[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [Dramaindo.org] Sword Art Online Ordinal Scale (2017) [720p].mp4
Video File: [Dramaindo.org] Sword Art Online Ordinal Scale (2017) [720p].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 1189
Active Line: 1193
Video Position: 163945

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00010000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.74419,0,2,0,0,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:33.74,0:00:36.93,Default,,0,0,0,,Sayang sekali kita tak dapat\Nmelihat bintang di Aincrad ya.
Dialogue: 0,0:00:36.93,0:00:39.28,Default,,0,0,0,,Pemandangan ini juga tak terlalu teruk.
Dialogue: 0,0:00:39.63,0:00:45.44,Default,,0,0,0,,Aku belum pernah melihat bintang jatuh,\Naku juga jarang pergi keluar di dunia nyata.
Dialogue: 0,0:00:46.03,0:00:49.25,Default,,0,0,0,,Eh, Asuna budak rumah ya?
Dialogue: 0,0:00:49.25,0:00:51.48,Default,,0,0,0,,Hei Kirito, jangan kenakan aku begitu!
Dialogue: 0,0:00:53.42,0:00:57.27,Default,,0,0,0,,Di dekat tempatku, ada tempat kecil\Nyang sangat bagus untuk melihatnya.
Dialogue: 0,0:00:57.27,0:00:59.43,Default,,0,0,0,,Memang sempit tapi sangat bagus.
Dialogue: 0,0:00:59.43,0:01:03.50,Default,,0,0,0,,Kalau begitu kau kena berjanji kalau suatu\Nsaat nanti kita akan melihat bintang jatuh.
Dialogue: 0,0:01:03.76,0:01:06.17,Default,,0,0,0,,Kau benar.\NSuatu saat nanti pasti!
Dialogue: 0,0:01:06.17,0:01:10.44,Default,,0,0,0,,Untuk itu, kita kena boleh\Nkeluar game ini hidup-hidup.
Dialogue: 0,0:01:11.93,0:01:17.04,Default,,0,0,0,,Ya nanti di dunia sana,\Naku akan memberikan hadiah untukmu.
Dialogue: 0,0:01:56.98,0:02:00.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Pada tahun 2022, bulan November.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:01.17,0:02:03.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Game Virtual yang yang\Nmemanfaatkan teknologi Full Drive.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:03.84,0:02:08.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Dengan menggunakan alat Nerve Gear,\NGame Sword Art Online yang dimainkan 10.000 orang...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:08.88,0:02:11.54,Default,,0,0,0,,{\i1}...telah melakukan pelancaran\Npertama dan penciptanya...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:11.54,0:02:15.07,Default,,0,0,0,,{\i1}... Kayaba Akihiko membuat para\Npemain tak boleh keluar dari game.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:15.07,0:02:21.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Game kematian yang membuat para pemainnya\Nterbunuh di dunia nyata apabila kalah dalam game.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:24.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Di dalam situasi yang menyedihkan itu...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:27.94,Default,,0,0,0,,{\i1}...ada beberapa pemain yang mengangkat\Npedang demi menamatkan game.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:27.94,0:02:31.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada beberapa pemain yang\Ntakut dan mengakhiri hidupnya.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:31.19,0:02:35.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada juga pemain yang\Nmengambil nyawa pemain lain.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:36.95,0:02:40.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Lalu ketika permainan\Nitu menjelang tahap akhir.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:44.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Pada tahun 2014, bulan November.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:45.62,0:02:48.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada seorang pemain yang\Nmengambil langkah hero.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:52.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Menyelesaikan game dan\Nmembebaskan para pemain.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:55.08,0:02:59.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Pada akhirnya dengan\N4000 orang sebagai mangsanya.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:59.63,0:03:05.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Dengan kematian Kayaba Akihiko,\Ninsiden tersebut ditutup.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:06.98,0:03:11.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Para pemain yang masih hidup\Ndikenali sebagai SAO Survivor.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:16.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Sekarang mereka sudah\Nmenjalani kehidupan secara normal.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:42.08,0:03:48.80,Default,,0,0,0,,{\i1}SWORD ART ONLINE THE MOVIE:\NORDINAL SCALE{\i0}
Dialogue: 0,0:03:50.11,0:03:55.15,Default,,0,0,0,,Maaf, benda yang kau\Npasang di telinga itu apa?
Dialogue: 0,0:03:55.15,0:03:59.81,Default,,0,0,0,,Apa? Yang ini, ya?\NIni {\i1}Augma.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:03.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Selamat datang di Augma.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:05.28,0:04:10.28,Default,,0,0,0,,Seperti yang kau lihat, benda yang baru\Ndiperkenalkan ini sudah menjadi sangat popular.
Dialogue: 0,0:04:10.87,0:04:14.56,Default,,0,0,0,,Ini adalah kelengkapan serba\Nguna generasi terbaru, Augma.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.87,Default,,0,0,0,,Alat yang bernama Augma ini\Ndianggap sebagai teknologi rendah.
Dialogue: 0,0:04:18.87,0:04:22.96,Default,,0,0,0,,kerana tidak boleh digunakan untuk\Nmelakukan {\i1}Full Drive{\i0} seperti {\i1}Amusphere.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:23.08,0:04:24.47,Default,,0,0,0,,Tapi itu semua salah.
Dialogue: 0,0:04:24.47,0:04:27.08,Default,,0,0,0,,Ia dapat mengimplementasikan\Ndunia virtual di dunia nyata.
Dialogue: 0,0:04:27.08,0:04:29.29,Default,,0,0,0,,Serta dapat mendatangkan\Nbanyak keuntungan.
Dialogue: 0,0:04:29.29,0:04:33.32,Default,,0,0,0,,Ada perbezaan besar antara AR dan {\i1}Amusphere{\i0} yang\Nmemungkinkan pengguna untuk masuk ke dunia virtual.
Dialogue: 0,0:04:29.29,0:04:33.32,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}AR=Augmented Reallity{\i0}
Dialogue: 0,0:04:33.32,0:04:36.68,Default,,0,0,0,,Dengan kata lain, jika dibandingkan dengan\NAugma yang berfungsi di dunia nyata,
Dialogue: 0,0:04:36.68,0:04:38.72,Default,,0,0,0,,Ia merupakan teknologi yang berbeza, ya.
Dialogue: 0,0:04:38.72,0:04:45.66,Default,,0,0,0,,Betul itu. Sejak awal Augma memang\Ntak dilengkapi dengan peralatan untuk Full Drive.
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:50.93,Default,,0,0,0,,Tapi pengguna yang sering melakukan\Nkecergasan tubuh dan para pengkaji malah meningkat.
Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:55.07,Default,,0,0,0,,Ada sebuah game yang menggunakan\Nteknologi tersebut, iaitu  {\i1}"Ordinal Scale".{\i0}
Dialogue: 0,0:04:56.61,0:05:02.05,Default,,0,0,0,,Daya tarikan game {\i1}Ordinal Scale{\i0}\Nadalah sistem ranking.
Dialogue: 0,0:05:02.05,0:05:05.68,Default,,0,0,0,,Game ini membolehkan para pemain untuk\Nmendapatkan mata dari musuh yang dikalahkan.
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:08.89,Default,,0,0,0,,Jika pemain sering bermain game,\Nmaka ranking mereka akan meningkat.
Dialogue: 0,0:05:10.40,0:05:13.95,Default,,0,0,0,,Jika pemain dapat\Nmengumpulkan mata dengan banyak.
Dialogue: 0,0:05:13.95,0:05:17.06,Default,,0,0,0,,Pemain akan mendapatkan\Npelbagai macam servis.
Dialogue: 0,0:05:17.06,0:05:19.04,Default,,0,0,0,,Ini cukup menggoda, kan?
Dialogue: 0,0:05:19.04,0:05:23.84,Default,,0,0,0,,Pelbagai servis seperti\Nhadiah elektronik, kad pembelian, tiket...
Dialogue: 0,0:05:23.84,0:05:28.64,Default,,0,0,0,,...diskaun di pusat beli-belah,\Ndan servis menarik yang lain.
Dialogue: 0,0:05:29.01,0:05:31.26,Default,,0,0,0,,Daya tarikan yang\Nkuat bagi kaum muda, kan?
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:34.85,Default,,0,0,0,,Perkara gila macam apa yang boleh\Ndidapatkan si ranking pertama, ya?
Dialogue: 0,0:05:36.41,0:05:43.29,Default,,0,0,0,,Ada sebuah Drone yang melayang di pelbagai\Nkawasan untuk memunculkan pelbagai macam musuh.
Dialogue: 0,0:05:43.29,0:05:48.89,Default,,0,0,0,,Dan di dalam game tersebut ada\Nsebuah karakter popular yang bernama Yuna.
Dialogue: 0,0:05:49.54,0:05:55.31,Default,,0,0,0,,Dia merupakan program AI yang baru saja\Nmemulakan debut pergerakannya memang seperti AI.
Dialogue: 0,0:05:55.31,0:05:57.85,Default,,0,0,0,,Tapi kerana mimik wajah\Ndan kata-katanya mirip manusia.
Dialogue: 0,0:05:57.85,0:06:01.14,Default,,0,0,0,,Ada khabar angin yang cakap\Nkalau dia adalah manusia.
Dialogue: 0,0:06:01.14,0:06:05.61,Default,,0,0,0,,Mungkin kerana sifat misteriusnya\Nitu dia menjadi idola terkenal.
Dialogue: 0,0:06:05.61,0:06:06.93,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, aku juga peminat Yuna...
Dialogue: 0,0:06:06.93,0:06:14.83,Default,,0,0,0,,Sebulan dari sekarang, konsert perdana Yuna\Ntelah dijadualkan dan tiketnya sudah terjual habis.
Dialogue: 0,0:06:14.83,0:06:18.61,Default,,0,0,0,,Aku juga menggunakan pelbagai\Ncara dan akhirnya aku mendapatkan...
Dialogue: 0,0:06:18.61,0:06:22.70,Default,,0,0,0,,Dengan begini, {\i1}Ordinal Scale{\i0}\Nakan menjadi lebih hidup, ya.
Dialogue: 0,0:06:37.45,0:06:38.87,Default,,0,0,0,,Hore, aku dah habiskannya.
Dialogue: 0,0:06:38.87,0:06:40.37,Default,,0,0,0,,Akhirnya selesai, ya Silica.
Dialogue: 0,0:06:40.37,0:06:41.67,Default,,0,0,0,,Bantuan yang bagus, Lisbeth.
Dialogue: 0,0:06:41.67,0:06:43.65,Default,,0,0,0,,Dengan begini,\Naku sudah mendapatkan 100 mata.
Dialogue: 0,0:06:43.65,0:06:45.94,Default,,0,0,0,,Ah, kita mendapat\Nservis kek percuma ya.
Dialogue: 0,0:06:45.94,0:06:47.48,Default,,0,0,0,,Bertuahnya!
Dialogue: 0,0:06:47.48,0:06:50.61,Default,,0,0,0,,Kamu ini terlalu asyik bermain game.
Dialogue: 0,0:06:50.61,0:06:53.05,Default,,0,0,0,,Kirito sampai berkata seperti itu.
Dialogue: 0,0:06:53.25,0:06:56.05,Default,,0,0,0,,Sebab, di pelbagai kedai kita\Nboleh mendapatkan mata.
Dialogue: 0,0:06:56.05,0:06:57.72,Default,,0,0,0,,Kalau tak main, sayanglah.
Dialogue: 0,0:06:57.72,0:07:00.71,Default,,0,0,0,,Sebenarnya kau juga nak bermain, 'kan?
Dialogue: 0,0:07:01.97,0:07:04.52,Default,,0,0,0,,Alat ini memang serbaguna, ya?
Dialogue: 0,0:07:04.52,0:07:06.64,Default,,0,0,0,,Kita boleh melihat TV di mana saja...
Dialogue: 0,0:07:06.64,0:07:10.46,Default,,0,0,0,,...lebih mudah daripada smartphone dan kita\Nboleh melihat perubahan cuaca dengan cepat.
Dialogue: 0,0:07:10.46,0:07:13.10,Default,,0,0,0,,Ditambah lagi kita boleh bercakap\Ndengan Yui secara langsung.
Dialogue: 0,0:07:13.10,0:07:14.09,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:17.43,Default,,0,0,0,,Kau sangat menyukainya, ya Lisbeth?
Dialogue: 0,0:07:17.43,0:07:23.84,Default,,0,0,0,,Tidak juga, tapi hampir semua pelajar\Ndi sekolah kita sudah menggunakannya, 'kan?
Dialogue: 0,0:07:23.84,0:07:26.86,Default,,0,0,0,,Jika tidak menggunakannya,\Naku jadi merasa tak sedap hati.
Dialogue: 0,0:07:26.86,0:07:31.32,Default,,0,0,0,,Maaf menunggu lama,\Nini bonus kau.
Dialogue: 0,0:07:33.03,0:07:35.11,Default,,0,0,0,,Ah, aku mahu yang ini.
Dialogue: 0,0:07:37.43,0:07:40.47,Default,,0,0,0,,Alat ini juga boleh\Nmemberitahu kegemaran kita, ya.
Dialogue: 0,0:07:40.67,0:07:44.35,Default,,0,0,0,,Teknologi {\i1}reframing{\i0}, ya?\NSangat mengagumkan, ya?
Dialogue: 0,0:07:44.35,0:07:47.16,Default,,0,0,0,,Bukan seperti seseorang\Nyang takut memakainya.
Dialogue: 0,0:07:48.29,0:07:51.91,Default,,0,0,0,,Alat itu juga boleh menampilkan data\Ntentang kandungan makanan di hadapanmu.
Dialogue: 0,0:07:58.74,0:08:01.48,Default,,0,0,0,,Tunggu, Lisbeth?
Dialogue: 0,0:08:20.65,0:08:21.62,Default,,0,0,0,,Asuna.
Dialogue: 0,0:08:24.66,0:08:30.55,Default,,0,0,0,,Aku tak menyangka kalau sebahagian besar pelajar\Ndi sekolah kita akan menonton konsert perdana Yuna.
Dialogue: 0,0:08:30.55,0:08:33.48,Default,,0,0,0,,Pergi menonton konsert memang\Nmasuk mata pelajaran, ya?
Dialogue: 0,0:08:33.48,0:08:35.36,Default,,0,0,0,,Benar, sekolah itu memang pelik ya.
Dialogue: 0,0:08:35.36,0:08:38.61,Default,,0,0,0,,Sangat bagus untuk\Npeminat Yuna sepertimu, ya?
Dialogue: 0,0:08:38.61,0:08:40.70,Default,,0,0,0,,Aku bukan seperti itu.
Dialogue: 0,0:08:40.70,0:08:44.11,Default,,0,0,0,,Kelmarin kau sangat lancar menyanyikan lagunya\Nketika kita pergi karaoke bersama Suguha, 'kan?
Dialogue: 0,0:08:44.11,0:08:46.82,Default,,0,0,0,,Cepat, biarkan yang\Nlain mendengarkannya juga!
Dialogue: 0,0:09:29.60,0:09:31.63,Default,,0,0,0,,Kau sangat hebat.
Dialogue: 0,0:09:33.26,0:09:36.52,Default,,0,0,0,,Betul juga, Kirito juga\Npergi melihat konsertnya, 'kan?
Dialogue: 0,0:09:36.86,0:09:42.59,Default,,0,0,0,,Ya, bagaimana ya... aku bukan\Npeminatnya atau semacamnya.
Dialogue: 0,0:09:42.59,0:09:44.55,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi bersama-sama!
Dialogue: 0,0:09:44.55,0:09:46.56,Default,,0,0,0,,Ya, kalau begitu ya!!
Dialogue: 0,0:09:48.85,0:09:54.64,Default,,0,0,0,,Memang benar, ini merupakan\Nalat yang sangat menarik tapi...
Dialogue: 0,0:09:54.64,0:09:56.42,Default,,0,0,0,,...nampaknya aku lebih menyukai Full Drive.
Dialogue: 0,0:09:56.42,0:09:57.82,Default,,0,0,0,,Biar betul?
Dialogue: 0,0:09:57.82,0:10:01.71,Default,,0,0,0,,Aku sudah menggunakannya\Nselama tiga tahun.
Dialogue: 0,0:10:05.71,0:10:08.70,Default,,0,0,0,,Kau tak akan berkata,\Nkalau kau nak kembali kan?
Dialogue: 0,0:10:10.56,0:10:13.91,Default,,0,0,0,,Kalau membahas tentang Aincrad,\Nadakah khabar angin yang tersebar itu benar.
Dialogue: 0,0:10:13.91,0:10:18.36,Default,,0,0,0,,Khabar angin tentang munculnya\Nbos SAO di dalam game {\i1}Ordinal Scale.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:18.44,0:10:21.67,Default,,0,0,0,,Ah, {\i1}event{\i0} pertarungan misterius itu ya.
Dialogue: 0,0:10:21.67,0:10:24.57,Default,,0,0,0,,Eh adakah mereka sedang\Nmengadakan promosi?
Dialogue: 0,0:10:25.35,0:10:26.93,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu.
Dialogue: 0,0:10:26.93,0:10:29.78,Default,,0,0,0,,Tempatnya itu juga dirahsiakan\Nsampai saat-saat terakhir.
Dialogue: 0,0:10:29.78,0:10:32.84,Default,,0,0,0,,Orang yang kakinya pendek\Nseperti kita tak mungkin boleh ikut.
Dialogue: 0,0:10:32.99,0:10:35.21,Default,,0,0,0,,Sebenarnya ada apa, ya?
Dialogue: 0,0:10:35.21,0:10:36.28,Default,,0,0,0,,Heh...
Dialogue: 0,0:10:36.28,0:10:38.27,Default,,0,0,0,,Seandainya kita boleh bergerak cepat...
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:46.06,Default,,0,0,0,,Kirito...
Dialogue: 0,0:11:05.51,0:11:07.15,Default,,0,0,0,,Nampaknya kita masih sempat.
Dialogue: 0,0:11:07.15,0:11:11.31,Default,,0,0,0,,Nampaknya hanya berjarak 30 minit,\Ntapi sudah berkumpul orang seramai ini?
Dialogue: 0,0:11:12.14,0:11:15.60,Default,,0,0,0,,Itu maksudnya akan ada ramai\Npemain yang akan berkumpul, ya.
Dialogue: 0,0:11:15.60,0:11:17.25,Default,,0,0,0,,Lama sekali, Kirito.
Dialogue: 0,0:11:17.75,0:11:19.98,Default,,0,0,0,,Hah, kau dengan Asuna ya.
Dialogue: 0,0:11:19.98,0:11:24.12,Default,,0,0,0,,Jika Kirito tak menunjukkan\Njalannya aku pasti takkan sampai.
Dialogue: 0,0:11:24.12,0:11:25.78,Default,,0,0,0,,Lalu aku mengalahkannya\Ndalam batu, gunting, kertas.
Dialogue: 0,0:11:25.78,0:11:27.77,Default,,0,0,0,,Hah, ya sudahlah.
Dialogue: 0,0:11:27.95,0:11:30.62,Default,,0,0,0,,Baiklah, mari kita tunjukkan\Nkehebatan kita pada Asuna!
Dialogue: 0,0:11:30.62,0:11:32.58,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:11:33.84,0:11:36.02,Default,,0,0,0,,Kirito, sudah masanya.
Dialogue: 0,0:11:36.02,0:11:37.04,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:11:40.55,0:11:42.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Ordinal Scale, diaktifkan!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:25.61,0:12:26.24,Default,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:12:26.32,0:12:30.87,Default,,0,0,0,,Pemerintah Samurai Kagachi,\NBos Aincrad tahap sepuluh.
Dialogue: 0,0:12:30.87,0:12:32.80,Default,,0,0,0,,Bos SAO benar-benar keluar.
Dialogue: 0,0:12:32.80,0:12:35.58,Default,,0,0,0,,Sekarang ini kita tak\Nboleh menggunakan {\i1}Sword Skill.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:35.58,0:12:38.43,Default,,0,0,0,,Tapi corak serangannya\Npasti sama seperti dulu.
Dialogue: 0,0:12:47.13,0:12:48.87,Default,,0,0,0,,Wah, ada Yuna...
Dialogue: 0,0:12:48.87,0:12:50.64,Default,,0,0,0,,Semuanya sudah sedia?
Dialogue: 0,0:12:50.64,0:12:52.55,Default,,0,0,0,,Kalau begitu pertarungan akan dimulakan!
Dialogue: 0,0:12:52.55,0:12:54.48,Default,,0,0,0,,Hidupkan muzik!
Dialogue: 0,0:12:54.91,0:12:57.22,Default,,0,0,0,,Baiklah, Yuna sudah mula menyanyi.
