[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: H.Identy.E03.720p.x265-FilmDrama.NET
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,30,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.99,Default,,0,0,0,,sync NaSrul
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:03.99,Default,,0,0,0,,sync NaSrul
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:05.99,Default,,0,0,0,,sync NaSrul
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:07.99,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:09.99,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0,0,0,,"Imbas kembali"
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:17.00,Default,,0,0,0,,Kami sembunyikan identiti kami\Ndemi menangkap penjenayah.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:23.00,Default,,0,0,0,,Kami tidak wujud dalam rekod polis\Natau rekod lain.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0,0,0,,Kami ialah Pasukan Siasatan Khas Lima.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0,0,0,,Kita perlu cari sasarannya dahulu.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0,0,0,,Dia tidak suka kongsi segala-galanya.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:37.00,Default,,0,0,0,,Jika Encik Jung mula sangsi,\Nsemua ini akan sia-sia.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:46.00,Default,,0,0,0,,Si tak guna ini mengakui\Nbahawa dia seorang polis.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.00,Default,,0,0,0,,Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0,0,0,,Ia ialah satelit kecemasan.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0,0,0,,Saya rasa identiti Leftenan Min\Nsudah diketahui.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0,0,0,,Leftenan Min Tae In bekerja untuk saya.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:15.00,Default,,0,0,0,,Kamu mahu saya bekerja dengan dia?
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0,0,0,,Kami hilang jejaknya sejak semalam.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0,0,0,,Saya akan beri kamu masa selama tiga hari.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0,0,0,,Adakah kamu telah tempah seorang pemandu?
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:27.00,Default,,0,0,0,,Adakah kamu akan bekerja dengan saya?
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:31.00,Default,,0,0,0,,Dia ialah seorang polis.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:32.00,Default,,0,0,0,,Adakah kamu seorang polis?
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0,0,0,,Saya hanyalah seorang pemandu!
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:37.00,Default,,0,0,0,,Guna duit ini untuk beli ubat.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0,0,0,,Apakah hubungan kamu\Ndengan ketua pasukan kita?
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0,0,0,,Nasib malang.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0,0,0,,Adakah kamu tahu apa yang\Ndilalui oleh Leftenan Min?
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia bertahan selama lapan tahun?
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0,0,0,,Walaupun tiada sesiapa ambil tahu,\Nkamu patut tahu.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:00.00,Default,,0,0,0,,Sasaran mereka ialah\Nkod hologram 50,000 won.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.00,Default,,0,0,0,,Mereka merancang untuk hasilkan\Nmata wang palsu versi Korea.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:06.00,Default,,0,0,0,,Sila beri kami keizinan.
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:07.00,Default,,0,0,0,,Bunuh dia.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:11.00,Default,,0,0,0,,Anggap ia sebagai upacara inisiasi\Nkerana bekerjasama dengan kami.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:45.00,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu siapa yang hantar dia,\Ntapi dia seorang polis.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.00,Default,,0,0,0,,Bunuh dia.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:05.00,Default,,0,0,0,,Anggap ia sebagai upacara inisiasi\Nkerana bekerjasama dengan kami.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:19.00,Default,,0,0,0,,Perlukah kita bunuh seorang polis?
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:23.00,Default,,0,0,0,,Kenapa? Kamu tidak pernah membunuh, ya?
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:29.00,Default,,0,0,0,,Kali pertama memang sukar.\NKali kedua sudah mudah.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0,0,0,,Jika kamu tidak pernah\Nmembunuh sebelum ini...
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0,0,0,,Cubalah.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:42.00,Default,,0,0,0,,Ini adalah peluang yang baik.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0,0,0,,Kami bersama-sama mulakan ini,
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0,0,0,,tapi sayangnya tak dapat\Nakhirinya bersama-sama.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:21.00,Default,,0,0,0,,Saya sudah beritahu kamu dari awal lagi.\NDia ialah seorang polis.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0,0,0,,Lihatlah!
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:27.00,Default,,0,0,0,,Dia cuba elakkan diri\Nsemasa kamu beri dia pisau itu.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:32.00,Default,,0,0,0,,Dia tidak berani.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0,0,0,,Jika dia tidak dapat membunuh,
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0,0,0,,dia perlu mati.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:08.00,Default,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0,0,0,,Kita akan jumpa lagi nanti.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:16.00,Default,,0,0,0,,Ular Berbisa!
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.00,Default,,0,0,0,,Sembunyikan diri buat sementara waktu.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:25.00,Default,,0,0,0,,Tunggu di sini.\NSaya akan hubungi kamu nanti.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:26.00,Default,,0,0,0,,Baiklah, tuan.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:01.00,Default,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0,0,0,,Dia masih hidup.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:37.00,Default,,0,0,0,,Leftenan Min...
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:40.00,Default,,0,0,0,,Min Tae In!
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.00,Default,,0,0,0,,Leftenan Min.
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0,0,0,,Adakah kamu okey?
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:08.00,Default,,0,0,0,,Kapsul ini mengandungi ubat\Nbernama Phenergan.
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0,0,0,,Letakkannya di gigi geraham kamu.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0,0,0,,Sebaik saja ia pecah di dalam mulut,
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:16.00,Default,,0,0,0,,pernafasan kamu akan terhenti buat seketika.
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:20.00,Default,,0,0,0,,Peluang untuk hidup ialah 50 peratus.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.00,Default,,0,0,0,,Leftenan Min sudah selamat.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:18.00,Default,,0,0,0,,Adakah kamu bersama Tae In?
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:21.00,Default,,0,0,0,,Dia perlu masa untuk sembuh.
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:25.00,Default,,0,0,0,,Biar saya bercakap dengan dia.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.00,Default,,0,0,0,,Dia belum boleh bercakap.
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:31.00,Default,,0,0,0,,Sanggup kamu tinggalkan dia...
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:36.00,Default,,0,0,0,,Percaya atau tidak,\Nitulah keputusan yang terbaik.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:50.00,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:53.00,Default,,0,0,0,,tidak boleh teruskan rancangan ini.
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:57.00,Default,,0,0,0,,Min Tae Hee.
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:03.00,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:15.00,Default,,0,0,0,,Kamu...
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.00,Default,,0,0,0,,apa maksud kamu?
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:21.00,Default,,0,0,0,,Saya dan Leftenan Min kejar Encik Jung
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:26.00,Default,,0,0,0,,kerana bos dia telah bunuh Min Tae Hee.
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:29.00,Default,,0,0,0,,Apa maksud kamu?
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:32.00,Default,,0,0,0,,Nam In Ho sudah dipenjarakan.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.00,Default,,0,0,0,,Bukannya Nam In Ho.
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:42.00,Default,,0,0,0,,Menurut forensik, pembunuh sebenar\Nialah orang lain.
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:48.00,Default,,0,0,0,,Adakah kamu tidak faham?
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:52.00,Default,,0,0,0,,Sebab itulah Leftenan Min\Nsanggup gadaikan nyawanya.
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.00,Default,,0,0,0,,Kita akan terima arahan dalam masa sejam.
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:11.00,Default,,0,0,0,,Pergi bersiap sedia.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.00,Default,,0,0,0,,Mereka akan kawal kamera keselamatan\Ndengan pengirim video itu
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:26.00,Default,,0,0,0,,dan dapatkan hologram itu\Nmelalui bilik pelayan.
