[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: H.Identy.E05.720p.x265-FilmDrama.NET
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,30,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.80,0:00:03.79,Default,,0,0,0,,sync NaSrul
Dialogue: 0,0:00:03.80,0:00:05.79,Default,,0,0,0,,sync NaSrul
Dialogue: 0,0:00:05.80,0:00:07.79,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:07.80,0:00:09.79,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:09.80,0:00:10.80,Default,,0,0,0,,"Imbas Kembali"
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:14.80,Default,,0,0,0,,Rancangan kita adalah untuk\Ndapatkan USB itu dengan pengesan GPS.
Dialogue: 0,0:00:17.80,0:00:20.80,Default,,0,0,0,,Kod hologram itu sama seperti Kuda Trojan.
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:25.80,Default,,0,0,0,,Hantu itu mahu Perkhidmatan Perisikan Negara\Nmengambil USB itu.
Dialogue: 0,0:00:25.80,0:00:31.80,Default,,0,0,0,,Kamu hanya boleh jumpa dia bila kamu mati.
Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:34.80,Default,,0,0,0,,Kamu dah jumpa Ikan Duyung?
Dialogue: 0,0:01:05.80,0:01:06.80,Default,,0,0,0,,Ia satu perangkap.
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:18.80,Default,,0,0,0,,Kita betul-betul kesuntukan masa.
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:19.80,Default,,0,0,0,,Pergi dari sini.
Dialogue: 0,0:01:25.80,0:01:27.80,Default,,0,0,0,,Ketua pasukan!
Dialogue: 0,0:01:27.80,0:01:30.80,Default,,0,0,0,,Tumpukan perhatian, Cha Gun Woo!
Dialogue: 0,0:03:32.80,0:03:34.80,Default,,0,0,0,,Putus asa sajalah.
Dialogue: 0,0:03:37.80,0:03:42.80,Default,,0,0,0,,Kamu berhak untuk berdiam diri,
Dialogue: 0,0:03:42.80,0:03:45.80,Default,,0,0,0,,ataupun memanggil seorang peguam.
Dialogue: 0,0:03:49.80,0:03:51.80,Default,,0,0,0,,Kamu ketawa?
Dialogue: 0,0:04:10.80,0:04:12.80,Default,,0,0,0,,Kamu tak guna!
Dialogue: 0,0:04:15.80,0:04:16.80,Default,,0,0,0,,Kamu tak guna!
Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:32.80,Default,,0,0,0,,Di sini! Saya perlukan bantuan!
Dialogue: 0,0:04:32.80,0:04:35.80,Default,,0,0,0,,Tak guna! Bertahanlah!
Dialogue: 0,0:05:00.80,0:05:04.80,Default,,0,0,0,,Pernahkah kamu melihat seseorang ketawa\Nsebelum mereka mati?
Dialogue: 0,0:05:04.80,0:05:06.80,Default,,0,0,0,,Ia kali pertama saya lihat perkara sebegitu.
Dialogue: 0,0:05:09.80,0:05:13.80,Default,,0,0,0,,Darah...
Dialogue: 0,0:05:13.80,0:05:16.80,Default,,0,0,0,,Ia bukan darah saya.
Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:20.80,Default,,0,0,0,,Dia cuba untuk bunuh diri.
Dialogue: 0,0:05:37.80,0:05:40.80,Default,,0,0,0,,Ketua Pasukan Jang,
Dialogue: 0,0:05:40.80,0:05:45.80,Default,,0,0,0,,saya dengar kamu berdua\Ningin mengorbankan diri sendiri.
Dialogue: 0,0:05:45.80,0:05:47.80,Default,,0,0,0,,Ia bukan seperti itu.
Dialogue: 0,0:05:47.80,0:05:50.80,Default,,0,0,0,,Lain kali, jangan fikir tentangnya.\NKita adalah satu pasukan.
Dialogue: 0,0:05:50.80,0:05:56.80,Default,,0,0,0,,Kita hidup bersama dan kita takkan mati.
Dialogue: 0,0:05:56.80,0:05:57.80,Default,,0,0,0,,Itu adalah gaya kita.
Dialogue: 0,0:05:57.80,0:05:59.80,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:05:59.80,0:06:03.80,Default,,0,0,0,,Itu adalah gaya kita.
Dialogue: 0,0:06:03.80,0:06:07.80,Default,,0,0,0,,Ya. Baiklah, saya faham.
Dialogue: 0,0:06:12.80,0:06:18.80,Default,,0,0,0,,Ryu Tae Sik meninggal\Ndalam perjalanan ke hospital.
Dialogue: 0,0:06:20.80,0:06:21.80,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan Choi Cheol Han?
Dialogue: 0,0:06:24.80,0:06:27.80,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang pelik tentang ini.\NKes Encik Jung pun sama.
Dialogue: 0,0:06:27.80,0:06:32.80,Default,,0,0,0,,Mereka semua lebih rela mati\Ndaripada tertangkap.
Dialogue: 0,0:06:32.80,0:06:38.80,Default,,0,0,0,,Itu bermaksud bukan sekadar duit saja\Nyang mereka bimbangkan.
Dialogue: 0,0:06:38.80,0:06:40.80,Default,,0,0,0,,Apakah sebabnya?
Dialogue: 0,0:06:44.80,0:06:45.80,Default,,0,0,0,,Uruskan tempat kejadian ini.
Dialogue: 0,0:06:45.80,0:06:48.80,Default,,0,0,0,,Kamu mahu ke mana?
Dialogue: 0,0:06:48.80,0:06:50.80,Default,,0,0,0,,Ia perlu diselesaikan.
Dialogue: 0,0:06:55.80,0:06:57.80,Default,,0,0,0,,Kamu buat dengan baik sekali.
Dialogue: 0,0:07:09.80,0:07:12.80,Default,,0,0,0,,Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi.
Dialogue: 0,0:07:12.80,0:07:16.80,Default,,0,0,0,,Sila tinggalkan pesanan selepas nada ini.
Dialogue: 0,0:07:16.80,0:07:21.80,Default,,0,0,0,,Pengarah, ini adalah Jang Moo Won.
Dialogue: 0,0:07:21.80,0:07:24.80,Default,,0,0,0,,Sila hubungi saya kembali\Nbila kamu dapat pesanan ini.
Dialogue: 0,0:07:35.80,0:07:37.80,Default,,0,0,0,,Tuan dah sampai?
Dialogue: 0,0:07:42.80,0:07:43.80,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:07:43.80,0:07:46.80,Default,,0,0,0,,Saya rasa tuan patut masuk ke dalam.
Dialogue: 0,0:08:06.80,0:08:09.80,Default,,0,0,0,,Tempat ini amat sukar dicari.
Dialogue: 0,0:08:12.80,0:08:15.80,Default,,0,0,0,,Adakah kamu ke sini untuk beritahu
Dialogue: 0,0:08:15.80,0:08:19.80,Default,,0,0,0,,yang saya tak boleh sembunyi\Ndaripada kamu?
Dialogue: 0,0:08:21.80,0:08:24.80,Default,,0,0,0,,Saya dengar kamu dah\Nselesaikan kes itu dengan baik.
Dialogue: 0,0:08:24.80,0:08:26.80,Default,,0,0,0,,Kamu semamangnya hebat.
Dialogue: 0,0:08:39.80,0:08:43.80,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:08:43.80,0:08:45.80,Default,,0,0,0,,Saya berhutang dengan kamu.
Dialogue: 0,0:08:45.80,0:08:49.80,Default,,0,0,0,,Saya mempunyai permintaan lain untuk kamu.
Dialogue: 0,0:08:49.80,0:08:53.80,Default,,0,0,0,,Saya mahu kamu rahsiakan perkara hari ini.
Dialogue: 0,0:08:53.80,0:08:55.80,Default,,0,0,0,,Saya juga mempunyai permintaan untuk kamu.
Dialogue: 0,0:08:55.80,0:08:58.80,Default,,0,0,0,,Kamu mahu terus mengejar Hantu itu?
Dialogue: 0,0:08:59.80,0:09:03.80,Default,,0,0,0,,Saya akui kebolehan kamu,\NKetua Pasukan Jang.
Dialogue: 0,0:09:03.80,0:09:07.80,Default,,0,0,0,,Kami dah biar kamu sampai ke tahap ini\Nuntuk balas budi.
Dialogue: 0,0:09:07.80,0:09:10.80,Default,,0,0,0,,Pasukan kamu tidak patut teruskannya.
Dialogue: 0,0:09:10.80,0:09:12.80,Default,,0,0,0,,Saya rasa kamu dah tersilap.
Dialogue: 0,0:09:12.80,0:09:14.80,Default,,0,0,0,,Saya bukan seorang ejen untuk\NPerkhidmatan Perisikan Negara.
Dialogue: 0,0:09:14.80,0:09:19.80,Default,,0,0,0,,Tak sukar bagi saya untuk tarik\Npekerjaan kamu daripada kamu.
Dialogue: 0,0:09:19.80,0:09:21.80,Default,,0,0,0,,Jangan paksa saya.
Dialogue: 0,0:09:24.80,0:09:28.80,Default,,0,0,0,,Kejadian kebocoran direktori ini,
Dialogue: 0,0:09:28.80,0:09:32.80,Default,,0,0,0,,saya akan laporkannya kepada\Npihak polis secara rasmi.
Dialogue: 0,0:09:32.80,0:09:35.80,Default,,0,0,0,,Saya akan dedahkan kesilapan penting\NPerkhidmatan Perisikan Negara
Dialogue: 0,0:09:35.80,0:09:37.80,Default,,0,0,0,,melalui pihak media.
Dialogue: 0,0:09:37.80,0:09:39.80,Default,,0,0,0,,Adakah kamu mengugut saya?
Dialogue: 0,0:09:41.80,0:09:43.80,Default,,0,0,0,,Anggap ini sebagai satu permintaan.
Dialogue: 0,0:09:45.80,0:09:48.80,Default,,0,0,0,,Sayangnya.
Dialogue: 0,0:09:48.80,0:09:52.80,Default,,0,0,0,,Hubungan kita berdua\Nmungkin boleh jadi lebih baik
Dialogue: 0,0:09:52.80,0:09:55.80,Default,,0,0,0,,berbanding lapan tahun lalu.
Dialogue: 0,0:09:58.80,0:09:59.80,Default,,0,0,0,,Ruginya.
Dialogue: 0,0:10:27.80,0:10:28.80,Default,,0,0,0,,"Menunggu"
Dialogue: 0,0:10:28.80,0:10:29.80,Default,,0,0,0,,"Tekan Untuk Mula"
Dialogue: 0,0:11:09.80,0:11:10.80,Default,,0,0,0,,Saya akan bunuh kamu!