Dialogue: 0,0:12:57.22,0:12:59.77,Default,,0,0,0,,Kita akan mendapatkan bonus istimewa!
Dialogue: 0,0:13:25.08,0:13:26.01,Default,,0,0,0,,Aku menggigil.
Dialogue: 0,0:13:26.01,0:13:27.54,Default,,0,0,0,,Kau takut, ya?
Dialogue: 0,0:13:27.54,0:13:28.91,Default,,0,0,0,,Besar juga, ya?
Dialogue: 0,0:13:30.28,0:13:31.81,Default,,0,0,0,,Bagaimana Kirito?
Dialogue: 0,0:13:56.51,0:14:00.22,Default,,0,0,0,,Hei jika HP-mu mencapai kosong,\Nmaka kau akan terkena hukuman.
Dialogue: 0,0:14:00.22,0:14:01.30,Default,,0,0,0,,Aku sudah tahu...
Dialogue: 0,0:14:13.19,0:14:16.96,Default,,0,0,0,,Baiklah kita juga akan\Nmengambil banyak bonus!
Dialogue: 0,0:14:16.96,0:14:19.05,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:14:22.46,0:14:23.70,Default,,0,0,0,,Dapat!
Dialogue: 0,0:14:23.70,0:14:25.13,Default,,0,0,0,,Perlindungan yang bagus.
Dialogue: 0,0:14:28.23,0:14:29.60,Default,,0,0,0,,Unit pertahanan!!!
Dialogue: 0,0:14:29.60,0:14:31.04,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:14:48.91,0:14:51.79,Default,,0,0,0,,Bagus, ada lapan orang ya.
Dialogue: 0,0:14:59.71,0:15:03.48,Default,,0,0,0,,Aku bergerak sangat lambat,\Ntidak seperti di game virtual.
Dialogue: 0,0:15:03.48,0:15:05.59,Default,,0,0,0,,Dia bergerak ke sana.
Dialogue: 0,0:15:05.59,0:15:06.63,Default,,0,0,0,,Kirito.
Dialogue: 0,0:15:18.66,0:15:20.62,Default,,0,0,0,,Aku dah agak,\Nmemang susah nak bergerak.
Dialogue: 0,0:15:20.62,0:15:22.32,Default,,0,0,0,,Kau hanya kurang bersukan, 'kan?
Dialogue: 0,0:15:22.83,0:15:23.99,Default,,0,0,0,,Aku baru nak mulakan.
Dialogue: 0,0:15:25.89,0:15:27.29,Default,,0,0,0,,Apa yang dia lakukan.
Dialogue: 0,0:15:27.97,0:15:30.00,Default,,0,0,0,,Aku akan ambil bonus serangan terakhir!
Dialogue: 0,0:15:35.47,0:15:36.48,Default,,0,0,0,,Teruklah!
Dialogue: 0,0:15:55.27,0:15:56.22,Default,,0,0,0,,Hebat!
Dialogue: 0,0:15:56.22,0:15:57.55,Default,,0,0,0,,Ranking dua?
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:08.61,Default,,0,0,0,,Dia akan menyerang lagi,\Nperbaiki formasi dan ikut aku.
Dialogue: 0,0:16:16.43,0:16:18.35,Default,,0,0,0,,Oh, dia agak hebat!
Dialogue: 0,0:16:18.35,0:16:18.91,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:16:18.91,0:16:20.65,Default,,0,0,0,,Baiklah, aku juga!
Dialogue: 0,0:16:42.25,0:16:43.75,Default,,0,0,0,,Cepat menjauh dulu!
Dialogue: 0,0:16:55.06,0:16:56.66,Default,,0,0,0,,Baiklah!
Dialogue: 0,0:17:01.52,0:17:03.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Switch!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:24.04,0:17:25.20,Default,,0,0,0,,Hebat, ya!
Dialogue: 0,0:17:25.20,0:17:26.27,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:17:26.27,0:17:31.61,Default,,0,0,0,,Tahniah kerana kamu sudah mengalahkan\NBosnya, nikmatilah servis matanya.
Dialogue: 0,0:17:33.96,0:17:37.33,Default,,0,0,0,,Kali ini aku akan memberi hadiah tambahan\Nuntuk pemain yang paling bekerja keras.
Dialogue: 0,0:17:43.53,0:17:53.53,Default,,0,0,0,,{\i1}MVP{\i0} kali ini adalah kau, tahniah.\NJumpa lagi.
Dialogue: 0,0:17:43.53,0:17:53.53,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}MVP=Most Valuable Player(pemain terbaik){\i0}
Dialogue: 0,0:17:59.48,0:18:02.29,Default,,0,0,0,,Syabas, Asuna.
Dialogue: 0,0:18:03.66,0:18:07.61,Default,,0,0,0,,Pemain ranking dua ya,\Nternyata dia hebat juga, ya?
Dialogue: 0,0:18:10.39,0:18:13.95,Default,,0,0,0,,Rankingku naik mendadak hanya\Ndengan mengalahkan Bos tadi.
Dialogue: 0,0:18:16.02,0:18:17.99,Default,,0,0,0,,Bos SAO memang beza ya?
Dialogue: 0,0:18:17.99,0:18:20.68,Default,,0,0,0,,Kalau semua orang tahu\Nboleh gempar.
Dialogue: 0,0:18:23.41,0:18:26.79,Default,,0,0,0,,Ranking Kirito tak naik mendadak ya?
Dialogue: 0,0:18:26.79,0:18:30.02,Default,,0,0,0,,Bising, penaklukan Bos di dunia\Nnyata aku akan serahkan padamu!
Dialogue: 0,0:18:31.58,0:18:33.37,Default,,0,0,0,,Hantar Asuna sampai rumah ya.
Dialogue: 0,0:18:33.37,0:18:34.44,Default,,0,0,0,,Aku tahu!
Dialogue: 0,0:18:34.70,0:18:37.18,Default,,0,0,0,,Jika kau dibawa ke tempat\Npelik panggil saja aku.
Dialogue: 0,0:18:37.19,0:18:38.72,Default,,0,0,0,,Aku pasti datang menyelamatkanmu.
Dialogue: 0,0:18:38.72,0:18:39.56,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:18:55.04,0:18:57.89,Default,,0,0,0,,Wah ada {\i1}item{\i0} terbiar\Ndi tempat seperti ini.
Dialogue: 0,0:19:00.96,0:19:02.99,Default,,0,0,0,,Bukankah kau yang tadi?
Dialogue: 0,0:19:04.38,0:19:06.71,Default,,0,0,0,,Apa? Mengajak duel\Nmerebutkan item, ya?
Dialogue: 0,0:19:06.86,0:19:09.37,Default,,0,0,0,,Meski kau adalah pemain\Nranking dua jangan sombong dulu.
Dialogue: 0,0:19:09.37,0:19:11.55,Default,,0,0,0,,Aku takkan dapat\Ndikalahkan dengan mudah.
Dialogue: 0,0:19:22.45,0:19:27.87,Default,,0,0,0,,Ya meski corak pergerakan\NBosnya sudah diketahui.
Dialogue: 0,0:19:27.87,0:19:31.42,Default,,0,0,0,,Sebab aku menggunakan tubuhku\Nsendiri sekarang badanku dah sakit.
Dialogue: 0,0:19:31.42,0:19:33.89,Default,,0,0,0,,Aku terkejut Bosnya dapat\Ndikalahkan dengan sedikit pemain.
Dialogue: 0,0:19:33.89,0:19:36.55,Default,,0,0,0,,Aku dan Asuna pernah melawannya sekali.
Dialogue: 0,0:19:36.55,0:19:41.10,Default,,0,0,0,,Tapi pemain lain nampaknya kurang\Nberpengalaman jadi pertarungannya terasa berat.
Dialogue: 0,0:19:41.24,0:19:43.67,Default,,0,0,0,,Kirito sampai tercungap-cungap tadi.
Dialogue: 0,0:19:44.39,0:19:46.88,Default,,0,0,0,,Aku hanya tak terbiasa\Ndengan pertarungan secara terus.
Dialogue: 0,0:19:48.57,0:19:53.51,Default,,0,0,0,,Ah tapi kerana ada Yuna yang\Nmenyemangati kami, hadiah terakhirnya...
Dialogue: 0,0:19:53.51,0:19:56.12,Default,,0,0,0,,Eh, abang jumpa Yuna ketika bertarung?
Dialogue: 0,0:19:56.12,0:19:57.85,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:19:59.90,0:20:01.12,Default,,0,0,0,,Kirito.
Dialogue: 0,0:20:01.12,0:20:07.54,Default,,0,0,0,,Aku sudah puas meski tak melihat konsertnya!\NAku tak terlepas tiket konsert Yuna.
Dialogue: 0,0:20:07.54,0:20:13.23,Default,,0,0,0,,Ketika aku mengerjakan misi di {\i1}Ordinal Scale{\i0},\Naku berjaya memenangi tiketnya.
Dialogue: 0,0:20:13.23,0:20:14.50,Default,,0,0,0,,Aku juga.
Dialogue: 0,0:20:15.62,0:20:17.68,Default,,0,0,0,,Eh, bagusnya.
Dialogue: 0,0:20:18.41,0:20:22.53,Default,,0,0,0,,Iya, aku tahu.\NNanti aku bagi satu.
Dialogue: 0,0:20:23.51,0:20:25.70,Default,,0,0,0,,Aku juga akan memberikannya pada Leafa.
Dialogue: 0,0:20:25.70,0:20:27.58,Default,,0,0,0,,Hore!
Dialogue: 0,0:20:27.58,0:20:31.82,Default,,0,0,0,,Tapi aku ada rombongan kelas dengan kelab Kendo!
Dialogue: 0,0:20:35.61,0:20:43.89,Default,,0,0,0,,Selain itu sebenarnya kenapa ini, ya?\NDi game {\i1}Ordinal Scale{\i0} sampai boleh muncul Bos SAO?
Dialogue: 0,0:20:44.04,0:20:47.03,Default,,0,0,0,,Nampaknya tak ada yang mencurigakan ya.
Dialogue: 0,0:20:47.03,0:20:47.53,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:20:47.53,0:20:53.60,Default,,0,0,0,,Selain itu syarikat di sebalik pembangunan\NSAO & Argus juga sudah tidak ada.
Dialogue: 0,0:20:53.60,0:20:58.52,Default,,0,0,0,,Adakah pemain yang\Nsedar kalau itu adalah Bos SAO?
Dialogue: 0,0:20:58.52,0:21:00.30,Default,,0,0,0,,Mungkin tak ada.
Dialogue: 0,0:21:00.79,0:21:04.53,Default,,0,0,0,,Aku rasa yang tahu mengenai\Npergerakan Bosnya hanya kita.
Dialogue: 0,0:21:07.39,0:21:09.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Switch!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:10.19,0:21:11.61,Default,,0,0,0,,Apa pendapatmu, Kirito?
Dialogue: 0,0:21:11.61,0:21:13.97,Default,,0,0,0,,Ya, Asuna memang benar.
Dialogue: 0,0:21:14.42,0:21:20.25,Default,,0,0,0,,Tapi jika ada banyak Bos SAO yang muncul\Ndi game ini cepat atau lambat pemain lain pasti akan sedar.
Dialogue: 0,0:21:20.25,0:21:22.61,Default,,0,0,0,,Matanya juga sangat tinggi.
Dialogue: 0,0:21:22.72,0:21:27.51,Default,,0,0,0,,Aincrad mungkin boleh\Ndibangkitkan lagi di dunia nyata, ya.
Dialogue: 0,0:21:27.51,0:21:32.01,Default,,0,0,0,,Tapi ini tidak mengancam\Nnyawa kita seperti {\i1}Nerve Gear{\i0}, 'kan?
Dialogue: 0,0:21:32.01,0:21:33.26,Default,,0,0,0,,Kau terlalu memikirkannya, bukan?
Dialogue: 0,0:21:33.26,0:21:35.87,Default,,0,0,0,,Apapun, Yui... jika kau\Nmenyedari sesuatu katakanlah padaku!
Dialogue: 0,0:21:35.87,0:21:37.05,Default,,0,0,0,,Baik, Papa.
Dialogue: 0,0:21:37.29,0:21:40.32,Default,,0,0,0,,Jika aku boleh bertarung\Nbersama Yuna, aku juga mahu ikut.
Dialogue: 0,0:21:40.32,0:21:41.44,Default,,0,0,0,,Aku juga.
Dialogue: 0,0:21:41.44,0:21:44.15,Default,,0,0,0,,Kali ini aku pasti dapat\N{\i1}membonceng{\i0} motornya Kirito.
Dialogue: 0,0:21:44.38,0:21:48.33,Default,,0,0,0,,Kalau boleh aku harap ada event yang\Nboleh menampung lebih ramai orang.
Dialogue: 0,0:21:48.33,0:21:54.71,Default,,0,0,0,,Untuk para gadis cantik, kami kumpulan {\i1}Fuurinkazan{\i0}\Nakan menyewa kenderaan jadi bertenang saja!
Dialogue: 0,0:21:54.97,0:21:56.87,Default,,0,0,0,,Kami malah tambah risau, tahu!
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:21:59.43,Default,,0,0,0,,Eh tak mungkin.
Dialogue: 0,0:22:03.37,0:22:05.12,Default,,0,0,0,,Kenapa ini Yuna?
Dialogue: 0,0:22:05.12,0:22:06.41,Default,,0,0,0,,Benda apa ini?
Dialogue: 0,0:22:07.05,0:22:09.97,Default,,0,0,0,,Itu adalah bukti kalau\Nsemua orang menyukai lagumu.
Dialogue: 0,0:22:09.97,0:22:11.80,Default,,0,0,0,,Eh, benarkah?
Dialogue: 0,0:22:13.19,0:22:15.44,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang,\Npasti akan terkumpul banyak.
Dialogue: 0,0:22:17.63,0:22:20.48,Default,,0,0,0,,Untuk membincangkan semua orang ini!
Dialogue: 0,0:22:27.11,0:22:29.00,Default,,0,0,0,,Kalau begitu aku pergi dulu, abang.
Dialogue: 0,0:22:29.78,0:22:31.81,Default,,0,0,0,,Ya, selamat jalan!
Dialogue: 0,0:22:31.91,0:22:34.39,Default,,0,0,0,,Abang masih memakai pakaian itu?
Dialogue: 0,0:22:34.39,0:22:38.76,Default,,0,0,0,,Ya ada banyak yang kena\Naku pelajari, aku malah terbawa.
Dialogue: 0,0:22:38.76,0:22:43.99,Default,,0,0,0,,Mencari info mengenai universiti itu memang bagus,\Ntapi ada baiknya jika abang bersukan agar tidak kaku.
Dialogue: 0,0:22:43.99,0:22:47.45,Default,,0,0,0,,Baik-baik, nanti kalau sudah ganti\Nbaju. Bawakan aku buah tangan ya.
Dialogue: 0,0:22:47.45,0:22:50.35,Default,,0,0,0,,Sebaiknya abang menggunakan ini juga.
Dialogue: 0,0:22:50.35,0:22:52.52,Default,,0,0,0,,Ada kupon untuk masuk gim juga.
Dialogue: 0,0:22:53.06,0:22:55.04,Default,,0,0,0,,Jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:23:21.64,0:23:24.47,Default,,0,0,0,,Di mana-mana cuma ada AR, ya?
Dialogue: 0,0:23:33.03,0:23:34.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Link Start!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:41.97,0:23:44.32,Default,,0,0,0,,Oh ternyata Asuna juga datang ya.
Dialogue: 0,0:23:44.47,0:23:48.21,Default,,0,0,0,,Kirito, selamat datang.\NLeafa sudah pergi, ya?
Dialogue: 0,0:23:48.21,0:23:50.75,Default,,0,0,0,,Suguha(Leafa) sudah berangkat\Nmengikut aktiviti kelabnya.
Dialogue: 0,0:23:50.82,0:23:52.14,Default,,0,0,0,,Kau pasti kesunyian.
Dialogue: 0,0:23:52.59,0:23:56.56,Default,,0,0,0,,Tepat sekali. Tak ada orang yang\Nmembangunkanku di pagi hari memang susah ya.
Dialogue: 0,0:23:57.44,0:23:58.51,Default,,0,0,0,,Astaga.
Dialogue: 0,0:23:59.40,0:24:01.42,Default,,0,0,0,,Kau tak boleh lewat makan!
Dialogue: 0,0:24:01.49,0:24:04.77,Default,,0,0,0,,Ya begini-begini aku\Nsudah terbiasa makan sendiri.
Dialogue: 0,0:24:04.77,0:24:09.73,Default,,0,0,0,,Aku risau. Jika kau sudah\Nterlalu fokus kau sampai lupa makan.
Dialogue: 0,0:24:09.73,0:24:13.09,Default,,0,0,0,,Menu Papa sehari-hari\Nadalah istimewa pedas.
Dialogue: 0,0:24:13.16,0:24:15.19,Default,,0,0,0,,Bagus kalau aku tak perlu menutupnya.
Dialogue: 0,0:24:18.68,0:24:24.67,Default,,0,0,0,,Kirito, mengenai perbualan kita\Nkelmarin ibuku ingin bertemu denganmu.
Dialogue: 0,0:24:24.67,0:24:28.06,Default,,0,0,0,,Ah, bila-bila saja ya?
Dialogue: 0,0:24:28.06,0:24:28.94,Default,,0,0,0,,Ya...
Dialogue: 0,0:24:35.65,0:24:38.76,Default,,0,0,0,,Misi ALO seterusnya sudah diumumkan.
Dialogue: 0,0:24:38.76,0:24:39.80,Default,,0,0,0,,Begitu ya?
Dialogue: 0,0:24:40.46,0:24:45.05,Default,,0,0,0,,Di dunia ini hanya ada\N30% pemain yang login, Mama.
Dialogue: 0,0:24:45.65,0:24:48.94,Default,,0,0,0,,Semuanya pasti sedang\Nbermain {\i1}Ordinal Scale.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:49.66,0:24:53.82,Default,,0,0,0,,Betul juga. Tapi aku yakin\Nmereka pasti akan balik nanti.
Dialogue: 0,0:25:19.52,0:25:23.92,Default,,0,0,0,,{\an5\i1}Hei Asuna ada khabar angin yang cakap bahawa Bos\NSAO akan muncul di lokasi ini, kau boleh ikut tak?{\i0}
Dialogue: 0,0:25:45.51,0:25:48.23,Default,,0,0,0,,Hei Asuna, di sini.
Dialogue: 0,0:25:50.07,0:25:52.17,Default,,0,0,0,,Maaf memanggilmu\Nmalam-malam begini ya.
Dialogue: 0,0:25:52.17,0:25:53.47,Default,,0,0,0,,Kau sudah tidurkah?
Dialogue: 0,0:25:53.47,0:25:54.15,Default,,0,0,0,,Belum.
Dialogue: 0,0:25:54.15,0:25:56.66,Default,,0,0,0,,Aku baru selesai mandi\Nlalu aku bergegas ke sini.
Dialogue: 0,0:25:59.05,0:26:01.29,Default,,0,0,0,,Hah, semuanya masih\Nbelum berkumpul ya?
Dialogue: 0,0:26:01.29,0:26:04.97,Default,,0,0,0,,Ada satu anggota yang\Ntak dapat dihubungi.
Dialogue: 0,0:26:05.51,0:26:07.28,Default,,0,0,0,,Kalau semuanya sudah berkumpul\Nkami akan segera ke sana.
Dialogue: 0,0:26:07.28,0:26:08.59,Default,,0,0,0,,Kau boleh pergi dulu.
Dialogue: 0,0:26:08.59,0:26:13.52,Default,,0,0,0,,Baiklah, kalau nanti kamu lewat\Nsemua mata kamu aku ambil ya.
Dialogue: 0,0:26:13.52,0:26:15.88,Default,,0,0,0,,Janganlah begitu, Asuna.
Dialogue: 0,0:26:46.08,0:26:47.87,Default,,0,0,0,,Kamu dah sedia?
Dialogue: 0,0:26:51.63,0:26:53.83,Default,,0,0,0,,Nah, pertarungan akan dimulakan!
Dialogue: 0,0:26:53.83,0:26:55.98,Default,,0,0,0,,Hidupkan muzik!
Dialogue: 0,0:27:00.84,0:27:03.27,Default,,0,0,0,,Eh Yuna sudah naik ke pentas!
Dialogue: 0,0:27:03.27,0:27:04.72,Default,,0,0,0,,Kita kena cepat.
Dialogue: 0,0:27:04.72,0:27:08.12,Default,,0,0,0,,Sial dia tak membalas mesejku.
