00:04:27,020 --> 00:04:29,150
Seorang satu botol.
82
00:04:29,150 --> 00:04:31,360
Terdapat 6 jenis probiotik,
ia membantu pencernaan, dan ia lazat.
83
00:04:31,360 --> 00:04:32,870
Selesai bercakap?
84
00:04:38,130 --> 00:04:39,460
Hari ini, selagi saya di sini.
85
00:04:39,466 --> 00:04:42,660
Tiada siapa yang boleh masuk kecuali mereka
mahu melangkah ke atas badan saya.
86
00:04:42,660 --> 00:04:45,140
Melangkah ke atas badannya!
87
00:04:45,140 --> 00:04:47,470
Melangkah ke atas badan saya.
88
00:04:47,470 --> 00:04:49,010
Kamu berdua lebih baik jangan bertindak
dengan tergesa-gesa.
89
00:04:49,010 --> 00:04:50,780
Jangan fikir kami tak akan bertindak dengan tergesa-gesa
kerana kamu beritahu kami jangan.
90
00:04:50,780 --> 00:04:53,130
Bukankah kamu meminta kami di sini untuk
membangkitkan beberapa masalah?
91
00:04:53,130 --> 00:04:54,310
Ayah pun sama!
92
00:04:54,315 --> 00:04:57,100
Mereka belum mengambil tindakan,
jadi mengapa ayah membuat kecoh?
93
00:04:57,100 --> 00:04:58,060
Itu betul, Pak Cik.
94
00:04:58,068 --> 00:05:00,560
Perkara yang paling penting dalam pengusiran
adalah untuk berunding.
95
00:05:00,560 --> 00:05:02,320
Jika Pak Cik buat macam ini, mereka tak
boleh berunding dengan Pak Cik.
96
00:05:02,323 --> 00:05:03,350
Betulkan, Shen Xi?
97
00:05:03,350 --> 00:05:05,500
- Logik. Saya setuju.
- Setuju dengan apa?
98
00:05:05,500 --> 00:05:07,110
Saya bersetuju dengan pengusiran itu. Kontrak, silakan.
99
00:05:07,110 --> 00:05:09,340
Kamu anak perempuan yang tak bersyukur!
100
00:05:09,340 --> 00:05:11,110
Jangan cemas, Pak Cik.
101
00:05:13,110 --> 00:05:15,260
Saya tak setuju.
102
00:05:18,500 --> 00:05:20,710
- Siapa kamu?
- He Zhi Zhou.
103
00:05:20,710 --> 00:05:24,440
- Siapa He Zhi Zhou?
- Dia anak Puan Wang, pemilik tanah ini.
104
00:05:24,440 --> 00:05:26,600
Sila ambil tahu identiti awak sekarang. Awak adalah saya sekarang.
105
00:05:26,600 --> 00:05:28,590
Kamu jahat! Berani kamu datang ke sini?
106
00:05:28,599 --> 00:05:29,850
Beri penyodok besi saya!
107
00:05:29,850 --> 00:05:33,550
- Saya akan bunuh kamu!
- Pak Cik! Pak Cik! Bawa bertenang, Pak Cik!
108
00:05:33,550 --> 00:05:35,750
Pak Cik, saya menantu Pak Cik.
109
00:05:38,270 --> 00:05:41,630
Xiao Xi, awak katakan awak perlu
pertimbangkannya dulu kerana ini?
110
00:05:41,630 --> 00:05:45,090
Xiao Xi, bila ianya berlaku?
111
00:05:47,840 --> 00:05:49,220
Melulu.
112
00:05:50,770 --> 00:05:52,240
Melulu?
113
00:06:08,890 --> 00:06:11,550
Bos, kamu tak apa-apa?
114
00:06:11,550 --> 00:06:12,510
Apa yang berlaku kepada saya?
115
00:06:12,518 --> 00:06:13,730
Saya tak apa-apa.
116
00:06:14,530 --> 00:06:15,920
Hidung kamu.
117
00:06:24,230 --> 00:06:26,370
Tang Tang.
118
00:06:26,370 --> 00:06:29,340
Saya cakap macam itu kerana saya terdesak.
119
00:06:29,340 --> 00:06:31,920
Jangan salahkan saya.
120
00:06:32,930 --> 00:06:34,080
Kamu perlu berehat dengan baik.