Dialogue: 0,0:11:10.80,0:11:13.80,Default,,0,0,0,,Ia akan lebih sakit\Njika kamu asyik bergerak.
Dialogue: 0,0:11:23.80,0:11:25.80,Default,,0,0,0,,Tae In.
Dialogue: 0,0:11:31.80,0:11:34.80,Default,,0,0,0,,Saya membuat keputusan untuk kekal\Ndalam Pasukan Siasatan Khas Lima.
Dialogue: 0,0:11:34.80,0:11:36.80,Default,,0,0,0,,Mengarut.
Dialogue: 0,0:11:36.80,0:11:40.80,Default,,0,0,0,,Itu bukan tempat untuk kamu.
Dialogue: 0,0:11:40.80,0:11:45.80,Default,,0,0,0,,Apa maksud kamu?
Dialogue: 0,0:11:45.80,0:11:50.80,Default,,0,0,0,,Sudah mencukupi bagi saya\Nuntuk hidup dalam kegelapan.
Dialogue: 0,0:11:50.80,0:11:53.80,Default,,0,0,0,,Tae Hee hanyalah adik saya.\NKamu lupakanlah dia.
Dialogue: 0,0:11:53.80,0:11:55.80,Default,,0,0,0,,Tae In.
Dialogue: 0,0:11:55.80,0:11:57.80,Default,,0,0,0,,Pergi balik.
Dialogue: 0,0:12:09.80,0:12:10.80,Default,,0,0,0,,Sedap!\NSedap, kan?
Dialogue: 0,0:12:10.80,0:12:12.80,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:12:12.80,0:12:14.80,Default,,0,0,0,,Cepat, bawa kepada saya.\NYa.
Dialogue: 0,0:12:16.80,0:12:18.80,Default,,0,0,0,,Americano atau latte?\NYang mana satu kamu mahu?
Dialogue: 0,0:12:18.80,0:12:20.80,Default,,0,0,0,,Kedua-duanya sedap.
Dialogue: 0,0:12:26.80,0:12:29.80,Default,,0,0,0,,Kamu mempunyai cita rasa kopi yang sama.
Dialogue: 0,0:12:32.80,0:12:34.80,Default,,0,0,0,,Leftenan Min juga suka kopi hitam.
Dialogue: 0,0:12:42.80,0:12:43.80,Default,,0,0,0,,Mari ke bilik mesyuarat.
Dialogue: 0,0:12:47.80,0:12:49.80,Default,,0,0,0,,Lee Moo Sung mempunyai sejarah penyeludupan
Dialogue: 0,0:12:49.80,0:12:53.80,Default,,0,0,0,,melalui pasaran gelap dan kemasukan haram.
Dialogue: 0,0:12:53.80,0:12:58.80,Default,,0,0,0,,Dia melakukan pelbagai aktiviti haram\Nuntuk dapatkan duit.
Dialogue: 0,0:12:58.80,0:13:02.80,Default,,0,0,0,,Saya tak rasa ini masa yang sesuai\Nuntuk menyiasat kes penyeludupan haram.
Dialogue: 0,0:13:02.80,0:13:04.80,Default,,0,0,0,,Dengar penjelasan saya.
Dialogue: 0,0:13:06.80,0:13:10.80,Default,,0,0,0,,Apa kaitan mereka dengan Lee Moo Sung?
Dialogue: 0,0:13:10.80,0:13:13.80,Default,,0,0,0,,Menurut siasatan polis,
Dialogue: 0,0:13:13.80,0:13:17.80,Default,,0,0,0,,Ryu Tae Sik dan Choi Cheol Han telah\Ndiseludup masuk oleh Lee Moo Sung.
Dialogue: 0,0:13:20.80,0:13:24.80,Default,,0,0,0,,Jika ia benar, kita mempunyai maklumat lain\Nuntuk mengejar Hantu itu.
Dialogue: 0,0:13:24.80,0:13:26.80,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:13:26.80,0:13:28.80,Default,,0,0,0,,Satu lagi perkara.
Dialogue: 0,0:13:31.80,0:13:32.80,Default,,0,0,0,,Siapa itu?
Dialogue: 0,0:13:32.80,0:13:34.80,Default,,0,0,0,,Yasuru Bajef.
Dialogue: 0,0:13:34.80,0:13:35.80,Default,,0,0,0,,Dia seorang warga Uzbekistan
Dialogue: 0,0:13:35.80,0:13:37.80,Default,,0,0,0,,dan datang ke sini\Nkira-kira dua bulan yang lalu.
Dialogue: 0,0:13:37.80,0:13:40.80,Default,,0,0,0,,Dia telah beberapa kali\Ndilihat bersama dengan Lee Moo Sung.
Dialogue: 0,0:13:40.80,0:13:44.80,Default,,0,0,0,,Jadi?\NLelaki ini adalah seorang pakar letupan
Dialogue: 0,0:13:44.80,0:13:47.80,Default,,0,0,0,,semasa di Uzbekistan.
Dialogue: 0,0:13:47.80,0:13:49.80,Default,,0,0,0,,Pakar letupan?\NYa.
Dialogue: 0,0:13:49.80,0:13:51.80,Default,,0,0,0,,Duk Hu akan uruskan Yasuru.
Dialogue: 0,0:13:51.80,0:13:53.80,Default,,0,0,0,,Ahli yang selebihnya,\Nfokus pada Lee Moo Sung.
Dialogue: 0,0:13:57.80,0:14:01.80,Default,,0,0,0,,Hakikat yang Hantu telah muncul semula,
Dialogue: 0,0:14:01.80,0:14:06.80,Default,,0,0,0,,itu bermaksud rancangannya\Nsudah bermula sekali lagi.
Dialogue: 0,0:14:06.80,0:14:10.80,Default,,0,0,0,,Ia akan mengakibatkan kematian ramai orang.
Dialogue: 0,0:14:12.80,0:14:16.80,Default,,0,0,0,,Ia akan bertambah sukar.
Dialogue: 0,0:14:16.80,0:14:17.80,Default,,0,0,0,,Mari bergerak dengan pantas.
Dialogue: 0,0:14:43.80,0:14:45.80,Default,,0,0,0,,"Hospital ICB"
Dialogue: 0,0:14:49.80,0:14:53.80,Default,,0,0,0,,Saya tahu kamu membantahnya,\Ntapi kami perlukan dia.
Dialogue: 0,0:14:53.80,0:14:58.80,Default,,0,0,0,,Bukan pasukan yang memerlukan dia.\NKamu yang perlukan Gun Woo.
Dialogue: 0,0:14:58.80,0:15:01.80,Default,,0,0,0,,Gun Woo yang buat pilihan, bukan saya.
Dialogue: 0,0:15:01.80,0:15:04.80,Default,,0,0,0,,Saya berdepan dengan pilihan yang sama\Npada lapan tahun lepas.
Dialogue: 0,0:15:07.80,0:15:09.80,Default,,0,0,0,,Saya tahu kamu baru saja\Nmengalami masa yang sukar,
Dialogue: 0,0:15:09.80,0:15:15.80,Default,,0,0,0,,tapi jangan lupa usaha kita\Nselama lapan tahun ini.
Dialogue: 0,0:15:15.80,0:15:18.80,Default,,0,0,0,,Kita tidak bazirkannya.
Dialogue: 0,0:15:18.80,0:15:20.80,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:15:20.80,0:15:23.80,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh ulang kesilapan saya.
Dialogue: 0,0:15:29.80,0:15:34.80,Default,,0,0,0,,Lee Moo Sung mempunyai sebuah agensi model\Nyang bernama Syarikat Hiburan Syurga.
Dialogue: 0,0:15:34.80,0:15:36.80,Default,,0,0,0,,Mengikut angka jualan dan cukai,
Dialogue: 0,0:15:36.80,0:15:39.80,Default,,0,0,0,,susah nak cakap yang ia adalah\Nperniagaan yang biasa.
Dialogue: 0,0:15:39.80,0:15:41.80,Default,,0,0,0,,Biar saya lihat.
Dialogue: 0,0:15:41.80,0:15:45.80,Default,,0,0,0,,Sebelum 2009, selain daripada dakwaan\Nuntuk penyeludupan,
Dialogue: 0,0:15:45.80,0:15:47.80,Default,,0,0,0,,tiada rekod polis\Nseperti saman memandu laju,
Dialogue: 0,0:15:47.80,0:15:49.80,Default,,0,0,0,,saman tempat letak kereta,\Natau apa-apa seperti itu.
Dialogue: 0,0:15:49.80,0:15:56.80,Default,,0,0,0,,Orang tak guna ini bijak\Ndan amat berhati-hati.
Dialogue: 0,0:15:57.80,0:15:59.80,Default,,0,0,0,,Park Choong Sik, 32 tahun.
Dialogue: 0,0:15:59.80,0:16:02.80,Default,,0,0,0,,Dia telah ditahan pada tahun 2008 dan 2010.
Dialogue: 0,0:16:02.80,0:16:05.80,Default,,0,0,0,,Dia telah didakwa\Natas tuduhan perdagangan seks.
Dialogue: 0,0:16:07.80,0:16:09.80,Default,,0,0,0,,Dan yang terakhir,\Nbagaimana dengan Kareski?
Dialogue: 0,0:16:09.80,0:16:12.80,Default,,0,0,0,,Saya tak dapat cari apa-apa maklumat\Nberkaitan dengannya.
Dialogue: 0,0:16:12.80,0:16:15.80,Default,,0,0,0,,Kita perlu bukti menunjukkan\Nyang Lee Moo Sung
Dialogue: 0,0:16:15.80,0:16:19.80,Default,,0,0,0,,telah menyeludup masuk Ryu Tae Sik\Ndan Choi Cheol Han.
Dialogue: 0,0:16:21.80,0:16:24.80,Default,,0,0,0,,Lee Moo Sung takkan makan umpan.
Dialogue: 0,0:16:24.80,0:16:27.80,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh berkomunikasi\Ndengan Kareski.
Dialogue: 0,0:16:27.80,0:16:32.80,Default,,0,0,0,,Park Choong Sik nampak senang.\NApa pendapat kamu?
Dialogue: 0,0:16:32.80,0:16:33.80,Default,,0,0,0,,Adakah kita tahu jadualnya?
Dialogue: 0,0:16:33.80,0:16:38.80,Default,,0,0,0,,Park Choong Sik akan singgah\Npada satu sesi foto pada waktu petang.