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:29.00,Default,,0,0,0,,"Hologram: Kod yang digunakan\Nuntuk membatas wang palsu"
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:32.00,Default,,0,0,0,,Jaga semua pintu masuk.
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:34.00,Default,,0,0,0,,Ingat.
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:39.00,Default,,0,0,0,,Objektif kita ialah untuk jejak USB\Nyang mengandungi GPS itu.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:42.00,Default,,0,0,0,,Ia akan bawa kita ke para bos Encik Jung.
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:46.00,Default,,0,0,0,,Maksudnya, pekerja sementara itu\Nperlu berjaya hidupkan USB itu.
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:49.00,Default,,0,0,0,,Jika dia gagal...\NTiada Pelan B.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:54.00,Default,,0,0,0,,Dia perlu...
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.00,Default,,0,0,0,,berjaya.
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.00,Default,,0,0,0,,Semua, sila bergerak dengan pantas.
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:22.00,Default,,0,0,0,,Kenapa? Adakah kamu takut?
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.00,Default,,0,0,0,,Janganlah takut.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0,0,0,,Disebabkan kamu ada bersama,
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:29.00,Default,,0,0,0,,kami akan selamat pada malam ini.
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:53.00,Default,,0,0,0,,Tuan, pasukan sokongan sudah sedia.
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.00,Default,,0,0,0,,Minumlah kopi.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0,0,0,,Terima kasih.\NSama-sama.
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:08.00,Default,,0,0,0,,Ia sangat pahit...
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:15.00,Default,,0,0,0,,Ia malam yang panjang.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:21.00,Default,,0,0,0,,Namun, apa itu?
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:23.00,Default,,0,0,0,,Adakah kamu tahu biji bunga teratai?
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0,0,0,,Bunga teratai?
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:28.00,Default,,0,0,0,,Ia teh yang diperbuat daripada\Nbuah bunga teratai.
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:31.00,Default,,0,0,0,,Ia baik untuk hilangkan penat,\Nkuatkan imunisasi
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:34.00,Default,,0,0,0,,dan pengaliran darah.
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:36.00,Default,,0,0,0,,Jika ia begitu bagus, berilah saya rasa.
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:40.00,Default,,0,0,0,,Tidak. Ini sangat mahal.
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:46.00,Default,,0,0,0,,Jantung saya lemah,\Njadi ini bagaikan ubat saya.
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:49.00,Default,,0,0,0,,Teruk betul. Saya tidak mahu minum pun.
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:53.00,Default,,0,0,0,,Saya juga tidak mahu minum ia\Npada malam ini.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0,0,0,,Mari mulakan.\NBersiap sedia.
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.00,Default,,0,0,0,,Saya akan mulakan sekarang.
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:22.00,Default,,0,0,0,,Mari pergi minum selepas kerja.
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.00,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:31.00,Default,,0,0,0,,Visual sudah didapati.\NSaya akan tukar skrin sekarang.
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:38.00,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:40.00,Default,,0,0,0,,Saya akan periksa.
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:47.00,Default,,0,0,0,,Pengirim video sudah aktif.\NIa ubah sumber video itu.
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:48.00,Default,,0,0,0,,Saya akan mulakannya.
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:09.00,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:15.00,Default,,0,0,0,,Jangan bunuh saya!\NJangan bergerak!
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:26.00,Default,,0,0,0,,Kami akan sediakan USB palsu\Nyang mengandungi GPS.
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:28.00,Default,,0,0,0,,Sebaik saja mereka dapat kod itu,\Ntukar USB itu dengan yang ini.
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:40.00,Default,,0,0,0,,Itu bukan senapang palsu,\Njadi jangan buat hal bodoh.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:41.00,Default,,0,0,0,,Okey...
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:47.00,Default,,0,0,0,,Patutkah saya minta sokongan?\NKita sudah jangka hal ini.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:50.00,Default,,0,0,0,,Hati-hati dan pastikan\Ntiada siapa yang tercedera.
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:52.00,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:24.00,Default,,0,0,0,,Cubalah tekan butang itu.
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:33.00,Default,,0,0,0,,Tunggu di sini dan perhatikan mereka.
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:11.00,Default,,0,0,0,,Sekarang 12:07 pagi.\NPenggera keselamatan telah diaktifkan.
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:14.00,Default,,0,0,0,,Di mana?
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:16.00,Default,,0,0,0,,Bilik pelayan di Sistem Han Young.
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:19.00,Default,,0,0,0,,Kelainan di panel kawalan tekanan\Ntelah dikesan.
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:21.00,Default,,0,0,0,,Mungkin ada penceroboh.
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:24.00,Default,,0,0,0,,Jika ia Sistem Han Young,
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:26.00,Default,,0,0,0,,bukankah itu tempat di mana\Nmereka simpan kod hologram itu?
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:30.00,Default,,0,0,0,,Ia akan ambil masa berapa lama?
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:35.00,Default,,0,0,0,,Saya perlu 10 minit untuk godam keselamatan\Ndan muat turun kod itu.
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:44.00,Default,,0,0,0,,Ini ialah kecemasan yang tidak dijangka.
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:48.00,Default,,0,0,0,,Penggera kecemasan diaktifkan\Ndan polis dalam perjalanan ke sana.
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:52.00,Default,,0,0,0,,Pasti bahaya jika polis terlibat.\NHubungi mereka.
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:55.00,Default,,0,0,0,,Saya sudah hubungi mereka,\Ntapi tidak berguna.
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:18:00.00,Default,,0,0,0,,Disebabkan operasi ini tidak\Ndiberi kebenaran, mereka tidak peduli.
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:06.00,Default,,0,0,0,,Kamu tidak bekerja dengan kerajaan\Ndan ini ialah misi peribadi kamu.
Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:12.00,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah beri kamu kebenaran\Nuntuk operasi ini.
Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:15.00,Default,,0,0,0,,Kita tidak pernah adakan perjumpaan ini.
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:17.00,Default,,0,0,0,,Bersiap sedia.
Dialogue: 0,0:18:17.00,0:18:20.00,Default,,0,0,0,,Penyelia, makan ubat kamu.
Dialogue: 0,0:18:22.00,0:18:27.00,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa yang berjalan lancar.
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:34.00,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:36.00,Default,,0,0,0,,Kod hologram itu sudah disahkan.
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:47.00,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:03.00,Default,,0,0,0,,Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:06.00,Default,,0,0,0,,Hei, polis sudah tiba!
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:09.00,Default,,0,0,0,,Buatlah sesuatu. Sekarang!
Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:33.00,Default,,0,0,0,,Apa yang sudah berlaku?
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:34.00,Default,,0,0,0,,Datang sebaik saja kamu sudah selesai.
Dialogue: 0,0:19:34.00,0:19:37.00,Default,,0,0,0,,Saya ada di tingkat satu\Nbersama para pengawal.
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:42.00,Default,,0,0,0,,Cepatlah.
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:52.00,Default,,0,0,0,,Melutut...
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:54.00,Default,,0,0,0,,Polis sudah tiba.
Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:57.00,Default,,0,0,0,,Apa yang patut kami buat?
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:19:59.00,Default,,0,0,0,,Bos!