Dialogue: 0,0:27:08.12,0:27:10.08,Default,,0,0,0,,Kalau tak cepat-cepat\Nmangsa kita akan...
Dialogue: 0,0:27:10.08,0:27:12.95,Default,,0,0,0,,Tidak, kali ini mangsanya adalah kamu!
Dialogue: 0,0:27:16.29,0:27:17.96,Default,,0,0,0,,Kenapa di sini juga ada?
Dialogue: 0,0:27:38.65,0:27:45.96,Default,,0,0,0,,Memang hebat. Kumpulan pengambil\Nalih memang tak boleh dipandang rendah.
Dialogue: 0,0:27:52.50,0:27:58.07,Default,,0,0,0,,Tapi, aku akan tunjukkan perbezaan\Ndunia mimpi dan dunia nyata.
Dialogue: 0,0:28:08.33,0:28:11.76,Default,,0,0,0,,Di mimpi tak ada rasa sakit seperti ini kan?
Dialogue: 0,0:28:32.92,0:28:35.74,Default,,0,0,0,,Mari kita berseronok.
Dialogue: 0,0:28:53.67,0:28:56.63,Default,,0,0,0,,Kau terjatuhkan ini.
Dialogue: 0,0:29:02.64,0:29:04.67,Default,,0,0,0,,Buka matamu!
Dialogue: 0,0:29:50.67,0:29:51.90,Default,,0,0,0,,Gerakan itu...
Dialogue: 0,0:29:52.66,0:29:56.45,Default,,0,0,0,,Dia akan menyerang lagi,\Npemilik perisai cepat satukan formasi!
Dialogue: 0,0:29:59.24,0:30:02.74,Default,,0,0,0,,Sebentar lagi akan ada peluang\Nuntuk menyerangnya, cepat sasarkan sayapnya.
Dialogue: 0,0:30:02.74,0:30:04.39,Default,,0,0,0,,Eh, ya!
Dialogue: 0,0:30:04.39,0:30:06.66,Default,,0,0,0,,Semasa sudah jatuh kita\Nserang bersama-sama.
Dialogue: 0,0:30:06.66,0:30:07.76,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:30:19.93,0:30:20.83,Default,,0,0,0,,Sekarang!
Dialogue: 0,0:30:51.66,0:30:53.54,Default,,0,0,0,,Kau sangat hebat.
Dialogue: 0,0:30:53.54,0:30:55.32,Default,,0,0,0,,Arahan yang bagus!
Dialogue: 0,0:30:55.32,0:30:57.36,Default,,0,0,0,,Kau pernahkah\Nbermain game serupa?
Dialogue: 0,0:30:57.57,0:30:59.96,Default,,0,0,0,,Em, belum.
Dialogue: 0,0:30:59.96,0:31:01.23,Default,,0,0,0,,Kau lagi, ya?
Dialogue: 0,0:31:01.23,0:31:02.40,Default,,0,0,0,,Tahniah!
Dialogue: 0,0:31:04.38,0:31:05.63,Default,,0,0,0,,Sayang sekali.
Dialogue: 0,0:31:08.07,0:31:10.74,Default,,0,0,0,,Tapi jumpa lagi nanti, Asuna.
Dialogue: 0,0:31:12.29,0:31:14.79,Default,,0,0,0,,Asuna si Kilat.
Dialogue: 0,0:31:15.74,0:31:18.94,Default,,0,0,0,,Dengan adanya rasa ketakutan\Nakan ada kematian di {\i1}Ordinal Scale,{\i0}
Dialogue: 0,0:31:18.94,0:31:22.21,Default,,0,0,0,,Itu menunjukkan bahawa\Nini adalah game MMO sejati.
Dialogue: 0,0:31:23.08,0:31:26.40,Default,,0,0,0,,Aku akan menunjukkan\Nkekuatanku yang sebenarnya.
Dialogue: 0,0:31:47.98,0:31:51.75,Default,,0,0,0,,Ini adalah berita mengenai game\NAR yang popular akhir-akhir ini.
Dialogue: 0,0:31:51.93,0:31:58.48,Default,,0,0,0,,Ada sebuah event yang menghadirkan\NBos penguasa Aincrad, {\i1}Sword Art Online.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:58.48,0:32:02.78,Default,,0,0,0,,Nampaknya kamu boleh mendapatkan\Nbanyak mata ketika melawan Bos itu.
Dialogue: 0,0:32:02.78,0:32:06.61,Default,,0,0,0,,Selain itu di sana juga ada\NYuna yang muncul secara langsung.
Dialogue: 0,0:32:06.61,0:32:10.02,Default,,0,0,0,,Aku ingin meningkatkan\Nrankingku dan bertemu dengannya.
Dialogue: 0,0:32:10.02,0:32:16.87,Default,,0,0,0,,Sudah-sudah, selain itu kerana\Nkejadian yang menimpa pemain SAO.
Dialogue: 0,0:32:16.87,0:32:22.47,Default,,0,0,0,,Ada ramai pemain yang\Nmembenci game {\i1}Sword Art Online.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:22.47,0:32:26.68,Default,,0,0,0,,Benar rasanya seperti gelombang\Nbesar yang tiba-tiba muncul.
Dialogue: 0,0:32:26.68,0:32:30.42,Default,,0,0,0,,Sebab itu saat ada game yang\Ndigabungkan dengan kelengkapan Augma.
Dialogue: 0,0:32:30.42,0:32:36.39,Default,,0,0,0,,Pemain yang login di ALO\Ndan GGO telah menurun drastik.
Dialogue: 0,0:32:36.39,0:32:39.10,Default,,0,0,0,,Mungkin mereka sudah\Nserik dengan game VR.
Dialogue: 0,0:32:39.10,0:32:40.59,Default,,0,0,0,,Itu masih belum boleh dipastikan.
Dialogue: 0,0:32:40.59,0:32:45.65,Default,,0,0,0,,Tapi kami berjaya berhubung dengan pemain\Nyang mempunyai pendapat mengenai penurunan ini.
Dialogue: 0,0:32:45.65,0:32:47.02,Default,,0,0,0,,Silakan!
Dialogue: 0,0:32:47.02,0:32:53.73,Default,,0,0,0,,Aku mengikut pertandingan pertarungan antara\Npemain di ALO untuk menemui lawan yang hebat.
Dialogue: 0,0:32:53.73,0:32:55.60,Default,,0,0,0,,Tapi kalau yang ikut cuma\Nbegini aku pasti menang.
Dialogue: 0,0:32:55.60,0:32:58.92,Default,,0,0,0,,Di kejohanan terakhir kau kalah, 'kan?
Dialogue: 0,0:32:58.92,0:33:03.91,Default,,0,0,0,,Kami merisaukan tempat ini,\Njadi kami tak berkeinginan untuk pergi.
Dialogue: 0,0:33:03.91,0:33:07.52,Default,,0,0,0,,Di wilayah Sylph jumlah pemain\Nyang login sangat menurun drastik.
Dialogue: 0,0:33:07.52,0:33:10.55,Default,,0,0,0,,Dan sayangnya kami tak\Nboleh mengikut event seterusnya.
Dialogue: 0,0:33:11.15,0:33:16.20,Default,,0,0,0,,Tapi aku tak cemas sedikitpun,\Nmereka semua pasti akan kembali.
Dialogue: 0,0:33:16.54,0:33:23.29,Default,,0,0,0,,Di mana Neng Fukaziro? Padahal aku sudah\Nmembeli pelancar grenad hebat untuknya.
Dialogue: 0,0:33:23.29,0:33:24.44,Default,,0,0,0,,Leafa!!!
Dialogue: 0,0:33:24.44,0:33:26.23,Default,,0,0,0,,Kembalilah!
Dialogue: 0,0:33:29.10,0:33:33.47,Default,,0,0,0,,Yang terakhir ada sebuah\Npengumuman besar, silakan!
Dialogue: 0,0:33:33.47,0:33:35.90,Default,,0,0,0,,Selamat malam semuanya.
Dialogue: 0,0:33:36.67,0:33:42.74,Default,,0,0,0,,Hanya tinggal empat hari sampai konsertku\Ndimulai, semuanya nantikan konsertku ya!
Dialogue: 0,0:34:20.65,0:34:22.54,Default,,0,0,0,,Selamat pagi, Papa.
Dialogue: 0,0:34:22.80,0:34:24.36,Default,,0,0,0,,Pagi, Yui.
Dialogue: 0,0:34:24.88,0:34:26.06,Default,,0,0,0,,Di mana ini?
Dialogue: 0,0:34:26.06,0:34:29.64,Default,,0,0,0,,Ini adalah tempat yang\Ndicakapkan Asuna kelmarin.
Dialogue: 0,0:34:29.64,0:34:32.17,Default,,0,0,0,,Mama sangat berusaha keras ya.
Dialogue: 0,0:34:32.70,0:34:33.68,Default,,0,0,0,,Nampaknya benar.
Dialogue: 0,0:34:35.67,0:34:38.01,Default,,0,0,0,,Papa tanda apa ini?
Dialogue: 0,0:34:38.86,0:34:43.09,Default,,0,0,0,,Di hari itu aku sudah berjanji dengan\NAsuna untuk melihat bintang jauh.
Dialogue: 0,0:34:43.09,0:34:46.61,Default,,0,0,0,,Ah pasti bagus,\Naku juga ingin melihatnya.
Dialogue: 0,0:34:46.61,0:34:48.45,Default,,0,0,0,,Tentu saja Yui boleh ikut.
Dialogue: 0,0:34:48.45,0:34:51.78,Default,,0,0,0,,Hore, aku pakai baju yang mana ya?
Dialogue: 0,0:34:51.95,0:34:54.75,Default,,0,0,0,,Aku sudah berjanji dengan\NAsuna semasa kita masih di SAO.
Dialogue: 0,0:34:54.75,0:34:55.29,Default,,0,0,0,,Di sana...
Dialogue: 0,0:34:55.29,0:34:59.61,Default,,0,0,0,,Betul juga, Papa. Selagi sempat\Nsebaiknya Papa berlatih {\i1}Ordinal Scale.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:00.42,0:35:03.34,Default,,0,0,0,,Mama merisaukan kesihatan Papa.
Dialogue: 0,0:35:03.34,0:35:06.46,Default,,0,0,0,,Kalau Papa tak menunjukkan bahagian\Nyang hebat kamu boleh berpisah.
Dialogue: 0,0:35:08.65,0:35:10.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Ordinal Scale, diaktifkan.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:17.45,0:35:19.57,Default,,0,0,0,,Ternyata memang sangat berbeza ya.
Dialogue: 0,0:35:19.57,0:35:21.66,Default,,0,0,0,,Pergerakannya terlalu lambat.
Dialogue: 0,0:35:21.66,0:35:24.72,Default,,0,0,0,,Dunia virtual itu memang\Nberbeza dari yang asal.
Dialogue: 0,0:35:25.80,0:35:27.87,Default,,0,0,0,,Papa kena rajin berlatih!
Dialogue: 0,0:35:32.34,0:35:34.10,Default,,0,0,0,,Yui, memang benar kalau...
Dialogue: 0,0:35:46.53,0:35:47.74,Default,,0,0,0,,Siapa kau?
Dialogue: 0,0:36:05.59,0:36:07.60,Default,,0,0,0,,Yui, kau nampak tak?
Dialogue: 0,0:36:07.60,0:36:08.27,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:36:08.27,0:36:10.31,Default,,0,0,0,,Tak ada tanda pengenalan NPC, ya?
Dialogue: 0,0:36:10.65,0:36:12.58,Default,,0,0,0,,Dia juga bukan pemain.
Dialogue: 0,0:36:12.72,0:36:15.97,Default,,0,0,0,,Kalau begitu adakah dia hantu game AR?
Dialogue: 0,0:36:16.35,0:36:18.14,Default,,0,0,0,,Itu sangat tak mungkin.
Dialogue: 0,0:36:19.03,0:36:20.18,Default,,0,0,0,,Betul juga.
Dialogue: 0,0:36:21.76,0:36:23.94,Default,,0,0,0,,Seperti dia cakap sesuatu.
Dialogue: 0,0:36:24.39,0:36:29.92,Default,,0,0,0,,Aku boleh mencari tahu maksud\Ndari pergerakan bibirnya, Papa.
Dialogue: 0,0:36:34.47,0:36:35.33,Default,,0,0,0,,Hah...
Dialogue: 0,0:36:36.29,0:36:37.97,Default,,0,0,0,,Kirito, maaf membuatmu menunggu.
Dialogue: 0,0:36:39.16,0:36:41.45,Default,,0,0,0,,Maaf kerana sertai {\i1}event{\i0} itu sendirian.
Dialogue: 0,0:36:41.45,0:36:43.86,Default,,0,0,0,,Tak payah fikirkanku.
Dialogue: 0,0:36:44.30,0:36:49.40,Default,,0,0,0,,Betul juga dalam pertarungan itu\Nada tak SAO Survivor lain di sana?
Dialogue: 0,0:36:49.40,0:36:51.38,Default,,0,0,0,,Pemain nombor dua itu.
Dialogue: 0,0:36:51.38,0:36:53.55,Default,,0,0,0,,Eh, dia ya.
Dialogue: 0,0:36:54.00,0:36:57.34,Default,,0,0,0,,Aku rasa dia adalah bekas\Nanggota Ketsumei Kishidan. Mungkin...
Dialogue: 0,0:36:57.34,0:36:58.45,Default,,0,0,0,,Mungkin?
Dialogue: 0,0:36:58.45,0:37:02.24,Default,,0,0,0,,Tapi semasa di SAO dia tak seperti itu.
Dialogue: 0,0:37:03.04,0:37:07.26,Default,,0,0,0,,Semasa di SAO dia memang sangat\Nrajin mengalahkan musuh biasa.
Dialogue: 0,0:37:07.26,0:37:12.04,Default,,0,0,0,,Tapi dia tak pernah mengikut\Npenaklukan Bos kerana takut mati.
Dialogue: 0,0:37:12.05,0:37:14.50,Default,,0,0,0,,Gaya bermainnya sangat pelik ya.
Dialogue: 0,0:37:15.25,0:37:18.05,Default,,0,0,0,,Semasa melihatnya bermain\Nseperti itu di game AR...
Dialogue: 0,0:37:18.98,0:37:20.56,Default,,0,0,0,,Dia seperti pemain kelas atasan saja.
Dialogue: 0,0:37:22.04,0:37:23.33,Default,,0,0,0,,Kenapa kau tak menyapanya?
Dialogue: 0,0:37:23.33,0:37:24.12,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:37:24.12,0:37:27.07,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu adakah dia\Nakan senang atau tidak.
Dialogue: 0,0:37:27.25,0:37:31.53,Default,,0,0,0,,Tapi kerana kami berasal dari Guild yang\Nsama aku tetap tertanya dengannya.
Dialogue: 0,0:37:31.71,0:37:34.13,Default,,0,0,0,,Bekas Wakil Komander memang hebat.
Dialogue: 0,0:37:34.13,0:37:35.01,Default,,0,0,0,,Dasar!
Dialogue: 0,0:37:38.89,0:37:44.34,Default,,0,0,0,,Asuna, adakah akhir-akhir ini ada berita\Nmengenai hantu atau semacamnya?
Dialogue: 0,0:37:44.34,0:37:46.39,Default,,0,0,0,,Duh hentikan itu, Kirito!
Dialogue: 0,0:37:46.39,0:37:49.61,Default,,0,0,0,,Kau tahu kan kalau aku tak\Ntahan benda begitu, 'kan?
Dialogue: 0,0:37:49.61,0:37:51.51,Default,,0,0,0,,Ah,  betul juga...
Dialogue: 0,0:37:55.43,0:38:03.63,Default,,0,0,0,,Betul juga Kirito, tentang janji kita waktu itu.\NAku tak memberitu Ibu dengan siapa aku pergi.
Dialogue: 0,0:38:03.63,0:38:05.59,Default,,0,0,0,,Ehh, kalau begitu.
Dialogue: 0,0:38:06.38,0:38:10.46,Default,,0,0,0,,Tapi tenang saja kita kena\Nmempersiapkan semuanya.
Dialogue: 0,0:38:10.46,0:38:11.99,Default,,0,0,0,,Ya kau benar.
Dialogue: 0,0:38:11.99,0:38:13.46,Default,,0,0,0,,Papa, Mama...
Dialogue: 0,0:38:13.46,0:38:15.51,Default,,0,0,0,,Aku tahu sesuatu!
Dialogue: 0,0:38:16.27,0:38:22.91,Default,,0,0,0,,Semuanya lihatlah ini! Sampai saat ini ada\Nbanyak Bos yang keluar pada pukul 21.00
Dialogue: 0,0:38:23.25,0:38:28.23,Default,,0,0,0,,Di sini adalah tempat di mana Mama\Ndan Papa bertarung dengan Bos Samurai.
Dialogue: 0,0:38:29.60,0:38:33.07,Default,,0,0,0,,Ini adalah tempat di mana\NMama bertarung kelmarin.
Dialogue: 0,0:38:33.07,0:38:36.83,Default,,0,0,0,,Aku juga akan menunjukkan data\Nmengenai kemunculan Bos lain.
Dialogue: 0,0:38:36.83,0:38:40.29,Default,,0,0,0,,Lalu aku akan menggabungkannya\Ndengan peta Aincrad tahap sembilan.
Dialogue: 0,0:38:41.65,0:38:42.53,Default,,0,0,0,,Ini...
Dialogue: 0,0:38:42.53,0:38:48.06,Default,,0,0,0,,Tempat kemunculan Bos\Nsangat mirip dengan peta Aincrad.
Dialogue: 0,0:38:49.06,0:38:54.41,Default,,0,0,0,,Lebih tepatnya raksasa itu\Nmuncul mengikuti corak pada peta.
Dialogue: 0,0:38:54.41,0:38:56.53,Default,,0,0,0,,Dengan ini tempat munculnya\NBos seterusnya dapat dijangkakan.
Dialogue: 0,0:38:56.53,0:39:02.10,Default,,0,0,0,,Malam ini aku menjangkakan kemunculan\Nraksasa di dekat stesen Shibuya.
Dialogue: 0,0:39:03.19,0:39:06.86,Default,,0,0,0,,Jika tempatnya sudah\Ndiketahui aku juga boleh ikut!
Dialogue: 0,0:39:07.06,0:39:09.28,Default,,0,0,0,,Eventnya dimulakan pada malam\Nhari kau tetap nak ikutkah?
Dialogue: 0,0:39:09.28,0:39:11.96,Default,,0,0,0,,Jika bersama semua orang tak apa-apa.
Dialogue: 0,0:39:11.96,0:39:15.05,Default,,0,0,0,,Ibubapaku juga takkan protes\Nkerana aku bermain mengguna AR.
Dialogue: 0,0:39:15.05,0:39:17.20,Default,,0,0,0,,Begitulah.
Dialogue: 0,0:39:17.68,0:39:20.94,Default,,0,0,0,,Aku kena bekerja jadi aku tak boleh ikut.
Dialogue: 0,0:39:20.94,0:39:24.12,Default,,0,0,0,,Eh Kirito, kau tak ikut?
Dialogue: 0,0:39:24.12,0:39:26.06,Default,,0,0,0,,Ah aku tak mahu.
Dialogue: 0,0:39:26.06,0:39:29.30,Default,,0,0,0,,Apa? Kau tak menyukai AR?
Dialogue: 0,0:39:29.63,0:39:30.61,Default,,0,0,0,,Ada urusan.
Dialogue: 0,0:39:35.53,0:39:42.58,Default,,0,0,0,,Mari kita tunjukkan\Nkerjasama kita pada Yuna!
Dialogue: 0,0:39:42.58,0:39:45.33,Default,,0,0,0,,Apapun di mana Klien?
Dialogue: 0,0:39:45.33,0:39:49.47,Default,,0,0,0,,Entah mungkin dia sedang\Nbermain {\i1}Ordinal Scale{\i0}?
Dialogue: 0,0:39:49.47,0:39:55.01,Default,,0,0,0,,Benar kelmarin dia mengajakku mengikut\Nevent tapi akhirnya dia tidak datang.
Dialogue: 0,0:39:55.01,0:39:59.05,Default,,0,0,0,,Alasannya kerana anggotanya\Nmasih belum terkumpul.
Dialogue: 0,0:39:59.05,0:40:03.18,Default,,0,0,0,,Permainan AR itu kena menggerakkan\Nseluruh tubuh juga, jadi ia sangat menyusahkan.
Dialogue: 0,0:40:03.18,0:40:09.23,Default,,0,0,0,,Tempat pertemuan sebaiknya ditentukan\Nsebelum melihat bintang jatuh ya.