Dialogue: 0,0:16:38.80,0:16:42.80,Default,,0,0,0,,Saya rasa lebih pantas untuk\Nmenjejaknya terlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:16:42.80,0:16:43.80,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:16:43.80,0:16:49.80,Default,,0,0,0,,Saya patut pergi ke sesi foto itu\Nuntuk lihat model-model itu.
Dialogue: 0,0:16:51.80,0:16:56.80,Default,,0,0,0,,Apa? Sayalah orang\Nyang paling sesuai untuk pergi.
Dialogue: 0,0:16:56.80,0:16:59.80,Default,,0,0,0,,Apa pendapat kamu?\NSaya orang yang sesuai, kan?
Dialogue: 0,0:17:02.80,0:17:06.80,Default,,0,0,0,,Ada seseorang yang lebih sesuai\Ndalam pasukan kita yang patut pergi.
Dialogue: 0,0:17:17.80,0:17:18.80,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:17:24.80,0:17:26.80,Default,,0,0,0,,Tak mungkin.
Dialogue: 0,0:17:26.80,0:17:28.80,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga!
Dialogue: 0,0:17:28.80,0:17:30.80,Default,,0,0,0,,Sekali lagi, satu, dua, tiga!
Dialogue: 0,0:17:30.80,0:17:32.80,Default,,0,0,0,,Beri senyuman yang lebih lebar!
Dialogue: 0,0:17:32.80,0:17:34.80,Default,,0,0,0,,Okey...
Dialogue: 0,0:17:34.80,0:17:36.80,Default,,0,0,0,,Okey, rapat sedikit.
Dialogue: 0,0:17:38.80,0:17:41.80,Default,,0,0,0,,Okey. Bagus.
Dialogue: 0,0:17:46.80,0:17:48.80,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:17:48.80,0:17:50.80,Default,,0,0,0,,Siapa model baru itu?
Dialogue: 0,0:17:50.80,0:17:52.80,Default,,0,0,0,,Dia model baru dan tidak mempunyai agensi.
Dialogue: 0,0:17:52.80,0:17:56.80,Default,,0,0,0,,Dia menggantikan Ji Young\Nyang ada hal kecemasan.
Dialogue: 0,0:18:00.80,0:18:02.80,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:18:02.80,0:18:08.80,Default,,0,0,0,,Baik, mari cuba gaya yang lain.
Dialogue: 0,0:18:08.80,0:18:10.80,Default,,0,0,0,,Okey, model seterusnya.
Dialogue: 0,0:18:12.80,0:18:14.80,Default,,0,0,0,,Okey!
Dialogue: 0,0:18:18.80,0:18:20.80,Default,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:18:45.80,0:18:47.80,Default,,0,0,0,,Okey, bagus!
Dialogue: 0,0:18:47.80,0:18:51.80,Default,,0,0,0,,Terima kasih...
Dialogue: 0,0:18:51.80,0:18:53.80,Default,,0,0,0,,Kerja yang bagus.
Dialogue: 0,0:18:53.80,0:18:54.80,Default,,0,0,0,,Pergilah berehat.
Dialogue: 0,0:18:57.80,0:19:00.80,Default,,0,0,0,,Nam Hyun Joo.\NYa?
Dialogue: 0,0:19:00.80,0:19:02.80,Default,,0,0,0,,Mari berbual.
Dialogue: 0,0:19:04.80,0:19:07.80,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NKamu laparkah?
Dialogue: 0,0:19:07.80,0:19:10.80,Default,,0,0,0,,Saya rasa sangat lapar.
Dialogue: 0,0:19:10.80,0:19:15.80,Default,,0,0,0,,Tapi, saya lebih teringin\Nuntuk minum alkohol.
Dialogue: 0,0:19:15.80,0:19:17.80,Default,,0,0,0,,Saya pun sukakan alkohol.
Dialogue: 0,0:19:19.80,0:19:21.80,Default,,0,0,0,,Bagus, kan?
Dialogue: 0,0:19:26.80,0:19:31.80,Default,,0,0,0,,Kamu seorang model yang bertaraf dunia.
Dialogue: 0,0:19:31.80,0:19:34.80,Default,,0,0,0,,Kamu lebih bagus berbanding dengan
Dialogue: 0,0:19:34.80,0:19:38.80,Default,,0,0,0,,model pertunjukan fesyen\Ndi Paris dan Milan.
Dialogue: 0,0:19:41.80,0:19:44.80,Default,,0,0,0,,Terlebih dahulu,\Nmari ambil gambar sekali lagi.
Dialogue: 0,0:19:44.80,0:19:47.80,Default,,0,0,0,,Saya nampak profil kamu,\Ntapi ia amat ringkas.
Dialogue: 0,0:19:47.80,0:19:50.80,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa yang menarik.
Dialogue: 0,0:19:50.80,0:19:52.80,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:19:52.80,0:19:55.80,Default,,0,0,0,,Kamu kenal mana-mana jurugambar?
Dialogue: 0,0:19:55.80,0:19:57.80,Default,,0,0,0,,Saya.
Dialogue: 0,0:19:57.80,0:19:59.80,Default,,0,0,0,,Sayalah jurugambar itu.
Dialogue: 0,0:19:59.80,0:20:03.80,Default,,0,0,0,,Selepas kita minum,\Nmari pergi ke studio saya.
Dialogue: 0,0:20:03.80,0:20:04.80,Default,,0,0,0,,Sekejap, biar saya lihat.
Dialogue: 0,0:20:09.80,0:20:12.80,Default,,0,0,0,,Saya akan hasilkan satu karya\Nyang hebat malam ini.
Dialogue: 0,0:20:12.80,0:20:13.80,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:20:13.80,0:20:16.80,Default,,0,0,0,,Jika begitu, saya patut berhenti minum.
Dialogue: 0,0:20:16.80,0:20:18.80,Default,,0,0,0,,Muka saya semakin merah.
Dialogue: 0,0:20:18.80,0:20:21.80,Default,,0,0,0,,Kamu nampak cantik...
Dialogue: 0,0:20:21.80,0:20:25.80,Default,,0,0,0,,Percaya kepada saya, saya akan sokong kamu.
Dialogue: 0,0:20:25.80,0:20:27.80,Default,,0,0,0,,Kamu maksudkannya?
Dialogue: 0,0:20:27.80,0:20:31.80,Default,,0,0,0,,Jika begitu, patutkah kita minum\Ndengan gaya romantis?
Dialogue: 0,0:20:31.80,0:20:33.80,Default,,0,0,0,,Saya sukakannya.
Dialogue: 0,0:20:35.80,0:20:37.80,Default,,0,0,0,,Bukan, seperti ini.
Dialogue: 0,0:20:43.80,0:20:46.80,Default,,0,0,0,,Aduhai...
Dialogue: 0,0:20:46.80,0:20:48.80,Default,,0,0,0,,Apa yang saya patut buat?
Dialogue: 0,0:20:48.80,0:20:51.80,Default,,0,0,0,,Boleh kamu berikan kami beberapa tisu?
Dialogue: 0,0:20:51.80,0:20:52.80,Default,,0,0,0,,Kamu tak apa-apakah?\NSaya okey.
Dialogue: 0,0:20:52.80,0:20:55.80,Default,,0,0,0,,Ini dia.\NYa.
Dialogue: 0,0:20:55.80,0:20:58.80,Default,,0,0,0,,Kita perlu lap di sini.
Dialogue: 0,0:21:03.80,0:21:06.80,Default,,0,0,0,,Ini nampak mahal.
Dialogue: 0,0:21:21.80,0:21:24.80,Default,,0,0,0,,Kamu perlu berjumpa\Ndengan orang yang betul.
Dialogue: 0,0:21:29.80,0:21:33.80,Default,,0,0,0,,Okey. Saya berjaya\Nmenggodam masuk telefonnya.
Dialogue: 0,0:21:43.80,0:21:45.80,Default,,0,0,0,,Saya?\NBetul, saya rasa...
Dialogue: 0,0:21:45.80,0:21:49.80,Default,,0,0,0,,Nah. Kamu tercicir ini.
Dialogue: 0,0:21:54.80,0:21:57.80,Default,,0,0,0,,Kamu tercicir telefon kamu?
Dialogue: 0,0:21:57.80,0:21:59.80,Default,,0,0,0,,Kamu sangat cuai.
Dialogue: 0,0:21:59.80,0:22:02.80,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan bayarannya?
Dialogue: 0,0:22:02.80,0:22:04.80,Default,,0,0,0,,Bayarannya...
Dialogue: 0,0:22:09.80,0:22:12.80,Default,,0,0,0,,Ini adalah pejabat saya.
Dialogue: 0,0:22:12.80,0:22:15.80,Default,,0,0,0,,Jadi, beginilah rupa sebuah agensi.
Dialogue: 0,0:22:15.80,0:22:18.80,Default,,0,0,0,,Tapi, di mana kamu ambil gambar?
Dialogue: 0,0:22:18.80,0:22:21.80,Default,,0,0,0,,Studio terletak di tempat lain.
Dialogue: 0,0:22:21.80,0:22:22.80,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:22:36.80,0:22:38.80,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan Wiski?
Dialogue: 0,0:22:38.80,0:22:40.80,Default,,0,0,0,,Ia berusia 30 tahun.
Dialogue: 0,0:22:40.80,0:22:42.80,Default,,0,0,0,,Saya sukakannya.
Dialogue: 0,0:23:09.80,0:23:11.80,Default,,0,0,0,,Patutkah kita bermula?
Dialogue: 0,0:23:13.80,0:23:16.80,Default,,0,0,0,,Bukankah kita akan merakam di studio?
Dialogue: 0,0:23:16.80,0:23:21.80,Default,,0,0,0,,Kamu sangat cantik hingga tak kisah\Ndi mana kita merakam.
Dialogue: 0,0:23:21.80,0:23:22.80,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan kamera?
Dialogue: 0,0:23:24.80,0:23:26.80,Default,,0,0,0,,Mata saya adalah kamera itu.
Dialogue: 0,0:23:26.80,0:23:29.80,Default,,0,0,0,,Mari ambil gambar\Nmenggunakan mata saya dahulu.
Dialogue: 0,0:23:29.80,0:23:33.80,Default,,0,0,0,,Jangan bergerak...\NNanti...
Dialogue: 0,0:23:33.80,0:23:35.80,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:23:37.80,0:23:40.80,Default,,0,0,0,,Ke mana kamu mahu pergi?
Dialogue: 0,0:23:43.80,0:23:46.80,Default,,0,0,0,,Tiada apa yang mudah.
Dialogue: 0,0:23:50.80,0:23:52.80,Default,,0,0,0,,Itu... itu kereta saya!