Dialogue: 0,0:20:08.00,0:20:13.00,Default,,0,0,0,,Jangan bergerak atau saya akan bunuh mereka.
Dialogue: 0,0:20:17.00,0:20:18.00,Default,,0,0,0,,Keluar!
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:23.00,Default,,0,0,0,,Saya kata keluar!
Dialogue: 0,0:20:23.00,0:20:25.00,Default,,0,0,0,,Saya sudah minta kamu keluar!
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:37.00,Default,,0,0,0,,Keluar...
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:42.00,Default,,0,0,0,,Cepatlah bergerak!
Dialogue: 0,0:20:44.00,0:20:46.00,Default,,0,0,0,,Apa yang dikatakan oleh Encik Jung?
Dialogue: 0,0:20:46.00,0:20:49.00,Default,,0,0,0,,Dia minta kita uruskannya sendiri.
Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:52.00,Default,,0,0,0,,Adakah dia larikan diri tanpa kita?
Dialogue: 0,0:20:54.00,0:20:57.00,Default,,0,0,0,,Saya sudah agak dia akan buat begitu.
Dialogue: 0,0:21:09.00,0:21:13.00,Default,,0,0,0,,Kenapa ia begitu lambat? Cepatlah!
Dialogue: 0,0:21:20.00,0:21:22.00,Default,,0,0,0,,Pasukan sokongan akan tiba sebentar lagi.
Dialogue: 0,0:21:22.00,0:21:25.00,Default,,0,0,0,,Jika kita merempuh masuk,\Nkeadaan mungkin bertambah buruk.
Dialogue: 0,0:21:25.00,0:21:28.00,Default,,0,0,0,,Saya akan masuk sebelum hal itu berlaku.
Dialogue: 0,0:21:28.00,0:21:30.00,Default,,0,0,0,,Ketua pasukan.\NTeruskan tinjauan.
Dialogue: 0,0:21:30.00,0:21:33.00,Default,,0,0,0,,Jika kita kehilangan sasaran itu,\Nrancangan kita akan gagal.
Dialogue: 0,0:21:35.00,0:21:37.00,Default,,0,0,0,,Ya, tuan.
Dialogue: 0,0:21:37.00,0:21:41.00,Default,,0,0,0,,Penyelia, bagaimana situasi di dalam?
Dialogue: 0,0:21:41.00,0:21:45.00,Default,,0,0,0,,Maaf. Kamu bertiga nampak baik.
Dialogue: 0,0:21:45.00,0:21:47.00,Default,,0,0,0,,Kamu takkan bunuh kami, bukan?
Dialogue: 0,0:21:47.00,0:21:50.00,Default,,0,0,0,,Kamu takkan bunuh kami berempat, bukan?
Dialogue: 0,0:21:50.00,0:21:52.00,Default,,0,0,0,,Diamlah.
Dialogue: 0,0:21:52.00,0:21:55.00,Default,,0,0,0,,Okey...
Dialogue: 0,0:21:59.00,0:22:03.00,Default,,0,0,0,,Saya Jang Moo Won,\Ndari Pasukan Siasatan Khas.
Dialogue: 0,0:22:03.00,0:22:08.00,Default,,0,0,0,,Tidak sangka tindakan kalian secepat ini.
Dialogue: 0,0:22:08.00,0:22:09.00,Default,,0,0,0,,Kami tidak tahu apa yang sedang berlaku...
Dialogue: 0,0:22:09.00,0:22:13.00,Default,,0,0,0,,Tiga orang penceroboh\Ntelah menahan empat tebusan.
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:15.00,Default,,0,0,0,,Kami akan masuk ke dalam bangunan itu.
Dialogue: 0,0:22:15.00,0:22:19.00,Default,,0,0,0,,Sebelum itu, boleh beri saya sedikit masa?
Dialogue: 0,0:22:19.00,0:22:22.00,Default,,0,0,0,,Saya hanya perlukan lima minit. Tolonglah.
Dialogue: 0,0:22:25.00,0:22:28.00,Default,,0,0,0,,Kamu ada lima minit.
Dialogue: 0,0:22:28.00,0:22:29.00,Default,,0,0,0,,Buka pintu masuk.
Dialogue: 0,0:22:29.00,0:22:30.00,Default,,0,0,0,,Di mana sasaran itu?
Dialogue: 0,0:22:30.00,0:22:33.00,Default,,0,0,0,,Tiada pergerakan ketara.
Dialogue: 0,0:22:35.00,0:22:38.00,Default,,0,0,0,,Penyelia, pasti ada\Nyang akan tercedera nanti.
Dialogue: 0,0:22:38.00,0:22:41.00,Default,,0,0,0,,Saya akan masuk. Jaga situasi.
Dialogue: 0,0:22:45.00,0:22:48.00,Default,,0,0,0,,Saya dari pihak polis.
Dialogue: 0,0:22:48.00,0:22:50.00,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu mahu?
Dialogue: 0,0:22:53.00,0:22:55.00,Default,,0,0,0,,Minta semua polis di pintu masuk beredar.
Dialogue: 0,0:22:55.00,0:22:57.00,Default,,0,0,0,,Kami tidak mahu melihat mereka.
Dialogue: 0,0:22:57.00,0:22:59.00,Default,,0,0,0,,Sediakan sebuah kereta untuk kami\Ndan para tebusan.
Dialogue: 0,0:22:59.00,0:23:06.00,Default,,0,0,0,,Untuk dapat semua itu,\Nsaya perlukan sesuatu daripada kamu.
Dialogue: 0,0:23:06.00,0:23:09.00,Default,,0,0,0,,Saya perlu periksa\Nsama ada para tebusan selamat.
Dialogue: 0,0:23:09.00,0:23:10.00,Default,,0,0,0,,Boleh saya menghampiri?
Dialogue: 0,0:23:10.00,0:23:13.00,Default,,0,0,0,,Dia ada niat lain.
Dialogue: 0,0:23:13.00,0:23:17.00,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin pihak polis\Nakan lepaskan kita.
Dialogue: 0,0:23:17.00,0:23:20.00,Default,,0,0,0,,Saya hanya perlu periksa para tebusan.
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:23.00,Default,,0,0,0,,Selepas itu, kita akan berbincang.
Dialogue: 0,0:23:50.00,0:23:51.00,Default,,0,0,0,,Lepaskan pesakit itu.
Dialogue: 0,0:23:51.00,0:23:53.00,Default,,0,0,0,,Mengarutlah.
Dialogue: 0,0:23:53.00,0:23:56.00,Default,,0,0,0,,Tiada siapa boleh keluar dari sini\Nsebelum saya.
Dialogue: 0,0:23:58.00,0:24:00.00,Default,,0,0,0,,Saya rasa dia tidak sihat.
Dialogue: 0,0:24:00.00,0:24:05.00,Default,,0,0,0,,Jika sesuatu berlaku kepada dia,\Nkita akan dapat masalah.
Dialogue: 0,0:24:05.00,0:24:07.00,Default,,0,0,0,,Apa masalah lelaki tua itu?
Dialogue: 0,0:24:16.00,0:24:19.00,Default,,0,0,0,,Ubatnya ada di dalam termos itu.
Dialogue: 0,0:24:19.00,0:24:21.00,Default,,0,0,0,,Boleh kamu beri kepada dia?