Dialogue: 0,0:40:13.23,0:40:16.00,Default,,0,0,0,,Sudah-sudah,\Nmalam ini mari kita berpesta.
Dialogue: 0,0:40:17.84,0:40:24.86,Default,,0,0,0,,Yui, tentang acara melihat bintang itu\Njangan cakapnya pada siapapun.
Dialogue: 0,0:40:24.86,0:40:26.87,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:40:26.87,0:40:33.93,Default,,0,0,0,,Selain itu, boleh tak kau menghantarkan\Ndata mengenai tempat kemunculan Bos?
Dialogue: 0,0:40:33.93,0:40:35.97,Default,,0,0,0,,Baik, aku faham.
Dialogue: 0,0:41:01.79,0:41:03.15,Default,,0,0,0,,Hello, Kirito.
Dialogue: 0,0:41:03.15,0:41:06.14,Default,,0,0,0,,Ah, Asuna. Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:41:08.19,0:41:10.15,Default,,0,0,0,,Ternyata cuma pakai pasta ya?
Dialogue: 0,0:41:10.20,0:41:15.90,Default,,0,0,0,,Hanya untuk hari ini, semasa aku melihat\Nbuku resepi isinya cuma itu-itu saja.
Dialogue: 0,0:41:15.90,0:41:18.73,Default,,0,0,0,,Kau kena memperhatikan gizinya.
Dialogue: 0,0:41:21.20,0:41:25.17,Default,,0,0,0,,Kalau begitu buatkan aku sup arnab lagi.
Dialogue: 0,0:41:25.17,0:41:30.79,Default,,0,0,0,,Itu susah. Tapi kalau aku menemui\Nbahan-bahannya aku akan membuatnya!
Dialogue: 0,0:41:30.79,0:41:31.87,Default,,0,0,0,,Ah iya!
Dialogue: 0,0:41:31.87,0:41:33.10,Default,,0,0,0,,Aku menantikannya!
Dialogue: 0,0:41:34.24,0:41:38.98,Default,,0,0,0,,Hei, Kirito. Tentang hantu\Nyang kau cakapkan tadi...
Dialogue: 0,0:41:38.98,0:41:42.35,Default,,0,0,0,,Aku tertanya adakah ianya benar.
Dialogue: 0,0:41:44.17,0:41:46.02,Default,,0,0,0,,Selepas itu aku mencari tahu infonya.
Dialogue: 0,0:41:46.02,0:41:52.94,Default,,0,0,0,,Ini memang tidak pasti, tapi ada beberapa pemain\Nyang melihat seseorang yang memakai jubah putih.
Dialogue: 0,0:41:52.94,0:41:54.78,Default,,0,0,0,,Begitu ya.
Dialogue: 0,0:41:54.78,0:41:56.69,Default,,0,0,0,,Jangan-jangan,\Nkau melihatnya ya?
Dialogue: 0,0:41:56.69,0:41:57.84,Default,,0,0,0,,Mana mungkin.
Dialogue: 0,0:41:57.84,0:42:02.40,Default,,0,0,0,,Mungkin orang-orang itu salah\Nmelihat dan ternyata hanya NPC.
Dialogue: 0,0:42:02.85,0:42:04.36,Default,,0,0,0,,Mungkin itu benar.
Dialogue: 0,0:42:04.86,0:42:08.98,Default,,0,0,0,,Betul juga, di sini juga ada\Nlentera dan masih boleh digunakan.
Dialogue: 0,0:42:08.98,0:42:12.99,Default,,0,0,0,,Terima kasih, aku senang\Nboleh pergi ke rumahmu.
Dialogue: 0,0:42:12.99,0:42:14.74,Default,,0,0,0,,Sampaikan salamku pada Ayahmu ya.
Dialogue: 0,0:42:14.74,0:42:16.13,Default,,0,0,0,,Ah ya.
Dialogue: 0,0:42:16.73,0:42:18.92,Default,,0,0,0,,Aku tidak sabar melihat bintang.
Dialogue: 0,0:42:21.84,0:42:25.03,Default,,0,0,0,,Pemimpin Guild Fuurinkazan, Klien ya?
Dialogue: 0,0:42:28.70,0:42:30.90,Default,,0,0,0,,Sudah terkumpul cukup banyak ya?
Dialogue: 0,0:42:31.03,0:42:32.03,Default,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:42:32.66,0:42:35.09,Default,,0,0,0,,Tapi hidangan utamanya\Nmasih belum ada.
Dialogue: 0,0:42:40.24,0:42:42.04,Default,,0,0,0,,Kau tertarik tak, Yuna?
Dialogue: 0,0:42:42.04,0:42:44.24,Default,,0,0,0,,Hurufnya susah dibaca.\NItu buku yang rumitkah?
Dialogue: 0,0:42:44.24,0:42:47.49,Default,,0,0,0,,Tidak ini hanya gambaran\Ningatanku di masa lalu.
Dialogue: 0,0:42:48.23,0:42:53.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Jika aku menarik pedang di Jepun,\Ntak ada pemain yang boleh berdiri?{\i0}
Dialogue: 0,0:42:53.25,0:42:56.60,Default,,0,0,0,,Apa ini, hebat sekali!\NEiji cepat lihat yang ini.
Dialogue: 0,0:43:53.34,0:43:55.08,Default,,0,0,0,,Akhirnya kita bertemu!
Dialogue: 0,0:43:56.33,0:43:58.20,Default,,0,0,0,,Adakah kau mencariku?
Dialogue: 0,0:43:58.84,0:44:01.00,Default,,0,0,0,,Ternyata kau bukan hantu ya.
Dialogue: 0,0:44:05.33,0:44:09.55,Default,,0,0,0,,Siapa kau ini,\Nadakah kau mencari sesuatu dariku?
Dialogue: 0,0:44:20.87,0:44:21.95,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:44:21.95,0:44:24.18,Default,,0,0,0,,Akhirnya tersambung juga.
Dialogue: 0,0:44:24.18,0:44:26.93,Default,,0,0,0,,Ah maaf aku dalam perjalanan, kenapa ini?
Dialogue: 0,0:44:26.93,0:44:33.72,Default,,0,0,0,,Si Klien itu ternyata kelmarin dia masuk\Nhospital, katanya tulang di tangannya patah.
Dialogue: 0,0:44:33.72,0:44:36.50,Default,,0,0,0,,Apa? Apa dia kemalangan?
Dialogue: 0,0:44:36.50,0:44:43.60,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu dengan pastinya, tapi semasa bermain\N{\i1}Ordinal Scale{\i0} dia mendapat masalah.
Dialogue: 0,0:44:43.60,0:44:44.89,Default,,0,0,0,,Begitu ya!
Dialogue: 0,0:44:44.89,0:44:47.07,Default,,0,0,0,,Jelaskan padaku butirannya nanti.
Dialogue: 0,0:44:53.28,0:44:54.61,Default,,0,0,0,,Papa!
Dialogue: 0,0:45:04.87,0:45:07.53,Default,,0,0,0,,Yuna, hari ini akan datang kan?
Dialogue: 0,0:45:07.88,0:45:17.35,Default,,0,0,0,,Silica apa pendapat kau tentang Yuna?\NKau rasa dia itu hanya program atau manusia?
Dialogue: 0,0:45:18.85,0:45:24.90,Default,,0,0,0,,Aku rasa dia bukan manusia,\Ntapi aku rasa dia bukan sekadar AI.
Dialogue: 0,0:45:24.90,0:45:29.87,Default,,0,0,0,,Benar, jika dia boleh menyanyi seperti\Nitu tak mungkin kalau dia manusia.
Dialogue: 0,0:45:29.87,0:45:32.76,Default,,0,0,0,,Dengan kata lain kau tak\Nmenyukai gaya menyanyiku ya?
Dialogue: 0,0:45:33.20,0:45:33.90,Default,,0,0,0,,Heh.
Dialogue: 0,0:45:33.90,0:45:35.62,Default,,0,0,0,,Aku tak cakap begitu.
Dialogue: 0,0:45:35.62,0:45:37.89,Default,,0,0,0,,Aku tak mahu pergi karaoke denganmu lagi.
Dialogue: 0,0:45:37.89,0:45:41.85,Default,,0,0,0,,Maaf-maaf,\Nmaafkan aku.
Dialogue: 0,0:45:41.85,0:45:43.99,Default,,0,0,0,,Sudah sampai masanya.
Dialogue: 0,0:46:01.11,0:46:03.17,Default,,0,0,0,,Semuanya kamu semua sudah sediakah?
Dialogue: 0,0:46:03.17,0:46:05.13,Default,,0,0,0,,Nah pertarungan akan dimulakan!
Dialogue: 0,0:46:05.13,0:46:06.75,Default,,0,0,0,,Hidupkan muzik!
Dialogue: 0,0:46:07.16,0:46:08.55,Default,,0,0,0,,Yuna.
Dialogue: 0,0:46:11.38,0:46:13.35,Default,,0,0,0,,Kita bertuah.
Dialogue: 0,0:46:13.72,0:46:16.60,Default,,0,0,0,,Baiklah mari kita berjuang\Nuntuk mengumpulkan mata.
Dialogue: 0,0:46:20.79,0:46:25.42,Default,,0,0,0,,Serangannya sangat jauh\Ndari yang aku jangkakan.
Dialogue: 0,0:46:27.34,0:46:28.83,Default,,0,0,0,,Berjalan mengikut rancangan kita.
Dialogue: 0,0:46:28.83,0:46:30.97,Default,,0,0,0,,Jika begini terus aku boleh mati.
Dialogue: 0,0:46:30.97,0:46:34.45,Default,,0,0,0,,Kumpulan kamu cuma dipenuhi\Nperempuan tapi kamu hebat-hebat ya!
Dialogue: 0,0:46:38.64,0:46:40.73,Default,,0,0,0,,Kami juga takkan kalah!
Dialogue: 0,0:46:40.73,0:46:43.55,Default,,0,0,0,,Yosh, ayuh bersaing.
Dialogue: 0,0:46:49.18,0:46:50.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Ordinal Scale, diaktifkan!{\i0}
Dialogue: 0,0:46:53.36,0:46:54.38,Default,,0,0,0,,Papa.
Dialogue: 0,0:46:56.11,0:46:58.05,Default,,0,0,0,,Nampaknya gadis itu...
Dialogue: 0,0:47:01.30,0:47:06.46,Default,,0,0,0,,Kau bekas anggota Guild KoB\NKetsume Kishidan, Nautilus kan?
Dialogue: 0,0:47:06.46,0:47:11.43,Default,,0,0,0,,Jangan memanggilku\Ndengan nama itu, Asuna.
Dialogue: 0,0:47:11.85,0:47:12.95,Default,,0,0,0,,Eiji.
Dialogue: 0,0:47:16.37,0:47:19.59,Default,,0,0,0,,Nampaknya kau cukup\Nmahir dalam permainan ini ya.
Dialogue: 0,0:47:19.59,0:47:21.12,Default,,0,0,0,,Aku sudah berbeza dari yang dulu.
Dialogue: 0,0:47:21.43,0:47:24.53,Default,,0,0,0,,Kau juga nampaknya\Nsudah banyak berubah.
Dialogue: 0,0:47:24.74,0:47:26.48,Default,,0,0,0,,Benarkah itu?
Dialogue: 0,0:47:26.48,0:47:27.43,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:47:27.43,0:47:29.54,Default,,0,0,0,,Dulu memang banyak\Nperkara yang terjadi ya.
Dialogue: 0,0:47:46.45,0:47:49.37,Default,,0,0,0,,Sudah sampai masanya.
Dialogue: 0,0:48:13.43,0:48:15.47,Default,,0,0,0,,Akan ada yang muncul lagi?
Dialogue: 0,0:48:20.38,0:48:21.53,Default,,0,0,0,,Pina.
Dialogue: 0,0:48:24.26,0:48:26.47,Default,,0,0,0,,Pina datang untuk menyelamatkanku ya?
Dialogue: 0,0:48:46.37,0:48:52.05,Default,,0,0,0,,Papa itu adalah Bos tahap\Ntinggi yang menguasai tingkat 91.
Dialogue: 0,0:48:52.05,0:48:53.87,Default,,0,0,0,,Penguasa tingkat 91?
Dialogue: 0,0:48:59.39,0:49:04.47,Default,,0,0,0,,Pina apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:49:05.05,0:49:05.98,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:49:10.42,0:49:12.09,Default,,0,0,0,,Silica!
Dialogue: 0,0:49:40.86,0:49:44.01,Default,,0,0,0,,Asuna, sedarlah?
Dialogue: 0,0:49:49.79,0:49:50.97,Default,,0,0,0,,Asuna tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:49:58.79,0:50:02.50,Default,,0,0,0,,Kau.. Apa yang kau lakukan!
Dialogue: 0,0:50:09.37,0:50:15.36,Default,,0,0,0,,Menyedihkan sekali. Kesatria terkuat\Ndi dunia VR ternyata hanya seperti ini di AR.
Dialogue: 0,0:50:15.36,0:50:16.89,Default,,0,0,0,,Apa kau kata?
Dialogue: 0,0:50:19.87,0:50:24.28,Default,,0,0,0,,Hei mana sopan\Nsantunmu sebagai pemain?
Dialogue: 0,0:50:36.16,0:50:38.41,Default,,0,0,0,,Sayang sekali!
Dialogue: 0,0:50:44.83,0:50:46.87,Default,,0,0,0,,Kerja bagus.
Dialogue: 0,0:50:47.80,0:50:49.56,Default,,0,0,0,,Tunggu bonusnya?
Dialogue: 0,0:50:50.17,0:50:53.25,Default,,0,0,0,,Hei kamu tidak datang\Nuntuk menyelamatkan Asuna ya.
Dialogue: 0,0:51:02.19,0:51:03.82,Default,,0,0,0,,Asuna, kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:51:08.05,0:51:10.96,Default,,0,0,0,,Sayang sekali hari ini sampai sini saja.
Dialogue: 0,0:51:15.34,0:51:19.44,Default,,0,0,0,,Maaf Asuna.\NSebab aku yang cuai ini...
Dialogue: 0,0:51:19.64,0:51:22.67,Default,,0,0,0,,Kau didorong oleh pemain\Nranking dua itu kan?
Dialogue: 0,0:51:22.67,0:51:23.95,Default,,0,0,0,,Apa yang dia mahu?
Dialogue: 0,0:51:23.95,0:51:24.81,Default,,0,0,0,,Yahh...
Dialogue: 0,0:51:24.83,0:51:29.43,Default,,0,0,0,,Tapi Asuna memang hebat.\NBekas Wakil Komander memang hebat.
Dialogue: 0,0:51:30.85,0:51:32.92,Default,,0,0,0,,Kenapa ini, Asuna?
Dialogue: 0,0:51:32.92,0:51:35.01,Default,,0,0,0,,Tidak, tak apa-apa.
Dialogue: 0,0:51:43.32,0:51:45.43,Default,,0,0,0,,Kalau begitu jumpa\Nesok, kerja bagus.
Dialogue: 0,0:51:46.61,0:51:47.66,Default,,0,0,0,,Kirito.
Dialogue: 0,0:51:47.66,0:51:49.35,Default,,0,0,0,,Kenapa ini?
Dialogue: 0,0:51:49.35,0:51:54.36,Default,,0,0,0,,Kau ingat tak semasa\Ndi mana kita kali pertama bertemu?
Dialogue: 0,0:51:54.36,0:51:59.65,Default,,0,0,0,,Tentu saja itu adalah saat di mana kita\Nbertarung melawan Bos tingkat dua di Aincrad.
Dialogue: 0,0:51:59.95,0:52:05.19,Default,,0,0,0,,Benar, kau mengajakku\Nbergabung dalam kumpulanmu.
Dialogue: 0,0:52:05.19,0:52:10.39,Default,,0,0,0,,Betul juga, jika difikir-fikir lagi\Naku hairan hal itu boleh terjadi.
Dialogue: 0,0:52:35.93,0:52:38.82,Default,,0,0,0,,Hei tasiknya sudah nampak dari sini!
Dialogue: 0,0:52:38.82,0:52:41.14,Default,,0,0,0,,Aku tak dapat melihatnya.
Dialogue: 0,0:52:46.60,0:52:49.96,Default,,0,0,0,,Kirito jangan pergi sendirian!
Dialogue: 0,0:52:50.58,0:52:51.55,Default,,0,0,0,,Kirito?
Dialogue: 0,0:53:18.39,0:53:19.64,Default,,0,0,0,,Kirito.
Dialogue: 0,0:53:23.18,0:53:25.21,Default,,0,0,0,,Siapa kau ini?
Dialogue: 0,0:53:40.12,0:53:41.15,Default,,0,0,0,,Mimpi?
Dialogue: 0,0:53:42.96,0:53:43.99,Default,,0,0,0,,Kirito.
Dialogue: 0,0:53:52.78,0:53:53.58,Default,,0,0,0,,Kirito.
Dialogue: 0,0:53:57.34,0:53:59.56,Default,,0,0,0,,Tak mungkin, kenapa?
Dialogue: 0,0:54:12.40,0:54:13.61,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:54:18.05,0:54:24.76,Default,,0,0,0,,Kenapa memanggilku sekarang?\NJangan gelap-gelapan begini!
Dialogue: 0,0:54:26.39,0:54:29.51,Default,,0,0,0,,Maaf kerana memanggilmu\Nmalam-malam begini.
Dialogue: 0,0:54:29.51,0:54:32.90,Default,,0,0,0,,Tak apa, selain itu apa yang terjadi.
Dialogue: 0,0:54:41.13,0:54:44.36,Default,,0,0,0,,Kita sudah di sini sejak bila?
Dialogue: 0,0:54:44.52,0:54:50.33,Default,,0,0,0,,Eh bukankah sejak kita membeli rumah ini\Npada zaman SAO? Mungkin sudah dua tahun.
Dialogue: 0,0:54:50.33,0:54:51.56,Default,,0,0,0,,Begitu ya.
Dialogue: 0,0:54:52.24,0:54:53.19,Default,,0,0,0,,Asuna...
Dialogue: 0,0:54:55.80,0:54:58.05,Default,,0,0,0,,Aku dah agak aku tak dapat mengingatinya.
Dialogue: 0,0:54:58.14,0:55:00.36,Default,,0,0,0,,Mengingati apa?
Dialogue: 0,0:55:00.62,0:55:04.31,Default,,0,0,0,,Kejadian di Aincrad,\Naku tak dapat mengingatinya.
Dialogue: 0,0:55:04.64,0:55:09.71,Default,,0,0,0,,Tentang pertemuan denganmu,\Npertarungan kita dan rumah ini.
Dialogue: 0,0:55:09.71,0:55:11.69,Default,,0,0,0,,Apa yang kau cakapkan, Asuna?
Dialogue: 0,0:55:11.69,0:55:13.84,Default,,0,0,0,,Kau bergurau, 'kan?
Dialogue: 0,0:55:14.71,0:55:19.70,Default,,0,0,0,,Seiring berjalannya masa aku\Nsemakin kehilangan ingatanku akan SAO.
Dialogue: 0,0:55:19.70,0:55:22.05,Default,,0,0,0,,Sekarang sudah tak ada lagi.
Dialogue: 0,0:55:40.94,0:55:44.97,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh menunjukkan\Ndatanya secara terperinci.
Dialogue: 0,0:55:44.97,0:55:50.40,Default,,0,0,0,,Tapi di dalam otak Asuna telah\Nterjadi proses pengimbasan ingatan.
Dialogue: 0,0:55:50.40,0:55:52.35,Default,,0,0,0,,Pengimbasan ingatan?
Dialogue: 0,0:55:52.35,0:55:55.67,Default,,0,0,0,,Jadi itu hanya berlaku\Nuntuk ingatan zaman SAO ya?
Dialogue: 0,0:55:55.72,0:55:57.11,Default,,0,0,0,,Tapi bagaimana boleh?
Dialogue: 0,0:55:57.11,0:56:02.67,Default,,0,0,0,,Jika difikirkan lagi ingatan kuat\Nakan kejadian yang ada di SAO.
Dialogue: 0,0:56:02.67,0:56:06.87,Default,,0,0,0,,Tapi itu boleh menjadi kunci\Nuntuk menjadi gerbang ingatan.
Dialogue: 0,0:56:06.87,0:56:11.78,Default,,0,0,0,,Dan jika dimanfaatkan ingatan itu\Nboleh membangkitkan sebuah gambaran.
Dialogue: 0,0:56:11.78,0:56:17.32,Default,,0,0,0,,Akhir-akhir ini ada banyak\Npemberitaan mengenai kes ini.
Dialogue: 0,0:56:17.33,0:56:19.00,Default,,0,0,0,,Mungkin ini hanya kebetulan.