121
00:06:34,081 --> 00:06:36,760
Segala-galanya akan baik. Kamu akan menjadi baik.
122
00:06:36,760 --> 00:06:38,790
Saya dah tak ada banyak masa.
123
00:06:39,730 --> 00:06:43,270
Perkara yang paling saya ingin lihat ialah...
124
00:06:46,060 --> 00:06:48,670
awak berdua boleh bersama-sama.
125
00:06:48,990 --> 00:06:51,950
Bolehkah awak memenuhi permintaan saya?
126
00:06:53,610 --> 00:06:54,680
Kamu dah selesai?
127
00:06:54,685 --> 00:06:56,330
Masih ada ramai orang yang beratur di luar.
128
00:06:56,330 --> 00:06:58,140
Kembali ke wad kamu jika kamu ingin berpisah,
129
00:06:58,147 --> 00:06:59,990
dan jangan tinggal di bilik pemeriksaan.
130
00:06:59,990 --> 00:07:01,740
Baiklah.
131
00:07:06,730 --> 00:07:07,820
Xiao Xi.
132
00:07:08,010 --> 00:07:11,340
Adakah awak telah mempertimbangkan
perkara yang saya katakan?
133
00:07:12,340 --> 00:07:15,230
Adakah awak dah mempertimbangkan
perkara awak sendiri?
134
00:07:15,630 --> 00:07:17,130
Perkara apa?
135
00:07:17,130 --> 00:07:19,110
Awak pergi ke luar negara.
136
00:07:20,870 --> 00:07:22,140
Awak tahu...
137
00:07:25,900 --> 00:07:29,360
Saya sebenarnya sudah mempertimbangkan
untuk berputus asa.
138
00:07:30,860 --> 00:07:32,180
Kenapa?
139
00:07:32,680 --> 00:07:35,640
Pergi ke luar negara untuk belajar adalah untuk
mencari pekerjaan yang lebih baik
140
00:07:35,642 --> 00:07:37,540
dan memberi awak kehidupan yang lebih baik.
141
00:07:37,540 --> 00:07:41,520
Jika saya kehilangan awak kerana ini,
saya tak akan memaafkan diri saya sendiri.
142
00:07:44,590 --> 00:07:46,600
Tapi, adakah awak nak pergi?
143
00:07:46,600 --> 00:07:48,220
Ini tak penting.
144
00:07:49,130 --> 00:07:51,670
Cinta betul-betul membuat orang buta.
145
00:07:52,670 --> 00:07:54,110
Saya terlalu penuhi diri saya pada masa lalu.
146
00:07:54,119 --> 00:07:56,950
Saya fikir bahawa pengaturan saya adalah
rancangan terbaik untuk awak.
147
00:07:56,950 --> 00:08:00,250
Saya terlalu tenang, terlalu logik dan terlalu praktikal.
148
00:08:00,250 --> 00:08:02,330
Mungkin saya tak romantik.
149
00:08:02,630 --> 00:08:03,580
Tapi saya bekerja keras.
150
00:08:03,587 --> 00:08:05,920
Tolong beri saya peluang untuk berubah.
151
00:08:06,920 --> 00:08:09,210
Penuh dengan karut.
152
00:08:10,600 --> 00:08:12,130
Mari lihat bagaimana.
153
00:08:30,150 --> 00:08:33,190
Saya bukan orang yang suka minum alkohol.
154
00:08:33,190 --> 00:08:34,780
Tiada siapa yang suka minum alkohol.
155
00:08:35,090 --> 00:08:38,760
Tapi ungkapan awak memberitahu saya bahawa
awak perlu minum sekarang.
156
00:08:40,100 --> 00:08:41,850
Saya belanja!
157
00:08:53,260 --> 00:08:55,320
Adakah awak masih ada masalah dengan Shen Xi?
158
00:08:55,820 --> 00:09:01,930
Chao Xi, apa sebenarnya wanita inginkan?
159
00:09:01,930 --> 00:09:03,150
Sukar untuk dijawab.
160
00:09:03,150 --> 00:09:04,850
Bukan awak biasanya agak mahir?
161
00:09:04,856 --> 00:09:07,290
Bagaimana awak tak tahu apa yang
hendak dikatakan sekarang?
162
00:09:09,780 --> 00:09:12,300
Kerana saya tertangkap dalam keadaan.
