[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: 6
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 848
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Code Blue Season 3 ep06 (848x480 x264).mkv
Video File: Code Blue Season 3 ep06 (848x480 x264).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777083
Scroll Position: 47
Active Line: 49
Video Position: 4986

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.10,0:00:07.38,Default,,0,0,0,,Oh~! /\NTerima kasih.
Dialogue: 0,0:00:07.38,0:00:10.39,Default,,0,0,0,,Selamat pagi.\NTernyata kau memang tidak pulang.
Dialogue: 0,0:00:10.49,0:00:14.39,Default,,0,0,0,,Aku bawakan pakaian ganti untukmu. /\NAh, terima kasih.
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:17.50,Default,,0,0,0,,Keluarga Takumi-kun sudah\N membuat keputusan, bukan?
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:19.42,Default,,0,0,0,,Dokumen Kenyataan Menerima Diagnosis Kematian Otak
Dialogue: 0,0:00:19.44,0:00:22.12,Default,,0,0,0,,Nama pesakit yang Mengalami Kematian Otak :\NYamaguchi Takumi
Dialogue: 0,0:00:17.64,0:00:21.98,Default,,0,0,0,,Ya. Hal seperti ini terjadi padahal dia hanya berusaha keras di\Naktiviti kelab sekolah. Pasti berat untuk ibubapanya juga.
Dialogue: 0,0:00:22.09,0:00:24.40,Default,,0,0,0,,Ya. Bagaimana dengan pandangan kedua?
Dialogue: 0,0:00:24.40,0:00:25.45,Default,,0,0,0,,Akan diputuskan dalam 3 jam.
Dialogue: 0,0:00:26.12,0:00:27.93,Default,,0,0,0,,Selamat pagi. /\NAh, pagi.
Dialogue: 0,0:00:28.25,0:00:31.63,Default,,0,0,0,,Rasanya kebelakangan ini mood kau lebih baik.\N Ketegangan di bahumu seolah menghilang.
Dialogue: 0,0:00:31.77,0:00:34.67,Default,,0,0,0,,Eh, memang mood aku sebelum ini tak baik?\NAku minta maaf...
Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:35.88,Default,,0,0,0,,Tidak, bukan begitu.
Dialogue: 0,0:00:35.90,0:00:39.42,Default,,0,0,0,,Maksudnya kau jadi lebih baik dalam kerja.\NAda terjadi sesuatu?
Dialogue: 0,0:00:39.42,0:00:42.42,Default,,0,0,0,,Saejima-san cakap bahawa membuat\N suasana menjadi lebih baik
Dialogue: 0,0:00:42.42,0:00:45.42,Default,,0,0,0,,adalah kerja jururawat. /\NKau serius!?
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:47.44,Default,,0,0,0,,Bukankah dia yang selalu\N memasang muka masam?
Dialogue: 0,0:00:47.47,0:00:48.84,Default,,0,0,0,,Rasanya seolah dia sedang\N berusaha untuk tersenyum kecil.
Dialogue: 0,0:00:48.84,0:00:50.96,Default,,0,0,0,,Sebaliknya ketika Saejima-san tersenyum\Njusteru nampak menakutkan.
Dialogue: 0,0:00:50.97,0:00:54.43,Default,,0,0,0,,Benar itu. Memikirkannya saja\Nsudah menyeramkan.
Dialogue: 0,0:00:54.62,0:00:56.43,Default,,0,0,0,,Kamu berdua berani juga.
Dialogue: 0,0:00:56.43,0:00:59.43,Default,,0,0,0,,Eh? /\NSaejima, selamat pagi.
Dialogue: 0,0:01:02.08,0:01:04.35,Default,,0,0,0,,Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:01:05.55,0:01:06.86,Default,,0,0,0,,Pagi.
Dialogue: 0,0:01:07.05,0:01:09.38,Default,,0,0,0,,Oh,  betul juga. Saejima-san mula\Nbalik bekerja hari ini.
Dialogue: 0,0:01:09.60,0:01:12.62,Default,,0,0,0,,Ah~ Kami menunggumu.
Dialogue: 0,0:01:12.68,0:01:14.76,Default,,0,0,0,,Bila kau mula bertugas di helikopter. /\NMulai esok.
Dialogue: 0,0:01:14.89,0:01:18.48,Default,,0,0,0,,Kerana doktor bertanggung jawab adalah\N Hiyama-sensei, jadi mohon kerjasamanya.
Dialogue: 0,0:01:19.56,0:01:20.72,Default,,0,0,0,,Aku...?
Dialogue: 0,0:01:20.84,0:01:23.76,Default,,0,0,0,,Begitu...? Baguslah.
Dialogue: 0,0:01:23.80,0:01:25.90,Default,,0,0,0,,Benar itu.\NBagus sekali kau sudah balik.
Dialogue: 0,0:01:25.90,0:01:28.68,Default,,0,0,0,,Ya, kau benar. Sebaiknya aku\N meronda sekarang.
Dialogue: 0,0:01:28.76,0:01:30.40,Default,,0,0,0,,Aku juga!
Dialogue: 0,0:01:37.18,0:01:39.41,Default,,0,0,0,,Aku tak cakap apapun.
Dialogue: 0,0:01:41.26,0:01:44.11,Default,,0,0,0,,Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:01:48.25,0:01:51.79,Default,,0,0,0,,Oh, baguslah pembedahan Amano\N Kanade-san berjalan lancar.
Dialogue: 0,0:01:51.90,0:01:53.42,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:59.43,Default,,0,0,0,,Yah, meski tangan kirinya\Nsedikit bergetar.
Dialogue: 0,0:01:59.92,0:02:02.96,Default,,0,0,0,,Begitu... /\NKerana tumor berjaya dikeluarkan sepenuhnya
Dialogue: 0,0:02:03.13,0:02:06.78,Default,,0,0,0,,ibubapanya boleh faham kerana\N nyawanya dapat diselamatkan.
Dialogue: 0,0:02:06.80,0:02:09.72,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan Kanade-san sendiri?
Dialogue: 0,0:02:10.37,0:02:12.89,Default,,0,0,0,,Siapa pun yang melakukannya,\Nhasilnya sama saja bukan?
Dialogue: 0,0:02:12.91,0:02:15.13,Default,,0,0,0,,Hasil ini justeru lebih baik.
Dialogue: 0,0:02:16.86,0:02:18.46,Default,,0,0,0,,Baiklah, aku pergi dulu.
Dialogue: 0,0:02:30.68,0:02:32.01,Default,,0,0,0,,Nama pesakit yang Mengalami Kematian Otak :\N Yamaguchi Takumi\NAlamat: Wilayah Chiba, bandar Futtsu\NJenis Kelamin: lelaki
Dialogue: 0,0:02:32.57,0:02:36.12,Default,,0,0,0,,17 tahun, ya.\N Kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:02:36.22,0:02:39.29,Default,,0,0,0,,Ya, aku baik.\NSalah seorang pelatih membantuku.
Dialogue: 0,0:02:39.96,0:02:42.72,Default,,0,0,0,,Begitu... yang aku maksudkan bukan\N pasal dokumen...
Dialogue: 0,0:02:45.05,0:02:46.36,Default,,0,0,0,,{\c&HF18684&\fs18\pos(484.145,239)}4.             Berkaitan dengan kematian otak
Dialogue: 0,0:02:46.36,0:02:47.85,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&\fs45}penjelasan dan persetujuan keluarga
Dialogue: 0,0:02:47.41,0:02:51.24,Default,,0,0,0,,Aku baik-baik saja.\NAku melakukannya mengikut peraturan...
Dialogue: 0,0:02:51.41,0:02:54.41,Default,,0,0,0,,Aku bukan lagi doktor muda.
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:03.21,Default,,0,0,0,,Hah? Padahal aku dah katakan\Npadanya untuk mengisinya...
Dialogue: 0,0:03:03.24,0:03:05.36,Default,,0,0,0,,Menyebalkan. Aku pergi dulu.
Dialogue: 0,0:03:05.71,0:03:07.36,Default,,0,0,0,,Lakukan baik-baik. /\NYa.
Dialogue: 0,0:03:11.15,0:03:13.23,Default,,0,0,0,,Hei, pasal pengesahan ini...
Dialogue: 0,0:03:13.37,0:03:17.37,Default,,0,0,0,,Oh, maaf. Aku akan kerjakan selepas\N kerja di sini selesai.
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:20.70,Default,,0,0,0,,Hei, ini...
Dialogue: 0,0:03:21.04,0:03:24.00,Default,,0,0,0,,Mereka selalu menemaninya.
Dialogue: 0,0:03:26.49,0:03:28.65,Default,,0,0,0,,Yamaguchi Takumi, 17 tahun 2 bulan\NCedera kepala
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:27.71,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun, nampaknya mereka tak boleh\N menerima keadaan anaknya.
Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:30.39,Default,,0,0,0,,Tapi, bagus bukan?\NOrgan dalamannya tak akan sia-sia.