Dialogue: 0,0:56:19.00,0:56:25.32,Default,,0,0,0,,Tapi semua orang yang mengalami kes yang\Nsama juga mengikut event pertarungan game AR.
Dialogue: 0,0:56:25.32,0:56:26.05,Default,,0,0,0,,Kalau begitu...
Dialogue: 0,0:56:26.05,0:56:27.73,Default,,0,0,0,,Augma yang menjadi penyebabnya?
Dialogue: 0,0:56:28.03,0:56:29.77,Default,,0,0,0,,Itu masih belum boleh dipastikan.
Dialogue: 0,0:56:30.93,0:56:33.11,Default,,0,0,0,,Asuna tak apa-apakah?
Dialogue: 0,0:56:33.11,0:56:37.72,Default,,0,0,0,,Untuk saat ini tak ada\Ngangguan pada otaknya.
Dialogue: 0,0:56:37.72,0:56:44.27,Default,,0,0,0,,Kemungkinan kerana efek pemgimbasan itu,\Nada beberapa ingatannya yang terhapus.
Dialogue: 0,0:56:44.59,0:56:50.24,Default,,0,0,0,,Tapi aku tak boleh cakap\Nseberapa besar ingatan yang akan hilang.
Dialogue: 0,0:56:50.84,0:56:55.95,Default,,0,0,0,,Dengan kata lain, ada kemungkinan\Nkalau ingatannya akan semakin menghilang?
Dialogue: 0,0:57:09.14,0:57:10.84,Default,,0,0,0,,Maaf Kirito.
Dialogue: 0,0:57:11.63,0:57:15.37,Default,,0,0,0,,Tenang saja kau masih\Nmengingati kejadian akhir-akhir ini kan?
Dialogue: 0,0:57:16.37,0:57:17.37,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:57:17.81,0:57:21.36,Default,,0,0,0,,Kejadian di SAO itu memang\Nmenggemparkan bukan?
Dialogue: 0,0:57:21.38,0:57:23.23,Default,,0,0,0,,Kau pasti boleh mengingatinya lagi.
Dialogue: 0,0:57:31.63,0:57:32.59,Default,,0,0,0,,Asuna?
Dialogue: 0,0:57:35.61,0:57:37.24,Default,,0,0,0,,Kenapa ini, Asuna?
Dialogue: 0,0:57:39.94,0:57:41.29,Default,,0,0,0,,Asuna!
Dialogue: 0,0:58:18.93,0:58:19.93,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:58:24.74,0:58:26.03,Default,,0,0,0,,Maaf Kirito.
Dialogue: 0,0:58:26.04,0:58:28.05,Default,,0,0,0,,Aku tak dapat mengingatinya.
Dialogue: 0,0:58:28.63,0:58:32.68,Default,,0,0,0,,Aku mengingati semasa di mana\Nkita membeli rumah ini di ALO.
Dialogue: 0,0:58:32.68,0:58:35.09,Default,,0,0,0,,Tapi aku tak dapat\Nmengingati kejadian di SAO.
Dialogue: 0,0:58:35.55,0:58:36.86,Default,,0,0,0,,Mama!
Dialogue: 0,0:58:36.86,0:58:41.27,Default,,0,0,0,,Maaf Yui. Padahal itu adalah\Nkenangan kita yang berharga.
Dialogue: 0,0:58:41.71,0:58:46.12,Default,,0,0,0,,Aku juga akan mencari tahu apa\Nyang terjadi pada game {\i1}Ordinal Scale.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:46.12,0:58:49.89,Default,,0,0,0,,Pasti ada cara untuk\Nmembangkitkan ingatan Mama lagi.
Dialogue: 0,0:58:50.62,0:58:52.98,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Yui.
Dialogue: 0,0:58:55.71,0:59:02.05,Default,,0,0,0,,Meski aku tak boleh mengingatinya,\Ntapi kita pernah tinggal di rumah ini, 'kan?
Dialogue: 0,0:59:02.05,0:59:03.06,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:59:09.43,0:59:10.87,Default,,0,0,0,,Aku akan membuatkan teh untukmu.
Dialogue: 0,0:59:10.87,0:59:12.10,Default,,0,0,0,,Aku juga akan membantu.
Dialogue: 0,0:59:12.10,0:59:15.69,Default,,0,0,0,,Tidak, aku saja.\NAku ingin mengubah suasana.
Dialogue: 0,1:00:08.75,1:00:14.82,Default,,0,0,0,,Sekarang aku lebih kuat daripada\Nsi Kilat dan Pendekar Pedang Hitam.
Dialogue: 0,1:00:15.57,1:00:19.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Ordinal Scale{\i0} memang hebat.
Dialogue: 0,1:00:52.17,1:00:54.68,Default,,0,0,0,,Sebentar lagi aku\Nboleh memenuhi janji itu.
Dialogue: 0,1:01:02.14,1:01:03.23,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,1:01:07.13,1:01:09.02,Default,,0,0,0,,Bagaimana keadaanmu?
Dialogue: 0,1:01:09.32,1:01:12.13,Default,,0,0,0,,Seperti yang kau lihat.
Dialogue: 0,1:01:12.13,1:01:14.90,Default,,0,0,0,,Maaf sudah membuatmu risau.
Dialogue: 0,1:01:15.58,1:01:18.58,Default,,0,0,0,,Klein, ada kau merasa\Nada yang berbeza.
Dialogue: 0,1:01:20.13,1:01:23.04,Default,,0,0,0,,Adakah kau boleh mengingati\Ntentang apa yang terjadi di SAO?
Dialogue: 0,1:01:25.37,1:01:30.24,Default,,0,0,0,,Semasa aku cuba mengingatinya,\Nkepalaku terasa sangat pening.
Dialogue: 0,1:01:31.63,1:01:35.57,Default,,0,0,0,,Ya tapi aku rasa itu semua\Nbukan ingatan yang indah.
Dialogue: 0,1:01:36.33,1:01:39.43,Default,,0,0,0,,Aku fikir biarkan sajalah.
Dialogue: 0,1:02:04.73,1:02:07.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Selamat datang ke Augma!{\i0}
Dialogue: 0,1:02:21.37,1:02:22.41,Default,,0,0,0,,Sial.
Dialogue: 0,1:02:26.59,1:02:29.29,Default,,0,0,0,,Pengimbasan ranking pemain {\i1}Ordinal Scale!{\i0}
Dialogue: 0,1:02:44.79,1:02:45.86,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,1:02:47.79,1:02:49.09,Default,,0,0,0,,Maaf!
Dialogue: 0,1:02:49.45,1:02:50.42,Default,,0,0,0,,Mari pergi!
Dialogue: 0,1:02:50.42,1:02:51.43,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:02:57.82,1:03:02.87,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu adakah ini merupakan\Nkemalangan atau ada dalang di sebalik semua ini.
Dialogue: 0,1:03:02.87,1:03:07.96,Default,,0,0,0,,Tapi ada kemungkinan\Nkalau kejadian ini akan berterusan.
Dialogue: 0,1:03:08.19,1:03:16.86,Default,,0,0,0,,Dengan kata lain SAO Survivor lainnya mungkin\Nakan kehilangan ingatan seperti Asuna ya?
Dialogue: 0,1:03:18.85,1:03:22.42,Default,,0,0,0,,Jika aku kalah maka ingatanku...
Dialogue: 0,1:03:23.01,1:03:28.86,Default,,0,0,0,,Jika ingatanku menghilang adakah hubunganku\Ndengan Asuna boleh berjalan seperti biasa?
Dialogue: 0,1:03:29.93,1:03:31.19,Default,,0,0,0,,Papa, maaf.
Dialogue: 0,1:03:31.19,1:03:34.05,Default,,0,0,0,,Aku tak dapat menemui\Npemain yang bernama Eiji.
Dialogue: 0,1:03:34.05,1:03:38.70,Default,,0,0,0,,Jika hanya bergantung pada senarai pemain,\Naku tak dapat mencari maklumat yang berguna.
Dialogue: 0,1:03:38.94,1:03:39.83,Default,,0,0,0,,Begitu ya.
Dialogue: 0,1:03:39.83,1:03:41.21,Default,,0,0,0,,Berusahalah, Papa.
Dialogue: 0,1:03:41.21,1:03:45.19,Default,,0,0,0,,Aku akan menyusun data dari setiap\Npertarungan dan mencari petunjuk!
Dialogue: 0,1:03:45.19,1:03:46.44,Default,,0,0,0,,Ya, aku tahu.
Dialogue: 0,1:03:46.44,1:03:47.70,Default,,0,0,0,,Aku serahkan padamu, Yui.
Dialogue: 0,1:03:47.70,1:03:48.29,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:03:48.29,1:03:50.85,Default,,0,0,0,,Kau nampak sihat-sihat saja.
Dialogue: 0,1:03:51.78,1:03:53.07,Default,,0,0,0,,Sinon, kenapa?
Dialogue: 0,1:03:53.45,1:03:58.77,Default,,0,0,0,,Jika bertarung dengan Bos dapat membahayakan\Nyang lain maka aku masuk dalam pengecualian.
Dialogue: 0,1:03:58.77,1:04:01.48,Default,,0,0,0,,Tapi ini benar-benar bahaya.
Dialogue: 0,1:04:01.80,1:04:04.64,Default,,0,0,0,,Jika dibunuh oleh Bos,\Nmaka kau boleh jadi seperti Asuna.
Dialogue: 0,1:04:04.64,1:04:06.12,Default,,0,0,0,,Tenang saja!
Dialogue: 0,1:04:06.12,1:04:11.86,Default,,0,0,0,,Aku bukan SAO Suvivor, jika terjadi pengimbasan\Ningatan maka aku akan baik-baik saja.
Dialogue: 0,1:04:11.86,1:04:13.27,Default,,0,0,0,,Benarkan, Yui?
Dialogue: 0,1:04:13.78,1:04:16.36,Default,,0,0,0,,Benar, memang seperti itu.
Dialogue: 0,1:04:16.67,1:04:17.89,Default,,0,0,0,,Itu masih belum pasti...
Dialogue: 0,1:04:17.89,1:04:21.58,Default,,0,0,0,,Jika kau merisaukanku,\Nkau kena melindungiku ya.
Dialogue: 0,1:04:21.58,1:04:23.89,Default,,0,0,0,,Papa, ajaklah Sinon!
Dialogue: 0,1:04:28.73,1:04:31.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Ordinal Scale, diaktifkan!{\i0}
Dialogue: 0,1:04:43.99,1:04:47.70,Default,,0,0,0,,Itu adalah Bos tingkat 18, Dire Tusk!
Dialogue: 0,1:04:47.88,1:04:49.87,Default,,0,0,0,,Bukankah kali ini\Nsepatutnya Bos tingkat 13?
Dialogue: 0,1:04:49.87,1:04:54.79,Default,,0,0,0,,Kali ini ada pelbagai Bos yang\Nakan muncul satu per satu.
Dialogue: 0,1:04:54.79,1:04:56.92,Default,,0,0,0,,Berlebihan sekali ya.
Dialogue: 0,1:04:57.00,1:05:01.87,Default,,0,0,0,,Selain itu tempat\Nkemunculan Bosnya adalah rawak!
Dialogue: 0,1:05:03.57,1:05:05.30,Default,,0,0,0,,Benar-benar muncul Dire Tusk!
Dialogue: 0,1:05:05.31,1:05:06.09,Default,,0,0,0,,Bagus!
Dialogue: 0,1:05:17.53,1:05:19.77,Default,,0,0,0,,Kita kena segera bekerja sama.
Dialogue: 0,1:05:19.77,1:05:21.99,Default,,0,0,0,,Aku akan pergi mengikut rancangan!
Dialogue: 0,1:05:25.47,1:05:27.45,Default,,0,0,0,,Bosnya ini sangat cuai.
Dialogue: 0,1:05:28.74,1:05:29.78,Default,,0,0,0,,Menjauhlah!
Dialogue: 0,1:05:40.70,1:05:42.15,Default,,0,0,0,,Dah bermula.
Dialogue: 0,1:06:13.49,1:06:14.89,Default,,0,0,0,,Kau terlalu memaksa.
Dialogue: 0,1:06:58.73,1:07:00.87,Default,,0,0,0,,Hari ini dia tiada ya.
Dialogue: 0,1:07:00.87,1:07:01.95,Default,,0,0,0,,Kau memang hebat.
Dialogue: 0,1:07:02.28,1:07:03.59,Default,,0,0,0,,Maaf, aku sangat tertolong.
Dialogue: 0,1:07:03.59,1:07:06.00,Default,,0,0,0,,Kau kena membayarnya\Ndengan kek di Ginza ya.
Dialogue: 0,1:07:06.00,1:07:08.73,Default,,0,0,0,,Aku beri kupon makanan di Gyudon,\Njadi anggap saja kita seri.
Dialogue: 0,1:07:08.73,1:07:10.51,Default,,0,0,0,,Aku tak perlu itu.
Dialogue: 0,1:07:10.51,1:07:12.96,Default,,0,0,0,,Kalau begitu hantar aku\Npulang pakai motormu.
Dialogue: 0,1:07:15.25,1:07:16.37,Default,,0,0,0,,Yuna?
Dialogue: 0,1:07:20.33,1:07:23.98,Default,,0,0,0,,Tunggu dulu!\NKau ini sebenarnya...
Dialogue: 0,1:07:28.81,1:07:29.93,Default,,0,0,0,,Maaf Papa.
Dialogue: 0,1:07:29.93,1:07:33.18,Default,,0,0,0,,Padahal tinggal sedikit\Nlagi tapi aku dihadang.
Dialogue: 0,1:07:33.18,1:07:40.73,Default,,0,0,0,,Tapi ketika pemain mendapat hentaman dari Bos ada\Nseorang pemain yang terimbas dengan semacam program.
Dialogue: 0,1:07:41.11,1:07:42.22,Default,,0,0,0,,Begitu ya?
Dialogue: 0,1:07:42.22,1:07:42.94,Default,,0,0,0,,Sial!
Dialogue: 0,1:07:44.82,1:07:46.21,Default,,0,0,0,,Kau nak cakap sesuatu?
Dialogue: 0,1:07:46.21,1:07:47.29,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:07:59.01,1:08:00.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Carilah!{\i0}
Dialogue: 0,1:08:00.94,1:08:02.07,Default,,0,0,0,,Betul juga!
Dialogue: 0,1:08:02.07,1:08:06.21,Default,,0,0,0,,Yui, boleh tak kau mengingati arah\Nyang ditunjuk gadis berselendang itu?
Dialogue: 0,1:08:06.21,1:08:08.26,Default,,0,0,0,,Ya, memang ada apa?
Dialogue: 0,1:08:08.26,1:08:10.98,Default,,0,0,0,,Gabungkan arahnya\Ndengan peta bandar Tokyo.
Dialogue: 0,1:08:17.74,1:08:20.19,Default,,0,0,0,,Bangunan di Ookayama?
Dialogue: 0,1:08:20.19,1:08:21.94,Default,,0,0,0,,Yui, apa yang sebenarya yang ada di situ?
Dialogue: 0,1:08:21.94,1:08:25.71,Default,,0,0,0,,Papa, itu adalah bangunan\Nmilik universiti Teknologi Touto.
Dialogue: 0,1:08:26.04,1:08:27.64,Default,,0,0,0,,Jadi dia menyuruhku untuk ke sini ya!
Dialogue: 0,1:08:27.64,1:08:32.89,Default,,0,0,0,,Aku akan mencari data tentang\Npemain yang ada di universiti itu.
Dialogue: 0,1:08:36.56,1:08:37.49,Default,,0,0,0,,Orang itu?
Dialogue: 0,1:08:38.18,1:08:42.35,Default,,0,0,0,,Orang di sebalik pennciptaan\NAugma, Profesor Shigemura Tetsuhiro.
Dialogue: 0,1:08:44.40,1:08:45.86,Default,,0,0,0,,Augma?
Dialogue: 0,1:08:49.20,1:08:52.33,Default,,0,0,0,,Full drive dan Augmented Reality\Nmerupakan teknologi di masa lalu.
Dialogue: 0,1:08:52.33,1:08:55.92,Default,,0,0,0,,Selain itu, Full Drive\Nadalah masalah itu sendiri.
Dialogue: 0,1:08:56.35,1:08:58.96,Default,,0,0,0,,Untuk boleh memainkan game VR.
Dialogue: 0,1:08:58.96,1:09:04.33,Default,,0,0,0,,Pemain kena memutuskan hubungannya\Ndengan dunia nyata dan risikonya sangat besar.
Dialogue: 0,1:09:04.33,1:09:08.37,Default,,0,0,0,,Tentu saja teknologi yang berhubungan\Ndengan Full Drive itu bukan hanya game.
Dialogue: 0,1:09:08.37,1:09:12.22,Default,,0,0,0,,Komunikasi, broswing dan perlindungan data.
Dialogue: 0,1:09:12.22,1:09:18.92,Default,,0,0,0,,Tapi semua itu hanya pengehad\Nmaklumat yang dapat terkumpulkan.
Dialogue: 0,1:09:19.23,1:09:26.58,Default,,0,0,0,,Jadi daripada menggunakan Full Drive yang berbahaya,\Nwajar saja kalau kita berpindah menggunakan AR.
Dialogue: 0,1:09:28.27,1:09:30.83,Default,,0,0,0,,Sejauh ini ada sesiapa\Nyang mempunyai soalan?
Dialogue: 0,1:09:33.93,1:09:35.63,Default,,0,0,0,,Kalau begitu,\Nkau yang di sana!
Dialogue: 0,1:09:36.83,1:09:44.07,Default,,0,0,0,,AR memang tak mempunyai risiko besar seperti Full Drive,\Ntapi jika ada bahayannya apa pendapat kau?
Dialogue: 0,1:09:44.07,1:09:48.76,Default,,0,0,0,,Adakah itu adalah soalan\Nmengenai kejadian akhir-akhir ini?
Dialogue: 0,1:09:48.76,1:09:54.92,Default,,0,0,0,,Tidak, tapi saya menanyakan tentang seberapa\Ndalam mesin itu dapat menjelajahi ke dalaman maklumat.
Dialogue: 0,1:09:55.14,1:09:58.82,Default,,0,0,0,,Teknologi Full Drive bagaikan\Nmengubah ilusi menjadi kenyataan.
Dialogue: 0,1:09:59.04,1:10:02.90,Default,,0,0,0,,Tapi adakah teknologi AR dapat\Nmengubah kenyataan menjadi ilusi?
Dialogue: 0,1:10:05.24,1:10:10.37,Default,,0,0,0,,Soalan itu akan aku jawab\Nnanti, hari ini cukup sampai di sini.
Dialogue: 0,1:10:10.52,1:10:16.71,Default,,0,0,0,,Langsung saja. Adakah kau mengenali\Npemain {\i1}Ordinal Scale{\i0}, ranking dua Eiji?
Dialogue: 0,1:10:17.44,1:10:18.19,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:10:18.19,1:10:20.37,Default,,0,0,0,,Bukankah dia termasuk dalam kelas kau?
Dialogue: 0,1:10:20.99,1:10:23.23,Default,,0,0,0,,Di sini ada banyak pelajar.
Dialogue: 0,1:10:23.23,1:10:29.10,Default,,0,0,0,,Kalau begitu adakah kau tahu mengenai\Nkes kehilangan ingatan pemain SAO?
Dialogue: 0,1:10:29.80,1:10:35.30,Default,,0,0,0,,Adakah Augma melakukan\Npengimbasan pada otak para pemain?
Dialogue: 0,1:10:37.53,1:10:42.33,Default,,0,0,0,,Adakah kau mendengar\Nsemua itu dari Kikuoka?
Dialogue: 0,1:10:42.33,1:10:47.97,Default,,0,0,0,,Selepas Augma berjalan dengan tak normal\Naku boleh mengetahui jika menyiasatnya.
Dialogue: 0,1:10:47.97,1:10:52.49,Default,,0,0,0,,Jika begini terus Augma boleh\Nterhapus seperti {\i1}Nerve Gear.{\i0}
Dialogue: 0,1:10:52.49,1:10:57.14,Default,,0,0,0,,Adakah kau ingin menempuh jalan\Nyang sama dengan Kayaba Akihiko?
Dialogue: 0,1:10:57.79,1:11:00.09,Default,,0,0,0,,Apa yang kau cakapkan ini?
Dialogue: 0,1:11:00.73,1:11:03.76,Default,,0,0,0,,Jika pengimbasan ingatan\Nitu mungkin terjadi,
Dialogue: 0,1:11:03.76,1:11:08.71,Default,,0,0,0,,Maka untuk apa mempermasalahkan\Ningatan pemain SAO yang hilang?