Dialogue: 0,0:24:06.80,0:24:08.80,Default,,0,0,0,,"Bilik Presiden"
Dialogue: 0,0:24:17.80,0:24:21.80,Default,,0,0,0,,Ya, kamu pasti rasa marah.
Dialogue: 0,0:24:27.80,0:24:28.80,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:25:13.80,0:25:15.80,Default,,0,0,0,,Hubungi dia.
Dialogue: 0,0:25:30.80,0:25:33.80,Default,,0,0,0,,Apa?\NLee Moo Sung baru masuk. Cepat keluar.
Dialogue: 0,0:25:33.80,0:25:34.80,Default,,0,0,0,,Saya sudah hampir selesai.
Dialogue: 0,0:25:34.80,0:25:36.80,Default,,0,0,0,,Ianya bahaya. Cepat!
Dialogue: 0,0:25:36.80,0:25:38.80,Default,,0,0,0,,Biar saya tumpukan perhatian!
Dialogue: 0,0:25:43.80,0:25:46.80,Default,,0,0,0,,Apa yang dia kata?
Dialogue: 0,0:25:46.80,0:25:49.80,Default,,0,0,0,,Habislah, situasi akan jadi teruk ni.
Dialogue: 0,0:26:11.80,0:26:12.80,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:26:15.80,0:26:17.80,Default,,0,0,0,,"Brona Yekaterina"
Dialogue: 0,0:27:06.80,0:27:07.80,Default,,0,0,0,,Siapa ini?
Dialogue: 0,0:27:11.80,0:27:13.80,Default,,0,0,0,,Kamu menakutkan saya!
Dialogue: 0,0:27:15.80,0:27:19.80,Default,,0,0,0,,Dia adalah bos kami.
Dialogue: 0,0:27:19.80,0:27:21.80,Default,,0,0,0,,Kamu patut tegur sapa dengannya.
Dialogue: 0,0:27:21.80,0:27:23.80,Default,,0,0,0,,Apa khabar?
Dialogue: 0,0:27:29.80,0:27:33.80,Default,,0,0,0,,Kami akan pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:27:33.80,0:27:35.80,Default,,0,0,0,,Kenapa tergesa-gesa?
Dialogue: 0,0:27:41.80,0:27:45.80,Default,,0,0,0,,Kamu sememangnya berbakat seperti\Nyang Ketua Park katakan.
Dialogue: 0,0:27:45.80,0:27:47.80,Default,,0,0,0,,Jadi, kamu mahu bekerja dengan kami?
Dialogue: 0,0:27:47.80,0:27:51.80,Default,,0,0,0,,Ya. Jika kamu beri saya peluang,\Nsaya akan buat yang terbaik.
Dialogue: 0,0:27:53.80,0:27:56.80,Default,,0,0,0,,Nampaknya dia dah melepasi\Ntemu duga kamu, Ketua Park.
Dialogue: 0,0:27:56.80,0:27:59.80,Default,,0,0,0,,Sekarang, kamu perlu\Nmelepasi temu duga saya.
Dialogue: 0,0:28:00.80,0:28:03.80,Default,,0,0,0,,Boleh saya lihat telefon bimbit kamu?
Dialogue: 0,0:28:03.80,0:28:05.80,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:28:05.80,0:28:06.80,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:28:06.80,0:28:09.80,Default,,0,0,0,,Adakah temu duga ini terlalu mudah?
Dialogue: 0,0:28:13.80,0:28:17.80,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan bos kamu?
Dialogue: 0,0:28:20.80,0:28:25.80,Default,,0,0,0,,Telefon bimbit?\NApa jenis soalan temu duga itu?
Dialogue: 0,0:28:31.80,0:28:33.80,Default,,0,0,0,,Berikan saja kepada dia.
Dialogue: 0,0:28:43.80,0:28:45.80,Default,,0,0,0,,Masukkan kata laluan kamu.
Dialogue: 0,0:28:51.80,0:28:54.80,Default,,0,0,0,,Kamu bercakap dengan seseorang\Ndua minit lepas. Siapa dia?
Dialogue: 0,0:28:54.80,0:28:57.80,Default,,0,0,0,,Siapa yang dinamakan\Nsebagai Si Tak Guna ini?
Dialogue: 0,0:28:57.80,0:28:59.80,Default,,0,0,0,,Bukan sesiapa yang istimewa.
Dialogue: 0,0:28:59.80,0:29:02.80,Default,,0,0,0,,Dia hanya seorang lelaki yang saya kenal.
Dialogue: 0,0:29:18.80,0:29:20.80,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu mahu?
Dialogue: 0,0:29:20.80,0:29:22.80,Default,,0,0,0,,Kamu selalu kata sibuk\Nbila saya hubungi kamu.
Dialogue: 0,0:29:22.80,0:29:26.80,Default,,0,0,0,,Berani kamu hubungi saya sekarang.
Dialogue: 0,0:29:26.80,0:29:31.80,Default,,0,0,0,,Helo...
Dialogue: 0,0:29:31.80,0:29:34.80,Default,,0,0,0,,Saya rasa temu duga kamu dah gagal.
Dialogue: 0,0:29:34.80,0:29:38.80,Default,,0,0,0,,Juga, berhati-hati dalam memilih kawan.
Dialogue: 0,0:29:38.80,0:29:41.80,Default,,0,0,0,,Jangan bazirkan kecantikan kamu.
Dialogue: 0,0:29:41.80,0:29:44.80,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu katakan ni?
Dialogue: 0,0:29:44.80,0:29:48.80,Default,,0,0,0,,Kami akan pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:29:48.80,0:29:50.80,Default,,0,0,0,,Biar dia balik dulu.\NYa.
Dialogue: 0,0:29:50.80,0:29:51.80,Default,,0,0,0,,Ketua Park.\NYa.
Dialogue: 0,0:29:51.80,0:29:54.80,Default,,0,0,0,,Kita berdua perlu berbincang.
Dialogue: 0,0:29:57.80,0:29:59.80,Default,,0,0,0,,Choong Sik.\NYa?
Dialogue: 0,0:29:59.80,0:30:01.80,Default,,0,0,0,,Kamu dah hilang akalkah?
Dialogue: 0,0:30:01.80,0:30:06.80,Default,,0,0,0,,Kamu bawa perempuan yang kamu tak kenal\Nmasuk ke dalam pejabat.
Dialogue: 0,0:30:06.80,0:30:10.80,Default,,0,0,0,,Bos, dia tak nak tinggalkan saya.
Dialogue: 0,0:30:10.80,0:30:12.80,Default,,0,0,0,,Saya juga rasa menjengkelkan.
Dialogue: 0,0:30:12.80,0:30:16.80,Default,,0,0,0,,Bo Pil, pegang dia.
Dialogue: 0,0:30:16.80,0:30:18.80,Default,,0,0,0,,Bos.
Dialogue: 0,0:30:18.80,0:30:21.80,Default,,0,0,0,,Choong Sik.
Dialogue: 0,0:30:21.80,0:30:26.80,Default,,0,0,0,,Tolong sedarlah, tak guna!
Dialogue: 0,0:30:26.80,0:30:29.80,Default,,0,0,0,,Bos, maafkan saya.\NSaya takkan buatnya lagi.
Dialogue: 0,0:30:29.80,0:30:34.80,Default,,0,0,0,,Orang tak guna ini\Nada tabiat buruk dengan tangannya.
Dialogue: 0,0:30:34.80,0:30:38.80,Default,,0,0,0,,Adakah kamu akan asyik sentuh saya\Ndengan tangan itu?
Dialogue: 0,0:30:53.80,0:30:55.80,Default,,0,0,0,,Saya ingat saya akan mati.
Dialogue: 0,0:31:00.80,0:31:03.80,Default,,0,0,0,,Saya dah sahkan pasport Ryu Tae Sik\Ndan Choi Cheol Han.
Dialogue: 0,0:31:03.80,0:31:07.80,Default,,0,0,0,,Sekarang kita dah punyai bukti,\Nmari pergi dan tahan mereka.
Dialogue: 0,0:31:09.80,0:31:12.80,Default,,0,0,0,,Ketua pasukan!
Dialogue: 0,0:31:12.80,0:31:14.80,Default,,0,0,0,,Saya dah jumpa Yasuru.
Dialogue: 0,0:31:20.80,0:31:24.80,Default,,0,0,0,,Dia ditemui mati berdekatan\Ndengan Sungai Han tiga hari lepas.
Dialogue: 0,0:31:24.80,0:31:26.80,Default,,0,0,0,,Punca kematian adalah\Ndisebabkan kehilangan darah
Dialogue: 0,0:31:26.80,0:31:28.80,Default,,0,0,0,,kerana luka di arteri karotid.
Dialogue: 0,0:31:31.80,0:31:32.80,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan senjata?
Dialogue: 0,0:31:32.80,0:31:34.80,Default,,0,0,0,,Ia sebuah pisau\Nyang berbentuk bulan cembung.
Dialogue: 0,0:31:34.80,0:31:38.80,Default,,0,0,0,,Institut Penyiasatan Saintifik telah\Nmengimbas untuk senjata yang berkemungkinan.
Dialogue: 0,0:31:38.80,0:31:41.80,Default,,0,0,0,,Ini adalah senjata yang berkemungkinan.
Dialogue: 0,0:31:41.80,0:31:44.80,Default,,0,0,0,,Pisau karabiner.
Dialogue: 0,0:31:44.80,0:31:48.80,Default,,0,0,0,,Bukankah ini selalu digunakan\Noleh Pasukan Khas?
Dialogue: 0,0:31:48.80,0:31:51.80,Default,,0,0,0,,Dia berjaya memotong arteri katorid\Ndengan hanya sekali cubaan.
Dialogue: 0,0:31:51.80,0:31:53.80,Default,,0,0,0,,Dia berkemahiran.
Dialogue: 0,0:31:53.80,0:31:54.80,Default,,0,0,0,,Jadi?
Dialogue: 0,0:31:54.80,0:31:57.80,Default,,0,0,0,,Siapa yang mungkin telah membunuhnya?
Dialogue: 0,0:31:57.80,0:32:02.80,Default,,0,0,0,,Kareski yang berdiri di sebelah Lee Moo Sung\Nmempunyai pisau ini.
Dialogue: 0,0:32:06.80,0:32:08.80,Default,,0,0,0,,Pisau karabiner?
Dialogue: 0,0:32:08.80,0:32:11.80,Default,,0,0,0,,Saya rasa kita dah tahu siapa\Nyang bunuh warga Uzbekistan itu.
Dialogue: 0,0:32:24.80,0:32:27.80,Default,,0,0,0,,Sekarang, masalahnya adalah untuk fikir\Nkenapa dia membunuhnya.