Dialogue: 0,0:03:30.76,0:03:33.00,Default,,0,0,0,,Ketika keadaan pesakit dalam tempoh buruk
Dialogue: 0,0:03:33.20,0:03:35.26,Default,,0,0,0,,menawarkan mereka untuk mengambil keputusan\N sebelum dia benar-benar pergi
Dialogue: 0,0:03:35.29,0:03:36.83,Default,,0,0,0,,adalah pilihan terbaik.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:40.91,Default,,0,0,0,,Kenapa ini?
Dialogue: 0,0:03:42.35,0:03:44.36,Default,,0,0,0,,Tidak...
Dialogue: 0,0:03:45.31,0:03:49.41,Default,,0,0,0,,Aku terlalu bersimpati pada pesakit\Nkerana itu sering kena marah tapi..
Dialogue: 0,0:03:49.41,0:03:51.41,Default,,0,0,0,,Kau pula sebaliknya. /\NHah?
Dialogue: 0,0:03:52.03,0:03:54.22,Default,,0,0,0,,Jika aku mempunyai keperibadian\N seperti kau
Dialogue: 0,0:03:54.35,0:03:56.43,Default,,0,0,0,,di saat seperti ini aku juga tak akan\N menyebabkan banyak masalah.
Dialogue: 0,0:03:56.46,0:03:59.08,Default,,0,0,0,,Mungkin aku boleh mendapatkan\Njawatan yang lebih baik.
Dialogue: 0,0:04:04.35,0:04:06.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami bukan lagi kami yang dulu.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:07.04,0:04:10.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Sebagai doktor, pengalaman\N kami sudah sangat banyak.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:10.36,0:04:13.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Cara kami mengendalikan emosi\Njuga melekat.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:14.36,0:04:17.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada rasa yakin pada cara\N kami melakukan kerja.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:19.13,0:04:21.37,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:04:21.37,0:04:24.37,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:04:24.60,0:04:29.38,Default,,0,0,0,,Golongan darah A, 17 tahun.\NNampaknya jantungnya sesuai untuk Yuusuke.
Dialogue: 0,0:04:29.60,0:04:31.28,Default,,0,0,0,,Yah, masih belum diputuskan\Nbahawa Yuusuke
Dialogue: 0,0:04:31.31,0:04:33.56,Default,,0,0,0,,yang akan menerimanya.\N Jangan berharap.
Dialogue: 0,0:04:33.72,0:04:35.38,Default,,0,0,0,,Selepas pemeriksaan kedua kematian\Notak selesai dilakukan
Dialogue: 0,0:04:35.38,0:04:38.64,Default,,0,0,0,,jaringan transplantasi akan segera\N menghubungi mengenai penerima derma.
Dialogue: 0,0:04:39.82,0:04:42.09,Default,,0,0,0,,Usia Yuusuke 11 tahun.\NDia masih muda.
Dialogue: 0,0:04:42.16,0:04:46.60,Default,,0,0,0,,Tahap keperluannya tinggi dan kamu sudah menunggu\Ndalam masa lama. Kemungkinannya besar.
Dialogue: 0,0:04:47.21,0:04:49.08,Default,,0,0,0,,Kau benar...
Dialogue: 0,0:04:49.90,0:04:53.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi dunia perubatan yang kami terlibat{\i0}
Dialogue: 0,0:04:54.83,0:04:57.64,Default,,0,0,0,,{\i1}membuat kami tergoncang\N dengan hebat{\i0}
Dialogue: 0,0:04:59.02,0:05:01.53,Default,,0,0,0,,{\i1}dan merasa terperosok.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:16.59,0:05:17.76,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:05:19.48,0:05:24.37,Default,,0,0,0,,Kau tak dapat bermain piano\N seperti sebelum ini.
Dialogue: 0,0:05:24.46,0:05:28.37,Default,,0,0,0,,Tak apa, aku akan berusaha\Nkeras melakukan rehabilitasi.
Dialogue: 0,0:05:28.70,0:05:32.37,Default,,0,0,0,,Jika berusaha keras, aku boleh kembali\Nbermain seperti sebelum ini, 'kan?
Dialogue: 0,0:05:38.96,0:05:40.38,Default,,0,0,0,,Aizawa-sensei?
Dialogue: 0,0:05:49.64,0:05:52.40,Default,,0,0,0,,Maaf... aku akan datang lagi nanti.
Dialogue: 0,0:05:52.46,0:05:56.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Selagi kami terus menjadi doktor...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:56.67,0:05:57.36,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:05:57.42,0:06:00.42,Default,,0,0,0,,{\i1}keputusasaan akan terus menemani.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:06.82,0:06:11.02,Default,,0,0,0,,{\c&Hf1e0ef&\fs36\fnArial\i1\pos(408.591,161)}Code Blue{\i0\b0}{\c}{\fn\fs\fn\fs\fn\fs\i0\fn\i0\fn\i0\i0}
Dialogue: 0,0:06:06.82,0:06:11.02,Default,,0,0,0,,{\fs24\i1\pos(438.415,275)}Doctor Heli Emergency Lifesaving
Dialogue: 0,0:06:06.82,0:06:11.02,Default,,0,0,0,,{\c&H9a9a9f&\fs20\i1\pos(422.509,335)}Musim Tiga
Dialogue: 0,0:06:06.82,0:06:11.02,Default,,0,0,0,,{\fs20\i1\pos(421.515,422)}Episod 6
Dialogue: 0,0:06:11.92,0:06:15.92,Default,,0,0,0,,Original Eng Sub by babyshazam @ _Yamapi LJ Comm
Dialogue: 0,0:06:16.92,0:06:20.42,Default,,0,0,0,,Please don't upload elsewhere!
Dialogue: 0,0:06:27.88,0:06:30.72,Default,,0,0,0,,Kerana kesalahan pengoperasian forklift di sebuah\N gudang penyimpanan pensejuk di bandar Chihama
Dialogue: 0,0:06:30.72,0:06:33.10,Default,,0,0,0,,bahagian dalam gudang runtuh\Ndan banyak mangsa.
Dialogue: 0,0:06:33.10,0:06:35.39,Default,,0,0,0,,Ada berapa jumlah setepatnya? /\NButirannya tidak diketahui.
Dialogue: 0,0:06:35.72,0:06:37.20,Default,,0,0,0,,Baiklah, kami ke sana.
Dialogue: 0,0:06:37.88,0:06:39.73,Default,,0,0,0,,Nampaknya ada banyak mangsa.
Dialogue: 0,0:06:40.36,0:06:42.88,Default,,0,0,0,,Fujikawa-sensei. Pergi terlebih dulu ke lokasi\Nmenggantikan Haitani-sensei.
Dialogue: 0,0:06:42.96,0:06:45.82,Default,,0,0,0,,Selepas itu, Haitani-sensei dan\N Yokomine-sensei akan menyusul.
Dialogue: 0,0:06:45.82,0:06:47.24,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:07:01.75,0:07:03.75,Default,,0,0,0,,Tolong berundur.
Dialogue: 0,0:07:06.76,0:07:09.76,Default,,0,0,0,,Cepat, kenderaan nak lalu.
Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:18.77,Default,,0,0,0,,Ikut sini.
Dialogue: 0,0:07:18.77,0:07:21.66,Default,,0,0,0,,Ada seorang di sebelah sini.\NMohon bantuannya.
Dialogue: 0,0:07:27.69,0:07:29.48,Default,,0,0,0,,Di sini licin, berhati-hatilah.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.09,Default,,0,0,0,,Oh!\NAh, terima kasih.
Dialogue: 0,0:07:32.09,0:07:34.04,Default,,0,0,0,,Sensei, dia tak sedarkan diri.
Dialogue: 0,0:07:34.09,0:07:36.43,Default,,0,0,0,,Aku Aizawa dari Shohoku Lifesaving Center.\NAda tak mangsa lain dengan kecederaan serius?
Dialogue: 0,0:07:36.44,0:07:37.95,Default,,0,0,0,,Setakat ini ada hanya kedua orang ini.
Dialogue: 0,0:07:38.27,0:07:41.05,Default,,0,0,0,,Ada mangsa lain di dalam.\NBoleh kamu memeriksanya?
Dialogue: 0,0:07:41.08,0:07:42.73,Default,,0,0,0,,Aku saja. /\NBaiklah.
Dialogue: 0,0:07:47.60,0:07:48.73,Default,,0,0,0,,Sejuk.
Dialogue: 0,0:07:59.50,0:08:01.52,Default,,0,0,0,,Sebelah sini, Sensei.
Dialogue: 0,0:08:02.76,0:08:04.75,Default,,0,0,0,,Nampaknya kau terperangkap dalam\N keadaan menguntungkan.
Dialogue: 0,0:08:05.07,0:08:08.33,Default,,0,0,0,,Aku Fujikawa dari Shohoku Lifesaving Center.\NSiapa namamu?
Dialogue: 0,0:08:08.40,0:08:11.76,Default,,0,0,0,,Aku Oota. Ditulis dengan huruf yang\N sama dengan lemak.
Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:15.72,Default,,0,0,0,,Aku baik-baik saja.\NBahuku hanya sakit sikit.
Dialogue: 0,0:08:15.98,0:08:18.56,Default,,0,0,0,,Bahu kananmu patah./\NEh patah, benarkah?
Dialogue: 0,0:08:18.62,0:08:20.09,Default,,0,0,0,,Lainnya...
Dialogue: 0,0:08:22.09,0:08:24.03,Default,,0,0,0,,nampaknya baik-baik saja.\NIni seperti keajaiban.
Dialogue: 0,0:08:24.03,0:08:27.28,Default,,0,0,0,,Fujikawa, cedera di kepala dan patah pada pinggul.\NBoleh aku serahkan pesakit ini padamu?
Dialogue: 0,0:08:27.34,0:08:29.24,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NBoleh minta Yukimura-san ke sini?
Dialogue: 0,0:08:29.28,0:08:30.94,Default,,0,0,0,,Aku memerlukan dia untuk menangani\Npendarahan dan luka pada leher.
Dialogue: 0,0:08:30.99,0:08:31.82,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:08:35.02,0:08:36.43,Default,,0,0,0,,Masih ada dua mangsa cedera lagi.
Dialogue: 0,0:08:36.44,0:08:38.99,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NHaitani-sensei, Yokomine-sensei, pergilah.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:40.24,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:08:41.13,0:08:42.11,Default,,0,0,0,,Pindahkan pesakit.
Dialogue: 0,0:08:45.64,0:08:47.48,Default,,0,0,0,,Oh! /\NWoah! A...apa?
Dialogue: 0,0:08:47.64,0:08:51.63,Default,,0,0,0,,Ada sebaiknya aku memakai jaket?\NDi dalam gudang penyimpanan pasti sejuk, 'kan?
Dialogue: 0,0:08:52.38,0:08:53.83,Default,,0,0,0,,Betul itu.
Dialogue: 0,0:08:58.70,0:09:00.67,Default,,0,0,0,,Selepas pendarahan berhenti,\Npindahkan pesakit ini ke helikopter.
Dialogue: 0,0:09:00.73,0:09:02.65,Default,,0,0,0,,Tolong tangani kaki kirinya. /\NYa.
Dialogue: 0,0:09:06.01,0:09:08.59,Default,,0,0,0,,Aizawa-sensei! /\NPergilah ke dalam gudang penyimpanan.
Dialogue: 0,0:09:08.62,0:09:10.25,Default,,0,0,0,,Mangsa hanya mengalami\N patah pada bahu tapi
Dialogue: 0,0:09:10.28,0:09:12.06,Default,,0,0,0,,penyelamatan nampaknya\Nakan memakan masa.
Dialogue: 0,0:09:12.12,0:09:14.62,Default,,0,0,0,,Buat hangat semaksimal mungkin. Jika ada kemungkinan\N pembengkakan, berikan penghilang rasa sakit.
Dialogue: 0,0:09:14.64,0:09:16.36,Default,,0,0,0,,Suruh Yukimura balik ke sini. /\NYa.
Dialogue: 0,0:09:18.65,0:09:19.86,Default,,0,0,0,,Sejuk!
Dialogue: 0,0:09:24.44,0:09:26.60,Default,,0,0,0,,Rawatan selesai. /\NSediakan albumin.
Dialogue: 0,0:09:26.70,0:09:28.28,Default,,0,0,0,,Ya. /\NSensei, sensei!
Dialogue: 0,0:09:28.86,0:09:32.28,Default,,0,0,0,,Ketika merasa keadaan Iizuka\N memburuk, tiba-tiba saja...
Dialogue: 0,0:09:32.32,0:09:34.91,Default,,0,0,0,,Tolong pastikan tekanan darah secara berkala. /\NYa.
Dialogue: 0,0:09:35.07,0:09:38.76,Default,,0,0,0,,Ini Aizawa dari Shohoku Lifesaving Center.\NKau mendengarku?
Dialogue: 0,0:09:44.48,0:09:47.40,Default,,0,0,0,,Anak mata tidak seimbang dan ada pergeseran\N pada lidah. Kita lakukan intubasi.
Dialogue: 0,0:09:48.08,0:09:49.92,Default,,0,0,0,,Yukimura!\NMaaf.
Dialogue: 0,0:09:56.81,0:10:00.93,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf.\NNampaknya kamu kesejukan.
Dialogue: 0,0:10:01.82,0:10:04.93,Default,,0,0,0,,Hei, di sana.\NPakailah.
Dialogue: 0,0:10:16.95,0:10:18.95,Default,,0,0,0,,Sejuk...
Dialogue: 0,0:10:20.09,0:10:21.56,Default,,0,0,0,,Untukmu saja.
Dialogue: 0,0:10:23.55,0:10:26.36,Default,,0,0,0,,Kau yakin? Terima kasih!
Dialogue: 0,0:10:26.57,0:10:28.89,Default,,0,0,0,,Wow, rasanya hangat!
Dialogue: 0,0:10:29.66,0:10:31.90,Default,,0,0,0,,Haitani, keadaan salah seorang mangsa mengalami\Nperubahan tiba-tiba. Balik ke sini.
Dialogue: 0,0:10:32.57,0:10:33.58,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:10:34.35,0:10:35.68,Default,,0,0,0,,Itu bagus, bukan?
Dialogue: 0,0:10:38.73,0:10:40.41,Default,,0,0,0,,Hah!? /\NApa!?
Dialogue: 0,0:10:41.05,0:10:42.60,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:10:44.67,0:10:46.91,Default,,0,0,0,,Eh? Oi!
Dialogue: 0,0:10:51.60,0:10:54.01,Default,,0,0,0,,Tenaga elektrik mati. Pelatih terkunci di\Ndalam gudang pensejuk.
Dialogue: 0,0:10:54.11,0:10:55.20,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:10:55.37,0:10:56.89,Default,,0,0,0,,Keadaan salah seorang pesakit tiba-tiba\Nberubah, kami kekurangan tenaga.
Dialogue: 0,0:10:56.94,0:10:59.53,Default,,0,0,0,,Suruh Fujikawa balik ke sini,\Njuga Saejima.
Dialogue: 0,0:11:05.31,0:11:09.94,Default,,0,0,0,,Baiklah. Tachibana-sensei dan\Naku akan mengurus di sini.
Dialogue: 0,0:11:10.48,0:11:12.17,Default,,0,0,0,,Sepuluh kilometer ke utara dari\N gudang penyimpanan,
Dialogue: 0,0:11:12.30,0:11:14.78,Default,,0,0,0,,nampaknya terjadi sambaran petir pada fasiliti\N pembekal tenaga elektrik di Matsushirodai.
Dialogue: 0,0:11:14.94,0:11:16.62,Default,,0,0,0,,Keseluruhan kawasan mengalami\Npemadaman elektrik.
Dialogue: 0,0:11:16.72,0:11:18.52,Default,,0,0,0,,Pemulihan akan memakan\Nmasa sekitar 2 jam.
Dialogue: 0,0:11:18.94,0:11:21.58,Default,,0,0,0,,Pengesahan laluan penerbangan untuk\N mengelak sambaran petir.
Dialogue: 0,0:11:21.66,0:11:23.82,Default,,0,0,0,,Akan memerlukan masa\Nsebelum boleh terbang.
Dialogue: 0,0:11:26.97,0:11:30.59,Default,,0,0,0,,Kau tak apa-apa? /\NKau merisaukan aku?
Dialogue: 0,0:11:30.68,0:11:33.10,Default,,0,0,0,,Kau sudah lama tak naik\N hellikopter, 'kan?
Dialogue: 0,0:11:33.60,0:11:34.89,Default,,0,0,0,,Aku baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:11:35.74,0:11:37.47,Default,,0,0,0,,Aku akan lakukan seperti biasa.
Dialogue: 0,0:11:38.59,0:11:41.32,Default,,0,0,0,,Kedatangan helikopter akan tertunda\Nkerana sambaran petir.
Dialogue: 0,0:11:41.44,0:11:43.47,Default,,0,0,0,,Berapa lama? /\N Dengan melihat laluan penerbangan
Dialogue: 0,0:11:43.53,0:11:46.76,Default,,0,0,0,,akan perlu masa lebih dari 20 minit untuk tiba di sini. /\NPesakit tak boleh disedarkan dengan rangsangan.
Dialogue: 0,0:11:46.80,0:11:48.91,Default,,0,0,0,,Padahal hingga beberapa masa\N lalu dia masih cakap.
Dialogue: 0,0:11:49.10,0:11:52.12,Default,,0,0,0,,Kemungkinan besar terjadi {\i1}epidural hematoma{\i0}.\NKita gerudi kepalanya.
Dialogue: 0,0:11:49.04,0:11:52.12,Default,,0,0,0,,{\pos(410.579,106)}Epidural hematoma atau perdarahan extradural : {\c&Hffffff&}Adanya darah yang mengumpul di kawasan epidural, iaitu kawasan di antara tulang tengkorak dan lapisan duramater.