Dialogue: 0,1:11:08.71,1:11:12.87,Default,,0,0,0,,Ada banyak kenyataan\Ndari pelbagai macam pihak.
Dialogue: 0,1:11:12.87,1:11:18.48,Default,,0,0,0,,Bukankah semua pemain SAO ingin\Nmelupakan kejadian menakutkan itu?
Dialogue: 0,1:11:18.85,1:11:21.87,Default,,0,0,0,,Jika kau mempunyai soalan\Nlain letakkan saja dalam laporan.
Dialogue: 0,1:11:21.87,1:11:25.69,Default,,0,0,0,,Tapi kau juga bukan seseorang yang\Nlayak mendapatkan masa lapangku.
Dialogue: 0,1:11:34.16,1:11:36.65,Default,,0,0,0,,Adakah kau ingin\Nmenciptakan sebuah robot?
Dialogue: 0,1:11:38.64,1:11:39.71,Default,,0,0,0,,Minta diri.
Dialogue: 0,1:11:47.42,1:11:50.74,Default,,0,0,0,,Memang benar,\NShigemura mempunyai seorang anak perempuan.
Dialogue: 0,1:11:50.83,1:11:52.55,Default,,0,0,0,,Tidak, maksudku pernah mempunyai anak perempuan.
Dialogue: 0,1:11:52.55,1:11:54.64,Default,,0,0,0,,Tapi dia mati\Ndua tahun yang lalu.
Dialogue: 0,1:11:55.59,1:11:56.62,Default,,0,0,0,,Yuna?
Dialogue: 0,1:11:57.04,1:12:02.73,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu adakah kau sudah tahu ini,\Ntapi anak perempuannya pernah mengguna Nerve Gear.
Dialogue: 0,1:12:02.97,1:12:05.74,Default,,0,0,0,,Dia adalah mangsa SAO.
Dialogue: 0,1:12:06.73,1:12:10.03,Default,,0,0,0,,Apa maksudnya ini?\NSebenarnya untuk apa semua ini?
Dialogue: 0,1:12:10.03,1:12:14.73,Default,,0,0,0,,Mungkin sama seperti yang dikatakan Si Profesor itu,\Niaitu menghapus seluruh kenangan buruk SAO Survivor.
Dialogue: 0,1:12:15.66,1:12:20.27,Default,,0,0,0,,Apapun, ada kemungkinan\Nkalau Augma itu berbahaya.
Dialogue: 0,1:12:20.40,1:12:24.52,Default,,0,0,0,,Pakcik Kikouka, adakah pakcik tak boleh\Nmenyediakan servis khas untuk menangani ini?
Dialogue: 0,1:12:24.91,1:12:30.52,Default,,0,0,0,,Kami memang sedang mengusahakannya,\Ntapi lawan kami adalah syarikat dengan projek besar.
Dialogue: 0,1:12:30.52,1:12:35.33,Default,,0,0,0,,Tapi tak ada bukti kukuh, kami tak boleh\Nbergerak dan kami memerlukan masa.
Dialogue: 0,1:12:35.33,1:12:39.16,Default,,0,0,0,,Ada ramai pemain {\i1}Ordinal Scale{\i0}\Nyang dulunya pemain SAO.
Dialogue: 0,1:12:39.16,1:12:44.15,Default,,0,0,0,,Kalau mereka tetap bermain menghadapi Bos Aincrad,\Npemain yang kehilangan ingatan akan terus bertambah.
Dialogue: 0,1:12:44.49,1:12:46.65,Default,,0,0,0,,Kami akan berusaha sekeras mungkin.
Dialogue: 0,1:12:46.65,1:12:51.89,Default,,0,0,0,,Klien dan kawan-kawannya yang sedang\Ndirawat juga mengalami masalah yang sama.
Dialogue: 0,1:12:51.89,1:12:55.11,Default,,0,0,0,,Daripada merisaukan ingatan mereka,\Naku lebih merisaukan keadaan tubuh mereka.
Dialogue: 0,1:12:55.11,1:12:58.59,Default,,0,0,0,,Kirito, kalau boleh jangan\Nsampai melawan Bosnya ya.
Dialogue: 0,1:12:59.07,1:13:01.95,Default,,0,0,0,,Kalau ingatanmu sampai\Nmenghilang kami akan kesusahan.
Dialogue: 0,1:13:19.90,1:13:20.92,Default,,0,0,0,,Kenapa ini?
Dialogue: 0,1:13:21.34,1:13:24.21,Default,,0,0,0,,Tidak, aku hanya ingin\Nmendengar suaramu.
Dialogue: 0,1:13:24.21,1:13:25.29,Default,,0,0,0,,Begitu ya!
Dialogue: 0,1:13:27.23,1:13:30.67,Default,,0,0,0,,Begini Asuna, boleh tak kita\Nbertemu sekarang.
Dialogue: 0,1:13:30.67,1:13:33.72,Default,,0,0,0,,Ya, kalau tak boleh tak apalah.
Dialogue: 0,1:13:33.72,1:13:38.84,Default,,0,0,0,,Boleh, tapi aku agak\Ntakut jika keluar rumah.
Dialogue: 0,1:13:38.84,1:13:41.68,Default,,0,0,0,,Baiklah, kalau begitu\Naku akan pergi ke rumahmu.
Dialogue: 0,1:13:41.71,1:13:44.96,Default,,0,0,0,,Aku juga berada di dekat Ookayama,\Njadi aku akan sampai sekitar 20 minit lagi.
Dialogue: 0,1:13:46.44,1:13:48.56,Default,,0,0,0,,Maafkan saya!
Dialogue: 0,1:13:48.85,1:13:51.52,Default,,0,0,0,,Tak perlulah bersikap seperti itu.
Dialogue: 0,1:13:51.52,1:13:52.77,Default,,0,0,0,,Sekarang tidak ada siapa-siapa.
Dialogue: 0,1:13:52.77,1:13:58.79,Default,,0,0,0,,Tapi ini adalah kali pertamanya bagiku,\Nsepatutnya aku tadi membawakan sesuatu ya.
Dialogue: 0,1:13:58.79,1:14:02.37,Default,,0,0,0,,Aku tak memerlukan itu,\Nsilakan masuk!
Dialogue: 0,1:14:04.09,1:14:10.45,Default,,0,0,0,,Ada beberapa orang yang ingin pemain SAO\Nmelupakan kejadian mengerikan di masa lalu.
Dialogue: 0,1:14:10.45,1:14:13.48,Default,,0,0,0,,Di sisi lain,\Nia terdengar benar.
Dialogue: 0,1:14:14.29,1:14:18.33,Default,,0,0,0,,Memang benar kalau ada banyak hal\Nmenakutkan dan menyedihkan yang telah terjadi.
Dialogue: 0,1:14:18.92,1:14:22.58,Default,,0,0,0,,Tapi kejadian yang sudah berlalu\Nselama dua tahun di SAO adalah,
Dialogue: 0,1:14:22.58,1:14:25.41,Default,,0,0,0,,landasan terciptanya ingatan kita sekarang.
Dialogue: 0,1:14:30.31,1:14:33.62,Default,,0,0,0,,Jadi ini bilik pintar yang\Ndicakapkan orang-orang ya?
Dialogue: 0,1:14:33.77,1:14:38.35,Default,,0,0,0,,Tapi suasananya sangat mirip dengan\Nrumahmu yang ada di Salemburg.
Dialogue: 0,1:14:40.38,1:14:42.55,Default,,0,0,0,,Aku akan ambilkan minuman.
Dialogue: 0,1:14:42.55,1:14:43.54,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:14:43.54,1:14:45.42,Default,,0,0,0,,Duduk saja dulu.
Dialogue: 0,1:15:15.09,1:15:16.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Untuk diriku yang esok.{\i0}
Dialogue: 0,1:15:16.92,1:15:19.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Akhir-akhir ini aku\Nmemang lupa menulisnya,{\i0}
Dialogue: 0,1:15:19.91,1:15:24.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi mungkin aku akan lupa\Nkalau aku sudah balik ke dunia nyata,{\i0}
Dialogue: 0,1:15:24.01,1:15:26.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadi aku akan menulis perasaan ini sekarang.{\i0}
Dialogue: 0,1:15:27.52,1:15:31.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Sudah empat tahun\Nsejak bertemu Kirito.{\i0}
Dialogue: 0,1:15:31.65,1:15:37.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Ingatanku bersama Kirito\Nbagaikan kristal yang bersinar.{\i0}
Dialogue: 0,1:15:37.90,1:15:44.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Jika saja ingatanku\Nmenghilang kerana Ordinal Scale,{\i0}
Dialogue: 0,1:15:44.03,1:15:49.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan aku membuat kenangan baru bersamanya,\Nsemuanya akan baik-baik saja, 'kan?{\i0}
Dialogue: 0,1:15:49.56,1:15:55.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami akan pergi ke gunung\NSaitama untuk melihat bintang.{\i0}
Dialogue: 0,1:15:55.92,1:15:59.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi ingatan mengenai\Njanji itu mungkin akan menghilang.{\i0}
Dialogue: 0,1:16:01.02,1:16:07.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Nampaknya Kirito menjanjikan\Nsebuah hadiah padaku.{\i0}
Dialogue: 0,1:16:08.03,1:16:11.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Adakah dia akan memaafkanku,\Njika aku melupakan janji itu?{\i0}
Dialogue: 0,1:16:12.42,1:16:16.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku ingin memberinya hadiah\Njuga tapi aku dilarang bekerja.{\i0}
Dialogue: 0,1:16:16.74,1:16:20.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Sebab itu aku ingin mengumpulkan mata\Nsebanyak mungkin dan memberinya sesuatu.{\i0}
Dialogue: 0,1:16:22.27,1:16:23.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku menyukai Kirito!{\i0}
Dialogue: 0,1:16:24.16,1:16:26.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Jika aku sampai melupakan Kirito juga...{\i0}
Dialogue: 0,1:16:26.97,1:16:29.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Jika perasaan ini juga menghilang...{\i0}
Dialogue: 0,1:16:30.02,1:16:33.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Jika aku tak boleh membuat\Nkenangan baru bersamanya...{\i0}
Dialogue: 0,1:16:34.59,1:16:36.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Hanya memikirkannya\Nsaja sudah membuatku takut.{\i0}
Dialogue: 0,1:16:37.72,1:16:42.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku mohon diriku yang esok,\Njangan sampai melupakan perasaan ini!{\i0}
Dialogue: 0,1:16:49.44,1:16:52.67,Default,,0,0,0,,Jangan risau,\Nkau boleh membacanya.
Dialogue: 0,1:17:08.97,1:17:12.49,Default,,0,0,0,,Asuna,\Nmaaf-maaf!
Dialogue: 0,1:17:15.44,1:17:17.31,Default,,0,0,0,,Aku menyukaimu, Kirito.
Dialogue: 0,1:17:17.31,1:17:18.24,Default,,0,0,0,,Sangat menyukaimu.
Dialogue: 0,1:17:19.78,1:17:25.64,Default,,0,0,0,,Meski ingatanku tentang SAO\Nmenghilang perasaan ini takkan lenyap!
Dialogue: 0,1:17:28.51,1:17:30.46,Default,,0,0,0,,Aku juga, Asuna.
Dialogue: 0,1:17:30.46,1:17:31.79,Default,,0,0,0,,Aku mencintaimu.
Dialogue: 0,1:17:31.91,1:17:34.18,Default,,0,0,0,,Dari dulu sampai sekarang\Ndan sampai saat nanti.
Dialogue: 0,1:17:46.62,1:17:49.91,Default,,0,0,0,,Aku berjanji aku pasti akan\Nmengembalikan ingatanmu.
Dialogue: 0,1:17:49.91,1:17:54.31,Default,,0,0,0,,Jadi percayalah padaku, Asuna!
Dialogue: 0,1:17:54.63,1:17:55.55,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:17:58.12,1:17:59.94,Default,,0,0,0,,Ada bintang jatuh.
Dialogue: 0,1:18:00.22,1:18:02.66,Default,,0,0,0,,Hei Eiji, akhirnya semuanya\Nakan terjadi esok.
Dialogue: 0,1:18:02.66,1:18:06.36,Default,,0,0,0,,Aku akan mewujudkan impianku\Niaitu menyanyi dengan bebas!
Dialogue: 0,1:18:06.63,1:18:08.75,Default,,0,0,0,,Ya, kau gugup tak?
Dialogue: 0,1:18:08.79,1:18:09.24,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:18:09.24,1:18:10.45,Default,,0,0,0,,Tidak sama sekali.
Dialogue: 0,1:18:10.45,1:18:14.00,Default,,0,0,0,,Aku boleh menyanyi untuk semua\Norang jadi aku sangat gembira.
Dialogue: 0,1:18:14.64,1:18:17.83,Default,,0,0,0,,Dan aku akan menjadi Diva nombor satu!
Dialogue: 0,1:18:17.83,1:18:22.11,Default,,0,0,0,,Benar, aku akan membantumu\Npaling bersinar di dunia ini.
Dialogue: 0,1:18:22.30,1:18:24.82,Default,,0,0,0,,Hei bacalah buku itu lagi, Eiji.
Dialogue: 0,1:18:25.71,1:18:26.78,Default,,0,0,0,,Ya dah tentu.
Dialogue: 0,1:18:27.66,1:18:30.68,Default,,0,0,0,,Kali ini cerita apa yang\Nakan muncul di buku itu?
Dialogue: 0,1:18:30.68,1:18:32.19,Default,,0,0,0,,Aku nak tahu.
Dialogue: 0,1:18:32.68,1:18:34.31,Default,,0,0,0,,Tiada.
Dialogue: 0,1:18:34.31,1:18:36.42,Default,,0,0,0,,Aku tak muncul di buku ini.
Dialogue: 0,1:18:36.97,1:18:40.91,Default,,0,0,0,,Orang yang tak muncul dalam pertarungan\Ntak layak dimasukkan ke dalam buku ini.
Dialogue: 0,1:18:42.65,1:18:43.38,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:18:45.25,1:18:46.23,Default,,0,0,0,,Dasar!
Dialogue: 0,1:18:46.46,1:18:49.25,Default,,0,0,0,,Kau bekerja terlalu santai.
Dialogue: 0,1:18:49.51,1:18:51.60,Default,,0,0,0,,Pihak polis sudah mula curiga.
Dialogue: 0,1:18:51.60,1:18:52.41,Default,,0,0,0,,Cepatlah!
Dialogue: 0,1:18:52.41,1:18:54.47,Default,,0,0,0,,Baik, aku faham!
Dialogue: 0,1:18:54.47,1:19:00.95,Default,,0,0,0,,Saya sudah menyiapkan peta untuk fasa\Nterakhir, kau akan memenuhi janji itu, 'kan?
Dialogue: 0,1:19:00.95,1:19:03.43,Default,,0,0,0,,Tentu saja aku takkan melupakannya.
Dialogue: 0,1:19:03.81,1:19:11.18,Default,,0,0,0,,Saya mohon. Selain itu, Yuna mula\Nmenunjukkan minat lain selain menyanyi.
Dialogue: 0,1:19:11.57,1:19:17.70,Default,,0,0,0,,Ini adalah efek dari sampel yang kita dapat,\Nkita kena meneruskan rancangan kita.
Dialogue: 0,1:19:17.70,1:19:19.76,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,1:20:38.69,1:20:39.86,Default,,0,0,0,,Yuna, ya?
Dialogue: 0,1:20:41.58,1:20:42.94,Default,,0,0,0,,Di mana ini?
Dialogue: 0,1:20:43.24,1:20:45.35,Default,,0,0,0,,Adakah ini mimpi atau...
Dialogue: 0,1:20:45.35,1:20:48.88,Default,,0,0,0,,Mimpi dan dunia virtual itu hampir sama.
Dialogue: 0,1:20:48.88,1:20:53.01,Default,,0,0,0,,Semasa kau bangun hanya\Ningatan yang tinggal di fikiranmu.
Dialogue: 0,1:20:53.01,1:20:53.92,Default,,0,0,0,,Ingatan?
Dialogue: 0,1:20:54.26,1:20:57.41,Default,,0,0,0,,Mungkin saja ini semua hanya mimpi.
Dialogue: 0,1:20:57.41,1:21:01.06,Default,,0,0,0,,Menyelesaikan game kematian\Ndan kembali ke dunia nyata.
Dialogue: 0,1:21:01.24,1:21:05.22,Default,,0,0,0,,Semasa kau bangun ternyata\Nkau masih berada di dalam Aincrad.
Dialogue: 0,1:21:05.56,1:21:07.27,Default,,0,0,0,,Adakah kau pernah berfikir begitu?
Dialogue: 0,1:21:09.04,1:21:12.12,Default,,0,0,0,,Aku pernah memikirkannya,\Ntapi aku tak mahu kalau ianya terjadi.
Dialogue: 0,1:21:13.77,1:21:16.27,Default,,0,0,0,,Begitu ya, jadi kau juga\Npernah masuk ke dalam SAO, ya?
Dialogue: 0,1:21:16.71,1:21:19.12,Default,,0,0,0,,Adakah kau anak perempuan Profesor Shigemura?
Dialogue: 0,1:21:19.12,1:21:20.60,Default,,0,0,0,,Adakah kau masih hidup?
Dialogue: 0,1:21:21.89,1:21:25.70,Default,,0,0,0,,Apa yang boleh aku dapat selepas\Nmenyuruhku menemui Profesor itu?
Dialogue: 0,1:21:25.70,1:21:29.11,Default,,0,0,0,,Kenapa Profesor sanggup\Nmerampas ingatan Asuna?
Dialogue: 0,1:21:29.11,1:21:31.02,Default,,0,0,0,,Augma itu untuk apa?
Dialogue: 0,1:21:57.74,1:22:02.15,Default,,0,0,0,,Aku hanya ingin menyanyi,\Nitu adalah keinginanku sejak dulu.
Dialogue: 0,1:22:02.15,1:22:03.97,Default,,0,0,0,,Apa yang kena aku lakukan?
Dialogue: 0,1:22:03.97,1:22:06.21,Default,,0,0,0,,Apa yang kena aku lakukan\Nuntuk menyelamatkan Asuna?
Dialogue: 0,1:22:06.70,1:22:12.91,Default,,0,0,0,,Jika kau ingin menyelamatkan Asuna maka\Ntahapmu yang sekarang masih belum cukup.
Dialogue: 0,1:22:13.67,1:22:16.21,Default,,0,0,0,,Sekarang masanya dah hampir tiba. Bangun!
Dialogue: 0,1:22:18.64,1:22:21.21,Default,,0,0,0,,Kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,1:22:21.21,1:22:22.26,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:22:22.86,1:22:25.21,Default,,0,0,0,,Kau tengah bermain game Augma kah?
Dialogue: 0,1:22:25.43,1:22:28.50,Default,,0,0,0,,Akhir-akhir ini game itu memang\Npopular tapi kau kena berhati-hati.
Dialogue: 0,1:22:28.50,1:22:30.13,Default,,0,0,0,,Jangan sampai terkena masalah ya.
Dialogue: 0,1:22:46.32,1:22:50.15,Default,,0,0,0,,Begitulah, jadi nampaknya\NSilica akan pergi dulu.
Dialogue: 0,1:22:50.15,1:22:51.37,Default,,0,0,0,,Jadi ia pernah terjadi, ya?
Dialogue: 0,1:22:51.37,1:22:53.79,Default,,0,0,0,,Andaikan saja aku boleh\Nmengikuti pertarungannya...
Dialogue: 0,1:22:53.90,1:23:00.18,Default,,0,0,0,,Klien juga masuk hospital,\Njadi mungkin akan bagus kalau dia tak ikut.
Dialogue: 0,1:23:00.18,1:23:07.29,Default,,0,0,0,,Kirito itu... meski dia melarang orang lain\Nbermain Ordinal Scale, tapi dia malah bermain sendiri.
Dialogue: 0,1:23:07.29,1:23:09.70,Default,,0,0,0,,Aku juga membantunya.
Dialogue: 0,1:23:09.70,1:23:16.95,Default,,0,0,0,,Kalau begitu aku akan ajarkan abang jurus\NKendo agar boleh digunakan untuk bermain di game itu.
Dialogue: 0,1:23:18.14,1:23:20.44,Default,,0,0,0,,Kasih sayang antara\Nadik-beradik yang indah, ya.
Dialogue: 0,1:23:20.44,1:23:23.23,Default,,0,0,0,,Lisbeth seterusnya kita semua\Nakan bernyanyi bersama.
Dialogue: 0,1:23:23.23,1:23:25.78,Default,,0,0,0,,Konsertnya akan dimulakan\Nesok jadi kita kena bersedia!