Dialogue: 0,0:24:31.00,0:24:35.00,Default,,0,0,0,,Saya sudah periksa tebusan,\Nsaya akan sediakan kereta itu.
Dialogue: 0,0:24:35.00,0:24:38.00,Default,,0,0,0,,Sebentar.
Dialogue: 0,0:24:38.00,0:24:40.00,Default,,0,0,0,,Kamu juga perlu kekal di sini.
Dialogue: 0,0:24:40.00,0:24:44.00,Default,,0,0,0,,Bukankah ia baik untuk\Nada lebih banyak tebusan?
Dialogue: 0,0:24:44.00,0:24:46.00,Default,,0,0,0,,Kamu sedang buat apa?
Dialogue: 0,0:24:46.00,0:24:49.00,Default,,0,0,0,,Dia kata dia ketua pihak polis.
Dialogue: 0,0:24:49.00,0:24:53.00,Default,,0,0,0,,Kita perlu ada tebusan berpangkat tinggi.
Dialogue: 0,0:24:53.00,0:24:58.00,Default,,0,0,0,,Jika kamu tidak mahu ditembak, pusing.
Dialogue: 0,0:25:53.00,0:25:55.00,Default,,0,0,0,,Ketua pasukan.
Dialogue: 0,0:25:55.00,0:25:57.00,Default,,0,0,0,,Sasaran sudah hilang.
Dialogue: 0,0:26:07.00,0:26:10.00,Default,,0,0,0,,Mesti kamu pernah main permainan ini\Nsemasa kecil, kan?
Dialogue: 0,0:26:10.00,0:26:12.00,Default,,0,0,0,,Jika kamu bergerak, kamu dikira kalah.
Dialogue: 0,0:26:29.00,0:26:30.00,Default,,0,0,0,,Tempahan suite kamu sudah pun disahkan.
Dialogue: 0,0:26:30.00,0:26:32.00,Default,,0,0,0,,Biar saya bawa kamu ke bilik itu.
Dialogue: 0,0:26:32.00,0:26:37.00,Default,,0,0,0,,Kamu dari hotel itu.\NGembira berjumpa kamu lagi.
Dialogue: 0,0:26:37.00,0:26:39.00,Default,,0,0,0,,Pihak polis dalam perjalanan.
Dialogue: 0,0:26:39.00,0:26:41.00,Default,,0,0,0,,Lupakanlah kod itu.
Dialogue: 0,0:26:41.00,0:26:42.00,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:26:42.00,0:26:48.00,Default,,0,0,0,,Saya tetap akan dapatkannya.
Dialogue: 0,0:26:48.00,0:26:53.00,Default,,0,0,0,,Sudah lama kamu berada dalam radar kami.
Dialogue: 0,0:26:53.00,0:26:56.00,Default,,0,0,0,,Kamu pasti akan ditangkap.
Dialogue: 0,0:26:56.00,0:26:59.00,Default,,0,0,0,,Keadilan sentiasa menang.
Dialogue: 0,0:26:59.00,0:27:04.00,Default,,0,0,0,,Kamu seperti watak Selly.
Dialogue: 0,0:27:04.00,0:27:05.00,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:27:19.00,0:27:20.00,Default,,0,0,0,,Saya gagal hubungi Penolong Jang.
Dialogue: 0,0:27:20.00,0:27:25.00,Default,,0,0,0,,Bolehkah pihak polis masuk begitu saja?
Dialogue: 0,0:27:27.00,0:27:29.00,Default,,0,0,0,,Pergi tolong Penolong Jang.
Dialogue: 0,0:27:31.00,0:27:37.00,Default,,0,0,0,,Mari pergi...
Dialogue: 0,0:27:37.00,0:27:39.00,Default,,0,0,0,,Okey!
Dialogue: 0,0:27:44.00,0:27:46.00,Default,,0,0,0,,Kamu sedang buat apa?
Dialogue: 0,0:27:52.00,0:27:55.00,Default,,0,0,0,,Sudah selesai? Mari pergi.
Dialogue: 0,0:27:59.00,0:28:01.00,Default,,0,0,0,,Jangan bergerak!
Dialogue: 0,0:28:26.00,0:28:27.00,Default,,0,0,0,,Ada seorang pengintip.
Dialogue: 0,0:28:27.00,0:28:30.00,Default,,0,0,0,,Ada seorang polis\Nyang merupakan pengintip mereka.
Dialogue: 0,0:28:30.00,0:28:32.00,Default,,0,0,0,,Hati-hati dengan dia.
Dialogue: 0,0:28:42.00,0:28:45.00,Default,,0,0,0,,Kami sudah tangkap dua penceroboh\Ndi bilik pelayan.
Dialogue: 0,0:29:05.00,0:29:07.00,Default,,0,0,0,,Saya sudah tukar USB itu.
Dialogue: 0,0:29:07.00,0:29:09.00,Default,,0,0,0,,Ada seorang polis yang akan\Nberi USB itu kepada Encik Jung.
Dialogue: 0,0:29:09.00,0:29:12.00,Default,,0,0,0,,Itulah Jo Hyung Moon.\NSaya akan ekori dia.
Dialogue: 0,0:29:12.00,0:29:15.00,Default,,0,0,0,,Okey. Pastikan dia tidak tahu\Nbahawa dia diekori.
Dialogue: 0,0:29:30.00,0:29:34.00,Default,,0,0,0,,"Barang sudah diperoleh"
Dialogue: 0,0:29:50.00,0:29:53.00,Default,,0,0,0,,USB itu sedang bergerak.
Dialogue: 0,0:30:14.00,0:30:16.00,Default,,0,0,0,,Saya ialah Choi Myung Sik.
Dialogue: 0,0:30:25.00,0:30:28.00,Default,,0,0,0,,Perkhidmatan Perisikan Negara... ada apa?
Dialogue: 0,0:30:30.00,0:30:33.00,Default,,0,0,0,,Saya berada di bilik kawalan.
Dialogue: 0,0:30:33.00,0:30:36.00,Default,,0,0,0,,Perhatikan mereka.
Dialogue: 0,0:30:40.00,0:30:44.00,Default,,0,0,0,,Keluar dari kereta kamu.
Dialogue: 0,0:30:44.00,0:30:47.00,Default,,0,0,0,,Saya tiada masa untuk ini.\NApabila operasi ini tamat...
Dialogue: 0,0:30:49.00,0:30:51.00,Default,,0,0,0,,Ia hanya ambil masa seminit.
Dialogue: 0,0:31:33.00,0:31:36.00,Default,,0,0,0,,Kod hologram itu tidak didedahkan.
Dialogue: 0,0:31:36.00,0:31:42.00,Default,,0,0,0,,Ahli saya sedang ekori suspek\Ndengan kod palsu.
Dialogue: 0,0:31:42.00,0:31:48.00,Default,,0,0,0,,Kami akan tangkap dia\Nsemasa waktu penyerahan.
Dialogue: 0,0:31:48.00,0:31:50.00,Default,,0,0,0,,Siapakah pemberi maklumat itu?
Dialogue: 0,0:31:52.00,0:31:55.00,Default,,0,0,0,,Kami tidak boleh\Ndedahkan identitinya semudah itu.