Dialogue: 0,0:11:52.17,0:11:54.80,Default,,0,0,0,,Eh? Baik.
Dialogue: 0,0:11:54.81,0:11:56.20,Default,,0,0,0,,Tenaga elektrik sokongan\N belum dapat dialirkah?
Dialogue: 0,0:11:56.27,0:11:58.20,Default,,0,0,0,,Kerana gudang penyimpanan pertama\N sedang dalam penyelenggaraan
Dialogue: 0,0:11:58.33,0:12:00.20,Default,,0,0,0,,sekarang ini gudang penyimpanan kedua yang sedang\N terhubung dengan tenaga sokongan.
Dialogue: 0,0:12:00.38,0:12:02.92,Default,,0,0,0,,Pintu akan terbuka dalam 20 minit, 'kan?
Dialogue: 0,0:12:03.63,0:12:04.92,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:12:07.04,0:12:10.30,Default,,0,0,0,,Oota-san!\NAku sudah sampai di rak paling kiri.
Dialogue: 0,0:12:10.51,0:12:14.06,Default,,0,0,0,,Sepatutnya ada kotak plastik\Nmerah di bawah rak.
Dialogue: 0,0:12:14.11,0:12:16.93,Default,,0,0,0,,Ah, Ada!
Dialogue: 0,0:12:19.84,0:12:21.68,Default,,0,0,0,,Nampaknya pasukan di lokasi
Dialogue: 0,0:12:21.71,0:12:23.36,Default,,0,0,0,,gudang pensejuk sedang menghadapi masalah.
Dialogue: 0,0:12:24.62,0:12:26.25,Default,,0,0,0,,Kau nak pergi ke sana? /\NApa?
Dialogue: 0,0:12:26.36,0:12:28.44,Default,,0,0,0,,Pergi saja jika kau mahu. /\NTidak.
Dialogue: 0,0:12:28.56,0:12:30.59,Default,,0,0,0,,Aku tak tahan sejuk.
Dialogue: 0,0:12:33.18,0:12:35.89,Default,,0,0,0,,Apa? /\NTidak.
Dialogue: 0,0:12:36.14,0:12:38.04,Default,,0,0,0,,Bukankah Hiyama-sensei selalu\N cakap ingin melakukan
Dialogue: 0,0:12:38.06,0:12:40.45,Default,,0,0,0,,operasi bedah berbanding menulis laporan.\NAdakah aku salah?
Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:46.19,Default,,0,0,0,,Mengejutkan kau melakukan kerja pentadbiran\N untuk kematian otak tanpa mengeluh.
Dialogue: 0,0:12:47.48,0:12:49.90,Default,,0,0,0,,Begitu menurutmu.
Dialogue: 0,0:12:58.24,0:13:00.91,Default,,0,0,0,,Periksa tanda vitalnya. /\NBaik.
Dialogue: 0,0:13:04.59,0:13:06.12,Default,,0,0,0,,Inoue Jabatan Cardiovascular
Dialogue: 0,0:13:06.99,0:13:07.92,Default,,0,0,0,,Kenapa ini?
Dialogue: 0,0:13:08.06,0:13:10.17,Default,,0,0,0,,Jaringan Tranplantasi sudah menghubungi.
Dialogue: 0,0:13:10.33,0:13:11.52,Default,,0,0,0,,Siapa penerimanya?
Dialogue: 0,0:13:17.92,0:13:18.93,Default,,0,0,0,,Woah!
Dialogue: 0,0:13:19.24,0:13:23.50,Default,,0,0,0,,Kau terlalu sering terkejut! Telefon bimbit\Nsiapa itu, kau punya Oota-san?
Dialogue: 0,0:13:23.63,0:13:25.80,Default,,0,0,0,,Tidak, bukan. /\NBukan aku punya juga.
Dialogue: 0,0:13:25.90,0:13:27.87,Default,,0,0,0,,Telefon bimbit seseorang yang terjatuh?
Dialogue: 0,0:13:27.98,0:13:29.31,Default,,0,0,0,,Angkat telefon itu. /\NHah?
Dialogue: 0,0:13:45.77,0:13:48.28,Default,,0,0,0,,Aww...
Dialogue: 0,0:13:48.89,0:13:50.90,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:13:59.29,0:14:00.90,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:14:04.75,0:14:06.56,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:14:19.58,0:14:21.52,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:14:24.65,0:14:26.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Raspatory{\i0}. /\NBaik.
Dialogue: 0,0:14:29.53,0:14:32.17,Default,,0,0,0,,Maaf. Tolong tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:14:37.39,0:14:39.55,Default,,0,0,0,,Ini {\i1}raspatory{\i0}.\NAdakah kau akan menggunakan{\i1} retracto{\i0}r?
Dialogue: 0,0:14:39.67,0:14:41.67,Default,,0,0,0,,Ya, tolong siapkan. /\NBaik.
Dialogue: 0,0:14:43.34,0:14:45.71,Default,,0,0,0,,Biar aku yang ambil alih. /\NBaik.
Dialogue: 0,0:14:47.47,0:14:49.26,Default,,0,0,0,,Sediakan gerudi juga./\NYa.
Dialogue: 0,0:14:50.68,0:14:52.06,Default,,0,0,0,,Piramid. /\NYa.
Dialogue: 0,0:14:54.46,0:14:57.64,Default,,0,0,0,,Aku akan mengurus tiub pernafasan.
Dialogue: 0,0:14:58.35,0:15:00.24,Default,,0,0,0,,Yukimura-san, aku sedang\N memasang {\i1}shant tiub{\i0}
Dialogue: 0,0:15:00.28,0:15:02.48,Default,,0,0,0,,Boleh bantu aku di sini? /\NItu...
Dialogue: 0,0:15:02.62,0:15:05.34,Default,,0,0,0,,Membuat lubang di kepalanya? /\NTindakan ini diperlukan.
Dialogue: 0,0:15:05.39,0:15:08.28,Default,,0,0,0,,Selain itu, Aizawa-sensei sudah\Nberpengalaman dalam hal ini.
Dialogue: 0,0:15:08.57,0:15:11.63,Default,,0,0,0,,Aizawa-sensei! Ada seorang lagi mangsa\N cedera di dalam gudang pensejuk.
Dialogue: 0,0:15:11.80,0:15:14.70,Default,,0,0,0,,Mangsa mengalami pendarahan. /\NBerapa banyak?
Dialogue: 0,0:15:14.83,0:15:16.70,Default,,0,0,0,,Mungkin sekitar 2 000cc.
Dialogue: 0,0:15:18.04,0:15:21.24,Default,,0,0,0,,Bahagian bawah kaki kanan terluka parah. Kemungkinan\Njuga terjadi kerosakan pada pembuluh darah.
Dialogue: 0,0:15:22.25,0:15:23.32,Default,,0,0,0,,Berapa banyak stok transfusi\Ndarah yang kamu ada?
Dialogue: 0,0:15:25.15,0:15:27.00,Default,,0,0,0,,Hanya dua.
Dialogue: 0,0:15:28.08,0:15:29.55,Default,,0,0,0,,Masih ada 10 minit lagi.
Dialogue: 0,0:15:29.77,0:15:33.71,Default,,0,0,0,,Sensei!\NLakukan lebih cepat, aku mohon!
Dialogue: 0,0:15:34.36,0:15:37.66,Default,,0,0,0,,Shiraishi, boleh kau lihat\Nmonitor di sana?
Dialogue: 0,0:15:42.40,0:15:45.40,Default,,0,0,0,,Aizawa-sensei! /\NHaitani-sensei dipasang monitor.
Dialogue: 0,0:15:45.47,0:15:48.59,Default,,0,0,0,,Aku boleh melihatnya dari sini. /\NShiraishi-sensei?
Dialogue: 0,0:15:49.93,0:15:50.84,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:15:51.96,0:15:54.83,Default,,0,0,0,,Tunjukan lebih dekat bahagian yang cedera. /\NBaik.
Dialogue: 0,0:15:58.96,0:16:00.68,Default,,0,0,0,,Ah, nampak.
Dialogue: 0,0:16:00.68,0:16:02.68,Default,,0,0,0,,Kemungkinan besar urat nadi\Nmengalami cedera.
Dialogue: 0,0:16:02.84,0:16:05.68,Default,,0,0,0,,Rawatan tak boleh menunggu\Nhingga pintu terbuka.
Dialogue: 0,0:16:07.80,0:16:09.64,Default,,0,0,0,,Penyumbatannya tak nampak.
Dialogue: 0,0:16:10.32,0:16:12.28,Default,,0,0,0,,Kita lakukan sekali lagi. /\NBaik.
Dialogue: 0,0:16:16.14,0:16:20.08,Default,,0,0,0,,Eh?\NMembedah kaki pesakit di sini?
Dialogue: 0,0:16:20.12,0:16:24.70,Default,,0,0,0,,Ya. Lakukan pembedahan kawasan paha\N dan ikat arteri femoral.