Dialogue: 0,1:23:25.78,1:23:28.06,Default,,0,0,0,,Cepat pegang mic-nya!
Dialogue: 0,1:23:30.43,1:23:32.94,Default,,0,0,0,,Kalau begini masalahnya\Nmana mungkin boleh selesai?
Dialogue: 0,1:23:34.70,1:23:37.82,Default,,0,0,0,,Tapi Asuna nampak sangat seronok.
Dialogue: 0,1:23:37.82,1:23:40.70,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,1:23:47.82,1:23:49.19,Default,,0,0,0,,Hei, kenapa ini?
Dialogue: 0,1:23:49.19,1:23:50.40,Default,,0,0,0,,Kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,1:23:58.10,1:24:03.95,Default,,0,0,0,,Sama seperti sebelumnya kali ini Bos\Ntingkat 20 sampai 30 akan bermunculan!
Dialogue: 0,1:24:03.95,1:24:06.12,Default,,0,0,0,,Aku akan mengalahkan\Nsemuanya dengan rute tercepat!
Dialogue: 0,1:24:18.62,1:24:22.16,Default,,0,0,0,,Dia itu... benar-benar menerima\Nsemua lukanya sendirian?
Dialogue: 0,1:24:22.16,1:24:23.52,Default,,0,0,0,,Hebat!
Dialogue: 0,1:24:28.77,1:24:30.35,Default,,0,0,0,,Kenapa ini?
Dialogue: 0,1:24:30.35,1:24:32.53,Default,,0,0,0,,Ini hanya permainan,\Njadi jangan terlalu serius.
Dialogue: 0,1:24:32.53,1:24:34.10,Default,,0,0,0,,Ini hanya untuk berseronok, 'kan?
Dialogue: 0,1:24:37.49,1:24:38.73,Default,,0,0,0,,Ke tepi!
Dialogue: 0,1:24:46.17,1:24:51.69,Default,,0,0,0,,Nah, konsert istimewa akan dimulakan!\NSemuanya berusahalah!
Dialogue: 0,1:24:51.69,1:24:52.68,Default,,0,0,0,,Beruntung!
Dialogue: 0,1:25:30.98,1:25:37.14,Default,,0,0,0,,Tahniah! Akhirnya kau mempelajari\Ncara bermain di game ini, ya?
Dialogue: 0,1:25:37.14,1:25:38.98,Default,,0,0,0,,Pendekar Pedang Hitam.
Dialogue: 0,1:25:38.98,1:25:40.80,Default,,0,0,0,,Kau...
Dialogue: 0,1:25:52.01,1:25:55.20,Default,,0,0,0,,Aku menggantikan Yuna\Nuntuk memberikan hadiah.
Dialogue: 0,1:26:40.17,1:26:44.10,Default,,0,0,0,,Peminat Yuna ramai sekali ya!
Dialogue: 0,1:26:44.41,1:26:48.57,Default,,0,0,0,,Nota kesukaanku...\NKau terlalu berlari kuat.
Dialogue: 0,1:26:48.70,1:26:51.13,Default,,0,0,0,,Silicia, terima kasih untuk yang kelmarin.
Dialogue: 0,1:26:51.13,1:26:52.33,Default,,0,0,0,,Tiada masalah.
Dialogue: 0,1:26:52.33,1:26:55.50,Default,,0,0,0,,Tapi sayang sekali untuk mereka, ya?
Dialogue: 0,1:26:55.53,1:26:57.70,Default,,0,0,0,,Eh, di mana Kirito?
Dialogue: 0,1:26:57.70,1:27:00.23,Default,,0,0,0,,Dia pergi ke tandas sebentar.
Dialogue: 0,1:27:09.76,1:27:11.79,Default,,0,0,0,,Aku datang seperti dijanjikan.
Dialogue: 0,1:27:13.77,1:27:17.13,Default,,0,0,0,,Aku akan mengambil\Nbalik ingatan Asuna.
Dialogue: 0,1:27:17.13,1:27:20.20,Default,,0,0,0,,Jangan berlagak kuat,\NPendekar Pedam Hitam.
Dialogue: 0,1:27:20.33,1:27:22.67,Default,,0,0,0,,Kau adalah Nautilus, 'kan?
Dialogue: 0,1:27:22.67,1:27:25.87,Default,,0,0,0,,Seorang pemain yang takut akan kematian\Ndan mengelak segala pertempuran.
Dialogue: 0,1:27:25.87,1:27:27.26,Default,,0,0,0,,Sekarang aku adalah Eiji!
Dialogue: 0,1:27:29.76,1:27:35.40,Default,,0,0,0,,Itu adalah kejadian masa lalu,\Nkau tahu betul mengenai diriku ya.
Dialogue: 0,1:27:35.61,1:27:38.52,Default,,0,0,0,,Aku sudah mendengarnya\Ndari seseorang yang lebih tahu.
Dialogue: 0,1:27:38.72,1:27:44.50,Default,,0,0,0,,Jadi ternyata kau masih belum puas dengan\NSi Kilat, dan sekarang kau menyasarkan Yuna juga?
Dialogue: 0,1:27:44.81,1:27:46.25,Default,,0,0,0,,Apa yang kau cakapkan?
Dialogue: 0,1:27:46.43,1:27:53.19,Default,,0,0,0,,Ya itu tak penting. Tapi jika difikir lagi adakah kau\Ndapat mengalahkan pemain ranking dua sepertiku?
Dialogue: 0,1:27:53.19,1:27:55.17,Default,,0,0,0,,Jika belum dicuba kita takkan tahu.
Dialogue: 0,1:27:55.17,1:27:57.74,Default,,0,0,0,,Nampaknya kau juga\Nbukan yang nombor satu!
Dialogue: 0,1:28:03.82,1:28:05.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Ordinal Scale, diaktifkan!{\i0}
Dialogue: 0,1:28:52.11,1:28:55.74,Default,,0,0,0,,Dengan memanfaatkan kedudukanku di Argus,
Dialogue: 0,1:28:55.74,1:29:01.28,Default,,0,0,0,,Aku memang memberikan\NNerve Gear dan SAO pada Yuna.
Dialogue: 0,1:29:01.61,1:29:04.54,Default,,0,0,0,,Anak perempuanku hanya memakai wajah manisnya.
Dialogue: 0,1:29:05.31,1:29:08.63,Default,,0,0,0,,Tapi kerana kebodohanku,\Nbudak itu terbunuh!
Dialogue: 0,1:29:09.52,1:29:10.62,Default,,0,0,0,,Yuna!
Dialogue: 0,1:29:18.53,1:29:23.28,Default,,0,0,0,,Heh, penakluk game SAO\Nmemang berbeza dari yang lain.
Dialogue: 0,1:29:23.28,1:29:27.08,Default,,0,0,0,,Dengan kemampuan sebegini ini boleh\Nmendapatkan ranking dua? Tidak ada apa-apanya!
Dialogue: 0,1:29:30.59,1:29:35.70,Default,,0,0,0,,Pada akhirnya hanya orang-orang yang bertarung\Ndi barisan depan yang akan diingati semua orang.
Dialogue: 0,1:29:35.70,1:29:38.60,Default,,0,0,0,,Orang lemah sepertiku\Ndan Yuna takkan dikenang!
Dialogue: 0,1:29:38.60,1:29:41.48,Default,,0,0,0,,Jadi kau bersama dengan Yuna di SAO?
Dialogue: 0,1:29:41.48,1:29:42.63,Default,,0,0,0,,Benar!
Dialogue: 0,1:29:44.39,1:29:47.21,Default,,0,0,0,,Dia juga menghilang sangat cepat!
Dialogue: 0,1:29:47.74,1:29:49.75,Default,,0,0,0,,Aku faham betapa lemahnya aku!
Dialogue: 0,1:29:49.75,1:29:54.16,Default,,0,0,0,,Meski aku mempunyai seseorang yang aku sayang,\Ntapi kakiku tetap saja tak mahu bergerak!
Dialogue: 0,1:29:55.86,1:30:01.89,Default,,0,0,0,,Otak Yuna memang sudah berada dalam keadaan\Nyang tak boleh diperbaiki kerana {\i1}Nerve Gear.{\i0}
Dialogue: 0,1:30:01.89,1:30:06.07,Default,,0,0,0,,Tapi jika aku boleh mendapatkan\Ningatan Yuna dari pemain SAO.
Dialogue: 0,1:30:06.07,1:30:09.43,Default,,0,0,0,,Selepas mengumpulkan dan\Nmenggabungkan pecahan ingatan itu,
Dialogue: 0,1:30:09.43,1:30:11.67,Default,,0,0,0,,Selebihnya aku tinggal melakukan {\i1}deep learning.{\i0}
Dialogue: 0,1:30:11.67,1:30:15.49,Default,,0,0,0,,Aku boleh menghidupkan\Nsemula Yuna melalui AI.
Dialogue: 0,1:30:27.13,1:30:29.87,Default,,0,0,0,,Nombor yang ada di sistem\NOrdinal adalah mutlak.
Dialogue: 0,1:30:29.87,1:30:33.18,Default,,0,0,0,,Dan seseorang yang mendapatkan\Nranking satu akan menjadi abadi.
Dialogue: 0,1:30:33.40,1:30:36.39,Default,,0,0,0,,Bukankah kau yang merancangnya, Kayaba?
Dialogue: 0,1:30:38.57,1:30:42.84,Default,,0,0,0,,Sebab itu kau menamakannya Yuna.\NBahasa latin untuk nombor satu ya?
Dialogue: 0,1:30:44.08,1:30:48.07,Default,,0,0,0,,Untuk menyamai fungsi sistem\NCardinal yang digunakan di Aincrad,
Dialogue: 0,1:30:48.07,1:30:51.37,Default,,0,0,0,,Sistem Ordinal\Ndikendalikan oleh angka ordinal.
Dialogue: 0,1:30:51.87,1:30:56.85,Default,,0,0,0,,Kau telah menyedari konsep sistem yang\Nsaya gunakan sebelum pembangunan SAO,
Dialogue: 0,1:30:56.85,1:30:59.63,Default,,0,0,0,,Dan melahirkan sebuah game baru.
Dialogue: 0,1:31:00.55,1:31:05.10,Default,,0,0,0,,Memang benar mungkin aku yang\Ndulu pasti akan beranggapan sama.
Dialogue: 0,1:31:05.10,1:31:09.12,Default,,0,0,0,,Tapi sekarang aku percaya.
Dialogue: 0,1:31:10.02,1:31:13.51,Default,,0,0,0,,Ada sebuah kekuatan yang\Nboleh mengatasi sistem itu sendiri.
Dialogue: 0,1:31:16.91,1:31:22.10,Default,,0,0,0,,Bukankah bagus kalau aku\Nmengambil ingatan busuk mengenai SAO?
Dialogue: 0,1:31:23.32,1:31:26.85,Default,,0,0,0,,Inikah sumber dari kekuatanmu?
Dialogue: 0,1:31:28.84,1:31:31.49,Default,,0,0,0,,Sialan!
Dialogue: 0,1:31:41.05,1:31:43.27,Default,,0,0,0,,Hanya kerana mengalami\Npengalaman buruk itu,
Dialogue: 0,1:31:43.27,1:31:46.97,Default,,0,0,0,,Bukan bermaksud kena kalah dengan\Nseseorang yang menolak masa lalu.
Dialogue: 0,1:31:49.52,1:31:53.13,Default,,0,0,0,,Nah katakan padaku bagaimana\Ncara mengembalikan ingatan Asuna!
Dialogue: 0,1:32:30.07,1:32:34.15,Default,,0,0,0,,Ah, sangat menyeronokkan!
Dialogue: 0,1:33:02.68,1:33:05.12,Default,,0,0,0,,Semuanya sudah terlambat.
Dialogue: 0,1:33:05.12,1:33:08.24,Default,,0,0,0,,Ada ramai pemain\NSAO yang berkumpul di sini.
Dialogue: 0,1:33:09.18,1:33:14.52,Default,,0,0,0,,Kami akan melakukan pengimbasan\Ningatan pada seluruh pemain SAO di sini.
Dialogue: 0,1:33:14.52,1:33:19.40,Default,,0,0,0,,Semua ingatan mereka akan\Naku ambil lalu Yuna akan hidup semula.
Dialogue: 0,1:33:19.40,1:33:21.48,Default,,0,0,0,,Apa? Apa maksudmu?
Dialogue: 0,1:33:21.78,1:33:24.06,Default,,0,0,0,,Nah, dah bermula.
Dialogue: 0,1:33:24.36,1:33:26.44,Default,,0,0,0,,Takkan ada siapa yang\Ndapat menghentikannya!
Dialogue: 0,1:33:34.20,1:33:37.23,Default,,0,0,0,,Aku mendapatkan info dari dalam Kamura,\Nsyarikat pembangunan Augma.
Dialogue: 0,1:33:37.65,1:33:45.42,Default,,0,0,0,,Sekarang ini ada banyak drone yang melayang di stadium\Ndan tersambung dengan koneksi Augma berfrekuensi tinggi.
Dialogue: 0,1:33:45.66,1:33:47.27,Default,,0,0,0,,Apa maksudnya?
Dialogue: 0,1:33:47.27,1:33:54.51,Default,,0,0,0,,Di stadium mungkin ada ramai orang yang\Nakan mengalami hilang ingatan disebabkan pengimbasan itu.
Dialogue: 0,1:33:54.94,1:33:56.25,Default,,0,0,0,,Kalau begitu...
Dialogue: 0,1:33:56.25,1:34:02.44,Default,,0,0,0,,Benar, itu seperti {\i1}Nerve Gear{\i0}  yang memberi impak\Npada otak dan dapat menyebabkan kematian.
Dialogue: 0,1:34:11.65,1:34:14.31,Default,,0,0,0,,Kami akan berusaha menghentikannya!
Dialogue: 0,1:34:14.31,1:34:17.58,Default,,0,0,0,,Kirito, kau kena memberikan perintah\Npada semua orang untuk melepaskan Augma.
Dialogue: 0,1:34:21.97,1:34:23.09,Default,,0,0,0,,Kenapa ini?
Dialogue: 0,1:34:23.09,1:34:25.16,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,1:34:25.98,1:34:28.63,Default,,0,0,0,,Buka pintu ini!\NApa yang terjadi?
Dialogue: 0,1:34:41.90,1:34:43.12,Default,,0,0,0,,Asuna!
Dialogue: 0,1:34:47.90,1:34:51.24,Default,,0,0,0,,Asuna, maaf membuatmu menunggu!
Dialogue: 0,1:34:52.41,1:34:53.33,Default,,0,0,0,,Kirito.
Dialogue: 0,1:34:54.40,1:35:00.24,Default,,0,0,0,,Nampaknya kita kena menyerahkan semuanya\Npada Kirito yang berada di dalam. Mari cepat!
Dialogue: 0,1:35:05.75,1:35:06.60,Default,,0,0,0,,Yuna?
Dialogue: 0,1:35:07.27,1:35:10.02,Default,,0,0,0,,Ayah hentikan semua ini!
Dialogue: 0,1:35:10.02,1:35:12.79,Default,,0,0,0,,Tidak, kau masih belum menjadi Yuna.
Dialogue: 0,1:35:12.98,1:35:16.23,Default,,0,0,0,,Aku tak mahu dihidupkan!
Dialogue: 0,1:35:16.23,1:35:22.45,Default,,0,0,0,,Itu tak lebih dari ucapan mentah\Nyang dilkeluarkan oleh program AI.
Dialogue: 0,1:35:22.90,1:35:25.24,Default,,0,0,0,,Tunggulah sebentar lagi.
Dialogue: 0,1:35:25.24,1:35:26.24,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,1:35:26.76,1:35:30.17,Default,,0,0,0,,Pengumpulan data\Nakan aku serahkan pada program.
Dialogue: 0,1:35:30.17,1:35:32.31,Default,,0,0,0,,Adegan terakhir akan bermula tak lama lagi.
Dialogue: 0,1:35:33.03,1:35:36.27,Default,,0,0,0,,Itu adalah tugas terakhirnya,\Nkau sudah bekerja dengan bagus.
Dialogue: 0,1:35:36.27,1:35:43.09,Default,,0,0,0,,Jika Ayah melakukan pengimbasan dengan\Nfrekuensi tinggi semua orang di sini boleh mati!
Dialogue: 0,1:35:43.09,1:35:45.26,Default,,0,0,0,,Diamlah, Yuna!
Dialogue: 0,1:36:01.13,1:36:06.72,Default,,0,0,0,,Demi menghidupkan semula Yuna,\Naku rela menjual rohku pada iblis.
Dialogue: 0,1:36:07.64,1:36:14.36,Default,,0,0,0,,Meski aku... meski aku kena\Nmenempuh jalan yang sama dengan lelaki itu.
Dialogue: 0,1:36:14.36,1:36:17.45,Default,,0,0,0,,Aku ingin mengembalikan masa itu.
Dialogue: 0,1:36:40.83,1:36:43.31,Default,,0,0,0,,Tak semudah itu ya?
Dialogue: 0,1:36:43.31,1:36:47.28,Default,,0,0,0,,Cepat cari kamera pengawasan dan\Ncari tahu keberadaan orang itu.
Dialogue: 0,1:36:49.62,1:36:52.79,Default,,0,0,0,,Dengan ini kita akan berpisah, Kikuoka.
Dialogue: 0,1:36:57.30,1:37:00.44,Default,,0,0,0,,Maaf saya kalah dengan seorang pemain.
Dialogue: 0,1:37:00.44,1:37:03.13,Default,,0,0,0,,Tapi kita hanya tinggal\Nmelakukan pengimbasan terakhir.
Dialogue: 0,1:37:03.13,1:37:05.70,Default,,0,0,0,,Dengan ini, Yuna yang masa itu akan...
Dialogue: 0,1:37:05.70,1:37:07.10,Default,,0,0,0,,Yuna akan...
Dialogue: 0,1:37:07.10,1:37:10.05,Default,,0,0,0,,Masih ada tugas terakhir.
Dialogue: 0,1:37:11.10,1:37:14.18,Default,,0,0,0,,Serahkanlah ingatanmu tentang Yuna!
Dialogue: 0,1:37:14.18,1:37:14.99,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,1:37:14.99,1:37:21.11,Default,,0,0,0,,Eiji, kau adalah orang yang paling\Nrapat dengan Yuna jadi itu sudah wajar.
Dialogue: 0,1:37:22.11,1:37:26.51,Default,,0,0,0,,Sekarang kau sudah tak\Nmempunyai urusan dengannya.
Dialogue: 0,1:37:26.51,1:37:28.09,Default,,0,0,0,,Tak mungkin.
Dialogue: 0,1:37:28.09,1:37:32.47,Default,,0,0,0,,Bukankah kau berjanji\Nkalau aku boleh bersama Yuna?
Dialogue: 0,1:37:32.64,1:37:33.78,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,1:37:52.11,1:37:52.90,Default,,0,0,0,,Yuna!
Dialogue: 0,1:37:52.90,1:37:54.43,Default,,0,0,0,,Kirito, tolong aku.
Dialogue: 0,1:37:54.43,1:37:57.39,Default,,0,0,0,,Kalau begini terus semua orang\Nyang ada di sini dalam bahaya.
Dialogue: 0,1:37:57.71,1:38:02.67,Default,,0,0,0,,Jika pengiraan frekuensi sudah mencapai\N10.000 proses pengimbasan akan terjadi,
Dialogue: 0,1:38:02.67,1:38:04.35,Default,,0,0,0,,Dan itu akan memberi impak pada otak!
Dialogue: 0,1:38:04.35,1:38:08.39,Default,,0,0,0,,Baiklah, semuanya cepat\Nlepaskan Augma!!!
Dialogue: 0,1:38:08.39,1:38:10.53,Default,,0,0,0,,Akan berbahaya jika tidak dilepas!
Dialogue: 0,1:38:11.17,1:38:18.17,Default,,0,0,0,,Sia-sia! Semua Bos yang muncul dalam event\Nsebelumnya memaksa pemain untuk bertarung!
Dialogue: 0,1:38:18.17,1:38:19.75,Default,,0,0,0,,Kalau begitu bagaimana?
Dialogue: 0,1:38:19.75,1:38:21.76,Default,,0,0,0,,Di tempat yang aku tunjuk kelmarin!
Dialogue: 0,1:38:21.76,1:38:26.30,Default,,0,0,0,,Cepat kalahkan Bos raksasa yang\Nada di sana, Pendekar Pedang Hitam.
Dialogue: 0,1:38:26.82,1:38:28.75,Default,,0,0,0,,Dengan begitu...