Dialogue: 0,0:31:55.00,0:31:58.00,Default,,0,0,0,,Kamu patut tahu itu.
Dialogue: 0,0:31:58.00,0:32:01.00,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi sekarang.\NSaya sedang dalam operasi.
Dialogue: 0,0:32:06.00,0:32:10.00,Default,,0,0,0,,Pendedahan kod hologram itu\Nadalah hal kerajaan.
Dialogue: 0,0:32:10.00,0:32:13.00,Default,,0,0,0,,Kami akan ambil alih kes ini.
Dialogue: 0,0:33:43.00,0:33:46.00,Default,,0,0,0,,Jangan sebut tentang hal ini.
Dialogue: 0,0:33:46.00,0:33:50.00,Default,,0,0,0,,Jangan risau.\NSaya akan tinggalkan negara ini.
Dialogue: 0,0:33:50.00,0:33:52.00,Default,,0,0,0,,Buat apa susahkan diri?
Dialogue: 0,0:33:52.00,0:33:56.00,Default,,0,0,0,,Ada cara yang lebih baik.
Dialogue: 0,0:34:10.00,0:34:12.00,Default,,0,0,0,,Pemberi maklumat itu\Nhanya akan melapor kepada kami.
Dialogue: 0,0:34:12.00,0:34:17.00,Default,,0,0,0,,Jika orang lain datang, dia akan hilang\Ndan putuskan hubungan.
Dialogue: 0,0:34:17.00,0:34:21.00,Default,,0,0,0,,Kita akan kehilangan sasaran\Ndan hologram itu.
Dialogue: 0,0:34:21.00,0:34:24.00,Default,,0,0,0,,Mampukah kamu tanggung tanggungjawabnya?
Dialogue: 0,0:34:33.00,0:34:36.00,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:34:36.00,0:34:37.00,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:34:42.00,0:34:45.00,Default,,0,0,0,,Ya, saya faham.
Dialogue: 0,0:34:50.00,0:34:54.00,Default,,0,0,0,,Pengarah kata dia akan beri kamu 24 jam.
Dialogue: 0,0:34:54.00,0:34:59.00,Default,,0,0,0,,Bawa Encik Jung dan kod hologram itu.
Dialogue: 0,0:34:59.00,0:35:01.00,Default,,0,0,0,,Dalam masa 24 jam.
Dialogue: 0,0:35:14.00,0:35:17.00,Default,,0,0,0,,Mari berpisah di sini.
Dialogue: 0,0:35:29.00,0:35:31.00,Default,,0,0,0,,"Seseorang sedang ekori kod palsu itu."
Dialogue: 0,0:35:45.00,0:35:48.00,Default,,0,0,0,,Ketua pasukan, USB itu sudah hilang.
Dialogue: 0,0:35:48.00,0:35:50.00,Default,,0,0,0,,Di manakah lokasi terakhirnya?
Dialogue: 0,0:35:50.00,0:35:53.00,Default,,0,0,0,,Di Pelabuhan Incheon.
Dialogue: 0,0:36:39.00,0:36:41.00,Default,,0,0,0,,Buka topi keledar kamu.
Dialogue: 0,0:36:48.00,0:36:51.00,Default,,0,0,0,,Kebetulan saya juga sedang mencari kamu.
Dialogue: 0,0:36:51.00,0:36:54.00,Default,,0,0,0,,USB sebenar ada pada kamu, kan?
Dialogue: 0,0:36:59.00,0:37:00.00,Default,,0,0,0,,Berikan kepada saya.
Dialogue: 0,0:38:41.00,0:38:46.00,Default,,0,0,0,,Pusat kawalan sudah\Njejaki kamera keselamatan
Dialogue: 0,0:38:46.00,0:38:48.00,Default,,0,0,0,,dan kumpul maklumat\Ntentang pasukan Encik Jung.
Dialogue: 0,0:38:48.00,0:38:56.00,Default,,0,0,0,,Kami juga minta polis periksa\Nbangunan berhampiran.
Dialogue: 0,0:38:56.00,0:39:00.00,Default,,0,0,0,,Encik Jung takkan terpedaya\Ndengan semua itu.
Dialogue: 0,0:39:00.00,0:39:04.00,Default,,0,0,0,,Kita perlukan rancangan operasi khas\Nuntuk tangkap dia.
Dialogue: 0,0:39:04.00,0:39:06.00,Default,,0,0,0,,Kita ada kurang daripada 20 jam.
Dialogue: 0,0:39:06.00,0:39:08.00,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu apakah rancangan khas itu.
Dialogue: 0,0:39:08.00,0:39:12.00,Default,,0,0,0,,Namun, kita perlu cari jalan dengan pantas.
Dialogue: 0,0:39:27.00,0:39:31.00,Default,,0,0,0,,Kamu tahu, kan?
Dialogue: 0,0:39:31.00,0:39:34.00,Default,,0,0,0,,Membesar tanpa ibu bapa
Dialogue: 0,0:39:34.00,0:39:37.00,Default,,0,0,0,,merupakan satu kehidupan\Nyang sedih dan sunyi.
Dialogue: 0,0:39:37.00,0:39:41.00,Default,,0,0,0,,Kami hanya ada sesama sendiri.
Dialogue: 0,0:39:41.00,0:39:44.00,Default,,0,0,0,,Saya hanya ada Tae Hee di dunia ini.
Dialogue: 0,0:39:46.00,0:39:52.00,Default,,0,0,0,,Gun Woo, jagalah Tae Hee saya.
Dialogue: 0,0:39:54.00,0:39:58.00,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:39:58.00,0:40:06.00,Default,,0,0,0,,Kamu mahu galas\Nbeban berat ini seorang diri?
Dialogue: 0,0:40:12.00,0:40:15.00,Default,,0,0,0,,Saya berterima kasih\Nsehingga mahu menangis.
Dialogue: 0,0:40:19.00,0:40:24.00,Default,,0,0,0,,Kamu tidak perlu berlagak hebat lagi.
Dialogue: 0,0:40:24.00,0:40:26.00,Default,,0,0,0,,Saya akan tamatkan...
Dialogue: 0,0:40:30.00,0:40:32.00,Default,,0,0,0,,apa yang kamu mulakan.
Dialogue: 0,0:40:48.00,0:40:50.00,Default,,0,0,0,,Ini ialah Jang Min Joo.
Dialogue: 0,0:40:50.00,0:40:54.00,Default,,0,0,0,,Saya ada di hospital\Ndi mana Leftenan Min berada.
Dialogue: 0,0:40:57.00,0:41:01.00,Default,,0,0,0,,Saya akan siapkan laporan itu\Npada hari ini.
Dialogue: 0,0:41:01.00,0:41:03.00,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:41:03.00,0:41:05.00,Default,,0,0,0,,Kakak!
Dialogue: 0,0:41:09.00,0:41:11.00,Default,,0,0,0,,Kamu kehilangan apa?
Dialogue: 0,0:41:11.00,0:41:15.00,Default,,0,0,0,,Kay dan Alf ada bersama saya.\NIa saja yang hilang.
Dialogue: 0,0:41:15.00,0:41:19.00,Default,,0,0,0,,Ia ada bersama saya\Nsemasa pemeriksaan doktor.