Dialogue: 0,0:16:27.21,0:16:29.92,Default,,0,0,0,,Mari lakukan. /\NWalau tanpa bius?
Dialogue: 0,0:16:29.98,0:16:32.65,Default,,0,0,0,,Pesakit dalam keadaan sedarkan diri.
Dialogue: 0,0:16:40.54,0:16:43.36,Default,,0,0,0,,Ada tak ais di sana? /\NCuba sejukkan dengan itu.
Dialogue: 0,0:16:43.42,0:16:45.66,Default,,0,0,0,,Eh? /\NSejukkan?
Dialogue: 0,0:16:45.77,0:16:48.66,Default,,0,0,0,,Sejukkan kawasan yang terluka. Ais akan membuat\Nmati rasa lalu lakukan pembedahan.
Dialogue: 0,0:16:48.66,0:16:50.86,Default,,0,0,0,,Aku pernah membaca laporan\N kes pasal ini.
Dialogue: 0,0:17:04.83,0:17:05.93,Default,,0,0,0,,Sejuk...
Dialogue: 0,0:17:23.79,0:17:26.27,Default,,0,0,0,,Di sini juga tidak ada...
Dialogue: 0,0:17:26.84,0:17:28.76,Default,,0,0,0,,Refleks pada cahaya menjadi tumpul.
Dialogue: 0,0:17:28.83,0:17:31.79,Default,,0,0,0,,Kenapa ini?!\NBukankah kau sudah biasa melakukan ini?!
Dialogue: 0,0:17:31.88,0:17:34.54,Default,,0,0,0,,Tidak ada apapun di epidura.\NKita cuba lihat di subdural.
Dialogue: 0,0:17:34.62,0:17:35.74,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:17:45.34,0:17:46.14,Default,,0,0,0,,Lagi.
Dialogue: 0,0:17:50.09,0:17:51.66,Default,,0,0,0,,Maaf ya.
Dialogue: 0,0:17:51.90,0:17:52.81,Default,,0,0,0,,Sejuk...
Dialogue: 0,0:17:52.96,0:17:57.31,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf.\NSiapa namamu?
Dialogue: 0,0:17:57.82,0:17:59.15,Default,,0,0,0,,Namaku Moriguchi.
Dialogue: 0,0:17:59.61,0:18:01.13,Default,,0,0,0,,Moriguchi-san.
Dialogue: 0,0:18:01.67,0:18:04.24,Default,,0,0,0,,Oota-san.\NTolonglah bertahan sebentar lagi.
Dialogue: 0,0:18:04.32,0:18:07.08,Default,,0,0,0,,Aku baik-baik saja, berusahalah!
Dialogue: 0,0:18:13.28,0:18:17.68,Default,,0,0,0,,Itu sudah cukup. Baiklah, buat insisi vertikal\N sekitar 3 cm dari kawasan paha.
Dialogue: 0,0:18:23.63,0:18:26.63,Default,,0,0,0,,Kenapa ini?\NKamu tak ada banyak masa.
Dialogue: 0,0:18:37.44,0:18:39.77,Default,,0,0,0,,Baiklah, aku yang akan melakukannya.
Dialogue: 0,0:18:51.65,0:18:55.65,Default,,0,0,0,,Kau tak apa-apa?\NKau boleh menahannya?
Dialogue: 0,0:18:57.08,0:19:01.21,Default,,0,0,0,,Hebat. Ternyata ais memang boleh\Nmenahan rasa sakit.
Dialogue: 0,0:19:02.66,0:19:06.66,Default,,0,0,0,,Buka insisi dan cari arteri femoral.
Dialogue: 0,0:19:13.12,0:19:16.89,Default,,0,0,0,,Sakit!! Waah!!
Dialogue: 0,0:19:17.29,0:19:22.86,Default,,0,0,0,,Sakit!
Dialogue: 0,0:19:24.44,0:19:28.03,Default,,0,0,0,,Sakit! Waah~!!
Dialogue: 0,0:19:28.11,0:19:29.92,Default,,0,0,0,,Bertahanlah Moriguchi-san.
Dialogue: 0,0:19:32.63,0:19:34.63,Default,,0,0,0,,Jangan bergerak.
Dialogue: 0,0:19:49.80,0:19:56.64,Default,,0,0,0,,Tidak boleh. Aku tak dapat menemui\N pembuluh darah.
Dialogue: 0,0:20:03.53,0:20:05.66,Default,,0,0,0,,Mungkin berada di kedudukan yang berbeza.
Dialogue: 0,0:20:05.71,0:20:09.66,Default,,0,0,0,,Buat insisi sekali lagi,\N lebih dekat ke ikatan sendi inguinal.
Dialogue: 0,0:20:10.03,0:20:14.66,Default,,0,0,0,,Sekali... lagi?
Dialogue: 0,0:20:22.94,0:20:24.43,Default,,0,0,0,,Aku mohon hentikan.
Dialogue: 0,0:20:26.08,0:20:28.11,Default,,0,0,0,,Hentikan.
Dialogue: 0,0:20:28.48,0:20:31.26,Default,,0,0,0,,Aku mohon, tolong hentikan.
Dialogue: 0,0:20:32.08,0:20:33.68,Default,,0,0,0,,Yokomine-sensei!
Dialogue: 0,0:20:37.63,0:20:41.88,Default,,0,0,0,,Mustahil. Tanpa bius, ini...
Dialogue: 0,0:20:42.12,0:20:43.53,Default,,0,0,0,,aku tak boleh melakukannya!
Dialogue: 0,0:21:09.87,0:21:12.73,Default,,0,0,0,,Aizawa-sensei, berapa lama lagi\Nhingga pintu boleh dibuka?
Dialogue: 0,0:21:12.78,0:21:15.74,Default,,0,0,0,,Kenapa ini? /\NTidak ada cukup cahaya di dalam
Dialogue: 0,0:21:15.74,0:21:18.84,Default,,0,0,0,,dan mereka berdua tiada pengalaman dengan\N penjahitan pembuluh darah. Selepas pintu terbuka
Dialogue: 0,0:21:18.84,0:21:21.39,Default,,0,0,0,,bolehkah kau atau Fujikawa-sensei\N melakukannya?
Dialogue: 0,0:21:21.74,0:21:24.33,Default,,0,0,0,,Maaf. Berapa minit lagi hingga\N pintu boleh dibuka?
Dialogue: 0,0:21:24.48,0:21:26.49,Default,,0,0,0,,Sekitar 10 minit lagi.
Dialogue: 0,0:21:27.37,0:21:29.82,Default,,0,0,0,,Kita tak boleh menunggu selama itu.
Dialogue: 0,0:21:30.75,0:21:32.19,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:21:32.24,0:21:34.88,Default,,0,0,0,,Haitani, Yokomine, siapa yang\N melakukan rawatan?
Dialogue: 0,0:21:35.47,0:21:37.45,Default,,0,0,0,,Aku Yokomine.
Dialogue: 0,0:21:37.84,0:21:39.76,Default,,0,0,0,,Buat insisi sekali lagi.
Dialogue: 0,0:21:44.36,0:21:46.76,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan Haitani?
Dialogue: 0,0:21:50.32,0:21:52.09,Default,,0,0,0,,Haitani, kau mendengarku?
Dialogue: 0,0:21:52.77,0:21:53.95,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:21:54.06,0:21:59.77,Default,,0,0,0,,Semasa kes sianida, kau mengeluh\N tentang sikap pengecutmu.
Dialogue: 0,0:22:02.54,0:22:05.72,Default,,0,0,0,,Ketika balik ke hospital nanti,\Nadakah kau akan kembali mengeluh?
Dialogue: 0,0:22:05.90,0:22:12.73,Default,,0,0,0,,Atau kau akan menyelamatkan\N pesakit itu di sini?
Dialogue: 0,0:22:12.80,0:22:14.68,Default,,0,0,0,,Kau yang putuskan.
Dialogue: 0,0:22:15.24,0:22:16.81,Default,,0,0,0,,Hentikan.
Dialogue: 0,0:22:17.37,0:22:18.48,Default,,0,0,0,,Hentikan.
Dialogue: 0,0:22:19.07,0:22:20.97,Default,,0,0,0,,Aku mohon hentikan.
Dialogue: 0,0:22:41.63,0:22:43.15,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:22:52.43,0:22:53.55,Default,,0,0,0,,Tolong berikan pencahayaan.
Dialogue: 0,0:23:00.12,0:23:02.71,Default,,0,0,0,,Maafkan aku, Moriguchi-san.
Dialogue: 0,0:23:02.86,0:23:05.71,Default,,0,0,0,,Izinkan aku membuat insisi sekali lagi.
Dialogue: 0,0:23:07.61,0:23:09.50,Default,,0,0,0,,Tinggalkan aku.
Dialogue: 0,0:23:11.31,0:23:15.36,Default,,0,0,0,,Insiden ini adalah salahku.