Dialogue: 0,0:32:29.80,0:32:31.80,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya tahu kenapa.
Dialogue: 0,0:32:35.80,0:32:39.80,Default,,0,0,0,,Saya nampak banyak pasport
Dialogue: 0,0:32:39.80,0:32:42.80,Default,,0,0,0,,selain daripada pasport Choi Cheol Han\Ndan Ryu Tae Sik.
Dialogue: 0,0:32:42.80,0:32:46.80,Default,,0,0,0,,Semuanya pasport milik wanita warga\NUzbekistan yang berusia lingkungan 20-an.
Dialogue: 0,0:32:46.80,0:32:48.80,Default,,0,0,0,,Di kalangan mereka,
Dialogue: 0,0:32:48.80,0:32:50.80,Default,,0,0,0,,ada seorang wanita yang memakai loket ini.
Dialogue: 0,0:32:58.80,0:33:02.80,Default,,0,0,0,,Menilai daripada\Nkelompok-kelompok pasport ini,
Dialogue: 0,0:33:02.80,0:33:06.80,Default,,0,0,0,,ia ada satu kemungkinan saja.
Dialogue: 0,0:33:08.80,0:33:10.80,Default,,0,0,0,,Brona Yekaterina.
Dialogue: 0,0:33:10.80,0:33:11.80,Default,,0,0,0,,Berumur 21 tahun,
Dialogue: 0,0:33:11.80,0:33:14.80,Default,,0,0,0,,masuk ke negara kita dengan visa\Nsetahun yang lalu,
Dialogue: 0,0:33:14.80,0:33:16.80,Default,,0,0,0,,dan dia berada dalam senarai orang hilang.
Dialogue: 0,0:33:16.80,0:33:19.80,Default,,0,0,0,,Hilang?
Dialogue: 0,0:33:19.80,0:33:21.80,Default,,0,0,0,,Menurut kedutaan Uzbekistan,
Dialogue: 0,0:33:21.80,0:33:27.80,Default,,0,0,0,,terdapat lebih daripada 30 kes seperti ini\Nselama 2 tahun ini.
Dialogue: 0,0:33:27.80,0:33:31.80,Default,,0,0,0,,Jika begitu, saya pasti apa sebenarnya ini.
Dialogue: 0,0:33:31.80,0:33:35.80,Default,,0,0,0,,Lee Moo Sung sedang menjalankan\Nperniagaan perdagangan manusia.
Dialogue: 0,0:33:35.80,0:33:40.80,Default,,0,0,0,,Brona dan Yasuru telah bertunang.
Dialogue: 0,0:33:40.80,0:33:43.80,Default,,0,0,0,,Sebaik saja Yasuru sampai di Korea,
Dialogue: 0,0:33:43.80,0:33:46.80,Default,,0,0,0,,dia telah buka satu akaun bank\Ndan memindahkan 30,000 dolar.
Dialogue: 0,0:33:46.80,0:33:50.80,Default,,0,0,0,,Dia beri duit itu kepada Lee Moo Sung\Ndan cuba untuk dapatkan gadis itu.
Dialogue: 0,0:33:50.80,0:33:55.80,Default,,0,0,0,,Dia ambil duit itu dan bunuhnya.
Dialogue: 0,0:33:55.80,0:33:58.80,Default,,0,0,0,,Orang tak guna ini...
Dialogue: 0,0:34:02.80,0:34:08.80,Default,,0,0,0,,Saya rasa menahan Lee Moo Sung\Ntakkan menyelesaikan kes ini.
Dialogue: 0,0:34:08.80,0:34:10.80,Default,,0,0,0,,Saya rasa dia betul.
Dialogue: 0,0:34:10.80,0:34:13.80,Default,,0,0,0,,Kita boleh tahan dia sekarang,
Dialogue: 0,0:34:13.80,0:34:19.80,Default,,0,0,0,,tapi kita takkan menjumpai\Ngadis-gadis yang hilang itu.
Dialogue: 0,0:34:25.80,0:34:27.80,Default,,0,0,0,,Ketua pasukan.
Dialogue: 0,0:34:29.80,0:34:31.80,Default,,0,0,0,,Sediakan perancangan dan\Ndapatkan maklumat gadis-gadis itu.
Dialogue: 0,0:34:31.80,0:34:37.80,Default,,0,0,0,,Tapi, keutamaan kita adalah\Nuntuk menahan Lee Moo Sung.
Dialogue: 0,0:34:37.80,0:34:39.80,Default,,0,0,0,,Baiklah, tuan.
Dialogue: 0,0:34:48.80,0:34:50.80,Default,,0,0,0,,Park Choong Sik sedang\Nmenghantar satu pesanan teks.
Dialogue: 0,0:34:50.80,0:34:54.80,Default,,0,0,0,,Siasat mesej itu dihantar kepada siapa.
Dialogue: 0,0:34:54.80,0:34:56.80,Default,,0,0,0,,Ia seorang profesor kolej.
Dialogue: 0,0:34:56.80,0:34:58.80,Default,,0,0,0,,Hwang Joon Yeop.
Dialogue: 0,0:35:00.80,0:35:03.80,Default,,0,0,0,,Profesor Hwang Joon Yeop.
Dialogue: 0,0:35:03.80,0:35:07.80,Default,,0,0,0,,Dapatkan kerjasamanya untuk kes ini...
Dialogue: 0,0:35:07.80,0:35:09.80,Default,,0,0,0,,dengan hormat.
Dialogue: 0,0:36:07.80,0:36:11.80,Default,,0,0,0,,Kami dah sahkan lokasi Brona.\NKami akan menuju masuk.
Dialogue: 0,0:36:24.80,0:36:27.80,Default,,0,0,0,,Helo. Nama saya Brona.
Dialogue: 0,0:36:27.80,0:36:29.80,Default,,0,0,0,,Okey. Masuklah.
Dialogue: 0,0:36:38.80,0:36:41.80,Default,,0,0,0,,Kamu boleh pergi sekarang, profesor.
Dialogue: 0,0:36:41.80,0:36:44.80,Default,,0,0,0,,Apa? Pergi mana?
Dialogue: 0,0:36:48.80,0:36:50.80,Default,,0,0,0,,Berapa lama saya harus...
Dialogue: 0,0:36:50.80,0:36:52.80,Default,,0,0,0,,Selama yang mungkin.
Dialogue: 0,0:36:55.80,0:37:00.80,Default,,0,0,0,,Brona, saya bersama dengan polis...
Dialogue: 0,0:37:00.80,0:37:02.80,Default,,0,0,0,,Polis.
Dialogue: 0,0:37:02.80,0:37:05.80,Default,,0,0,0,,Tunggu sekejap.
Dialogue: 0,0:37:05.80,0:37:09.80,Default,,0,0,0,,Masuklah, cepat...
Dialogue: 0,0:37:18.80,0:37:21.80,Default,,0,0,0,,Boleh kita duduk untuk berbincang?
Dialogue: 0,0:37:28.80,0:37:30.80,Default,,0,0,0,,Jangan beritahu dia tentang Yasuru lagi.
Dialogue: 0,0:37:32.80,0:37:34.80,Default,,0,0,0,,Lebih baik untuk tidak beritahunya sekarang.
Dialogue: 0,0:37:36.80,0:37:39.80,Default,,0,0,0,,Kamu tahu bercakap dalam bahasa Korea?
Dialogue: 0,0:37:39.80,0:37:44.80,Default,,0,0,0,,Ya. Saya boleh bercakap sedikit.
Dialogue: 0,0:37:46.80,0:37:49.80,Default,,0,0,0,,Tak mengapa. Kami adalah polis.
Dialogue: 0,0:37:49.80,0:37:52.80,Default,,0,0,0,,Kami di sini untuk tolong kamu.
Dialogue: 0,0:37:56.80,0:38:01.80,Default,,0,0,0,,Kamu tinggal bersama dengan berapa orang?
Dialogue: 0,0:38:01.80,0:38:05.80,Default,,0,0,0,,Sekarang, terdapat kami berlima.
Dialogue: 0,0:38:05.80,0:38:09.80,Default,,0,0,0,,Tapi, di tempat asal yang saya tinggal
Dialogue: 0,0:38:09.80,0:38:12.80,Default,,0,0,0,,mempunyai kira-kira 20 orang.
Dialogue: 0,0:38:19.80,0:38:22.80,Default,,0,0,0,,Adakah kamu tahu di mana tempat itu?
Dialogue: 0,0:38:36.80,0:38:40.80,Default,,0,0,0,,Adakah kamu menemui sesuatu?
Dialogue: 0,0:38:40.80,0:38:43.80,Default,,0,0,0,,Ia seperti kotak kontena.
Dialogue: 0,0:38:43.80,0:38:44.80,Default,,0,0,0,,Tingkapnya ditutup,
Dialogue: 0,0:38:44.80,0:38:48.80,Default,,0,0,0,,jadi sukar untuk bezakan siang dan malam.
Dialogue: 0,0:38:48.80,0:38:51.80,Default,,0,0,0,,Tiada petunjuk mengenai persekitarannya.
Dialogue: 0,0:38:51.80,0:38:55.80,Default,,0,0,0,,Mereka telah diberikan pil tidur\Ndan ditutup matanya semasa pemindahan.
Dialogue: 0,0:38:55.80,0:38:59.80,Default,,0,0,0,,Jadi, kamu lepaskan Brona pergi?
Dialogue: 0,0:38:59.80,0:39:03.80,Default,,0,0,0,,Brona memilih untuk kembali.
Dialogue: 0,0:39:09.80,0:39:12.80,Default,,0,0,0,,Ini terlalu susah.
Dialogue: 0,0:39:12.80,0:39:15.80,Default,,0,0,0,,Jika kita bawanya bersama kita sekarang,
Dialogue: 0,0:39:15.80,0:39:18.80,Default,,0,0,0,,yang lain akan berada dalam bahaya.
Dialogue: 0,0:39:18.80,0:39:22.80,Default,,0,0,0,,Tapi, kita tak boleh lepaskan dia saja.
Dialogue: 0,0:39:22.80,0:39:27.80,Default,,0,0,0,,Tak bolehkah kita dapatkan alat pendengar\Natau pengesan GPS untuknya?
Dialogue: 0,0:39:29.80,0:39:33.80,Default,,0,0,0,,Dalam bidang ini,\Nmereka sentiasa memeriksa badan mereka.
Dialogue: 0,0:39:33.80,0:39:35.80,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika dia tertangkap?