Dialogue: 0,1:38:28.75,1:38:32.68,Default,,0,0,0,,Aku akan melepaskan pengehad\NFull Drive pada Augma, bersedialah!
Dialogue: 0,1:38:32.68,1:38:34.71,Default,,0,0,0,,Augma boleh dipakai untuk Full Drive?
Dialogue: 0,1:38:34.71,1:38:38.10,Default,,0,0,0,,Augma adalah {\i1}Nerve Gear{\i0}\Nyang kemampuannya dihadkan.
Dialogue: 0,1:38:38.10,1:38:39.41,Default,,0,0,0,,Sekarang cepat pergi.
Dialogue: 0,1:38:41.60,1:38:42.63,Default,,0,0,0,,Baiklah!
Dialogue: 0,1:38:44.30,1:38:45.32,Default,,0,0,0,,Semuanya!
Dialogue: 0,1:38:49.39,1:38:50.12,Default,,0,0,0,,Ayuh lakukan.
Dialogue: 0,1:38:50.12,1:38:50.60,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:38:50.63,1:38:51.95,Default,,0,0,0,,Papa, berusahalah!
Dialogue: 0,1:38:51.95,1:38:54.25,Default,,0,0,0,,Yui, tolong jaga Asuna!
Dialogue: 0,1:38:54.62,1:38:55.64,Default,,0,0,0,,Kirito!
Dialogue: 0,1:38:55.64,1:38:57.55,Default,,0,0,0,,Tenang saja, aku akan balik nanti.
Dialogue: 0,1:38:57.55,1:38:59.55,Default,,0,0,0,,Aku pasti boleh menyelamatkan semua orang.
Dialogue: 0,1:38:59.55,1:39:02.19,Default,,0,0,0,,Percayalah padaku dan tunggu aku, Asuna.
Dialogue: 0,1:39:04.55,1:39:05.19,Default,,0,0,0,,Kirito.
Dialogue: 0,1:39:12.37,1:39:14.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Link Start!{\i0}
Dialogue: 0,1:39:23.05,1:39:26.18,Default,,0,0,0,,Inikah puncak Aincard\Ntingkat 100, Istana Rubi?
Dialogue: 0,1:39:26.18,1:39:30.22,Default,,0,0,0,,Aku tak sangka aku boleh melihatnya\Nselepas dua tahun berlalu.
Dialogue: 0,1:39:42.77,1:39:43.86,Default,,0,0,0,,Egil?
Dialogue: 0,1:39:47.69,1:39:51.28,Default,,0,0,0,,Inikah raksasa yang sepatutnya\Nmenjadi Bos terakhir SAO?
Dialogue: 0,1:39:51.81,1:39:53.20,Default,,0,0,0,,Ayuh!
Dialogue: 0,1:40:15.50,1:40:16.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Switch!!{\i0}
Dialogue: 0,1:40:18.52,1:40:19.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Switch!!{\i0}
Dialogue: 0,1:40:36.81,1:40:37.75,Default,,0,0,0,,Sial!
Dialogue: 0,1:40:38.07,1:40:39.11,Default,,0,0,0,,Tak mungkin!
Dialogue: 0,1:40:39.11,1:40:42.25,Default,,0,0,0,,Macam mana kita nak mengalahkannya?
Dialogue: 0,1:41:00.69,1:41:02.32,Default,,0,0,0,,Maaf, Asuna!
Dialogue: 0,1:41:02.84,1:41:05.43,Default,,0,0,0,,Kau kehilangan ingatanmu\Nkerana pengimbasan yang dilakukan,
Dialogue: 0,1:41:05.43,1:41:10.55,Default,,0,0,0,,Untuk membangkitkan ingatan\Ntentangku yang sudah mati.
Dialogue: 0,1:41:10.55,1:41:16.59,Default,,0,0,0,,Ayahku memunculkan Bos game SAO untuk\Nmemberikan ketakutan bagi para pemain SAO.
Dialogue: 0,1:41:16.59,1:41:20.10,Default,,0,0,0,,Dan menjalankan pengimbasan\Nketegangan tinggi pada otak mereka.
Dialogue: 0,1:41:20.10,1:41:24.90,Default,,0,0,0,,Mungkin itu akan menyebabkan\Nkerosakan yang tak boleh diperbaiki.
Dialogue: 0,1:41:24.90,1:41:26.16,Default,,0,0,0,,Dan boleh membunuh mereka.
Dialogue: 0,1:41:26.16,1:41:28.26,Default,,0,0,0,,Tak mungkin.
Dialogue: 0,1:41:29.56,1:41:30.54,Default,,0,0,0,,Mama.
Dialogue: 0,1:41:32.34,1:41:35.19,Default,,0,0,0,,Jika aku melepasnya,\NKirito akan terselamat.
Dialogue: 0,1:41:35.19,1:41:39.01,Default,,0,0,0,,Tapi Kirito takkan dapat menyelamatkan\Norang-orang yang ingin dia selamatkan.
Dialogue: 0,1:41:48.89,1:41:55.09,Default,,0,0,0,,Yuna, jika kau terbunuh di SAO, itu pasti\Nkerana kau meninggalkan wilayah selamat.
Dialogue: 0,1:41:55.09,1:41:58.82,Default,,0,0,0,,Kau berusaha melawan raksasa\Ndan berusaha menyelesaikan game.
Dialogue: 0,1:41:59.32,1:42:01.34,Default,,0,0,0,,Aku juga akan bertarung sekali lagi.
Dialogue: 0,1:42:02.06,1:42:04.62,Default,,0,0,0,,Yui, aku akan pergi ke tempat Kirito.
Dialogue: 0,1:42:04.62,1:42:07.39,Default,,0,0,0,,Baik, Mama.\NAku akan menyusul nanti.
Dialogue: 0,1:42:11.67,1:42:12.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Link Start!{\i0}
Dialogue: 0,1:42:15.44,1:42:16.58,Default,,0,0,0,,Hentikan!
Dialogue: 0,1:42:19.84,1:42:20.99,Default,,0,0,0,,Silica!
Dialogue: 0,1:42:23.59,1:42:24.53,Default,,0,0,0,,Kirito!
Dialogue: 0,1:42:24.53,1:42:25.42,Default,,0,0,0,,Silica!
Dialogue: 0,1:42:26.50,1:42:27.72,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:42:27.72,1:42:29.57,Default,,0,0,0,,Tak mungkin!
Dialogue: 0,1:42:29.57,1:42:30.67,Default,,0,0,0,,Sial!
Dialogue: 0,1:42:44.05,1:42:45.18,Default,,0,0,0,,Asuna!
Dialogue: 0,1:42:45.18,1:42:46.59,Default,,0,0,0,,Silica!
Dialogue: 0,1:42:46.71,1:42:49.64,Default,,0,0,0,,Maaf, ini semua salahku!
Dialogue: 0,1:42:49.64,1:42:51.70,Default,,0,0,0,,Kau masih memikirkan itu ya?
Dialogue: 0,1:42:52.14,1:42:53.70,Default,,0,0,0,,Maaf, Silica!
Dialogue: 0,1:42:55.60,1:42:56.59,Default,,0,0,0,,Asuna!
Dialogue: 0,1:43:01.49,1:43:03.39,Default,,0,0,0,,Semuanya, maaf kerana aku terlambat.
Dialogue: 0,1:43:03.74,1:43:05.12,Default,,0,0,0,,Kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,1:43:06.70,1:43:09.75,Default,,0,0,0,,Aku juga akan bertarung!\NAku akan bertarung, Kirito.
Dialogue: 0,1:43:10.08,1:43:10.84,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,1:43:27.26,1:43:29.70,Default,,0,0,0,,Abang maaf menungggu lama.
Dialogue: 0,1:43:30.95,1:43:33.98,Default,,0,0,0,,Papa, Mama,\Naku memanggil semua orang.
Dialogue: 0,1:43:36.47,1:43:37.83,Default,,0,0,0,,Kamu berseronok, ya.
Dialogue: 0,1:43:37.83,1:43:39.09,Default,,0,0,0,,Ini bukan permainan!
Dialogue: 0,1:43:39.09,1:43:42.17,Default,,0,0,0,,Yosh, di VR aku tak terkalahkan!
Dialogue: 0,1:43:50.08,1:43:51.70,Default,,0,0,0,,Besar juga makhluk itu.
Dialogue: 0,1:43:51.97,1:43:53.18,Default,,0,0,0,,Mereka...
Dialogue: 0,1:43:53.18,1:43:54.68,Default,,0,0,0,,Tiada masa lagi!
Dialogue: 0,1:43:54.68,1:43:55.93,Default,,0,0,0,,Kita serang serentak!
Dialogue: 0,1:43:55.93,1:43:56.93,Default,,0,0,0,,Tenang saja.
Dialogue: 0,1:43:57.45,1:43:59.48,Default,,0,0,0,,Pakailah ini!
Dialogue: 0,1:44:06.81,1:44:08.05,Default,,0,0,0,,Bukankah ini?
Dialogue: 0,1:44:08.38,1:44:09.29,Default,,0,0,0,,Pina?
Dialogue: 0,1:44:11.61,1:44:16.46,Default,,0,0,0,,Aku membuka balik penyimpanan\Ndata di SAO untuk kamu semua!
Dialogue: 0,1:44:16.91,1:44:19.09,Default,,0,0,0,,Dan ada Sinon\Nadalah hadiah tambahan!
Dialogue: 0,1:44:22.99,1:44:24.91,Default,,0,0,0,,Yosh, ayuh lakukan!
Dialogue: 0,1:45:04.07,1:45:06.19,Default,,0,0,0,,Batalkan sihir itu!
Dialogue: 0,1:45:08.12,1:45:09.21,Default,,0,0,0,,Ayuh, Asuna.
Dialogue: 0,1:45:09.21,1:45:09.76,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,1:45:15.11,1:45:17.22,Default,,0,0,0,,Tersasar.
Dialogue: 0,1:45:20.14,1:45:21.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Switch.{\i0}
Dialogue: 0,1:45:21.76,1:45:23.78,Default,,0,0,0,,Sekarang inilah yang boleh aku lakukan...
Dialogue: 0,1:45:58.42,1:46:00.90,Default,,0,0,0,,Berjaya!
Dialogue: 0,1:46:16.87,1:46:19.89,Default,,0,0,0,,Dengan begini game-nya\Nbenar-benar tamat ya, Kirito?
Dialogue: 0,1:46:19.89,1:46:21.14,Default,,0,0,0,,Kayaba?
Dialogue: 0,1:46:21.14,1:46:25.12,Default,,0,0,0,,Tapi masih ada sesuatu\Nyang kena kau lakukan, bukan?
Dialogue: 0,1:47:28.04,1:47:29.50,Default,,0,0,0,,Yuna!
Dialogue: 0,1:47:44.93,1:47:46.09,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,1:47:46.09,1:47:50.08,Default,,0,0,0,,Kenapa? Padahal tinggal sedikit lagi!
Dialogue: 0,1:47:50.08,1:47:51.30,Default,,0,0,0,,Yuna boleh...
Dialogue: 0,1:47:58.55,1:48:05.17,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Ayah. Aku akan tetap\Nhidup dalam hati Ayah. Sampai bilapun.
Dialogue: 0,1:48:46.92,1:48:49.32,Default,,0,0,0,,Pertunjukan yang hebat, Yuna.
Dialogue: 0,1:48:49.46,1:48:50.78,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:48:53.80,1:48:59.06,Default,,0,0,0,,Dataku tercipta dari bahagian\Nkecil Bos tingkat 100 Aincrad.
Dialogue: 0,1:48:59.06,1:49:02.73,Default,,0,0,0,,Dengan memanfaatkan\Nmesin itu aku boleh bergerak.
Dialogue: 0,1:49:02.73,1:49:06.23,Default,,0,0,0,,Tapi kerana Bosnya sudah dikalahkan\Ndataku juga akan diatur semula.
Dialogue: 0,1:49:06.53,1:49:08.54,Default,,0,0,0,,Jadi ini adalah perpisahan.
Dialogue: 0,1:49:08.54,1:49:09.75,Default,,0,0,0,,Tak mungkin!
Dialogue: 0,1:49:09.75,1:49:11.36,Default,,0,0,0,,Aku sangat menikmatinya.
Dialogue: 0,1:49:11.65,1:49:14.50,Default,,0,0,0,,Sebab menyanyi di hadapan\Nramai orang adalah impianku,
Dialogue: 0,1:49:14.50,1:49:16.80,Default,,0,0,0,,Jadi tak ada sesuatu yang\Nlebih membahagiakan dari ini.
Dialogue: 0,1:49:18.14,1:49:20.08,Default,,0,0,0,,Aku akan mengembalikan\Nsesuatu yang aku pinjam darimu.
Dialogue: 0,1:49:20.08,1:49:23.97,Default,,0,0,0,,Peristiwa kehilangan ingatan itu\Ndipicu oleh ketakutan akan kematian.
Dialogue: 0,1:49:24.53,1:49:27.38,Default,,0,0,0,,Tapi kau berjaya\Nmengatasinya dan bertarung.
Dialogue: 0,1:49:27.38,1:49:29.97,Default,,0,0,0,,Sebab itu, kau pasti\Ndapat mengingatinya semula.
Dialogue: 0,1:49:45.64,1:49:48.80,Default,,0,0,0,,Kau mengingati mimpiku, ya.
Dialogue: 0,1:50:29.16,1:50:34.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Kelmarin ada sebuah\Nperistiwa di mana ada banyak,{\i0}
Dialogue: 0,1:50:34.62,1:50:38.24,Default,,0,0,0,,{\i1}raksasa Ordinal Scale yang\Nmuncul semasa konsert perdana Yuna.{\i0}
Dialogue: 0,1:50:38.24,1:50:42.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan pihak penyelenggara cakap\Nbahawa itu adalah sebuah event kejutan.{\i0}
Dialogue: 0,1:50:42.19,1:50:47.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Berita seterusnya, syarikat Kamura\Nyang menjalankan Augma telah mengumumkan.{\i0}
Dialogue: 0,1:50:47.24,1:50:50.84,Default,,0,0,0,,{\i1}bahawa Shigemura, sang otak\Ndi sebalik pembangunan Augma,{\i0}
Dialogue: 0,1:50:50.84,1:50:52.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan Profesor di universiti Touto\Ntelah mengundurkan diri.{\i0}
Dialogue: 0,1:50:56.91,1:50:58.52,Default,,0,0,0,,Tahniah atas kesembuhanmu.
Dialogue: 0,1:50:58.72,1:51:00.04,Default,,0,0,0,,Kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,1:51:00.04,1:51:02.63,Default,,0,0,0,,Ya, itu benar-benar buruk.
Dialogue: 0,1:51:02.63,1:51:04.99,Default,,0,0,0,,Ternyata VR adalah\Nmedia game terbaik.
Dialogue: 0,1:51:04.99,1:51:07.68,Default,,0,0,0,,Bukankah kau boleh bertemu\Nperempuan cantik  jika main AR?
Dialogue: 0,1:51:07.68,1:51:11.33,Default,,0,0,0,,Sudahlah, game itu bukan\Nalat untuk mencari perempuan cantik.
Dialogue: 0,1:51:11.33,1:51:17.52,Default,,0,0,0,,Hah, itukah caramu meminta maaf padaku?\NKau sudah menyia-nyiakan tiket berhargaku.
Dialogue: 0,1:51:17.52,1:51:18.67,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,1:51:18.67,1:51:19.68,Default,,0,0,0,,Mahu protes, ya?
Dialogue: 0,1:51:19.80,1:51:22.44,Default,,0,0,0,,Sudah-sudah,\Naku bawakan buah tangan.
Dialogue: 0,1:51:22.44,1:51:24.47,Default,,0,0,0,,Betul juga,\Nkau pergi ke mana?
Dialogue: 0,1:51:24.47,1:51:25.65,Default,,0,0,0,,Aku pergi ke Shimane.
Dialogue: 0,1:51:25.65,1:51:30.68,Default,,0,0,0,,Di sana memang tak ada PC untuk login tapi\Nnasib baik saja aku menyeludupkan Amushere!
Dialogue: 0,1:51:32.13,1:51:34.82,Default,,0,0,0,,Apapun,\Ndi mana Kirito dan Asuna?
Dialogue: 0,1:51:34.87,1:51:38.26,Default,,0,0,0,,Mereka pergi ke suatu tempat,\Nkau belum diberi tahukah?
Dialogue: 0,1:51:38.26,1:51:41.89,Default,,0,0,0,,Sudah-sudah, tiada masalah 'kan?\NJangan memikirkan orang yang tak boleh datang!
Dialogue: 0,1:51:41.89,1:51:43.37,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,1:51:43.37,1:51:47.49,Default,,0,0,0,,Padahal kawan akrabnya sejak zaman SAO baru\Nkeluar dari hospital, dia benar-benar kurang ajar!
Dialogue: 0,1:51:47.85,1:51:52.02,Default,,0,0,0,,Hari ini aku juga akan mengambil\Nbahagianmu sebagai ganti tiketnya.
Dialogue: 0,1:51:52.23,1:51:55.75,Default,,0,0,0,,Apa itu? Bukankah itu\Ntiket percuma? Kau memang tamak!
Dialogue: 0,1:51:57.44,1:52:01.85,Default,,0,0,0,,Adakah di ALO tidak ada misi yang meminta\Npemain untuk berjalan bersama perempuan cantik?
Dialogue: 0,1:52:01.85,1:52:02.98,Default,,0,0,0,,Tiada.
Dialogue: 0,1:52:05.93,1:52:07.99,Default,,0,0,0,,Di sini sangat gelap, ya?
Dialogue: 0,1:52:08.16,1:52:10.54,Default,,0,0,0,,Ya, boleh tak kau nampak Yui?
Dialogue: 0,1:52:10.71,1:52:12.83,Default,,0,0,0,,Tenang saja, papa.\NAku boleh melihatnya!
Dialogue: 0,1:52:12.83,1:52:16.07,Default,,0,0,0,,Tapi pemandangan yang\Naku lihat hijau semua.
Dialogue: 0,1:52:16.94,1:52:19.87,Default,,0,0,0,,Aku tak menyangka\Nkita bertiga boleh sampai di sini.
Dialogue: 0,1:52:20.26,1:52:22.65,Default,,0,0,0,,Pada akhirnya aku tetap\Nmerahsiakan ini dari Ibuku.
Dialogue: 0,1:52:22.65,1:52:25.68,Default,,0,0,0,,Eh, kau tak akan apa-apakah?
Dialogue: 0,1:52:30.57,1:52:33.68,Default,,0,0,0,,Ketika pulang nanti\Naku akan bertemu dengannya.
Dialogue: 0,1:52:36.83,1:52:39.01,Default,,0,0,0,,Asuna, kau ingat tak?
Dialogue: 0,1:52:39.01,1:52:41.31,Default,,0,0,0,,Janji yang aku buat semasa\Nkita masih di Aincrad?
Dialogue: 0,1:52:41.59,1:52:42.91,Default,,0,0,0,,Melihat bintang?
Dialogue: 0,1:52:42.91,1:52:45.84,Default,,0,0,0,,Ya itu memang benar.
Dialogue: 0,1:52:45.84,1:52:51.35,Default,,0,0,0,,Aku tipu. Aku ingat.\NKirito akan memberiku hadiah, 'kan?
Dialogue: 0,1:52:54.07,1:52:55.29,Default,,0,0,0,,Ini Kirito.
Dialogue: 0,1:52:55.29,1:52:55.95,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,1:52:55.95,1:53:00.32,Default,,0,0,0,,Jika cuma Kirito yang memberi\Nhadiah, aku akan rasa tak sedap hati.
Dialogue: 0,1:53:00.32,1:53:02.39,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:53:06.24,1:53:10.40,Default,,0,0,0,,Kali ini, pastikan kau memasangnya\Ndi jariku, agar janji kita boleh diteruskan.
Dialogue: 0,1:53:25.26,1:53:27.01,Default,,0,0,0,,Ah, ada bintang jatuh!
Dialogue: 0,1:53:31.70,1:53:32.40,Default,,0,0,0,,Wah!
Dialogue: 0,1:53:32.40,1:53:34.08,Default,,0,0,0,,Bagus sekali!
Dialogue: 0,1:53:55.78,1:53:59.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Dalam edisi kedua ''Catatan lengkap insiden SAO,''\NAda teks yang ditambahkan, berikut ini.{\i0}
Dialogue: 0,1:53:59.61,1:54:04.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada diva(Yuna) yang memberi keberanian\Nkepada para pejuang sebelum mereka bertempur...{\i0}
Dialogue: 0,1:54:04.17,1:54:06.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan kita tak boleh melupakan\Npemain tak berperasaan itu (Eiji)..."{\i0}