Dialogue: 0,0:23:16.03,0:23:16.94,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:23:17.02,0:23:19.88,Default,,0,0,0,,Meski menyedari kalau muatan\N tidak pada kedudukan sepatutnya
Dialogue: 0,0:23:20.73,0:23:26.00,Default,,0,0,0,,tapi aku akan dimarahi jika mengulang\Nkerja dari awal.
Dialogue: 0,0:23:26.86,0:23:28.83,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh cakapnya\Nkerana takut.
Dialogue: 0,0:23:32.89,0:23:37.47,Default,,0,0,0,,Aku kehilangan keberanian.
Dialogue: 0,0:23:43.92,0:23:45.45,Default,,0,0,0,,Aku pun sama.
Dialogue: 0,0:23:48.51,0:23:54.76,Default,,0,0,0,,Aku penakut dan lembap\N dalam hal apapun.
Dialogue: 0,0:23:54.84,0:23:57.92,Default,,0,0,0,,Selagi aku boleh mengelak melakukan sesuatu.\NAku akan memilih untuk tak melakukannya.
Dialogue: 0,0:24:07.98,0:24:09.29,Default,,0,0,0,,Hari ini pun sama.
Dialogue: 0,0:24:12.35,0:24:14.12,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:24:15.58,0:24:20.22,Default,,0,0,0,,jika aku tak lakukan sekarang dan\Nkau kehilangan nyawa di sini
Dialogue: 0,0:24:20.36,0:24:22.76,Default,,0,0,0,,aku tak akan mampu lagi\N memaafkan diri sendiri.
Dialogue: 0,0:24:31.26,0:24:33.73,Default,,0,0,0,,Sebab itu aku mohon
Dialogue: 0,0:24:38.27,0:24:40.06,Default,,0,0,0,,izinkan aku melakukannya.
Dialogue: 0,0:25:02.56,0:25:05.45,Default,,0,0,0,,Baiklah, aku mulakan.
Dialogue: 0,0:25:09.63,0:25:12.99,Default,,0,0,0,,Anak matanya meluas. /\NDari mana sumbernya?
Dialogue: 0,0:25:22.94,0:25:26.01,Default,,0,0,0,,Tekanan pada interkranial meningkat\N kerana pembengkakan pada otak.
Dialogue: 0,0:25:26.48,0:25:27.64,Default,,0,0,0,,Ini pembengkakan otak.
Dialogue: 0,0:25:27.92,0:25:29.90,Default,,0,0,0,,Kita keluarkan cairan\N serebrosprinal dari venhelahel lateral.
Dialogue: 0,0:25:29.95,0:25:31.96,Default,,0,0,0,,Ada tiub trakea untuk budak-budak.\NItu boleh digunakan kah?
Dialogue: 0,0:25:32.01,0:25:34.68,Default,,0,0,0,,Boleh. Potong sepanjang 8 cm. /\NBaik.
Dialogue: 0,0:25:35.21,0:25:36.08,Default,,0,0,0,,Nah.
Dialogue: 0,0:25:40.19,0:25:44.52,Default,,0,0,0,,Aku ingin memastikan posisi venhelahel\Nlateral di antara pelipis dan alis.
Dialogue: 0,0:25:45.82,0:25:47.61,Default,,0,0,0,,Seperti ini?
Dialogue: 0,0:25:48.43,0:25:50.80,Default,,0,0,0,,Pertahankan posisi itu. /\NYa.
Dialogue: 0,0:25:51.50,0:25:53.96,Default,,0,0,0,,Yukimura-san, boleh kau ke sini? /\NEh?
Dialogue: 0,0:25:54.04,0:25:56.08,Default,,0,0,0,,Pergilah. /\NYa.
Dialogue: 0,0:25:58.75,0:26:00.77,Default,,0,0,0,,Lakukan PEEP. /\NBaik.
Dialogue: 0,0:26:15.70,0:26:17.70,Default,,0,0,0,,Gerakan tubuh bertindak balas.
Dialogue: 0,0:26:20.76,0:26:23.92,Default,,0,0,0,,Iizuka! Kau mendengarku?
Dialogue: 0,0:26:31.53,0:26:34.20,Default,,0,0,0,,Aku menemui arteri femoral.\NTolong berikan bimbingan.
Dialogue: 0,0:26:34.62,0:26:38.72,Default,,0,0,0,,Ikat tisu tanpa membuatnya bergulung\Nsekitar 3 cm dari ikatan sendi inguinal.
Dialogue: 0,0:26:38.78,0:26:41.13,Default,,0,0,0,,Pendarahan boleh dihentikan\Ndengan sedikit tekanan.
Dialogue: 0,0:26:41.16,0:26:42.03,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:26:42.59,0:26:44.32,Default,,0,0,0,,Berikan nelaton kateter padaku.
Dialogue: 0,0:26:47.73,0:26:50.74,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:27:12.69,0:27:13.93,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:27:17.61,0:27:19.56,Default,,0,0,0,,Pendarahan nampaknya\Nberjaya dihentikan.
Dialogue: 0,0:27:22.91,0:27:24.27,Default,,0,0,0,,Baguslah.
Dialogue: 0,0:27:24.70,0:27:27.85,Default,,0,0,0,,Sejukkan seluruh kaki agar\Nnekrosis tak menyebar.
Dialogue: 0,0:27:28.09,0:27:30.01,Default,,0,0,0,,Lakukan selama 2 hingga 3 jam
Dialogue: 0,0:27:30.92,0:27:33.68,Default,,0,0,0,,dan rawatan boleh dilakukan tanpa\Nkena memotong kaki.
Dialogue: 0,0:27:34.22,0:27:34.91,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:27:44.12,0:27:46.22,Default,,0,0,0,,Sensei, terima kasih!
Dialogue: 0,0:27:49.23,0:27:51.36,Default,,0,0,0,,Kau hebat.\NAku terkejut.
Dialogue: 0,0:27:51.96,0:27:52.96,Default,,0,0,0,,Tidak...
Dialogue: 0,0:27:56.17,0:27:58.74,Default,,0,0,0,,Periksa tanda vital secara berkala. /\NYa.
Dialogue: 0,0:27:58.86,0:28:01.00,Default,,0,0,0,,Perhatikan keadaannya hingga akhir.
Dialogue: 0,0:28:01.26,0:28:05.67,Default,,0,0,0,,Pesakit ini adalah pesakit yang kau\Nselamatkan dengan tanganmu sendiri.
Dialogue: 0,0:28:09.88,0:28:11.02,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:28:12.03,0:28:14.38,Default,,0,0,0,,Hospital Ichikawa Tengah bersedia\N menerima pesakit.
Dialogue: 0,0:28:14.44,0:28:15.66,Default,,0,0,0,,Aku akan menemaninya.
Dialogue: 0,0:28:25.13,0:28:28.70,Default,,0,0,0,,Ada tak cara untuk melatih jari?
Dialogue: 0,0:28:28.89,0:28:30.70,Default,,0,0,0,,Dengan melihat proses operasi bedah.
Dialogue: 0,0:28:30.70,0:28:33.66,Default,,0,0,0,,Aku melihat operasi bedah Saijou-sensei.
Dialogue: 0,0:28:34.51,0:28:36.00,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:28:38.49,0:28:42.94,Default,,0,0,0,,Teknik yang digunakan di lokasi misi tak\Nhanya boleh didapat di lokasi saja.
Dialogue: 0,0:28:43.56,0:28:46.72,Default,,0,0,0,,Ada banyak cara dari kerja\N sehari-hari yang kau lakukan.
Dialogue: 0,0:28:54.25,0:28:56.92,Default,,0,0,0,,Sebagai rakan yang kalah pengalaman,\Ntak ada kekurangan padanya, 'kan?
Dialogue: 0,0:28:56.97,0:28:58.81,Default,,0,0,0,,Berusahalah.
Dialogue: 0,0:29:28.73,0:29:31.26,Default,,0,0,0,,Yamaguchi Takumi-kun\N memasuki ruangan.
Dialogue: 0,0:29:36.65,0:29:38.40,Default,,0,0,0,,1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:29:42.25,0:29:44.19,Default,,0,0,0,,Silakan bawa masuk peralatan ke dalam.
Dialogue: 0,0:29:56.21,0:29:57.41,Default,,0,0,0,,Mula - Selesai 12:50 -13:10.\NDonor entry 13:30\NPerform surgery 14:05
Dialogue: 0,0:29:57.41,0:29:58.51,Default,,0,0,0,,Whole body heparin change 15:05\NAorta blockade 15:25\NHeart extraction 15:40\NLung extraction 16:00
Dialogue: 0,0:30:02.35,0:30:04.60,Default,,0,0,0,,Pengesahan akhir untuk memastikan bahawa\N tidak ada yang berubah
Dialogue: 0,0:30:04.62,0:30:06.32,Default,,0,0,0,,demi kelancaran proses pendermaan organ.
Dialogue: 0,0:30:06.46,0:30:08.89,Default,,0,0,0,,Baiklah, silakan berdoa dalam hati.
Dialogue: 0,0:30:18.60,0:30:20.60,Default,,0,0,0,,Berdoa selesai.