Dialogue: 0,0:41:19.00,0:41:22.00,Default,,0,0,0,,Kita perlu cari ia.
Dialogue: 0,0:41:22.00,0:41:27.00,Default,,0,0,0,,Jangan risau,\Nsaya pakar cari barangan yang hilang.
Dialogue: 0,0:41:27.00,0:41:30.00,Default,,0,0,0,,Sebentar, ya?
Dialogue: 0,0:41:30.00,0:41:33.00,Default,,0,0,0,,Ke mana kamu menghilang?
Dialogue: 0,0:41:37.00,0:41:40.00,Default,,0,0,0,,Saya sudah jumpa ia!
Dialogue: 0,0:41:40.00,0:41:45.00,Default,,0,0,0,,Itu Selly! Adakah kamu okey, Selly?
Dialogue: 0,0:41:45.00,0:41:48.00,Default,,0,0,0,,Keadilan sentiasa menang.
Dialogue: 0,0:41:48.00,0:41:52.00,Default,,0,0,0,,Kamu sama seperti watak Selly.
Dialogue: 0,0:41:52.00,0:41:55.00,Default,,0,0,0,,Boleh kamu sebut nama ia semula?
Dialogue: 0,0:41:55.00,0:42:00.00,Default,,0,0,0,,Selly. Keadilan sentiasa menang.
Dialogue: 0,0:42:02.00,0:42:07.00,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang, saya akan bekerjasama\Nuntuk tangkap Encik Jung.
Dialogue: 0,0:42:07.00,0:42:10.00,Default,,0,0,0,,Saya akan ikut cakap kamu.
Dialogue: 0,0:42:10.00,0:42:13.00,Default,,0,0,0,,Jadi, jawablah soalan saya.
Dialogue: 0,0:42:13.00,0:42:16.00,Default,,0,0,0,,Kamu mahu tahu siapa bos Nam In Ho.
Dialogue: 0,0:42:16.00,0:42:19.00,Default,,0,0,0,,Kamu mahu siapa dia, bukan?
Dialogue: 0,0:42:23.00,0:42:28.00,Default,,0,0,0,,Itulah sebab saya dan Leftenan Min\Nmahu tangkap Encik Jung.
Dialogue: 0,0:42:28.00,0:42:30.00,Default,,0,0,0,,Kita sudah hampir berjaya.
Dialogue: 0,0:42:30.00,0:42:36.00,Default,,0,0,0,,Kamu akan dapat jawapan itu\Ndengan sendiri nanti.
Dialogue: 0,0:42:36.00,0:42:38.00,Default,,0,0,0,,Dan selepas itu?
Dialogue: 0,0:42:41.00,0:42:44.00,Default,,0,0,0,,Saya boleh buat apa saja?
Dialogue: 0,0:42:55.00,0:42:59.00,Default,,0,0,0,,Ketua pasukan, saya ada satu petunjuk.
Dialogue: 0,0:42:59.00,0:43:01.00,Default,,0,0,0,,Robot Train? Apa itu?
Dialogue: 0,0:43:01.00,0:43:05.00,Default,,0,0,0,,Ia ialah siri animasi kanak-kanak\Nyang popular.
Dialogue: 0,0:43:05.00,0:43:08.00,Default,,0,0,0,,Semua watak-wataknya dijual\Nsebagai barang permainan.
Dialogue: 0,0:43:08.00,0:43:13.00,Default,,0,0,0,,Watak merah jambu ialah\Nkegemaran budak perempuan.
Dialogue: 0,0:43:13.00,0:43:18.00,Default,,0,0,0,,Dia tahu tentang animasi ini.\NItu petunjuk kita.
Dialogue: 0,0:43:21.00,0:43:25.00,Default,,0,0,0,,Jadi, Encik Jung ada anak perempuan?
Dialogue: 0,0:43:25.00,0:43:29.00,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa maklumat\Ntentang keluarganya.
Dialogue: 0,0:43:31.00,0:43:35.00,Default,,0,0,0,,Ini ialah maklumat Encik Jung\Nyang dikumpul oleh Leftenan Min.
Dialogue: 0,0:43:35.00,0:43:40.00,Default,,0,0,0,,Namun, ada sesuatu yang aneh\Ntentang akaun bank pinjamannya.
Dialogue: 0,0:43:40.00,0:43:45.00,Default,,0,0,0,,Dia pindahkan sejuta won setiap bulan\Nke Modal Saham Ji Won.
Dialogue: 0,0:43:45.00,0:43:47.00,Default,,0,0,0,,Modal Saham Ji Won...
Dialogue: 0,0:43:47.00,0:43:50.00,Default,,0,0,0,,Jelas sekali ini ialah\Nsebuah syarikat palsu.
Dialogue: 0,0:43:50.00,0:43:55.00,Default,,0,0,0,,Sejuta won setiap bulan\Nialah jumlah yang besar.
Dialogue: 0,0:43:55.00,0:44:00.00,Default,,0,0,0,,Hakikat bahawa dia\Npindahkan duit itu lebih penting.
Dialogue: 0,0:44:00.00,0:44:02.00,Default,,0,0,0,,Jejak nombor akaun itu.
Dialogue: 0,0:44:02.00,0:44:04.00,Default,,0,0,0,,Saya sudah periksa.
Dialogue: 0,0:44:15.00,0:44:17.00,Default,,0,0,0,,Nah, makan ini.
Dialogue: 0,0:44:17.00,0:44:19.00,Default,,0,0,0,,Tidak mahu.
Dialogue: 0,0:44:19.00,0:44:21.00,Default,,0,0,0,,Makanlah lagi.
Dialogue: 0,0:44:21.00,0:44:25.00,Default,,0,0,0,,Kamu akan lebih kuat untuk pembedahan itu.
Dialogue: 0,0:44:27.00,0:44:30.00,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:44:30.00,0:44:35.00,Default,,0,0,0,,Bila ayah akan pulang?
Dialogue: 0,0:44:35.00,0:44:38.00,Default,,0,0,0,,Dia akan datang untuk pembedahan kamu.
Dialogue: 0,0:44:45.00,0:44:47.00,Default,,0,0,0,,Saya dari Bahagian Hal Ehwal Pesakit.
Dialogue: 0,0:44:50.00,0:44:53.00,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu datang ke sini?
Dialogue: 0,0:44:56.00,0:44:59.00,Default,,0,0,0,,Saya ialah seorang polis.
Dialogue: 0,0:44:59.00,0:45:02.00,Default,,0,0,0,,Suami kamu berada dalam\Nsenarai penjenayah kami.
Dialogue: 0,0:45:02.00,0:45:04.00,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu apa-apa.
Dialogue: 0,0:45:04.00,0:45:06.00,Default,,0,0,0,,Sebentar.
Dialogue: 0,0:45:06.00,0:45:11.00,Default,,0,0,0,,Saya tahu ia sukar,\Ntapi kami perlukan kerjasama kamu.
Dialogue: 0,0:45:11.00,0:45:17.00,Default,,0,0,0,,Kamu perlu telefon dia\Ndan minta dia datang ke hospital.
Dialogue: 0,0:45:17.00,0:45:21.00,Default,,0,0,0,,Sila fikirkan anak kamu.
Dialogue: 0,0:45:21.00,0:45:29.00,Default,,0,0,0,,Apa perasaan dia untuk ada ayah\Nyang sentiasa larikan diri?