163
00:09:17,860 --> 00:09:20,020
Mak Cik, kenapa ada di sini?
164
00:09:20,020 --> 00:09:21,660
Berani kamu memukul anak saya?
165
00:09:21,910 --> 00:09:23,390
Saingan cinta kamu.
166
00:09:23,600 --> 00:09:25,590
Mak Cik, saya tak faham.
167
00:09:25,890 --> 00:09:28,620
- Adakah kamu suka Shen Xi?
- Ya.
168
00:09:28,620 --> 00:09:32,140
- Adakah kamu datang ketika anak saya cedera?
- Saya datang.
169
00:09:32,140 --> 00:09:34,590
Kamu ada syarat yang mencukupi dan
motif yang diperlukan.
170
00:09:34,595 --> 00:09:36,730
Kamu masih berani mengatakan
bahawa kamu tak memukulnya?
171
00:09:36,730 --> 00:09:38,390
Mesti ada sedikit salah faham.
172
00:09:38,390 --> 00:09:39,510
Ambil tindakan.
173
00:09:40,120 --> 00:09:41,950
Siapa yang berani menyentuh lelaki saya?
174
00:09:43,510 --> 00:09:45,140
Hubungan kamu sangat rumit.
175
00:09:46,140 --> 00:09:47,480
Apa yang patut kita buat, Puan?
176
00:09:47,480 --> 00:09:49,230
Salah seorang daripada mereka
adalah saingan cinta anak saya.
177
00:09:49,234 --> 00:09:51,130
Yang lain adalah pesaing cinta menantu saya.
178
00:09:51,130 --> 00:09:52,230
Apa lagi yang boleh saya buat?
179
00:09:52,237 --> 00:09:54,280
Uruskan mereka semua.
180
00:09:54,600 --> 00:09:56,920
Mereka berdua tak mungkin wujud pada
masa yang sama, kan?
181
00:09:56,920 --> 00:09:58,380
Jangan cakap!
182
00:09:58,380 --> 00:09:59,970
Hati-hati, kerana dia akan menyemburkan api!
183
00:10:07,360 --> 00:10:09,740
Maaf, saya menelannya.
184
00:10:09,740 --> 00:10:10,580
Apa yang awak tunggu?
185
00:10:10,589 --> 00:10:11,390
Lari!
186
00:10:11,860 --> 00:10:13,290
Pergi kejar mereka cepat!
187
00:10:17,050 --> 00:10:20,490
Cukup. Saya fikir mereka takkan mengejar kita.
188
00:10:20,490 --> 00:10:23,590
Tadi saya fikir awak betul-betul akan menyemburkan api.
189
00:10:23,590 --> 00:10:26,590
- Ia buat saya takut.
- Merepek!
190
00:10:32,050 --> 00:10:33,220
Mari pergi.
191
00:10:46,940 --> 00:10:49,490
Lin Yu Tang, awak lembab.
192
00:10:49,950 --> 00:10:51,350
Apa?
193
00:10:52,440 --> 00:10:55,500
Apabila seorang gadis berjalan dengan lelaki seperti itu,
194
00:10:55,509 --> 00:10:57,800
ia hanya bermaksud satu perkara.
195
00:10:57,800 --> 00:10:59,800
Apa dia?
196
00:10:59,800 --> 00:11:00,930
Ialah...
197
00:11:01,210 --> 00:11:04,390
dia mahu lelaki memegangnya.
198
00:11:13,320 --> 00:11:15,900
Awak kata ada sesuatu nak beritahu saya.
199
00:11:16,140 --> 00:11:16,960
Apa dia?
200
00:11:17,640 --> 00:11:19,750
Saya dapat tawaran untuk pergi ke Amerika.
201
00:11:19,750 --> 00:11:22,110
Saya boleh pergi ke Amerika dengan awak.
202
00:11:29,630 --> 00:11:30,410
Kenapa?
203
00:11:30,419 --> 00:11:31,930
Awak tak gembira?
204
00:11:31,930 --> 00:11:33,110
Saya...
205
00:11:35,010 --> 00:11:37,090
Adakah awak tak sabar untuk melanjutkan pengajian awak?
206
00:11:37,350 --> 00:11:38,780
Saya akan menemani awak!
207
00:11:38,980 --> 00:11:41,710
Saya mungkin tak dapat pergi.