Dialogue: 0,0:30:21.16,0:30:24.19,Default,,0,0,0,,Mohon kerjasamanya.
Dialogue: 0,0:30:24.43,0:30:27.68,Default,,0,0,0,,Pukul 14:05, pembedahan dimulakan.
Dialogue: 0,0:30:33.82,0:30:35.69,Default,,0,0,0,,Cross clamp.
Dialogue: 0,0:30:54.60,0:30:57.85,Default,,0,0,0,,Pemindahan jantung dilakukan pukul 15:40.
Dialogue: 0,0:30:58.11,0:31:00.72,Default,,0,0,0,,Mengikut jadual.
Dialogue: 0,0:31:13.84,0:31:17.73,Default,,0,0,0,,Pengeluaran paru-paru pada pukul 15:57.
Dialogue: 0,0:31:19.31,0:31:22.74,Default,,0,0,0,,Entah kenapa rasanya luar biasa, 'kan?
Dialogue: 0,0:31:22.74,0:31:26.99,Default,,0,0,0,,Ini kali pertama aku melihat pembedahan\Npemisahan organ dalaman.
Dialogue: 0,0:31:28.24,0:31:31.24,Default,,0,0,0,,Hiyama-sensei, berbanding hanya melihat
Dialogue: 0,0:31:31.34,0:31:34.75,Default,,0,0,0,,kau tak ingin kah terlibat secara terus dalam\Nproses pemisahan organ?
Dialogue: 0,0:31:43.85,0:31:44.64,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:31:45.04,0:31:49.39,Default,,0,0,0,,Hanya 6 organ dari satu tubuh.
Dialogue: 0,0:31:50.89,0:31:59.78,Default,,0,0,0,,Jantung, Western Japan Cardiovascular Research Center. Wanita usia 10-an tahun.
Dialogue: 0,0:31:59.78,0:32:08.20,Default,,0,0,0,,Paru-paru, Hospital Univ. Kedoktoran Marioka Tohoku.\N Lelaki usia 40-an tahun.
Dialogue: 0,0:32:08.54,0:32:18.73,Default,,0,0,0,,Hati, Hospital Antarabangsa Hakodate.\NSeorang gadis kecil di bawah 10 tahun.
Dialogue: 0,0:32:18.73,0:32:27.74,Default,,0,0,0,,Pankreas, Hospital Univ. Perubatan Kyushu.\N Lelaki usia 20-an tahun.
Dialogue: 0,0:32:27.74,0:32:34.75,Default,,0,0,0,,Ginjal, Hospital Awam Wakayama.\NLelaki usia 60-an tahun.
Dialogue: 0,0:32:35.04,0:32:44.64,Default,,0,0,0,,Usus kecil, Hokuriku Medical Development Center.\NWanita usia 30-an tahun.
Dialogue: 0,0:32:45.45,0:32:49.64,Default,,0,0,0,,Tubuh Takumi-kun akan dibawa\N ke seluruh Jepun.
Dialogue: 0,0:32:50.41,0:32:56.33,Default,,0,0,0,,Keenam organ ini adalah bukti hidup\NTakumi-kun selama 17 tahun.
Dialogue: 0,0:32:57.77,0:32:59.92,Default,,0,0,0,,Dan setiap bahagian tubuh itu
Dialogue: 0,0:33:00.65,0:33:05.79,Default,,0,0,0,,mulai saat ini akan menulis masa depan\N dari hidup keenam orang tersebut.
Dialogue: 0,0:33:08.41,0:33:11.92,Default,,0,0,0,,kerana itu, aku ingin melakukan ini tanpa\Nkena terlibat langsung dalam pembedahan
Dialogue: 0,0:33:12.27,0:33:14.00,Default,,0,0,0,,dan hanya mengerjakan kertas kerja.
Dialogue: 0,0:33:25.56,0:33:27.20,Default,,0,0,0,,Pukul 15:59
Dialogue: 0,0:33:27.34,0:33:31.74,Default,,0,0,0,,pasukan ekstraksi jantung meninggalkan\N bilik pembedahan.
Dialogue: 0,0:34:28.52,0:34:31.12,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:34:31.85,0:34:32.94,Default,,0,0,0,,Ya...
Dialogue: 0,0:34:34.41,0:34:37.13,Default,,0,0,0,,Jika suatu saat kau tak dapat\Nmenyelamatkan nyawa pesakit
Dialogue: 0,0:34:37.20,0:34:41.13,Default,,0,0,0,,yang menyerahkan nyawanya\N pada kita doktor Lifesaving,
Dialogue: 0,0:34:41.66,0:34:45.13,Default,,0,0,0,,hanya hal seperti ini yang boleh\Nkau lakukan untuk pesakit.
Dialogue: 0,0:34:50.32,0:34:52.97,Default,,0,0,0,,Yamaguchi Takumi-kun, 17 tahun.
Dialogue: 0,0:34:53.74,0:34:56.15,Default,,0,0,0,,Tahun dua Sekolah Tinggi Futtsu.
Dialogue: 0,0:34:56.33,0:34:58.15,Default,,0,0,0,,Dia setter kelab bola tampar.
Dialogue: 0,0:34:58.92,0:35:01.15,Default,,0,0,0,,Dengan keperibadian yang ceria,\Ndia mempunyai banyak kawan.
Dialogue: 0,0:35:01.39,0:35:04.15,Default,,0,0,0,,Dia berharap menjadi seorang guru.
Dialogue: 0,0:35:04.30,0:35:07.16,Default,,0,0,0,,Kenapa tiba-tiba ini?
Dialogue: 0,0:35:07.24,0:35:09.18,Default,,0,0,0,,Aku bertanya pada ibubapanya.
Dialogue: 0,0:35:09.68,0:35:12.99,Default,,0,0,0,,Aku memikirkan cara untuk mengenalinya.
Dialogue: 0,0:35:15.02,0:35:17.10,Default,,0,0,0,,Dengan begitu
Dialogue: 0,0:35:17.50,0:35:20.78,Default,,0,0,0,,mungkin aku boleh sedikit memahami penderitaan\Nkeluarga yang ditinggalkan.
Dialogue: 0,0:35:21.10,0:35:24.10,Default,,0,0,0,,Hmm... jadi?
Dialogue: 0,0:35:26.56,0:35:28.80,Default,,0,0,0,,Aku sama sekali tak faham.
Dialogue: 0,0:35:30.70,0:35:31.80,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:35:32.84,0:35:36.12,Default,,0,0,0,,Pada akhirnya, ini tentang orang lain.
Dialogue: 0,0:35:36.88,0:35:41.12,Default,,0,0,0,,Aku hanya merasa kasihan padanya.\N Tidak lebih.
Dialogue: 0,0:35:41.55,0:35:46.13,Default,,0,0,0,,Bagiku, dia hanya seorang pesakit yang\N aku periksa sejak 4 hari lalu
Dialogue: 0,0:35:46.83,0:35:51.13,Default,,0,0,0,,yang hari ini menjadi penderma organ.
Dialogue: 0,0:35:51.80,0:35:53.13,Default,,0,0,0,,Hanya itu.
Dialogue: 0,0:36:03.39,0:36:07.15,Default,,0,0,0,,Aku cemburukan Hiyama-sensei.
Dialogue: 0,0:36:07.98,0:36:13.15,Default,,0,0,0,,Aku cemburu kau boleh rapat pada pesakit\Ndan keluarga mereka.
Dialogue: 0,0:36:18.76,0:36:25.09,Default,,0,0,0,,Tujuh tahun lalu, aku menangani seorang budak\N usia 6 tahun yang mengalami kematian otak.
Dialogue: 0,0:36:27.48,0:36:29.10,Default,,0,0,0,,Nogami Tsubasa-kun.
Dialogue: 0,0:36:31.60,0:36:37.45,Default,,0,0,0,,Waktu itu, aku terlalu rapat dengan\Npesakit dan keluarganya.
Dialogue: 0,0:36:37.93,0:36:40.12,Default,,0,0,0,,Dan itu berakibat pada karierku.
Dialogue: 0,0:36:40.83,0:36:43.12,Default,,0,0,0,,Sebab itu aku kena\N mengambil jalan berbeza.
Dialogue: 0,0:36:46.72,0:36:52.13,Default,,0,0,0,,Tapi saat itu, ada seorang guru yang\N cakap padaku kalau
Dialogue: 0,0:36:52.83,0:36:57.13,Default,,0,0,0,,dengan mengambil jalan berbeza,\Npasti akan ada pemandangan yang boleh dilihat.
Dialogue: 0,0:37:05.52,0:37:08.14,Default,,0,0,0,,Natori.
Dialogue: 0,0:37:08.43,0:37:11.08,Default,,0,0,0,,Aku rasa tiada masalah jika\N setiap orang berbeza.
Dialogue: 0,0:37:11.08,0:37:14.08,Default,,0,0,0,,Dan pemandangan apa yang\Nakan nampak nanti.