Dialogue: 0,0:45:29.00,0:45:34.00,Default,,0,0,0,,Cuma Ji Won saja yang ada dalam hatinya.
Dialogue: 0,0:45:34.00,0:45:36.00,Default,,0,0,0,,Jika dia tahu saya bantu pihak polis...
Dialogue: 0,0:45:36.00,0:45:42.00,Default,,0,0,0,,Kami akan lindungi kamu.
Dialogue: 0,0:45:42.00,0:45:47.00,Default,,0,0,0,,Ia peluang baru untuk kamu dan anak kamu.
Dialogue: 0,0:45:48.00,0:45:51.00,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:46:05.00,0:46:09.00,Default,,0,0,0,,Apa kesalahan ayah saya?
Dialogue: 0,0:46:13.00,0:46:17.00,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu mahu tangkap ayah saya?
Dialogue: 0,0:46:17.00,0:46:23.00,Default,,0,0,0,,Ayah kamu telah buat salah.
Dialogue: 0,0:46:23.00,0:46:26.00,Default,,0,0,0,,Hanya satu kesalahan.
Dialogue: 0,0:46:26.00,0:46:31.00,Default,,0,0,0,,Namun, disebabkan itu,\Ndia perlu bertanggungjawab.
Dialogue: 0,0:46:34.00,0:46:37.00,Default,,0,0,0,,Kami mahu bantu dia.
Dialogue: 0,0:46:37.00,0:46:41.00,Default,,0,0,0,,Ji Won, boleh kamu bantu kami?
Dialogue: 0,0:47:04.00,0:47:07.00,Default,,0,0,0,,Saya sudah kata jangan telefon saya\Njika ia tidak penting.
Dialogue: 0,0:47:10.00,0:47:15.00,Default,,0,0,0,,Tarikh pembedahan Ji Won\Nakan dianjakkan ke depan.
Dialogue: 0,0:47:15.00,0:47:19.00,Default,,0,0,0,,Kenapa? Bukankah dia akan\Ndibedah pada akhir bulan ini?
Dialogue: 0,0:47:19.00,0:47:23.00,Default,,0,0,0,,Buah pinggangnya tidak sihat.
Dialogue: 0,0:47:29.00,0:47:33.00,Default,,0,0,0,,Dia perlu dibedah petang ini,
Dialogue: 0,0:47:33.00,0:47:35.00,Default,,0,0,0,,apa yang patut saya buat?
Dialogue: 0,0:47:37.00,0:47:41.00,Default,,0,0,0,,Dia rindu ayahnya.
Dialogue: 0,0:47:43.00,0:47:45.00,Default,,0,0,0,,Minta maaf.
Dialogue: 0,0:47:48.00,0:47:52.00,Default,,0,0,0,,Adakah kamu fikir Encik Jung akan muncul?
Dialogue: 0,0:47:54.00,0:47:58.00,Default,,0,0,0,,Jika ia semudah itu, semua orang boleh buat.
Dialogue: 0,0:47:58.00,0:48:00.00,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:48:07.00,0:48:09.00,Default,,0,0,0,,Adakah ia menyakitkan?\NTidak.
Dialogue: 0,0:48:09.00,0:48:11.00,Default,,0,0,0,,Kamu sangat tabah.
Dialogue: 0,0:48:11.00,0:48:13.00,Default,,0,0,0,,Jom pergi berehat.
Dialogue: 0,0:48:19.00,0:48:25.00,Default,,0,0,0,,Dia akan datang. Dia perlu datang.
Dialogue: 0,0:48:46.00,0:48:48.00,Default,,0,0,0,,Ada kemalangan di lebuh raya berhampiran.
Dialogue: 0,0:48:48.00,0:48:50.00,Default,,0,0,0,,Ambulans dalam perjalanan ke hospital.
Dialogue: 0,0:48:50.00,0:48:52.00,Default,,0,0,0,,Periksa para pesakit.
Dialogue: 0,0:48:52.00,0:48:56.00,Default,,0,0,0,,Encik Jung akan guna sesiapa saja\Nsebagai samaran.
Dialogue: 0,0:48:56.00,0:48:58.00,Default,,0,0,0,,Doktor.
Dialogue: 0,0:49:12.00,0:49:15.00,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:49:15.00,0:49:19.00,Default,,0,0,0,,Selepas pembedahan saya, kita sekeluarga\Nperlu hidup bersama-sama.
Dialogue: 0,0:49:19.00,0:49:22.00,Default,,0,0,0,,Sudah tentulah.
Dialogue: 0,0:49:31.00,0:49:33.00,Default,,0,0,0,,Saya perlu jumpa Ji Won.
Dialogue: 0,0:49:33.00,0:49:36.00,Default,,0,0,0,,Saya akan tunggu di Bangunan Namkyung.
Dialogue: 0,0:49:49.00,0:49:53.00,Default,,0,0,0,,Periksa penghantar air\Nyang mahu ke Bangunan C itu.
Dialogue: 0,0:50:13.00,0:50:17.00,Default,,0,0,0,,Penolong Jang, mereka hendak ke mana?
Dialogue: 0,0:50:17.00,0:50:19.00,Default,,0,0,0,,Saya akan ekori mereka.
Dialogue: 0,0:50:52.00,0:50:56.00,Default,,0,0,0,,Kami menghala ke selatan dari Seongam-dong.
Dialogue: 0,0:51:00.00,0:51:03.00,Default,,0,0,0,,Kami menuju ke Bangunan Namkyung.
Dialogue: 0,0:52:39.50,0:52:40.50,Default,,0,0,0,,Saya sudah sampai.
Dialogue: 0,0:52:49.50,0:52:53.50,Default,,0,0,0,,Mari basuh tangan. Ayah akan tiba nanti.
Dialogue: 0,0:52:53.50,0:52:55.50,Default,,0,0,0,,Kamu boleh basuh tangan sendiri, bukan?
Dialogue: 0,0:52:55.50,0:52:57.50,Default,,0,0,0,,Saya akan tunggu ayah kamu di sini.
Dialogue: 0,0:52:57.50,0:52:59.50,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:53:10.50,0:53:11.50,Default,,0,0,0,,Saya akan perhatikan Ji Won.
Dialogue: 0,0:53:11.50,0:53:14.50,Default,,0,0,0,,Cha Gun Woo, kamu perlu perhatikan si ibu.
Dialogue: 0,0:53:33.50,0:53:35.50,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:53:35.50,0:53:37.50,Default,,0,0,0,,Kenapa ini?
Dialogue: 0,0:53:46.50,0:53:49.50,Default,,0,0,0,,Ji Won sudah hilang.
Dialogue: 0,0:53:51.50,0:53:54.50,Default,,0,0,0,,Nampaknya, Encik Jung takkan mendedahkan\Nmukanya dengan begitu mudah.
Dialogue: 0,0:53:54.50,0:53:57.50,Default,,0,0,0,,Saya akan periksa tingkat satu.\NCepat pergi dan cari anak perempuannya.
Dialogue: 0,0:54:07.50,0:54:11.50,Default,,0,0,0,,Ji Won, kamu sudah membesar.