208
00:11:44,560 --> 00:11:46,190
Kerana Shen Xi?
209
00:11:50,530 --> 00:11:55,270
Awak tak bosan membawa beban
ini selama bertahun-tahun?
210
00:11:57,980 --> 00:12:00,090
Cuba suka orang lain!
211
00:12:00,090 --> 00:12:01,250
Chao Xi...
212
00:12:02,860 --> 00:12:04,570
Saya hanya bergurau.
213
00:12:05,530 --> 00:12:07,280
Saya tak akan paksa awak untuk menyukai saya.
214
00:12:07,670 --> 00:12:08,540
Jadi...
215
00:12:08,540 --> 00:12:09,910
bersikap sopan.
216
00:12:11,910 --> 00:12:14,500
Jangan paksa saya untuk tak menyukai awak.
217
00:12:15,700 --> 00:12:16,530
Ok?
218
00:12:34,470 --> 00:12:35,650
Lima puluh ribu langkah.
219
00:12:35,650 --> 00:12:38,890
Saya menolak semua kerja dan berjalan
lima puluh ribu langkah.
220
00:12:38,890 --> 00:12:40,480
Lebih daripada 50 orang beri saya suka.
221
00:12:41,320 --> 00:12:44,720
Tapi hari ini, awak beritahu saya bahawa dia
bukan orang yang memukul anak saya?
222
00:12:44,720 --> 00:12:45,320
Saya minta maaf.
223
00:12:45,327 --> 00:12:47,710
Saya ingin menjelaskan keadaan...
224
00:12:48,440 --> 00:12:50,450
tapi awak menutup telefon.
225
00:12:51,180 --> 00:12:54,140
- Awak menyalahkan saya sekarang?
- Itu salah saya.
226
00:12:55,990 --> 00:12:57,710
Di mana anak kita?
227
00:12:58,880 --> 00:13:01,940
Saya fikir dia pergi ke tempat penggambaran sekali lagi.
228
00:13:02,900 --> 00:13:04,970
Lihatlah sikap anak kita terhadap pekerjaannya.
229
00:13:04,971 --> 00:13:07,700
Dia bangun dari mana dia jatuh.
230
00:13:07,700 --> 00:13:09,400
Lihatlah awak sekarang.
231
00:13:11,470 --> 00:13:13,640
Sekarang, pergi ambil 100,000 langkah.
232
00:13:13,647 --> 00:13:16,640
Jika awak tak selesaikannya, awak tak boleh balik.
233
00:13:18,920 --> 00:13:20,380
Saya akan.
234
00:13:26,260 --> 00:13:29,350
Saya akan melihat siapa yang begitu berani.
235
00:13:30,660 --> 00:13:32,040
Menantu lelaki, marilah.
236
00:13:32,040 --> 00:13:33,210
Jemput minum.
237
00:13:38,550 --> 00:13:40,170
Menantu lelaki, kamu peminum yang baik!
238
00:13:40,990 --> 00:13:44,110
Berapa lama kamu dah bersama anak perempuan saya?
239
00:13:44,860 --> 00:13:45,840
Kami berdua...
240
00:13:45,846 --> 00:13:47,010
kira-kira dua hingga tiga hari.
241
00:13:47,010 --> 00:13:47,880
Apa?
242
00:13:48,510 --> 00:13:50,330
Dah selama itu.
243
00:13:53,210 --> 00:13:56,080
Perkara perlu kamu letakkan di dalam agenda.
244
00:13:56,080 --> 00:13:59,910
Walaupun anak perempuan saya dan Lin Zi
kecil dianggap pencinta zaman kanak-kanak,
245
00:13:59,910 --> 00:14:02,710
Saya masih percaya kebebasan untuk bercinta.
246
00:14:02,710 --> 00:14:03,940
Kamu sudah lama bersama.
247
00:14:03,947 --> 00:14:06,070
Saya telah memikirkannya untuk masa yang lama.
248
00:14:06,070 --> 00:14:07,150
Hanya berkahwin.
249
00:14:07,158 --> 00:14:09,720
Selepas kamu berkahwin, kita adalah satu keluarga.
250
00:14:09,720 --> 00:14:10,870
Kita adalah satu keluarga,
251
00:14:10,871 --> 00:14:13,210
jadi bagaimana kamu boleh
meruntuhkan rumah kamu sendiri?