Dialogue: 0,0:39:35.80,0:39:38.80,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:40:09.60,0:40:13.60,Default,,0,0,0,,Apa akan terjadi kepada kawan-kawan saya
Dialogue: 0,0:40:13.60,0:40:15.60,Default,,0,0,0,,jika saya balik sekarang?
Dialogue: 0,0:40:20.60,0:40:24.60,Default,,0,0,0,,Kamu akan selamatkan saya, kan?
Dialogue: 0,0:40:29.60,0:40:32.60,Default,,0,0,0,,Saya janji dengan kamu.
Dialogue: 0,0:40:32.60,0:40:34.60,Default,,0,0,0,,Jika begitu,
Dialogue: 0,0:40:34.60,0:40:39.60,Default,,0,0,0,,saya akan bersama dengan kawan saya\Nhingga waktu itu.
Dialogue: 0,0:40:39.60,0:40:43.60,Default,,0,0,0,,Dan tolong beritahu keluarga saya
Dialogue: 0,0:40:43.60,0:40:47.60,Default,,0,0,0,,yang saya baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:40:47.60,0:40:51.60,Default,,0,0,0,,Saya pasti mereka sangat risau tentang saya.
Dialogue: 0,0:40:59.60,0:41:03.60,Default,,0,0,0,,Yasuru.
Dialogue: 0,0:41:03.60,0:41:05.60,Default,,0,0,0,,Dia tunang saya.
Dialogue: 0,0:41:07.60,0:41:13.60,Default,,0,0,0,,Tapi, walaupun saya berjaya pulang,
Dialogue: 0,0:41:13.60,0:41:17.60,Default,,0,0,0,,dia takkan mencintai saya.
Dialogue: 0,0:41:17.60,0:41:20.60,Default,,0,0,0,,Sebab saya kotor.
Dialogue: 0,0:41:31.60,0:41:35.60,Default,,0,0,0,,Tak kira apa yang telah kamu lalui,
Dialogue: 0,0:41:35.60,0:41:39.60,Default,,0,0,0,,cintanya takkan berubah.
Dialogue: 0,0:41:41.60,0:41:43.60,Default,,0,0,0,,Percayailah saya.
Dialogue: 0,0:41:47.60,0:41:51.60,Default,,0,0,0,,Terdapat satu lagi kes tentang\Nkehilangan gadis dari Uzbekistan.
Dialogue: 0,0:41:51.60,0:41:52.60,Default,,0,0,0,,Maya Pilipova.
Dialogue: 0,0:41:52.60,0:41:55.60,Default,,0,0,0,,Jika ini telah dilakukan oleh Lee Moo Sung,
Dialogue: 0,0:41:55.60,0:41:59.60,Default,,0,0,0,,besar kemungkinan yang gadis itu\Nberada di tempat yang kita cari.
Dialogue: 0,0:41:59.60,0:42:04.60,Default,,0,0,0,,Mari gunakan dia\Nuntuk dapatkan Lee Moo Sung.
Dialogue: 0,0:42:04.60,0:42:05.60,Default,,0,0,0,,Bagaimana kita lakukannya?
Dialogue: 0,0:42:05.60,0:42:07.60,Default,,0,0,0,,Kita akan cuba dengan cara Yasuru.
Dialogue: 0,0:42:07.60,0:42:11.60,Default,,0,0,0,,Jika begitu, kita perlu panggil Tae Poong.
Dialogue: 0,0:42:11.60,0:42:12.60,Default,,0,0,0,,Tae Poong?
Dialogue: 0,0:42:12.60,0:42:15.60,Default,,0,0,0,,Choi Tae Poong.
Dialogue: 0,0:42:15.60,0:42:18.60,Default,,0,0,0,,Dia rindukan cahaya matahari.
Dialogue: 0,0:42:18.60,0:42:22.60,Default,,0,0,0,,Tapi, hidup dalam bayang kegelapan.
Dialogue: 0,0:42:22.60,0:42:24.60,Default,,0,0,0,,Lelaki yang tragedi?
Dialogue: 0,0:42:27.60,0:42:32.60,Default,,0,0,0,,Kamu bagus. Itulah Choi Tae Poong.
Dialogue: 0,0:42:32.60,0:42:36.60,Default,,0,0,0,,Ia sentiasa repertoir yang sama.
Dialogue: 0,0:42:36.60,0:42:40.60,Default,,0,0,0,,Biar betul, nama itu amat kolot!
Dialogue: 0,0:42:42.60,0:42:48.60,Default,,0,0,0,,Ia nama identiti palsu\Nyang digunakan oleh penyelia.
Dialogue: 0,0:42:48.60,0:42:51.60,Default,,0,0,0,,Ia bukan identiti palsu.\NYa.
Dialogue: 0,0:42:51.60,0:42:54.60,Default,,0,0,0,,Choi Tae Poong adalah diri saya sebenar.
Dialogue: 0,0:42:59.60,0:43:01.60,Default,,0,0,0,,Jika dia tawarkan satu perjanjian,
Dialogue: 0,0:43:01.60,0:43:05.60,Default,,0,0,0,,Lee Moo Sung akan ambil tindakan.
Dialogue: 0,0:43:05.60,0:43:07.60,Default,,0,0,0,,Ini akan jadi peluang kita.
Dialogue: 0,0:43:26.60,0:43:29.60,Default,,0,0,0,,Jangan babitkan emosi kamu.
Dialogue: 0,0:43:31.60,0:43:33.60,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu katakan ni?
Dialogue: 0,0:43:37.60,0:43:41.60,Default,,0,0,0,,Saya hanya menunjukkan rasa simpati\Nterhadap mangsa itu.
Dialogue: 0,0:43:41.60,0:43:46.60,Default,,0,0,0,,Saya fikir ia akan buat dia\Nbekerjasama dengan kita.
Dialogue: 0,0:43:46.60,0:43:49.60,Default,,0,0,0,,Jadi, ia adalah satu pendekatan strategik.
Dialogue: 0,0:43:51.60,0:43:55.60,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan janji kamu\Nuntuk selamatkan dia?
Dialogue: 0,0:43:55.60,0:43:58.60,Default,,0,0,0,,Dan tentang cinta Yasuru\Nyang tidak berubah pula?
Dialogue: 0,0:44:01.60,0:44:03.60,Default,,0,0,0,,Tapi, kita memang akan selamatkan dia.
Dialogue: 0,0:44:03.60,0:44:06.60,Default,,0,0,0,,Dan juga, cinta orang tu...
Dialogue: 0,0:44:08.60,0:44:10.60,Default,,0,0,0,,memang dah takkan berubah.
Dialogue: 0,0:44:12.60,0:44:16.60,Default,,0,0,0,,Jika kamu biarkan emosi kamu terlibat,\Nkamu mungkin akan buat kesilapan.
Dialogue: 0,0:44:16.60,0:44:18.60,Default,,0,0,0,,Saya boleh jaga diri saya sendiri.
Dialogue: 0,0:44:18.60,0:44:21.60,Default,,0,0,0,,Sedang cuba mendekati Lee Moo Sung sekarang.
Dialogue: 0,0:44:26.60,0:44:32.60,Default,,0,0,0,,Sangat sukar untuk cari kamu, Bos Lee.
Dialogue: 0,0:44:32.60,0:44:34.60,Default,,0,0,0,,Nama saya Choi Tae Poong.
Dialogue: 0,0:44:38.60,0:44:41.60,Default,,0,0,0,,Saya menjalankan perniagaan kecil\Ndi Uzbekistan.
Dialogue: 0,0:44:41.60,0:44:45.60,Default,,0,0,0,,Kawan saya minta saya cari seseorang.
Dialogue: 0,0:44:45.60,0:44:48.60,Default,,0,0,0,,Perempuan, berumur kira-kira 20 tahun.
Dialogue: 0,0:44:48.60,0:44:53.60,Default,,0,0,0,,Encik, saya rasa kamu dah tersilap orang.
Dialogue: 0,0:44:57.60,0:44:58.60,Default,,0,0,0,,Kamu bukan Lee Moo Sung?
Dialogue: 0,0:44:58.60,0:45:03.60,Default,,0,0,0,,Encik, kamu dah tersilap orang.
Dialogue: 0,0:45:13.60,0:45:15.60,Default,,0,0,0,,Ini adalah 50 juta won.
Dialogue: 0,0:45:15.60,0:45:17.60,Default,,0,0,0,,Jika dia pulang dengan selamat,
Dialogue: 0,0:45:17.60,0:45:20.60,Default,,0,0,0,,saya akan beri 50 juta lagi.
Dialogue: 0,0:45:22.60,0:45:25.60,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya tidak tersilap orang.
Dialogue: 0,0:45:30.60,0:45:31.60,Default,,0,0,0,,Siapa kamu?
Dialogue: 0,0:45:33.60,0:45:36.60,Default,,0,0,0,,Peniaga seperti kita hanya\Npatut jalankan perniagaan,
Dialogue: 0,0:45:36.60,0:45:38.60,Default,,0,0,0,,bukannya memeriksa satu sama lain.
Dialogue: 0,0:45:51.61,0:45:52.61,Default,,0,0,0,,Siapa kamu?
Dialogue: 0,0:45:54.61,0:45:57.61,Default,,0,0,0,,Peniaga seperti kita hanya\Npatut jalankan perniagaan,
Dialogue: 0,0:45:57.61,0:45:59.61,Default,,0,0,0,,bukannya memeriksa satu sama lain.
Dialogue: 0,0:46:12.61,0:46:15.61,Default,,0,0,0,,Tunggu saja.
Dialogue: 0,0:46:15.61,0:46:17.61,Default,,0,0,0,,Mereka takkan bertindak bodoh
Dialogue: 0,0:46:17.61,0:46:19.61,Default,,0,0,0,,kerana terdapat orang di sekeliling.
Dialogue: 0,0:46:23.61,0:46:26.61,Default,,0,0,0,,Percayalah penyelia.
Dialogue: 0,0:46:40.61,0:46:42.61,Default,,0,0,0,,Ini saya.
Dialogue: 0,0:46:42.61,0:46:45.61,Default,,0,0,0,,Tolong saya siasat satu kad pengenalan.
Dialogue: 0,0:46:45.61,0:46:47.61,Default,,0,0,0,,Tak bagus untuk buat selalu.
Dialogue: 0,0:46:47.61,0:46:51.61,Default,,0,0,0,,Seorang polis tidak boleh buat ini\Nbila-bila masa.
Dialogue: 0,0:46:51.61,0:46:54.61,Default,,0,0,0,,Jika begitu, pulangkan segalanya\Nyang saya beri kepada kamu, tak guna.
Dialogue: 0,0:46:54.61,0:46:57.61,Default,,0,0,0,,Apalah, kamu ni...