Dialogue: 0,0:37:29.77,0:37:32.10,Default,,0,0,0,,Boleh aku melakukannya juga?
Dialogue: 0,0:37:35.26,0:37:36.51,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:38:03.77,0:38:06.14,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:38:07.16,0:38:11.14,Default,,0,0,0,,Terima kasih untuk 6 orang yang\N boleh bertahan hidup.
Dialogue: 0,0:38:15.08,0:38:20.08,Default,,0,0,0,,Meski mungkin kau tak\N memerlukan kata-kata itu.
Dialogue: 0,0:38:29.77,0:38:32.09,Default,,0,0,0,,Yuusuke-kun, aku akan mengukur\N suhu tubuhmu.
Dialogue: 0,0:38:32.52,0:38:34.19,Default,,0,0,0,,Tolong tunggu sebentar lagi.
Dialogue: 0,0:38:43.18,0:38:44.17,Default,,0,0,0,,Aku saja yang cakapnya?
Dialogue: 0,0:38:45.80,0:38:48.89,Default,,0,0,0,,Tidak, biar aku saja.
Dialogue: 0,0:38:50.65,0:38:51.93,Default,,0,0,0,,Ini kali kedua.
Dialogue: 0,0:38:52.17,0:38:54.12,Default,,0,0,0,,Benar-benar proses yang keras.
Dialogue: 0,0:38:54.72,0:38:57.12,Default,,0,0,0,,Sebenarnya ini kali pertama aku melihat
Dialogue: 0,0:38:57.87,0:39:01.12,Default,,0,0,0,,pembedahan pemisahan organ dalaman. /\NBegitu.
Dialogue: 0,0:39:01.42,0:39:04.13,Default,,0,0,0,,Ada sebanyak itu doktor yang\N turun tangan.
Dialogue: 0,0:39:04.92,0:39:09.15,Default,,0,0,0,,Mengambil segalanya dari\Ntubuh anak muda itu.
Dialogue: 0,0:39:10.11,0:39:11.07,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:39:11.98,0:39:15.16,Default,,0,0,0,,Aku fikir "apa ini"?
Dialogue: 0,0:39:17.61,0:39:22.07,Default,,0,0,0,,Yamaguchi Takumi-kun, seseorang yang menerima\Norgannya akan bertahan hidup.
Dialogue: 0,0:39:25.29,0:39:27.08,Default,,0,0,0,,Aku hanya cakap manis.
Dialogue: 0,0:39:31.00,0:39:34.09,Default,,0,0,0,,Seseorang hidup dengan\N kematian orang lain.
Dialogue: 0,0:39:34.16,0:39:37.09,Default,,0,0,0,,Itulah rawatan transplantasi.
Dialogue: 0,0:39:37.71,0:39:42.10,Default,,0,0,0,,Takumi-kun hidup bukan hanya untuk\Nmenjadi seorang penderma organ
Dialogue: 0,0:39:42.68,0:39:48.10,Default,,0,0,0,,tapi dengan kematiannya, di seluruh\N Jepun dari usia 10 hingga 60-an tahun.
Dialogue: 0,0:39:48.72,0:39:51.12,Default,,0,0,0,,nyawa 6 orang terselamat.
Dialogue: 0,0:39:53.21,0:39:55.11,Default,,0,0,0,,Enam orang bertahan hidup.
Dialogue: 0,0:39:57.72,0:39:59.36,Default,,0,0,0,,Aku rasa itu perkara yang luar biasa.
Dialogue: 0,0:40:07.60,0:40:09.48,Default,,0,0,0,,Berjaya!
Dialogue: 0,0:40:14.75,0:40:17.16,Default,,0,0,0,,Moriguchi-san, boleh gerakkan\Njari kakimu?
Dialogue: 0,0:40:19.00,0:40:21.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Keputusasaan bukanlah hal buruk.{\i0}
Dialogue: 0,0:40:22.60,0:40:24.07,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:40:24.19,0:40:27.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Dengan membenci diri sendiri,{\i0}
Dialogue: 0,0:40:27.08,0:40:29.18,Default,,0,0,0,,{\i1}manusia berfikir untuk berubah.{\i0}
Dialogue: 0,0:40:30.08,0:40:33.37,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak untuk hari ini. /\NAku akan pulang sekarang.
Dialogue: 0,0:40:33.50,0:40:35.39,Default,,0,0,0,,Eh? Kau belum menyiapkan\Nkerjamu, 'kan?
Dialogue: 0,0:40:35.42,0:40:39.08,Default,,0,0,0,,Aku dah siapkan.\NBaiklah, aku pulang dulu.
Dialogue: 0,0:40:45.36,0:40:48.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Rasa putus ada terhubung\N pada perkembangan.{\i0}
Dialogue: 0,0:40:46.75,0:40:48.94,Default,,0,0,0,,Penanggung jawab: Natori Souma\NTarikh pencatatan: 8/15/2017
Dialogue: 0,0:40:49.95,0:40:51.95,Default,,0,0,0,,Bila dia melakukannya?
Dialogue: 0,0:40:57.88,0:41:01.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi itu hanya berlaku bagi anak muda.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:04.54,0:41:05.26,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:41:06.12,0:41:09.14,Default,,0,0,0,,Meski menjalani rehabilitasi
Dialogue: 0,0:41:10.11,0:41:13.26,Default,,0,0,0,,kemungkinan untuk menghilangkan\Ngemetar pada tanganmu
Dialogue: 0,0:41:14.49,0:41:17.05,Default,,0,0,0,,sangat rendah.
Dialogue: 0,0:41:18.97,0:41:22.06,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh memenuhi janjiku.
Dialogue: 0,0:41:23.05,0:41:25.07,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:41:25.76,0:41:27.84,Default,,0,0,0,,Bukankah kau cakap aku boleh\N bermain piano lagi?
Dialogue: 0,0:41:30.48,0:41:32.07,Default,,0,0,0,,Memang.
Dialogue: 0,0:41:42.52,0:41:44.08,Default,,0,0,0,,Penipu.
Dialogue: 0,0:41:50.16,0:41:55.10,Default,,0,0,0,,Sensei sudah merampas hal yang lebih\Nberharga dari nyawaku sendiri.
Dialogue: 0,0:41:55.87,0:42:00.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami bukan lagi kami yang dulu.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:00.59,0:42:03.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Ketika keputusasaan terhubung\Npada perkembangan,{\i0}
Dialogue: 0,0:42:03.56,0:42:06.11,Default,,0,0,0,,{\i1}itu sudah lama sekali.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:13.16,0:42:15.05,Default,,0,0,0,,Terima kasih untuk hari ini.
Dialogue: 0,0:42:15.18,0:42:16.88,Default,,0,0,0,,Kenapa ini?\NSedang memikirkan sesuatu?
Dialogue: 0,0:42:17.05,0:42:18.32,Default,,0,0,0,,Tidak...
Dialogue: 0,0:42:20.80,0:42:23.06,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana sudah\Ncakap
Dialogue: 0,0:42:23.68,0:42:25.06,Default,,0,0,0,,hal itu pada mereka berdua
Dialogue: 0,0:42:25.24,0:42:27.10,Default,,0,0,0,,di lokasi kejadian hari ini.
Dialogue: 0,0:42:27.26,0:42:28.44,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:42:30.03,0:42:35.07,Default,,0,0,0,,Padahal sepatutnya aku yang kena percaya\Npada mereka hingga akhir.
Dialogue: 0,0:42:35.40,0:42:38.16,Default,,0,0,0,,Tapi aku menyerah begitu saja.
Dialogue: 0,0:42:39.40,0:42:41.76,Default,,0,0,0,,Ternyata Aizawa-sensei memang kuat.
Dialogue: 0,0:42:43.96,0:42:46.08,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:42:46.19,0:42:48.56,Default,,0,0,0,,Cakap hal luar biasa\Npada seseorang,
Dialogue: 0,0:42:49.08,0:42:51.77,Default,,0,0,0,,padahal aku sendiri tak boleh\Nmenyelamatkan pesakitku.
Dialogue: 0,0:42:53.60,0:42:57.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Yang kami perlukan sekarang{\i0}
Dialogue: 0,0:42:57.09,0:43:00.10,Default,,0,0,0,,{\i1}bukan berkembang, tapi kejayaan.{\i0}
Dialogue: 0,0:43:00.62,0:43:02.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Hanya itu.{\i0}
Dialogue: 0,0:43:03.87,0:43:06.10,Default,,0,0,0,,Maksudmu pasal Amano Kanade-san?
Dialogue: 0,0:43:11.31,0:43:13.04,Default,,0,0,0,,Kau salah.
Dialogue: 0,0:43:13.74,0:43:16.80,Default,,0,0,0,,Kau sudah menyelamatkan nyawanya.
Dialogue: 0,0:43:18.25,0:43:21.05,Default,,0,0,0,,Aku tidak menyelamatkan nyawanya. /\NEh?
Dialogue: 0,0:43:21.37,0:43:24.05,Default,,0,0,0,,Aku hanya melanggar janjiku.