252
00:14:13,390 --> 00:14:17,190
Bagaimana kebebasan ini untuk bercinta?
Ini semua untuk rumah.
253
00:14:17,190 --> 00:14:19,620
Kita tak boleh mengkhianati jiwa kita untuk rumah.
254
00:14:19,620 --> 00:14:21,910
Siapa yang mengkhianati jiwa mereka?
255
00:14:22,650 --> 00:14:25,350
Tapi ayah tak boleh mengkhianati jiwa ibu kamu.
256
00:14:27,290 --> 00:14:28,220
Anakku...
257
00:14:28,510 --> 00:14:31,390
Kali ini, hanya taat kepada ayah.
258
00:14:31,790 --> 00:14:33,790
Ayah hantu.
259
00:14:34,170 --> 00:14:36,440
Sekiranya kamu buat macam ini,
bagaimana dengan Tang Tang?
260
00:14:37,000 --> 00:14:39,830
Saya percaya bahawa Tang Tang,
merupakan orang yang benar,
261
00:14:39,830 --> 00:14:42,840
pasti akan memahami kasih sayang yang mendalam ini.
262
00:14:42,840 --> 00:14:43,730
Berhenti!
263
00:14:44,100 --> 00:14:45,710
Pak Cik, bukan.
264
00:14:45,710 --> 00:14:46,320
Ayah!
265
00:14:46,323 --> 00:14:49,020
Ibunya marah bukan main-main.
266
00:14:49,020 --> 00:14:50,320
Jika dia datang lagi,
267
00:14:50,327 --> 00:14:52,810
dia pasti tak akan bertolak ansur dengan cakap kosong itu.
268
00:14:52,810 --> 00:14:56,570
Jika dia marah, ayah tak akan mampu menanganinya.
269
00:14:58,520 --> 00:15:01,130
Biar ayah beritahu kamu bahawa jika...
270
00:15:01,130 --> 00:15:02,790
ibu dia tak datang cari ayah hari ini,
271
00:15:02,797 --> 00:15:04,390
ayah akan pergi cari dia.
272
00:15:04,660 --> 00:15:08,240
Saya dah ada di sini, pak cik biasa.
273
00:15:14,160 --> 00:15:16,480
Dia berjaya berurusan dengannya.
274
00:15:19,090 --> 00:15:21,480
Air membanjiri Kuil Raja Naga.
275
00:15:21,483 --> 00:15:23,980
Kita jelas satu keluarga.
276
00:15:23,980 --> 00:15:27,320
- Mengenai pengusiran...
- Ini salah faham.
277
00:15:29,480 --> 00:15:33,210
Terdapat satu puisi yang dapat meluahkan
perasaan saya sekarang.
278
00:15:33,510 --> 00:15:37,800
"Saya belum dilahirkan ketika kamu dilahirkan,
ketika saya dilahirkan, kamu sudah tua."
279
00:15:37,800 --> 00:15:38,730
Hebat!
280
00:15:43,510 --> 00:15:46,890
Kita masih ada peluang untuk menjadi keluarga.
281
00:15:47,790 --> 00:15:49,620
Ok, setuju.
282
00:15:52,000 --> 00:15:53,390
Xiao Xi.
283
00:15:55,380 --> 00:15:56,660
Tang Tang.
284
00:15:59,620 --> 00:16:02,590
Tang Tang, ia tak seperti apa yang kamu bayangkan.
285
00:16:02,790 --> 00:16:05,510
Ini memang di luar imaginasi saya.
286
00:16:11,630 --> 00:16:12,400
Nak.
287
00:16:12,800 --> 00:16:15,950
Kamu telah mengalahkan saingan cinta kamu.
Kamu perlu berasa gembira.
288
00:16:21,530 --> 00:16:23,490
Kamu adalah saingan cinta saya!
289
00:16:29,080 --> 00:16:30,150
Xiao Xi.
290
00:16:36,600 --> 00:16:38,300
Hei!
291
00:16:38,300 --> 00:16:40,340
Jangan mengejar saya.
292
00:16:41,140 --> 00:16:42,390
Ia hanya salah faham.
293
00:16:42,397 --> 00:16:44,200
Bukankah ia dibuat untuk membersihkannya?
294
00:16:44,200 --> 00:16:45,850
Ia salah faham jika berlaku sekali.