Dialogue: 0,0:46:57.61,0:46:58.61,Default,,0,0,0,,Baiklah, beri nombor kad pengenalan itu.
Dialogue: 0,0:46:58.61,0:47:03.61,Default,,0,0,0,,Choi Tae Poong. 570822.
Dialogue: 0,0:47:03.61,0:47:08.61,Default,,0,0,0,,Saya suka cara kamu\Nmenjalankan perniagaan...
Dialogue: 0,0:47:08.61,0:47:10.61,Default,,0,0,0,,Saya dah dapat. Choi Tae Poong.
Dialogue: 0,0:47:10.61,0:47:12.61,Default,,0,0,0,,Dia mempunyai rekod untuk penyeludupan.
Dialogue: 0,0:47:12.61,0:47:15.61,Default,,0,0,0,,Lelaki ini mempunyai\Nperniagaan bateri di Uzbekistan.
Dialogue: 0,0:47:15.61,0:47:17.61,Default,,0,0,0,,Perniagaan bateri?
Dialogue: 0,0:47:17.61,0:47:19.61,Default,,0,0,0,,Uzbekistan mempunyai tarif yang tinggi,
Dialogue: 0,0:47:19.61,0:47:23.61,Default,,0,0,0,,jadi mereka ambil bateri dari Korea\Ndan jualnya di sana.
Dialogue: 0,0:47:31.61,0:47:34.61,Default,,0,0,0,,Patutkah kita teruskan urusan kita?
Dialogue: 0,0:47:34.61,0:47:36.61,Default,,0,0,0,,Nama?
Dialogue: 0,0:47:36.61,0:47:39.61,Default,,0,0,0,,Maya... apa namanya?
Dialogue: 0,0:47:39.61,0:47:41.61,Default,,0,0,0,,Tunggu sekejap.
Dialogue: 0,0:47:43.61,0:47:46.61,Default,,0,0,0,,Maya Pilipova.
Dialogue: 0,0:47:46.61,0:47:49.61,Default,,0,0,0,,Saya tak pernah dengar nama itu sebelum ini.
Dialogue: 0,0:47:54.61,0:47:58.61,Default,,0,0,0,,Jika saya mengingatinya,
Dialogue: 0,0:47:58.61,0:48:01.61,Default,,0,0,0,,mari laraskan harga itu.
Dialogue: 0,0:48:01.61,0:48:04.61,Default,,0,0,0,,Saya suka cara kamu menjalankan perniagaan.
Dialogue: 0,0:48:04.61,0:48:07.61,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, saya bersetuju.
Dialogue: 0,0:48:07.61,0:48:11.61,Default,,0,0,0,,Begitulah kamu menjalankan perniagaan.
Dialogue: 0,0:48:16.61,0:48:20.61,Default,,0,0,0,,Ini adalah cara untuk menghubungi saya.
Dialogue: 0,0:48:20.61,0:48:26.61,Default,,0,0,0,,Mari jalankan perniagaan bersama-sama.
Dialogue: 0,0:48:26.61,0:48:28.61,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:48:37.61,0:48:39.61,Default,,0,0,0,,Cari di mana Maya berada.
Dialogue: 0,0:48:53.61,0:48:55.61,Default,,0,0,0,,Apa? Budak tak guna itu...
Dialogue: 0,0:49:02.61,0:49:04.61,Default,,0,0,0,,Budak tak guna!
Dialogue: 0,0:49:04.61,0:49:08.61,Default,,0,0,0,,Saya suruh kamu jaga\Nperempuan-perempuan itu.
Dialogue: 0,0:49:08.61,0:49:11.61,Default,,0,0,0,,Kamu memang dungu.
Dialogue: 0,0:49:27.61,0:49:29.61,Default,,0,0,0,,Kami sedang mengekori mereka sekarang.
Dialogue: 0,0:49:32.61,0:49:35.61,Default,,0,0,0,,Saya beri kamu makan dan tempat tinggal.
Dialogue: 0,0:49:35.61,0:49:39.61,Default,,0,0,0,,Tapi, kamu melarikan diri?\NTak tahu bersyukur.
Dialogue: 0,0:49:49.61,0:49:52.61,Default,,0,0,0,,Darah kamu akan terkena saya.
Dialogue: 0,0:49:52.61,0:49:56.61,Default,,0,0,0,,Apa yang saya cakap akan terjadi\Nkepada kamu jika kamu melarikan diri?
Dialogue: 0,0:50:02.61,0:50:03.61,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:50:06.61,0:50:08.61,Default,,0,0,0,,Kamu mahu balik ke rumah?
Dialogue: 0,0:50:08.61,0:50:11.61,Default,,0,0,0,,Jika begitu, beritahu saja saya,\Nbukan larikan diri.
Dialogue: 0,0:50:11.61,0:50:15.61,Default,,0,0,0,,Okey, saya akan hantar kamu balik.
Dialogue: 0,0:50:15.61,0:50:17.61,Default,,0,0,0,,Bo Pil.
Dialogue: 0,0:50:17.61,0:50:18.61,Default,,0,0,0,,Bawa dia pergi.
Dialogue: 0,0:50:23.61,0:50:28.61,Default,,0,0,0,,Tolong jangan bunuh dia...
Dialogue: 0,0:50:28.61,0:50:31.61,Default,,0,0,0,,Kasihannya.
Dialogue: 0,0:50:31.61,0:50:34.61,Default,,0,0,0,,Sebab inilah kamu perlukan pengurusan.
Dialogue: 0,0:50:34.61,0:50:39.61,Default,,0,0,0,,Seorang memberontak dan yang lain\Nakan turut ikut sekali.
Dialogue: 0,0:50:44.61,0:50:46.61,Default,,0,0,0,,Kamu juga mahu mati?
Dialogue: 0,0:50:46.61,0:50:51.61,Default,,0,0,0,,Polis... polis berada di luar.
Dialogue: 0,0:51:02.61,0:51:04.61,Default,,0,0,0,,"Lee Moo Sung"
Dialogue: 0,0:51:04.61,0:51:09.61,Default,,0,0,0,,Tinggal di Sinsa-dong,\Ndi daerah Gangnam di Seoul...
Dialogue: 0,0:51:09.61,0:51:13.61,Default,,0,0,0,,Ketua Pasukan Jang!\NIa telefon daripada Lee Moo Sung.
Dialogue: 0,0:51:15.61,0:51:17.61,Default,,0,0,0,,Ya... Bos Lee.
Dialogue: 0,0:51:17.61,0:51:19.61,Default,,0,0,0,,Ya... apa?
Dialogue: 0,0:51:19.61,0:51:23.61,Default,,0,0,0,,Kamu dah jumpa dia?
Dialogue: 0,0:51:23.61,0:51:27.61,Default,,0,0,0,,Duit itu sentiasa tersedia.
Dialogue: 0,0:51:27.61,0:51:30.61,Default,,0,0,0,,Kamu mahu berjumpa sekarang?
Dialogue: 0,0:51:30.61,0:51:33.61,Default,,0,0,0,,Saya suka ini. Ya.
Dialogue: 0,0:51:33.61,0:51:35.61,Default,,0,0,0,,Apa? Di mana?
Dialogue: 0,0:51:35.61,0:51:38.61,Default,,0,0,0,,Ya, baiklah.
Dialogue: 0,0:51:38.61,0:51:41.61,Default,,0,0,0,,Jadi, saya akan jumpa kamu sekejap lagi...
Dialogue: 0,0:51:41.61,0:51:46.61,Default,,0,0,0,,Tak guna, berani dia letak telefon\Nbila orang yang lebih tua masih bercakap.
Dialogue: 0,0:51:46.61,0:51:48.61,Default,,0,0,0,,Adakah kamu perlukan bantuan?
Dialogue: 0,0:51:48.61,0:51:51.61,Default,,0,0,0,,Mereka bunuh Yasuru\Nbila mereka dapat duit itu.
Dialogue: 0,0:51:51.61,0:51:53.61,Default,,0,0,0,,Mereka akan buat perkara\Nyang sama kali ini.
Dialogue: 0,0:51:53.61,0:51:55.61,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:51:55.61,0:51:58.61,Default,,0,0,0,,Jika mereka rasa curiga, habislah kita.
Dialogue: 0,0:51:58.61,0:52:02.61,Default,,0,0,0,,Lagipun, saya boleh jaga diri saya sendiri.
Dialogue: 0,0:52:10.61,0:52:13.61,Default,,0,0,0,,Saya akan tinggal di sini.
Dialogue: 0,0:52:30.61,0:52:32.61,Default,,0,0,0,,Penolong Cha sedang\Nmengekori Park Choong Sik.
Dialogue: 0,0:52:32.61,0:52:35.61,Default,,0,0,0,,Saya akan tunggu di sini.
Dialogue: 0,0:52:35.61,0:52:36.61,Default,,0,0,0,,Penyelia pergi berjumpa dengannya.
Dialogue: 0,0:52:36.61,0:52:39.61,Default,,0,0,0,,Perhatikan situasi.
Dialogue: 0,0:52:39.61,0:52:43.61,Default,,0,0,0,,Ya, kamu memang perlukan rehat.
Dialogue: 0,0:52:43.61,0:52:46.61,Default,,0,0,0,,Bo Pil.
Dialogue: 0,0:52:46.61,0:52:48.61,Default,,0,0,0,,Ikat mereka dan bawa mereka ke kilang.
Dialogue: 0,0:52:48.61,0:52:52.61,Default,,0,0,0,,Dan buang semua telefon bimbit\Nyang kita guna.
Dialogue: 0,0:52:52.61,0:52:58.61,Default,,0,0,0,,Juga, tangkap polis itu
Dialogue: 0,0:52:58.61,0:53:00.61,Default,,0,0,0,,dan bawa dia ke kilang.
Dialogue: 0,0:53:02.61,0:53:06.61,Default,,0,0,0,,Kita perlu tahu berapa banyak\Nyang mereka tahu.
Dialogue: 0,0:53:16.61,0:53:22.61,Default,,0,0,0,,Selepas kamu dapatkan duit\Ndaripada Choi Tae Poong, bunuh dia.
Dialogue: 0,0:53:22.61,0:53:26.61,Default,,0,0,0,,Bolehkah kamu melakukannya?
Dialogue: 0,0:53:26.61,0:53:28.61,Default,,0,0,0,,Ya.\NPergi.
Dialogue: 0,0:53:47.61,0:53:49.61,Default,,0,0,0,,Brona berada di sini.
Dialogue: 0,0:53:49.61,0:53:54.61,Default,,0,0,0,,Tapi, mereka sedang bawanya\Nbersama gadis-gadis yang lain.