Dialogue: 0,0:54:11.50,0:54:14.50,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:54:14.50,0:54:18.50,Default,,0,0,0,,Ayah bukan orang jahat, bukan?
Dialogue: 0,0:54:26.50,0:54:30.50,Default,,0,0,0,,Ayah, saya rasa sesak.
Dialogue: 0,0:54:33.50,0:54:38.50,Default,,0,0,0,,Jika polis tangkap ayah,\Nayah tidak boleh jumpa saya lagi.
Dialogue: 0,0:54:40.50,0:54:44.50,Default,,0,0,0,,Ayah tidak boleh ada di sini\Nsemasa pembedahan saya.
Dialogue: 0,0:54:47.50,0:54:52.50,Default,,0,0,0,,Selepas kamu sembuh,
Dialogue: 0,0:54:52.50,0:54:55.50,Default,,0,0,0,,saya akan datang jumpa kamu.
Dialogue: 0,0:54:55.50,0:54:58.50,Default,,0,0,0,,Selepas berapa banyak malam?
Dialogue: 0,0:54:58.50,0:55:04.50,Default,,0,0,0,,Satu malam? Dua malam? Tiga malam?
Dialogue: 0,0:55:05.50,0:55:07.50,Default,,0,0,0,,Tujuh malam.
Dialogue: 0,0:55:10.50,0:55:12.50,Default,,0,0,0,,Janji?
Dialogue: 0,0:55:15.50,0:55:17.50,Default,,0,0,0,,Janji.
Dialogue: 0,0:55:32.50,0:55:34.50,Default,,0,0,0,,Saya akan tunggu di luar.
Dialogue: 0,0:55:48.50,0:55:50.50,Default,,0,0,0,,Ia penggera palsu.
Dialogue: 0,0:55:59.50,0:56:01.50,Default,,0,0,0,,Ji Won! Kenapa?
Dialogue: 0,0:56:01.50,0:56:09.50,Default,,0,0,0,,Lepaskan ayah saya!\NDia bukan orang yang jahat!
Dialogue: 0,0:56:11.50,0:56:17.50,Default,,0,0,0,,Minta maaf...
Dialogue: 0,0:56:23.50,0:56:27.50,Default,,0,0,0,,Dia masih ada di dalam bangunan.\NTutup semua pintu keluar.
Dialogue: 0,0:57:11.50,0:57:14.50,Default,,0,0,0,,Suspek ada di tingkat dua.
Dialogue: 0,0:57:39.50,0:57:42.50,Default,,0,0,0,,Suspek ada di Bangunan C.
Dialogue: 0,0:57:49.50,0:57:51.50,Default,,0,0,0,,Adakah kamu dalang di sebalik semua ini?
Dialogue: 0,0:57:51.50,0:57:58.50,Default,,0,0,0,,Si pemandu, gadis hotel dan hari ini, juga?
Dialogue: 0,0:57:58.50,0:58:00.50,Default,,0,0,0,,Adakah itu semua hasil rancangan kamu?
Dialogue: 0,0:58:00.50,0:58:04.50,Default,,0,0,0,,Nanti sajalah kita bercerita.\NKita ada banyak masa.
Dialogue: 0,0:58:06.50,0:58:11.50,Default,,0,0,0,,Si tak guna yang kamu hantar\Nselama tiga tahun...
Dialogue: 0,0:58:13.50,0:58:17.50,Default,,0,0,0,,Dia takkan buka mulut\Nwalaupun ketika dia nazak.
Dialogue: 0,0:58:17.50,0:58:21.50,Default,,0,0,0,,Bagaimana kamu boleh\Nlatih mereka sebegitu?
Dialogue: 0,0:58:21.50,0:58:23.50,Default,,0,0,0,,Jika kamu mahu tahu, tanyalah dia sendiri.
Dialogue: 0,0:58:23.50,0:58:25.50,Default,,0,0,0,,Leftenan Min masih hidup.
Dialogue: 0,0:58:28.50,0:58:32.50,Default,,0,0,0,,Leftenan Min masih hidup lagi?
Dialogue: 0,0:58:37.50,0:58:39.50,Default,,0,0,0,,Kamu memang hebat.
Dialogue: 0,0:58:39.50,0:58:41.50,Default,,0,0,0,,Leftenan Min yang hebat.
Dialogue: 0,0:58:41.50,0:58:49.50,Default,,0,0,0,,Tidak. Kehebatan sebuah lukisan\Nbergantung kepada kemahiran pelukis.
Dialogue: 0,0:58:49.50,0:58:52.50,Default,,0,0,0,,Ini semua hasil kerja kamu.
Dialogue: 0,0:58:52.50,0:58:55.50,Default,,0,0,0,,Kamu terlalu banyak bercakap.
Dialogue: 0,0:59:43.50,0:59:45.50,Default,,0,0,0,,Penolong Jang, sahkan sasaran.
Dialogue: 0,0:59:53.50,0:59:55.50,Default,,0,0,0,,Kamu takkan berjaya.
Dialogue: 0,0:59:56.50,0:59:58.50,Default,,0,0,0,,Hantu.
Dialogue: 0,0:59:58.50,1:00:03.50,Default,,0,0,0,,Kamu hanya boleh jumpa dia dalam kematian.
Dialogue: 0,1:00:03.50,1:00:06.50,Default,,0,0,0,,Kembali kepada posisi siasatan asal kamu.
Dialogue: 0,1:00:06.50,1:00:09.50,Default,,0,0,0,,Saya rasa kamu patut tahu.
Dialogue: 0,1:00:09.50,1:00:12.50,Default,,0,0,0,,Bersama-sama, mari tamatkan
Dialogue: 0,1:00:12.50,1:00:14.50,Default,,0,0,0,,apa yang dimulakan oleh Leftenan Min.
Dialogue: 0,1:00:16.50,1:00:20.50,Default,,0,0,0,,Ini hanyalah permulaannya.
Dialogue: 0,1:00:20.50,1:00:23.50,Default,,0,0,0,,Saya dengarnya dengan jelas.
Dialogue: 0,1:00:23.50,1:00:25.50,Default,,0,0,0,,Apa yang telah berlaku?\NAda masalah.
Dialogue: 0,1:00:25.50,1:00:29.50,Default,,0,0,0,,Ha Yoon Mi pakai baju bom.
Dialogue: 0,1:00:29.50,1:00:32.50,Default,,0,0,0,,Jawab dengan segera. Jawab!
Dialogue: 0,1:00:32.50,1:00:34.50,Default,,0,0,0,,Ini hasil kerja seorang pakar.\NAdakah kamu mampu melakukannya?
Dialogue: 0,1:00:34.50,1:00:36.50,Default,,0,0,0,,Saya akan cuba.
Dialogue: 0,1:00:36.50,1:00:39.50,Default,,0,0,0,,Kita dalam masalah, tapi ada\Nlebih banyak masalah di luar.
Dialogue: 0,1:00:41.50,1:00:44.50,Default,,0,0,0,,Saya tidak pasti sama ada penyelia\Ndan Penolong Jang boleh uruskannya.
Dialogue: 0,1:00:47.50,1:00:49.50,Default,,0,0,0,,Percayailah mereka.
Dialogue: 0,1:00:51.50,1:00:54.50,Default,,0,0,0,,Saya percaya ahli pasukan saya.