295
00:16:45,850 --> 00:16:48,360
Bagaimana saya boleh membersihkannya
apabila ia berlaku dua kali?
296
00:16:48,360 --> 00:16:50,400
Dia menyukai awak.
297
00:16:57,510 --> 00:16:59,930
Tang Tang ada beritahu awak sesuatu?
298
00:17:01,600 --> 00:17:03,970
Ada.
299
00:17:05,140 --> 00:17:06,700
Awak ada buli dia?
300
00:17:07,560 --> 00:17:09,550
Adakah saya orang yang tak baik?
301
00:17:10,160 --> 00:17:14,630
Ok, saya akui bahawa saya ada menyakiti dia sikit.
302
00:17:20,890 --> 00:17:22,180
He Zhi Zhou.
303
00:17:23,720 --> 00:17:25,590
Saya sudah cukup menderita.
304
00:17:26,370 --> 00:17:29,160
Saya perlu beritahu Tang Tang perkara yang sebenar.
305
00:17:29,560 --> 00:17:31,070
Saya tak peduli sama ada dia percaya atau tidak.
306
00:17:31,420 --> 00:17:33,510
Tak kira sama ada dia menerima saya
dalam keadaan semasa saya.
307
00:17:33,510 --> 00:17:35,270
Saya perlu beritahu dia.
308
00:17:36,470 --> 00:17:40,550
Saya penat dipermainkan dengan nasib buruk ini.
309
00:17:40,750 --> 00:17:44,000
Saya tak mahu melibatkan Tang Tang kerana ini.
310
00:18:13,040 --> 00:18:18,940
Tunggu! Akan ada lebih banyak adegan
pada akhir rancangan.
311
00:18:19,000 --> 00:18:26,410
♫ Jika awak adalah pelangi yang sukar dilihat ♫
312
00:18:26,410 --> 00:18:33,970
♫ Saya bersedia untuk menjadi pejalan kaki yang terkejut ♫
313
00:18:33,970 --> 00:18:41,560
♫ Sekiranya awak juga merupakan bintang yang
dapat dilihat tetapi tidak dapat dicapai ♫
314
00:18:41,560 --> 00:18:48,380
♫ Kita sudah ditakdirkan untuk
tidak sepadan antara satu sama lain ♫
315
00:18:48,380 --> 00:18:55,640
♫ Namun, saya telah menjadi orang biasa, ♫
316
00:18:55,640 --> 00:19:03,090
♫ Mampu memahami segala-galanya,
namun hati saya masih menyakitkan ♫
317
00:19:03,150 --> 00:19:11,200
♫ Kita bercakap gembira, bergurau bersama-sama, dan
berkongsi pemikiran dalaman kita dengan satu sama lain ♫
318
00:19:11,200 --> 00:19:17,200
♫ Namun, jiwa kita tidak berani
untuk mengakui antara satu sama lain ♫
319
00:19:22,020 --> 00:19:23,220
Jabatan Perubatan
320
00:19:25,550 --> 00:19:27,550
Organ-organ dalamannya berlaku penuaan dengan cepat.
321
00:19:27,550 --> 00:19:29,270
Ini menyebabkan penipisan dinding pembuluh darah,
322
00:19:29,510 --> 00:19:31,070
sebab itu ia pecah dengan mudah.
323
00:19:31,070 --> 00:19:32,850
Berapa banyak masa yang dia ada?
324
00:19:32,850 --> 00:19:34,270
Berdasarkan keadaannya,
325
00:19:34,277 --> 00:19:36,340
dia hanya mempunyai sekitar satu minggu.
326
00:19:37,760 --> 00:19:39,490
Doktor, jangan bergurau.
327
00:19:39,490 --> 00:19:42,630
Saya tak ada sebarang masalah.
328
00:19:42,630 --> 00:19:44,050
Bolehkah dia diselamatkan?
329
00:19:44,050 --> 00:19:46,360
Doktor bergurau, jadi mengapa awak begitu serius?
330
00:19:46,360 --> 00:19:49,800
Kami tak tahu punca penyakitnya. Tak ada cara untuk saya merawatnya.
331
00:19:52,490 --> 00:19:55,450
Kamu berdua bercakap seperti ini...
332
00:19:55,450 --> 00:19:59,010
betul-betul membuat saya sangat tak gembira.