Dialogue: 0,0:53:54.61,0:53:56.61,Default,,0,0,0,,Saya akan hantarkan bantuan,\Nperhatikan mereka.
Dialogue: 0,0:54:14.61,0:54:17.61,Default,,0,0,0,,Ada masalah.
Dialogue: 0,0:54:17.61,0:54:19.61,Default,,0,0,0,,Saya mungkin terputus hubungan,
Dialogue: 0,0:54:19.61,0:54:22.61,Default,,0,0,0,,tapi saya akan pastikan GPS kekal aktif.
Dialogue: 0,0:54:22.61,0:54:24.61,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu cakapkan?
Dialogue: 0,0:54:24.61,0:54:27.61,Default,,0,0,0,,Penolong Jang, jangan bertindak bodoh.
Dialogue: 0,0:54:28.61,0:54:33.61,Default,,0,0,0,,Adakah kamu akan sengaja\Nbiarkan diri kamu tertangkap?
Dialogue: 0,0:54:33.61,0:54:35.61,Default,,0,0,0,,Nampaknya, kamu ada sedikit akal.
Dialogue: 0,0:54:35.61,0:54:38.61,Default,,0,0,0,,Penolong Jang, jangan libatkan diri.
Dialogue: 0,0:54:38.61,0:54:39.61,Default,,0,0,0,,Ia terlalu bahaya.
Dialogue: 0,0:54:39.61,0:54:43.61,Default,,0,0,0,,Ketua pasukan, saya tak boleh\Ntinggalkan Brona begitu saja.
Dialogue: 0,0:54:43.61,0:54:44.61,Default,,0,0,0,,Minta bantuan!
Dialogue: 0,0:54:44.61,0:54:46.61,Default,,0,0,0,,Minta bantuan untuk\Nmencari sebuah kereta...
Dialogue: 0,0:54:46.61,0:54:50.61,Default,,0,0,0,,Penyelia, di mana kamu?
Dialogue: 0,0:54:50.61,0:54:51.61,Default,,0,0,0,,Saya dah hampir sampai.
Dialogue: 0,0:54:51.61,0:54:55.61,Default,,0,0,0,,Saya akan dapatkan Park Choong Sik\Ndengan segera.
Dialogue: 0,0:54:55.61,0:54:56.61,Default,,0,0,0,,Tolong bertindak cepat.
Dialogue: 0,0:55:42.89,0:55:45.89,Default,,0,0,0,,Telefon bimbit dan alat pendengar\NPenolong Jang telah terputus.
Dialogue: 0,0:55:45.89,0:55:47.89,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan pengesan GPS?
Dialogue: 0,0:55:47.89,0:55:51.89,Default,,0,0,0,,Yang peliknya, GPS masih aktif.
Dialogue: 0,0:55:51.89,0:55:52.89,Default,,0,0,0,,Arahkan pasukan bantuan untuk pergi ke sana
Dialogue: 0,0:55:52.89,0:55:54.89,Default,,0,0,0,,dan beritahu saya perkembangan terkini.
Dialogue: 0,0:56:11.89,0:56:16.89,Default,,0,0,0,,Ketua pasukan, minta bantuan untuk penyelia.
Dialogue: 0,0:56:16.89,0:56:17.89,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:56:17.89,0:56:21.89,Default,,0,0,0,,Saya mahu pergi bantu Penolong Jang.
Dialogue: 0,0:56:21.89,0:56:22.89,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:56:22.89,0:56:25.89,Default,,0,0,0,,Saya akan hantar lokasi GPS itu.
Dialogue: 0,0:57:52.89,0:57:54.89,Default,,0,0,0,,Saya tiada masa untuk bermain dengan kamu.
Dialogue: 0,0:57:54.89,0:57:58.89,Default,,0,0,0,,Saya hanya akan ulang soalan saya\Nuntuk dua kali.
Dialogue: 0,0:57:58.89,0:58:00.89,Default,,0,0,0,,Di mana Lee Moo Sung?
Dialogue: 0,0:58:02.89,0:58:04.89,Default,,0,0,0,,Di mana dia?
Dialogue: 0,0:58:20.89,0:58:23.89,Default,,0,0,0,,Kita dah kehilangan jejak Penolong Jang.
Dialogue: 0,0:58:28.89,0:58:30.89,Default,,0,0,0,,Saya dah tahu di mana dia.
Dialogue: 0,0:58:50.89,0:58:52.89,Default,,0,0,0,,Kamu dah sedar?
Dialogue: 0,0:59:02.89,0:59:05.89,Default,,0,0,0,,Di mana Brona dan gadis-gadis yang lain?
Dialogue: 0,0:59:05.89,0:59:09.89,Default,,0,0,0,,Kamu tak layak untuk risaukan\Ntentang orang lain.
Dialogue: 0,0:59:09.89,0:59:13.89,Default,,0,0,0,,Kenapa? Ada orang\Nyang akan datang membantukah?
Dialogue: 0,0:59:13.89,0:59:17.89,Default,,0,0,0,,Tunggu sekejap.
Dialogue: 0,0:59:17.89,0:59:18.89,Default,,0,0,0,,Dengar baik-baik.
Dialogue: 0,0:59:21.89,0:59:23.89,Default,,0,0,0,,Kamu dengar bunyi siren?
Dialogue: 0,0:59:25.89,0:59:27.89,Default,,0,0,0,,Macam mana ni?
Dialogue: 0,0:59:27.89,0:59:29.89,Default,,0,0,0,,Saya tak dengar.
Dialogue: 0,0:59:31.89,0:59:33.89,Default,,0,0,0,,Putus asa sajalah.
Dialogue: 0,0:59:42.89,0:59:46.89,Default,,0,0,0,,Polis takkan berputus asa.
Dialogue: 0,0:59:46.89,0:59:49.89,Default,,0,0,0,,Mereka takkan berputus asa.
Dialogue: 0,0:59:49.89,0:59:52.89,Default,,0,0,0,,Saya juga takkan berputus asa\Nterhadap kamu.
Dialogue: 0,0:59:54.89,0:59:59.89,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang saya\Nbetul-betul ingin tanya kamu.
Dialogue: 0,1:00:01.89,1:00:06.89,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu mengejar kami?
Dialogue: 0,1:00:08.89,1:00:12.89,Default,,0,0,0,,Adakah kerana jenis perniagaan\Nyang dijalankan oleh kami?
Dialogue: 0,1:00:12.89,1:00:14.89,Default,,0,0,0,,Begitukah?
Dialogue: 0,1:00:17.89,1:00:19.89,Default,,0,0,0,,Tak mengapalah kalau bukan begitu.
Dialogue: 0,1:00:19.89,1:00:21.89,Default,,0,0,0,,Kamu akan mati juga.
Dialogue: 0,1:00:54.89,1:00:56.89,Default,,0,0,0,,Kamu ambil masa yang lama! Cepatlah!
Dialogue: 0,1:00:58.89,1:01:02.89,Default,,0,0,0,,Saya akan tinggalkan negara ini\Ntak lama lagi.
Dialogue: 0,1:01:02.89,1:01:06.89,Default,,0,0,0,,Saya mahu tinggalkan kenangan manis\Nbersama polis yang cantik
Dialogue: 0,1:01:06.89,1:01:09.89,Default,,0,0,0,,buat kali terakhir.
Dialogue: 0,1:01:09.89,1:01:11.89,Default,,0,0,0,,Tak mengapakah?
Dialogue: 0,1:01:13.89,1:01:15.89,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,1:01:30.89,1:01:33.89,Default,,0,0,0,,Beraninya kamu!
Dialogue: 0,1:01:33.89,1:01:36.89,Default,,0,0,0,,Tak guna.
Dialogue: 0,1:01:40.89,1:01:45.89,Default,,0,0,0,,Biar betul...
Dialogue: 0,1:02:09.89,1:02:13.89,Default,,0,0,0,,Saya akan uruskan perkara di sini.\NPergi cari Penolong Jang.
Dialogue: 0,1:02:25.89,1:02:29.89,Default,,0,0,0,,Kamu akan mati malam ini. Selamat tinggal.
Dialogue: 0,1:02:36.89,1:02:39.89,Default,,0,0,0,,Bagaimana kamu tahu tentang tempat ini?
Dialogue: 0,1:02:39.89,1:02:41.89,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu berada di sini?
Dialogue: 0,1:02:44.89,1:02:46.89,Default,,0,0,0,,Jangan bergerak.
Dialogue: 0,1:04:14.89,1:04:16.89,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,1:04:16.91,1:04:18.91,Default,,0,0,0,,sync NaSrul
Dialogue: 0,1:04:18.93,1:04:20.93,Default,,0,0,0,,sync NaSrul
Dialogue: 0,1:04:36.89,1:04:38.89,Default,,0,0,0,,Kamu perlukan pengalaman\Ndan kesabaran untuk ini.
Dialogue: 0,1:04:38.89,1:04:40.89,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu cakapkan?
Dialogue: 0,1:04:40.89,1:04:43.89,Default,,0,0,0,,Jika kita bekerja sebagai satu pasukan\Ndan tangkap Hantu itu,
Dialogue: 0,1:04:43.89,1:04:45.89,Default,,0,0,0,,saya akan benarkan kamu berjumpa\Ndengan Hantu itu.
Dialogue: 0,1:04:45.89,1:04:47.89,Default,,0,0,0,,Mangsa ialah Park Yeon Soo.
Dialogue: 0,1:04:47.89,1:04:51.89,Default,,0,0,0,,Dia cakap Lee Kang Joon\Ntelah merakam kejadian rogol itu.
Dialogue: 0,1:04:51.89,1:04:53.89,Default,,0,0,0,,Kamu dari mana?
Dialogue: 0,1:04:53.89,1:04:54.89,Default,,0,0,0,,Saya Park Min Young dari\NPejabat Pendakwa Daerah Seoul.
Dialogue: 0,1:04:54.89,1:04:58.89,Default,,0,0,0,,Saya akan uruskan ketua pasukan\Ndengan cara saya sendiri.
Dialogue: 0,1:04:58.89,1:05:01.89,Default,,0,0,0,,Kamu masih mempunyai maklumat itukah?
Dialogue: 0,1:05:01.89,1:05:02.89,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu mahu?
Dialogue: 0,1:05:02.89,1:05:04.89,Default,,0,0,0,,Jang Moo Won.
Dialogue: 0,1:05:04.89,1:05:06.89,Default,,0,0,0,,Saya dakwa kamu atas tuduhan
Dialogue: 0,1:05:06.89,1:05:09.89,Default,,0,0,0,,memiliki dadah secara haram\Ndan menjualnya.